\V E S T E R N' V. I K I N G
Fredag den 18de JDars 1932
Side 3.
I
eller jeg blev omvendt. Det er ikke min sak dette, men Guds; han er lerer, jeg elev og i den! Helligaands skole lerer vi aa kjen-1 ne Kristus. Han (aanden) skal) ikke tale (vidne) om selv, men! - Oprettet 1855 om Kristus som tar bolig i hjer-' tet. Efter som Kristus saaledes BERGEN - OSLO - HAUGESUND (Under denne spalte indtas kortere h1serater fra vore læsere: av aanden blir forklaret for mentndlæg i diskussioner m. v. Det staar enhver frit at benytte spalMottar penge til innslmd og for1·entning med f. t.: nesket, svinder alle tvil, frykt, teruinmet i en rimelig utstrækning. Ønskelig er det dog, at ind· senderne fatter sig i korhet. Manuskripter som Ønskes indtat un· daarskap og alt saadant. Det der denne spalte bedes venligst sendes saa tidlig at de er redak 31/2% p. a. paa almindelige sparevillmar skrevne ord opløses som en sky ticmen ihæude senest mandag aften.-RED.) 4% p. a. paa 6 maaneders opsigelse og inni og under og over skyen da de tror at den onde har den ser vi Kristus alene. Da blir vi Bergen, 19. oktober, 1931. ++• + ++ + + ++++ +++. ++ ++ +++ + største makt. Kanskje ogsaa Lindet med Ham som han har sagt. SMAAPLUKK Da trenger vi ikke til aa kritisere, Kontrabok tilstilles innskyteren eller opbevares om ønskes i berghs filosofi gaar i samme retsammenligne og forstaa ifølge ning? Apropos banditter: Naar banken uten godtgjørelse. Dollars i check og sedler kjøpes og Av OLAF BEffiIJ;,D verdsligt begrep. Heller ikke bryr selges. tHHH+ ++HHh autoriteterne vet, at de er forvi oss om hvilket aarhundrede de bryterledere, hvorfor lar man dem 8. mars, 1932. stakkels mennesker fikk øinene op llmø&Blliilll!l!ll!llllllilllll!l!ll!ll!lllilll!l!lillllllllllllllllllBIBllllllllllllllllll!lli!lllllll!lllllllllllllllillillll!llllllllBli Der kan være delte meninger da gaa løs? Saalenge man gjør ~; ·); ·* for Jesu guddom; da er vi overbeom dødsstraffen. Jo eldre man det, har amerikanerne ingen grunn Jo, No. Dakota har sin stats- vist av den Helligaand om at "du,........,_,,....,.............................................,.....,....,._ _ _ _ _ _ _,.........,..,......,,,_....,,.....,"'! aa se nedverdigende paa kinesiske blir, jo m.indre blir medfølelsen bank. Til høsten skal folket i No. er Kristus den levende Guds søn." banditter. VI EKSAMINERER DERES oINE for forbrytere. Selv om man vet, Dakota stemme paa· branch-bankHvor liten blev nu jeg, hr. Garat de er produkter av et umoralsk Fri diskusjon er den første be- loven, slik at alle countyer i sta- borg, og hvor stor blir Jesus Kriøkonomisk system, saa demper tingelse for fremskritt. I ten kan faa County Statsbank - . stus. Hvor herligt aa ha levet i ikke dette saa meget hev11fø!e!sen. filial av State Bank of No. Dak. de dage da Frelseren var paa jor"Man bør straffes for sine synStaten har litt mere enn Stats- den i legemlig skikkelse. Tenk aa FRA MINNEAPOLIS, MINN. der," "samfundet maa beskyttes" banken. Flour-møllen i Grand se ham, høre ham tale til folket og andre slike theser synes aa væHr. redaktør: - Jeg har i len- Forks er statseiendom, det er deJ! eller til sine venner, være med re logiske; men det er straffens gere tid følt mig tilskyndet aa største mølle i staten. I forbin- ham tilfjells eller nede i byene, i ujevnhet og forskjellige syndsbe- skrive litt til "Western Viking," deise med Flourmøllen har staten templet eller fortroligt aa samgreper, som saa ofte spiller store men andre beveggrunne har holdt enveldig elevator. No. Dakota har tale med ham; i aanden aa innliGRADUERTE OPTIKERE roller. Der er f. eks. kun en liten mig tilbake, og skulde jeg nu egen brand-assurance og hagl-as- ves, grunnfestes, vokse sammen 906 Broadway B!dg. (35 aar i samme lokale) Tacoma, Wash. procent av morderne, som blir handle stikk imot denne beveg- surance. med ham og faderen igjennem henrettet. I Los Angeles blev der grunn allikevel, er der muligheter Alle statens offentlige bygnin- ham. Ja, mange har ønsket aa i 1929 begaatt 70 mord. 3 blev for ubehagelige følger, men den ger er assurert av statens brand- opleve det disiplene oplevet; men_....................,....,...,.,,_....,......_ ..........,....,....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _..,, hengt og 6 fikk livsvarigt fengsel. der intet vover, vinner intet. assurance. kunde ikke. Allikevel har vi alt ECONOMY DRUG OOMPANY De fleste gaar som regel fri. Der Idet jeg har læst innholdet især De private kompanier i østen dette og mere til i det skrevne 11. og K Streets har man straks en skrikende uret- av brevspaltene, har jeg funnet er rasende. Forresten alle private ord naar vi bruker det under aan'Den bekjendte russiske olje (mavemedicin) selges for 75c per pint. ferdighet. De rike kommer nesten noen faa stykker riktig gode, mens interesser i østen er rasende. dens oplysning og ledelse. Norsk tran, 75c per quart altid lett ifra det; men for en andre har været beklagelige, især Nu har vi sett at det verdslige Nads Ointment, garantert middel mot Exzema og skinnsykdomme grepen fattig er der sjelden naa- de av dem der skulde forsøke aa ER DET (IIUiE) SANDT? sirid ikke kan fatte aandelige ting de. Dette skaper en velgrunnet kaste lys over nogle av de mest og da verden nu for hvert aar blir forakt for lov og øvrighet, og et brennende spørsmaal der er oppe Perhaps I give my view unsought, mere og mere haard, ufølsom og likesaa velgrunnct hat mot sam- for dagslyset, saasom jeg husker advise the wise and teach the uimottagelig for aandens virke, JOHNSON'S OLYMPIC CONF'EOTIONARY fundet. Der er ofte værre forbry- flere av skribenterne har gjort I taught. da vet vi at kvelden stunder til 1109 So. Kay Street telser enn mord. En, som stjeler forsøk paa aa dokumentere