Western viking v 42 no 24 jun 10, 1932

Charles Hoff ·ansatt som friidretts-trener i Oslo

Formuen i .Norge gikk ned med 220 millioner kroner i 1930 sammenlignet med 1929. Inntekterne er derimot saa godt som , . uforandret.

MARTIN RØNNE DØD ~om

høst med storm og byke niin sjel den elsker sne; M:in skute skal ei stryke sitt seil fra masten ned.

Mig skjemtet vaarens lune.r med løfter den ei holdt, og somrens lyse runer li.ar mangen sorg forvoldt.

Seilmaker Martin Rønne, Roald Amundsens trofaste ledsager paa hans ekspedisjoner, er avgaatt ved døden i Bergen. Han blev 71 aar gammel.

NEDSETTER DISKONTOEN

..,,...

HOVEDKONTOR. -

· OSLO

l'ilialec: ARENDAL, LII.LESAND, RISØIL

De.n <tau til Detes tjeneste for en ombyggeijg og hnrtig_~~ditlon av 0 . æs bankfotteminger medgamlelandet.

ln~sfub. mottas til liøieste c:ente..

Paa 6 :maanMers opsigelse godtgjøres for tiden S% % Paa sparevilk:acar godtgjøres for tiden 3 %

1funtra6oRoi Yi1 efter Det:cs

e,et _...

bli ~ Dem llll1tll' •

b!!varet omkostwngsfrit hos oa.

fuw.Jic6.&

moneg

orden siWra, eller ba - - Ill - . " indskud eller·fQr vider~ dl alelr:t cc ~ Do~ fon~sa:øbttfing med kjøp n MatCC ~ Von Trust Depanment motw til o~ og~ 6 .._. værdipapirer og varetar fo.røq Dcra iat.aeøet.

Dor arøeaøb0ling ~epresenwu 1mev"lranåe an~ i .aoøb ~

bilt.au

kan

henvende DeII\ tjl QSS naar det gjelder aa faa de rigtige briller. Vi gir Dem raad og . veiledning.

Undersøkelsen er gratis.

Skeiv til os eltet nii:.tmeæ opgavet og . oplysninga:.

.'

-if'fl-n norsk~ ~r~~itbo,nki

VI TALER NORSK

Reparasjonsarbeide samt

Guldsmedsarbete

Reparert for $1.00 Andre klokker og ure til pris i forhold hertil.

Alt arbeide garanteres for et aar

K. ANDERSEN 1125 Thcoma Ave.

Trondere som vil følge med i forholdene i Norge faar Nord-Norges største og bedste avis

lVidaros tilsendt for kr. 12.50 pr. kvartal. Rik paa lands- og bygdenytt. Bladets mindre dagsutgave

En internasjonal pressekongres!I, den første i Norge, holdes i disse dage i Oslo. Der deltar omkring 100 deltagere fra 20 forskjellige land, og efter at kongressen er slutt vil de fremmede pressemenn faa anledning til aa foreta en tur Igaar da rundt omkring i landet.

Trondelagen koster kr. 5.00 præ kvartal, fritt tilsendt.

Lokalstoff fra hele distriktet foruten landsnytt. av noen betydning.

* * *

Bestil

idag!

Trondheim, Norway

"Nidaros" ekspedisjon

Store legater. - Avdøde gaardbruker 0. Kjørstad i Nord-Aurdal har ved testamente skjenket kr.

100,000 til Nord-AurdaL kommune og et lignende beløp til Ton sogn. ,

* , ., *

VI EKSAMINERER DERES oINE

Kachlein Bros.

I

GRADUERTE OPTIKERE (35 a<ir I '>amme lokale}

f

Tac~ma,

Wash.

DR. J. T. WILSON DR. E. E. BLIX Tannlege

l

l I

Main 1583 11321·2 Pac. Ave. - Vi taler norsk ~

t?øo~fo~ e~

!'e

~rg?

t 6l)[temet er Wørfagen til be flefte nf be ttlminbdine 61Jgbomme. ~iefe ltre11~ebcr føn lun fierne8, nøttr !lffØringØ tlr• gttnerne liefinber fio i ben rette ~ilftønb.

Ure~eber

!J~.

Pder§

•

u~·i ei

fldienbt før fin 3nbuirfnino tiøø biefe Oroøner, ben

~jrelper

bem til tlf

nffonbre førotftebe ~ø ubnl!ttebe /Stoffet. · S!:lm f~tfte Wlaffe bil beuife ben~ i}ortrin. æiet er et oømmelt,

jimpclt Uriemibbel, føm inbef)tilber intet, unbtøgeø f)uab ber tiil gjpre 6lJftemet gøbt • · · ' · \!\tiØrø iffe Wtiøtderen berøm, bn bet run liliuer leumt øf fpecieUe !loenter. i}or nærmere Unbmetnino tilffdu

·

i'~.

pet.:• &4'i,ttter li Son• ~o.

2001 IIDaf~htgtøn !Blub.

·

.l!e~ereB to!bfrlt 1 Ranøh

a'.~icøgø,

glL

W E S T E R. N· V I K I N G

Fredag den . lOde . Juni, 1932 --jj\

I

Ordet Fritt

r

I

(Under denne spalte indtas kortere inserater fra vore læsere: 1ndlæg i diskussioner m. v. Det staar enhver frit at benytte epalterummet i en rimelig utstrækning. Ønskelig er det ·dog, at indsenderne fatter sig i korhet. Manuskripter som Ønskes i.Iidtat un· der denne spalte bedes venligst sendes saa tidlig at de er redak· tionen ihænde senest mandag aften.-RED.}

... " .... """" .. "" ...I t t

SMAAPLUKX Av OLAF BElRILD

++•••••• Selv konservative

Side 8

t

~.+-+-+-+ folk ser nu haandskriften paa veggen og taler om revolusjon; men de som kjenner den amerikanske folkekarakter vet, at det maa bli ennda verre før det bryter løs. Mottoet: "Enhver for sig selv" synes aa være grunnfestet. Istedetfor aa gjøre oprør imot et utaaligt system, gaar man heller ut og slaar en annen i hodet og røver ham.

Det er hold-up-aanden, som gjennemsyrer samfundet fra Det hvite hus til gatetyven.

e•

nekter ham dog,"· men siste vers lyder: "Farvel - jeg vet intet maal, ingen havn.

La oss drive for flod og. fjære.

I livets bok har han skrevet mitt

n!!-Vn ett spørsmaal og intet mere."

Der er intet, som beviser tvil i siste vers; tvertimot er det en erkjennelse, at ·alt er gaatefullt altsaa fullt ut fritenkersk.

Alle fritenkere har visst været I tvilere før de fikk klarhet om, at den kristne religion er uholdbar i lys av sund logikk og vitenskapelige fakta, som Arnes brpr SoDer er mellem 6 og 7 millioner mue] saa grundig har bevist i ''W. amerikanske farmere; · soin siden V.". De som forsøker aa stjele Arsa.mmenbru?~ets begynnelse, h~r j ne G~rborg. gjør . kris~endommen mistet alt sitt. Hvormange nul- en bJørnetJeneste, og Jeg undres lianer, som har blitt hjemløse i ikke over, ·at ·erfige kristne reabyerne, vet · jeg ikke. Mellem 10 gerer mot slikt. Garborg er d'ød og 25 millioner er arbeidsløse. ---'- og kan derfor ikke forsvare sig Mange millioner har blit frasvind- mot de, som tilsøler hans minne. let sine penger i banker, aktieselskaper og paa mange andre vis.

En stor procent av forretningsfolket hår maattet stenge dørene osv. Jeg kunde forts~tte i det uendelige aa paavise sammenbruddets fryktelige følger; men dog P. G. Z. tror jeg neppe en snarlig revoluIl. sjon vil komme. Trengselsaar vil "Gud skapa jordi for 6000 aar visst følge trengselsaar; det er siden stend det i Bibelin."

Ja, saa intet, som tyder paa bedring. Man vil kanskje skape midlertidig let- sier hr. Garborg. Men heri tar telser ved aa opta store statslaan han feil. Bibelen sier ikke noe om, eller ved aa begynne krig, som hvor mange aar det er siden Gud vilde skape en øket produksjon, skapte jorden. Og videnskapen vet og ved andre kunstige midler. Det det heller ikke. Det er sandt, at er endog muligt, at man atter vil der i enkelte utgaver av den, mer kunne bygge paa ruinerne paa den enn 300 aar gamle, engelske overgamle maate; men det vil ogsaa settelse ( "authorized version") falle åv det neste jordskjelv. - settes aaret 4004 B. C. i margen Imidlertid vil aviserne fortsette efter gamle erkebisp Ussher's "Anmed falske farver, og folk vil leve nales Veteris" utgitt i to bind paa haap. Krigsveteraner mar- 1650-54 og det paastaaes ogsaa, sjerer nu i tusenvis i hungerspa- at en doktor "udi teologien" skal rade til Washington; men deres ha sagt, at jorden blev skapt klokkjøpte vildledere advarer dem imot ken ni om morgenen den 23de okaa demonstrere. - Misslederne i tober i aaret 4004 f. Kr. Men den hebraiske grunntekst "American Federation of Labor" sier ikke noe om disse vilkaarlige vaier "stars and stripes" og ber Copr" 1!132. beregninger.

Og en doktor-tite! er The .Amerlcnn arbeiderne være snille og loyale Tobacco Co. mot Wall Street systemet. Vilde jo heller ikke noe ufeilbart tegn paa omfattende lærdom!

