-------------
.............~~~~~------
Ugtffrtft
(b~t
i rn
:im. 110•
lgrn
c Cif
md3 nid
[011• ~fob ~lit•
!Ul.!•
-
for
mørffe 2ttnbmttnb, ubgfod nf
.Nå 45.
J. 5 dj r ø ber.
i!øucrbitgctt brn lObc moucmbcr 1860.
'.ua•
11ffc
strnfterne og ®ibel.'eggene maa 1>irfeø fierft. Q'.n ®fo meb fot'!enget staa paafeggeø, og mail beøfornben fmibee tpffere 1.'eb '.taaen enb 1.'eb .~ageenben. ®toen ffo( iffe l)al.'e .Pager. • ?Den frje~e .Jo~. ®fjel> er .Po't)flt naar ben0 ene ,Po1>1.'eg ftaar paa ff raa fierf ert enb ~en anben. \lef'letnetø stpngbe forbefeø meget uhge l.'tb benne )?jel.'e ,Pol.'. me~aar Dnbtt 'futt i ett feilagtig metning af meggen, uben at ®aafen {)ar foranbut fig, faa ·fan bet fet retteø paa. '.Den E:ibe af .Porn1>ef!Aen, fom er fiørfi, 1>irte~ mere enb ben minbre ~el Cif famme, og en 6fo µaafegge~ fom et' {)øteft ber, l)l.'or {'01>e11 er fotieff. roen fp~ø~e ~o~ {)ar tørt ribfet .t)orn og fmaaf~rn~ne megge. ~ett opfiaar af ID?angel paa lYugttgl)eb og ~ebt i .Po't)eJt og 1.'eb et baar"" Hgt ~eftaf1. ilJlangelen arnjefpeø 1.'eb et Dm~ag 11f ~inmd og 3nbgnibning meb ,Pol.'fafoe. <fo iffe altfor tung ®fo paaleggeø meb fun 6 ®øm, l)'t)ilfe iffe maa inb~aaø for fobret og funø igjen:::. nem SSeggenø gobe fa~e '.Dele. ,Pefft forfpner man ®foen meb 3 Sfapper, l)l.'Hfe naar 3/4-l '.tomme op paa meggen. Jfobf)o~en. IJ)aa ~fob{Jol.'en er ®aafrn iffe inbab l)l.'efoet, men par famme @runbf[abe fom meggen, og er enten {)afo eller fufb~enbig. '.Den forefommer {)ol.'ebfagelig {Joø 2lrbeibebpr og ba iferbefrØl)eb paa ~orl)ø't)erne, fjdbnm paa magl)øl.'ertte, p't)Ot' brn funi3 opftaar tlfb ®pg" bom. ®foen maa fffe Ugge paa ®aalen, men Not µa11 ~mrnnben, og l.'e( at merle Hgefig paa fammeø {Jde %pffelfe. Gloen ffraaner inbab fra ®ompuUerne, faafrbeØ at ®aalen bffoer lig" genbe fri µa11 ®foen. -3alminbeligl)eb et· {)ager og @rel.' nøbl.'enbige. 9laai· ,Pol.'en l.'irfee ffaaneø meg og %rafter. ID?mt bntger tpnbe ®øm. ESfoen nrna bog befefiigeø ~erft, t{)i jo fengre ben ligger paa, befto oebre. '.Den ffobe <.Saale gaar ofte ol.'er til at pl.'tf" 1.1e fig nebo't)er og rager ttebenfor meOf'\en. 3 2Hminbdigl)eb fiaar Lbaarlige megge pmneb i g;orbtnbrlfe. ID?an forfµner :Pol.'en meb en ~fob" ffo, l)1.1iø inbre ffianb er ffaalformet. meb Ub" l.'irfningen maa fun %aaen røreø af 6C111fe11 og %rnfterne ntaa Tibet eller intet uortageø. @rei) og .Pager er i 2lltninbdigIJeb nebl.'enbige paa
:Jnllijo(b.
S!>o1>6ef(aget. - 1)~1·[fuer i @ima1lle1te11e. - ne forflje(. lige @Jorter @uano. - llbbrag llf ~11b6mt11!11geme om ®tfu• 1,1g ~en6rubf~gen i ,3~U1111b. - 3nben• os ubenTanb[fc @ftmetntnger.
~o~beffoget. mortfettc!fe fm \no. 44.)
9lcgCcr ucb
~foning
llf fcilfulbc
~ouc.
,Po't)eltØ ffeH er enten mebfobtr eller fcnere ti!fomne. '.De fib~e er for bet meffe ffolgen af en feHagtig ®foning eller af .p1,1"f~gbomme. meb be mebføbte ,Po't)feil fof ger øjerne lYeil i ~eb og ®ener, og er meget l>i:lltffehge eUei· fu?me afbe" teø iffe l)elbrebeø. '.De ø't)rige fan l)elbrebeø 't)eb et fornuftig! ~effag. t:rangf)o~en fjenbet· man ber~aa, at '.traft" I.' eggene fh11n· I>in1111ben for ner; ber mebføfger gjerne en ubannet .ltraafe, ofte Jtroaferoabbenl)eb og Jtrnafeimf. g;orføbberne er meff ubfatte foi· %rnngl)o't)ett og enten famme~ inbre megge (ett,: Mt it\lllgl)ol.') eff er baabe be inbre og ~bre (fulbftenbig '.trnnøl)o~1). '.Den er ~ebfe forbun" ben meb en t~nb mbol.'el' rettet meg. IJ)aa l)aarbe _l!Me er bet meget ~emt at brnge .peffe meb benne ~dl; berimob µaa ID?arfen fan tie meget gobt untge~. Q'.n %rnngl)otiØ megge og i EierbeleØ:: l)eb '.trnfterne 1111111 nrbffieree faa ntefjet fom muligt; af Jtrnafen maa bog -3ntet borttageø. ,Pelft fotier man en faaban g'aa 1/4 ~for i fug:: tig ,Piwn. ®fa( '.tlvret bog aUigel.'el arbeibe, faa beleggeø .po1>rn meb et :.taajern. '.toffelffoen u'oen .pager og uben @reti er ogfaa an't)enbeHg; bog maa bet itfe tiff11bel3, at 'oer ffolltø ®øm i strnfterne. ®ømmene ntaa inbflaoee {)enimob %aaen, 3 i ben. p'orc 0.11 2 i ben inbre meg. ~ornben et l)enf1gtømeøf1nt ~e~ag, ma11 strnng:: l)o"en opblø'J;leØ tieb D1i1~11g af \linmet, ti1w111t monb etc., og ben\3 mefft beforbrrø tieb .Po"faf" '!)el', fom inbnnibee I>1>eranben '.tl11g. 6tumpl)oven beftaar i en for fteil ®tilling af %aa~egf'len, og er i mminbeligl)eb forbunben meb l)ote strnfter og rn li'J;len forfttet srraafe. ®amtibig meb ®titt11pl)o1> forefo111111er ber ofte ~eir i J"tronefeb'J;let. ®om ofteft fordommer ben ne ~ei{ l)oø unge .Peffe, men of!faa l)oø dbre .Pefte, naar be fiaa meget paa ®tall> og {)ar øt for n ....... ti1. !-t .... r........ ~~~ . . !lrl
11
\)HV~llV~
rr:::.":(+~",.,,
'"-'f'HIVHU•
~fobI>o"ffoen.
1
%it Dnbetø .Perbrebeffe fan anføreø, {J~p~ pi3i: Dmfla9 v9 -Jn'v9nltnin9er iilrc .µl)l.lf«hit
354
vaa ~01:.1en. tyu(b~enbig ,Perbrebelfe op1waø bog lun flefbent. ®foen moa bfi1,1e Tiggrnbe f1rn fenge fom mttHgt. '' ~cffog foc ~c.,.e fom 1fcl)gec fig. w 1• '.De <Ste'oer fom ,Pe~en. ~rpge1· fig pa~' et· fm Sfronen og opotier, unbertiben pelt op ttf Sfne" !ebbet p1111 'oen inbre <Sitie of menet. Qforf1l~ gerne er ett feifogtig ®ang, 1111turlig <S1.1ag{)eb 1 b1111t'fig <Sfoning, ffje1.1e ,Po1,1e, for brebe lSfor, for ftore iffe offifrbe <Somnitter. Cffter Qforfagen retter ogfM .Pielpemibfrt fff!. , Wfan moa olbrig kgge for fange og tttttgc Elfor un'oer, ifcrbe!el'.l;:: l)eb maa ben inbre mrm me l,\e\'e for fottg. '.De itt~re ,Pager retteø 11oge~ fati(ll.\er ll!) ~ff e fforpe .Pi.ørner og ~on ter afftfeØ. mcb ffJel.le ,Po1.1e netitiirfer man ben p.øie meg l1g 11bcl11ber ,Pogen p1111 'oette <Stel:> og bi6epofber ben anben. Cfr <Stieffdfe m11rf11gen pertif, fM er 9loHg{)cb og froftigt. ~o'oer bet bebne IDfobmib'oeL E:itr\)ger '.Dpret fel1:.1e ,Porni>eggene mob {1i11onbett, foa ott, bringeø ®trngefeber of ®ttmmbeffofticu111. ~ttbl)ttgning ffer itiet mogfobberne ffoor imob tyorfobbente tieb st1·01:.1et el!er Httbertibett ogfoa tieb €fribtf)1111gen, pl:.IOt'\.leb ®foene gi1:.1er en ffoµrcbbe '.!otte fro fis C.Peften fmitier <Sfo). '..Det fon tomme of ,Pcftenø ;IJ3\)flning, 1111or ~or" "benene naor ttofmin'oeHg langt tilboge, eU:i· og fan 1an en r~og ;IJ)agbc( \)et'e 2forfogen l)ertt!. '.Det forefommer OgfM Miit ;IJ3nflp0\.1Cltl'.l 'tall er for fong og ~orpo\:.len par for longe Elfo. WHbler .mo'o ,Pttgning. ,Pogrn b.øieø inbunber ,Po1:.1ett paa ~orbenene, og poa ;IJ)ogbenene laber rnau <Sfoen iffe lt(l(l pelt frem tif '.toaen. SJ,iaa p1.1er <Sibe af '.toae1t fetteø en %aafappe, lrn man ffl'e fan (lnbringe ben foran, belte fonnintiffer ibet~ min'ofte ®mibningett. G:tt'o \Jberligm l)jelper tiet naor man gjør '.taoen faa fort fom mulig og ffaatter strnfterne o!beleø. Cfn nlminbclig ero fon brugcø, 1t1111r Dmncnbigpeberne tiUaber bet uben .P~gei·; brugeø .Poser ntcta be iffe roge ubenfor strnfterne. Gøm~lf.
