Ugrfftift
r tlfø ingen
foi:
09
)t
ørffe
if3C t'll 11
fOut
:eobo~ ,~Ull
~ttnbm«nb,
i1bgi1>et
of 3. 5 ctj r ø ber.
)fe Cif
og
I,
m11'be 1855. lrtl)æ~
ij)'uo'b
~il:'
9 'brn 19mir ~Cl\ Cif
.M 46.
~ll(Jll•
~o~beffoget.
~tlfrl'.
~~· for
E!trngaUc 1111111 oµffjmø. ~1aar mcrfenrnteriett er trc11gt oµoticr, faa maa man Hgefebeø ber blll'tffjere 1t0get .Porn, bog iffe formeget. <Sa11ret {1el)anbfrØ meb ?Ufoetinfhtr og i lHobØti!fdbe meb <.i'reofot. .P1w ber b111tnet fi11 et 11~t .Pornfog igjen, fM l)ofbcr man .Poi>en bfob meb .Poi>fafl>e. cSforn nrna fffe ligge for fenge µaa, og .Pol.lett urna l)olbeø fugti.g, 011 inbgnibeØ meb ,Pol.lfal1>e, fot· at Dolbcø f1111b1g.
:Jnbfjo(b. s;u,il)(lefCagct. - ~11t>lmet11ht(! tH '.De~artementet for bet ~nbre 011g1111enbe be offcntlloe !Jora110o!t11ht!'ler til ~eOeal)frll~ !Jl'Cl1tnte. - ~nben· 08 ubenfonbfft æf. tcnetnlnoer.
(€ih1tni11g fm IJ/o. 45.)
)t
bmG 't11æ9~
1tfirn.
cntc'bc • SDc
nmrr.
ligcti( !ll'bmc <1rctc, ~
600
8~ttc'.
=
.potf{letcnbdfe.
(fZitlafc116 ~oc{lcenbing. $c'o for l)cbe ®for gjennem~renbcø ofte
Sfjenbetegn l)enrna er .PaHing µaa l)aarbe meie; .Prftm fetter menet frnn i ®talben. '.Denne metenbelfe fatt l)al.le ficber tiffolge ja enboAfaa g1rn oi>cr i merf, fom fo111111er tilf~11e l.leb bett {>l.libe ~anti. Dmffog l)clbreber Dnbet i nogle '.D11ee. ~fobl)ol.lc, '.trnnofJol.le, fµrøbe ,Pol.le etc., er tfer 11tifat I) erfor. ,P\.\Hc er 1wbt1cnbig og tSfoene bfii>cr 11ftogne. ®1111fr11ø .Porn fort~tt~ beø, forat be fofbe Dmffof) fatt I.lide beøbebre. '5c11m l)en a111.1e11brr man .Pol.lfall.le. ltieu cf)cunrntifte t;)o\)beteut>elfe. '.Demte forefo111111et· me~ i begge fforl)øl.lerne og gil.ler ~g tilfjenbe l.leb nt .Pc~cn Dalter. '.Der inbtrebet· ett l)eftifl ffeber, .Peften fl.le ber af <Smerte, µufter e11gftefig og ofte i11btreber s.iungebetenbelfe. 91ai'lr ber iffe inbtreber en Borbeling of metenbelfen, f110 oµftanr ber froniffe <Smerter, fffabDol.l elfer .Piortel)ol.l. '.Det l.lerfte Ubfolb 11f ®Vgbommett er, 1111ar ber oµn1111r l.lirfelig mranb,' Dl.lorl.leb Sfføbbelene foøner og bør. '.Dvret bør febl.l1:mligt af !.lungcbetettbclfe. Qforf1,flente er feifogt!ge . ,Pol.le, beØuben et· ber .Pene, fom et· mobtogehge berfor, ltO\ll' be l)ar gob ffobri11g og Hb et Wt•:: bdbc. &'nb1.1ibcrc Bo'rfjølcffe, ®aorn giennem fofbt m1rnb, ef(cr i!m1b Mb minb llMl' be er l.lor111e, er ogfoo ?Uorfogen. mel)lltttl(ing. ®foCllC Clfti,geØ. (fo fOil ~ft'f Ubl.lirfing of .Pol.len, at 1111111 fon trvffc '5Clllfett meb fiingmn. Dmffog of ~ere og manb, SJ,laa:: legning of tSne og Sc inbtif ol.ler Sfronen, 111011 nrna ftebfe føge Ilt frembringe .R'ultic. W?an inb:: gniber menet ifrn ffobfrbbet til ESfHlbmn 1rieb CSµirituø, '.tcrµentin etc. Sffofrnbe <Solte fM:: fl'lll <Snlµete.r Ofl ®tnuberfolt bl.il.ler inbgil.let 4 ®111w b1~flhg. -3 be f!cftc '.ttlfdbc llttl.lcnbeØ ~lnrefobtttng p1h' .Pnlfeo1m11, og ber taµµcø 5G eUer 7 IJ,\b. mfob. mfobt, tørt, I.leie, l.lornt mebcfning llf '.D~ret ~1g '.Diet @ronfo'orr (iffe
~ornfonfen
l.leb EmcbenØ Uforfigtigl)cb, foofebeø nt ber inbtrebcr en metcnbef fe i Stjobbelene. ~r meffabigelfen bct~ticfig, fan ,Pornfaalm eltbogfoa foøne og ber inbtreber merf. ®foen aftageø forn, 'omfter brugcr mon affjofenbe ~erom~og, d!er fioben fetteø i folbt m11nb. <S1111tfel' bet• ffg mebffer, foa gjør mon et 3nbfnit'l.leb ben pl.libe !.linie. inb til Sfjobbefenr, fot· 11t ffoffe ~lebfferne Ubfob. ®tettflitUec <fr ffølqe 11f J?nuø11i11g af Sliobbelrne i
.Poi>en, iferbelcøl)cb i .R'jøbfnalen. '.De forefom:: mer for t>ct W?e~e i>eb ben inbre meg af Bor:: po\.lerne, ofte i>eb begge; fcbl.la11lig finbeØ be i .PJornenrnolerneø minffer. '.Der gfoeø 11ve enten torre eUn- fugtige, el!er g~rn1~e 6tengo(ler. '.De førfte oµ~na 1.1eb <Sønbcn'tl.lnmget· af .Pornrøreue og mcffabigelfe of Sfiobbelene 1)1.\0l'l.leb mfob treffet· fig inb i .Pormwene, lober fo111111rtt og tøt'fet· og banner røbe fi(cffer. meb ,Pibffg{leb i Sfjøbbclene fol\ ber O).l~(lll metcnbdfe og mel'l', i1g naar mct'fen iffr frbeØ ub ncbcntff, foa ftiger ben ofte 0).1 i .R't'Ollfll, 1)1.lOIWb ber 01.1n1hH' Sh·o" nefi~eler. Eitp1e og onbre l)om"oe \legemer er pt1pµig Qforfog tif biØfe .fi'1tttØlli1tger i fOlllOfte~ er ujel.lnt fmibbe ESfor 6fl)1b beri og ffrt, feif:: ngtig Ubl.lirfning of ,Pol.len. C:l:nbl.libm· for t~nbe bøiciige ®for, Qlfbr~bning of <Sfoen, for forte ®fot·, og ben ottfor fterfe 91eh1irfen af %mf:: terne. ~XUe fµrøbe ,Pol.le, '.trnngl)oi>e etc. l)ni· ?Unleg til· <StengoUer, bcl3uben (1ibrnger l1gfoo ben f.01· fterfe Ubi>irfninn of .Pjørnenrn'nterne Ofl Sl'rnofen tif '.Donncffe of fomme. me{lnnbfing. Man unbcrfogcr <Sfo en og fogcr 111 fjerne brt t!fftcbcl.lerntbe '.tr~f, og efter 11t 6foen Cl' Oftllflrt, Offjø(cr lllOll {)O\\Cll \\~'I,), gjentng!H' .Dmff\1fl nf \l!'!T 1•1g (~l)i!ff,
'En fngt1g
I
m~~'t'r)
e!f rr
~h1 r.r mrti
·lJ\1fMfe
\lfi
pø.
lfliHH'
362 ber efter 8 '.Dageø O:orfob iffe et· intitraabt en lletptielig O:orlletiring, faa a111.1entier 11111n en fforp. .Jntiri1.1ning omfring .Po1.1enø strotte. strotten fef1.1 i11bri1.icø iffc. mannt '.Drifte er nøti1.1enbig f~r at ~ebfige{>ofbe ®1.1etinfngen. ..J bet gmt" fhgfte :ttffelbe, falt man I.lente mebrtng efter 14 '.Dageø U;orfob, ofte 1.1\H'er Dnbet ugefongt. 1\e\.?tlec i .Jo\.?ett, '.De forcfommcr ppppigt .paa U;orpol.lerne. '.De fobe fcb1rnnfig i fige met" ning meb .Pornrorene. .Prlbrebeffen gaar fang" fomt for flg. Dfte bfober mc1.1nernc, Mitt' be b0ier fig inbo1.1er. Qforfaf'lel'l\e er ®prob{>eb, :trangvo1.1, ett for fterf Ub1.1frfni11g af :trafterne, peftine ®tob, for tl)ffe '51.lm, for fterf Vfol'.lping <lf .f:)Ol'ltl.\Cflf'lelt. - mepanbfillg. ID?an bort" firrncr marfagcrne l.lg {>olber CllVl.\Ct' ffabefig .Jnbf(pbdfe {1orte. '.Dette ffcr 1.1eb et orbetttfif'\t, ~rnfigtømel'.lfig ~effog og ~al'.lf ettbe .Po1.1pfeie. Cfo mel.Ilte i ,Pol.len fan fun fJcrneø l.\cb at ber l.\llf" fer en ni) .Pol.I ttb fr11 01m1. meffoget retter fig efter me1.1nenø Qh't. :taare1.1nerne er be 1.1anffe:: Hg~e at uev1rnl:lfe. ®aafttart me1.11tefantmte trpffeø mob !>ittattben, maa be je1.111eø eller bort" ffjereø. stanterne gjøreø tl)tttim fot· at intet Jtl)t '.trl)f ffof finbe ®teb p<ta be bfobe '.Defe. mel.lttefattter, fOllt iffe trl)ffet' Vittatlbett, Uepl.ll.ICØ Hfr at fot·tp11bee. WCan for{>inbrer fttn rn 1.1i\'>m me1.111i11g, 1.1eb at matt gjor et :t1.1erffoar 1.1eb ben 1,)1.\er~e ~ltbe af me1.1tten foa bt)bt, at mfobet begl)nber at fomme igjenncm. ID?an !egger en ®fo j.IM, fOllt pofbet' me1.1ncn f(l(l meget fOllt muligt i fammen. ~kb :traftre1.1ner mM .Pol.len l.\ere fri for ®foen bag me1.1nen, pl.lorfor ber ffierel'.l 11~get .Porn bort af mmrnnben. ID?ellem me1.1nerne fre1111.1off er ofte en fmtbret .Pornmaøfe, fom m11a etfeø meb brenbt QHun, mitt'iof eller .PefoebeØften. ~ttbefig inbfmercø .Pol.len meb ~ebt. ®firte megge,. ~ule megge.