Er det disse organisasjoner løfte en truende haand og stille et solidarisk ikke sant hr. G.? telige avstande, praktisk talt (til"Det fyrste verse i bibelin er krav om rettferdig økonomisk resynelatende) det samme som den gulering, vilde de ikke bare faa lygn," heter det videre. - Hvad var i tidligere h i s t o r i s k e pede allerfleste arbeideres sympati staar der i første vers? "beresith rioder. og støtte; men ogsaa middelklas- bara clohim (eth) hassamajim vHer er fire illustrasjoner tatt sens, som ogsaa nu er utarmet. (eth) ha-ares": "I begynnelsen fra et stort, nytt verk om astroMen plutokraterne kontrollerer dis- skapte Gud himlene og jorden." - nomi, som nedskriveren fikk tilse saavelsom alle organisasjoner Hassamajim (himlene) er flertals- sendt fra Paris for et par aar simed undtagelse av kommunister- form og kan ikke oversettes med den: "Le Ciel par Alphonse Bernes. Mot disse bruker de skjen- "rum", som hr. Garborg synes aa get, illustre ·sous la direction de dig vold og forfølgelse. Det er et tro. - Kan hende, at der finnes Lucien Rudaux." Paris (Larousse) sørgeligt billede; men hvem tør si, mennesker, der ikke er fullt ut 1923. p. 155 et 52: at det ikke er fra virkeligheten? overbeviste om, at Gud skapte himlene og jorden. Men hvorav Er der da intet haap? vil du vet de, at det i k k e er saa? spørre. Jo, der er mer enn haap, Det fortelles om den berømte der er visshet om, at omveltnin- naturforsker Isaac Newton, at han gen maa ·komme før eller senere, forsøkte aa faa noen "kritiske" gradvis eller plutselig. Aa om- venner til aa tro, at hans himstyrte et system, som er saa inn- melglobus ikke var fabrikeret, men grodd i menneskers vaner og tra- hadde gjort sig selv. Og da de disjoner, gjøres ikke saadan uten ikke vilde tro dette, spurte han videre. Paa grunn derav vil folk dem om det saa var rimeligere, at taale fryktelig meget. Det er de ting, som var avsatte paa den, først, naar de fleste kommer til hadde gjort sig selv. forstaaelse av, at det gamle er Hr. Garborg innrømmer med haapløst, naar de forstaar, at dis- støtte i Lockyer ("The direction se lidelser og kvaler er en følge of the inclination of the earths av menneskers falske egoisme - axes is always pr a c ti ca 11 y at et kooperativt system vil gi the same") at jordens heldning ~ mer individuel gevinst - at dette mot omløpsplanet ikke altid er :jf. er praktisk gjennemførlig, ja den nøiagtig den samme, men fasthol'li eneste frelse - da først vil om- der fremdeles at "jordi og nordjlt veltningen komme. Og der er ty- stjernen held seg lika langt fraa # delige tegn paa, at slikt er i gjere. eiannan" tiltross for at solen med 3 hele planetsystemet er paa reise Jeg har lest diktet: "Arne Gar- gjennem verdensrummet mot et borg i tvil," som "tjenestepiken punkt i grensegebetet mellem ti ~'li: fant i hans verelse." - Det er dog stjernebillederne Lyren og Herku()\ ikke helt umulig, at Garborg skrev les, nær Vega, med en hastighet -101~n.s !il 0 det, da man vet, at han i sin av over 12 mil i sekundet, d.v.s. # ,., ungdom gjennemgikk svere religi- 382 millioner mil hvert aar, hvad :fli *" JIøse brytninger - at han ikke var vi gjorde opmerksom paa i vaar -li' iP bare tviler, men visstnok ogsaa første artikkel datert den 1. april ~ troende. Han hadde arvet sin re- 1932, der blev saa sterkt angrepet ligiøsitet fra sin far; men ogsaa av hr. Garborg.

Som bevis paa rigtigheten av grunnerlighet. Og han begynte aa <>ooOo () granske begge sider og resultatet denne sin paastand citerer hr. G. (;) blev grunnfestet fritenkeri. Har G. fra Lockyers elementærastronomi: ....~ skrevet diktet, saa maatte det væ- "Stars and constellations retain re i denne brytningens tid, fordi the same re 1 at i ve position as For-. W· V. det er skrevet paa rikssprok, som they did i n a n c i ent ti m es," 4 ''"ture.Polar5t.ia (J>.q.z) altsaa ikke "as they always did" han kun gjorde i sin ungdom, og men "i oldtiden"; d.v.s" at himfordi det ikke likner den eldre loDe tre første figurer viser giske tenker. I diktet finner man melhvelvingens utseende, stjernernemlig motsigelse. I et vers staar nes kollossale bevegelseshastighet Karlsvognen (Den store Bjørn) i. der: Jeg tror paa Vaarherre, men tiltross, er, paa grunn av de umaa- e. "the dipper" (1) slik som den

To stnaa. ord sotn opskaket cigaretindustrien

LITT MER OM SKRIFTENS INSPIRASJON

*

*

*"

*"

"

Ye:fa.

I

NHALERER De? Kan noget spørs· maal være enklere? Og allikevel hvilken forbitrelse det har skapt!

Inden eigaretindustrien føler man at en omhyggelig voktet hemmelighet er røpet til publikum! "De har gjort noget forfærdelig," sier de.

Hvorfor slik uro? Publikum frygter sikkert ikke spØrsmaalet - for alle in· lrnlcrer - bevisst eller ubevisst . . • enhver som røker indaander endel av den rØk som han eller hun suger ut av eigaretten.

Inhalerer De? Lucky Strike har vovet at rette dette vigtige spØrsmaal ... ~ visse urenheter som er skjult

endog i de fineste, mildeste tobakblade, fjernes ved Luekies; berØmte rensemetode. Luekies opfandt denne proeess.

Bare Luckies har den!

Husk - over 20.000 læger uttalte efter at ha mottat Luckies til prøver, og paa basis av sin tidligere erfaring som rØkere, at Luckies er mindre irriterende for halsen end andre eigaretter !

" It's toasted~· Beskyttelse for Deres. Hals mot irritaiion ~ mot hoste

0. K. AMERIKA LYTT TIL LUCI<Y STRlKE-60 moderrte mittutter med ·verdens fi11este danseorkestre og Lucky Strikes berømte nyheter hver tirsdag, torsdag og lørdag aftw over N.B.C. 11ctværke 11 e.

l

saa ut for 50,000 aar siden, (2) det samme punkt i rummet. "As meningen, da tankegangen, hvad slik som den ser ut i vaar tid og it is a question of the change of dette punkt angaar, er den samme (3) slik som den vil se ut om the position of the celestial equ- i de to bøker.

50,000 aar. Som man vil se, "sort ator or rather of the pole of the Om hr. Garborg enn ikke er no. paa hvit,'' holder "fiks"-stjernerne celestial equator amongst the stars en videnskapsmann, men en leg• sig ikke like langt fra hveran- in relation to the pole of the mann som nedskriveren, saa skridre. Hvorfor den nye utgave av heavens, of course the ,declinations ver han oftest klart og greit, den berømte "Larousse" encyklo- of stars will be changed to a very skjønt det forekommer mig at han pedie sier, at de ikke fortjener considerable extent . . . Although heller vil diskutere om "ord" enn navnet "fiks" ("Les etoiles ne me- we get this enormous change in om "sak." Og det er dog en sakritent pas leur nom de fix." Art: one equatorial co-ordinate, there lig diskussion vi mest av alt trenEtoile. Larousse. IV. p. 321. 1930.) would from this cause be practiger om vi skal faa noe utbytte av Saa det "Garborgske prinsipp" cally no chan'ge with regard to the den. Hvad det rent spraaglige, hiat "jordi og nordstjernen held seg corresponding eliptic co-ordinatestoriske eller naturvidenskapelige lika langt fra eiannan" er nok et that is to say the position of the stoffmateriale angaar saa er ett "mistak" allikevel. De saakaldte star with reference to the earth's faktum verd mer enn et halvt dufiksstjerners "egenbevægelse'" (mo- movement round the sun." (Locksin: "Eg trur!" Men naar saa tus proprius) er ikke bare "Bibel- yer. p. 126.) dette stofmateriale skal gis en enZwilgmeyer-Astronomi,'' som hr. ja Den ovenforstaaende paragraf er delig, avgjørende tolkning Garborg kalder det, men nu et alanført fordi vi tror det vil inte- da rekker vaar menneskeforstand mindelig anerkjendt faktum, der Des ressere læserne, ikke nettop for nok ikke saa svært langt. il~ke disputeres av noen meningsaa kritisere hr. G., og har intet verre. berettiget. aa gjøre med "avstanden" mellem Nedskriveren har med stor inMed hensyn til variasjoner i jorden (eller solen) og polarstjerjordaksens heldning mot omløps- nen. Hr. G. citerer (27de mai.) at teresse lest hr. Garborgs ungdomsplanet sier "Illustrert Norsk Kon- "the whole galactic system rota- erindringer, da han selv er halv versasjons Leksikon" 1908 Il p. ting about one revolution.. in 300 jærbu. Hans far var i 80-aarene 1166 Art: "Ekliptiken": "Vaare million years" er prov paa at jordi residerende kapellan til Høiland og aarstider er avhengige av denne og nordstjerna held paa aa koma nedskriveren selv gikk i begynnelheldning, hvis verdi dog aldrig lenger ifraa kvarandre," mens sen av 90-aarene paa Storms midefter Langrange overskrider to-og- sammenhengen klart viser at det, delskole i Stavanger saa han tyve grader, fire-og-femti minutter (12). 6te mai, var delvis svar paa kjenner jo sagtens litt til "de lo· og fem-og-tyve grader, en-og-tyve et spørsmaal rettet av hr. G. "i kale forholde." Det er muligt, at jeg tar feil, men jeg tror at "W. minutter. kva leid universet vaart flyg gjenViking"s lesere vil sette større Førenn vi slutter vil vi gjøre nem i·ummet ?" Om hr. G. misforopmerksom paa ennu et prinsipp, stod eller misrepresenterte vil jeg pris paa aa faa litt mer fra hr. som ogsaa hr. G. utvilsomt er ikke avgjøre. Det faar han av- G.'s erindringer ·og hans brevveksling med Aadne (Arne) enn kjent med, der gaar under navn gjøre selv. en fortsettelse av en diskusjon, av "Precession of the Equinoxes" der nu er saa vidt fremskreden, at Altsa.a, hr.

G. tar feil i at "Gud (av latin præ foran og cedere gå) "a slow change," sier Simon New- skapa jordi for 6000 aar siden, leserne visstnok har en ganske comb, of such nature that the pole stend det i bibelin" og han tar feil god ide om de forskjellige standof the equator maves around the i at "jordi og nordstjernen held punkter, der representeres av de pole of the ecliptic in a period of seg lika langt fraa einannan" og to debattanter.

P. G. Zwilgmeyer. about 25,000 years." (Se illustra- han tar feil at "det fyrste verse i bibelin er lygn !" Men saa er det sjon nr. 4.) +:Det er uhyre interessant hvor- jo menneskeligt aa feile. Nedskriveren, f. eks. skrev selv om "nedI et privatbrev fra S. Garborg ledes nettop Sir Joseph Norman Lockyer (f. 1836, d. 1920), i hans skriveren av Jobs bok" istedetfor skriver han bl. a.: Kjære Bj.: Naar det vert berømte verk "Dawn of Astro- om "nedskriverens av Prædikerens nomy" 1894, gjør specielt opmerk- bok", som Garborg ganske rigtig slut med "diskusjonin," skal du som paa, at de gamle templer, der gjør opmerksom paa i hans artik- faa avskrift av brev fraa Arne med svari mine . . . ."-Red. var opsatte paa visse meridianer, kel datert den 20de mai. Det var nu ikke lenger stemmer overens ORDET FRITT med disse meridianer paa grunn en feiltagelse, som dog ikke gjør av at jordaksen ikke nu peker mot synderlig forskjel med hensyn til fortsettes paa side 8 i dagens avis.

Fredag den iode Juni, 1982 Anthony

fremsom menn

M. Arntson

Attorney-At-Law

Staa · blott heftig som • god republikaner, fem hundre' pct. amerikaner, EN NORSK POLITI""" io..TNS "OPDAGELSER" llLtU.'i saa blir det, som du vel aner, HER I LANDET plenty med jobber igjen. chef politifullmektig Langlie fra · · Oh Yeah.