fot>treber mcrf og f1,1er ,P11Hning. ~ttmer mon iffc Dnbet. i %i'i:>e grf6er mcrfen L'ltt fig, og g111u tilfib~ t'P.o\1er1 og 1,1ifer fig fom en ,Pe1.1elfe 1.1eti ~rottett, {)1.1ilfcn l'.rnbner fig, og med ff p'orr ub. ;IJ3ep<ntbli11gc11. IDfon toger E:ifoett af, .os , 6ortffjmr f1rn meget af .Pornct 1.1eb ben fl1.11'i:>e i \linie, inbtil man fommer tiC en metiffc; 'omftn· 1 atrnen'oer nrnn fiolcnbe D11t~119 11f folbt l!3m1ti ; og \ler, foaknge fom ,Po\1en fjen'ocl'.l ft1t· 1.1an11. i '.Dog f11afr1w ber er lJ.\crf i -\"'.h11.1rn gjor ntan i Æ?rnjfog of fogt ,Porno. 3 <S11orr.t bring~l'.l en l Itnb Q3alfam: ~Hoc meb W11)rrflat111ctu1· t Hge l '.Dele, rflcr 2-3 ®ange tic1g1ig ).5(\)1.lanti. '.ter" i pcntln fl' før ffarp øg iffe l11l\)ellbclig. '.D1ll11ter ; ber fig, efternt merfctt og ~etrnbelfen er fjernet, ) ea f1.111g .\)1.1rnptt\.l 1 fO(I fon man lrggc <Sforn ! \rna igjen, bi;lg f.1\0lrbc(l. 1 at '!:>en fffe p1,1i!cr pa11 \ 'od f\Jgc <Steb~ {)1.1orfor 11wn ffjerer 11ogct bort j nf fammcØ. ,Pt1nnattt>. mrb ftorc <Soar rna11 llt(lll \)be 6011le11 et meffptteffcomitibel l.le'o '.Def~ i ffoen,. ifcrbefrø()eb noar en nor '.Del nf <So\1lrn ! er bortfflloren. '.Det l)e!e mum mcHcm <Soofen I og ~anget µ011 E:ifoctt ut>fplbel'.I met> Eitrp eller t ;IJ3ontttlb. r ®i1iner ittbfrMbt i !po\.lelt. '.Dette ffer {)\)µpin~ i Sfraofrfuren og i .Pc" terne, ()oØ .Pl11·11foeget i Sffo1:.1f)rnfte11. Wran {1ort~ tager ,Pornet l1mfri11g <Spigeren, ffjmr ESoo(en f1111 t\)n'i:>, Ilt mon fon tl'\lffe 'i:>rn inb met> ~in~ nmn. tlnt>ertiben er bet 1tob1:.1rnbig at glore lsµigrrpuUct ~orre, {)1:.1Hfet m11a ffe mrb ~or gor~ figtig!ieb, fornt Sfjotibrfene me ffol bcffobige>3. meb {)eftfgc Eimerter fllOI' lllOlt \:.IOl'ltlC flimfge og norfotiffe Dmf!ag; 1.1e\i ubetpbeligm IJ.Jeffo~igel~ fer, offjoler mon ,Po1,1en. Unber ;IJ3ep1rnbhngen fobrcr man fnopt og ftror g?bt ttnber '.Dpret. (fr <Sener eUer ;IJ)enbde bcffobtgct 0111:.1en'i:>er nrnn fom m(1ffe11tibbef1 1 '.De! S1reofot t[( 10-12 '.Dele <Spirituø. ,Pe~ene foor ofte 6til.1frn111pe of foabmute ElMr, og bo er i ~Xtmiltbefigpe'i:> aue ,Pjef pentibfer forgie1:.1e>3. 0'5i;lrtfætte~.)
I
<Somnif inbtreffer lt(lar <Sømmet inbbd1.1ec feifogtigen i ,Potiettø Sfjobbe!e. ,Peften {)alter gjerne ftrax, ttnbertiben bog for~ efter 11-8 '.Da~ geØ ~orf0b. rolon ttnberfog er for~ ,Po1:.11:.1egøen og fer efter om et <Som ~aar bet\)beligt {)otcre en~ be onbre. Cfn'o1:.1ibere fog er mon at ~ttbe "bet fmertefufbe Eiteb 1.1e'o ;IJ3ottfninf1 poo be inb" 'ocei>ne Elom effer bereø mitter. G:t anbet .R'jen" betegn er, naor en ;IJ)foti'ornobe fibber poo ~ittet af b'et for b\)flt in'obretine E:iøm. morfagen ti( <Somnif er mattge, fMfom ot ,PuUcme i Ei forn er iffe anbragt paa bCH rette <Sibc, effer tt)nl.le ,Porni>egge tiere <Sfpfben, ferbefeø I)(larbt fprobt ,Porn, <Smeb~nø tt~orfigtigpeb, dfrr lit <Sommetl)ar tieret f(øtiet l <Sptbfen, errer ogf 11~ fon en '.Del" af et gammert @:iøm l)ere bfel)en ttfboge. Cfftet· omtrettt 24 '.tinmø ~ot'lob bli1.1er ,Pol.len 1:.111rmm e.11b ben attben, og ber inbtreber ;IJ3etentidfe i .R'j.øbbeTene, fom er met· eller mittbt'e ~erf, oTt efter ®acint~ <st1nrdfe. ~r eiMret {1etp'odigt
SD~tffttet
i ®maatenene.
~1111b{)11(l.po!bningøfdffobrt for 611tMlrnene {)or i forrioe SUor ()01Jcbf1Wlig rrttet fin mirf• fompcti \'M !ntien ~1lllba,l11111rn at 11'i:>brcbc en bebrc 601106 for og rn flom S?pnbigl)rb i Sfrraturftdlrt, bn· er rn G.lntnbllolb for ~1orb~ flruoct. '.Dpr~1trr og i g;orflinbclfc benncb IJ,)ræ" micp(øjninger {)or tirrft11· i ftorre Dmfono cnb forpett I.læret (lf{)olbt. O:t (l!mlnbrligt '.Dprffue for bet {)de 2hnl ble~ fo11(cbel'.l 11f!)t1lbt pao 9{ifer i '.trpnflab, ()llonmber foll mc'obcltrl'.l J5 IJ)ræmier. '.Der l)Ot' ~orllcretielfe truffrt til 21rnt1lbelfe of '.Dpr" ffllfl' og IJ)ræmicpfojningcr ~wæftrgjelbØl)tØ, ()Ille .Rommunebeftprrlferne bmil bcl.lilqcbe Wli\'>Ier. 'Den i foabon 21nlebttinn ubftcble 311~~\.Jbr\fr ()a\)\.le til Bølge, !'li 16 .R'1.i111mu11er l/rltoa. 39 .prfte t1Ø82 J
1
man
ga ar
1.1eb lb. og
)l.li'oe
cftn·
31111'o
ann.
lltnll ~
I l
en
lige ter"
ntter
met, foen )l\lll
btirt 111111 )ef" ~len ~ren ~Uer
.Pe"
ort~
~Ten
~in~
fore !;or" jHl.
og gel::: :ge11 1ret.