for- · -Cooke. og natten er alt forhaanden. Jeg Utsalg av Olympic lee Cream. Vi lager vaar egen Candy. eller svindler saa barn og voksne budssaken i det lys man hadde vet ikke om jeg skal opleve Kristi Foutain Lunch. Telefon Main 3416. maa lide fattigdommens kvaler, er forhaanden. Nogle ord i anledning S. Garborgs komme eller om han skal vente i mine øine, en større forbryter At folk kan bringe frem tiltorvs I artikkel i forrige nr. av "W. V.'' ennu i hundreder av aar; men j e g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - enn den, som i hastighet tar et liv. slike paastande som at det er pro--vet paa hvem jeg tror og jeg vet _ .........._......,,..,.................................,..._..........,............, Skal den ene henges, bør ogsaa hibitionen der er aarsak til de I Alle de spørsmaal som hr. Gar- og er overbevist om at han er den annen. haarde tider, det gjør mig virkelig borg fremsetter i sin artikkel for- mektig til aa beholde det jeg har Statistikken viser, at i lande, ondt aa forstaa at norske folk kan rige uke antar vi aa kunne svare betrodd ham imot den dag. Also hvor man avskaffet dødsstraffen føre slike argumenter. paa med: jo det er sant. Nu komHOUSE OF FLOWERS Saa byr dig da farvel, hr. AMJBULANCE, . , \TALID COACH Baggage Checked from Home har mord avtatt. Vi har ogsaa merket oss andre mer tanken, vel "what of it?" Alt Garborg, med disse ord fra Jer. Paclflc at 5oth. Mad. 514 to Destination Berettelser om grusomme hen- brevskrivere der setter saken op saadant er kun en haapløs strid 33,3 (Guds tale): "Kald paa mig SPFAJTAL RATES A.~YWHERE For your Convenience rettelser, som ogsaa barn læser, og ned, for likesom aa skjule sig med bokstaven. Det er likesom aa og jeg vil svare dig og vise dig TACOMA'S LEDENDE Phone herder og forringer respekten for av frykt for aa bli sett eller hørt, slaa i veiret, eller som Peer Gynt, store og merkelige ting, som du BLOMSTERHANDEL MAIN 1122 liv. Dødsstraffen er en levning eller med andre ord: om der er aa kjempe med den store bøigen. nu ikke kjender til." fra barbarismen. noen som læser imellem linjerne Jo haardere man slaar, jo. bitrere Ærbødigst, * * * vil de snart finne ut, at disse maa kampen blir, des mindre utbytte GUSTAV SAND I Kina er doktorerne betalt for avsky aa komme frem i dagslyset. har man av den. - Holder man a.a holde folk friske. I tilfelle Gi saken sitt rette navn godtfolk! i naa leng-e nok og- ingen hjelp komORDET E'RITT sykdom, maa de gi fri professjoVi har likesaa lagt merke til I ~er, da- blir man tilslut drept. aanfortsettes paa side 6. nell tjeneste. Man kan paa et vis hvilke forskjellige syn folk har delig talt, ti bokstaven slaar ihjel, si, at det sanime prinsipp ogsaa paa disse haarde tider, som vel det er aanden som gjør levende. 1932 organiserte Bygdelags Færd følges i Sovjet. Der faar dokto-1 enhver har maattet komme i fø- Kristus sier: "Jeg er sannheten" avreiser iaar med Stavangerfjord rer en viss aarlig 'Iøn og har for- 1 ling med, men de ser ikke ut til (the truth) Ikke en sannhet, men fra New York den 27de april; med pliktelse aa behandle alle syke i aa bii enig om aarsaken og det sannheten. Kristus er solen og al- undtagelse av Sundfjordlaget som Lll distriktet og forøvrig efterse, at t.r vel ikke saa greit aa komme le andre apostler, profeter eller reiser med Stavangerfjord den 28. swmhetsregler holdes. Staten be- til kiarhet heller om det for dem hvad man nevner, er kun smaa mai. Kom og bli med. Meld Dem taler for doktor, medisin, pleie, dPr aldrig læser sin bibel og har legemer som beveger sig rundt til nærmeste agent, eller Den samt full løn til den syke. Der faatt nogetsomhelst innblikk i omkring ham. Kristus er hoved- Norske Amerikalinjes kontor, Reikan ikke en doktor, som her, ta hvor langt vi er kommet inn i ti- setningen og alt annet er kun mer dag Gjølme Co., Inc., General store summer for noen faa timers <li~n. Det skulde forresten ikke og mindre forklarende bisetninger. Agenter, Douglas Bldg., 4th og arbeide. være nødvendig aa si noget om Hr. Garborg finner 11os evange- Union st" Seattle, Wash. Et argument, som ogsaa blir dette her, men kun referere til , listerne flere tilsynelatende mot Nu naar innvandringen til Amerika. sa.a. a.a. si er stanset, gjelder brukt imot dette er, at det dreper 24de kapitet i Mathæus eller til hinannen stridende eller tvilsomme det for det utvandrede Norge - mere enn ellers - sa holde So. 11th &.. K St. - Broadway 18:11 initiativ. Hvis det er sant, saa er Markus evangelium 13. kapitel. paastanne. forbindelsen med Gammellandet vedlike. det ogsaa sant, hvad vaare lærere Vi er vidende om at en kritisk I Ta nu disse fire menn, Mattæus, DR. WM. NIPPOLT og professorer betreffer, da ogsaa tid er i anmarsj og ifølge dette Markus, Lukas og Johannes. Her TANNLEGE de kun har fast løn. Forringer maatte det vel være det mest er representert de mest forskjeldette deres kvalitet og prestasjo- fornuftige aa gjøre sig fortrolig Jige .samfundslag, utdannelse, lærDen beste bro mellem det utvandrede Norge og Gammellanqet ner? Ingen kan bli god i sitt fag med stillingen og som hovedc•.p- domsevner, .talenter og stillinger i medmindre man liker det - før gave først av alt aa komme i :n- livet. Den Helligaand som inspier brevene. _ Men drnest kommr. bladene, som bærer bud over man finner sine naturlige anlegg derlig kontakt med ham der ven- rerte disse menn til aa skrive og havet i alle aarets 52 uker. "Western Viking" er en slik bud- sig selv - i sitt arbeide. Her tes aa komme igjen til denne fortelle om "de ting som har bærer. Send den hjem til slekt og venner. Bla.det koster kun er det i doktorers interesse aa hol- jord saasom han har sagt. Jeg hendt i disse dage" fant en, var BLOMSTER fur BEGRAVELSER de folk syke aa operere for skal ogsaa henvise til Pauli 2dct mere eller bedre istand til aa ut$2.00 pr. aar til en hvilkensomhelst adresse i Norge. So. K og 7de St. Main 2655 blinntarmbetendelse, saa snart en brev til Timoteus, 3dje kapitel, et trykke sig enn en annen og der- Etablert 1882 blir litt uvel i magen. makeløst billede av vaar tid. Hil- for ga han en en mere fullstendig * * * ser eder med Markus 14,3,9, som underretning enn en annen. Jeg - - - - - - - - - - - - - - Naar dette skrives leter man en innledning til paaskeevangeliet sier om saa var, hvem skal finne ,........,....,............,....,...,.,.........,,....,.......,.....,.....