911 Fidelity Bldg.

Telepnone. Br,oadway ,1418.

J.

H.

ARNTSON Norsk Advokat Praksis for alle retter -

SKANDINAVISK SELSKAPSREISE FRA NORDVESTEN TIL NORGE

* * .Sitt ned foran sannheten som et lite barn følg ydmyg og til Tel.: Main 5402 hvilket abyss naturen fører, eller Puget Sound Bank Bldg. du skal intet lere.-Huxley.

---------------

- Overhodet intet, ·lyder hr. Langlies svar.

Man kunde praktisk · hvorsorilhelst gaa rett inn .fra gaten og kjøpe hvad man ønsket av drikke.

Paa restaurantene drakk man alltid vin Og politiet saa intet av den slags.

Det amerikanske politi staar svært høit poiitimessig sett. Det er noen prektige karer, har en meget stor autoritet og er vel ansett, men med hensyn til opsynet med "forbudet" er det daarlig stell, slutter: politifullmektigen.

Som man forstaar av ovenstaaende har herr Langlie fra . Oslo gjort store og vigtige opdagelser paa sin "studiereise" herover. Det· tar en politimann for aa komme tilbunns i sakerne. Paa noen fan. dage opdaget han, at man her i landet "hvorsomhelst praktiskt talt kan gaa rett inn fra gaten og kjøpe hvad man ønsker av drikkevarer" og videre opdaget han at man 'lpaa restaurantene alltid drakk vin til maten."

Bare sørgelig at en saa smart politimann med en slik ene5taaende "opdager-sans" ikke kunde ·stanse her hos oss. Her finnes tusener av tør~ stige sjele som visstnok gjerne vildc ha ham til cicerone for en dag eller to. Det der med vinen høres svert fristende ut.

Ingeniøreme i Seattle peker paa en hensiktsmessig vei ut av uføret Vaare lesere, som i de siste uker har fulgt diskusjonen mellem hr. S. Garborg og ingeniør P. G. Zwilgmeyer, maa endelig ikke fatte den tanke, at noen av nevnte to herrer bare benytter sin fritid til aa granske dogmatik, teologi, kirke. historie og astronomi, i bibelen. Tvertimot tar de meget aktivt del i arbeidet for løsningen· av de store sociale problemer, eller som Werenskjold uttrykker det: Spørsmaalet: himmel eller helvete her paa jorden!

Vi kom s;:i.aledes forleden over

* * ..

Henry Arnold Peters.on

I Los Angeles blev 17de mai festligheterne feiret søndag den 15de. Der møtte jeg den freidige strider Sam Garborg for første gang. Gode, myke, .snille Garborg; men krysser du meninger med ham, saa kan det hende sig, at han ikke blir saa myk.

Olav Berild var der, naturligvis, I og Per Vinje (Hedleve). Efter festligheterne i parken drog en skare av oss til Beriids hjem. Der sang vi, leste - mest av Berilds egne dikte og skriverier, - vekslet meninger, tanker og minner fra gamlelandet. Fru Berild opvartet med kaffe (du gode, nor· ske vane) og opskjer og kaker.

Selv opvartningen var norsk-norsk, for frk. Gudrun Strømseth, en slektning av fru Berild, som i nasjonaldi'agt hadde deltat i Leikarringens opvisninger ved festligheteme, var med oss, frisk fra lei· kerne.

Saadan er det hos Berild hver søndag: det er en Nordmennenes . møteplass. Der er Ordet Fritt, tanken norsk (i form, universal ellers) og gjestfriheten en hellig:tiet. Maa ettens guder velsigne ham og hans ganske hus.

Oswald Thompson

Skandinavisk advokat Main 718 1016-17-18-19 Wash. Bldg.

Res. tel. Proe. 2861-R

j

tt+. +• +• +tt++tt+ttt+tt++++

.i Liberty Chicken Farm j :++....+++-+-+

+.+++++++

med Cunardlinjens største Express-damper

BERENGARIA

ORGE

Avreise fra New York

den 15 Juni

DIREKTE

pas

Deltagere i denne excursion avreiser fra Seattle, Tacoma og Portland den llte jujni og blir tilsluttet av deltagerne fra Spokane de1,1 12te juni.

8 DAGER Reis hjem med din egen linje, den blev laget for dig og mig.

Bergensfjord ............. _11. juni Stavangerfjord .......... 25. juni Bergensfjord .................. 9. Juli STAVANGERFJORD, 9de juli fra Oslo paa Nordaps-tur.

STAVANGERFJORD, 25de juli fra Oslo - Skotland, Orkniiy, Fiiriierne. Island og Norske Fjorde. Turen varer ca. 2 uker og koster fra $50 min. og op.

NORSE EDUCATIONAL TOUR for holskole piker og gutter, personlig ledet med Stavangerfjord 25. juni, anbefales. Bona Fide Hiiisoleeleyer gjs 10 dages fritt ophold i Oslo under Nordmannsforbundets ausplcer.

REIDAR GJOLME CO., Inc.

Ved ankomsten til New York gaar selskapet direkte ombord i baaten hvorved utgifter til ho· tel undgaaes. V ed ankomftt til Europa kan passagererne reise over Cherburg, - Paris eller Southampton - London efter eget behag uten ekstra tillegg.

De som reiser over Southampton kan fortsette over Nordsjøen med den nye vidunderbaat Venus (bygget i 1931), den største og hurtigste baat paa Nordsjøen. - Reisen fra New Castle til Bergen tar 21 timer.

General Agenter Douglas Bldg., 4th and Union Seattle, Wash.

Martin Carlson 1125 Tacoma ave., Tacoma, Wn. John Hdeberg, 508'h So. 11 st.

Billetpriser fra New York til Oslo, Stavan~er, Bergen og Kristiansand;

Tacoma, Wash.

F. C. Hewson, 903 Pacific Ave. Tacoma, Wash.

Alle jernbane kontorer

~:::a!~!~~~-·-··· $ 74.

.J~~!!!~~!!!~~~~~!!!~~

Jeg skrev i "W. V.'' for nogle !""'......................................._ _ _"!; uker siden, at de barn som blir TUR OG RETUR .. født her i landet av norske foreldre har smaa evner.

TURISTKLASSE····· (Østgaaemle) Dette var naturligvis en stor overdrivelse. Jeg kjenner mange (Returbillettens kostende for nordmenn som er født i Amerika turistklassens vedk. avhenger av og som er dygtige, evnerike og m,ed hvilken baat man returne· flinke folk, vil bare nevne slike rer samt av aarstiden.) Tilleg: LAVE BILLETPRISER: som prof. R .. B. Anderson, Senator United States skatt.

Fra New York: Henrjk Shipstead, avdøde biskop j For nærmere oplysninger henH. · B. Stub, biskop J. Aasgaard, Drottninghoim .............. "i8. juni vender man sig til agenten paa Nils Rein, avdøde Peer Strømme overskriften: "Seattle Engineers Propose Public Kungsholm ·····-················28. juni stedet eller til Works Program." Hr. Zwilgmeyer har været "'- og ·tusen andre.

(North Cape Criuse) Men her er en masse norske Gripsholm ..........................2. Juli et av medlemmerne i denne l,tomite, som har folk, født her i landet, som har Drottningholm ................16. juli utarbeidet planer for, og foreslaar offentlige arsmaa evner. Det er vanskelig aa Gripsholm ..................... ".30. juli beider i Seattle satt igang for et beløp av ca.

211 Board of Trade Bldg. forklare aarsaken. Dog skal ]eg $20,000,000. Detaljerne i forbindelse med aa forsøke. Evnerne er en slektsarv. Kungsholm ......................13. aug.

Portland, Ore. reise disse penge er saa interessante, at vi fore· Men en slekt kan ødelegge slekts- Drottningholm ...... "." .....23. aug.

208 White Building, For videre oplysninger, 1Jest11ling trekker aa gi· et litt utførligere referat senere. evnerne. Store slekter i Norge har Seattle, Wash. av lugarer, assistanse ved utfærdi· fostret fremrakende kvinner og gelse av nødvendige papirer, etc., Ogsaa de norsli-.amerikanske aviser føler det menn i over 100 aar - fra slekt henvender man sig til nærmeste agent for linjen eller til pinal[tige ølwnomiske trylik til slekt - vil bare nevne slike j En hel del av vaare norsk-amerikanske aviser som biskop J. Nordahl Bruun og Swedish American Line Georg Sverdrup. WITE DLDG" 4 & Union, Seattle. har i løpet av de siste maaneder sett sig nødt Eidsvoldsmannen Baade Bruun og Sverdrup har John Hedberg, 508 1-2 So. 11. St. Tacoma, Wash. til aa foreta visse 'innskrenkninger; de fleste fremragende efterkommere baade F. c. Hewson, 903 Pacif1c Avenue, har saaledes redusert sideantallet med to eller h · 1 h r M t Tacoma, Wash. · Jemme og e · en mange s ore Martin Carlson, 1125 Tacoma Ave., F. C. HEWSON flere sider hver uke. "Western Viking" har hitnorske slekter gaar nedover Tacoma, Wash.

Agent Cunard Line. til, undgaatt denne kalamitet, og vi haaper heller baade i styrke og aandelig kraft.

Main 5789 903 Pac. Ave. ikke vi skal bli nødt til aa foreta innskrenk- Slektene har hatt det for godt. :;.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; ninger. Vi er saa heldig stillet, at vi selv ut- De gamle norske embedsmarinsfører saa aa. si alt arbeide med avisen baade slekter holder paa aa dø - mister THE COW BUTTER STORE redaksjonen og settningen, osv., og selv om det makten baade politisk, kirkelig og Hj. av ~~~~~ ~;g 0 ~:e6f:tson st. cgsaa for "V.l. V." gjelder at annonceinntektene socialt. Nye slekter kommer og Skandinaviskie Specialiteter J. A. Jo.....·usON DJ..'i . i den senere tid har" avtatt betydelig, finner vl tar makten - idag er det bonden som styrer Norge. · · Highest quality of fresh and det allikevel ikke nødvendig aa gaa til innskrenkJeg haaper at Norge i fremtismoked meats at rea.sonable ning. "W. V." faar nemlig fremdeles (tiltross 1 den kan fostre slike . menn som MARTHA KNUTSEN prices. - Ship your Veal and for de flaue tider) stadig mange nye abonnenNansen, Roald Amundsen, Otto Hogs to us. ter, og dollarne som saaledes ruller inn, kommer 1Sverdrup, Edv. Grieg, Ole Bull og Norsk sykepleierske 1144-46 Paciflc Ave. Tacoma "Maternity C!l.ses" eller invalider aa vel med naar det gjelder aa faa begge ender til · andre. Men jeg har liten tro paa, passe. - God pleie garanteres. aa møtes. "Western Viking" er nu den eneste at det norske folk i Amerika vil norske avis paa Vestkysten som utkommer med . fostre Store menn. Tl. der er i'kke Main 7233 - 804 S. Ainsworth TePI..EMTaiEn R33 1 ONMi!BltRe1 . MSa.d. 95 8 sider hver uke - og dertil den billigste. jordbunn for store evner. - De - - - - - - - - - - - - - - 8 0 ,/.,,;--...,-,-...,-,---------------~-'-'-------------------------------'1 norsk-amerikanske foreldre som - - - - - - - - - - - - - - ........,....,..................,..._,.._,............,......,.....,~) GRAIN & FUEL CO. Det var en prest som sa dette skje noe land paa den slags lit- bor i byerne vil aldrig fostre store SEAMON'S FLOWER I) Primrose Egg Mash. Scratchfeed. dr. John Haynes Holmes, pa- terafor. menn og kvinner. De vil fostre ) BRUK DET BESTE . bare almindelige amerikanske arSHOP ~ 1002-4 So. K St. Taooma, Wash. stor av New York Community * * * Church.