1rnn
-12
tn)le i~Cb
I
i
tene \irf"
en
:'o i
)j'Q;:: \'(C;<
mo for er i 1fc1'. )~!'~
~l)j(\
Den ~
til
82
i
5?j 01· iH'odlc'3 1J)ræ111ier. 'Dr!Subcn crf{ærebe>3 l.leb fmntlil1e SD~rff~tcr 2}4 J?jør to.1· µræmicb~gtige. c5l,{t i110bte 103 l))(l)jCl'C, ~\.lOt'af 56 cr{Jl11bt ~)~·æ; ntiel' og frelllftiUebc(l 239 ,Pefte Of1 907 .\{)Or. ·~ornbrn y)ræmicr for .pr~e og Slrrntum 1.1ar s;).\ræ" mier tiffigc u'cfattc for ~aar og ®l.lit,!_J. of 'o,e ~orfte frc111fti((ebe(l 'oog fttn fM og nf be ~tbfte full )llhl et cnfclt ®teb.' ilfter 1.Plancn for biofe f)ll'cieUe IJ~rffurr ff ul be 'oe '.D~r, font 1.1cb 'oii3f e blei.I tilbelte ~)rn·mier, fre11111111be 1.1cb et alminbcligt '.D~rffne \Jl'l' .bafØ{un'o. U11gtet @jerne nf 'D~rene 1.1ar tilfogt @obtgjorclfe for %1"1111cµorto111foftni11gcr, \.)1H be ~remltH!ebcc 2tnllll ringe. 2forfogen prrtil I.lnr 1.1rf fornemlig, at be no'Dig fenbte bcre0 bc'cfte ID~1· la noe mcfr, og mnaffe tigfoa bet 111Nrnf11.e ~1con• 1.wjr qjorbc fit. ~ra 'De 1ucr111ene l))ræncf\Jelbr om ,Pafl'.ll11n'o I.lat' imi"Dfcrti'D en ID?æng'oe .ffreatur~r fremftine'oe. 13;oI1:ienbe l))rn·ntfrr meboeltcl'.l: l1f forlte J'?(Mfe tit 5 .poµµrr, 3 s.t'.t)re og-4 .ffjor; 1,f ~n'Den .fila\ife til 4 ,Pingnr, 1 .Poµµr, 1 't»r, 6 .fi'Jor, 2 ~nnr oo 2 61.1in - og for s;).\fojning 6 s;J.lræmfer. Uaqtet be 91rfttltater, f0111er1.1unbrt llcb 'Dil'.lfe '.:Dt)I'" ffurr oo IJ)r1l.'111icplojningcr, ma11 11nfcel3 færbciec !ilfre'DønHlenbr, bar Ql'bmiuiftrationen bog i inbe1.1æ" l.læt'enbe 2lar iffe troct ot burbc foronfta!te noget '.Il~r~tte. E:srlffobrt\i .fi'oi3fe er nemlig foole'Del'.l me'D" t1wt fm nællnte ';O~rffucr, ot brn iffe tiUa'Der ~or~ n~e!fen brrnf, 1rngtl'I flere .ffommuner bcrtil l)or Ai~1rt \8et1ilq11tng. 'ii:'.i'oerne er 'ocr~ol'.l i bet .pelc f11n tr»ffenbe Of\ ltbfigten fN' 2forø1.1æxtcn fnn ne'D" ffoorn'De, nt 'J::onfrn blnnbl 2~ (nrnerne mr antogel'.l l)cn1.1enbt poo offentlige ®1'111linger. (<?;om ~berik 1vrc goronftoltningcr 1.1cbfon11nenbe Shrnturftenet bcmærfcø, at '.D~rlæfle ~1unbrnf;tl'.l l)or (rnft Unbcr• nottclie af Eiclffatict for l'll poloe µopulære Bmbrng t1111 ,Pul3b»rr11el3 !Bcpnnbling. \ligelebei3 onton 2lb~ mininrntionen ®corg ®ilfon fom rejfenbe 2lnronom 111eb en Mrlig 12on of 300 <Spt>., l)l)i\fen fcnere forl)oirbe\i til 400, Ofl efter 2lnbrngenbe pen1111 par \Se(~o{lct for 91orneø mel 'Dertil tilffubt 150 @Spb. Mrlig. 2lntoUet of Eelffobetø 1!J({o(e111111er er i 2lrcnrnrf 15, ~fnf 2, !Berg 15, ?8orge 11, Q'.i'ocberg 20, ~re'oerffc~11l'D 35, ~reberffftob 14, @lemmfnge 1, -1)1111bd 15, .\)l)oforrne Z, 3'D 9, \))?ofø 15, IDlofØ ~onbf OfJl\ 7, Dni3o 8, mao be 24, mom~a'o 1J, ?Jloffc 4, ffMffoen 1, V"i~gge 27, %.ibcncc>.l 9, ®arµø~ Ulll'H 9, \Sfibtl)c'Dt 1, <Sfjcberg 30, EWoe~erg 9, 61.1enb11l l I, '.rrpnft11b 16.1 ~unc J 3 og )Jfo11 ler 15. :Selffof.lctØ 3nbtænt ~or ubojort 1391 <Sµb. 102 O on betl! Ubt1iftc1· 1169 @3µb. 9, l;1.1ornf fon 111crrfei3 236 eiµb. 51 9 til '..tilfht'o ti! :!lprffuer~ ueø 2lff)o(bclfe in'oen to IJ)ræftenirtb og til .Po1.1e'D• bprffuet µnn ,Pafl'.lhtnb 462 ®pb. 102 [i. O:t mm )lita ben ne !Beretning og bi ofe stal~oneffer 1.1i! 1,11.1ert»be om, nt e.maofenrncc \lonbp11øpolb" 11innøfelffab lllll\1ffr er bet nf \lan'oetø ESelffaber af 'oe11 2frt, f0111 beb~ ft1rft1111r nt f)æ1.1'oe !.nlwn OfJ. 2fnfcdfc. ®elffouetø 2fom!~rntion !)ar na" t11rlig1.1iø ingen. irnigtig '.Del i, l1t Eidffobet be::: finber ffs µno ftt mrnrmnbe <St11n'Dµ1tnft. C®mnaT. 2€111!\it.)
'.I)e fotffieUige @5odet @uano. meb ®ua110 fol'~ll\11' man ane b(i ,Patt'oe::: kn forefo111111entir (fafretttenter l1f ~uote og ®o" bl,lt', fom f)a1.1c fomfet fig µna forffjeUige 0teber 11f .Sorben i none effer minbre menpeb, og Q)e::: ffoffcnpebcn af belte @jobningø~of ofpængei· fot· ~or~c '.Delen nf ben @rab, {)1.1ori bet er fonM'D" net 1.1eb .Pin~fp af 2lt11106færenc spoa1.1irf11ing. Cfafrcmentet'ne af oi\ife '.Dpr beftirn l.'læfentlig af ~1.1æf~of Ofl fo\iforf)ol'oige '.DeTe; naar 91egn og \luft 1.1irfe længe pcrn be111, b1i1.1e be anmtoniafafffe '.Defe ti!be!o oplo~e af manbet og ff~Uebe bort. 3 tone .!t'lim11ter, {)1.101' be\' fun falbet' libt megn, fom i nogle O:gne qf l))ern og Q3oli1.1i11 pao ~Pb" anterifoØ menf~ff, ftber ben ber opfl1lttfebe @)Ob" 11ing meget H'Dt af &tmo\ifærntØ \))M1.1M11ing og bef;olber næftrn nUe fine menan'Dbrle of oplofe" figt $t'l)æfftof og ~oøfor. ID?anne E:sorter ®uano taue betp'De!iAt 'i ®o'Dl;eo 1.1eb ben ftore ID1ængbe <Sanb, f0111 minben foret' inb µoa \lagene. ®irnnoen laber fis befe i 3 Jnal'.lfer efter fin 6amme11fæt11i11g: 1) '.Dett, fom fiber meget fibt l.leb Ntmo~" færenø l))an~1irfnittg og be{)olber nænen aue fine oprinbelige ~e~m1bbefr 1 fom 2tngamoø" og spe" rw=®uanoen. 2) :!len, f0111 tauer en be{ af fine opfofefige men1111bbefe, font .Sd;o{lo:::, QJoffoia" og Sj.)eru" ®ul1!1oen, bet· bog inbepof'Der en tilftræffelig IJnænAbe st'1.1æmof. 3) '.Den, f0111 9ar taut næ~en aue ammo" niafalffe ~e~onbbefe og me inbepofber f~nberlig anbet ent> jorbagtige ~oøfater og lmpoø ofte er nærft bfan'oet me'o ®anb. stff 1~e ~la(I fe {)ore: 1) 2tngamoo~@uano, en ~ort, fom finbeø paa stoppen af .!t'lipµerne µaa QJofil.liaø .!t'pner, ~lng111noø. '.Den er bet pngne \lag af ~ugleex" frem enter og famfeø meb .Pænberne µaa 'De nog" ne,. ~eif e S?Hpper, pl.lab ber er forbunbet meb be" tpbeHg ff;are. .S ren stHnanb inbef)ofoer ben 20-24 IJ)rocent 2fmmoninf, mett ben faaeø fan i ringe 9.Rængbe. 2) IJ)ernanff ®uano. 2tf ane ®uouofag m tie i 1,Pern be ~orne; man finoer bem iffe Mot µM Øer i 91ærpeben af stp~en 1 men ogfaa inbe i ~1rnbet. '.Den i .pan'oelen afminoefio~ forefom" mcnbe pernanffe ®11ano famfcl'.l µaa (fl)lnd)o" Øerne i bet ~irre Dcrnn 1 12 engefffe IJ.nife fra: SJ,lerul'.l stp~. Øerne Tigge imeUem 13-14° f. mr. i en <rgn, 1)1.101· ber fttn falber Hbt megn, {)1.101· \luften er tor og ®olen meaet brænbcnbe. ,Pol.let omfring ~erne et· meget ngt ~1cio ~!ffe, og nonr be '.tltftnber af ~ugfe, ber 1.1æfge btØfe Øer ti! .P1.1ifepfo'Dl3 og 91attef1.111rter 1 {)1we tik frcoonWet bereø umættelige .punger meb ~iff, fæflBe be bm\i Q:xfrementer ber. '.Den tørre \luft bel)irfer, ot gugtigpeben i oiøfe fttart 011nnc bort; be forrnabne berfor meget fongfomt, og Dlt be m famfebe i uminbelige stiber, {)al.le \lo" gene fonnet 1111a ben '.t~fMfe1 P"Cri matt ofte • fin ber oem, mmlig 100 ~ob og tiero1.1er.
r r I
356 2) XH 2ben .maøfe l)~m: 3d)abo"@uanoen, fom f1,mfe~ µaa ben fille S?lippeo 3d)1,bo, ber ligger \.leb mfrifal3 meftf~µ, 1200 IDWe norb for bet gobe ,Paabl'.\ fforbferg, inteUem 16 og 19° f. ~r., og er et µabiøt :Dµ::: ~oTbeµeb for rn utaUi(l ID?ængbe SJ)ingutner og ®ogjæ(I. '.Da 5.la(lene bTeN opbagebe, l.'are be meget betpbeHge, tim 100,000 XonG og Cif ub::: mærfet ~effoffenpeb, men peTe ff orraabet er mt lira gt til <fogfonb. '.Den fenere .Snbforfel br" flaar blot Cif p1.1ab ffugTene p1.1ert ~for a~agre; \lette er ~ærft bfonbet meb <Sanb og anbre CStof" fer og berfor ringe bMbe i St'\.lalitet og .l?l.'an~ tit et. 2) @uano fra ~olil)ia. .P1.1ab ber afbenne <Sort for 1109Te ~for fibcn bfe~ brant' tH ~ngfonb ftob i enl)1.m .Prnfeenbe l)fb ®i'ocn af ben µe" ruanfft .@nano, ll)tlt !l\.lab man m1 faar, et· af meget nnge Sl'l)aTttet. 3) 5.lo{loØ:::@uanøcn fom111er fra Ørn \lobo(I \.leb SJ)erul3 Sl'pµ; men ber er l)ibti! fun bragt to ~Clbninger af ben til <ingfanb fom SJ.'ro1.1e. 4) SJ)a1.1Hronlbe. SJ)ico:::@uano er fttttbet i et f\1ft s.iaa pa1l en '.Def Cif ben µmrnnffr Sl'pft, men cnbnu tffe forfogt i ftom ID?ængbe. . · 5) Cfpifi"@uano ffnl>e13 i ringe ID?cettgbe µaa S?pµrn of <rpili ofi er enbnu libet on1.1en'ot. 6) Stl'lliforniff @uono. ~aa nogre <Steber Cif Sfolifornfrnl'.I S?pµer {lill' urnn oµ'oaget nogfe ~og .of ben ne ®ort, men be 1.1arierc meget i @o'obeb. . '7) @uano fm SJ)atoø:::Ørn 1.1eb .l?olifornienø S?pµ fatt ftiUeø 1.1cb ®ibm Cif .Sd)1lbo:::@uonoen, men (!Mr Jffe meget i ,PanbcTen. '.Den 3bie .~fol'.lfe tæUer be ffcfte <Sorter : 1) ~frifanff @1111no. ffra forftjclline <Ste::: bet· paa ~frifoø .11~µer rr ber inbfort @uano ti( Cfogfonb, nogfe of biøfe <5orter in'ocj)olbe meget foØforfur .!?olf, meben~. onbre m for ftærft jot"o" 1,1g fattbbfan'oebe. @1io11oen fm <5olbC1n{lo map ~or 1.1ift ftg at 1.1ære ben bebfte for Vtoer. 2) me~inbiff @11ano. W1onge Øer i bet f1m1ibfffe .f)al.' m et '.tifffugtØfteb for CSoft1g!e, 1.1g be1· ~nbr~ terfor ftore ~11g af @11a110 paa bem; mm ba ber 1111rlig falber betpbe!igt !Regn µaa bil'.lfe Øer, bortffpf(e~ enbcl af (Ixfremen< ternel'.I opl0felige .<Stoffe, og ber blilm librt 011" tiet enb 9J?agnrffa og foØforfur Staff tilboge. 3) SJ)e'oro Rep\3 @uano fommer fm nogfe Øer .t1eb S?pµen af S?11b11 og et· of meget ringe ~1.1ahtrt.
