)cnbe· 'r og 6lc1Je )It Of• wiu. ob i ~M·
~ ot 13ci·11
Ugcfftift for
mørffe
~ttnbm«nb,
ubgi~d
llf 3. 5 dJ r ø b ~ r.
I Of• )lbil::: ~øucrbagen
lmll• !gcr,
:Jnbijo(b. I ®iirte1116e1'g, - Om
oµ• ~or, ~tik
119m t
tH
ben 8bc
.ronbbrttg~~øfffolen .l!iof>en~dm
ltbr~bbdfCll Of SrtbøTcr. - .r1)~PCll'fe11. - 3ttbe1t• og ube11Ta11b[fc ltftmet11i11ger. - Wleteorologlffe
3agttogelfcr.
ei• ~c•
2attb6ntge~.øiffolen
,Po~en~eim
®ilttemf,erg.
~e ~c•
;ber::: 111~9
11b1•11 §:ldr 111ffe OUI ~be. ~ort
mbc
no
i
(Ubbrog af Opregnelfcr unber et Dp()olb I ltbfanbet af 3. SJ.l. Weumo1111.) ~11p1m, fom <tf .Sntml'.lfe for Jorbbruget bmifer '.tpffCanb, unol<ttier fjeHmt at befoge bet ffjønne o(l 1>elb~rfcbc st'ongerige ®iirtemberg og fremfor <tH \l<tnbbrngø{)oiffofen .Po{)en{)eim, oer er fl lei.len n<tl.lnfunoig fom et 11f <foro~11e for" trinHgffe \lattbbntgl'.linffituter. \lmtbbrugøffolcn .Po{)enpeim ligger omtrent J ~111 fr11 ,Pol.lrbftaorn ®tuttgart og bfc1> for 40 &ar noen ganffe grunbl<tgt af ben enbnu fe" I.lell be J?onge Qnil{)dm, fom for nn I.larme .3n" tmøfe for \lanbflrugrt {)or foact Wal.lttet \\11110" flrng\lf Pngen. 3 ®l1tt!1inge11 af forrige &ar::: {)unbrebe l,\\'lt' .Po{)enpe11n mrnbene foi· .Pertug .R'arf of ®iirtr111flera. '.Denne ~prffe intmefe::: rrce fig lel.lcnoe for .Po1.1ebprhting og lot> utif1,1re ftore ~lg ffjønne .P1weanlæg 1 og Nr at fremme frrugtoprfninge1t anl11gbe {)on en 6etpoeHg frntOt" træffole .. '.DiØfe &nlæg blrn forcftaaet af '.D1g:: tercn Eic(Jilf ms goorr. .1)opcn{)eim I.lar pao oenne Xib beromt for fin ffjonne og fnrngfulbe IJ)orf og .Pol.lr. \lonb{1rnøl'.linftitutetl'.l forf!e '.Direftør l.lor brn nol.lnfunoige 6dy\tJcrtl'.l. .Pan Mel.\ efterfulgt of ben Xioø mrft bdjenbte \l11noøfono111er ®ecfer" lin, IJ)nbft lit. f[. '.Den nu1.1ærenbe '.Direftør .pr. ®ol~ er en W?llnb, f0111 110111ærfer. ns Hg cfao1.1d l.lCb nne grunoige .R'unWobrr, pmftiffe '.Dttdif'l" peo og 1>orme Jntmøfe for fit S't11lo fom l.leb fin .pumanitet og dffelige ~orofter . .Popcnl)eim rie\l 11f ®taten. '.Det fontroffr" rec nf et <Ientrnlbureau for \lanbbntg, ber 011n" ner en 2lfoefing af ID?inifteriet for st'irfe" og Unoerni\lni11gl'.i1.1æ.fenct. 3?rbeøobfet 11bgjor 770 '.tbr. \l1111b. .pen er b~1g tffe tberel)net Eifo1.ieit, ber p1w en Ubffræfning of drfo 5000 Xor. \l<ttto. ®obfet ligger cirfa 1300 ~oo ol.ler .P<t1.1ffobe11. '.Der er i fl11f1r11fwii11 for1•111•1 Q fn"ffiøffl,.,~ • ~-
_,
/
.,.
1•·••••>-
~
l'r'tl-t).,._Hj.tJ..,_
~ecembei:
1860.
®forer, elt ~øim og la1.1m ~11nbbrugeffo!e fomt en ~orf!ffofe. meb ben poiere ~anb6rugeffof e er ~ornrnolet pol.lebf<tgelig et mebbefe gruntiig Jnb:: figt i \lm1bbrugl31.1ibenffaben; 1.1eb ben fa1.1ere ilt bi(1ri119e \lanbollmtenl'.l <5onner ~roftiff '.DMtigpeb. Jeg 1.1ff fot·ft ttærmm ompanble ben p.øiet·e \lanb6rng13ffole. frot· <tt 3nbfænbinge fatt opta::< gel'.\ mM be gobtnjore, ot be befibber ?en ~or" bonnelfe, fom ttbforbrel'.l for at funne t1legtte fig beit pøiere \lanbbrugcunt)er1.1il'.lning. -l)effl ønffer m<tn, pt1ab .ber i ®iirtemberg ofte ffer af 1>or::1 benbe \lanbmæn'o, ot be, fom føger om Dptaneffe i. 3nffitutet {)or n~bt Ultberl.liening l.leb en min,; bre pofptefniff !Sfole og oftfaa par tilegnet ~g. me" gpnbelfeegntnbene af 91\lturfærnt; enbmr bebre er bet, om .be beØuben i eit ~<ttinffofe tmr er;.· pofbt nogen flal'.lnff '.Dantttffe (®tubiet .of b~ b.obe <Sprog og be ffol'.lfiffe ~orf<tttm fptUer t · ®frrte1116erg en 1>igtig vtorre t ben afmrnbeHge '.Danlieffe). 8trengt .Penf~n tagee bceube1t til C\:fel.lernee praftiffe fforbanneffe, ont be er op:1 bragne i et \lano6rug, om be par gjennemgaaet en lal.lere \lanbbrugøffof e eller unber en fængere '.tioe Dppofb µaa en l.leTbret1et @ctarb par fat fig inb i bet µrnftiffe ·\lmtbbrug. C\:fe1>etne maa l.leb 3nbtræbeffen tia1>e fpfbt 18be •~fot . · 3nblænbinge mao, nam· be frntræber Sltffi:: • tutet unberfo~e fig offentlig ~xamen. Ubf æn::< binge fl'. me {)ertif forpligteoe, men p~'ll' 2lbg<tng bertif, om be ønffer bet. ff or Jnof ænbinge er ben dai'Tige ~ontingent cit'fo 40 ®pb. i for Ubfænbinge cit'fa 120 ®pb. i bet f1,1rffe &11t·; bet 11itbet &<tr 1/a minbre. .perfor erpofber ~(el.let·ne Unberl.li\lning, et mo6:: lcrmt mærelfe og W1ibb11gl3mab. ~(el.lerne(l &n" tof (be gorftffuoerenbe ibmgnebe) 1.111r i &1mt 1858 cirfa 150, pl.lorof omtrent % Ubfænbinge, et .!Bel.lil3 pa11 bett ffore ~nfeelfe og '.titrio; Jn::: ftitutet bar Cl'{)l.lCl'l.let ng, '.De\lttbelt frefl.lentml3 .Snftitutet aarlig af enbeT, fom iffun unber en fortere Xib oµpofber fig oer. ®.aabanne fafbel3 .Pofpitonter. '.De (1etaier tif Jnffitutet omtrent 2 VJlf. baglig for \logil3, og fan beltage i Utt" bernil3nin(lett i \lin{)eb meb be f11ffe. Gt lei.ler; bme Dp{)olo 1>cb 3nftitutet fon bog tffe ubffræffel3 ol.ler 4 Uger. . C\:t sturfttl'.l l.leb ben 9otm \lærer<tttffort tl<t ~ rrr i 2 2for. ~fei.let· meb gobe ~1>ner og. ijor::: funbffoflcr fott bog gjøre fin færoigc i fortere ;rit... Unbcrl)iCningcn n1cbbcfr~ Ctf 14 Cu~rrre
nt
386
og et· Ot'bnet faafrbeø, at f11111tri!'!e ~æt'efag bfom fot'cbt'11get og bpt {lefe t{leot'etiffe Unberl.)iØning fon er{ll.)erl.lel3 t ~øbet 11f 1 2for. ~æretiben inb:: befrø i et minter" og et Eiont111erl)afl.la11r, meUem {Jl,)iffe ber om m1t1tren og .Poflen et· en gel'ie 11f 3 tH 4 Uget'. Unbernitiningen inbbefee i: a.
t;)o~et>fag.
5,Pfonteµrobttftionef ære C2rget'~, ~ng:: og ,Pal.le:: blH'fning), :Dµr~ro bttf tionøf ære C.Putib\)t'll I.) f.) mebt'iftøf ære (~llttb{lttl36ofbning). b.
>;)jælpefag.