Jeg anbefaler Chicken-Lewis at beidsslaver. Foreldrene har ingen Rust Building _...._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Om han hadde makten, vilde han han leser "Michannel" av Ludwig' kulturelle interesser. Interesserne Corner llth and Commerce ! ~.............._..............,,.........,.....,...,.........,...............,....,. "stenge alle kirker. Fordi de per- Lewishon, samt Rølvaags "Om- ligger utenom hjemmet. Automof Tacoma Under- C petuerer uvidei:ihet, nerer og op· kring Fædrenearven." Les helst, bilen er viktigere enn hjemmet. - - - - - taking Co. muntrer overtro, og blokerer ra- a Il e R.ølvaags b ø k er. Sk a 1 f orre- Saa tar de bilen ned i byen og . f'M'..__,,...__...._.....,..___,.__._.l'L! sens progress." sten svare ham senere. gaar paa "show" - mesteparten l ry the The Storlie Universalt brorskap vilde være av disse "shows" er bare filleri Hillcrest Meat . Market Chapel * * ødelegger all aandelig interesse.

1214 Sq,. K St.- Main 3490 hans fremtidsreligion. Godt sagt, De levende døde er oss ner]vladison 1122 pastor. mere enn vaare døde levende, Kvinnerne gaar paa "program" FREE DELIVERY drikker kaffe - spiller whist Service Always Our Motto hvorfor ikke benytte et norsk begra.vetsesbyraa. Vi arrangerer be* * * * * 500 - bridge og slutter med ..,......,._,,.........,.....,.,,........,,............""""..,.....,......,.., gravelser fra vaart kapel, fra hjem Naar jeg hisforien, det livets speil, Nei, Ola, du bør ikke klage dans. Husbonden selv er med, elog kirker til meget lave priser, betragter, • paa grunn av at og vaare lØpende utom d er er rynk er paa din t omme 1er g~ar paa en " poolha 11" eIl e~ t'l l • BESTE BRILLEGLAS l gifter er smaa vi er fornøiet beklager ·jeg, jeg har ei lest med mage, 1 en "fight.'' Saa kommer de hJem J fra $1.00 ·til $5.00 med en Hten fortjeneste. Ring større flid. bekymringer i dine gamle dage, midt paa natten. I slik "aandelig" ) (Hvorfor betale mere?) oss op og erhold vaare priser og Naar saa jeg ser igjen hvor lidt og skrukk'er paa din tomme, tørre atmosfære blir barna født _ for I Du maa b1l fornØlet, hvis Ikke C detaljer ved arrangement. ~ bytter vi gla.ssene C ......_.........._.............._,..,...._.....,..,.......,....niJ den sandhet magter, pung. de nye slekter som skal avløse de J E. s. GUDMUNDSON ~ beklager jeg, den tog for meget av gamle - vi som er paa vei til ) 728 St. Helens ave" Tacoma, Wash S døden. " ....~ .........,..,........_..,~ JENSENS BUTTER, EGGS 8ti miri tid.

-L. Holberg.

For om livet gaar sig forsur-vet, Klip dette verset ut og bruk det kaane og barn blir lurvet, DELIKATESSEN Barn som blir født i automobi- ED SPROULE'S BUTTER STORE til bokmerke. Velg saa engang kua gaar mager og skurvet, lens tidsalder blir aldrig store Gammelost, gjetost, nykkelost imellem bøker som omhandler sam- og du slettes ei lengere er ung. kvinner og menn. De faar bare P U B L I X MA R K E T og andre skandinaviske tid og fremtid. Av disse faar automobiler og shows paa hjer-1 Smør, Egg og Delikatessevarer delikatesser. de skapende, byggende tanker. ~ Saa blir det eingong 'gover', nen. Der er et lysglimt og det Første dØr fra 11te St. Bay City Market, 1144 Pac. a.ve Amerika er idag rikere enn kan- og vi alle skal vandre i 'clover', er den norsk-amerikanske farmer. n................,.._._,,_....,._..__........_...,....,;

$124" $113.

Cunard Line

l

i------·-·-·-·-·-·---·-------·-·-·-·-·-·-· BAy CITY MARKET

I

I

I

I

W E S T E B N V I K. 1

NG

l

I

Tacoma og Washington

TIL SALGS-En 10 acres ranch lørdag eftm. Søndagsskolens ut- fra den forr. etning, hvor De har tilsalgs billig~ hvis handel kan skje flukt, bestemt for søndag, er ut- tatt møblerne paa avbetaling. straks. Opryddet 2% acres for I satt til søndag 26de juni. · strawberries, like ved lake. Gode "' Ja, vi hallinger er rare. Dette veie. Nye huse, elektrisk lys, godt Den Skandinaviske Frelsesarme, hendte i min barndom. En søn------------ . ···.;ia vann. Skolebus gaar forbi her. En 1114 So. 12th st. dag hadde vi samlet oss paa en SÆT EDERS PENGE i virksomhet av alskens gode retter, og brude- meget pen plass. Kom og se.

Møtene lørdag og søndag som gresslette en hel del ungdom for til 6 pct. I preferred certiftcatea av Enoch E. Mohn, Rt. 1. vanlig. Lørdag aften den 18de aa "jage siste par ut" og imellem Bratrud Mortgage & Realty Corpo· kaken, som Petra (sølvbruden) ni.tion, 945 Commerce St. selv hadde lavet, gav mersmak. East Stanwood, Wash. juni holdes den 6te "hembygds- hadde vi en springdans. Mens vi * * * Huset var pyntet med blomster og . * +:· * lfest."- Denne fest arrangeres av turet og hadde megen moro, kom Tacoma Civic Art Association sølvstrimler, som tdk sig godt ut Hr. o~ fru Carl Andersen, 5~03 sønner og døtre fra Vermland og presten plutselig kjørende fra utstiller for nærværende skisser, i det lune hjem. De besøkende No. 48 fikk forleden den gledelige Dalsland, og et utmerket program kirken; han stanset og sa: tegninger, fotografier og tresnit i overleverte til sølvbrudeparet en meddelel,:e. at· de var blitt "beste-1 vi~ bli gitt. Torsdag den 23. Dette er en stor synd aa REDUCED sitt lokale i Walker Apartments. vakker gave i sølv, og fru Birk- foreldre, idet deres datter, - fru· nndtsommersaften - holdes fest danse og ha moro mitt under Det er sandelig brydderiet værd rem takket paa sine og sin manns Larry Fair, Berkeley, Calif., had- i lokalet, som for anledningen vil gudstjenesten. at aa gaa dit og se dette. Tegninger vegne, hvorefter hun sang et par de fatt en liten pike. Fru Ander- bli dekorert med bjerkeløv og Store Ole gikk da frem og sa: viser oss i .sannhet vedkommende sange og sp1·11e t paa gm•t ar, sl'k · I sen reiste syd over mand ag for aa blomster; en maistang vil bli reist - Ja, vi vet nok det er synd, kunstners værd. Der finnes teg- som hun saa ofte gjorde det i sine besøke sin datter og datterdatter midt i lokalet.

II1en saa er vi nu saa mange om ninger baade sløve og kvikke·, ungdo ms d a"'ae , og mange er d e't og bl'ir ant age l"ig b o rte en maa* .,. * den, at det blir ikke saa meget JUEN'S SUITS som iblant syner iakttageren en som husker henne fra den tid da neds tid. paa hver. \lith 2 Trousers as low as livlig fantasi. hun sang fra en platform, snart Den Norsk Lutherske Frikirke, Denne gang finner vi her to av paa Vestlandet, snart paa Østlan* * * 15de og Syd K st. vaare kjenninger - Ole Sunde og det, eftersom hun reiste eller var Fru H. Kamp, 1502 So. 51. fik H. P. Halvorson, pastor.

Arne Sommerback, begges ar- stasjonert._ Det maa tilføies at søndag besøk av hr. og fru Arnt . Søndag kl. 9:30 søndagsskole. og.HVEM BÆRER 1 beide tiltrek).rer sig opmerksomhet. hun eier et uopslitelig humør, og Husmo og deres to barn, Evelyn bibelklasse. Dette er den siste I Det er første gang Arne, den lys- et gjestfritt hus har hun altid og Harold, fra Ballard, likeledes sønda?'sskole for i sommer. Norsk,.

(Forts. fra side l) lette, blaaøiede gutten fra Mc- hatt. - Alle deres venner ønsker var hr. og fru E. Jacobsen, M. B. gudstJeneste kl. 1.1. Hr. A. Ander- faareflokk, rynker paa nesen av Leather Jackets Kinley Hill, utstiller. Gaa endelig dem et lenge leve. Gjesterne for Nelsen og C. Andersen's der. son fra Seattle vil tale og om af- alt som heter lerdom og folkeopFlannel Shirts 8 dit op og se hans arbeide. Vi aftenen var følgende herrer med -r.· * * tenen kl. blir han med igjen ved ly;ninO' og aldri spør om hvorfor Stag Shlrts & Blazexs kan takke vaar ven Sunde for at sine fruer: A. Sollie, og barn MarEt straalende bryllup fant sted Idfen engkelske gudstjenestek. Tirs~ag og hv~rdan vi har faatt det, som Robes & Luggage Arne kom med denne gang det garet og Howard; Hokold og dat- onsdag aften denne uke ved hr.: a. ten 1. 3• møter sang ore~ or vi nu har det, saa lenge de har var han som fikk dette istann - ter; Andrew Pearson, John Ro- og fru Peder O. Steiro's vakre siste gang 1 sommer, og da bhr h:. "grøtfatet" noenlunde fullt, hvad han forstaar sig paa den ting. rem og barn Margaret og God-1 sommerhjem ved Spanaway idet N;lson med oss fra Seattle og v~l venter man da? . . . . . . sangene for. convenb· . .

Begges arbel.de taler om en stø wen, E . p eterson, Harold Rodvelt, den kJente sangermne, fr. ' Pearl gJennemgaa . . .