4) @uanoett fra ~afer0en i me~ittbien er llebre enb ben fib~1tæl.)nte. 5) ®uano fra Wawaefe0rn er \'lf en ren foØforagtig ITTotur, ba ~11ftenl3 SJ)aa.l.'irfning l)or bero1.1et ben næ~en oUe f\.lælftofooT'otge ~eftanb"
btle.
6) IDCaracaibo"®ua110. '.Dette mærf\.lærbigc ®tof ~nbe\8 µoo ID?onf 3Ølattb \.leb IDC11racaibo i mttfjtcn \\eb meae,;ttefo i ftore f(iµµe11gtige @Stpf· ler, font inbej)ofb.e. monge <Sp~rer af organi~e ~enanbbelc og 1.11fe tpbdige st'Jenbetegn µaa en \.)ttffonff 5J)aat1'irfning. '.Dm inbcj)olbct' en meget flor Sl»l'.l'11<'1h' !it11«1forfllrl' l' ·' ". · " ··u• • V•" I ;t'' · I~"
lee
7) ~ugleo<@1tattoen fra me~ittbien er atbe" betpbnineetø~, og bet famme giæl'oer om 8) ID1mfonff @uano. 9) ®thltto fra Øerne ~oot'io Wlooria. '.Diøft
ufrugtbare Øer ligge 5-6 IDCile fra ben arabi::: ffe S?pµ, og ben @uano, man pat· famlet tier, er af meget ringe Sl'1.1aTitet. 10) <Sombt·ero:::@uano et· fornplig inbfort i Q:ngfonb fm .øen <5ombmo. '.Den ei· en l(ip:: µeJ>aarb ID?aøfe, ber inbepolber ff oHor, en ID?æng::: be 3ern, &Ttmjorb og tifbelØ furfur S?olf. '.Der ffal for nogle ~for ftben \\ære bragt 40,000 Xonø af benne ®ort tH &merifa, l)l.'or man fob ben µul\\el'ifere og berefter ftro ttb \)OO 3orben; men bet er iffe befienbt, {>1.'Clb !Refultat bet 9ar brngt. 11) <Sd)acføbop:::@uano fra nogTe fmaa Sl'Hppc0er 1.1e'o &uftraHen er en @Sort af meget bMrTfg S?1.1alitet. · 01>enftaaenbe IDCebbelelfe l)al.'e t1i gjengfoet cftet· en lille SJ)jm "'.De naturlige @uanoC1rterø .tii~orie og <fgen~aber af Weebctp i \lonbo11." '.Dm grnn'oil)e 'ffot·fatter fraraaber tiT <Shttning entrner 3orbbruger at benptte ben faafalbte futt" ftige Ghrnnll, fl'r l)~1ilfrn ber e~·iftmr ~m ftore ffobrifer i CfoQfonb. .\51111 oµT~fer berpol'.I, at be ~N·f øg, man par gjort meb at forbebre peruan~ ®ttano, . pl)i\fet SJ)robuft gaar i .Pantiden font "IJ)fnt•@11a110 me'o fixcret ~lmmonfof," {la1.1e {1raot et meget 'oaarligt me fttltot, tvi ben rente µern~ anffe @uano par efter l)anø ~mgning for ,Sort>" brngmn en re( mærbi af '13 ~11rl. pr. Xon~, mm noat· i>rn er forbebret fttn 2 \lftrl. 10 <Sp.
en ..~.)
Ubbrag af Snbberetningei·ne om ®tit'.- og ~en·brttb~®i)gen i St>ffottb. rnrn ,311bentlo0111inincr1et.)
'.Det fremg11ar of 3ttbbmtningcrtte, at ben.ne <Spgt>om par {lerffet i 3pHonb i meget lang Xtb, men fongtfra iffc i 'llrn ®Nb eUer meb ben Ub>< brebning, fom ben for Xitien {>ar 1t0Mt. ,Ptior" mange '.D~r, ben mt {>ar anm·ebet, omtale .Snb" {1mtningerne fffr, mm be 1.1ife bog, \'It ben fore" fommer ol.'er l)ele Wone:::.SpUanb. mue '.Dptfagcrne pal.le i bereø .Snbberetnin::: Aer gi1.1et i bet mo~fcntlige famme ~effril)elfe af ®pgbommett, fun mm df et· minbre fttfb~ænbig. '.Denø forfte ~µmµtotn er en eienbommellg Ømpeb og 6th1peb i fforparten eUer - p~µpii: gm - i magbden eUer i l)ele Sl'roµµen. stip" i·ene ftoa ba meb fl'cmftraft ,Pol)eb og frum111ct ffipg, ffp enp\.ler ~el.'ægelfe og ftl1t1te i.ffe taafr, at man bernrer bent. '.Derfom man tl.)tttger beilt til at be1.1æge ffg ellet· trpffer bent paa. be ømme Eiteber, faa utiµ0be be ett eienbommehg <Smer::: tenølpb - be "brone -; tlltber ~e1.1ægelfen Pi.l" re~ ofteen egen S?nagen i \lemmerne; ~liffet ffa{ \,l!'l'l'f ganffe eie1tbQ111111elig ~il.It og ~irrcntie fm
\
357 '{læftningett of 1.1Jhtff(ernc tif S?nogfmte f1>ag, litt" bcrtiben f1rn fol'.\, ot man l)m· funnet rpfte .sffø:.:: bet of me11rne; .\111llglmte pol.le 1.1æret lettere enb fæ\:i1.1a11lif1t, blo'i:ie, t11L1re, ppf1.1ttlmebe i [nberne on t1.1ær'farctie pa1t D1.1erffo'oen; ~)fo1·1>l)uferne l)1wc iffe in'oeplil\:it 'om fæbtionlige mrnnrnr», men bcrimøb en grnoplettet gef rn~tiA Wlaf3fe. '.Dobeligvetirn vor i bet ,Pele iffe »æret ett Bof gc \.lfb ben ne E>pnbollt; pl>Ot' mcp111tblingc1t por 1.1æret inblebct i ~ibe, bet 1.1if fige for brn IJ.leriobe, i '{l1.1iffen Bor'oøielfcl'.l>\libdfer l)o1>e l1e" gpnbt at 1>ffe fig, ber V't»e be ffene '.Dpr l11>er" flaact E~obl't11tne11 1 forn'of1tt 11! gorpofbene '{la1.1e tiU1,bt 11t forbe'ore ben biættd~e '})leie; men S?u" ren por 'ol'g ftecfe 1>æret fong1>1nlg, og berfor '.tauet iffe ringe. ,Ptior 6pgbo111111en par 1>æret foa1>i'ot fremrpffrt, \It ber er inbtrnabt mrnb, ber par e11p1>er mrl)ontiling 1>ærct fntgteØfo(I, i ?Jtegefen er ber ingen bietim inblebet. 3nbberetningcrne ftc1111m ligef ebe\3 01.1eren(I om, at bet if ær er WMMJorne, ber ere ubf11tte for be.11tte @'ipgbo111, ~1t3 ot tii~fe angri{leø. ~ær::: fere, JO ucbre WlrlMJor be m. '.Dog m rngen:i: lunbe .P~nb»rene og Unnfl>æget forffoanebc. \lk gefM enige m 3ncbmttcrne om, at bene ~o" reromn 1>æfentli9fl ffµl'oet1 flette 'oicctetiffe Bor" polb. '.Det langt. 01>er1>eienbe ~f ntol 0pge ~nbrØ po(l minbre bemtbletie golf - .Pttl'.lmænb og 11tinbre @aarbmænb. - '.DiØfe l)Otlf iffe vtoab til at fobre mel> ~jmte, oa naar ti1l ~aringerne ere tone, foafebel'.I fom ~ilfælbet pai· 1>ærct i be fib~e ~for, og fa1wel .P11lmen fom .Pøet Mi»er belø for fnaµt, 'oef 13 fattigt µaa 91æl'ingtlfloffer, befl3 meget tert og f1>ært at forbeie - f1111 fult" fobrel3 '.D~rrne 0111 minteren .og t1>i11gel3 om ®0111::: meren ti{ at foge ®r1:et1ning i J?jær og 9Jfo fer, P»t(l fure ~afogræøfer m 6oobe ~aµpenbe og ffabelige. Dgfa11 manbet anff \'lgeø meget. Dm ®ommmn 1>anbeØ Stjørne of ID?ofepptter, om minterett gi\.\e(l be megtt1>011b, fom opfamle(l i fure ~onber, ber afl.)e.rlenbe pernteb bruge(l til Dpbe1.11ning af 61>i1tefobe. ~talbene ffuUe og>< f011 t1 1erc megrt ~et inbrettebe '{lo0 be fattigere .11reoturpol'oere; 'oell'.I ~be be iffe til~rnffeligt ~p, bele afgi1>e be fttn baarligt \leie paa ben nogne, funtige .Sorti. ,Perlif foi'nmer, at '.D~1·cne itfe fotnllte tlb of l:>iefc ®t1tl'oe l)de minterett igjen:.:: nem, fm 'oc t1tgec in ti, tiA til be atter fætte~ uti ):rna ®ræegangen. G:n'oclig a11Uage0 ogf1ta bett rigeHne WMfeoffonbring fo!n rn, 1.1æfentlig ~for:.:: f11g til ®»gbNt111t~1tl3 U'o1>1flt11g, 1.brt fil[(e _ontoge, Il! fll\11.lcf 'oC tif ~egc111etl3 metiftgr'{lofbe{le llOb« 1.1cntiige orgoniffe <Stoffer, fom ifær ®altene ub"' force af ~ege111et, u'oen nt '{l1we funnet fomme bet til ®obe. '.Dl't f»nel'.I fom om 3orb{1t1ttbenl3 ~effof,., fenpeb iffe ubøl.lt'r nogen o»etwien'oe 3nbff~belfe p1rn eipgbontmen~ gorcfomn. gim ®telm er betl fect at grocfm ligefM ftærft µ111t be gobe fom p110 'oe min bre gobe, pao be merglebe fom µ1111 'oe umcrglctie Sortier. W?ett nogle anføre bog, l1t tien ffol 1>ære baabe v1ipµigm og flem:.:: mere poo fanbebe og fforpe 3orber, pl:.lor ber
~~gbollllltett0
i(lfe
ribk
l;iet·,
rt i ifip:: !ttg:.:: :Det· Ott\3 ben mett agt. tnaa
eget
1foet ter(l
m."