ID?a11 fornaar perl.\cb, at meggen foØtter fra tien l)1.1ibe \linfo, !>»l)ptgn 1.1eb :traftl.1ef1Aen. ID?an maa bortffoffe :trpffet. ®foen maa fiMe frit. ID1on legger en '.toffefffo paa. '.Den ffilte meg ttbf»lbet· man meb mofø. ~forfagen finger i .Po" 1.1enl3 ml)gtting ener i et feifogtigt meffog. S)foar . ®~oen ligger uje1.111t µaa, funø paa ben »bt'e manb, fao t1.1ingeø benne ttbo1.1er og tier op~aor en ffift meg. .Peften tcet>er fig tmt>ectit>ett i 1\conett og fouf er eller fl.lnbeni1.1er stjøbft'onen i bet ffer VI)!'" pig~ 1.1eb poi ®ne. S.J1aar ber fommer fremmebe \lenemer, .PMt·, .Pornfpfintrcr etc. inb i ®aaret, J.lj.l~(l(lt' en {>eftig metenbelfe. \lange, ffarpc og utio1.1er ~a\ifttbe .P11ger er ogfaa ®f~lb veri. mel)anbfingen - ID?an bortffjerer be fnufte '.Defe og renfer ®aaret. S.Jeaar '.Dl)ret parter, legger man folbe Dmffog 0111fri11g .Po1.1e11. S)1aar .po1,1:: bru ff ett faMeØ, opftaar fong1.1arig mert. IDlan µcnøfer ®aarct 1iteb mraaftcnø1.1anb ffrre ®ange om '.Dagen ... \lunfne Dmffog af .l)olltl1. '.Der fon paaføfgc ~ebri· og ®til.lfrn111pe. . ~\caafecant>t>c1ll)et> er en meget af111i11belig Øbcfengelfe 11f .fjomet, og stjobf1111f en fommer brr1>eti til at liAAe bor. :trnnnl)o\\C er meft Ub="
fat perfor; Ell)gbommen fan l.lm ferbefeø fong:: 1.1at'ig. '.Den tilfjenbegh1er fig 'l'er1.1eb, at ber fm str11afe1t, fom bli1.1er trel.lfet oq imbertiben foener, affonbrr~ en morf, f\)nb og i l)eie~e ®rnb ~in" fenbc mebffe, ber 1.1irfcr etfen\'>e µaa be '.Dele, fom fommer i merorelfc mcb ben. ~forfagen l)ertil er Urenfigpcb, en for fa11g1.1arfg ®to aen p1rn fttgtig ®jobfef og i Urin. mag~o1.1erne er 111eft ub" fatte perfor. ®~1\cbe meie og en for net'f S)(ebl.lir" fm af :trnfterne, eller ogfaa fot· l)J.lie :trnfter er ogf1h1 Qforf11gcn pertiL - mep111tbHng - ~t tort Dpporbcftcb; Vl.lie .Pager og ®rei.I 11t11>1 bort" fierneø. stim man, fober man '.D~ret gaa bar" fobet. D1.1erl)o1.1ebet 111110 man foge at bringe strnafett i merorelfe 111eb .Jorben. ID? an bort" ffjmr bet fofe .Porn af .R'rnafen og a111.1enber linbe ttbtot't'Cl\bC ID?ibfcr. mrenbt QHun llleb Q'.var.pi VTi1.1er fagt i stt·aafefuren, og Sh'>111fen 1.1affcø b11gfin meo lige '.Defe mun og manb. .J flemmm :tiffefber brnger man :trnboife, og strnafen be~rJ.leØ meb mraaften i 'J)ttfoet•forlll, og fom ittbl.lenbig ID?ibbcf gi1.1eø et afforenbe ®a!t. C®fouberfaf t). ®trulllefreft
beft11ar i en fttfb~enbig D)'foening af .Pot·net og i en ff or1.1offcn af stjøbet i strnafen, stronen og ttnbertiben i prfe ®Mlcn. '.Denne ®l)gbollt er ne~en ulegelig. ff. ~·
.3nb6eretning tU '.tle~adementet for bet ,Snbre angaaenbe be offenttige 5oranftalninger til S)efteat)len0 · ~temme.
(IRf
.~Man ~lttbeq1.1i~.)
Dm me~l)reffen af be offentlige fioran~art:: 11inger tif .Peneo1.1lene Bremme er \'let jeg per1.1eb ærbøbigft afgil.ler fl.lfgenbe meret11ing: ®om i min forrige mmtni11g for Qlaret 1858 er onfl.lrt, blei.I bet· i Qfot·ene 1857 eg 1858 inbfjobt 5 .Pingfte for ®tatøfaøfen(l megning, nemlig : · / 1) <l:olbjørn er frembefeø ~ationmt 1.1eb \lunbeftabØ \lanbbrugl'.lffole, mergø 'J)ræ~egjefb i ®maafrneneø Q(mt, og berl.lmmeø af .Ping~l)of:: bmn for Hafbru\'>t ®unbpcb, :tril.leligpcb og elolibitet famt Qlffom, fom tegner meget gobt; men ben 1)11r beØuagtet 1.1ærct minbre fl.lgt i bet fib~e Qfor, 1)1.1ortH ®runben oµgil.leø at 1.1ære, ot ~enenø .pe~eprobttcenter l>eUcr fl.lge lctbpggcbe .Pmgner, efter l)1.1ilfc be fttnne p1rnregne at er:: l)ofbe .Pefte, tjenlige til S.JJWitærtjenefte, enb fl.lctrt:: bpggebe tpngm Qh'beibøpefte, faaban11e f0111 stol:: bjørn. 'j)aa ®rttnb pemf par jeg ti!bubt .Pingft" l)ofbmn at fæfge stolbj~1rn og i ®tebet anffaffe en mm f111.10Uerimæ(lfig .ping~, men .Pr. ®id l)1n l)crtif f1.1arct, at l)an tiil bepolbe stolbjorn fremfor nogen 2lnben, famt crflæret fig 1.1Wig tH, {)1.1iø bet iffr m11otte bfh1c pam tWabt frenMlcØ
363
rrng" · fra I ner, ~in"
)ele,
)0Clt
).llhl
Hb"
l\)tr,:
r er
' Q:t
ort" bar"
1
inge ort" ttber meb ~fett
~ttb.
, og ~I og
>aft.
rnet
illflt
DØllt
ill'et
S58
lng,
1>eb
'o i
)of~
og )bl j bet :, at \Cbe er:: ert" fol,:
;~~;
13iet [orn I tif, crcø
ilt {)1WC ben i 6ti1tiott {)oØ fig, bil fot· ef1Ctl ~1eg:o= ning at ittbfjo'be famme af ®tatøfoØfett. 2) <D111et: er frembcteø fh1tio11mt µ1111 ®1111r:o= bm ID1ttl3torp i Q:ibl3bergl3 IJ,i1·æ~ef1ielb i ®1111111" leneø ~hnt 011 flebæffebe i 11f1>igtc Qhir 27 ,Pop" µer. '.Den t·ofel'.l af ,Ping~l)ofbmn fot· ~ebfe l.'ebl.'arenbe · ®ttttb{)eb, Xril.'elig'{leb, ®tvrfe og fromt @emvt. '.Denl'.l Q{ffom tegner gobt, og en af bem, bm 3aarige ,Ping~ mr11ge, erpofbt ben attben IJ,iræmie 1.'eb .Peneubfti!!ingen i ®ubbranbl3" balen i afl.'igte &ar, f11mt flfel.' inbfjeflt fot· ®tatø" fal'.lfenø megtting. 3) ~at:all> ~aat:faget: er frembele13 n11tio::< nmt f Worbre &urbaf i malberø, fiben maarcn 1859 paa ®aarben mo. '.Den flebæffebe i af,: 1>igte mm· 19 .Popper. '.Denø Wffom fra fou" gaaenbe opgfoel3 at tegne gobt, og ben var nebfe ~æret fimb fllmt bvgtifl i fin '.tjette~e. 4) ESleipnet: er frem'celeø ~>ltionmt paa ®aarben ,Pamre i me~re ®fibre. Dm WntaHet af fle'cæffebe ,Popper pilt' jeg iffe faaet fiffer Dp" gal.'e, men bet antageø 11t 1>ære mcUem 30-40. &ffommet frn be foregaaen'ce Qfor figeø at tegne go'ct, og ben 11ær1>æt·enbe {'ling~l)ofber, figef om ben fonige, beromme ®f eipnrr for bcnø ®nn'c" '{leb og Xri1>ef igl)eb. 5) J.;icgec er frembele13 ftatiottmt paa ®aarben merri i 91e'cre ®torbafrn i 91orbre Xron'cpjemø Qf mt.· {'lingftl)ofbmtt berommer bctt frembele13 meget for 'cenø ®t vrfc, ®ttn'c'{leb, .Paar))forl)eb og '.Dtteligl)eb i '.tjenenen . .S Qfaret 1859. og tif '.D1ifll'.l '.D11to {)ar jeg inbfjobt fefgenbe .Prnnnei· for ®fotl3fol3fenl3 meg::: ning: 6) Jt:itf)jof, fjoflt 1>eb ®ntnbfet ID?arfeb 1859 af .Pcnel)anbler ®V1>ert XaUernaø fm '.Dol.'re ®ogn i ®ubflran'cl3bafrn for 250 ®p'c., 7 Qfar gammel, fmuf morfeflnttt u'cen Qfftegn og omtrent 10 Sf1>arter {loi. '.Da 6æfgmn me fttnbe meb::: bele fiffet· Dp9111..1e 01>er '.Dbrew ,Perfomft, og jef1 iffe l)a1>be anben Sfjen'cffob tif betl3 '.DueHqpeb enb pl.'ab fom fttn'ce erpolbel3 gjenne111 tln'cerfø::: oeTfe og 'J)ro1>efjøring 1>eb ID?arfebet, f1111 troebe Jeg fffe at ftttrne forfl.'are at fleti1le mm enb vei~ 200 ®pb. for famme; men bil ®1t1ll'bbntger Q:l.'en ID?el)lt1111 af marbaf, p1>il3 2Cnfogning om .pingnl)of'c 1>1w inbl.'Hget af 'ert Sfongefige '.De::: partement, tiUigeme'c ~m .Pcneop'crættm frn famme S.Præftegjelb in'cftænbigt ønffebe at f1111 'oenne ,Pingn og gjor'ce ®1111unenfft1'c af 50 ®pb., f0111 ®æ!geren fotfon(ltc 1,11.1er mit Xilbttb, f1\ll flle1> ,Pan'cef en'ceHfl offl11ttet og .pingften ~1Hio::: nmt l)o~ Q:l.'rn ID?el)!um. ~dtl)jl'f par i 11f1.1i(ltc War fle'cæffeJ 30 .Po))\m og .Pingftpo{'ceren ro!et· ben fom en raff meffjef et· og en færbele13 fri ff, frnftfufb og flel)11gefig S?jorel)en. 7) <15attgec '.ltolf, fjøflt bctt 5te ID1artl3 1859 af ®Mrbflrnger l.nil13 -Sorgenfen .Pttfebv i ®tanne SJ.~rænegjefb paa .Pebemarfen fot· 200 ®pb., febt paa .Pttfcflv 1850 af fjen'cte -0g er" fjmbt go'ce ~orælbre og ~orfæbre; ·er morfebn11t ttben Q{ftegn, 9 Sf1>arte1· og 4 '.tommer poi, famt ualmin'celig ~ærfbvgget;. var, fi'cen 'een 1>11r 4 5'"~·· . _ .... "AA-.......,,,:( +HH H"llllllH,
,..""'~"''° l.'IHH
\),:l,,.("~*"t""'°
""''l'JHH
u ... \...