Tusener, nei. nnlhoner av menn 1 1 haand, ført av en stø tanke og stø E. Nelson, Pavia og barn Frank Evans blev viet til Alfred Taylor onen Silvana de.n ~· JU~ •• Sam- og kvinner, som nu forlanger arHats & Caps evner; der er intet "guess work." og Dorothy; S. 0. Highland; Nels Terkelsen, Rochelle N. J. En hel roe aften felles bibeltime 1 kirkens heide (forgjeves i de fleste tilfelle) Sweaters Glem nu ikke aa gaa op til Aarreberg, John Carlson og dat- del venner var for haanden og øn- lokale. Onsdag aften kl. 8 bøn- og ikke er redd for aa kaste skylPants & Knickers Walker Apartments, inngang fra ter Margaret; Ole Wold, Benson, sket de nygifte lykke paa ferden. nVI~møte. To~sdag aften kl. 8 har den for den økonomiske misere Night Wear St. Helens Ave. og se utstillingen. G. M. Gordham, samt Gunnar Berg. Efter en bryllupsreise paa noen engelsk bibelklasse. paa hvem som helst av de oven· Tiden er 2 til 5 eftm. og 7 til 9 John Netland, S. Versland, fru uker, vil det unge par begi sig til * * * for nevnte, tenkte aldri for en tiaften, fra nu til 20de juni.

Jenny Shamp, Ole Moe, fru Wat- Sumatra, hvor hr. Terkelsen er anDen Skand. Pinse-Missjon. me paa landets politiske velferd, -J. Swanes. land, fru Howard Andersen, 0. satt som ingeniør.

Søndag den 12te juni holdes far-' da de hadde sin velsignede "job."

All other Items including Døtre av Norge møtte torsdag Skreen, frk. Evelyn Floystead, velmøte for fru Gustavsen. Pastor/Dersom noen snakket til dem om Dress Shirts, Hosierey, aften den 2. juni. Fremmøte var Frances S. Onge, frk. Ruth ThorVAARE KIRKER Arthur Johnson fra Seattle taler fredssaken eller arbeiderbevegel\Vork Shirts. Overalls ganske godt; vi var svert glad for sen og Donald Norling fra Seattkl. 3. Alle skandinaver velkommen. sen, var de kanske de første til & other work clothing. aa se fru Leed igjen paa sin plass. le, frk. Margaret Carlson, Jack Den Første Norsk Luth. Kirke, "' aa rope "korsfest!" Hvem kastet Hun er nu friftk og kjek igjen. Brady, hr. og fru Ingvald Nilsen, 1211 Syd I St. Første Luth. Kirke, So. Tacoma, mig i fengsler hjemme? - Hvem Sykekomiteen hadde ingen syke hr. og fru P. Pearson, samt fru0. J. Edwards, pastor.

Syd Warner og 62. st. gjorde mig landflyktig fra mitt paa listen, og det var godt aa erne K. Bjømstad, Ellen Nilsen Søndagsskolen har aarlig picnic Ditman Larsen, pastor. eget land? Hvem "mobbet" mig· 1134 Pacific Ave. f høre. og Eklind. søndag ved American Lake, syd, Engelsk gudstjeneste søndag kl. baade der hjemme og her? . . . .

Der blev utnevnt en komite som (Vi har ogsaa mottat avskrift og menigheten samles der til sin ll. Emne: "Kristus og synderen." Hvem har altid været villig til aa ,,,,.....--~~..,...,.J skal gaa sammen med Sønnerne av en sang, skrevet av hr. Vers- gudstjeneste kl. 11. Sangkoret vil Søndagsskole kl. 9 : 45 . Luther li- "tjære og fjære" alle sannhetens og arrangere en utflukt. Komite land, tilegnet sølvbrudeparet, men synge flere sange, likesaa et bar- ga møter fredag kl. 8 . Kvinnefor- og frihetens aposteler? Hvem?

Aa gjøre rett har sin begynnelblev søstrene Mathisen, Bjork, desverre maa den utstaa til neste nekor. Skyss . med en stor buss emngen . d .

• fru I Nu klager de!

Nu "ser de rødt." se i aa tenke rett. ons ag 15. JU111 hos · Strom, Winterhouse og Pedersen. nr. paa grunn av plassmangel.) for dem som ikke har autoer.

G A d Det er temmelig sent aa lukke . eorge n erson.

Forskjellige saker blev drøftet, ·); +:· ·* Den gaar fra kirken kl. 9:45. .;; ," ',f brønnen efter at ungen er falt i som skal behandles paa storlosje- ZO% avslag paa all slcoreparasjon Rundtur 25c, barn 15c. Kaffe, leImmanuel Lutherske I{irke, den, hvad? , . . . Hvordan stemte Tiden har ingen verdi for den møtet i Seattle 1. og 2. juli. hos Holmgren's, Rust Bldg" 205 monade og ice cream serveres paa No. 14de og Stevens St. massen? Hvad visste de om som ikke bruker den.

Det blev bestemt aa ha en jordpicnic-grunnen. I tilfelle av regn Ditman Larsen prest. , de kandidater de stemte paa? So. llth street.-( adv.) l · · k. k t'l d t' t ' I H vor var d eres politiske b evisst· NYHETER AV INTERESSE bær-fest (strawberre social) paa sam es VI 1 i r en I gu s Jenes e GudstJ'eneste engelsk søndag, . kl 11 1k I af d • ' for det norske publikum burde Ds vaart neste møte den 16. juni. Mø·r.· ·X- ;, • ' enge s . ngen tengu s- kl. 7 :45. Søndagsskole kl. 10. - : het? Hvor mange av dem har altld meddele "Western Viking." te begynner precis kl. 8 og slutStavangerfjord, som gikk fra tjeneste. Junior Girls Society har Norsk m~te torsdag kl. 7 :45 . Lu- det været mulig aa interessere i Send et brevkort, adressert til 1125 1 ter id. 9, og da er utenforstaaende New York 28. mai, ankom til Ber- utflukt til Lincoln Park onsdag ther liga fredag neste uke kl. 7.30., samfundsspørsmaal? Mens man ~:~;~e~;:;;e..;:~o~inw;~~Q ,velkommen; en serlig innbydelse gen_ søndag den 5te juni med sine riæste uke. Bønnemøte i kirken I kunde samle dem i tusenvis i dan- Broadwa:; 3435. til Sønnerne, om de vil være saa 1142 passagerer. Bergensfjord an- torsdag aften kl. 7:30. UngdomsFRA HAN OLA sesalene, om kortbordene, i t e a t r e · · - - - - - - - - - - - - - - venlig aa slutte tidlig, saa vi kun- kom til New York mandag 6. ds. møte fredag aften hos Olsen søne, i baseball og fotball parker, de ha vaart program i den store ·)f * * strene, 4218 No. 15th st.

Ja nu er de i full sving med, maatte man nøie sig med et par hall. Komiteen bestaar av de 8 Nordlendingenes St. Hans-fest ·* * * straw-berrisen; nu er det saa ba· Idusin av dem til møter, hvor abdamer, som er delegater til storloOUI' Saviours Church Ladies aid re det kryr uti akeren. Jenter og solut vitale spørsmaal blev drøf· · I· k'ir- kJ'erringer, smaa gutter og smaa tet. Mens massen slukte smus::isjemøte, nemlig søstrene Nelsen, avholdes som bekjent neste lørdag møter torsd ag d en 16d e Juni Johnsen, Johnsrud, Lauritz, Peder- kveld, den 18de juni ute ved "Hi- ken paa 17de og J st. Komite: piker, og alt gaar med lyst og literatur, løgnaktige aviser og s ponsor, Scandinavian Hour, K.V.I. sen, Berglund, Hansen og. Mathie- Dive," Surprise Lake, og saavidt fruerne Langseth, Kirkeb o og · o. glede. Nu synger de: Aa hei, aa dumme romanmagasiner, kunne sen. Under losjens bedste fikk vi vi forstaar vil der bli almindelig M. Colbo. Foreningens ·sekreter er haa, syng tralalala, aa tralia la man ikke hverken tigge eller true. oplesning av fru Leed, en sang folkevandring dit ut for anlednin- fru S. Muller, 4209 No. 9 st. aa la la. dem til aa kjøpe bøker eller tidsfra to unge damer, Hanna Hen- gen. Komiteen beretter at alt er * * * Denne gang hadde jeg ingenting skrifter av oplysende natur.

Now Playingriksen og Anna Skretten; de sang lagt vel tilrette for en festlig afBethlehem Lutherske Kirke aa skrive om, men saa fikk jeg Hvad kan et menneske vente sig p -en Stavanger-sang, og den blev ten. De bekjente Gord-brødrene Hjørnet Harrison og Ea. G ~t. pludselig et par nyheter, som jeg som altid nekter aa ta vare paa eggy Shanno~lt:n~n Theodor ·:on sunget helst for fru Halland. Sø- kommer til aa besørge musikke~ H. 0. Scobey, pastor. faar sende inn allikevel, og her er sin sunnhet?

Har ikke massen "HOTEL CONTINENTAL" ster Ellen Langlow hadde været for dansen, som begyn~er kl. 8: Kl. 10 engelsk gudstjeneste. Søn- de: av folket (folkene) altid nektet aa ute og reist; hun hadde været like P.recis kl. 12 midn.att vil der bh dagsskolens utflukt vil bli holdt Nu sist søndag aften, var min ta vare paa sitt lands politiske og -25c ANY DA Y ANY TIMEtil Los Angeles, og fortalte me- g~tt ~t program, hkeso.m ~er da like efter gudstjenesten. - Turen bror, E. Nestegaard 80 aar, men økonomiske "sunnhet"? . . . I et I ___________,......,,,_,,_.....,,.. get interessant fra sin tur. vil bh servert kaffe fritt bl alle gaar til Pt. Defiance. Ingen aften- ingen skulde tro at han var over land hvor folket (menn og kvinDermed var møtet slut, og gla deltagere.

Komiteen ønsker ut-! gudstjeneste.