-.....,. (Fyll ut nedenstaaende kupong) fremdeles efter Lindbergh-barnet, eller en forløper til denne herlige feil med aanden? eller hvem skal som blev abduktert. Dette er et minnerike høitid. La oss som si, hvorfor gjorde du det saadan? --r.r- ... -- --- ~ DR. E. E. BLIX nvtt bevis paa vaar høie kultur. Herrens benaade under denne ad- Vi maa forstaa at selv om Gud Tannlege Aa stjele et barn fra foreldrene ventstid vente store ting fra Jesu"! var den inspirerende kraft, saa 1132 1·2 Pac. Ave. "WESTERN VIKING," 1125 Tacoma. Ave., Tacoma, Wash. er en hjerteknusende forbrytelse; Kristus, vaar gjenopstandne frel- var det dog kun skrøpelige hender Main -1583 Vi taler norsk men det hender jo titt og ofte .. ser, og vi skal ikke bli skuffet, som førte pennen. Behag aa sende "Western Viking'' for et aar til nedenstaaMen hvorfor saa meget mere braak saafremt vi underkaster oss hans Nu kommer vi til kjernen i hele om Lindberghs barn enn de andre? vilje og betingelser. spørsmaalet, nemlig den som skal ~............... ende adresse. Kontingenten $2.00 vedlegggs•• Presterne i landets kirker ber for Vaar egen makt er intet værd, lese det som er skrevet. Tacoma Underdette; men jeg har aldrig hørt, at vi vare snart nedhugne; men -en En av Deres artikler, hr. Gartaking Oo. de har bedt for andre. Hvorfor gaar frem i denne færd, for ham borg, slutter med disse ord: ~ Navn: ····-·---------·-"·---------·-········-···---····-···-····--·· denne vemmelige fors~jel? Lind- maa alting bugne. Vil du hans "Hvem kan tro saadant ?" (nemThe Storlie berg gjorde en ærefull handling, navn faa visst, han heter Jesus lig de forskjellige av evangelisterOhapel naar han fløi over Atlanterhavet; Krist, den høvding for Guds hær, ne fremsatte lerdomme.) Svaret JYiadison 1122 Adresse: ---····-·--·--·--·---·--·--·-··········-----···--·····---···-· men hadde han møtt storm og i ham kun frelse er, han marken er: ingen, nei ingen kan tro. Som ftvorfor ikke benytte et norsk beuveir, vilde han ha delt samme skal beholde. liten gutt læste jeg i forklaringen gra.velseebyraa. .Vi arrangerer be"""""""""""""""""""""""""""""""".""""""". ."""""""---·M·---~·.----·------------··skjebne, som saa mange andre En glædelig paaske ønskes alle til den tredje artikkel: "Jeg tror gravelser fra vaart kapel, fra hjem · "s Iæsere 1. og kirker til atmeget priser, helte, som i de siste aar har satt ' 'Western v·ikmg at ikke uv min styrk e eller paa grunn av vaare lave løpende utlivet til, og vilde som dem være L-Ouis M. Kvalsten fornuft kan tro paa Kristus eller gifter er smaa og vi er fprnØiet Innsendt av: komme til Kristus min Herre, men med en liten fortjeneste. Ring g lemt. Han er visst en bra og ose op og erhold vaa,:e priser og rettskaffen kar, og han hadde mot BRE V· STUBBER det er den . Helligaands gjerning detaljer ved arrangement. og foretaksomhet og derfor bør Av Olav Redal osv." Her er altsaa fastslaatt og """""".""""""""""""""""""~"" ...".""""""""""... -"""""""."""""."""".".-"".... """"""""" han æres. Men hvorfor slikt hydet stemmer med kristnes erfarinstedsk braak? Jeg iiker ikke dette idiotiske ord ger, at ingen kan av sig selv tro -~--··.""""""""""""""""""""".":"""""""""".""""""""""."." ... """""".""-".... ""..-".. Det, som gjø~ Lindbergh størst fritenker. Dette ord benyttes ser- paa Kristus. Naturligvis kan man DRY & GREEN SLAB & BLOCK i mine øine, er at han forakter dis- lig av pietistiske folk paa begge "holde det for sannhet" og endog WOOD, PLANER ENDS se halvgalne barn. sider av havet. - De mennesker ivre for at skrevne ord er sannt, COAL-By the load or sack * lC- * som ikke vil tilhøre en norsk me- men dette er blind og død tro Lindbergh viser, at han vet, nighet, som ikke vil være Ponto- som er skyld i mange villfarelser. . Tacoma. Wasb. hvem som har makt og autoritet pidansk eller ekte lutheraner, blir Det er den Helligaand som virker 1125 Tacoma Ave. her i landet, naar han appellerer kant for fritenker, og gaar ved sin troen i hjertet, det er aandens arVard 1107 So. L St. til banditter om hjelp. Jeg har død til "pitismens brennende hel~ beide vi her taler om; han skal MAIN 2451 .., ..... ..,..........._ , . . ............ . ,..... ....._ _ . 111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111 111111111111111111111 læst, at der finnes djevletilbede vede." fullføre det han begyndte da du ~............."""'......,,...,.,..,,.,........,......,...,........._....,.,.....
Ordet Fritt
!
t
+.
l t
Det vilde være mere kristelig aa kalle Arne Garborg for en tviler. I sin ungdom og manndom var han en tviler, og søkte efter sannhet og fred. I sine sidste aar var han ikke tviler, han fikk fred. ~aa selv ordet tviler passer ikke paa Arne Garborg. Flere av Norges største menn var i Garborgs klasse, lwad det religiøse angaar, slike som Kielland, Bjørnson, Chr. Mikkelsen og Frithjof Nansen. Jeg har aldrig sett paa tryk fritenkeren l'fansen eller fritenkeren Bjørnson. Hvorfor skal det saa hete friten~ keren Garborg? Nei la oss bare kalle ham for Arne Garborg. Det er nok. Og det er mere kristelig!
Bergens Privatbank
achlei11 Bros.