'-'H'
C:...u\..._t"~~ ".JHl~"'Y1
-t.tttn+
.... "
fttnbe lill ern11ttel3 llf en 3 ~for 1111111111et l),~tling og 1.1111' folgeHg til ®afg. ' . m1111gl3 ,Po1.1cbfl1gnl3 ~Olltllltt11ebenvreffe 9111>be tiluttbt et mibrnn lif 50 ®))b. ti( Snbfjo& af ett ®tobping~, og ti!fofge bernf f)a1>be bet SfongeHge '.Departement ittb1.1if get famme l]ortrinl'.lret tH at er'{lof'ce en faa'can. Q;fter af mig berom fnmf at Ønffe pa1>be næ1>nte Sfonununeuenvreife beffiffct tien ttbfeebe .PinoWDoloei·, ®aartibrnner move Ø1>efen ®teHe, at mebe mig 1>eb .®rttnbfet ID11il'" feb for at afgi1>e fin ~rff1'fri11g om be .Pin(lfter, fom 'cernetiø nrnfigrnø maatte l1fa1e frein'bubte tH ®afg. ~eb næ1.111te Wforfeb f1111'ctel3 fH11 em ,Pingft, fl.lnt af move ®teile 1111f1111el3 \)1tl)frnbe for mang, nemlia fot·uemefbte /l~ritl)jof,'.' men ba Sfonmtttnebentmlfen f)a1>'ce fagt megen mægt paa at faa en .Ping~ af fienbt gob .Perfom~, fom 'cerpoø 1>ar µ111'.lf en be til at g~a meb .Popperne i me{bene, og iffe nogen DplVl31ti119 enten Ollt ~ritpjofø ,Pcrfomn eUer om 'cenl'.l ®fiffetl)eb ti( at flfppeø tH mertiø fttnbe erl)ofbel3, fall futtbe ben iffe inbfjobel3 for mang. ~l.'en ID?el)htm l)a1>be beøuben før~ fremnmet Ønffe om at faa bette '.Dvr, og patt fttnbe folgefig gjore ~orbring µaa at fomme i f~rbeteø metragtning. Seg fore: ff og ba .Pttfebvl)mgnen C11@11nger molf"), fOut {)111>be ane be af ~ormattbffa'bet antvbe'ce ~gen::: ffober, meb tlnbtageffe af, at ben 1>11r nogf e Qf ar æfbrc en'c man onffebe. l]or11t1ittbffabetl3 Ubfen::: bing erf(ærebe fig færbefeø l)ef tiffnbø faa1>d meb ,Pi nonett fct1>, fom benø ID?ober og Qfffom, og bragte ben til fit ,Pjem i manl1· fiorman'c~ ffoflet {)1lr gjemtem ®M1>elfe fra Drbføreren af 31 te ID?artl'.l forrige Q(at· erff ænt fig 1>el tiffrebØ meb ®anoer morf. '.Da Jeg i W?ai ID?aaneb fonige Qfar be::: føgte mang, fvnteø ttt1lll bcrftebl'.l frembeleø meget gobt om ®anger ITTolf, men flage'cc 01>er at ben 1>1H bo1>en 1>eb mebæfnittg. Sen foreffre1> ba at fabe ben arbeibe m111t'celigt p1>er '.D1tg (ben {)111>be nemfig ftaact meget i ®tilDcb og 1>ar 01>crmaabe feb), famt anmobebc Dr'cførmn om, ittben ID?ib::: ten af Q(ugu~ ID?aaneb famme llfar, at gi1>e tnif! neiagtig tlnbenetni11$ om, '{l1>or'c111t ,Pingnen i ID?eUemtibett pa1>be 1.11~ fig, p1>orpo~ jeg lo1>ebe at anffoffe en 111tben .Ping~, {)1>il3 ~ormanbffobet onffebe bet, og ftotiønm @anger morf µ1~11 .fje,: bemarfe11 1 91>or ff m -0nffebe ltt faa ben t 6ta" tio 11. S ®fri1>elfc 1tf 14be <5.cptem'ber forxige W1H i1tbl1ct·etter Dr'cføt~mn, Ilt .Ping~cn 11 fcnere, ifær efterat 1>l'cre benvttet til Qfrueibr, faflbe en ~ene maffpeti .og \lMioDeb for '.Dagen," famt Ilt be.n {)111>'ce flebæHet 22 ,Popper. 11 ~oro1>rint, ffril>er I>an 1 et· bet 'een afminbefige ID?eninn flfan'ct ~e::: ~effJOttttere perftebl3, at @anger molf ff et fJ.ek bent f\'emraøen'ce '.Dvr." 3 ®frtl.'elfe af 30te Qf prH betle ifor inb:: beretter Dr'cformn, at ,Pi1tgfte1t atter 1>ifer fig bol.len 1.1eb me'cæflting, og fremfætter i ben Qfn::: lc'cning Ønffe 0111 at faa en anben ,Ping~, p1>H::: fet Øttffe jeg {)ar fol.'et 11t imeb.efomme. 8) 2,;c11ge, fjeflt ben 31 te muguft 1857 af æ,Hn·Dbt'ttger 'lng~br~t .ffr(?<t.6.ø! i ®u~0'1! i Ght~~ 11
'
364
br1Ht'oCth,frlt fot· 150 <Sµb., fllbt \.'lh'I 11\C\.llltC srrnobol Qfor 1856; rr firfebærbrnn ubrn Q(ftegn, 9 Sh11nter 4 '.ito111mcr voi, præ111icl1cfo1t> net 111eb 2ben l})ræmic i 31111rcff11cfcn l)eb .Pefte" llb~iUingrn i @11bflrn11bl'.lb11fr11 forrige Qfor. '.Dcnl'.l gober, <Stotenl'.l <Stl1b{)i11g~, "Olllel', 11 prnmic" befo11net l)eD '.Dprrtuet i ®lll111,Tenencl3 2l111t 1857, ID1obmn µræmiebehmnet l)eb .PeffeubftH!ingen i @ubbra11bl'.lb11fe1t 1859 j meD~e111obmn j)l'cflltte-" befo1111et l)eb '.Dprffuet i ~iUe{)olllmer 1857. '.Denne .Pinsn fon fofgefig figeø at ))ære of gob .Per~ fomft. ' '.Den er nationmt {100 @am"t1(1ntger IDWM Qfmunbfell ~ie i migor l}.\l'æffcgjefb i ,Pm·banger. fior ot b11n11e mig en ID1rning om, pl)Ol'l)tbt 'bet ahninbrlige Ønffe fra migor, lit er(>olbe en A\lb-" {lranbl'.lbolff .Pingft bmbe imobefommee, belogte jeg næl)11te ~ræncgjelb i 3'1111i Wfoaneb fonlge Q!ar. Omtrent 30 @aarbbrugm forel)tfte fine ,Poµper og ~trebe rnl'.lftelltmigt Ø11ffe om at f1111 en .Pi1~gft of g11burn11bl'.lbolff moa. U:or en '.Def ~for ft~cn potibe nogfe @aorbvntgerc i migor fommenffubt l).IC!l!'JC 011ff11ffe! en t1ærbif11lb gttblironbebofff <Stobl)111gn (l)l)tffrn bog efter nogle Qfo1·0 U:ol'lob llttcr (l(el) foTgt for ot rei fe SJ)e1w) og Det fo!!bel'.l ofutinbeligt, lit Q(ffommet eftn· f11111111c l)etr bfct1Ct ftone, ffærfm, 011fecHgerc og {1etoftc0 mcb poim l})l'ifer enb .Peffe of ben fæb\1a11Hge n:ilWbt·ore, og efter ben faalebel'.l tnt11bne Q:rfat'ing onffrbe mon 11u flll' anbcn @11119 at fo11 c11 gubbranb1>'o11fff .Pingn ttl '.Præ" ftcnjelbet. Miffcf ~ie, brr frrmmobte l)eb .Peneuoffif" Iingcn i @ubbra11'ol'.lb11fe11 forrige Qfor, 011ffcbc at erpol'oe mrage, folltt lltobtog og bragte fommc 111eb fig l)jem. 3' <Sfril)rlfe of 22bc Dftl1bcr fonige Qtor inb(1mtter .Pi11nftpl1f'omn, at '..tronøporten of mrnge fm @11'obran'ol3bofr1t til miger 1)1H g1111et {l)ffdtfl og l)cl, fomt ot van efter .Pic1ttfomffen lot> .Pingfte1t frcmµmeø ti! mcbo1~1111clfc af cnbrl @1111rbb1·11ncre og µrnftiffe .PeffcffJl'llncre, bc1· er" Hære'oe flo ~1e( ti!frcbfc met> ben, (1oobc mcb .Penfl)n til U:onn, U;arl)c og '5tonrlfc, p~1irfct iffe l)i( fise f1111 f!Ottffe fi'oct; tl)i bet er mµµe fettere i .Porbo11ge1·; enb µ111l onbrc <Stcbcr of fin'oe to Menneffrr, ber m af fo11tme W?ening 011t en (~11111·0
co
.Pen.