2fritl)metff, ®comeft'i, ~11nbnrn11Hng, 9fil.)ef:: !ering, WM11nif, !Rebffabø:: og ID?affintegniug gµfff, st'emi, ®coguofi, U:µff ofoSi, motanif, '.D\)t'; f ægel.)ibenffob, mMninoør ære, fonbofonomiff ;tef" 110logi og fonbofo1101111ff mogforing. meb Unbet'l.liØningen beflræbet· 1111111 fig for at ljl.)nb bet' læreø og forebrageø ret m11a bffae forflanet og tilegnet af ~lel.lerne og føger at an:: ffuefiggjøre brt 111eb be Wlibfet·, fom bertil fl11llt' tifl)a1111be. ®aaf ebe~ er t. ~x. Unberoiøningen om Wlnffilm og !Rcbffober aTtib founet met> ~o:: rcl.lil311ing af Wlobeller og !Rebffober, Unberniø:: 11i11gen om .Pµl'.lb\)rene febfageø af IS11111menfom:: jlet' i moø og ®taft>. 2rnft11ftenø :Direftor, .Pr. ®af3, ber tiUige er mefl\)rei· af bet l)efe .Sort>:: llntg og forebrager et af ~oi>ebfagene, gaar i megeten bagfil'! ub i æftermibbagøtimerne fra Jtfoffen 2 tff 6 for at tilfe ®aarbØbt·iften, og et· ba altib kbfaget af enbef 11f Cflel.)erne, ljl.)em bet flebfe fla11r frit unber biøfe )tium- at fhttte fig til l)a111. -3 Ubføreffen nf ~frbeiberne i>eb @11arbm beftnget• ben l)oiere ~æt·eanflaftø æle:< ).)er i megefen iffe. :Det'imob foretageø ltltber meifebnfng af ben ~raftiffe ~ærer fæbl.)anHg {l1.m ~Ol.)et'bllgØ æfter111ibb11g l'CICI et færffift bertif Hb;: lagt ®t\)ffe .Sorb Øl.)elfer i forffjeUige 2rrbeibcr, faafo111 IJ,)foining og .Parl.lning. -3 ~annetiberne pm· <Zfei>erne bafl(ig to )ti111erø Unbet·l.lil311iltg i Ubfcre!fen af be per{len pørenbe 2Mieit>er. Utt~ec»is tt ittgetts
>;)jæf pemiMer.
®om bet 1.1igtigfle af biøfe 11111a 111wneø bet tlf 2rnflolten porntbe .Sorbbrug. ~oljen" peimø .Sorbet· er inbbelte i 3 11 4 ,Pol.\eb;:: befe, p1.1ilfe {ll.)er l)ar ffn færffilte :Driftø• maobe. :Diøfe banner ligrf0111 imonftrr for be ®æbffifter og :Driftl3111a11ber, f0111 i ®ill'>< temung urna onferø fot· be {lenffgtømæø" figfle. b. mefæhtingen, beflaaenbe Cif 16 .Pefte, Cif {ll.)ilfe i megefen 8 1'1111.)eltbeØ . tiT 2fol, 20 NrbeibØoxer, 80 tir 90 ®tµffer .pornfl.\æg, for~ørffebeleit af ~ilnnent{lnf er"®d)\1.lei~er:: race, 900 ®tfr. gnar af forffjeUige æbfe mnm. c, .pol)enpeimø 6fol.)e. :Der er f0111 Ol.)eltllæl.lnt inbtaget et 2rreal af 5000 %br. ~ant>. d. æn §orfogl311111rf, inbbelt i 110 :Defe, pl.)er µaa cirfo 1/<J. W?aalø 6torrelfe. ,Per an" fti!reø gorfOfl met> forffjeffige mæxter, ®job" felarter og '.D\1rfningø111aaber.
botattiff ~111.)c, en bet\)be!ig grngttræ" ffole og .R'joffettl)al.)e. f, <Zn meget. omfattenbe 611mfi11g af !Jlebffo;:: ber, Wfaffmer og WfobcUer. :Dettne 611111" fin!'! inbel)olber !Rcbffober og Wlobetrer iffe bfot fra ben tt\)e~e, 111e11 ogfaa fra æfbre ;ticer og gil.)er foalebeø en· f)ifloriff ()).)er" ffgt ol.\cr ~11nbbntgetø Ubl.lif!ing i benne metnittg. g. fo1tbofo11011tiff;:tefniffe gabrifer, t. <;t"" Ølbrµggeri, mrænbei>inl'.lbrænbrri, munfef;: t'O:<®Ufferfabrif, Y,\otetCØlltel", æbiffe;:: Ofl ~rngtmoft"~abrif, ti.len be st'ornmoUer fant't en Ba brif til ~orfærbigclfe af ~anbb1;Uf1Ø" rebffouer l'fl Wfoffiner. ' h. æt mmHotl)ef µan l)em.1cb 4000 mint>, be~ fl1111cnbe af 1111turl.\ibenffabefi~lc, fonbøfono" miffe og forftofonomiffe mærfer. i. ~t femfff ~aboratorium tifiigemeb en ®am" Hng af f\>fiffe .Snftrnmenter. k. (fo 611111fing nf l:lfoturnlicr. ,Per11f næ1.111cø en 611m!\ng af Wrineralier lia ~ergnrter, en ®nmltng of .Sorbnrtci· frn 3ttb::r Of! Ub" fonbet, en bct~belig grofnmfing, et .p'erlll'I" rium, en ~oologiff 6111nfing 111. m. I. 2rarffge ftone lnnbofonomiffe <Zxfurtioner. .J ~erierne Ollt m111mn og ~øflen foretngel3 af forffjeUige ~ærm ))M ljæbriftenø, 2fgrr" untgetø eller Waturl.'ibenffo6enø megne læn" gm æxfurffoncr met> @el.) ente. -3 bi(lfe æxfttrffoner, ber 1.111rer omtrent 4 Uger, fan faa11rnnge af ælcl.\et'lte beftnge, fom l)or ~\)fl. ITTæftrn l)1.1ert 2for foreg,111r fnnbannc fæn" flere æxfurffonet· til be 'f\)blige Wpelanbe og .Starten. \lærerne er{lofber !Rdfeomfoftnin" !'ler af 6tnten; ~fel.)erne berimob 1111111 fefl.l be~ribe bi(lfe. (ffortfættcø.) e. <fo
mere
Om
Ubt~bbelfen (~(f
af
~ib~ler.
Agric. Gaz,)
a.
.3 olle \l1rnbe er ;tlb~f en et (1ef1>ærligt Ufrttb fot· ~1tnbnrnnben, og 111wnlig gjælber bet 21ger" tibØlen, Carduus arvensis, bet• fof ger 2tgerbntget i alle merbenØbeTe. :Den l)nr en fr\){1enbe, l.)eb" l.larenbe !Robflof, ber opfenber oprrtte, ett11arige, 3-4 gob !)oie 6t11111111er; og bi13fe æienbonune" ligl)eber l.\eb be aarfig tff tngen.be IS~nmmer og l.)j'ceu fr\){1e11be !Robfloffe l)a1.1e t gor6mbelfe mcb nogle 6æregenl)cber i>eb ben unge Y,)fonteø Ub" l.'if!ing bibraget tH ben nlminbeligt antngne W?e" ning, at 1).\fo11ten ttbelttffenbc ttbbrebrr fig l.)eb ffn fr~benbe ~fob. ~1111bmænbrne 11ntage encog ohninbeligt, at ben me frnnfommer af ~ro, og be pal.\e berfor iffe bcf\)mret ffg 0111 at nfl)ttgge be ufomflrenbe ~)fonter, for at for{linbre bent i nt fprebe bmØ gro. ff;or nu at µrøl.)e %ibfef" froetø 6µiml.'nr, fane be 1.1i ben 2ben !September 1859 10 ~roforn, ber 1.111re f11111febe fao :Dage if11r11rirn, <JJ!'!1 211)r frrnnm W!Mrnei) \)\1r fffr
387
>ffo;:: am;:: iffe fore I.ler" mne
<fr.