YELLOW CABS ,
TSCHUNKO'S
I ''Western
.~ l
Norge
I
~.,.,,............,....,.....::1
HINZ FLORIST
BERGLUND FUEL
coi
Puget Sound Publishing Company
!"-
0
,
WESTERN .VIKING
Fredag den 18de mars 1932
Side
tosk, som tror slikt om jenten sin, tosk, at jeg skulde gi op dig. Men I sier Signe. han skal faa en lang næse. Nu !Ja-c Om en stund er der atter ro i har jeg sagt mitt. Gaa nu tilro sæterhuset, men lenge skulde det og sov godt. ikke vare. - En times tid senere Gunnerius gaar ut til sin seng. vaakner Signe ved at noget dumDe to som nu er igjen ser for..q.. per ned i peisen. Det lyder som undret paa hinannen. Noget nytt HOVEDKONTOR. ,....., OSLO om en sten falt fra pipen. hadde fanget deres tanker. Var Norsk humoristisk roman av 0. Linbu Pillalei:: .ARENDAL, LillESAND, RISØI. Hun lytter en stund og hører en dette den før i tiden saa meget Den <.taat til De.res tjeneste for en omskrapen borte i peispinen. Saa omtalte "Høiop-tullingen" de to (Eftertrykk forbydes) hyggelig og hurtig ekspedition av Do. vekki:;r hun Ragnhild og gaar inn kvinner hadde sett i virke rundt bankforretninger med gamlelandet. res for aa vekke Gunnerius, som en li- paa Flatsæteren de siste par <lati! .fiøieste tente. ten stund efter kommer farende ge? Ragnhild hadde helt fra førPaa 6 maaneders opsigelse godtgjøres for tiden 4 % · ut og hen til peisen, hvor han ste stund hun lærte Gunnerius aa r t er en 1ang S t und , S eV 1 G unnenus 24) ·Paa spare vil ka ar g o d tg j ø r es for tiden 3% % . finner paa den ene spøk efter den opdager et par sorte ben, som hen- kjenne, funnet naget ved ham, 1<ontt:a6oken. vil efi:e.t Deres eget ønske bli tilsen.dt Dem diet '9" Samtalen forstyrres ved at Jen- annen. han er rent u~edvanlig op- ger ned i pipen. · som med engang vant hennes tilbevaret omkostningsfrit hos os. ten kommer inn og sier: lagt tll moro. og forbauser de to Aa er du for en? Se til aa I lid, og hun var ikke blitt skuffet. mone9 orders seaie.i; elle.t 6anfu:6ulis klin sc:nda dl. Oii Nei er han alt hjemme. Fant kvinner som· ikke før hadde visst komme ut der! roper Gunnerius. De siste dages begivenheter indskud eller for videreforsendelse til øle:b: og venner. du knappen, Gunnerius? at han 'kunde være saa morsom. Som svar lyder der noen grynt hadde bragt frem tilskue for henDo.r: fonasauae!ing bistaar med kjøp ø ~ statso61iga~. - Ja, jeg gjorde nok det. Det som fra en gris. ne flere av de sjeleskatte hennes Vort Trust Department mottar til opbevariag og~ lllle ~ h * * * . er meget rart aa se og øre op1 - Nei, nu mener jeg selve fa'n vordende mann eiet. værdipapirer og varetar forøvrig Deres interesser. aasen. F;Jrst fant jeg denne filleEt par timer efterat det er blitt er kommet i pipen. Gaa vekk herDor: ar:ueau~eiing representerer amerikanske arvinger i norske dødeboer. knappen og derefter gjorde en ro i sæterhuset den kveld og kun fra din ?jekel du er! Resten av uken var alt fredelig stor bred ko narr av mig. Siden Ragnhild ligger vaaken ~g tenker Flere grynt lyder fra pipen. Skriv til os efter nærmere rundt Flatsæteren. De to gjorde opgaver og oplysninger. satt en skarvekar paa en stubbe paa hengangne dages begivenheter J _ I-lit med fyrstikker og ved, sitt arbeide inne og ute og i friog sov. Han blev saa redd mig faar hun høre en lyd utenfor, men iente. Nu skal han faa stekt fle- stundene gikk de ute blandt blomat han løp tilskogs. Jamen, jente, da hun saa hører Gunnerius snur ~k~t sitt. Er det selve jekelen, sterne og nynnet sine sange om----.......-.-.: det er moro oppe i skogen, ha ha. sig ute i rommet, tenker hun at saa skal han faa smake trakte- kapp med skogens fugle. - Er du ikke sint paa mig da? lyden bare kom derfra. Men om mentet han sies aa for andre. (Forts.) spør Ragnhild. en stund hører hun tydelig, som Jenten bringer ved og brenne, 1------------------------------Nei Vaarherre bevare mig, en haand sope over vindusruten. men idet Gunnerius tar til for aa VI er beredt til ~t staa tll tje- ~ Snart faar hun hvisket Signe vaa~ syndige skarv, f or aa være vond tenne op ild, lyder en stemme opneste saavel nat som dag • ken. , Sponsor Scandinavian Hour, K. V. I. paa dig. pe fra pipen: · g - Jeg skal lære dig jeg, sier Der er noen ute, men vær - Tend ikke varme, jeg sitter Tuell Fwieral Home I Ragnhild og slenger armene rundt stille saa han ikke vaakner. fast. ~ 2215 Slxth Ave. Main 580 ~ ham for å faa slengt ham omkull.. Saa banker det paa vinduet. Det er feiergutten, sier Signe ~~ - Takk og ære hulderdronninSpør hvem det er, hvisker Flaten, jeg kjender ham paa stem- ,________________ men. g en min! Sterk er du nok, blir R agn1u"ld. jeg var, men det nytter ikke aa _ Hvem banker! sier jenten. - Se aa kom dig løs da og ut bruke krefterne paa mig. ~Det er gåssen Lindberg, fag- hefra, sier Gunnerius. J. A. JOHNSON Hun bryter og sliter alt hun re flieka, Ragnhild. Aapne, jag - Jeg sitter fast; jeg kan ikHighest quality of fresh and crker, men det er spillt møie. vil språka lite med dig. ke komme op igjen. smoked meats at reasonable Hjelp mig du! roper hun til Er det budeien Ragnhild du Saa faar du sitte der da. Du I prices. Ship your Veal and jenten, som straks har hengt sig vil tale med, saa er hun ikke aa blir nok saa liten du løsner naar • Broadway 2166 102 So. Tacoma Ave. Hogs to us. i ham for aa hjelpe Ragnhild. treffe. Men hvad vil du tale med du blir røkt en stund. Pacific Ave. Tacoma 1144-46 - Ja, nu er det to maurer om henne om? Jeg kan ikke komme løs en mark, men jeg gruer nok ikke. _ Hvad jeg vil henne? Men au da, hjelp mig! ~~~-1(1~~~~~~