9) l\011g <Dfof, fjo(1t brn 15'oc IT;elintor bette Qfo1· of ®1111rbbruget· 'J.loul .Pængen i @1113" 'ool i ®11bbrnnbl'.lbofr11 'for 200 <Sµb., fobt µoo ®11orben ,Pæ!)Oen Qfo1· 1852, er 111orfcbn,111 t1bc11 Q(ftegn, 10 sr1.1arter 1 '.ito11tme l)oi, µræ11t1ebelon" 11et mcb 1ffe IJ.lræmie l)eb '.Dl)t'ffuet i ~iUe91lt11mer 1857, og l)Or ben forne ibfanbt beilt, ber er(lofbt (læberfin Omtale l)Cb ,Peµc11'offiUingen i @ub~ bronbe'oofrn fort'ige Q(or. ' ~ige fibett maorett 1858 (lOl)bC jeg ttllbfl'-" (l1~1tblet meb IJ,)011l ,Pæggen om 3'11bfjob of ben ne .P111ø~; 11te11 bo po11 netifc forfon1)te 300 <Sµb. og Jeg iffc l)i(be be,t1lle mm cnb 200 <Spb. (foig(le'o iffe fllltltCt Oj)nlloel3. ,3 Ofl.ligte minte!' erflærebe fotiblertib <Sæfgmn fig 1>iUig tH ot antMe mit forllen cdorte ".riHntb. 01) btl .Dino"
vm·
'-'
I
/
U/•.
I
O.J
~
.._,
•
ften 1111be1· begge be fi'ofte Qfor (l1wbe ttbl)iff ct fig (1ct~'o~liflt, f110 {\fei) ben inbfjout. '.Den c1· 111i'o" lcmt>1gt oµftillbet l)cb. brn (loim \l11n'o6ntgl'.lffofr µ1lo Qfoø. IBeD .PeftrnbµH!ingcn i @ubbrnnbo" b11fen frrmfotte '.Direftlll' '.Dal)l megjædnq lltlt, o.t f1111 benne ..Pingn til Qfoø og !)on {lar ci·ff æret fig ~1d fomotet meb f111nn1c. 10) -i)afo1i 'Jaer, fjøbt i ID?ort~ i"l.R1l01teb bette Qfor of @oorbbrnger ,Sol)an <S,·mbe µ110 Qfthtngftob i <Stonge lj.\twffcgjd'o for 290 <Sµb., fobt µ01\ ®1'1nben ~o i 91orbre ~roen i ®tt'o" br,onbØbafen og p· fal'oen efter ben faofol'ote ~ø .Pmgft, bet· er e11 of tie ucbfte, fom i ben fettere '.tib f1u1btc6 i ®t1bbra11bøbofe11; er 11101·fef!rnn uben Qlfteg11, 10 Jfl)1H·ter 1 -:tomme (>oi. .Pofon j'orl par i beit fibffe '.tit> oorHg be" bæffet 50-60 .Poµµe1· og par gjort fig foebd" ~qtigt fjenbt l)eb ot forµfonte fine i11btl)ibueUe l:?;genffouer µaa fit Q(ffom. '.D1' benne ,Ping~ er en. gob X1.>µ111> of ben gt1'obrn11b6balffe %1ce, af fornoben <Stønelfe, U:~rmf~f'C>i,gpct> og menforpeb, og bo ben meb m1cpe'o l)tbec ot p1we µrobuccret go'ot 2lffo11t, f011 onfoo jeg ben µoofcn'oe ti( ot ffotionerel3 l)eb ben poiere ~onbbrngcffofe paa Qf 1'6 (@on" ger morf lltll\l \1ift11of onfeel'.l for en l)e{ f1lll gob Xpµuø; 111e11 ben por iffe brn af '.Dit'eftør '.Do{)f foronftebe e>torrelfe). Wron ønffcbe at fo1t rn .Pingft til Qfoo ollm'oe om moaren 1859, men ~")Ofon .Sorl tim· Hfe tif <S11{g l)CD ben Xib, ligc" f0111 jeg iffc peUer onffe'oe lit fjo(le tien f1'1'længe ben ue9ol)cbel'.l poo fin bo1.11"crenbe <St11tfo11. Wien i llCCl'\)CCl'enbe <Sµringtib fttnbe elt 1lf ben(I &f~ follt, f01n tegner færbdeø gobt, gjore Xjencne i benl'.l <Stcb. 3' 2lnTebning (lt't'af inb!ct>ebe~ Unber{lon'o" li11ger (b. ~L) ong11oenbe ,Snbfjob af fm11111e for CStatl'.lfoefenl'.l ~1cg11ing; men bo <Sælgmn iffc l)!f'oe finbe fig i nonetQ(ff(og i belt forfall~te 5rjol1c" fum, 290 <Spb. for .Pingncn, og jeg tffe troebe at fun'oe forf1.1ore at betok mere en'o 250 <Sp'o. for f1t111111e, fao fllnt>e iffe <foig(leb 0111 .P1,11bel opnaoe0. ,Seg onmobebc bo '.Direftør '.Dopl om lit 1111'oerfoge ,Pingften, en fone at formao ®æf~ geren tH lit ontoge mit Xi!biiti, ellet· pl)t\3 bette iffe fpffebcl'.l, bo ot tilff\lbe be 11tangfe11be 40 e>µb. of ben pl1iere \lont>brng{lffof eø Wlibfer, (ll)tts (lim anfo11 '.D1.>ret ot ))ære l)ærb en f11a ffor 611111 • .\)1111 fcnbte bcr~11,11 ®fofenø '.D1.>l'fæge til Qrt~ h111gftob, f0111 erf(ærebe fig for ot 'ttrffl)be 40 <Sµ'o. of CSfofenø st111'.1fc for ot romme i ~c~b" 'oelfe of ben 0111!>1rnblebe .Pingn. 11) l\01ig -:m11g 1 fjøbt ben 6tc Wfortl'.l bcttc &or of @01wbbntget• ore stoflberftob i ,Øffre '.itl)oten for 250 <Sµb., fo'ot &or 1855, er fort, 11bcn Q(ftegn, 9 Jtl)ortet· 5 :tommer pøi, µræmie" bclonnct meb 4'oc IJ,\ræ111ie l)cb .PcftcttbftiUingen i @11bbro11'oøbofc11 i fol'l'ige ~for, ffotionmt poe ~enønrnn'o 5r11pr6 µoo ®1111rben <Sornm i .Pole IJ,lræffcojefb )rna mingerigc . '.Do bet ~1or [icrene mefteuuneffc ot fæfne Denne .Pingft, efterbi pon l)ol)'oe en Ungpingff at feet te i benl> <Steb, f1111 !)or jeg olt fibcn .Peffe" 11bniffingen i ®ubbrn11bi>balen i fonige &or,
l
365
·t fig 111ib" ;ffole llb(k
om,
æret
rneb µaa
iµb., i11b:<
:~0 llCl'e 11'11 lt
be" bek 1dre betl
ilfe,
lllfb Piii,
:rel3 1111" gob
10{){ ril
11en 0C" noe ~ril 2lf~
le i
ti
r , :I il
:Jb:< fot·
lffc
(1r"
ebe µb. be{ om :er~
:tte 40 >il3
Ill.