tfcf;::
. og
amt
:g(l;::
be" ttO;::
min'oen fjet'llt og nær, og alt 'oette foregMr faa roligt, ot nrn1t nepµe tror paa IJ,ifontet· af gro. Q:n nærmere ttn'oerføgclf~ l.lif frem'oeleø 1.1ife, at et enMt l.l;r0po1.1eb fon tnbepof'oe 150 IT;røforn, Olj ltlt\lr I.li p1\l.lC 10 mfontftet• µaa pl.lel't <Sfu'o, og \})tanten Cfom XHfæl'oet I.lar 11tet> IT;ig. 3) par 8 <Sfu'o, fa1l f1t11 I.li 150 X 10 X ' 12000 IT;røforn, fom 'oet muHge ~rø~tl'obptte i 'oe1t en" Mte Xi'ofefpfonteø 3bie 2for. Wfott fon faafe'oeØ me un'oreø Øl.ler, at .Sorben pht'ofefifl og ltl.lelt<' tet fon bdcmreø me'o 'tibØfer, eller at t>mø lt'o• n>'o'odfe fre111bpber iffe i·inge .IB1111fMigpeber. tibfifl 2ffgræØning i ~ornaret pjæ!per tH at f~r" milt'offe 'oette Dn'oe. @rebet er mtet 'o1rnrf 1gt me'offob ti{ at ut>rp'o'oe 'oen me'o. IJ,ifogen ffjærer bfot motinoffene i ®tpffer og foniger faa(ebeØ Dnbet i {lø! @rnb, og t>et et· be faa(e'oe~ frent" fomne enMte IJ,ifonter, fom man faa ofte tagec op for at fe, om IJ,i(1tnten er rn ~roplante enn ei. Qlf 'oiØfe .S11gttagelfer feeø 'oet, at sti'oøfrn fffe afene fa~er ~rø, men at !:>ette Hgefaa fttf'ot fom on'oet ~ro er i mefi'o'odfe af ~µiretrnft; bog maa 'oet bemærfeØ, \tt 1tteget sti'ofeffrl.l b11a'oe of 'oenne og an'ore Q(rter fortæt·eø af IT;ugfene, 111t1.111fig ~infene, en Sfjen'oøgjerning, 'oer fon {lal.le gil.let ~1ltl'o1tta11'oe1t 2f11feb11ing til 'om 6fttt" 111119 1 at stitiøfer fun fre11toringe gofbt ~re. '.Dog 6i'orngei· ogfaa ~11gfeneø Wlaa'oe, at 111ge 'omø ~ø'oe paa, tH at en '.Def af IT;røet ff pl.ler Bort, og I.li {lal.le feet, me'o ij)1.1Hfet tmtHgt mefuftat. Q(f 'oi0fe memærfnlnger fremgom·, at. 'oen l.lirf fom ne rol1ta'oe at fomttte 5!'.i'oØfente faal.le(fOllt an'oet tlfntb tiUi1>ø pa11, be~aar i iffe at la'oe 'oem fo~e ~ro. '.De bor 'oerfor j)uogeø af ol.ler" a(t, in'oett be bfomftre, og 'oet iffe afene µaa Wlarferne, men ogf11a paa .IBeifi'oer og l.l'oe .Pe" 'oer. lle1.1en'oe ,Pegn ere aftfor ofte girnnioe <Ste-" 'oer for stibØ(erne, os 'oen fæ'o1.1a11Hge IJ,irnxiø, at p11gge tlfrn'o'oet 0111 t ~onunarferne 111e[e11t ~or::: net og {)egttene, flui·'oe a111.1en'oeØ ol.lernf t. '.Det goar me'o 5!'.i'oØfett fom me'o alle an'ore IJ,i(anter, nt man maa lære 'omØ 91atm og lle;:: l.lemaa'oe at fjen'oe. SJ,\1t1t @rnnt> af ttbeffett'otø ffob {lermeb {lar 'oer me'o .Penfptt tH sti'oØ(er j)et•ffet megen .IBH'ofaref fe, oo I.li er 6mtti~1e'oe. tH at ftutte, at 'oe ~ore Wfa(lfer af tienne IJ,ifattte, fom nt1t1t ofte træffn· pao, er ligemeget en IT;øfge af thliben{le'o og af <5fjl,l'oeØ(øØ9e'o. '.Det fortjeaer ett'ollll at un'oerfooeø 0111 sti'o" fefro'oett 1.1irMio 'oor bort, fom 'oet antageø, · naat· 'oen par 6aaret !Jrø, og om 'oettØ ~el.leti'o iffe flltt~igt fodængeø, naar mlom~er~ængf en yug" ges.'I 1lf før e[er tml:>n mrom~ringen. ' ('.D. u. f. ll.)
arene aft ~roet fo111111e11 oP, men en'ontt in'oen mintmn pal.ll:>e be unge IJ,i(anter faaet 'oereø elClt:< 'ooutmdige taffe'oe mfotie. .IBe'o 'oen forfte ~ro~ 'oo'oe IJ,ifonterne Wfpnefo'oen'oe bort, og 'oe I.lim faafe'oeo 01.1erfo'ote ti( 'omo <5fjæbne. · '.Da Bor::: aaret fom, betttærfe'oe l.)f, at npe 6fu'o fom frem af .Sortien, og nogk IJ)fonter oµtogeø 'oen 17'oe ffebritar 'oette c2for ti( nærmere tln'oerfogelfe. 2(f steg11i11gerne 1 og 2 feeø 'oet, p1.1orfr'oeø et frnf::: tigere ll(l.l fot·beretieø l.le'o ,Pjæ(p af mo'o~offett tut'oer biøfe ~rop(mtterø tiffvnefoben'oe '.Do'o. '.Det er tierfor mc paafaf'ocn'oe, at llm1'o111æ11'oene iffr !>al.le be1ttærfet Br0pfonter 11f 5!'.ibØfrn, 11aar 1>! fe, at 'omø \1!1.1 et· foa fort, at 'oen unge \})lante neppe tt'ol.lifler fis u'oo1.1er 'oet '.trin, paa !>l.lilfet 'oen tiffæ!'oige .Sogttager iffe fott ffjdne ben fm IJ,ifanter af on'oet ljrø, f01'en'o 'oen ouffr1· Ult'oft' for .IBintmll og ti(fp11efo'oe1t'oe l:>J.lt' bort. ~ig.
~ig.
1
2.
ltCØ ter, ll 'o;::
bl'!"
Big. 3. IJ)aa 5teg11ingerne 1 og 2 bemærfe I.li <5µ!:: rente b b, lm i lløbet af <5011111terett 1.1iffe 1.1ore oµ og forbm'oe 'oet næ~e <Sæt Øi11e, a a, 'oer tjene ti( !?h'tcnø ~or• øgelfe , og U'obre'oclfe. '.Dm ft'ofte tln'oerf0flelfe foretogeø 'om 8'oe .Suni 'oette 2for, 'oa mo'oen pa1>'oe naaet rn <Stør"' relfe af 12 sto111111er. ~ig. 3 l.lifer 'oen J.ll.ler~e '.Del af 'oenne mo'o, p1.1or"' fra 'oet gol'oe <5fu'o {lar uti1.1iff et ~ore torne'oe mfo'oe, og 'oerimo'o bet 3'oie <Sæt Øitte a a a forbm'oe 5tiMle11Ø ~orµfontning, i'oet nogfe af l;>em i bet 3'oie 2for 1.10.re op ti( frngtbare <Strengler. .\Bi fe ahf1ta, Ilt 5!'.i'ofelfroet fon fpire {l1.1ert (\.ftn1t1tl' • fotrrutrl'I hot -in·•"'"} ,"H•J•HH·t ,..,"
•'>' ""
H1"hout f1woho8. hot tH"(TrtH/ lfr'",..'Y"..,, ..,..,...-;-
trf' .... ,
llp~pat·f og \lpftfhWer tre to U'oh'\lf, lom iffe fid'oent bntgeØ fOllt enØbetp'oen'oe, ffjont tie Ill
Pl'P \VPtPntfitr ",., ...
.., ........ , ...
ftt·~fu
f,wfHoffitrø 1""·1•Jl>'"t7ft)''P
ffil
''-''"
ttlH" J.,iJ.H"'
f'"" ~J-t.-
c~"'"·'" l'·.l•f .... tP"'
388 µaa at l.life, pl.lab ber rigtig~ betegne~ l.leb pl.ler! af bent. Drbet SJ)arf ffa{ ~amme fra bet ga1111ne{" ceHiffe ®preg ca er l,le{ 6e~ægtet meb bet frnnffe IJ)arfuet, et for ftg aff(uttet fflum. -3' -Sagtfpt·o" get fcr~aaeø l.leb IJ)arfen ·en meb <5taftt cmgk I.let IJ)fob~, pl.lori ber cp\lrætteø ~ort eg fmaat mifbt fcr ~agtene E?fplb. Q!Uerebe be gamfe filomm pal.lbe SJ)arfer (Leporina) l.leb bml3 ~Hf" foer, og be,· fom tifp.orte IJ)ompeiul3 og .Perten" fiue, ere bfel.lne beromte. <fobnu tibfigere patibe be pet'flffe .R'onger "SJ)arabife1·," ber ffulle patie ~atit m Ub~ræftting af f(m Wlife; ja fefo be fineflffe Sfeifm pal.le fot'l.lattbfet ~cre nøgne <5træfltinger af bet tartariffe 3el)ol ti! en fflæffe ~crartebe IJ)arfer. Dgfaa .nngelfac{Jferne ffuUe aft tibHgt pal.le pal.lt -Sagtparfer. -3' <:fogfanb ojorbe .pemif ben 1~e ~egpnbelfen meb at inb" rette faabanne; be rige og mægtige ~bel~ma'ttb fufgte fnart bet. gil.lite ~.mnpef, og fefo @ei~" ligpeben bfel.l ifte tilbage; man var f1111febel3 en ~eretning om at paa ffleformationene '.tib V•ll.lbe ~iffo~µen af illor1tiic{l 14 IJ)arfet• fot· mifbt. .~ibt efter Hbt forfog te man at fo1·ffjonne biefe·IJ)arfer, co be Mel.le tff tiirfelige 2!hfæg i tn naturris .<Stil; be begpnbtc at Mil.le afminbe" Hge 1>aa Stontil~entet, ifær fra ben $tib (1780) matt beg!)ltbte (li foretræffe ben frie e1tgelffe E?ti( for ben flil.le franffe. . '.Dtt er l.li~nof umufifi at fmn~iffe ffl.li'ffjef" lm imellem sparf og .pql,)e ffarm enb spucf(er og W(µffou øi.or bet (en "QCnbeutungen iiber \l11nbfc{Jaftegartnerei, 11 pl,)o,rfoi· I.li per gjengil.le pane Drb: ·. · . . . ,,~efise .ere to meget forffjellig_e '.ting, . ug bet er maaffe en .Pol.lebfeil l.leb. aue . be tpbffr ~nlæg efter engelff <5tif1 jeg fjen'oer, at benne fiorffjef iffe er be{>ørint fogttaget, faa \li ber 11æ~en ol.lernH træb.e1· 1,1ø imøbe en ®•lllllneml.l" ben af Sfun~ og <5magfol3peb. '.tager mmt Dr" bet ~arl i bet\3 . l.libefte ~etpbning, fatt bet be." tegne {l~fo bet @runbftl)ffe, fom er anl.lenbt ttr maa11ing~!>ufet og ti( Dp~illing af et 91atm·ma" Jeri, men i ett meu begrænHet, og bet er ben egentHge, et fra ben f•lafo(bte Pleasoureground os ,Pal.lerne, . fom bet inbe~utter, meget l.læfentltgt . forffjelligt · !,)ele. ·SJ,\arfen ffaf fttn V•ll.le ben .S?arnfter, t1i finbc i be frie naturHge \lanbffober; Wlenneffepaanben nrna <oære faa fibet fpnlig bed fom l.lel mufig og fun gjøre fis bemærfelig l.leb I.le{ l.leb!igepol'ote meie og penfigtømæ13fif1t anbragte ~pgninger. m lpt'le biØfe fibfte biit1c 6l.lrte, faafebe\3 fom ~(m pal.le foreffaaet, og for at l.leblige{lolbe -Sl11tffo" nen om ben: l.lirbe Watur afbdeø uforftprret, labe 013 l.labe i poit @ræl3 l.lfl rfoe oø tifbfobø meff em '.tjorne, ttbrn at I.li finbe en ~ænf fot· ben trætte manbrer effer et l.lenligt .Puø, fpneø mig at I.lære meget fmagfo~, og ber poret· en t·ouøfeauff Dl.let'" fpænbt!>eb til at ftt1Hfe opftirre et faa'oant IJ)rin• cii>; SJ,\arfanfægget ffo( l.lcf frem~iHe illaturen, men bet ffal I.lære ben ti! ID1enneffeneø Wptte og ~ornøir.lfe tillæmpebe illatur. !t1ut man opt11ge ))et tn WM!e, et ~abl'it. et lille Wldcre o. f. l.l."