Si~en 1857
Hulderdronningen paa Flatseteren
~~nnorsk~
r~~itbank
6e.staat"
-:!{)~n norsk~ (tr~~itbank
ir-------------_,..,g l
uckley~ ing Company
BAY CITY MARKET
Dere er litt for myke i armene, kjenner jeg. Det er bare som om noen dunputer klemmer aa henger rundt mig, ha, ha, ha! Tvert avsluttes leken ved at jenten begynte aa kitle ham i si· t aa1e, den· det kunde han ikke me~ hylte og- rev sig løs og satte
~paa
hvad er du for en flicka? Jeg er budeien her nu, istedetfor Ragnhild. _ Saa! - Rae-nl11"ld er trolovet og skal ~ en av de første dagene e-iftc sig. Du gJ·ør nok bedst i aa gi~ dig av-
F uneral Directors
_ Har du hørt for en tosk. PHONE MAIN 2593 Nei takk! Det skal bli mangen b d . lang dag før noen ryter ne p1b t pen for aa faa dig løs. Den .;; e vei er nok aa brenne dig løs. "'ien · · 1 hvad vilde du nedi pipen aad gJøre ·· I Ja, du tenkte dig vel ne 1er I d stuen og gjøre niddingsverk, stjele eller slikt. Men nu er du solgt. • " Jeg har ikke gjort noe galt. JEWELER 1 d EXPERT WATCH WORK Jeg gikk ned aa ten~e l ~t var ~ jenter her. Men saa ik;: Jeg se 1016 So. 11th St., near· 11. &. K det laa en karhatt paa borde.t. _Da I............,_~ vilde jeg straks opat og ut igJen, 1 ~...-·
8 PAUi SEN
sted igjen. paa dør ut vangen. Ta mig sju tusan! Hvad er Mens han er ute kommer gryten d et d u Sier. · , H on 11ar ve1 i"kke svi· i peisen, ti nu idag skal det bli kat mig - faren hen og forlovet rømmegraut til Gunnerius, som sig med en av disse bon-slamperhadde opført sig saa edelmodig. ne her i bygden. . - Ja, jeg maa nok paa h Jern. · Bedst du ser dig om efter vei nu jeg, Hulderdronmngen mm, sier Gunnerius i døren. en annen jente. men saa blev jeg sittende fast. . H K v 8 poni~or, 8 can d"inav1an our, • •1. Men du da' Snl'lle flieka, faar HJ'elp mig løs da! t d - Nei, nu skal du ha go rna • n_ »t !'1H- jag lite Du sku!de til jenterne? Men -0g "'v~ærc h.er >1-'1 "J.". imorgen. - _ er - a;:ipna ~ _ ~ k::m faa spraaka _ bedre for dig aa gaa i morgen- med dig. du din sotsekk, er du saa toskete stunden enn midt i solvarmen. - Nei, jeg er ingen jente for at du tror noen jente her bryr _ Nei du, jeg har saa meget noen, Er nok hare en gam- sig om dig? aa gjøre hjemme. Og saa kan hun mel kjerring, og har mannen min ~ Han Lars sa det han! Aa PHARMACY ~falla bli ugrei, naar jeg blir borte he rinne. Du faar passe dig saa nei hjelp mig da! .saa lenge. du ikke vekker ham. Han er farDer har vi det igjen! Sa _ Nei du faar ikke lov aa gaa lig for slike karer SC-!o,.J. dig. han Nerop-Lars det? SKANDINAVISK APOTJ<JK idag. Jeg vil ha dig her til imor- Ta mig tusan om jag har - Ja, han slmlde betale for det gen; Malla greier sig nok om du hørt slikt førbaskat snak før! Nu hjelp mig? ikke kommer idag. har to ganger farit vegen herHvilken jente skulde du gaa _ Jo, jeg maa avsted ret nu. op for aa treffe Ragnhild, men til da? Recepter er vaar specialitet Vil du ha mig til aa graate? hon er her ikke. Hvor er hun? Henne Ragnhild. H3elp mig Jag vil treffe henne! løs, saa skal jeg gaa. _ Neiom jeg det vil. _ Saa gaa ikke! Er du vond Gunerius har staatt i budrot- Stjal du grautgryten her da? IMPORTERS AV NORSK paa mig kanskje? rommets dør med Ola Flatens rif- Nei grauten har jeg ikke tat. LEVERTRAN _ Det vet du jeg aldrig blir. le i haanden, og lyttet til svenHit med fyrstikkerne. Nu Og noe graat vil jeg ikke ha. Jeg skens tale, uten at de to kvinner skal han faa for strekerne sine. faar bli da. Men liker ikke har merket at han stod der. Han vil ikke tilstaa at han tok at du sa du ikke vilde gjøre det Jeg kan ikke si dig hvor hun grauten. Agenter for er, sier Signe. Gunnerius river i en fyrstikk. du vet mere. _ Pass dig nu! Du saa vel - Nu lyver du, kjerring. S ega Nei, tenn ikke kjære, sier Salubrin, Hasselrots Jernvin og ~· ? Fluss Plaster hvorledes det gikk med dig nyss. mig, var jag kan finna henne· Ragnhild. Han kunde kveles. Vi skal gjøre meget mer av det Gunnerius farer frem til vin- Det er det jeg vil han skal. om du nevner slikt mere. duet. Det er da bedre a gjøre slutt paa MAIN 7314 Neiom dere faar finne paa Her er hun, saavidt du det; ham tvert, enn det at han blir sitnoe slikt igjen. Jeg taaler ikke din forbaskede ljugersækk. Pakk tende i pipen og langpines før han 1026 Tacoma. Avenue South den pirldngen i siderne. Sannt aa dig herfra paa flygende flekken, i tilslut stryker med. si vil jeg heller ha juling enn om du ikke vil jeg skal bore hulAu da! Jeg tok nok grauten den kitlegreien. - Men skal det ler i din svenske skrott med en lei. Hjelp mig løs! bli rømmegraut igjen? riflekule. Lensmannen sa skul- Aa hjelp ham ut da vel, ber Ja, nu skal det bU. de skamskyte dig og binne dig ef- Ragnhild. Jaja, saa faar jeg gi op terpaa. Det bryderi vil jeg ikke Gunnerius tar tak i synderens 1· dag lell. Jeg gaar li- ha. Har du noe aa be Vaarherre ben og drar ham ned saa sot og 11.J·emrei"sen s ponsor, sca? di nav1an • H Kv u