rt"
40 :b" tte
tre
rt,
if::'
I
i
oø
)fe f!e
Ilt
:e"
11',
I
I
ti
li li I
l
1t1tber{la11blet om .Snbfjob af f1rn1111e for <Statl3" jeg var flJOl't l.ICb 31tbfjobef llf 01.let\lt\C~lttC [)pr. f\l13fenl3 mcgninfl; men tl11bcrv1111bfi11oerne Mel.le '.Det er iffe 111uligt at 11nffoffe en .Ping~, fom afbrnbte, b11 1.1i iffe bfel.)e enifle 0111 SJ)rifen. Wlc11 fon tilft·ebØftiffe ~rneø fYorbri1tf!cr; t{>i l)1.,ab ben ba ,Pofe Elogncfelffob, bet· { et lj.\lll' ~forl3 '.tib æne onfer for ot 1.1ære en (ær'oe!cl'.l fortrinlig forgjæ1.1cl'.l (hll.lbe 1.1mtet µaa at erl)olbe en E5tob" ~ornftab, 1111fec~ of en ~lnben fo111 m ffeif: ben {>ing~, inb~ænbig~ a111111.1bc'oc min ollt til næ1·1.1æ" ~11e fvneø bebn 0111 en ftor, f1.1ccrt bvgget, fnof~ ren be. E5µringtib Ilt anffoffe en f11a'oan, ~g b11 jeg Mfør, from og foieliq ~ingft, en ~(nben 1.1H {lol.)e iffe f1enbte nogen .Pingn f0111 f1.1arebe ttl be af en letb~ggct, fl)rig og fo1.11lnerimcc(lfig, ett 'I.re" ben 1.1or'oen'oe .Pingn{lolbcr, ~enl'.lmanb Sfo{>rl'.l, bie pnbe't· 111eft en ID?effe111ting of fl.'ær 'I.ræfveft oµniUebe g:orbringrr f1rn 1.1ef f0111 ben {lerollt" og Jfol.'off et'i{lcft, ber er brnq'bor boobe til ffiibe~, {lanblebe .Ping~, faa inbgif fcg µaa at fjo{1e ben, ml\011" og '.træfven o. f. \.I.' ~me bii:ife forffjel:: l)l.lil3 {)t'. .R11{>rl3 1.1eb nærlitere tlnberfogelfe l.)1H' lige g:orbringer funne efter Dm~ættbig{>cberne tilfrebl'.l meb ben, ffiont l))rifen frembelel'.l forefont I.lære f11lbt berettigebe, tpi i et cil.lilifmt og 1.1ibt mig at 1.1ære 1.'el {lei. 3 be1me ~(nf ebning be" ubnrnft ~1rnb bevo1.1eø .Pcfte of 111angfofbig fot·" ffjeUige <Sfogl'.l, t. (fa', for be ~øne og 'minere gal.It ~enl3manb Jt'a{lrl3 og '.Dvrfæge m11ger fig tH st'obbernab og unberfog te .Pingnen, famt er" 301'bbrugm, ®fpbe~æf enet, %olltmcrfjørl3ftn, be f(ærebr, at ben 1.'ar f11f'ofollt111rn feilfri og for" µone ~l)erl'.l og ~(l'meenl'.l ~e{)oi> o. f. 1,1. ffiion tl'infig ffiffrt ti( <Sto'o{)in~ft µ11a ffii11gerige. mo~1 foroelig faoi>ibt ffe foa føge at tiffreøµme 12) ~oct>e1t~jolt> 1 fjebt ben 4bc ~(\)ril be forffJeHige '.Diftrifterl'.l og .Peneoµbrættml'.l bette .~ar af ®aarbbruger Wief13 .Sorf!enfen .P11" fon!11ftine l'S biUif!e ~o~·brinner, fomt ofbrig ub" feov t <Stange µaa ,Pcbentarfen for 155 <Sµb., ftottonere nt1gen <Stobl)tngn, fonnben 1.1ebfom" er mellrmbrnn 0•1 fv11rl3 at bli1.1e I.le{ 10 .l11.1arter men be Jt'o111t1t1111ebcnl)relfe, 3ntcreøfentffob eller {løf, naat· ben {1f il.ler f11lb1.1on11, fobt ~lai· t857 .Pi11gff{>t1lber {lai>e erftærct fig tiffrebi:l meb f11111me. µaa ®aarben .P11febv, ~19 er fal'oen efter .Ping" '.Denne ~re111ga11gømaabe er bet fifrefte IDH'obff ftcn ®anger ffiolf og ben faafolbte "0tor{loµµa," tH ot foreb;lgge Q:nfibif!l>eb {lol'.l ~envmen fomt ftotioneret 1)0€1 ®011rbbruf!et" og ~ræ11be1.1inl'.l" ben µooHbeHgne ®m·onti for at .Pefteo1.1len ub" fontt'l,lfot• ffi, ~fofer i ~0111(! \j)l'ænegjdb i ®Ub" l.'iHel'.l i Dl.'crc111'.lfte111t1telfe 111eti ~li11111t~ og ~o~ brnnbl'.lbo lrn. folfl1r{>olbe f11mt ben %jenefte, ber 11bfrn1.1ei:i og m. ~fofer, ber blei.I inb1.1if get {)ingnl)olb ben !Jlof!t man gi1.1rr .Pene {)ertiffonbi:l. o!Cerebe 0111 mooren 1858, pill' i WM!emiiben Unber ben pcfe %ib, ft1111 jeg pill' beftvrct brnne føgt !!leget og 1.1ibto111M11g efter en 0h1b{lingµ, <Sog, {lor iffc nogct llf Vffe13" enn· ®Vgbo1111'.ltil" men tffe ftutbet nogen 1lf bet1t, ber l.'al'e tiff11lg, fælbe inbtrnffct voø be inbfjobtc .Pingfte. '.Denne fOllt tilfrrbl'.lftiffebe l)alli:l fYt11'bringcr, fOt'ellb van fl)ffe!igc Dmftrenbif!{leb maa 1.1ift1wf tilffri1.1el3 befl3 ~f vero111{lo11blebe U11g{li11gft ot fe. '.Det Cl' iffe 1.1ebfo111111e11be j)fngft{lol'oml'.l .111)nbigpeb og D111vu mufigt Ilt 11fgh.1c en rigtig '.Dom en 3"1111rig 1.1cb .Ping~ernel'.l '.trnni:iµortcring 013 lSfjotfel, bcfi:l .Pingffi:l bli1.1rnbc '.Dttclig{leb og fan be IBærb fom l.H11ccnl'.l fJenb te .Pom·'ofor{)rb Of! nnge Wnlreg fot' mcffjefrr, 11tel1 f1\1Wibt llh11t f~lll bcbl.lllttlte '.tor" <Spgbommc; mett bo ben µorlte Dm{)tt iffe tH benftjolb rfter benl'.l 11tt1.1rerrnbe ~cffoffen{>cb oq aUe %ibcr fon fN'ebl)119c <Sl)gbo111111c og llll)ffcG" færbclcl'.l gobe .Perfot1t~, {lor 111on @rnnb til a't tilfre{br, fM {ict·or nre1.111te .pclb nof ligefaameget ontage ot ben 1.1if bli1.1e rn frcun·11genbe .Pinflft, µaa ~vffe fl1111 Jt'1111~. {ll.)ilfen bet formentlig 1.1or rigtigft ot inbfjo'be, .Sføfqc 1.1cblagte fµcdficmbe ~1cgnffob, er ntebenl3 ben enbmt I.lill' ot erpolbc for forn11fortc fro 1fte .311n11or -1859 til '.D11gi:i '.D11to følgenbe lltObCl'llte lj)J'il). ~cfob mebgaaet, ne111lig: æfter ot ,pi11onv~1lbmn {l1w {lol.'t Qfofc'oniuq %H 3n'ofjob llf <Stob{>ingµer 1405 <Sµb. " ~ tH næt·111m ot !ære at fjenbe '.torbrnffjolb, vtrer " 31tl.'ental'icf11ger . • • 3 72 " {lmt, i <Sft'i1.1erfe llf 17be Wfoi bettc Qfor, fig " '.trl)f11i11oi:io111foff11in9c1· . 4 52 " færbefel3 1.1el tilfrebl'.l mrb ben, {>1.1orvo~ {lon til• , " &'o111iniffrntio11i:iomfon" foiet•: "11ogtet ben nrrenoe Jt'ritif fl.lill et f11ab11nt 11i11grr og tih,rrfc Ub" '.D\>r naturfig~ii:i unbergi1.1el'.l, p1w tien boq, f1111" gifter • • . • • . 39 83 " l.libt jeg {lor pa1.1t Q(Jlfebning ti( ot Cl'f11t'e, \.11111~ 6111111110 1452 ®).lb. 87 fl bet oUe .~01111'.l .Penrffjonnmø 11belte ~ifolb, b11 Cffiiget.) be alle erfjrn'or, ot ben efter benl'.l ~Ubrr et· et ufrebl.)anligt frcmrngcnbe '.Dµr. <Stotcni:i <Stobl)ingne1· er faalebel'.l fot· stiben 1~ i stanet, {l1.101·af 7 1·re in'ofjobte tlllbcr ben 5ttblttttbtt. %tb nærl.'ærcnbe .Snbbmtning 0111fottc1'. 0111 bil3fc gjrefber bet f11111111e f0111 jeg {>or <t~tiftlttttiit. ~rb f9'f. ffirf or. of 27be f, ro?. onført i min fol'l'if!c .Snb{1n·etning ollt be belt" rt tif bd norffr 5i{f0olbtlfl'fffo6 i ro?onbol 6rl!ifort gang inbfjøbte .Pinf!ncr, 11rn1lig ot be fongtfrn 500 @iµb. oo ti{ :.t1·0111Be ijormlnn mob ~rrenbr~ m f011 f11lbfo111ne ft\111 111an fu it be onffc; men ot \lin{Jbtif 170 @iµb. of t-d til si!f()olbllfogrn{J B'rnnme be m be beb~e, fom {lat· 1.1re1·ct ot er{> tilbe of of etortOinoct &r~1·111tc §Bcfou. in'oen(onbft 9toce, og at be m l.'ærb be for be111 - mcb fgf. 9lrfof. of f. SD. er bd (•r~c111t, ot u'obetolte l).'enoefu1t11ner; og jeg tror iffe ber fon l:>n l1cb @5torbøm6 @ifofriærrrfr111inod11111. i §Bngm(j 1lit.H"trPIX ftrtt•\•ø ~rH•ffldi<'l,~1' a:;:._u,...,.fntuY,(\1' eHft ff.il 1'frdt,,e ~a ~nib!~•·Hbig ~'n-"htf(~1~f,, H•t>+'uo ... ..., ," .... ,,,.. U"'•f•ouoy".,, ""tl ._.,f""Hf&,.1•uy._...,, ,._".., rtt'I
0111'
'I
I