faat· bet berl.leb forøget ~il.l og ~(fl.le.t'f iltg, {li.lab bel' fortjener ar 2!116efafing, faafremt bet me Ol.lerbt'tl.leØ. &fbefec fot·ffjeUige !>et·frn m be SJ,\l'inciper, fOllt figge tif @runb for Pleasoureground og .Pal.lente, {ll.ll.lt' fcrffjellioe bh3fe fibfte enb m, fom ~fom~ft',.., ~inter", n:rnøt" ug Sfjøffen!>al.ler. -3' ~ngfonb l>«n· Jeg feet e.rl)ttffe, finefiffr anted" fonffe, i•1 IDhrnfe" og lj.)orcellah113!>ol.le~. -Seg fon per benptte meb noqe11 ff l.lran'ol'ing en (f5æt~ ning, jeg tibligm !>ar i1bt1llt, og fige, at naar IJ)arfen er en foncentreret i'ocaHferet ITTotur, er .Pal.leit ett nunmefio ~olig; i ben ffc~e 11ht11 berfot' ben perfonlige ®nrng Pol.le fin bmttigebe IJ)fobl3, ia enbog enMte fnrna elnunepiberirr 6enpttel3, ug bet maa tlære tiUabt ber gonffe at fobe U:antafiett fl'it E?piUentm; &ft .bet· ffo( I.lære beregnet paa E?fjonl)eb og mefl>e111111efigl)eb, l.life en OlllVPggefiA, mebfig~{lofbelfe, l.lg fM megen IJ)ragt font ~Wtbfrme tt!fabe. @t·æ~fet ffal fl.lr at brngc et 1>cf noget forff ibt uten ret beteg" nenbe Ubtrpf - Tigne et gront ~(l.lieføtæµµe, pl.lorp•111 ber er anbrngt et mrobede afmfom~er meb Jil.llige ffarl.ler. , ®muffe effer fjefbne IJ)l<ttv ter, fl.lt'f aal.libt Sfun~ og 91\ltur i fforening fttn ne bel.lirfe en frobig tlbl.lif!ing l1f bent, enfefte in• tml3fante eller fm uffe '.Dpr, fl.lrfriffenbe mo1tb" fµring, l)pgneHoe {)l.lifepfabfe lltCb 3irff ge mænfr, ben fl.l11le E?fpgge af trette 2!Um, ffleqefutæø~ fig!>eb og ~ttlle, fort Q((t 1na11 {ler I.lære 'benpttet til &fl.ler!ing, Tigefl.lln en faa'oon ogfao bor ~'i fe flg i Qfrrangementet af mærelfet'lle i .Pttfct, f0111 l)erer tH .Pal.lett; ben ne fon b11 betragteø. fl.llll .en ffortf ætteffe of l)ine, f 0111 en fflæffr ftorre mæ" relfer unbet· fri .Pimmef, pl.liØ blM '.telt meb be ~ebfe l.le.rfenbe elfper, p1rn l)l.liffet 60( og IDlamte ff inne f0111 el.li}le ~pMroner, træ be ifte'oetfor nrn" febe ~ofter. Q(t gil.le betoiffmbe vtegfer fl.li' bet vefe Qfrrnngement tiffomtttel' ben tefniffe Sfun~· g<lt'tner, fom bl)g l,lgfaa bør toge noget {)et1fl.)n tH <forenø ~iebl)aberi, og f0111 af [)oinernel3 fine (f5mag ug !Mige .Snbbifbningc!raft tiif faa mangt færbek6 npttigt minf." @:)I l.læfentlig metingerfe fl.li' at Q(11(æH(let ,,f en ~p~µarf ffal funne foltieø l.leU~ffet er l.lmttl.lf, at ben ~aar i et pal3frn'oe ~orl)l.lf'o tif ®tond" fen og Ubftpringen af ben ~pgniltg; l)l.lot'tif .ben porer. '.Den fan enten al'oe!eø ffl.)lbee S?un~en eUet· fon ~ære gjl.lrt nl.lgct fufbfommen l.leb .PJælµ af bettne, fl.lrfa1wi'ot ben tibligm l)1lt' I.læret na" turlig <Sfo.,,. -3' '.trægruµµeringen bøt· ber for~ eg frem~ finbec %Hurligl>eb og bernæ~ ®fjon" l)eb og .R'l.ltttra~; be enMt~aaenbe '.træt· maa pal.le fmuffe ~ormer og ligefebec @ræeffobeme me'o {>I.lab be bære. <finuneµiberier tMa fffe ~øbe Øiet.. '.temi>lrr, @rotter eg anbre Hgttenbe formentHge fforffjonnelfer pal.le iHe bml3 IJ)fabl3 ber, tl>i be l.lMe fornvrrrnbe i ~iUebet; I.lir man benptte elt ettMt faabatt ®jenffonb, ba bor ben ibetminbfte l.læt·e fa.1 fimµd og ttoturlig fom I.lei mulig. @:n 6reb mei, f0111 fffe er fogt i altfor ~ore ~olgefi11ier 1 urna fore ti( .Pol.lebbpgningen, og Qfft, l)l.lob bet· pinbm U'ofigtcn, bor fjernci3 fra benø illær!1eb. ®IJnt nogfe of l:l~ ~)!lt'fer i 0
:389
--.-- §8eØt)reJfrn for ~()d~iauia af111inbcfigc §8ranb• forfifd1196fdffo6 ()nr nb~æbt ,S11'o(1~'oe(fc tH tlµrd• rettdf c nf d 1mff ~i1Joforfifri11gofdffn(1 , 11.S'oun,'1 'ot·r, fornt fµnrc ~(b111i11inrationo•ll'ogiftn, ffut'oc fæltdl i ts'or( i11bctfc llH'b OIJCl11111!1Jl\le §8rnnbforfir, rfngBfdffnb. '.tld ff utbe træ be i mirfio111~t·'o i fnc• g~n'odfcn nf 1861. - mcb 'orn 1101·ffr @:tn!Gtcfrgrnf ()nllc ,Snbtæg• tmte i 3'oic .ltlln\'tnl 'o. K u'ogjort 22,889 @lµb. 90 61 og, mrb ts'rnbrng nf €1migr!3 og Ubfonbdl5 ~i(fou111H·n'oe 15,332 @5µb. 20 V· '.tld tHf1mmbe ~rutto6cfo(1 for f11m111c sti'ol5rn111 i 1859 llnr 18,864 @lµb. 59 O og 9rl'!lo6cfo6ct 11,023 @5µb. 15 ~. - ~hntinænbrnrB ,Snbbmtningt•r out Ubf11fbet nf
5t~bfflanb,
ber 1,1c( nær111c~ f1.1arn· til bett .Sbe, ber per er· forfogt ffieferet, pa1.1e I.li feet ID?uffou, mrnnitø, mariertcberg, meip1H'bØbnt1111en, '~mot'" li~, og vervientme m forffjdfigr 1~1(utier af Sæ" gereborg '.D»re!,Hll.le, @nbrne(1org l.'pftffo1.1, v1.1ot· 'oer bog cnbnu er 1,1e( meget tilb1,ge 11af bet tib"' ligere ~nlæg, bet· 1.1ibner om 11 .P('1.1c, l.'pftffo\.\ctt 1.1eb m1tb~Uelt l.le'o ~l'c'oerifØborg ®fot, ,PerlttfØ" VOhll og 2(nlægget \.\CO et SJ,lat· Cllfef te .\)ert't'i< gnarbe 'oe oø bc'on bcfjen'ote Cfa:emµfer µaa i1ir" Mige SJ,lnrfer. Dfte pcrer man @re'oerife" berg .P1we bdegnet fom rn SJ)at'f, men 'ort et· en Wliebrug af Dr'oet, ben er fon en l.'pft" eller ®l'•''oferefh11.1c. CD. ,P.)