our, • ,• 1. kesaa godt ut en stund og ser paa om, saa frem med det, ti nu er du aske fyker. Faatt ham ut paa gulveiret, mens dere staaker med ferdig. vet, løfter han ham paa benene grautkokingen. . Gunnerius hever riflen mot vin- og sier: _ Ja det faar du faa lov til; duet. - Her er han. Se nu vel paa roen finn nu ikke paa aa lure dig For Guds skyld, skyt. ikke! liam. Er han ikke en fin engel avsted. roper Ragnhild og jenten paa en- til frier for en som dig? Ja, jeg _ Var det likt sig. Jeg vil ba- gang. var nære paa aa tro at det var re sitte ute jeg. - Jeg skal bare skremme ham, gamle-erik selv. At han kunde De to steller med grauten. Da hvisket Gunnerius. været det for utseendet.s skyld, er og alle sorter grøten er ferdig og staar paa bor- Jo, nu skal den rakkeren ha rett nok, ti det kan raakes at se!v I det gaar jenten ul for aa be ham sunget sitt siste vers, brølet Gun- han Gamle-erik vilde skamme sig FERSK FISK inn, men Gunnerius er ingensteds nerius av full hals. for aa se slik ut som denne sot-]1 aa finne. Hun gaar inn igjen og Saa hører de ilsomt løp bort fra sekken her. - Men vil du nu ha SAL'.f FISK forteller dette til Ragnhild. De to sæterstuen. ham da? RØKET FISK kommer i tanker om at han kanGunnerius vender sig rolig mot - Faa ham ut, kjære. :Skje allikevel hadde gaatt hjem. de to kvinner, som stod ved sin - Du vil da vel ikke jeg skal Gunnerius ! roper Signe Fla- seng, bleke av den nettop over- kaste ut frieren. ten høit og klingen. Hvor. er du staatte redsel. Jo, faa ham ut straks. henne? Herre min Gud, saa redd jeg Faar gjøre som du ber orn _ Jeg er her jeg. Er grøten blev! Og saa det han sa! utbrøt da. Gunnerius faar døren op og ferdig kanskje? svarer Gunnerius Ragnhild. synderen farer ut. fra stuetaket. Han hopper ned - Ja, det var fine ting han bar . Ja, nu faar dere to visst prø. ~aa det dundrer i bakken. frem. ve aa faa ro en stund. Aa du enNei, men har du sittet derTror du det han sa? gelen min, jeg ser nu, at han -oppe? Tror? Ha, ha, ha! Nei langt- La.rs Nerop er den verste skarv 15de og Dock Street Visst for sytten har jeg det. ifra, jegt ror ikke et grann av som finnes i hele dette land. Han Grauttjuven skal ikke ha noe i- hans skrøner. Vil han ljuge faar prøver paa alle maater aa faa Tacoma, Wash. dag, forstaar dere. han nok gaa annetsteds hen. stelt det saai at du og jeg skal - Ha, ha, ha! Ja du er god du. - Gunnerius er forstandig han,' bli uenige. Den elendige skarv Nu blir det rømmegraut og lat- ser du, og er ingen godtroende tror at skal være saa stor en .-...............................""""_.....,........,.......,........................._
-1 I
Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
1·
I
Fullt lager av UR, KLOKKER, RINGER OG DIAMANTER
'li..
~ ! ~
0
!' :tt~!illt~~~!ll~~~
;::.==.:.:.::..:::.::..::-------------------------_ _ _ _ _ _ _ _ __,,....,...,....,....,,...,._ _ _,.......,.,....,.,.......,_ _ _ _...,....,.....,""':.
!
LAWYER
ANTON BANG
STOR DEILIG FETSILD
NORTHERN FISH GOe
NOT~l'.
FIRE & AUTO INSURANCE
'\..,.,.9"o...s.....s 0 • C""u""s""h"'..... ma... n ..... A"'v"'"e....................................,..,_..,T"e...1... ep"'b.""o ...n-e,_M_a...in....5 l"'0""4....,..;
"' 111111111 111 -----------------------------
__________...,..,.....,...,.......................................-.........................~
..............."
BIG BEN OG BABY BEN Reparert for $1.00 Andre klokker og ure til pris i forhold hertil. Alt arbeide garanteres for et aar
l
I
Guldsmedsarbete
W
LIEN & SELVIG
I -
ReparasJ·onsarbeide samt
1147 Br ad ay
K. ANDERSEN 1125 Tacoma Ave.
t}øo~ban
fomnttt' bet f ,
Ilt faa mange S11gbommc, f om tilfl1ndabenbe f)ai: frøbfet berømte fægeri.l .Runft, lliuer efter fot ben rolige 3nbbirf, 11h1g nf et fimpdt ..\?ui:!mibbel fvm
l)a?. f)d~rs
•t
3'-nrbl bet oaar Iige til Dnbctø ffiob, ltre1d1eber1tc i i?t)ftemet; :Vet er itræpareret af rene, f)el6rebenbc !Rpbl>er "!J Urter nø Iiar bæret t IBrug i .otier Iiunbrcbe !l! ar. 3ffe nugen !Upotefi:!mebiciu: 2ebm>"1 birette fra 2af!oratoriet af
i)t!" ,Pd~_, ~ci,ttatcr
2501 !ruaf{jington l8h:1b,
8t
l!eomø tolbfrit i
s;~uii
~anaba
'1:0"
~{j1cago,
311.
T:rondere som vil f9Hge med i forholdene i Norge får Nord-Norges stylrste og beste avis
ID
0 tilsendt for kr. 12.50 pr. kvartal. Rik på lands- og bygdenytt. Bladets mindre dagsutgave
Trondela12en koster kr. 5.00 pr. kvartal, fritt tilsendt. Lokalstoff fra ele distriktet foruten· landsnytt av noen betydning. Bestill idaif !
"Nidaros" ek:spedition
Nidaros, Norwa;y
WESTERN VIKING
Side 8
BREV FRA ULRICHSEN
l du og gjer deg ut over at borni dine hev amerikanske navn. Om,eg fila 100 prosent som gjer so gjekk eg beinast paa hospitalet og bad om ei blodoverføring. Og eg veit det er mange indianarar som vil bytta sine 100 prosent i norsk blod. Eg undrar meg forresten ikkje so mykje over deg, for ein kan ikkje gjera seg betre kar eller cin hev vettet til, men at eit blad som "W. V." som segjer seg for aa vera ein talsman for norsk kultur og norsk sprok, vil kasta burt tid og sverta paa slike artiklar, det er meir enn eg forstend. Og kjem han att i "W. V." oftare, so skal eg hyra han Sivert til aa kidnapa han, og so skal me sjaa kor mykje amerikanarne vil gjera, for aa faa ham tilbake.