r 366 fMfrbdl, ni ber ticb fn1111t1~ (1fiticr ~(11frb11i11g ti( l111bcrtihS11i11g for d fo~ eget · ~Cnln{ nf omlrmt 20 &frticr. &nbtiibm ffnl fm11111ejlcbi3 '11tfætteli m 11~ ~ærer 111. 111. - .Sfcfge mi•fof. Clf f. SD. ffof ber M6ri11grli fil stjorebClllf nfgif!Bfri [\en~ttc(fe for ben nf111rne ijærbfef, lJClCl brn ,Scr116Cl11e6ro, fom ::11 ffClf ojlfonli 01m @fon1111m ucb ijebt ®ogn 111. m. - Wlorgm6fobd for 13be b. ID?. 111cbb1•frr, '11 ber i el ))cn 10be b. 9)1. i ®lod1f1ofo1 Clf()ofbt ®1'11B• rMNlmobe 6fo11bl %1bd ffof \lære ofojort, ni ))e offentlige ~h6dbcrli tefniffe !Brjlyrdfc ffulle Oenfæg::: geli 1111ber ,311grnior6tignbm. - Wlorgmbfo))et moblog ))en 13be b. WI. et ~elegrnm frn @?firn, ~I.lori mebbrfeli: 3 d tryft eftifl Onr ~Cl 111111 et li ig'1nr on6cnl 6efjmbt ~11 uHglofe milbfClrefft, ttbmefbt ~g of brn Clf 0'1111 fefo jllfMle ijrimrnigf)cb og 111·bfogl B'orjl1111bcrb1•jlifli11gm. - .S11b( mt11inger frn IU111l111æ11bene Clng'1ncnbe .e>ollmli ltbfolb: 1) l()'rn 2tfcrli()11i3 sihnt '1f 5te b. WI. SD.I 1Jeb1J'1rmbe fugtige og tifbe!G fofbe fildr ()ar ticmt færbeffB 11~1·fbigt for 111bc1Jære11bc ~forB .e>ofi. ,Pof)ejlrn g'11.l llijlnof mcb .e>mfyn ti( stuan::: tilet et tilfublijliflenbe efta rnbog tigt Ubh)tte, mm ber'1f 6fr1J PM ®ru11b af bd l.leb~olbrnbe 11g1111jlige fileit en ~el SDcl .cMagt og bet curige tilbdli 111m ef!er 111i11bte 6cffal>igd unbtr ,311b6f erg11i11grn. 21ge::: frbeB bfrl.l .fMIJc{ minlfr~ fom filMrfæbrn 111egd b'1orHg i11b(1jergd. f)'or ~mr og 1)'offo m1gi1Jeli llb• 6yttct of .e>utbc og 9luu 111eb ~1·11f~11 ti( .Rum1titd nt tiære jlem rnb d WWl))eHJanr, mm fMl.lef ber . f0111 lJM 9tomerige, ~\lOr minterfæben ()nr gil.let minbre ijofb enb i afo1i11befige ~for, rr en jlor SD1·l bernf rnnbjcrgd. ~{grtm1e ~nr næjlcn ol.lcrnH ffonct fcff. ~~gget gni! i ~(fet og ijoflo fomt mebre 9to::: merige unhninbefigt tibd, pnn Øurr 9fo111cdgc brri::: moll et 11ogcnfu11bc tiffrcblifHffr11bc Ub(1~ttc. SDd fauune gjæ(ber i bet .e>efc t'1gct ogfM 0111 .~auren, fom bog \ll11l mrbrc ~!01111·1·igc ~nr f'1jld mm of no tnb ~l)ggd. SDd nntngcB ofu1i11Mig I Ur::: jl'oug, nt 0111trmt en %rcbirbef '1f ~yggrt 09 .\)ni.li:: rtn i bmnc ~l)gb 6ortfroli i ijrojl11ættrn1c ben 9bc og 10b~ ®rµtcu16rr; i .e>ofonb, .e>urbnfcn, \)Clll f(m ®trber I &ibliuotb og rnfcltc @Mrl>c· i lHCe111infet nnrettebc birlfc U'rojlnættcr ligdcb1·f3 efobc, ffjo11t llijlnof meget 111i11brc enb i llrff oug. ~otddl0ejlm n11fccll f'1agobtf0111 ollcrnft for 111iBfl)ffd; jlnn f(m ®tcber ()nr mnn iffe c11gn11g f1111bct bet nt funre 9lrg11i119 ot toge ~otdcrne oµ æf .Sorbrn. ijofbig'Jcbrn ~nr olmnft uæut ringe, og ~otetellfygbo111111m Onr l1æ1·et nfoli11bctig 11b::: 6rebt. ,311bQejl11i11gc11 fnnl.lc{ of stom f0111 ~otctcli er font forcgMct meget fenm enb fæbunnHg, og I.lnr cnb1111 [, ~tgl)nMfm af brnnc W?naneb \)'1n f(m ®tcbcr µnn 9tonmige c11b1111 iffc tifenbc6rngt. 2) iYrn morbrc !BergenOull ~hut of 3ttc Ofto6n. ~Cn• gnnenbe ~ejlmli Ubfofb i i11bc1>ærn1bt ~for, bn 111no ))cn antage13 i bet .e>ctc at tiære fnfbrn mi11bre ud ttb, rnb 111a11 engang troebc ~g bmttigd tif nt f)MC1c. .e>unb fMfcbcB nngnnr .\)ea1Jfinge11, ba ~nr brn tiijlnof oæret jlo1·, men i ®ognli ijogbcri, ()I.lot et 11C1l111i11Mig fngtigt mcir 11æft1•11 11bm ti~·Oolb 1>cb1>atebc ubo1m ~0111111m11 011 <l)oftc11, 011t'1Bcll
m
1
ben ni gil.le et 111i11brc 11ærcube fro ber, fig cfom m ~el bcrnf er 61•ffnbigd 1111bcr et u~dbigt .S11bOeil• 11i11gli1Jdr. ,sm f)effrt nf ~tom et .\t1>n11titden 6fc::: l>d ri11g1•, mm t)'ngtig0cb og Wln11gcf µnn ®ol ()nr i ®ogn 1)'ogbcri forOinbrd, nt bet nnnebc freb1Jn11H9 W?obrn~cb, bn bet 6cfrl)gfr13 nt 6Huc fet og af fibm
stjærue. ~ofrtcllnllfm fn11 Hgcfebeli i fm11111c U'ogbcri aufccli for fM gobt f0111 111iBlyffrt, bn &nnbc st'bnn::: titctcn Hcu ti11ge 09 bet _2(1.lfrbc i f)Oi ®rnb er ~Jem• fegt nf 9ln11bbe11~cb. 3 ®enb• og 91orbfjorbll ijogbel') ~nr ltbf'1lbd I.lærd 6cbre, ()I.lort(( ~forf'1gcn~1·b tirf 1·r ben ®ær• egcn()rb, '1t mcirliget i bdte SDiftdft, f0111 cffrrli f)ot et fugtigm stHmn enb ~0911, i inbcllærrnbe ~0111• mer iffc ()'1r I.lærd fugtigere cnb fæb1Jn11!i9t. .\)oOefim '1llf1•eli berfor enbog for meget gob, ungtet en SDcf ~" fonnebdjl bet unbcr 3nbf)ejlninø gen it1bfolb11c fo1191Jnri9c 9tegnl.lcir 011tngc6 for mi 11::: bre uer inb6jerget, og 5tot11f)efl1•11 ()nr ifær i be in::: bre mygber cnl:iog giuet d rigt Ubb~ttc, efter (Jll'1b ber fon fffenneli, forinbm ~(ftræffningm er ford'1::: gd, uubcnli 11ijlnof i be l)brc ~l)gbcr en SDef mnn licfrt)gtcli nt uæu (1rngt fugtigt inb, og Wb1·!i3 rnbog efter '11 ~111.le fµirct lJM @iter, ligcf0111 lJno Oeicre liggmbc ijjelbgn'1rbe stornet Onr libt @ifnbe I.lell ))m tidig i11btt11fne B'rofl. _ ~Jlrn ibet0rfctngct onffoncll storn11b6yttct ti( nt 6ti1Jc flerre cub i et Wlibbdlinnr. \Votdci301Jfr11 ~'1r i bdk U'ogbed ogfno I.læret forffjcUig i 'ile forffjcf::: lige ~~9ll1·r, mnabbcnOeb Onr uiil no i be f(tlle ~ræjl1·gjclb, ligcfo111 llb6Vttct ft)neli nt I.lære 111i11brc enb fæb1Jn11ligt, ()l.lOr fflonbbcnf)eb iffc f)nr ti(jl W?m ingen of biGfc ~iffæfbc f)MC I.lill ~g i fnnbQn @rnb, nt ~otdcBnl.l(m brrfor fnu nocB nt IJæt'e miBf~ffet, ffjout ben ucf nr~'ll~ fnn fættcB oller et 111inbrc gobt W?ibM13nnr. U'mgtnufen Onr I.lærd meget 116etl)bcfig, og tif• bdli bc~ærl.lct nf t>r111. 3) B'rn @ienbcc mergen• ~116 2tint of 3-0tc f. ro?. .po()oilrn ~"r 01>crnH i ~hntlibijlriftd, nnnr nnbtngcll c11Mte OoiUiggcnbc B'f c(bgMrbc og cnbe( fol.lm liggrnbc ®11'1rbc 111cb Mb og f11111jlig @rnnb, gil.let ~l.lnb .\tl.lnntitct nn~ gMr, et rigt og \)M be ffefte ®tebcr cnbog et ttfæb::: l)(lnfigt rigt Ub~~ttc, mm bn .SnbOofiningm ifær nf bet ~till nebffoMbc .\)CJ fongif unber 1191111jligc t>w jlænbig~cber, fonfrbcli nt en jlor SDel of ~ed Onr hl9ct ®fulle fmnt bn .\)od \)nn @rnnb nf ®0111mc~ renB 1·(11gc mnr111e nntngcli i 09 fot ~g nt uæu 111inbre rigt pnn mæriug og &fterf(ættm er 111iBfVf• fet fnnl.lcf \)M ®mnb nf bm forµnfcbc ,311b~ejl11i119 nf forjle @ifæt, f0111 ~M ®rnnb of bd 11bo1.J1•r .e>e~ ftm frnnbdcB 1Jcb1.Jn1·c11bc 9tcgnuefr, fnn .\)ennut i bet .\)cfc togd tH\)\JC fætteli jlort 9eim enb til ti gobt W1ibbdnnri3. 1)'obmnn119ef i. a11jl1111benbc mi11::: ter fl)neli i111ibfcrtib f'1n11ll'get minbrc ot burbe 6c::: frl)gteB, f0111 .\;>11ftnfobmt fig1•fcbeli fn(bt i jlor Wlæng::: be, 0111 eub m 6etl)bdig SDd ogfna bcrnf er 6fellm minhc uc(6jcrgd • .\)I.lab Stornnufcn Clllflnnr, Onr be ()eim liggcnbc U'Jdb9n1irbc f1111 1111btngclfc131.lili fMd mobrnt Stom, og bn ~Mi119cn lJM ®rnnb nf bet l.lcbf)ofbenbe fflegn OiJ ben ringe manne lbdOclctngct 011tn9cli ot uære 111i11bre f!Ob, 11n1J11Hg ~nn @crnrbe 111eb folb m Un~
ns.