65 aar gammel, og i den anled- ner) har stemmerett, er det vel var vi, for kaffen luktet saa godt trykkelig aa gjøre opmerksom paa I , * * * ning var alle hans brødre og en i alle tilfeller deres tvingende Now playing: at det var vanskelig aa staa imot at hvemsomhelst ( ogsaa ikkeZion Lutherske Kirke, søster, og hr. og fru C. Colbo, hr. plikt aa anvende denne "rett" slik "THE STRANGE CASE OF fristelsen stort lenger. nordlendinge:) er ~jertelig ve.IArndt E. Myhre, pastor. og fru A. Colbo fra Tacoma og at hele landet høster gavn, velsigCLARA DEANE" Glem ikke torsdag kveld den 10. komme?. Bille~ter t~l dansen bhr Syd 59. og Thompson avenue. hr. og fru E. Semb, innbudt som nelse og nytte derav, eller hvad? juni. Presidenten kalte nettop op solgt til godtkJøpspnser: Herrer Kl. 11 form. engelsk gudstjene- gjester. Mange pene gaver fikk Her har vi mer enn 120 millioner with Wynne Gibson, Pat O'Brien. i telefonen; og fortalte at hun 25c; damer l~c; - par 25 c. Det j ste. Pastor J. S. Paulson vil tale. han, og saa var det den store pe- mennesker i U. S. Største delen har rigtig godt program. e; ogsaa. menmgen aa ha et DutJt av fru L. B. Danielson og ne kaken med 80 lys, som vi efter av dem har stemmeret ... og saa Korrespondent. tig festhg St. Hans-baal derute fru F. E. Peterson. Ingen aften- aftensmaten ogsaa maatte smake gaar de nu omkring og klager og * +:· * v.ed innsjø:n, forutsatt man faa: gudstjeneste, da pastoren vil tale paa. Saa holdt hr. L. Nestegaard banner over at et halvt dusin Sølvbryllup feiredes 4de juni av tI llatelse til dett. Adltssaa:p~øtelskvie i Silverton, Ore. Vaar religions- en liten tale og siden fordrev vi menn skalter og valter efter be. ur nse a hr. og fru Onund Birkrem, 2117. a 11ed sammen u e ve skole begynner man d ag morgen kl · tiden saa godt vi kunde utover hag med landets penge, resurser · ør ag kveld den 18de juni.

1 'So. K st. - I den anledning blev 9 og alle barn er hjertelig vel- kvelden. Vi alle ønsker geburs- og folk . . . . Det er dumt! Usølvbrudeparret overrasket av en ." ", ·xkommen. Cirkel no. 1 møter hos dagsbarnet en g·od helse og mange sminket dumhet. . . . La denne hel del venner, som kom for aa Jetland & Palagruti, 912 Pac. fru A. M. Jangord, 4127 So. K st. lykkelige aar fremover. "depressionen" lære oss, at det er ønske dem til lykke med heders- ave., har altid paa lager et rikt onsdag 15. juni. Lunch kl. 1. BiHr. K. Skrinde og hr. og fru minst to sider til hver sak og at dagen. Vennerne fylte hele huset utvalg i menns klær, hatter, luer, belstudie og bønnemøte hver tors- A. Berntsen, hr. og fru C. Bernt- det er vaar plikt aa sette oss inn Sponsor, og hadde endog været saa forsyn- slips etc" og prisene er rimelig. dag aften kl. 7:30. The Dorcas sen og frk. Anna Helling var en i det politiske doktorhaandverk Scandinavian Hour lig aa ta med sig et orkester, som Ta Dem en* tu! i,!1nom.-(adv.} -girl mission society-møter hos tur op til snefjellene for aa kaste saa vel, saa vi baade kan stille en K.V.I. paa en fortreffelig maate underPearl Jacobsen, 4838 S. Park avti. sneball og de hadde megen annen riktig diagnose, naar patienten holdte med musikk utover kvelden.

Sykepleierske fru Martha Knudmoro, sa de, og eftersom jeg for- blir syk og ogsaa vite hvilke me-Taler blev holdt av flere og hu- sen arbeider f. t. ute ved Du SKANDINAVISK RESTAURANT stod, saa hadde de nok spent disiner (eller operasjoner) han møret stod høit i taket. Brudepa- Point, og kommer visstnok til aa Mrs. Oluf Olson, Prop. hallingkast ogsaa. trenger. Gjør vi ikke det, har vi ret motok flere telegrammer fra bli der ute i lengere tid. Hun ber "MARY'S LUNCH" * +:· * ingen rett til aa klage, naar atter Norge, Minneapolis, Wisconsin, N. oss oplyse at hennes adresse der 1103 Tacoma ave.

Tacoma, Wn. Bare Moro termometret viser at feberen nerVI STAAR FERDIG Dakota, Montana, Los Angeles og ute er: cio Mrs. Schwarts, Box De nyforlovede spiser middag mer sig deliriumsstadiet.

214 · Oakland, Calif. Dertil en masse 7, Du Point, ;el~o~+ f"'""___,,.___....__. sammen paa en restaurant: You bet not. - Think it over, til aa besvare ethvert presenter i sølv. Bordet bugnet ~ Hun: - Kjære Per, du spiser friends! Thlnk it over! samme hvor det - - - - - - f Cirkel no. 6, Døtre av Norge, jo ingenting.

Frithjof Werenskjold.

1 DEN N 0 R S K E .KAFE har card-party hos Fisher onsdag Han. Kjære Else, naar jeg Vi staar So. K Street den 15de juni. Lunch kl. 12 :30, So. K St. B'way 2114 ser paa dig mister jeg aldeles ap1408 til tjeneste natt eller hverefter følger "500." Der vil bli peti'tten.

"WESTERN VIKING" ~ Forsøl< vaar utmerkede . Ice utdelt 3 premier.

-- Kolonialhandler siden 1895 -vil for noen uker fremover utkomog er altid like \i Bonden: Jeg har hørt Deres me en dag· senere enn vanlig. Vi ~ dag. : ; Memboc The Rod & White Sto<0 far er syk, er det smitsomt? som den nermeste " Ihar tidligere sendt bladet ut torsHans: Jeg tror ikke det; i dag aften, og vil altsaa nu sende telefon.

1018 So. Kay doktoren sier det er overanstrendet ut fredag isteden". Ordningen UNDER NEW MANAGEMENT Altid paa lager et fullstendig gelse og da er det visst ikke far- er bare midlertidig.

Mrs. J. G. Lund, Prop.

LOGE EMBLA NO. 2 Good Food at the Right Prices utvalg av delikatesser, og en ligt at det smitter.

DØTRE AV ·NORGE frisk forsyning hver dag av det Glem ikke Nordlandslagets utMrs. Marie Berglund, President berømte "Golden Rod Butter."

Tjenestepiken: - En herre øn624 E. Division Lane--Garlnd 147'2 C.O.L"J'NN CO. flukt lørdag aften den 18de juni. sker aa tale med Dem. Mrs. Geo. Johnson, Sekr.

MORTUARY Husherren: Jeg kommer øie4422 No. 28. St. - Proe. 3789 I 'rDistinctive Gfuneral Service I Stemmen er sprogets salt, den 'Phone~'l'Jain 1145 C blikkelig, bed ham ta en stol.

717 TACOMA AVE. Tacomas skandinaviska hotell Sykekom: Mrs. Christine Pedersen I Agent for Kuriko og Ole-Oid. ( J Piken: - Han har allerede tatt gir det følelse og sannhet.

2181 Alaska St. Main 6201 1330% Pacific Ave. Rousseau. ;..,,..,.,.....,_,,..,......,......_,_....,.,..........,,...........,..c baade bordet og stolerne; han er fl

All Tacoma

3

SALE DAYS

June 9-10-11

EVERY PRICE

DICKSON'S

SKYLDEN'

$16.95

25% Ol4'l4' 20% OFF

10% OFF

DICKSON BROS. CO.

I

:ll:;

TEATER-NYTT

1

I BLUE MQUSE

I

FQX RIALTO

BJORKMAN &, SON

11016

Røm".:::,,-se:::~•h::;•

__....

~

KA y ST RESTAURANT• I

-:I

Vasa Hotet

/

!

Fredag den . lOde ,J'oni, 1932

Time'' over K.V.I. ·hver fredag . aften kl 10 The following list contains the nsme and a.ddress of the sponsors, " ............_ ................." "........- ......................................................... who together witb the Puget Sound Posten and The Western Viking, Sponsor Scandinavian Hour, K. V. I. have made The Scandinaviaø Honr over KVI possible: Steamship Agency, 1125 Ta·

Bud<ley,.,King Company

coma Ave" Tacoma, Wash.

.~:;·"Vi'er de

eh~te fabrikånter i Tacoma, som deler direkte med ·publikum - og som har vaar egen kardemaskine.

:::~-~~-~:~~~---·· $2150

SPECIELT: Skriv eller telefoner for utenbys forretning~

J:arlsonMåttress & Upholstering Co.

821 Cen~r Street

.

Telefon; Main 5523

.

I .. . . .

Sponsor.,•Scandinavi<J.n H. our·,·

.. ·

·

.. · · ·

•

K.v.1.11! · (Sponsor Scand. Hour, K. V. L)

DRS. QUEVLI, SR. and JR;, Medical Arts Building, Tacoma, Wash.

NORTHERN FISH COMPANY, 15th and Dock Street, Tacoma, Wash.

F uneral Directors

LIEN & SELVIG DRUG STORE, 11. and Tacoma Ave., Tacoma, Wn. C. 0, LYNN, Funeral Director, 717 Tacoma Ave., Tacoma, Wash.

C. C. MELLINGER CO., Funeral Directoi::131 510 Tacoma Ave., Tacoma

Broadway 2166 102 So. Tacoma Ave. BUCKLEY-KING COMPANY, Funeral Directors, Tacoma Ave. and .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

111111111

So. lst St., Tacoma, Wash.

BLUE MOUSE THEATER, 1133 Broadway, Tacoma, Wash.

Sponsor, Scandinavian Hour, KVI.

BRATRUD MORTGAGE & REALTY CORP., 954. Commerce Street, Tacoma, Washington.

I P. VEBORG, Jeweler, 1147 Broadway, Tacoma, Wash.

UEN &SELVIG

I ''Hidive'' .

-. .

SURPRtSE LAKE

PHA.RM.ACY

I.

SKANDINAVISlt'··unTEK

C. ·W. JOHNSON, Eier

I NICKELSEN'S GROCERY & SCAND; DELICATESS.

Sponsor, Scand. Hour, K.V.L

Hans Johnson's ·

1210 So. K

-~~I

Street, _Tacoma, Wash.

FEerT~R~~-:u

HANS JOHNSON'S FEDERATED S'.l'ORE, Ladies' & Men's Furnishings, 1114-16 So. K St" Tacoma, Wash.

·~Ykmof~S!omlfuædin/J//J/Uiqand:ltDmisfr/(

THE SILVERDALE MONUMENT . WORKS, Silverdale, Washington.

COMPLIMENTS OF'

JOHN OPDAL,

'1

Proprietor

1114-16 So. K Street

BINYON OPTICAL COMPANY, 920 Broadway, Tacoma; Wash.

Becepter er va.mo specialitet OPDAL POULTRY FARM & HATCHERY, Waterman, Washington.

DIPPB1~

Beste plass for sommerutflukter i nerheten av Tacoma.

AY NO~

LEVEB'rB.Di

ALL TACOMA 3-SALE DAYS JUNE 9-10-11

CARLSON MATTRESS. & UPHOLSTERY CO., 821 Center Street, Tacoma, Washington.

FRE)E RIDE

Badehus, baater og kanoer til· CHAS. F. ERICKSON & SON, 714-16 Pacific Ave" Tacoma, Wash. ON K STREETS MERCHANTS leie.

Dans paviljong og fin MERRY GO ROUND plass for alslags idrett og lek. SCANDINAVIAN FRATERNITY OF AMERICA, Everett, Seattle, with each 25c Purchase Tacoma, Ballard and Enumclaw Lodges.