Fredag den JSde mars 1982
kun $130, for en vei, og $215 for Modem Lumber & Mill tur og retur. I høisesongen WORK CO. (østg. 16. mai-15. juli, vestg. 1. i trævarematerialer. aug.-30. sept.) er prisen for tur Godt utvalg Lager av Shingle og retur $15 høiere. So. 11th & Cushman Ave. Tele.fon Main 200 Det beregnes at den Svenske Amerikalinje gjennem denne omordning skal kunne vinne en be- - - - - - - - - - - - - - tydelig større kundekrets blandt lry the Amerikas skandinavere og forretHillcrest Meat Market ningsmenn, samt andre som paa 1214 Sq. K St. - Main 3490 sine ture til Europa ønsker aa FREE DELIVERY reise bekvemt og økonomisk. Service Always Our ·Motto
·I
SEAMON'S FLOWER SHOP Rust Building
LUTH. WELFARE SOCIETY Service Report for February, 1932
Books & Stationery Office Supplies Tickets to any part of thE world over the best lines
Number present at services and devotions, 1,744; visits to hospitals and sanitarium, ll; services at the county farm, 3; present at the latter services, 105; visits to homes, 36; office calls and interviews, 550. .Kener-1vlea . . . ~ · ~ ... 1s to single men, 4,060, valued at $609.00; beds given to men, 1,094, values at $164.00; paid out for food, clothing, rent, financial aid, milk, care of children etc. $664.97; families given relief, 100; wood cut by men aided at the Mission and family men in need of wood, 156 ricks, value $312.00; 538 pieces of clothing given away, valued at $142.32. Tatal value of relief for February Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I. 1932, $1,958.79. ' The Lutheran Welfare Society is financed by the Lutheran member- Now Playingship and the Tacoma Community Siim Summerville - Zasu Pitts Chest. in "THE UNEXPECTED FATHER" SEl{S FISKERE SAVNES
Men naturligvis eksisterar han ikkje denne Chicken-Louis, men etter som eg forstaar so maa ein noko til moro hava, og eg kan ikkje nekta at det paa ein maate er moro aa lesa biografien hans. Ulrich Zakarias Ulrichaen Undrar meg paa ka slags kryssDet er no mangslag ein skal bli ning det tek for aa avla slike baddra med i en tid daa eg er ned- tankar? LETMATROS gravet til langt opunder hatten i viktige anliggender. - Her kjem Nye lave billet1niser: Til Norge han der Chicken-farmeren, han over have~ $89.00. Over land til Lewis Andrews igjen i "Viking" San Francisco $15.00, Los Angeforrige uken og insølter meg med les $21.00, St. Paul $46.50, Chicahønse-pratet sitt. go $46.50, New York $64.25. Faa Det eineste som taler til høne- billetter hos Konsul Chilberg farmeren sin undskyldning er det, Agency, 1323 Fifth Ave., Room at han segjer sannheten om han 5537, Seattle.--,-(Adv.) Sivert paa samme tid som han insølter meg. Eg kan fortelle han Lars-Anders at eg med mitt utseende har reist uantastet baade innenlands(Vi har hatt flere forespørsler Harstad 14. mars. - Fra Sund og utenlands, og behøver aldeles om en avskrift av de to sange som i Lofoten meadeles at en baat med ikkje noken slags fremstilling som vaar gode venn, hr. Sigvald Johnfire mann ombord fylltes og sank forandre mitt utseende. sen sang over radio siste fredag under sildefiske. Hele mannskaHvis du leser den nye boken aften. Vi skal idag gjengi den pet druknet. Fra Geyfjordvær i som kommer ut i neste uke, og som eg expecter aa faa Nobelpri- ene av dem, og haaper aa kunne Senja meldes at en aapen motoravtrykke den annen neste uke. baat blev fyllt av en braatsjø og sen for, saa vil du finne ut ka Fru Josefine Olsen, 2123 No. 26, sank. To mann druknet. slags kar eg er. Der forteller eg er en av dem, som særskilt ønsker om meg sjølv ifra fødelscn og op Følg med Scandinavian Fratertil today, og legger ikkje skjul paa denen sang gjengitt.-Red.) nitys lysttur. Ekstratog fra Senoken av mine egenskaper. Men fri- attle den 22. mai. l<'ra New York det segjer eg med handa paa hjer- Det er Norges glade skjønne den 28. mai. Ennu billigere bilhetsdag, tet og kors paa halsen, at hadde lettpriser. Tredje ldasse $291.12. og min tanke den gaar mot nord. eg slike tanker om meg sjølv som Turist klasse $353.12. Skriv efOg med stolthet hilser jeg det rehan Chicken-Lewis har om seg og ter illustrert program. Seandinane flagg, oss andre, saa kom eg aldrig utengav mig vian American Line, Seattle. av det kjære land som for hønsehuset. far og mor. Men no er eg glad for det, at Nordlendingen blev. sint Kor:han Sivert holder pa8" aa. sliper Paa en av de stører restauranNorge med dal og li og grønklette øksen sin og tollekniven, og han ter i Oslo var man forleden vidne fjeld, bander saa grovt nordlandsk naar til et virkelig opkvikkende utslag 0 hvor jeg elsker dig. han driv paa med det, at eg frøkav feilplasert lokalpatriotisk nidHjemmet i Norge vekker tankens ter for at der hverken blir høns kjærhet. veid, , eller annet liv left paa Liberty To tyske herrer satt og spiste gjør det stort og rikt for Chicken farmen, naar han Sivert middag og blev servert av en ung har været der. Det einestc trublet nu for han, er aa finne ut hvor Over havet skrider ofte Hm.g;;1e11;;J[1, dame, som den yngste uv herrerne du er locatet. stundom stanser den ved en fjord, søkte aa innlede en samtale med. Hvis eg var i dine bukser Lewis, hvor en liten hytte maaske staar Han snakket slett ikke saa verst norsk, men selvsagt kom han ikke saa vilde eg ordne med testamenigjen. bort fra sitt eget teutoniske tonetet og livsforsikringen og ikkje ha Det er hjemmet mitt, der bodde fall. Han kom virkelig saa langt fleire høns paa farmen enn som er far og mor. at han fikk den skjønne med paa høgst nødvendig. Og i fantasiens skjønne rike dragt en passiar. Da hender begivenheten. - En staar mitt hjem ennu i sitt flor, Ellest saa maa eg be om undog de samme blomster staar i røslig, rasende mann kommer setskyldning denen uken, for at eg tende, slaar neven i bordet og samme pragt, atter meg i korthet, for eg har det er roserne på kinderne til mor. roper: saa mykje arbeide med aa sortere Næi, no ska' de' vær' slutt. ut bestillingerna paa boken min, Stundom stanser tanken ved en Ka dokker ska sitt og hærm' ætte