367
ltll
~o~·
&re•
[()ar
mHg fibm ~brri
llan• jrn1• ~{bet
5ær•
I ~or
:om•
gob, nitt• 11i11•
in•
itiob :c.ta•
111aa
1bog 'im ·ben
( at ~ar
rjc!• lr~e ~bre
fig.
b(llt 1(1'\'C
. et
bcrgrnbb, filn ltb(·~ltd, ber i .i'tbilntitct ~ilt bæret 111m enb 1ll111i11bcti(lt ~ort, neppe 9jcn11cu1f11ltt31!itl rcgnctl C)oim mb i et mi'o'od~ ~(i\r. @1111~i~~ f~· ber <B'ftrrutninocn11• fm ~~~'ot~riftrrne, Ml!nho ~h'c @;011b()Ol fonb O(J cnfdt eltll(J l'lf motJ, ~otcll·tll'tl!lcn l)l'lr bniinob inti't~cbtJ nMc~ O\J ti( et 111ibbdtl 'lfor, mm 11t(ll'I mboo \Jilil be tfr~c etebct ilttfCl'tl utitJ{~ffd, f111ifcbc(j t. CB')'., i mtfor, ()l!Or ber ifre illllil(JCtJ ill l!ærc ill!(cl Iltert enb 1/4 of en mibbdtJ 'lM og i 1Jo~cn, ()l!Or 11111ngc fromi• for iffe ontooctJ ot ()ol!c lij3otdcr ti( Ct}Ct frorbrug tif ~ul. %onililbbrn()cb n C1f111i11bcli9 oo 1111rcttcr i fficgcfrn ~or fØLiclæogdf c; mc~ forffo1111ct i f11C1 ,Pct1fl·i·11bc er ben norbligc ~cf of motJ f111111 VJlibto ()orfonbtl @5orcnffril1i•d oo ,P1111t3 lij3ræ~cgjdb of 0
jeg f0111 tit @jcn~an'o, \lM ()biffen meMigtt foar l)ar ttbobct rn nteget n()clbig ,SnbffyMfc, tiffobc mig at 11æo111· '.ito1·tiffurrn. ~orti u'ogjor f0111 &cfjcnbt lJ11a ,Sæbmn, starn11u11, og i ffm anbu <B'gnc Rf ®taliangcr %111 bet mc~e ~rænbfl'ftlmnlrrialc. Mm iaor l)1H bet l!cbl11ll'mbe fficg11 bela f)inbrd %orll• frurcn, ibet %Otl!llt~tCllC ~ar n(l(ld llnber ma11b, bcl/3 b1•1!irfcl, at brn n(l(lrllC '.itorl! er 6frl1 albc!c(J ttlJCll• fig tif !Brænbfd. ~et er faafebeil iffc ubrn @rnnb ot matt i biafc,&iJnc OiJ 1rnon!ig \)1111 ,Sæbmn, f)l!Ot %ratttlporl af @5tcnM og me'o oH fa(bc mrgct fo~~ bor, i ben ne ,Pcnfeen be mcb !Befl}tming fcr mintr~ ren i111obc;
~?orb()l)rl1111b.
llbb~ttct af frrnglC1l!(l'lt {)ar, f)l!11b stirf ebær 1111• gMr, l!ærd (IObt, mcn foroorigt iffc 111111d O\J ti{ et 9JHbbl·!llol'lr. ~oa CSJrnnb of 1111111gfrnbc m11r111c ()Clr frrngtcn \)1111 be fæm~c @5tcbcr. na11ct ~mo• brnl)eb. 4) frrn etnoangcr %nt il! I ~c b. M. @:iibcn min ,Snbbm·tning of 14bc ,S11H out inbc• oærcnbc 'lfortl ,Po~ l)cn ber \JM bmnc stant af 2-an• bet l)crfect et olbc!cll 11fæbo11111ig ocbl!orcnbc Vhgn• tidr, ()l!iffct 11obticnbi(ll!itJ l)ar 111aattd oirfc ffalldig µaa ,Sotbena 'l!forobc. · %ff ,Snbbjn·gning af bd ~o, fo111 iffc i ben for~e .Pofobd af ,Snii mlanncb t)(lf fo1tt111d i L~utJ, og bcttr et efh•t bi· ()crl!ærrnbc fror()olbe brn ~or~c ~c(, er ber fnn lconct g1111ffc enfdtc @obbelrtlbage, og bet ~ar fMfrbdJ iffc fu1111ct 1111bgaactJ, at nogct .~o a!befrtJ iffc n fommel i ~ntl OiJ enbcl i be· bærl!d %H!1C1nb dfrr ia(f,1!b i ftom c(frr 111inbrc @rnb bl·rol!d fin ~?æringtlfrnft. ~mængbcn Cif bet Cll!frbc L~il ()ar imib(crtib 1Jæret fM ufæbl!1111lig ~or 111 bd i11!111inbditl 1111t.1gctl, at bcnnc f11!bfo111111c11 ~i( 6obc )Ja11 mbd af bet ,S11b(,jcrgl·betJ 111inbrc @ob()1'b, og 111a11 fdfrr foafcbetl 111'\)1-'C licb at anfættc Ull• b~tli't af bdfr 'll.wtJ .\)ol)o~ i @ltal!anger ~111t !igl utcb et gobt 9)1ibbdtlaartl. · Æ.ligrf0111 bel l)cbuowtbc ffirgnl!dr 11tcgd l)ar forfi11fd .\'torndtl m/ob11ill(J1 f11afrbctJ ~ar bet i ()Oi @rnb bcfuædigiJjort ,Sub()o~ningen. lij3aa l'llfdk @5tebrr {)or ogfaa oolbf 01111m .\)11gl·lhrncr fla11i·t .\'tornet ub 11f !2()'.l'nr, eftcrnt bet l!1lt ff1111rct. Uagtrt belte, og ttanfcet 111 ber ogfaa i lll11r er falbl·~ en ~d af bm f11afa!bt1· ~mulbl)lll!\'c, l)llr bog Ubfalbrt ai storn!)o~cn 1·ftcr ~lfrtJ Ub\ogn 1Jæret ol!i'r 11( ~oroentning. ~?aar bet iffc mcb ~lobl'l'llbig()cb 111aattc for11bfætt1·tJ, ot 1mgct nf bet 11l!lcbc S\orn l!ifbe 61it C fet i mægtrn, fllllbl' 111'111 l!i~11of iltl• t.1gc, at Ubbt1ttd af storn()o!1rn l1ilbc bli1Jc ~om cnb a!n1i11bdig; 111rn fdo 11nbcr ()in frorubfætning fjerner 111an ng lll'ppe fm bet 9tdtc lll'b Ilt anf1· tlbb~ttd omlrrnt !igt et afo1i11bdigt 1l(art3. lij3otctctlf)o~rn Cl', ifær fi1111111wligltft 111eb for• rigc ~(ortl rige 'lM, 111ielt)ffd. ~rn al1ni11bdigc ~otctceft)Obom ()ar µ1111 f!m ®tcbcr inbfunbd fig, og 0111 bm i•nb i tibfigm ll!or l)ilt oærct til~cbi· i ()oim @rnb, l!H bog bl'llnc i B'orbinbdfe 1ltl'b ®æ: bentl ringe · uboiffing Ol'l!irfc l'lt riniJc 'llof, f0111 111Mffc i @jrni1c111f11it nr)J\)c tnrbc anfættre ti! {)Oll'l'C cnb bd %rcbob(1dtc llf llbfæbrn, .'J 1Jorbinbdfc mcb brnm ,S11b6mtni1111 ffa{ 1
U b Can bet. ~rn (•l'\'o:~fr ll'llgdfec '2lb111irn( rr nylig aigi1C1d ocb ~obrn. Sttlf icn. ~C 1 1 7bc )). mi. l)o!bt mtftor <B'lllil• ntte! fil ()oibdigc ,Snbtog i 91rnµcr. <B'n 11ot1erff11e~ lig m?l·1111effo1rntlfc fogbc 1111fbcuN fin !BcgdOring for ID11grn, trobtl bet ocb()O(brnbc Vicgn. 3 en lij3roffmnation erf(ærcr .l'tong miftor <B'111a1111d, at ~an mobtoger ben ~illlt ocb ben atminbefigc @5tc111• 111crct ol11·rbrngne ,Pcrffmct ol!rt !Begge ~id!iernc. ~1l(lCll efter Ol!mafte @1niba(bi miftor CB'11tan11d >itmcmningMJlcfuftatct. 1,310,266 etrn11itcr m afgionc for og 10,012 mob ::ti!jl11t11i11gen. &nbd ()ar of()Olbt fiil frn at ncn1111c. Uniontloftcn er bm1·b fnlbl-~rbd, ~iftatnrct oµf)æl!ct og ~mini• nl'l'iCI aftrnobt. IDrn iO(iJcnbe ~.1g tog ®arib11(bi l!Cfifl·b mcb stoniJrn af ,Stalicn og trnf no til• C-ot}C ti! fin &ic11bo111 fØcu (foprcro ocb <0arbinil'll • - Brn %nrin 1ndbca nnbcr 7bc b. mi., at ben aifattc stong Brnnte ben 2bcn, efter maabffogning 11tcll be fm1111tebe fr!Mbrnb111irnfer, fnnrt oi( forfobc @Mia. ,Sfolgc en lij3rio11tbc\)cfd}e af fau1111c ~ag llnr 'l{ngt'l'bct )Jaa @11eta beg~nbt. ~en frnnffc 'l(b• mi ro( fodob bcu I ftc b. m?. 1mb fin &jfabrc @a• rigfi1111offobrnl'3 ,IDh111bi11g. lij3al!rn fcnbtc 2'(1!11ete• 111ib(rt og <0cngflæbct ti( be Soarcbc i @aeta. ~ !Byen (SJ.nigllono t11n nl}!ig en Hobig stam\) iutcl• lem ~hwnfa .P11f11m, 9?otiona(garbcn og !Borgmte. - ~d oWddfr t11rn1jfe ~(ab "Oµi11io11c/' (fo• t1011rt3 Org1111, (1rgl}nb1·r at &liuc mm og mm frl). ~d ctflæm bet 111·111Hg for et a~furb ffiygtc, 11t hn frnnffc ~(b111irnl ff11lbc ~al!c trnct mcb 111 ff~be b1•11 f1ubinjfc fr((l(lbe ocb @11Ct11 ifænf, dirr at (Ilen fatbinffl') lllb111irn( lij3crfa110 ffulbe ()11l!t ICliJd i111ob 1'11 f11ab1111 %rubf1·f iia11 en frcbdig Maabe. .~tii\'3 BrnnttJ ben 2brn cnbn11 fortf1tth'r nn ~Jlob~anb, ba llil @latbinicntl Bl1111be gj1m fin @5f~lbig~cb ubm ill !11bc fig af()olbc bcrfrn af 11ogrnf0111~cljl frn11111eb Wtagt; t()i ben irrllllllcbc ~!oobc, ber 111obfatlc pg bm, t!ilbc ubfætfr fig for be ()Mtbc ts'olgrr af en fræufd .Sffc•,Snfrrornt!o11. <B't i ~?rnµc! ben 29bc f. ID?. ttb~cbt IDcfrct fororbnn, ot ber af !8our6onncruci3 fon~ffctebt' <B'i~ rnbo111111c ffaf anornbce 6 ftni((ioncr ~nfati til ltnbnOottclfe for be )Jofiliffc Ofn• i fra~fattbtlµro• oinbfnm, ber fibrn brn I ~c ~)fai 1848 l)al!e lillt