ting
1
u11:.::
tot'e
.t be
an ff fom rngt
~ l'll • )\'{'" )li~ I
Sp.
meg»1tbe1fc. '.ti( bi(lfe 6»1ltpto:.:: mer ~utter ~g fnart. 6ti1>peb af .Puben, føm t!f" lige lægger ~f1 fafl !tl J?roµµen. ~~be::: og '.Dnf::: Mpflen et· i ~orflmngen albdetl norn11tL WM::: frnffottbringen er fnarm formmt enb fl'l'11tinbffet. Uttber ie1.111lig '.tiltagen af bi(lfe ®»mptomcr fan 6~gbomm~1t polbe ffo1i fong '.tib - flm ltger, Jl't et War Wlaancber - '.D»rene lltagrc tia flærft 1tf, ,Puben blfoet· mere og litere '{laarb og faf1!iggenbe og befogt meb et tpft ~ag of 6fiæl. ,PMrene flritte eller f11Tbe of pao flore 6træfnin:.:: ge1· af ,Puben ; Øinene bli1>e inbfolbnr, 6lint:.:: Nnbene bli»e blege og fnrnbfige, Wlttnben f!imrt, '.tungen befogt, ,Pjerteffoget bli»er flærft foleligt; 5or~oielfen bH1>e1· træg og ttorbentrig, Wpµetite11 tilber ffg, WMfeaffonbringrn aftager, og WMfrn blilm ~foalig, fobn purtig fmmnen, f1tm· en tw1rlig 6mag og gi»er minbre eller næften itt" tet Ubb~tte af ®mor og Dft. . '.Dprene lægge ffg ba fjelben for be m fall motte, at be iffe læn~ gm funne {loTbe ffg oµre!fle, og nMr be ba lregge µg ellet· f11lbe om, funne be i ~Uminbdig>< ~eb iffe reife ffg igi en, fa mo11ge af bem funne iffe engana. flao, naa1· be flfi»e pjulpne oµ \.Hia menene. ~ benne SJ)erfobe inbtrætie ofte Bot·:.:: rofMfer af .Pofte" el( er Eifulberfebrne eUer D1>er" fobnittg ))aa lBagbrneite, l~gefom ber Tet br~beØ en eller flere S?ogler, ppµµ1gt }Bæffenet, ~aarbe::r ttene eUer Vlibbenene, men tttan par ogfM fcet mrno af ,P1>ir1>elrabflt, faal.)el i ~ettl:ie::: f()lit i mn)flt~fbelingett. m11ubbe11e l.life fig i m111in:.:: bdigpeb fun 1>eb ben brraf felgenbe ~antl)eb : be paafolgeø me af lBetættbelfe 0)4 fptte(I peller iffe at fornarfage ttogen betpbelig ®merte. 91aar <e;pgbommen et· ffrebtt faa»ibt frem, '{la1>e '.Dp" rene et i l,1.oi ®mb l)ttfefigt Ubfeen be; be lægge fil1 often igjennrm p1111 be mefl fremnaaenbe ~e" 11emt1bele, brl13 føllt golf!e of W?agerpeben, belØ forbi tie iffe fonne ffifte ~de, Of! be bræ{ieø b1\ gierne, itiet tier al'orle13 iffe fon· ticcre .P1t11b .0111 timl'.I .Pelbretidfe. '),\M ttogle ESteber par ber ti( llNllltn'l>llle 6\m11-11ønm 1.1in fiø ::tegn ):loa ®liffefpgr, loet .l'?jørne i ~eiwntielf en '{l111.1e tiift ~pft ti! \11 fliffe ):loa be 0111fringft11oe11'oe ®Jrnn1rn'oe og fenerc pm1e 1.1Hfet ætie 11ffepoo11tie ttforbl1ielige '.ting, fl111t E>tcne, ~cctiernumpe etc. · 3 anbre Grgne - men fi.elbnm - rr ®ti1.1" og lBenbrnb:::®\lgen opt1\1abt i Borbin'oelfe 111e'o mlobpif3, ibet Ut\ittcn ()ar 1>æret riqelig l'fl 111ørf• f111wt, ®1i111pinberne gule og ®jo'oningclt morf, tor og p11arb. Unbet'titien '{lar ben begpnbt 1t1eb gcber, og '{l1>or betle !,lar 1>æret '.ti!fæ(tiet, '{lal.)e ~r»ftf)in::: bebetænbelfer og 11 brr111rti {ief!ægtebe rpeiunotiffe ~ffeftionrr" 1.1æret tiene {i»µµigne S?omµlifo::: t1onH. mel.i Dbbuftionen of be '.D»r, fl'lll ere tiobe eller bræbte for111rtiefn benne Eipgbolll, vor mon ftebfe. funtiet. be ohninbelige '.tegn pa1t .lfoc'{leffi, ttemhA blegt, ~aµt og albeleø ubnrngret S?job, aHt .jnb1.1olbe bfegc og flatne, mfobet tp1M, f»agt robfan1et o,, bannrn'oe fun fl.loge, bæ1>::: t'Øtl\\P " ... t•'P",.-
C°1'11i'I i'l11f Pl'
.... rT••o"rrY'O'•
1Jprfnl' ,_,",.,."
f1t11• 7r••
l11Mt 'tttttt
fu11h•t 1++• .........
'Z i(, ~··-
'
futt liøfhøtt fi117'øa IS=11tr -.ttH f/'"'*"l"H
p-n"'f ,..~
-••ø•
358 IDw '.tib, eivgtiotttmcit fortriul31.1iø pel'ffer ))rta, fv11el'.l at I.lære ~~ornoret og ~orfommeren. .Po\'.l be ff efte .ff'jo1· bt'Vber ben rigtig fre111 ll\l\H' be fomme p1rn ®ræl3, iiær naar be 11vH11 Plll.le faf1.1et, 013 af tfM1 WMfeaffonoringen t'r 111eget rige!in. 'bet' taTei:i meget om, 1\t lmrne 0vgbo111 er fmitfom, iig bet fortiener berfor at 11bpæ1.1ei3 at affe '.DVrfcegcr, ber pill.le l)a1.1t me'o bea ot be" nme, erffære cnffemmig, at be iffe pill.le nogm Q:rf1uing fol', at ti.en er futitfom, mebcnl'.l be pc11.1c ffere for, M ben tffe er ti et j men 11! tien frem" Mtiel'.l 1.1e'o 11f 111inbefig ttbbl'ctite Qforfnger. ~epanblingen of <Sv~1bomme11 l)m· pM1 be f{efte 0teber I.læret i l;let mæfentfige enl'.l. '.Den l)or fornemlit1 I.læret tiiætrtiff, ibct '.Dvrf ægt'rne pal.le 1lnot'bnet en '.tifgil.lt of ~f erne til .po~ og .p,1f 111fobmt1 rune ti~l mm befl.lrnt111e Dppofb0;, fte'oer, je\.111 ~e1.1ægdfc, !Jlen\'.lninn 11f .Puben \.\el> ®trinfing og l}rottering me'o .PMm1.1i'off. 3n'r>" ffrænfniug of 9JMfe11ffo11'r>rini:ien \.\eo, fi.lm tiet {Jeber, nt mdfc ~jørne ørne, fvneø i utmtqe '.tif" fæfbc at ()11\.\e phtTµet betvoefigt til isvg'o1.1i11111eni3 ,Pefbrebdfe. ~ff W?e'oifo111e11te1· p1we ifær ftvr• fenbe og oµfi1,1rnoe Wri'r>fel', fom 6ftre og 11ro• n111tiffe ml)\.lbcl' og Urter famt jfofffafte »æl'et \l1tl.le1tote. %1\ll' ElVg'oOtlllltCtl er laget i me:: ban'r>Hnn. i 'oeno ~emJnbclfe, fvneø \>'ore affc" tien'oe W?t'okr, 1111\.\en'ote fottgl3 !)(~ggen og ii.ll.lrigt µna \.le .omme <Steoer, at po»e qfort goti ~n~ttr. u. f. ll.) 1
1
en.
5 ll b l tl tt b d. OC~djliauiit. $Dd f1.H·11ffr )Bfob ~o~~ oo .311• \'ic'{)IJ<:tib11i11gct 11\t'bbefrt· ! mi ft11ll1C lllCb ft1(bfo1110 llll'll @3jffetf)cb oµf~fr, nt bd of nogfo ,po1>1·b~nbl'.l• Mobc 0111toltc ~n~otc, at .pø. ID?. sto11ocn ffufbe f)nuc tH .\;>cnJiot ot rdfc ubrnfonbo i brnnc minh'r, rr afbcfrll lliJtllllbd. - Vlorff .ltirrctibw'oc 111cbbdl'l' ot bn f)1·r i 21111• bd rr i11bfo111111d Olllh'l'llt 4000 ~\JO, tif b1• f~tiffc ~91·i~nc.
- ID?orgc116fobd 1tll'bbcfc1·, at 1.)'i1rn1tl!M~)eµ1Hlc• 111rntd, 1'flct 5'or(~bcnb1·, ffof uærc 6l'ffjæf ttod t1h'b ID111mdfcn of en Sfo1111niefio11 nngoarnbc @folle• uæfrnd, - .S ~Jlorgrnufobd f)or uærd inbfogd c11 >Jp• f.atll Olll §Brir.11·11 l1f brænbt ,pucbc (1fo11bd t11eb 110• gct ~ifodr, i~cbrtfot .lfoffc601111cr, f)1.1iffet f)ot (•e• oirfd, at 111011gc af §B~mo .ltofo11iaff1anbfrrc aurrtm i llfoif1·r111', at be ()111.le .l)1>cb1·dfoffr tiffafol'.l. IDfo11ilc ff11ffr fin be ben ·11æfl1'11 Hg1·foa gob, f0111 11hni11bdig
~affc.