11.h'tb iffr
µer, og
ere, ,\.ler.
:ed" (Jeg >æt"
1\'lltt'
1
~o~rn:
'.ti{
I '
l ~
IDlcbfemmerne llf ben norfte ~\)dægcfot·ening. .S '.Dprlægemo'oet 'oen 28be .;Juni 1860 l.lare af 'oe æl'ore Wlc'ole111111er tilfte'oe: ~{ff, Jl'olbernµ, Wielfen"®ætper, maumun'o, m.1ger og ®ol'o, famt af fenm in'ontdbte : men~en, J?orµebpr" Tæge .Polt11 1 .Potfgaarb, l.'ambncfittl; WlP!ln.1olb 1 SJ,le'oerfen, 6h1i og '.t9efen. 3 fnmme W?obe oµniffebel3 fofgenbe 6µorgø" maal til '.DitlfllØfion i '.Dprlægemo'oet i ~ebrn>H' 1861.
.
1) @re ui i uoct Qanb i ~cfibbclfc 11f ,Ptt6,
bt)rracer, \)a6f rnbe for uoi·e ~orpolbc, fom ueb ijettfi!lt6mæ6fi!l ~cb1rnbling fmmc fuarc til ~e~e111111dfcu, eller ere ui nøbte tH at t\) til Ubl1utbet, for ot foræble og forbebre bem 1 2) ,Puab er ~Cllrfon tiC ~rnfti11r~cb ijo6 ~ureget, og ijllilfe ere be ilJUbler, 6t.1oc, ueb ben bebft fon foceb\)f!RCG '? 3) ~uorlebe6 \)trer ~ol\.lning6febccen fig 1 .puab ec ma~fagen, og ijuorlebe6 htbi~et, te~ ~c~iutblmgen 1
Wlan 1.1nffebe meget, at mefi.Hnelfer af oi1en" ttæl.)11te <Sµ1.H·g~maaT frnnfom fM ~etimefigt, at mf!>an'oHngerne ftut'oe blil.le or'one'oe og . gjen" nemgaaebe f1.1ren'o W?ebet tog ffn megpn'oelfc, en Dµfor'oring, m~~relfen trnaber fig at fobe U'o< gaa til l.'an'oet~ famtlige '.DprTæger. <I~ri~iani1' 'oen 2S'oe Ju!t 1860. maunrnn'o, f· st.
~ormanb.
cmutift.)
'.JnbJanbet. <Hrijlillttill. ~(ftcnbfo'od 111cb'oefrr, at tH ro?c'ofrm111er af ben 5to111111iofion, ber ffal m'ofættdl cmgaaen'oe @lf11ttc1Jæfe11d, ff11Ue, cflt't @ligtn'oc, '.tl<i)rr. @:t11ti!rna'o @5tc111g, ~mturnn'o ~cflicfrn, ~cftor ~lfcl)c• ~011g, lldan'o og ~a~or <\)11r6i§ llære 11bft'r'oc. - ~11111nmB ~o(bt n~Hg rdlgiof e ~orcbrng i .f'loYbrn '"C' -
' " .,
0<1 -o
llr1fefo/1 ., ., ·· 1- ....
•
1) ~rn %'oenæ!'J og 9to6~g'ocfngdo ~(mt 11f 19'oc 9101Jr11tfin. S!(f ~o rr ber fnago'olf 0111 01m bet ~ele ~(mt nllfrl rn ftom 9J?ængbe enb fæb1Ja11ligl, 111m bet fofbc og rcgnfu(bc meit llbOllt't @50U.1111Ctell Og Ull• bet ,Snb(Joftningcn Onr 6e1.1irfct, ni fun rn meget ringe '.tlef bnaf er .Hc1.1m oo'ot inb&jcrgct; bHt ~orftc '.tlc! nf S!ll.liingrn ~·ir fottlll'bclft miOlig ,Snb• bjcrgning t116t fnnmrøct i @obf)cb, nt 1lforet, ()1.1n'o ,\)onlllingcn 1111g11nr, i bet ~cfc ~Mr nnber rt WHb• 'oda11nr; rn ftor '.tld .\;111 rr ogfan gnMt tl!fµi!be bn1J1'b, nt bn, 11n1J11fin µan B'J1·lb~n11ttm1c i @5æ• tcrobafrn fcifbt @511e, forinbm .S11b6jcrnnit1orn ~111.1bc fnn'oct @5frb. D(lfna µnn .ltom(Joftrnl'l Ullfo!b (Jnr bet 1rnf• fobdigc 9t1·g111Jeit ubolJd en ()oift ffn'ocfig ~n'ofl~· bdfe, fan nt 'orn11c i mbnu ()eim @rnb rnb ~o· ~oftrn urna nnfcce 1111Bl~ffd. ~oru'om nt st1.11111tiio tctrn nf bet oolcbe .\torn µaa be ffr~c etr'ocr er minbrc cnb fæ'o1Jm1Hg, er beta stllnHtct oofan fær• 'odeo ffrl: cn ftor '.tlel bt'rnf rr inb~o~d, '' fomtb bet ()nlJ'oe unnet 9J1oben0c'o; fdu ()IJOt bet er bc'oft, cr .fi'jm1m tet og gi1J1•r fibd ID1d, fom bc(()OO og• fna er flct. ts'ogbrn i 9ioli~øbcfngtt fotf!nm fM• fcbco, nt bet i siH111i11bcHgOcb ifft fnn nnorn'oc6 tH ~(nb6rob •bm mcb :tHfætning nf fjebl .\torn, lllllln• lig 9h1g. ~et er nt l1 cft~gte, at ~et inar nllfr'oe .!torn µno be ffrftc etcber llif Mille 11ljcnfigt ti( @5æbcforn. ~dier iffc 1111'b <i)rnfvn ti( ~otctcilOo~rn (J11r !!foret llærct Oef'oigm; ~1no mnngc @.?tcbcr er ~oc tctm1c rnnllnc'oc i ,Sorbm, fon 111 be tn'oe!B iff• rngnng (Jnr fµirct, 'ode IJærct i rn fo11'onn stH• ~nn'o, 111 bet iffc ()nt funnet fonn~ fig nt 1t1ge 'oem oµ; oucrnft Ont be oærct libct folbige og f111nn, mm, 91Jor be (JnlJc ftnofl i 11ogrnf1111be lot. ,S1a'o, ut go'oe • .\;)trtif fo1m11cr rnb1111, Ill ))nil 111a11ge etcber fo11g!l <llf1Jcbrngme et b11abc '2Cger og &11g IJeb. be ~ou 8'lo111111e fnn!c'oco 01Jcrfoo111111l'I 111cb '.tlVnb og @5a11'o, 111 '2Mingrn f11111Jd nf ~c f0111 af storn og ~otetcB gn11ffe 1•r tiHntetgiort, fmnt 111 ,Snbø 6jer911ingm nf 'od Æli'oet, fom er 111J(d. fotlllfbd~ 'ornB 21111g1>ntit1!J1'b og be 111n11ge !!lfbr~bdf1·t, fom 'od ug1111j1ige mdr (Jnr fornnrf ngct, er He Ild ufæb• u1111Hs bcfoædig 03 fo~611r. 2) t)'rn ~i11111ntfrno %111 of 5tc ~follcmber.: ,Sfolgc be fm fiog'ocme 111obtag11e .Sn'o6mt~ t•lnt1~\' rft"t h\111h li:-lt frt1'Aht'ltd "''f'°'''"'" f1.nl" . u " nn 0 • . ",,., '1" •. ).'0 , ... " ............. 0" f,f"I\" "'/,,,...,,. ""p.,"., ~.