@tt!llllttti
~91ufea ~?npicr
368 1111bn bm bcBµotiffc vtco(cdnoa '.tt~f. fi1nbcHnorn ffnl 01mbrnorl'3 rn ,S1111tn nf 116etl)Otcbe ~orom. - $Dm norff•fl!rnffc ~rinb\'3 ~11101111 nnfo111 ti( ;tmin brn 26bc f. 9JL oo nfrdjk uæ\11' W1ol'Ol'll ti( W1ifono. ~rinbfrn \Jnr l!rb oob ~cT&nb. - .S 9Jlnl'femc og lt1116tirn, ber fin 1f)tll'le tiC ~nl!rn6 ®1'6d. ~11r man i j1ornrtd W11111fr~of \1rn1t for :til~utnino til @;orbinirn. 2in1•febd! i ~(nfo1111, {)l!Or $Dmnrrue 11(•fof11t l•ilbr ~rn1111c 1mb og ~l!or urnn bfrl! no\':t til ot jættc rn fære(ll'll €11'1111111•11rne for 'orm. &nbog i 'od of ~rnnff111ænb C•cf11tlc IDitrr&o Ctfoill! \l.'Ol'(IC~llf bet~6 IDOllllll for %iff(1t!llfllfll'l\. ~ftetctflG .stc1f1'r n C•frllm fM foqfræffet ol!tr IDiftor &u111ni1dl'3 ~rcu1911no i ,Sh1lirn, 11! f)nn og• fan ti( IDrnrtie11 ()nr 11b\1r11ft Honrnb1· ,Snb1·0111nrd• frr, fo111 ~(Ill n~fig ()Ctt oJott ttnonrn. $Dd frnnffe ~!ob "~a~ 11 for Sbr b. 9Jt mebbctrr , ntmfio, at Ø\1mig ()or ti( ,Prnftgt 11t Oillc IDcnrhrn rn ~or• 11tning, b1·r tifftfm bet ~(utonomi (9d1Jn•gjnlno) oo libcrnfr ,S'n~itnti~1cr. $DHlfc ,Snbronundfcr i 'om 11 te ~itnc l!iffc noe iffc 11Jæfµc Hort; t()i .1111'1r IDiftor &111111111d. ()at \)u~d fibt ub i 91caµt1 efter i\( brn b1'\'\)IC\'C11be ,S1161'{, l)i( nof '.tutm O(lfC!Ct fOlll• mc ti( IDencbig - ot j116fr. . §Blabct 11 ()µinionc 11 i %min ftocr urmlig, at ,StaHrn ri l!itbc (•oie fto for rn stonorn'.l, bn ub• talte flg for Ø\1mig6 l!tb\Jarcnbc ~cftbbdfc af mc~ ncbig, cffcr fom llilbc mobfættc ft0 1100cn of be fulb&rngtc .ltjcnbl'lgjrn1i11ger; ,StoHrn f)bcrfcu fr~gkr dfrr f)llCtbtr ~?oget of en .11'onorr!.i; bd rn\1er ftg fun, forbi jeporu61nMfrt om IDmebig6 !8cftbbrtfc iffc fan finbc nogrn frcbrHo ll(fof1m{fc. ~~ina. ,SfoTgc et oller §80111(•a11 ti( &11gfo11b 11nfo111111ct :tcfrgmm ff'uffc ltnbn()anbTin0m1c i %i• rntftn iffc f)Ctl!e nogen ti!freb!.iftiffmbc grcu1oa11g. - ,Sfofgc en tit 11 9J1omh10µ0W' inbfobrn offidd ro1cbbrtdfe af 26bc ecµt&r. fm @i~anuf)ai er ~u llen 111cb ~f)t11Ct 11nber 1cg11ct. @l'ltem{ .\)oµe mcb to fficgimmtcr ne o!!crcbe tilllC101·f mbte. $De Øllrigc folgc efter. 0
.eclffo6ct for ben norffc ~cff crocc~ ~oræbUng.
%on'lb11gm ben 7bc rr1·6n111r 1861 (3bie Wfor• fcbe'oag) m1\1iffril .\\'11µfo6ni11g i %ml! for .\)e\1c fm .\!onbiftdftcrnc ttnbcr foTol'ltbc IDc~1·11m1cTf er oo 111cb fo{grnbe ~ræmicr: 1) @t 0ø!\l·~lfcu~, of IDærbi omtrent 100 @iµb., for ~ingftl'r oo ,~opper, ber cnb1111 iffc ()olle fv(bt bd 7be !!for. 2) @n ®øl\l•Staffefonbc, of mærbi 0111trn1t 50 eµb., for .\)cftc of of(c efog\'3 1111bcr 7 'Uar. 3) @n ®øruµofaf, of IDærbi omtrm~ 25 eµb., for ben ~cft, b1•r fo1m11cr bru 11 ærnti·\1, ber ()Clr 1J1111bct 2brn ~ræutir. !Bmtl'llil .llæ11gbc b!illcr .1000 ll!fru og lllilll, i et 11f 3 .\!o(l, \lære tmogcfogt i minb\1 60 ec• tunbn, for at f111111c vinbc ~ræmic. .Snoen .\)cjl fon tJi11bc f(m rnb· rn ~ræmie. :tibl'lt og €tcbd for .\\'11µfo(1ni11gcn vi! nær• mm blil!e eff1•ntfiooiol'I, f1111f11ort !81·~1·1111111·lf c f)no111
fm1 tCtocG. ,S11bffriu11ingcn, ber foutogd3 $Dagen for .staµfo(111ingm, bct11(c1l mcb 1 @lµb. \)r. 4,)c\1. gorl)vdot ~rul!ifc!.i ti( be for inb1·bcmn\':e ~far for .R'aµlol1ni1101•n l.lcbtogne !Jl1•gfo, ~l!Hft ferme \lMllY ffnf!c Hil!c Mjcnbtojorh'. ~f)riftlo11i11, i !81·ft~rrffm for edffaC•tl for bm 11orff1· ,Pc\1noal'3 BoræbHng, bcn 6te tlf• to6n 1860. ~. !8orcl)grnJinf. ~. Wloroenftlm1e. ,S. ~. §Borbor. ~. 91æfcr. '.tf)b. ID1c11cr.
Selff o6ct for ben norffc ~eff eracc~ ~oræbling.
tln!.ibogcn brn 6te Bch·uor 1861 (2bm ro1Ctr• fc~l'3ba0) l H unbcrteguc'oc !81·\1yrdfc, µaC1 efrb og .ltfoffrffrt, fo111 11ærn1m llil blive v1'fjrnbtofort, for• on\1oftc of()ofbt et @5f11r 11f $tHlæo6b~r for ,Pcfte, ()l!ll\'llnbn cm 4~ing~ oo cm .~oµ\)r, forf11111Jibt ~1·~ 'ol)lllt111•(f1·1lfo111111itcm l'crti( ~nbrr værbioc .Snbil!ibrr, l!if(c rd)olbc m ~ræ111ic of 50 ®µb. ()l!rr. ~(11n1clbdfc (nbm ,S11bffriv11i11g6ocl•~6r) gjou6 ffdftrig cf!cr 1n1111bHiø tif ltnbcrtrgnebc 5r6. ro1e~n, i11bm 31 te ,S11111111r 1861. $D~tcnc 1111111 ~11\!c f~{bt \':et 3bie 1ifor for Ctt funne n6ofbe ~ræmic, ~boti~ 111ob ber for be111, ber onffc bet, rt ~lb11011g til 1>eb f11111111c 1llnfcbning tlt fcent\life ~ugrt' $D~r. ~Qrifti111iio, i ~f~l}rclim for edffa(•ct for bm norffc .f>cfterncr~ t)'oræbliug, ben 6te Df• to6cr 1860. 1
~. !80H~gmi11f.
~. IDlorgcn~iernc.
,S:. ijp. !Borboc. ~. Wæfcr. %~1). Wlc~rr. g!m \1em og 111inbrc .l11111bricubommc i &bil• be1·11, &ib1'3l•olb, ~læ1'3, fnomcb11f, eµ~bberg, ma11fcr, m~~b~r i 91æd)cbrn llf @;1)1)11 foml i ~roer m fmnt• figc 111cgd biffio tilf11!06 l!cb ~oc. 911111brnµ. ~~i:ijliuith1
stom11ct fec.
U li~ n latt 'of t mug øfterføifl 43/. @ipb . m1111 baitff 4 ®µti. 11 4 <!5pb. 12 6. !ll*g 2rn'olgt 19 lJ.. tifrter 5 ®\lb. f.11,\e'OC 6 ®)lb, Il 7 1/s ®)lb.
~~ciftiattia 'ff i jleµt' i fer. @5Hb, .1tjøbntb. 5 a 5'/, <ieµb. llr. 5tb, €1lb, jtl'r IJJlib. 5 @i).l'o. j)r. Xb.
fmllil bø. 4 a 4'/• ®!ib. j)r. 5tb. j)r. l:'>i. <iBUb, fmaa bo. 11 11 12 $ 1.1r. ~b. lf0t1.1rfd 1 ®!ib· 12 0 Jir. IDoo. Wll'obdfd 3 :jJ. 12 0 J.lr. !UQfl, @5maafe! 3 .Jf. vr. mo11. ~U'o,
@'!11;1, 1t1.1r 4f~r!ft. 16 Il 17 '/)
!Ro!;lffiar
8
Jf. µr. ilog.
~~tiftilmfo. 5r.r~ft
og for!ant Cif !ID, [. lS' o t• ri tl 11 ~.