- 9)?orn1iJ11ernc f)1•r i 0:0ti~i111tia f)abc i trn Obnc :tib fanet !'llbd %iH)ængm, f0111 0111 ~iftrncn i mclill og ID?otfc ~Olle fobd bo6c l'cb b'æfl: 11l11gll~rn11brn.
nø
- $Dr11 6tc b. 9Jl., ao611cbdl brn 119c 9Jd, fo111 ba1111ct §Bco~nbcffm nfbct flo re 11~c 5'or6inbdfcofrb lllcf" !ct1t@:t1111nfr11e11c og ~~dflianio, og fJ i!oro111 1l(ftrn(1fobd H1cbbcfn !\'eTgenbe: .~"ltapltiu &)'itttt1'll i csn•'r'\'"~·
fidbd ttbf\)l'Cl'llLlfr md fonl\13 111cb §8111tbcfforbrn f)alibe 11ffmbc fot et ()afot e111'0 ll(at f{bm aff}jttf• \ll't rn SDl'f nf ID111110Icrnc i brnnc .ll'o1111111111ifotio11; lllt rr bdtc f11111rec me11111(æo fm @:ætn-flranbm of, 0111trrnt Ire iSjcrbinotJl'i fra mt)cn, 6fr1.1c11 fortf11t og @Jtræf11i11gc11 ti( .lhogj(o]) .ltirfr, 01J1•r 2 IDHfr, ig11at 6fru1•11 1111l1t1!'1. ID11 fOlll (1cfjrnbt lllJt mdm1fæ11 a(• frl'l'bc n færbigt \)1111 (11·ggc ®ibrt of @fouu11c;1 1J1•b 3'0Bf11111 tyol'J, 1•r f1111frb1•1S 1111, - \)oo en @:itræfning af 1 mw nær u1dfr111 ll(fµer §Bro d(n .ltroulhb Stitfc og St1111µ~n'D i ,P1111bof, µ1w f1uiffd S1vffc fomj(cn S2M1cibd nffmbc er 61·gt111bt, - fulbfott ($;f)n11f re 111rHrn1 l$:(Jriflianio og ~J?ournrfrblJµlabB i &bo(11·ro - rn 2ængbe nf 0111trn1t 6 IDIH. SDd 1111 fulbfottc €t9ffe !;(M flræff1·r flo fonoa 111l'b §81111• b1·fjorbcn ti( .tli1111, ganr tuntl igjrn11c111 brnnc (•dV• Mige &imbo111!3 9Jforfn OiJ ®fol! oµ ti( ~jdbuan• 'ild (SJjrrf"rn, Ot1io IDr1·bbcr 11rnn f)1ir 11bfµræ11ot, Oliorfrn bl'll fortfætfrll 0Jc11nei11 DµµcuonrbBG~ob1·n ti! Strootlnb Stirfe. th1gtd ui a(frrcbc 61·gtJ11brr ot (1!i1Jc 1.1n11tc tif fot00Ibo111æofiiJ ~or.irtcbc md11n(æg i I.lort B11nb, - tii llif fnolcbco f11lbc mdl'll frn .tli{fc~11urn11·r ti( olll'llfor Cli(~ab, brn n~c @3uang• jlrnnbud, brn 11~fig næl,)nfc .tliaflroud o. ff. ti(bogc i @rinbl'ingrn, - er ber bog irfc Illere cnb 1·11 ID/c• 11i110 om bcttc 11~e mdm1læge 5'ortdnfigf1cb i afk .'j)cnffmbn, og at IDl'~~rcrn1 for f11111111c, .~1" .fi'aµ" trin 5'. IDeriJ(), ()ar nf Sl&rc b1·rnf. ,S' 3 %n m1111 fulbf ott bdtc '2(rlldb1·, ber for rn ftor IDd n ub• fµræ11gt liiJC af g'jdbrt. mcb @jnf octtB §Bcg~n• bdf c trnf urn11 en ma11bb9bbc af ol.lcr 30 U-ob, og 11b af bet f)n fobrettc 5'i1'{b urnattc man µaa c11 !ængm @3træfni11g fµræ11gc @3tm tif Oµf~!b11ingrn of bdtc ID~u. <lit anbrt 91i'b 1>1•b 9om fanf et aUmbc færbigt ®t9ffc ml'i Hoc 1Hb i $D~(1 d oo 111cb ~ort §Bcfuær mn11tte 11111n att1•r ubfprængc @30, rno 5'jdbl!æg for at brngc mcilinirn i11b 1111b1•r l)'jcftid. .3ngmj1cbo ()or meien flom @3tig11i110 rnb 1 t)'ob µ1111 40, f)uilfrt uH fioc bet fn111111c f0111 at at man 01>1•rnft f1111bc !CCiJ(lC @:3fi11111·r O(l fare ntcb .tlofo111ofil1, effrr ot meien Ct Hgcfaa ~~lb fOlll ,Sm1~ 6a11m ti( &ibouofb. &ftn IDm1311i11oc11 ffnlbc brn ('~il!JCO for 50,000 @Jµb. µr. IDlif, 111"11 bm f)nt fofld nogct minbr1•, 11m1Hg i bd ·.\?cfr 2 1/<J. @5pb. pr. fo6rnb1• SlHm 1'ffrr omtrent 45,000 eµb. µr. 9JW. SD1•111J orblnærc IDrdibc er f1111 8 SJ(lt-11, f)bif• fd 11100 fofbco t1·1111111·Ho bcffl'bmt for m Sto11fJC• bd; i111ibfrrtib er bm µ110 1111111oc @Jtcbn (1 cl~bdig 6rcbm o,, )mf om strafiffcn 111t•o %ibm ff11(bc for• bre bd, lfof 111'111 OIJcrn(t IJCb at farnnbrc etific• fle11c1H', bcc DCll1lll'C mdrno Blæf11ætf, funne inbuinbc . 1 ll((rn rffrr lllrn'· - Sl((frubc .tlia6ro1Jdrn tntoftc <;S:~riftia11i11 ~11&m11111 ucb ]111 µittorcffc §BcfigoenOcb; 1111 Q•n i111ibfntib bd µro111c111•rn1bc ~11(1Hf11111 fond Bdfinf11·b ti! ot forct11iJc rn c11b1111 læ11om lltffuot 13jc1111c111 Clfonc, ber frnn( ~bt•c 1J11fre ~11\'lfrt Of l>Ot @Jfou1rnt11r. @5o111 11b111ærfcbc IDcfr af bet 11~c 12(11• fæo ff11( 1.1i i bcn11c.\)enfccnbc 13jocc 0µ111ærffo111 \JM tirno 11ær111c~c t)'ortfættclfc af 2inliroucirn fo11gl'.l 11tcb §8unbcfjol'bCl1, etræf11i11grn fotf1i .tliano @fog6r11g og .ltrubt1110Cic, 111cb SWµ~>cc .oo 5'oilfcf11fb fo111~ @5trøiJd fo11gl3 111cb @jcrforn. ~a stmbt111ofCcn t be 11ær1>11'rc11llc &icrciJ ~ib to @anoc et fµrungd, fitn' '/"~
t·Hf111 "'''"
fAtd f-..(.,t~
nt •••
f,,..ffihH" Sl111H'", .... n~ø """""ljH~"t1:/r
"'"/""J'll\.