saa eg kan være ready til aa eksliten by; oss nordlændingan for bestandi'? pedere ho saasnart ho kjem fra det er den vakreste by paa jord. Vi e lik go vi som dokker herner. bokbinderen. Det blir en storartet Der stod hjemmet mitt, .det var •Hadd dokker enda konna snakke bok, og har du ikkje bestilt ho min barndoms ly, ·nordlandsk. Men dokker snakke ennu, saa bør du gjøre det straks, og der hviler ennu støvet utav mor det jo saa fornatranes elendig og. ellers kan det henoe, ho blir utOg no hell dokker kjeft! solgt naar du kjem rundt og vil Maaske stanser tanken ved et bakHvilket tyskeren gjorde lenge ha ho. av ren forbløffelse. keheld, Ulrichsen. hvor den yndige birk~n gror. Det er likedan, som da jeg sa ; Glem ilike kontingenten - $1.00 BLOCK NOTICE FRA HOQUIAM farvel, og reiste bort fra Norge og min "HAPPY" and "ED" Letmatros gir Louis Andrews mor. dyktig paa pelsen of" the Band, Orchestra Instru. ment, and Repair Dep't, formJo, nu kan jeg skjønne hvorfor J a Jeg takker Gud for baade dal erly at Broadway Radio & Muog fjeld sic Co. are in their new home. han Chicken farmeren han Louis i det herlige land mot nord. 6th Ffoor Music Dep't er fl;ytet til Taeoma. Det var nok Jeg hilser baade folk og flag med RHODES BROS. ikke menigheten som talte engelsk ~~ P~M ll61 han var efter. Nei, det var nok og jeg glemmer aldrig Norge og.__ _ _.,_.,....,......,.....,....,.......................:: norskane i Minnesota som gjorde min mor. kort process med ham. For han Louis er nok en av dei fuglarne Nytt amatørskuespil Ekte dansk smør og kjernesom skjemmer sit eige reir, som ordsproket segjer, og no hadde vel melk i Crystal Creamery, Crystal lokta av han vorte formykje for Palace lV[arket.-adv. dem i Minnesota, og so hadde vel (To akter) sunnhetsstyre tatt sine foranstalt- Turistklasse paa Kungsholm og ninger. Du skriv, at du er ameGripsholm forfattet av rikansk men det hev du OLAF BERILD ikkje meg aa takka for, for om eg I disse dager bekjentgjør den var dommar, so vilde du blit en Svenske Amreikalinje at den fra av dei som fek gaa heimat utan og med 1. aprli opretter "turistpapir. Pris 25c pr. stykke klasse" paa motorskibene KungsEin mann som er født norsk og holm og Gripsholm aa ta plasskammar seg over det vilde aldrig sen istedetfor 2. klasse. - Turist- BØkerne kan bestilles direkte faa sine papirer her ute paa vest- klassen faar alle de bekvemmeligfra forfatteren: kysten. heter som 2. klasse hadde. Og OLAF BERILD Medan slike menn som president dette til priser som ligger betydeCoolidge og andre store menn sø- lig under tidligere 2. klasse-priser. 6256 Strickland Avenue kjer og finna ut om det ikkje Billetprisen mellem Amerika og Los Angeles, Calif. kann finnast ein einaste draape Skandinavien i turistklassen paa norsk blod i deira aarar, so stend Kungsholm og Gripsholm er nu ...,._ _ _...,...,.,........,........,....._ ...........::
NORGES FRIHETSDAG
TEATER-
909 1-2 Pacific Ave., Tacoma, Wash.
Den Norske Amerikalinje, Reidar Gjolme Co., Inc. Douglas Bldg. 4th & Union, Seattle, Wash.
New Cars
YTT
I
Used Oars
Complete
Gi briller til julegave. Vi fprer bare de mest moderne av siste mote, vakre, men ikke kostb11re.
BLUE MOUSE
Equlpped
Shop
at
your service
Arthur Espeland Motors
~ 6th Ave.
&
State.
Main 6114
·-.-----v.o-'wø'.a~
Caswell Optical Co, 758 St. Helens Ave.
ABONNER PAA "WESTERN VIKING"
FOX RIALTO
·1---Gio.J~-1 Skrædder
1220 So. K St. -
Main 5638
COMING SOON: The 1932
Now playing: Lionel & John Barrymore in ARSENE LUPIN
''
Sunday and Moaday~ Lillian Tashman and Kay Francis in GIRLS ABOUT TOWN
YE.ARBOOK of the ASSOCIATED STUDENTS of PACIFIC LUTHERAN COLLEGE
Tuesday and WednesdayWallace Ford and Leila Hyams in FREAKS ------------~------------
NORDM:ÆND I AMERIKA
A UNIQUE PUBLICATJON by a SCHOOL that is "DIFFERENT"
som Ønsker at fØlge begivenheterne i Gamlelandet bØr abonnere paa
A Mirror of School Life A History of Aehievements Pictures you want to keep Ree.ords you want preserved
"UKENS NYTT" (Aftenposten's La.ttdsutgave) som utkommer i Oslo 3 gange ukentlig og bringer alt nyt av interesse
hin of eau
Koster forsendt til Amerika
DEDICATED TO THE SPIRIT OF CHRISTIAN COOPERATION AND FELLOWSHIP
Kr. 10 for Ya aar Kr. 20 for l aar
$2.00 Postpaid
Ukens Nytts Ekspedition Akersgaten 51, Oslo, Norge
Edition Limited.
Order Now!
JOHN ZACHRISON, Cireulation Manager Parkland, Washington
I TI
111""'----------.. . . . .-
Sponsor, Scandinavian Hour K.V.I.
~: EN RIMELIG PRIS Vi tror intet kan være mere enkelt og retferdig enn vaar maale aa angi priserne paa.
~ '.I
Vi simpelthen merker enhver· artikkel med tydelige tall, saa vedkomn1ende selv kan foreta sitt valg.
~·
~·
P. N
WE
ARE fully equipped to do every kind of printing-Books, Newspapers, Periodicals" Pamphlets, Circulars, and Stationery.
~' r.J
~ ~'·
11
All work done as you want it, when you want it, and at lowest possible cost . . . Our overhead is lower, and we split the difference with the customer.
"Efficiency spells Economy"
C.0.LYNN CO. MORTUARY
"flDistinctiue Gfuneral Service ' 11·~5 717 TACOMA AVE.
'PJu;me:'Maln
Puget Sound Publishing Company 1125 Tacoma Ave. So
Send "Western Viking" til slekt og venner i Norge, $2.00 pr. aar.
I I
~~~--~--~~-
1
''DE NYE IDEER"
Spooielt Lave Priser Den Norske Amerikalinje arrangerer igjen iaar, under Nordmanns Forbundets auspicer og ledet av professor B. R. Eggen, norsk lærer ved Roosevelt High School Minneapolis en speciel Educationai tur til Norge med Stavangerfjord fra New York den 25. juni. Gi Deres High School søn og datter en sjelden anledning til aa se og lære fædrelandet rett. Kvalifiserte High School elever faar 10 dages fritt ophold i Oslo. Andre studenter, boy scouts, lærerinder etc. inviteres ogsaa til turen. Tid i Norge lil aa hilse paa slekt og venner. Anledning ogsaa til aa. bli med paa Stavangerfjords fjordog Nordkappstur, samt turen til de gamle norske kolonier paa Shetland, Færøerne, Island og inn de norske fjorde til umaatelig populære priser, $50.00 og op. Hen· vend Dem til eller skriv til
Telephone Main 2520