"/"~"
r 390 ~o~rn ol!crnH i bdfr %111
gil!d d 1111foti11'ocfig gobt tlb6~t!l', ~(f Lpo ()11r m1æ119brn Ild iffc l)æ;:: wt f1111 ~or fom ifjor, mm bo 13 fu'fbfon11111·11 ti(;:: frcbB~tfCrnbl', og bet 1111111 ()11t f,111d er bl•tf) oil of en fortrintig S{l1oiltct, ba ,Snb()O~ningt'll ()or bæret 61·9tt11~iud nH'b f)l'lbigt §llcfr. IDr c,\:gnc, f0111 bri" lll'r ~ornallf, ()or 11f @fo111111c foMI l'll 6011be tig 013 lld&jergct fo111t gob ~!filrob1·; U'ro~ l1 ibeiJ intct~l'llB at f)nll1' gjort efob1·. Dgfnn :J,lotdrrlll', nf fJliilfc ltbfæbcu i fine ~ræ~1·gjdbc rftcrf)nnnben er ~ærft tiftagd, ()lit iMt gille! 11fæbl1a11H9 ml111gc U'olb of mm cnb nf111i11'oc!ig @ob()1·b. e9g'oo111 )'11ll bn111c t)'rngt llt'b j1·g iffc rr mærfct 11ou1·t~ebB f)a i %11• tet. %ilforBlm ()rr ti! m~t'll ~ar llætd Ollrrf(obig og ~tifcu ()ar i frrngm %ib iffc Ollrt~rgl'I 4 Drt %ottbrn. ~(f OllCte mobfntgtcr, f0111 bog er of minbtc mct9brnf)rb, i)ar Ub69tM for()oltBl1iB bæret omtunt f0111 af ~otdet. @50111111rrfiffl'tid l)ar i L\)11111111crf1·~ t)'ogbni oo S{atiBo ~ræ~cgf db af %ro111Bo IDi~rift, forncu1111clio af @5d, bæret UH'Ot't gobt, tttl'll fotollriot 11bd~bt'" ligt og f(m @5tr'orr a(bcfrB rniBl~ffct. IDog 1>or ber, f0111 mdbt i 111i11 @5fti1>dfe af 4bc ~111011~, og• fM lleb §l\11bBo t'll fort %ib gobt ~dfiff1•, (igcfolll ~aafjættingfijfn'id 1Yeb marbo, cftt't ()1>ab b1·r rr mig (1ercttct, 9at gilld d ganffc anft'l'tigt mt•9tt1·, - ber fron~ 0111trrnt 1500 %011b1·r 21·1>cr, fem w µræjmtmr rn Jtaµitol of 7-8000 ®µb. @5i(b, tilbd(J '1f en llll'fld iJOb @5ort, ()Ot ttbOllcr ~O~Cll i '25eujrn co :tro111!30 U'cobcd µoo flm ®tebcr og i længm %ib bæret fiffet,· lltf iffc i nogen f911bcdig ~J1æ11gb1•, llll'll bog fo111>ibt, at bet f)1H bæret til llæ• ft'll!Hg L\)Jælµ (11111be for .81111b11lu1urn og m~&c• folfningrn. ,Seg a11tag1•r f1111frbeiJ, at be ffr~1· &onc inbcn ~(mtd er Ild forf9111•bc fot !llintmn og ()011brr, at bcnnc 01Jer11H fo11 iu1obefc1•!J 11brn ~r~ot. Wli11b~ gob forn1rnc!J ~ifµ1111brn nt bære i %oncn, ()l1or b11abc ID1111r• og ~oll1111erflff1·tict ()or gibd et f1wrc ri11gr, og fot mfo11gc oll:>dci'.l intet ltbb~tte; lllCll iffe (Jl'ffrr bcrfto f)ot jeg ()ort 0111 nogw 9fob. ~?otten ml'Cfrm l:>en 12tc og 13bc Dfto61·r 1"1• f1·bc i §l\ornngct'1 fO\'IH'lllltldtO l)Cb IDarbO 00 i @5t)O• ll11t'1t1gcr, t'll crfo11ogtig et0\'111 1 f0111 gjorbc telll" lllflig megen ~fobe ))11(1 3'ortot1'1', ma1lbC L'[\ ~(lf• ()11fc Ill. 111. §llcb brn 1111b1·r ~~g11i11g l'ært'nbc stirfc i @5~bll11rn11gcr mbfo~cbt·B ben opf ottc IDd af %a11rnrt. 3) B'rn ~1orbfa11biJ %111 of 3ltc 9101Jc1116cr: IDe 011g1111cubc ~o~cniJ ltbf11lb i11bm bdtc ~fot! mobt.1g11c ,Sn'.bbcrdningcr !~ber færbdeiJ ti(itcbiJ• ~iffrnbe. m11abc ,pc:, .Item• oo ~otmBf)o~rn f)11r µ1111 @w11b of ben i bi!Jje &onc ufæb1J11ntigc @50111" llletlliHlllC i B'orbinbclfC lllcb d iclltigt fot §l\1'gC• t11tio11en g1111~igt !!leir næ~m ollcrnlt ubrn U11bt11" gclfc gillet d meget gilbt, ja µao flere etcbcr rnb• co rigt llb(19ttc, co ,S11bbjerg11i11gm rr HgdcbciJ fo11gobtf 0111 cllcrnft tor1·011oct uuber bd fot f11111111c Øllll~ig~c §lldr, IDd i11btrnf t•ftcr @5futOl1lllll'll llO• gr! ~tcgnl!cit, f0111 )JM cnMtc ®tcb1•r forfinfrbc .S11bbjcrg11i11gn1 11f S{omd, mm bm @5fobt•, fom lJmlcb forllclbteiJ, ter 1111f1·cB at bære 11f g1111ffc 111Jæ• ft'llttig mct~b11ing. ~Ol11lfrll bfrll ))1111 @runb of brn fotbc ill11ar i fi1n&inbc!f c 111cb brn berp1ln fof•
grnbc fo11gu11rigc %orfc 1Ji~11of iffc i S{oontitd fllll bct~bdig f0111 i f1mi9c%w, men ber for f)111JcB an• tagl'lig fu(b &r~11t11i11g i brniJ fortd11fige S{1>aUtct. .\tornet fo111 01.11·rnft ti( fufb ffi1obcnf)cb, og fna tib• Hgt, at bet intd~cbiJ bibciJ at f)111Jc libl 11f ~att1'• fro~; bet @511111111e ll'1r %ilfælbt't mcb ~lotd1'ttH'. %on111lbbcn~1·b µ011 ~otdm1c llif mon 011l1c fpori·t · +11111 rnfrlt1· @oarbc i ~ccfjotbrn; 11nbct~cbB i ~(111td 1Jib1•iJ f)llctfm brnne cfln oubcn ~otctctJf~gbo111 ot f)OIJC Ill~ fig. @:ibett c\:'lO~i'Jl{j ~t'fll)Ubcfic et ber, forncu1111dig i c\)1·loda11biJ 1)'ogb1•rt co i brn fonbrc IDd of eol• trn, forcfafbd @:i(bcfiffc of 111m enb fæb1J1111fig mc• t~brnf)1·b, f0111 iffr Hot forff11ffn ~((u11tt•11 ®Hb ti( .\)uBbruo, 11ll·11 tif(illc ofoitm 6ct~bdig1· .\11J1111titdcr ti! llbfotfd. @3ilbrn, fom bot 11fæb1Ja111ig ~or og feb, (1et11lfriJ i B'or~1ti11gl'll mcb 24 a 60 jj µr. :t.onbc, men ~co fl'llm, b11 f(m S{jo61•fatloict iub~ fm1bt fig; tif 1 ®µb. og 1 ~µb. 24 6· &it1·t bt•n rigc !lldftg11elf1·, f0111 fa11frbcB f111obc µ1111 2anb og ®o n bfrul'I ~((muen tifbd, ter 111'111 m1t11ge, ot brniJ ofonoutiffc %i(ffonb fortibctt er umc Wfntil~i(frnb1·, rnb bm i ffm ~(ar ~·11' bæret. @1rn~bilf. IDrn 18bc f. 9J1. ncb6ræ11btc (11•ggc @3hfl•bl)011lllflCl'lll' OtJ Cll mob6~011lllfl )li111 .@notben ®ttt&rub i llggcbafrn i @outJbaC. Wogd ,Snb6o og .\t(æbcr nbbcb1·!3. IDciJ1>æm i11b1•6r~11bfr 1·11 80• 011tio bfinb Wl1111b, ber (Jobbe f(ebtort ~O Ooa @011tbbmgcrn1. ~ ~rammen mb6rænbk Hl\elcbcB ~atfrn til 2beu b. WI. 4 @Mrbc ti( rn ~rnfurn11ecf111t1 11f 4500 eµb. ~ongtlberg. .S ~Cnlcbn ing fm ffrre 2o~c~ f)nnbfm ncbfng t ~n11~anb 0111 G:r~atuino for ben bent WOorrnbc 2a~, ber gif i IDrifl ttnbct ben ~ore B·fo111 llcb ®µ\'æ11gni11rien 11f ®ofollætfl'tiJ !'romtttct" Oæ119Bfrr, bfcll ntJlio af9olbt et Dllcrffjon µaa S{ongil~ berg. mcfuHatct f)m1f llar, ot 1111111, !igcfom 1>eb U11bcrffJon11ct, fanbt, 11t Wl1111ofcrnc lleb ~æno!Jfd ll11l'l' f1111 6d9bdig1•, 11t bd ei funbe anfc1•!J for ot ()alle 1>ærct 6dt~ggrnb1·, 0111 en bog Hot en 111i11 b te fg(o111 ()ollbc fuuM ®tcb iaor. @511gm ffaC 11nbcr• gillcil IDom~ofrncil .ltf cnbelf c. Øfonanncc. @5orn1ffd1>m11 i m~f9He 011r botttt .Sof)1111uc"ø %()orfcn, U'otfonb tir rn ~trnf af 4 ID11gcB 1)'ængfcf p1111 !lln11b og mrob for @ru• fom()cb mel> ID9r • .S ~rottb~jcm oµOolbt flo 119Hg 4 m11Bfer, b1•t m ttbfrnbtc of ben m!Jflffc mrgjering for at gjor1• flo ('cfjrnbtc n1cb bore t)'iffct'i1·r. IDc 0111Jc fordag et Hgnrnbc llnbl'l'fogelict i bet fo!Jpiffc ~111J og 1Jeb 9fol1>l1jo ®c1nlfa.