Almindelige priser for icecream "HIDIVE", (Picnic ground) Surprise Lake, C. W. Johnson, propr. og leskedrikke.

NEW OPEN MESH KNIT TAMS Kun 25c for park.ing.

I~...__...._.................__.._.~ ~-.--_.....,...........,...........

Agenter for Salubrin, H&sselrt;tta J~vin og Floss .Plaster . ·

........

MAIN .7814

PUBLIKUM VELKOMMEN!

Tacoma Avenue ·South

I

l .,_~O-U~R......,_SP-0-N._..SO..,_.R~S......,.,...,...,.:I

~~~~~~..,..-~~~~~ ~......

(Announcement Friday, .•lune 3)

I

39c

MEN'S RAYON FANCY HOSE

Sigrid Riise Pianoundervisning

WOMEN'S OPEN MESH SPORT SLIP-ON SWEATERS

Scandinavian Hour,

ggc

Main 55il.

Sponsor Scand. Hour, K. V.L

Sponsor, SeJmdinavlan Hour over KVI.

Til

1

~~:i::~:~e~{ a:i~ ~~:·sh;su~:~i~! ~

me bare - og varer lengere. De sensasjonelt forbedrede U. S. Tires er ogsaa lavere i pris enn de nogensinne har været. Kom de dem!

WATERMAN, WASH.

Bargain througout Store dul'ing 3 Day Sale O.·n. .• t.h. e. ·.· list Hour of .sponsors for ·this the 1-...·.,.......,...,...._"'"'........"""...,.....,,"""'""......"""""'....-.........""'"'........"""""""'........................................,,.....:;': _ _ _..................................................."

Scandinavian we find f!Vening .th,e name, Hans Johnson. ··..,·.................._....,......,...,._,...,......,....,..........,,.....,......,.....,.......,......,...,..............,,......,.....,.....,.,,.........,........,..

r;ra~;;!~~:: ~:f:eni:n~e~:e:~~1!

re hold-

at

10°

PIANIST

KVI

1110 So. Srd st. -

Opdal Poultry Farm and Hatchery

the Merchand1se busmess for many years; the past 14 years on K street. Mr. Johnson in order to best serve his patro~s has affiliated himself with the' "Fetlerated Stores" a · f "d . t• f 'h' hnal mnwi ethorgf~mza wn, o. w IC le was e irst member m the sta.te of Washington. To give you an idea of what the Federated Stores can do in prices and quality of merchandise, just go in to Hans. Johnson's, and compare the broadcloth shirts on sale there, to those on sale in l ~

I

·

. -..-. _-_--.-..

1,--,,...----.-~-.-

BRATRUD MORTGAGE &, REALTY CORPORATION I I

har i disse dage antat et meget fordelagtig forretningstilbud. Westinghouse elektriske kokeovne, kjøleapparater, pumper og andre elektriske innretteninger, selges v:anligvis _paa. avbetalingsvil~aar, hvilkez: k~ntrakt hittil har blitt diskontert hos fmanskomparuer i østen. Nu har firmaet Bratrud blitt tilbudt aa overta slike kontrakter for Westinghouse.

Dette er en høist fordelagtig og sikker forretning, men den fordrer kapital. Det gjelder her handelsvarer som stadig blir mere og. mere populære, derfor at de er blitt nødvendighetsartikler. Og sikkerheten i transaksjonen ligger deri at kompaniet som overfører kontrakten til Bratrud, maa garantere kontraaktens overholdende. Og transaksjonen er lønnende, det kan enhver se.

'

~~ponsors, ~can. ·

-.,.-n-T,-(

nuur,

n..V.L)

Scand1nav1an Day 0

•

Celebration VASA PARK (LAKE SAMMAMISH)

For paalidelige oplysninger, bestilinger av billetter, utfyllelse av nødvendige papirer, etc" henvend Dem til

l

SUNDAY, JUNE 12th, 1932 Auspices of Everett, Seattle, Tacoma, Ballard and Enumclaw Lodges of Scand. Fraternity of America.

Martin Carlson

1125 Tacoma Ave. Tacoma, Wn.

Dampskibs- og for!'!ikrings-1932 Ford, V-8 cylinder Fordor agentur other stores, -." ·-"""'"', .

Den som har kapital aa innsette bør snarest hen·Sedan to be given away.

Mr. Johnson plays golf for a vende sig til oss, ti - vi er meget interessert i snarest Agent for hobby, but he say's that it is not ""..__" "~ muli~ aa knytt17 <Jenne forbindelse. ··""~" "'", ,.;~ .: Den Norske Ame;rikalinje exactlY. a hobby, hut ~ne way he Mayor John F. Dore, Seattle Svenske Amerika Linje Vi betaler Il% rente. Henv.end Eder Hl oss snarest Scandinavian-American Line Mr. O. T. Webb, Everett play's it i111 mare of fl vtce. He mulig og nevn at De har sett denne annonse i "Western Speakers.

Distributor u. $, tires i!!l a.lso thinking of going into poliViking."

Pengeforsendelse til Norge beFlorence Reeler, Mezzo contralto tics in the fall, when you no 9 54 COMMERCE STREET TEL. MAIN 4803 714--16 :Pttdfie Ave., Tacoma doubt will see and hear more of Scand. National Dancers from \ sørges. - Fordelagtigste kurs. him. ....................,.,,..........,....,.....,..,............,......,"""'....,"'""""',_.,..,,.........,..........,...,.....,....,,......,.........,......,...

Enumclaw. only fitting that we mention the j E. M. NY.man, or as his friends And then a few words about two men who are directly re- know him "Dick" Nyman, is the 1 Martin Carlson, the musical di- sponsible for the Scandinavian I president and manager of the Adm. to the Park 25c a person.

Sponsor K.V.I. Seand. Honr rector of the13e program. He came Hour, Mr. Nyman and Mr. Bjer- ·Puget Sound Publishing Company, Dancing: to Minnef!ota, from Sweden, 26 keseth. and Editor of it's Swedish paper, Gentlemen 25s Ladies Free C years ago. While in Minnesota Mr. Bjerkeseth was horn .33 the Puget Sound Posten. He, like C he hea.rd that there was gold, and years ago. He claims that he is his partner, was also horn, bap- - - - - - - - - - - - · - - 5 Indians out west, so he set out also baptised and confirmed. He tized, confirmed etc., in the re( to investigate. He ianded in Ta- is married, got three girls, all of, gularly accepted fashion, but Sponsor, Scandinavian H.:>ur, K.V.I. coma, and found that th·e· In. dians them about the same size. An- neither that, nor the vaccination (they had most likely heard about I drew started to work in a print- "took." When the work allows he him coming wcst.--Operator.) shop when he was 12, and worked enjoys to stop regularly three were gone and had taken the gold J in many places in Norway until he times a day for food, and when De maa huske paa at De har 1210 So. K St. with them, and that may be the Jl in 1923 decided to cross .the water office duties do not call too ur- MAIN SSM. WE DELIVEB TO fordele naar De kjøper fisk reason that Mr. Carlson is still over to U. S. A. He hid himself gently on Sundays he likes to hos oss De faar fisken Silverdale, Washington here. (Undoubtedly.-Operator.) in the wilderness for a couple of. sneak out with his good wife for NEW PRICES ferskere og biffigere When he has a. little time t~ years: then went to Hol~ywood. , a game. of golf, and she ·is his Phone Silverdale S-X spare from arranging the Scandi- He did not become a mov1e star, I teacher m the effort to eventually Fish Balls, ca1L .... ".".-" .. " ....." .. l5c navian Hour programs he is busy so he came to Tacoma, where he . beat old man "par." Unlike his Hard Tack, 5 lbs. for ..... _..........50c Gra.nite seiling Insurance and Steamship now has resided for six years. 1 good partner, Mr. Bjerkeseth, it N t 1 H d T k b t Importerte- varer tickets. In regard to steamship He is now Editor of Tacoma's is almost impossible to drag him tho b c i:ap ar a~ ' u tickets; we will say that if you Norwegian newspaper, the West- up to the microphone. No doubt e es money can uy. fra Norge og Sverige selger vi want trustworthy · advice about a ern Viking, and as such, making our listeners have long ago disANDREW ANDERSON nu for meget rimelige priser. trip to far off lands, get in con- good. Has no hobby, because he covered in his trembling voice ai D 't th· k th h . stores Manager.

1 tact with Mr. Carlson. The only has no spare time. Belongs to timidity and fear of this inferna,l on m e c am Benytt anledningen! hobby he has is the Scandinavian all Norwegian societies tbat have machine, and we don't believe he se11 you any cheaper. Try us J. A. ANDERSON Hour, and the only trouble he allowed him membership, and none will ever be able to put anything for a month and. see.

Salesman has with the programs, is to keep of them has so far kicked him out. across better than when he can Try our Imported Swedish Punch. his good friend Andrew from sing- He smokes, but does not patronize resort to printers ink. He thinks .......,...,....,....,....,_ _ _..,,.....,...............

Shafts, ing, because he realizes that if any bootlegger. Sings, but has no he has another hobby besides golf, Andrew ever sings on the pro- voice, nor an ear for music. He namely singing, and say's he would Glem Ikke aa skrive og la oss gram, it's all off. loves the microphone, and would, be glad to sing on some program, vite hvorledes De liker vaare proif it was not for Martin Carlsons but that Martin Carlson, the mu- grammer. Adresser brevene til: 15. og Dock st., Tacoma, Wash. · In closing these series of short efforts, use the whole Scandinavian sic director, won't let him for fear "Western Viking," 1125 Tacoma ( "....,nø._...,...~............,.._....................__,. talks about our sponsors, it is Hour for himself. he will steal Martins thunder.

Ave., Tacoma, Wash. ~-------

l·

THE SILYERDALE . QNUMENT WORKS M

l Ii

I

NICKELSEN'S GROCERY

HUSK DETTE

l

NORTHERN FISH' PRODUCTS CO.

.VIKING

Fredag .den · 101).e ·Juni,. 1932

I det samme kom seilet ned, og Han saa sig grinende rundt om.

- Hvor er vi, hvad er hendt? vi befant oss nesten gjevnsides spurte han. med den sunkne fembøring. Det var et sørgelig syn som møtte oss.