\\nn h-.øH.ø ~tf'b ruu ...... ," - '
:t::=:
a b g
.t
359 1no'o en Hg11rnb1· tn~m t•cb rn fofoof rif ®Hw f)llilfrn S!C11frb11i11g ,~fl. W?oj. S?o11gc11 -OoYbt fcl• flrnåtHll\'. grnbr '.tofr: m1·b bdtt· ml'iri11Iæ1J tnllb Øfl 01n .pol•cb~11brn ,,(Blob1· ,P1•mr og fl1t'11fft• 9Jl11•11b l &t '.it'ibø~ l'ft1·r af ~?iu11·figf11·b 11tfrr fogt ~tl tif d iffr 116d~:-c rn111 of llll'rt' rnb rd %ir t'r g111ict ti( &11br, flben bdigt Dpfo11b l)11a .brnnr Sfo11t, ri13rjom D+•f,111bd jl'(l 9ifft'bc @bn· l.'c!fo11111tt•11 f,1n t11•b !ifo611i11grn nf ogf1111 l!i[ t1ibc ot \>rngt' fi11 §lr~tfr 11f bl'll fcttm \)dfr fJligiJmotc) lllt'll bl'lllll' ;.t'ib l'I' ifrt• r)rnfe6ft ~ltou1m1111ifotion 1111·b ,Pot•1·t:~11brn. Wfob mcfl et g1w11foil, og t\'æbufonbd f)lll' ®rt111b tir ot ()on6c Qll'irnr i 1·11 fo119 @Jtræf11ing 11lfrrcb1· fot fl1'ngcrr rn IJt•fgjorrnbc ,011bffl)bdfc i1f &bt•ri.l 11bf1ofbt'llbc og 5i:ib fibrn f1nl•1•btt•b1·, l'fl tllOD 9?orb 9,n l!i .Scrnl 11• 111oifo11,lllH' ~(rbt'itn: t)on ltbl•if(i11grn 11f b1·ta inbrr llt'll futtn ~11h':hrnri-r, bn L-ri11gc .l!itJ og ffiirf• ~l111iggrnbn. · .;31·g rr L'l't'rt~bd 0111, 11! S llll'b mig fo1119rb. 3 brnur ?5NH11l:dft' ffol tii bfot tifrabr l'i! gfæb1· &ber l)IJt>r bl'! .p1106 0111 .lto11f_Ff)1tfde ~n. oo ot 111h1br ID!'iJf'll1trnH'11bt• 0111 t•1' fo11 ofte \!t1otl1'nfti·, t1æ,rt, fo111 ·th'rt11gi11b1·11 of ønt·rgotfo11be ;;rl(ft,111b tlll'll ofbrio ubfertr 5'orh·bri11on i Sl'o111mmlif11tio11m tif(obcr o(J at 11ær1'. Ull'f> ~r:1grnc fo11 1JO 111rb ~(fnocforn. @5(11ttdig ter mt•b bm nT111ægti(IC @ube ~Jl1rnbt• fon De for• bd ubtnfr(l, ot bd ll~C md111tfæ9 iffc t1if fol!lllll' l'llrbr ~(igl't gfæ'tc flg llt'b i11brc og l)D\'l' Vio ) l'Ot o!bdro ti( fin S!d, fonfæ11tlt' m1111 ffof l l1're ne'i:t @::dl1j1cc11bi[1()rb og '.ittl)t)b, grnnDrbt poo S!!gtdfcn tif at gjl!rt' ~lll'l'll runbi ou1 <5Jronf1111b for Clt fL\111• for og C.iljn111t•111ferdfrn of fob(11111brn 8ri!,1cb1 er mr fm !B~rn. ~lr11 b11 .3crnl•1111rn t10.·frntfio fo11111H'l' l)n'l1bd.'c og l'Ol'f Bor()ofb lif o(lc irt'U1111c'C't• 9Jfogtn tif 11! dr @n111brn frn .;;'scrnl11111runnrt1t'11 ti( .13N• n l 1rnfftlf1digt'. &ftn Z)'orrftiffi11f1 fm ntig 011t 3 &forn, ftt11l;.c 11rn11ffc \)Jrojcftd 0111 B-ortiættdft'll nf l!t'Ot11t1t't lcrn .l!N•, io111, 1111111' bm(J @ru11bfætni11gcr Sfork3o0011il L\1 Ø~redSfobe ol!n @rn11bi11orn tif llllt Dt1 t·r6ærdfrn rt'I nJr11l1l'1ttfor1·i.l 1 (•ur ftt11M tif• ~(lttnl.lærfd r(frr til h11 tt9t' !F.f)lllfOfuil ~t\Wnbdf c fnMftiHe 11f1Jit11'11bt• 5tro1·1lf11111f1111bl'.l ~trill! \)11'1 tn fottjrnc IUµ111ærrjolllf)d>. t,iibti! fol•nt·t !Bcfjrnbdfct5fri9t'b. $.)d S!ir6db1·, fo111 S!(nfl'\)11i11ø t1f Dl'll ll~C Q3dG !/l.1611i11g for .0 ()nr 11rt.fogt i;11a I.lort i 111111w %.)t'fc ubfrllrllr ben 11!t11inbdif1C 5'ærbfd bfr1.1 ben il\t111r bt'f1ird og 201Jl1ærf, ()or fort ti( 111 mr~c of111l11tc!lg Subrcm• cfll1tigd nf 'l!u1turnnbrn, bt'r frbf«l\t'D1·il of ~Bdi11• tndfc of CS3rn11bfæt11i11on, pori 9tiii.l mcbtogrlfc 201!• genier ~\3dfrfen, -mdiufµcftor ærfonbfrn o.~ f1111lf• gil111i11ocnG frrr111gt1110 ftottrr fig. Hgc .t'rno111æ11b i be ~rn·ffrgjdb1•, ()1Jllri~jrn11t·111 IDc Ubfon, t11·r l)nt l'ærd &~er forcfngtr tif §ncjc 11 forn" lfbf11fbt·t nf lirnnr !Bt·flgtindit' er ft•fl.I, lll}l' Eol1l' l)tll 9Jl1·1tigf)t'cB!1l)rdfrr i etæbcrnc og l)aa fl!lgdi~ rnbntt !,l(•cfjrnbt, 111rn l!n rr 11( <Jllnrnb tH Eo11ht, ()or, f0111 Jr13 mcb stiffrrbl'.lOrb {)Dm, gim• al tro,· ot 111011 i bd .\)de t.1gd t111r f11•rbddJ l'd 11e111011nt'I 1·11 omf)l)iJ(ldig @rn11ff11l11g f)oB (~bt•r og tiifrcbe meb bl'!!t' flornrteb1· ~ rbt'iot', ibd ben uæ~ ffnf j1•g iffr 1111bfobc 11t rg11t• nl n111Iig ti mf org tif frnllinl11·, for itfr nt fiil<' brn e111flc ltvfættdfc, noe bettt· 11111utr1111fin111·11bt• e~·øtl~o11rn11fo Ælc~11i11g µ110 fou1111n ti( ot brdc fifl llill brn mfonbc 1•(frr od rn til $2lir1nc~t'! fl.1nH11tr ~lJ/1111\lc, bet $ri11ciµ, f0111 ('\' l•cf11fgt 1111·1) .~rnft)n ti( j13drnil '.itil ts·H111111l' of l'Ol'l' rnfft frrmffribrnbr .Srrn• l)'orf911ing 111d:i iornobnc 2!ft1ifnt', l!d01irf!don (lot pno min l)'orrflifH11fJ nit1ct be• Clf.11bd of !!fatl -2:00110 .ltou111111ncrt·præft'llt1111tn l~'i:>diu'' ~ifffub, t1T rrnGttt'r mig 12lbg11t10 ti( ot (1al"t:c forn11~11ftl't t'll W1ibb11t1 pr111 ef~ti'.\jorbct, ttil!r l'dtc for t1ort .!3t111ta Ubt1iffi110 f110 uigti(le {)uottil fornbrn %11tn11111bm lltJ l:ic, bt•r frbf11or'cc Bordt1gt•nbc 111t•b 11111i11bffd .llrnft. f5'01· ot 11f0Jdpe i)11111 1 fn111tfioc ~1mftio11ærrr l1cb bet HlF mdt111fo'f} bm i brn ft'llm ~ib oftib fjrnbl'figt'l't' 'trnng m t111r i11b(•ttt1H'. ~Mi brn11c fiffe fi·cfl uif bet (lt't11\1t" 2,1,111dnht't11ingt'r fot· 2m1bct1 l111r .S 1·ftn· 5'orrnWing tigt ti( Of} i (•crdt)[11't Cl.lfæbc Ollt'\' brn ()nfig1' ff.\l'i frn ndo l 11•bt11grt Dprl'tt1(fc11 of en 11f111inbclig .\)IJ~ ~)ifll'iftd f)1ir fo11t'I, ttb6rngtt'\'l mcb ,SttGd f5foo{n· \:Otf)rfl1t111f 111i'b <5Jrunbflof of @5!ntrnil m/ibfcr Ot) for offr bl'llt, fout i tllm l'ffrt' 111i11bre illrnb ()ol!l'c fnnfat 11v1· .tlolJc for be iærfeiftc .l)vµoH)rffornd11n1r IJil'fd for bdfri3 5'te11111H'. i Vii.~d. .St'O t't Ol!t'l'l~bd 0111, Ilt forft OiJ fremfl t\'Nttbrn be fæbl.l1111IilV 5rc11ner for ,\\'onl\c og E1111bl't6 .\)ol•l"t'.'næring t'il tifn))r IJcb tiiGfc uigtigc 8tortf)i11ø ttb(•rngtdl f11ofrbt'Ø :Sfo11fl't for ,C;;fntl'.I• .!3ol1c. rn11b ts'. @5t1111g, 1l(111t1111111b Cfo(frtt, Sfo1.'fd11 OfJ 9Jd• !Enbd 11f b1· ~Hffub, fø111 Jt'[l flnbl'\' 11ot119jæ11• bircftør 5Bcr 131), .l'l'aptd11 1)'. 9Jl'l'gf), bcr f;nr f1111(ll'" ndigc 11obifJt' tif .1!1111b1HJ mærn, ()O\' for nært•æ• rd fom s./{rl•dMcf)t'f o. t\'l. rrnb1• ~ib trod iffc 11t ft11111c gilJl') 'cog (Jnr jeg - t\'rn (~t;fæt po11 81!11b111orc 1J1ebbdco 11t 1111111 Hll'b ~iifn·b'J~i((dft' frd, ni ;~ ()Ilt' l!rbtt1tVI ben nf bet Cl';! 1 n,· i f. ff)l" µ.rn zyoo HIT\', flf ~~rnrn 1lf mig fonffoll\tc S2&11bri110 i Eol1r11c for Dvfvrtdfc af Storn og G:ftrrffcct nobt i 4Ht<l. IDd l't'nl·n·11bc i 11 11 jl_'lt•1Jæri11gØpli13trn. .~)æo f[M1cnbt• S\orn froil 14 ~.1oc rftn· fnnlt'°!.'c~ .~Jorbbrngd f11oudfo111 h· onbrc %nit1gogrn1c f11t11111rn, ot 1111111 111l'o 9?oo rir l:d inbl J1'l'fJd bcn f)rit· 11~\lt !Ebt•rfJ D~1111ærffo111f)cb \.'llO f11111111c ::tib 15be f. Wl. ~~1111 t'llfdtr 9tt'Ot'l' flL'b l'1'll 20bc fon1 z5 111cb tifhim·rnl:>l' @nl.lmifb~cb f)ot 1111bt'l'nottd t•11bb11 uolvt Sl'llm nbc. ~ll11 (Sfoorbrn 1\;jæ(h i ts'olfqTofrn L'H t1it.1et W?iHrr ti( fonb D\)l~Øningo Wfftt'll fftt{bc Stom fl110 11~'111nt't 1111bcr 01w11. ltb (• l't' l:>d ft'. ,Sbd J1'}) 1111 gitm Wbcr .l)jc1ttfol.l og off(utfrr bdlt' ~li}iØt11obt', 6liucr j1·ø <Sbcr !!((fr gobc .'Qrmr Ubfaubct. oo ft1rnffc 9Jlæ11b og &11f)1Jcr ifær 111rb of fongcfig 91.100r oll Wnbt·n l1d6cu11oi11·tt. 11 e\1c1~ifle6 S!ioilboo et, f0111 i fon, 910. tlf ~ftt·rnt bt·rnæn 21111b1111nfF0Hrn oo be onbrt' bdfr ')\fob u1d))L (1("1•1•11 ff•!ll.•I b:'!! 30!;· f. ::t;;friiir.:;,';; l'lhr fh';/i~ iif ~11Ct111it9iJ, broo etænb1·1·11r 1