Ubittttbtt. 0ucrige. SJ3rinbiJ D!JforB @e m11U11bc ~11t nogfr [lage i ®f11tningcn 11f f. :WI. libt 11f en 111ifb, r()rnurntift '(3'c(•cr . ~ .S bet fot • .\)tt!l(lct1111b!Jfo111111cr f)ar m1111 n~Hg gjort ncofc OIJCtOtbcntfiH rigc fgunb ai fo~bare, ti(;:: bdiJ ttbwgtc æotc @o[•din!Jt11petn, ~loid!Jt11µdct 1111·b færbcfcil fmum ®ufb&robcrict1 !'rton~imlc, ®en~
~) \
391
)•
)C li
re
.f
J I
gco111~æll['\1 !8ot'ofr.\)\ll'I', og Jl'lll ltllill illlf(Mt tff Cl1 IDWH011 vti 11obafrr1l mærbi. SDc ff11ffr 1111 1'tt1g1·1l l!cb .Sfta11bfættdfcn af ~lriµllf)ol111tl @;fot. 'jJra11fri11. SDrn i fibnc %l. af llg~ff'tiftd omtalll' B'orn11bti11g i ben frnnffr fS'otf11h1111g rr ff 1·d t.H·b et SDcfrd af 24b1• f. ID?. i Olli~ ,Snbfrb• 11i11g stdf1'1'l'11 flgcr, at .!)an, i ben ~1:11~1t 11t tnnna @:)tatl'ltll ftorc .\toqJornllOlll't '2(11bd I e>lt)rdfcn og gille bc111 d gfinmnbc !BrlJit'.I \)ilil fin sti((ib, ()ilt 11bn1·bt 'odtc SDdtd. 'llf SDrfrctl'I Oibfættco Bofgrnb1·: %t. 1. e1·• tliltd og ben fo1Jgit.11•11be 1)'orfa111fi11g ff11Uc 91Jnt 'llctt IJeb @;'ctlfloncnll %1(1ni1tf} llO!ct't' l'll el1ill'i1bl'Cl3f1• \Jil'1 t.iot 5t()ront11fr. 'lirt. 2. 1l(br1·1lfrn ffof llofr• reil i ~1/ærl!ærdfc llf me9jcri119mtl .lto11111tillfærcr, ber ffnf!c gill1' .\t(l111te1H' affr 11obu1·11big1• Dp(~o1ii11grt 0111 .ltdf1·rbo111111dll ~bre og inbrr ~ofitif. %t. 3. Bor nt git.1c b1·11 fo1Jt\i1Jrnbc t)'orf11111fi110 '2(11fcbni110 tif at 11tt11fe fine %1ff11dfcr 1111bl't SDil'.lf11tlflcnrn 0111 21JllC og for lit fdll' mo1Jdf1•n llf »tl'ltl'll ti( lit ftif(c %11rnbc1nrntcr, ffn1 brn 54bc 'llrtifd nf 1.1ort SD1·•. fot ilf 22bc m111rl!l 1852 atlet træb1· i strnft ol~ m1•gfe111rntd fot bet fo1J[li1Jc11br storpil t11obiffrcrct \Jllll fofgrnb1• ID!nnbc: l1111ibbdl111rt cflt'r U'orbdin• gen af .tlollnbfnftrnc og p1111 ben nf ~ræflbcntl'lt f11nf11ttc SD11g ffnf brn fol1gh11·11bc t)'orf111n!i11g, for• i11brn bl'lt 11b11ællnct fine stonlitm·, træbc f111nmcn tH rn .l't'o111itc for Iufrt>be SDori'. &n f1111111111rijf SDillf11Bflon 0111 Eol 1tbfoftrne ffol finb1• e'cb Ot1 m1·9jl'l'ingcnll sto111111iilfæm ff11ffc t11g1· IDd i f111n1111'. SDrn nul!ærrnbe ~d1•'ll111h'ffe 6fi1Jn ()l11·rfl'll Olll'l'll• bcfig po11 .tlol111bf11ft nf fofof ,S111l·r1·!Jfc j'ffrt i µnil• frrl'llb1· ~Hfælbc. 1lh't. 4. Bor 11t Dffrntliogjllrd~ fl'll 11f ernntdl'l oo bl'll fol!giurnbe B'orf11111li11gl'l ID1·• 6111tn f1111 Hit.11• l)mtigcn og f1tfbnæ11'1.'iocl'l', ffa( fofocnbe llbfoft tif 1·11 !8rf(11t11i110 forrlæug1•!J ©3ru11• tet: $De nf ~frb11ftio111Sfrfrdær1•rn1• 1111bcr ~\rn·fih·n• lene '2(11toritd i m()1J1•r 1_S'orf11111H110 r1·biocnbc ~.31'• Ullllllfll'I'. Olll @lrn\ltdl'J Dfl brn fol.lf}ill1'l1Cl' ZS·orfnnJ• finoil 1_S'or()1111bliiw·r ffuffr l)l'l'I' ~lftl'll tilfrnbcrJ affr ~fobr. IDrl'lubm ff11f(1• IDd•11ttnlll' 11nb1't rtl)l'Crt ~Ulobc oµt11gcl'l af ,P11rliiJff't·;l•1·re og f11(bftæ11binrn 111l'bb1·fr1l i bd offldrffc ~fnb fot ben fllfgt'llbr SDniJ. 'lirt. 5. e1111fænge ®1·Bfio11rn lhll'l'r, l1il Stdfrrrn ub11æ1ll\C mliniftrc 1,1\.'1•11 ~\orti•f ofjc for i Sf1111lllh'l'd i U'orn1i110 llll'b ®totørn11bdi3 ~rn'fitrnt 01J ~l.Jl1•b• l1·m1111·r 11! forfl•1m €ltrejcringrnB .tlot111bfoft. 'llrt, 6, mort c\)11f1·B ~J/i11iffrri11111 l'J.'l)æl1rll i bdll 311nftioncr Ollnt119r!J nf ,\)of11111rff11Hrn. - IDrn frnnfft> ~Jliniftcr, ~n·n 13111.' fJ1H 11tn1l'bt fDlgrnbc ([irf11(æn·: SD1·frdd af 24'ilc ~~oll1'111l•n forl•mbn rn frcbl'fin lltotidf ,. nf l\'ri()1'bl'll; bl'! nn• l11•i11frr be firnbtfi[l1' ~11rticr at forfonc flg. ~folien. .ltonll ii)·rnn~ [Jofb1-r fin r11b1111 i @Mtl1 1 lllliJtd ~ll'll\Oll!l'f1•nll' f(jore ()l)ppi!)l' S!f11tir1•b 013 1lcb!i131•f)olllc d llll'[ld rnngiff !80111h1rb1·nll'11t. @11rnifo11rn tiiorb1• lid n~fif} et llbf11fb for 11t nirn• l'i11bc fin @3tiffi11g i Borftæbnnc, 111cn Helle nh'b (1d9bdi}]! 5t11b foµe'1.'c tifl•Ofje. ,\t'ong ~iftor {g111111111d1l ~)li11if!t-m111b ()11r 11nt11gd et f\'orffllfl nf U'nrini 0111 ot inbbrfr ,St11firn i forjfjcflige ml' gi 0 li eI' llll'b fd1*9r1•11bc 1'ffrr fdl!• follgil.lrnb1· (1111to110111iff1·) 'llb111ininrntiono" Bor• ~~::t-H:~s~'rn~' ~\ront ffiiffr c~~~r!abre tff bd ~~u:l\-1..: 1 1
111wt, ber fM f11111111rnM'ocB fm nffc be it(lfte11ffe @3t11tn. ,Stn!il'll ffufbe, efter U'orinitl U'orffog in'o• bde1l i 10 mrgionrr, ne111fig ~icutont, 2iomirn, @311rbi11irn, 20111C.11rbid, ~ar11111, m?obrno, Vfomag• 1111l'll 1 5to1lrnn11, 9/rnprl Of! eidfirn. ,piler vtc9io11 f1111r rn @om11·rnor 111cb ubftrnft 5'11fb11rnnt Otl d Vhgionofr1111b, ([l'lttrnfnrngtrn lli{ fM 2ibrt · fom 11111fiiJl l1f1111bc flg i Vh·t1iomrncB fædigc 'lC!1fiogC11• ber, i'oct bitlf1·, 111·111lio ~lcnioncrnc, f11111libt 11111!ig, (lcf)ofbc bm1l gnutfc »lcttlµfric on .Snnit11tio1ur. V11•uio11rrnc b1·fc!J i jj3rot.1i11bfl'I', ber fo111 f)ibtif ve• n~n(J llf en ®1'lll'rnli11trnbant 111cb et ~l'l)llinbflaf• rnnb. ~rollinbfrntc befrll iojrn i SDiftriftrr OiJ SDi• firiftmie i st'om11111nn. - ,\tonn miftor &111111111cf f111r \Jllil @n111'o llf llrofig01·bcr i ~·•fmno, opf11t flu mrifc bcrtif. ti.~ht1l. 11ID?onitorrn 11 11f 29bc f, IDL 111cfb!c D'ofornb1·: 5trc frn s+Ming f)111Je b1· '2Cffimbc ff1111rt 60,000 5t1nt11rn, f)t1orfor stcifcrcn!J nf ~f)inn!J ~rober 1111fo111 til be '2IUim·b1•1l Ecit fot at 11nbcr• frgn1• b'l'l'bl'll. ,Sfo!g1• 1111bte &ftcrrctni1113er 11f 4bc Dftolicr frn IBfJ11ngf)1ti H1•1J en <\)ær µ1111 25,000 5t11tf11tl't ffolll'be IJ1•b ([f)11n•fi11<1lrn11, f)llort.icb bi1lfc t11H1· 2000 Wfonb 013 50 st1111011l'I'. SDcrimob (ift•ll .lt'onful ~11rr1·r, .tlorb {lt(9i111l ecfrdær, 11'irlt111'1l"ll stomfpo11bl'11t og f(m Dfficmr f11no11c nf 5t11rt11• l'l'l'lll', b11 h l101Jeb1• fin forfo119t bort 1111b1·r U'or61·• l'l'bl'lfm1c til nt ffon ~eir. .S l'll Dl'll 21b1· @5cp• fr111Gct ftcbf1t11l:cn (111brn '.træf11i11g Gfet'c 30,000 :;t11rt11rcr, cftn l'l1 fol'! Stn111µ nbfim·bt oo fQrfl11111bt ()infib1·1l b1•11 florc St111111f. SD1•11 22bc l01·ptcu1b1·r inbf1111bt d)inl'fijfc U11berf)1tnb(m· f!f} i h ~lf!i1·t'l'bcl'l .lldr Of1 forfiffl'l'b1·, 11t Jl'df1·rn10 !l_lrobcr l!11r 11b• IHCl1nt ti( .\fo111111iØjær on lit U'11111)nC ll111'C i nob !BC()Ofb i ~l'fi119.
mme
&11 .tl11nbcirnbou1, Cidingrnbe i 1·11 l11·011odi 11 CS:11n i efjd1l't1J €0911 i 9/æd)1'bl'll llf eol'll, 1 mw fm Brebnifnnb, '\1 l)l1 orp1111 f.111 fobc~ 2 ,1)1·n1·, 10 11 12 .l'\'jor nHb tiljt111rrnbe %1tof 3'1rnr, fæfo1·!3 \)1111 @r1111b of <Ei1·n·111S ~ortrdfl', tlll'b 1111()11\!rnbe ~c• fætning, ~lll(in9, @1111rbllHbff116 Ot1 ,S11H•o for 5000 epb, \)1111 færbd1•tl gob1• .\tonl:itiPlll'I'. '.tid br111ær• fr!J, 11t bm ti( <Eiml:o111111l'll ()l'l'l'llbc ®foll ftober fi~F ti( ®om 013 f)11t i fængm '.itib uærrt fnbct. ~1/ænmn• llnbml'lninl1 fnn el'f)ofb1·1l f)oa »tofcnhtnb i (H)rifii1111i11, ~Jlllff1·1w1brn ~lo. 3. -----"-------
Qfaarb tilfalgø for 600 ®pb. .s 91orbf(llllJØ 5U111t, 2ofotrnil og mcncrno!rnil
B'oobrri, .~11bi1•f1l ~3ræftcgjdb, n lSl1111rbrn .f;ligrnll, lilJ!11tr.• 0Jlo. 27, 11f 3ft)!b 1 Drt 20 @5fi((., ftrn.r tiff11fg1J p1111 llll'iJd (\iffif\C miffonr. ~11(1 @11arbrn fobc1l 12 a 14 .\tjor, 2 ~1·flc, 30 a 40 @;'urnil[æ. stif Ølnrirbrn liøtin· fornh·11 m 11b111ærfd gob og ftor ~111!1ll'n•11lt1 et 111cget nort ~lrrnf, bcr tlll'b nogd S!M•db1· fon bfil1c Dl'll {11•bft1• ,Pournrf, foa ber 0111 11onfc 'llin fon ~oftc!J bo(16r(t fan 1111·nct ,l)o f0111 1111. ~ufrnc l•rft1111r nf cn '93t11c6~gnc119 111eb stam~ 1111'1' on SfjDffrn, d @3t116t1t llll'b ®llnf, d 1)'joll 111eb .\~of,1t·< Oti d ~"kt!ffiir. ~tildrt ai.ifril iJcrn @1111rø
3U2 bm; at fan Storn ~at mnn iffe fØl'f øgt, ba ~æ«b# len og ~iffrtid ~«t til~ræfMig 1!11bcr~otbt Oµflb• bentc, ~1ogr11 mirfrffob Ofl ttbtttæl'fcl '.irørblll~l' fin'brlJ. .\)bill 'brn µMtænfte IDri f1wt tægge/J oim @C1C1rbcn 1 fon .&imn 'bm1f ~ø~c 111C111gc B'orbcfr. ~n rr rn Lp11tl111C1n'b µoil (SJMr'bm og ffm fan ncb• fættctl; Hgcf«« fmt brt 6rutærfl·iJ, «t @.1nrbµrif m1c µM be Jf«ntrr ~fgcr for ~tictt !lfor. ,Pafoµ«rtm af ®«arbm fon oucrtagc{l of .ltjøl1l•rm i Wlai Wfoa~ nrb fer~fo111111rn'bc, mcbma bm anbrn Lpafo'bc( et bortforµagtd ~1 an tængm :tib. ~it6f)a6m 6cC)agc at f)l'lllll'11bc ftg tit ltnbcr• trgncbr, ber bor i ~l'OllllltCllflbrim mo. 1 i .ltri~i~ nnia, rffrr ti( ,Pr ~af§l't Øffcn i .P«bfd. Stri~iani« bm 6tc ~w1116cr 1860.
9lcttcrfe i forr.
OC6riftfuttia .stotntirifet!. UbrnlattHf
!Rug øflerfoi Il 4 €iJJb. 84 muo banff 4 ®pb. 24 fl.
u.
ll3119 2ratiot 19 :/j.. @rtn 5 @' JJb. ~t1et>e
6 '/, ®t1b,
(t6riftia uin ~i {lelJti fer. 10tlb, .R'Jobmb. 5 a 5'/, ~J.lb. pr. sti:>. @·Hb, flor \l)li\J. 4 '/, a 44/s ®pb. pr. ltb, <fC,iJb, fmaa t>o. 4 a 4 1/• <S!lb. pr. ltb. em, flor l.\.Mfl. 16 11 17 1J. J.Jr. o. ~f!b, fmaa bo. 11 a 12 .jt. N. ~b. @:turfd 1 ®llb· 18 fl pr. møe. W· fbt>rlfci 3 .1J. 18 ~ pr. mco. r.æ::maafd 3 lJ. pr, !l3~10. mobffJæ1· 8 Jj. jlr. !Bog.
mo.
®ibfte ®ibe 1 fte ®p. 34te og 35te ilhtle frnnebctt ubgaa.
IDlcttocologifft gttgttagelfcc \rna !Barometer~anb
1860,
Dftbr. I 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15
rn
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
~ltt, ~~b
.m.
1
ff
341' 11 7 38
3
33 27 32
9
35
35 30 29 32 30 31 33 34 35 30 30 31 26 24 28 36 36 38 39 37 37
7 8
8 7 2 6 6
3
n
5
7 9
2 4 2
3 'i'
9 '7 6 ()
3 4 8
39
6
40 42 43
4 3
3
Im.
2
341' 11 37 30 30 31 37 32 30 30 32 29
31 33 35 35 27 30 30 27 35 32 37 36 39 38 3'7 38 39
41 42 42
G.ljt~lftfottfo
t frnnj?c o 0•
Clfifet·uatoth1111.
stemperntur t e'firngcu. R.
æ. .m.rnæ.
St!.
7
lJ.
.m.
1 1
+
3°9 3 8 2 6 5 5 0 3 () 7 20 2 I 0 3 I 7 0 5
+
8 5
7 4 6 0 0 3
9 9 6 5 2 5 2 3 5 4 0 3
I 2 2 6 3 8
l 9 7
340 11 ' 35 24 32 32 38 31 29 31 31 30 32
0 5 9
2 6 3 I 8 8 5 6 9
lH
l
35 33
9
28
4 3
31 . l 27 5 28 9 27 4 34 8 37 5 3() l 39 8 37 4 37 (j 39 2 40 () 41 7 43 3 41 8
+ + + + + -
-
+
+ + + -
() 6
56 0 7 2 3 5 4 5 2 5 9 7 4 6 5 7 2 10 l 9 0 3 30 7 0 '7 8 6 0 (j
+
+
s•3
8 5 5 7 3 5 7 6 8 39 7 0 5 8 3 7 l 0 0 7 () 3 20 4 0 7 6 7 8 '7 0 6
+ + -
+
3 8
2 7 4 9 7 7 70 5 7 6 3 LI 9
3 9
æ.
41 3 5 8
() 8
8 9
+
mcitbe111ætfnt110.
4 9 2 6 () 1
'7 2 7 8 5. 6
l
4 3 3 ()
3 5 09 0 l 1 9 0 4 37 0 6 I 7 4 3 60 3 7 70 5 5 6 9 2 4 0 8 3 9 2 () 65 7 5 7 l f, (j
+
=
5 stu1r. 1%
~~ei
f t i a 1t i a.
fficon~ølbe
OC
+ +
2 lf . .m.10
5 4 4 4 3 4
~in.
5rr11rt og fol'fagt af lill. CL {Y a~ d t l u l'l.
SSlattbct. o. illbt me on Q:ftmtt. !Regn. ONO. ®f\Jet. NW. NO. bo. stem ut flart. NW. !Regn 'SO-NW. SSlanbet. NW-SO. NO. bo. et1ict. NNW. ~ltlb.
s.
S-NO.
stemm. f lort. NW-0, \Bfo11bct. N-0. %\Jft. NO-NW. fficg11 NO-SO. ®tært meon so. lBlanbct. .sso. 51'.t)ft. ~ fbt !Regn. s. lBlanbet. sso-ssw. illbt !Re on lJorm s. lBlanbct. w.
.It lort. w. :irt)ft. NNW-NO.
f.ra11gct. l'i11ef1111.
~ibt
so. @,f\)ct· s. !Regn. sso.
!rtegn. NO·-SO.
meon 011 :ita119c. so. ®tært megn. ONO-SSO, ill~t !Reg 11. NO. 51'.t)ft.
so.