1
.s
1
(
.s
.s
1
~IH
l• .':-.. ".,.,,' . , ....,, "1
'
360 u'o fm fflioGf afcu og ~fffc'oc IJc'o U'o1Jafgtc af On .Sfofgt @ftmdningcr trll ~'lrnµef af 3ltc DeID?i'otc µaa .~Oll(lfll oo ~ro11ni11gfll, f).oil f)lliffe to6er l1ar midor &111111111cf {1m'ot oµ i ffletnhtgeu ~dull Dilrnr og ~rinfcilfc eoµf)i.e. 1Jarr ti(~c'o1·. og mo'o @arigH11110, mr'omG @11d6C10>i Mdul>c og µ1111 SDSD. ID?11j1·~æfrr &11fc'oro1111111gcrnc. ~1'ofll 6om611r'om'oc Cfoµua. (l'1l1 .ltongrn ID?i'ob11g for ~Jlioftil etonnæn'o oo .en• @aril1a(bi ~ar tiffo'ot &nglænbrnh' at bl}gge m bel af Vligllb11oil111æn'o1•11c. ~k'o ~tæn'omteil !W' 11 • µrofr01111tiff .ltirfr i 91rnpl'f, ~borti( ()>111 rn'oog ,Jom Ol>ioc ~fffc'olll)ilfrncr 0111 2lft1·111•11 taffr'oc 91ifIl ~nil~ rn 9fotio11afga1J1·" ()or ffjænfet 'orm @mn'om. fo11 of &jµo, Dr'oforn: for l8011'o1·n11·e ll'o1rnbtnoc, . ~htManb. &nMdfl'tin'oe 2Ur,rnn'orn 8eo'oo• 2ll>i'lrn fot 'om ltn'ocrOottdfc, fom 'om l)olJ~c l}bct roto1111 er etfl}11od llc'o Sl>o'orn brn 1ffr 'o, 9Jt ,eun ~.·011'om1c i .i::ift)'oilfogrn, oo ~ræ~ 1·011nbrn ror bm bnr rn SDetttl'T of U're'orrif ~Bf(()dm ben 3'ofe of ~etrn11·, f)IJOtuH'o 'om f)111J'oe t11od ng. llf 2o1Jm. 01~1 ~rcuilfrn, &frll fobt 'orn 13'oc ,311H 1798, og ID?rniofJe'oØ~t)tdfcr, brrimo'o fob ()1111 t flt 5'01·1Jd tt( ; , formælet 'om 13'oc ,S11li/~17 ttH'b brn bet1Jærn1be IDorncrne f11lbt Drb of 9Jliil11oic om bm·\l 8rrn1f~-cr'o @torf~r~ 1·, fmm .1tdf1·r 91ftd11111l, ber bobe i 1855. mc'o ~i11c 201Jc. Eig1·faa f!11ocbe f),111 01m bfll f1 1·11• Øl)tien. B'rn IDr~rut mrbbc(dl, 11! br bctM• 'oc!iric :tiluæ,rt i @3t11tc11e tlbgiftcr, ffi 1rnt l8orocn1t rm'oc gr~gtni11ge irn SD1lt1rn~fuil ~olle rrffærd ij)'ua'o ~111.1br lliO OorO @)µorfo111fJCb næO IDon'i)cmc. Sl>ct• ~ 1,fd)11, at be 11m11Iig fu11b1• llrnbc tifC.11ge ti! ~11::: imob ~tw'oe Dri'fo1·c1·cn fin @!æ'oc Ol.11·r IDorgcr~icll og 111111'.lful'.l µ1111 ®ntnb etf ::t~rfrnH'G ::t1·11'oil[n Ofl bm §Bcn'o(·rncil &niof)1·'o i ~))orgilm1111frt 0111 9!1glli'11• l1i·b 2igrnc frc111(1rng!I' B'orµ1•0ui11g; ij)'[l}gtnitt(lmir grnil Dmb111111dfc. f)11t.1e 111m1o'od om :J)1•11g1·1111bn~ettdfc. @3djdfci1 of - mrb @5tocff)o!u1a m1·frri11ærffolc m &fr1J1·rnr <1)1111rn11 trni·be mcb ett robe sooo ~f,tiOnc ftrnngtt• Dfc ~f)ri11rnfrn O!J 2ntll mlo!Oetb, &egge fm 9forg1•, fm, ()lliil ber µ1111fæggc6 Sl>mfmlf ~etor'oe metingtlfrr. u~lig &frllne 11bc,ro111i11mb1'. "($;011ftit11tio111·{ llcibfrr be t~rfiffc %1todtdtt i @31}• drn, 1111fcr ~if~onbrn ber for li'oct 6cro!i9mbt for - ~ @3tl)ce~orm er b111md d 9l 1·for111fdff116 i'lf 'oc ~~rft1te 00 forbm afllodlgt @cirnnticr for 'om!$ ffligilb11oll111æ11b of 11f{c @?tæ11'oi·1" Wfon (icflnttcbc 2ill og for 9lofig~ebcnG Dµrrtl)ofbHfc. ot ontetflC rt of !801·g1·p OtJ )l)on'otOetn°l'rn om rn ~~ina. &ngfonbll og t)'rnnfrioG mcfufbmæg• fælfril tJ!c))ræfrnl1ltfo11 oµ~iffrt \l3roornn 1, og ll'1lstc tioc'oc m ben 25bc 2C11g110 in'otrufnc i stfrntnrn. brrcfti·r fil ~rnlrn'ffondtc, ber fful'or Liirfc for fli .ftonfmntjrn 6cg~nbte ben 28 f, Wl. ID?an llrnte'oe l)rnngta111æB~fl ffl1·µræf mt11tio11 \Jllll brn of ollrn• ett B'nbrn 1Jifbc &lille 1rnbrrtrgnct i ~q.1trn16cr, SDc mrlbte to @)tæn'lm foreffciMbt ®t1t1t'o1Jolb: Dµf)æ• 21ftimbe f),llJC forbrei 6ct~bdigc &rft11t11i11gilfhu1mcr, 1Jc{fc of et1111baforf11tni11orn, B'æffrilllolg oo ,Sn'ofo• mt'l) Dimfrlli'tc!fm 11f ::t11fufortm1e er 2on'oct ligctH rdir '1f ::tofom1ncrf~Orn1rt. fior nt, frnnfll{bc 91et~ '.itirnt~ 11 · o1mgi1Jd ti( 'oc llH!imbc. B'rnnff1t1æ11brne tio11l'lli3 ~ntmcfr fful'or 15rntrn(fomttecn fælli' fig 1 ()'11Jbc 200 00 &nglænbcrnc 250 ~obc og @31111rctc. B'or6i11bdf1• 111rb tyorrnintlft omfdnu i ,l.l.,,n'oct, fom ::t11 rtomnc 1000 SDe'oc. ~c 1!Hlim'oc cro6rcbe 600 uiI'oc 11r6d'oc i f11111111c ~irn1eb. . Stiinoner og cr~ol'ot rt fiort .ftrigaforrnab ti( ID~ttc'. '.JfoUen. SDet rnodfl'c IDfo'o 11SD11ih) % IUB" fiocr, ett 15000 ID?etnb 9?c11µofit11nm m f(~fltebc til %crfaco1111 µ110 'ort ronirrffe @L·6tt. U'rn11ff111æn• bene nobtc be111 ti( 11t olorc .'Qolbt ll1'b ~i~nnc, f)llor ~6t:ijthmia ~otnt>tifer. be ffulbc 11f1læ6ncll. U bcnlanbff ~fofgc fnmme l8(11b f)nr .l.lor'o . ~o()n pluBfl'f~ un'ocr 27bc f. IDI. tiffrnbt bcn rnodffc @c11111bt 1 muo o~erfol1l 4% @ilJb. mua banff 4 ®po. o 4 ®1Jti. 12 6. %urin m Wotc, f}llori ()1111 crf(ærcr, ett &ngfonb ei !BQg 2rablgt 19 Jf,. fan µ1111~11et, etl ,St11{it'111'1'11e iffe ()Ilt f)llllt oobe ærter 5 ~i1b. @run be ti( Ilt 111obfættc no 'oma Vl1•ojcringn i <ing• .t;iuebe 6 ®lJb, a 7'!s ®lJb, fon'o fon iffc b11bfc IDil'tor &m111111d for ot ()111Je ~bd bm1 IDi~etn'o. ~6dtliania 'ffiftel>r.ifei:. - <lftmctningm 0111 at @511rbinirrn1• (1t11'oer ~i· ®Hb, .ftJøbm'o. 5 a 5 '/2 ®j)b. }.lr. stb~ etlbini) 1J111·c ffogne 'ocu 29'oc fflll bære folff, ~llori• \<'. lfb, ~Ill' illlib, 5 @i}.lb. J>T. ~b. ®H\l, fm'11l bo. 4 11 41/2 ie5)>b. J)r. stb. 111ob @11ril•a{biil ~1'0\,l\,lCl' SD11geu efter forn1ebc no ~Hb, ~or lil'.Qrrn. 16 o 17 ./J. pr. z ~. mcb be fetl''oi11ffc. {,S;ftcrnt Cfoµnet 1J11r 6f1·t1e111111gr1·• ®Hb, fm1111 bo. 11 1t 12 -lf. pr. ~tb. (1ct, offrn'i:te bml3 IDcfætning rn ~11rfcnnrntær for ®torfd 1 ®pt" 12 1i pr. !llop,. 111 unbcrf)llnble 0111 D1J1•rgi1Jcffrn. ,Sfolgc d %c(1" mmoetfel 3 'lf. 12 9 Il•· mog. grn111 of 3bic 9foll6r. ffu(bc ~11p1rn IJ1Wc f11µit11Tmt ~tita11fd 3 -lf. )lr, IDt1g. !nobffjær 8 -lf. j)r. !Bog. og 8000 9Jfonb, f)l1ornf ®"rnifonm l•1·~~b, _ ~ære 11fl1æ6nd og 6rngt ti[ 9?rnµd, for b1't ot rnb1f16cil, €:'11111111c ~110 ()111lbe @3etr'i)iJ1im1c, 1111fortc af .!ton• gfll, jaget be 6onr(•onffc ::tropper Ol'tr @otil!fietno 09 11'ofµHttd bcm. ~fod111l !f?ofo llett 6fcllcn 6cf11t oil 5rroµ;p1·rnc ()11ll~c inbt11gct 9ti~ino ~omn @111'111. IDktor &urnnm! ff11t'oc bcn 30tc t. IDL brnoc in'o i 9?raµc(; mm belte t'I' nof iff,· ffot, b11 be feucfte '.lttfcarnuuncr .:'11dd rncbb1•fo baom. '
'
V
_..