Hvad var hendt kunde vi forEn fortelling fra Nordland telei ham, men hvor vi var, visste Der stod fem mann rundt masten fra Fembøringens glanstid. ingen, uten det at vi var ute i og ventet paa døden, men da vi Nordishavet og slaass for livet. - korn, tentes··haapet om redning "Haabet" kunde sammenlignes med hos dem. - ' Braattene brøt over Norsk humoristisk roman av O. Linbu Skrevet for "Western Viking" et eggeskal alene mitt ute paa dem rett ofte, så!\: iblå.ngt saa vi havet i en storm. Baaten var ne- dem ikke. Men det var 'et besynav (Eftertrykk forbydes) M A R TIN E. H AN S 0 N sten tom for sjø nu, ti skaarungen derlig under at fembørin~en stod hadde arbeidet som en hest, men rett i sjøen. Vi ha.dde ålt greit ~--.................~ ~~ Juneau, Alaska. der var ikke tid for nogen aa føle for aa kaste. taugeftil 'dem:, men ;,..'-;;;;;;;;;:;;;;;;;;:;;;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;;:;;;;;:;;;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;;:;;;;;:;;;;;;;;:;;;;;;:;;;;;;;:;;;:;;:;;;;;;;;;;;;;:;;;;:;;;:;;;;;:;;:;;;,;;t&~~ "....,.........".....- ........"....".,_....,......"... , .."....""....". . "......-1?'!~ i det samme reiste der si{en brat sig trett i et slikt høve.

36) (Forts.) en sten og klemte i hodet paa ham "" b b d' . straumskavl 'som nesten begr~v · N · d d 2) (F t ) · · t · d S .1!01g 1itt ag or . kom det Samme kveld som de nys fortal- og løp b orti . eropJor et og sto or s. aa g1 sig og s ønne 1 vaan e. ne- . . f J h J j vaar bakskott. . Vi bak i baaten te begivenheter fant sted ved Høi- der og lurte paa dem.

St k .

• ld . kavet var tykt som i en sekk og l~Jen ra t ohan. f eg synl.eks eg ormen om i a11 sm ve e 1i. 1 ørner noge er ramme i esom stod til beltet i sjø; op kom Kari Flatsveen til Flaten Hvem lurte du paa? t kk Sk mørket var ogsaa generende. Vi t h 11 . ' 1 1 -0g meldte at Rasmus hadde gaatt·f - Pa'a han Lar.s og Gunnerius di::esobm ut kavlen sek. · t kummken-, syntes nu o. g da at vi likesom hør- el.ntt sbadur, te ebr rdei master. Fø g ~ Op med seilet! raapte Ni~s . . . . · e raa s av , raa og y sne- . f i e re s yr o saa kan vi se . nesten villt .. For Ouds skyld, driig vaa- frieri igJen. Hun sa at han - Ja hun kom ogsaa bort til.

Han k t'll'k k te lmmmandoraap ra andre baah d d t ' . va e er. . . ave og I i e mør e.

1 det op! tidlig paa dag hadde gaatt nord Lars tok de og stengte mne I D . . b d 1 . te, men alt døde bort i stormen og . . . . h L' f k ræggen er 1øs i un en nu.: . . h 11 t . k 1 Alt Nils, vaar høvedsmann var da bl Lydia, men da han. kom til gnse uset. itt e ter o~ lens- skrek de tre mann fra framskot- !v~ vharddmn y e l mør e. a ene. kommet sig saapas at han krøp Peder og jeg. grep i seildraget henne blev hun vred og Jaget ham mannen og tok ham med sig. t 'I v1 - a e aa støtte oss til var vaar i all hast. Op kom seilet og vintil skogs, mens hun bandet paa Der hører du, Kari, hvad enD. t kl t d t , gode fembøring "Haabet," som vi frem for aa se.

• d . . e var ar aa se e ogsaa, 'I 'tt .

- Det er en sunken fembøring! den. fyllte det med f:i-ll ~in kraft. .

1 1 1 1 at kom han til henne mer, skulde s ags ·ok et er v1 1ar aa stelle t'i "II·· aabe t" 1a me d 1angs1'den, nu s1 er i. skrek Johan. Det er bare maste- "Haabet" la. til et veldig sprang l1un bakbinne hani og trekke ham med. Ja, dette begynner aa bli I ren oppe, og jeg ser mennene staa fremover. Sjøen fosset ut baktil de fraadende bølger.

I ned til lensmannen. Kari hadde noe rusket nu.

N bl' · .1 t 'i III. KAPITEL og holder sig fast! skotten, .. saa vi maatte grip~ fast gaatt efter paa lur og sett og - Ja, det eneste er aa slaa dem u ir vi overseie av en - Ja, det er ka de er! Styr ner for ikke aa følge ut med dragsuannen f.embøringl skrek Johan al-1 .Ja, .fortsatte B.erg sin fortelling. hørt alt. Hun hadde nok gaatt ef- alle saa kvek fordervet, at de lig. 'kk k fl k deles v1llt.

V1 seilte og seilte med stormen, til baaten og gjør greit alt, saa vi get. Vi var altsaa frelst denne ter til skogs, men hadde ikke f un- ~er d e.r o~i . e 1ra: 1;r.re :da; e Og ganske riktig, en stor fem- hvor det bar hen tilsist, visste vi kan ta seilet· ned! kommanderte gang fra aa dele skjebne med de net ham igjen, saa hun mente han en,t~lieRr an, og eihser 1f ell sam- børing kom stevnende rett paa oss 1' ikke, men med ett skvatt vi op, Nils. Ole, jump inn i huset efter fem mann vi var tvunget til aa hadde tatt veien op til Flatsete- ~e 1 ~sm;: saa ~~ a er av i kavet med susende fart. Vi skrek Iidet Johan fremme i halsen skrek den taughespen, som ligger der, forlate. . . . . De fem mann satte ren for aa treffe den nye budeie : o1en. tas k ~aar . . a ut, ;en alle mann av vaare lungers fulle i kvast: vær snar nu! til alle som en, sa Berg, henvendt <ler, da han flere gange hadde ommk~r s .rah .s ldnn ighJen med hen kraft, og til all lykke hørte de og Følg styrbord! Følg mere - Vi har mtet hus nu, stam- til lærer Stokke . .snakket om henne. rogn Jepp i aan en vorme an . . .

(Forts.) dl t R ' ft t k saa oss tidsnok, saa de suste for- styrbord! kom det igJen. Jeg ser met Ole, idet han sprang bak hvor b 1 Vi har visst allerede forstaatt ketan : h asm:~k saa ~ er r~ ~ bi vaar bakstavn bare noen faa noget her fremme, det kommer til huset hadde været. - Han kom ilt det var Rasmus som kastet : ig, a ~ns ~ n h og Y1 rys! e tommer. De viftet til oss i rett- læ av oss nu snart. Aa Gud, fort- snart med tauget.

DR. S. P. JOHNSON sten paa Lars Nerop, og ikke had- bs. uedn og un e øres avkt ske ve ning av land, og borte var de i satte han, det er et kvelv med to Ta ned seilet nu! komman1 Tannlæge -de kunnet betvinge sin· tyst til aa yg. edensmannent, Fsolmt. ras om snekav og mørke. mann paa. Hvad skal vi gjøre·: derte Nils. Han kom i det samse Ragnhild, saa han var ute i gaDaen le om mo at sveen.

- Dræggen er oppe nu l ropte Jeg bøiet mig til siden for aa me bak hvor jeg og Peder stod.

206-7-8 Pioneer Bldg. samme erinde som Lars. a ensmannen u en aa være · . . . . t t h Johan fra framskotten. se, og ganske ngbg, v1 suste for- - Har du tauget ferdig nu!

1.

Ave. - James St., Seattle. h ø rt t raadt e inn vers anser · an . . . t d' - Ja, kom her og hJelp oss saa b1 et kvelv med to stakkars mann - Ja! kom svaret. bl r s aaen e og se paa 01 as . f . k an f aa sei·1 paa Ipaa k JØ · 1en. v·I blev alle f orf er d et Rasmus var kommet hjem ut fogrt itt t aff v1 ortest mu1ig 1 0 paa morgensiden og hadde lurt sig Es~ 1:1 a~s r e ~~· 'tt b . d baaten, ellers blir vi fyllt før vi fordi vi intet kunde gjøre for aa ULRICH ZACHARIA.S ULRICHSENS: op paa loftet uten at Kari visste n e s a;~e~ a si ar ei e vet av det! Vær snar, for Guds I redde dem fra døden. Men en fi1 eEnsmannen. t om det, før hun om morgenen og seJr len skyll! kommanderte Nils. sker er nu og da vant til slike 01 All e mann arbe1'de t saa f ort de Isyner, saa vi. h a dde I.kke ti"d til . hørte ham snorke deroppe. Hun r - h asaa· da. . r dungene t us k yrgikk nu ba_re der og ventet at Ola ige er, saa u gir em s ry · kunde med aa ·heise seilet sammen aa tenke paa dem mer, men samle Flaten skulde komme og gi Ras- .- Ja, du kom rett passe nu. t·.i1 en f'irk ant e t l't i en 1. app. a 11 vaar opmerk somh et i· aa maVll du ta ham en omgang, saa S tt kl , k d t f mus grei beskjed, som han hadde . æ se1>:s ør. om e ra nøvrere "Haab et " , som gav sig 50 cents 160 sider lovet henne. ~~n~: ~~~n~~k svolken holder en- Nils. for hver overhaling den fikk. Vi Endelig kom Ola og spurte efA . d . d t k d Seks klør blev satt. Vi hadde fikk imidlertid ikke lang tid til aa ter Rasmus. Kari gikk op og vek- M- ha ndei, udgtreiher eh nof ut. under arbeide vaar fulle hyre med gruble over de to manns skjebne en va er e an ar are . d t' · d · il 'ket ham. med nu da? aa holde sei1et ne e, i vm en v - paa kvelvet, ti Johan skrek igjen - Staa op straks nu, han. Ola de slite det fra vaare hender. fra halsen: er her og vil tale med dig, sa hun.

Det skal jeg si dig, lens- La oss heise det lille seil op Følg bagbord snart! Jeg mann, utbryter Kari, og saa fortel- nu, 11v1's det er ferdigt ! Her kom- tror her et kvelv til.'

- Aa huttetu! Jeg er saa klein ler hun om Rasmus' siste bedrif1:laa jeg orker ikke aa staa op, ter om natten. mer en styg braatskavl som an- 1 Og ganske rigtig, vi suste igjen klynket han. tagelig rammer oss, hvis vi ikke forbi et fembørings-kvelv, men - Ja, Kari, dette er rent slemt.

- Er du klein? Stakkars dig ! M d f t faar seii paa "Haabet" rett nu! der var ikke en mann aa se. Deren u aar prøve aa være aa1Ja da faar jeg faa Ola op her.

H an 01a er skrek vaar høvedsmann. imot opdaget vi to sydvester et mo d'ig en st un d t'IL - Aa nei da. Det gaar nok ok . b h dl h l'k - Braattet er her nu, fortsatte stykke fra kvelvet.

Det var da . no saa sm11 og e an e am s i . · ld . ver naar jeg faar. ligge. I fred en h an. h ar gJor ... t .nu noen gange. .

Nils.

Berg kom her og ho l klart aa forstaa at alle mann var . . . .

13tund, Nej, !'1end ikke efter dok- 1TT~-·--·-a "a--- -·' ----a- skJøte, og du, Ole, hJelp IDlg aa druknet. Dette syn igjen inngjød Il.Jtaper uui..c ueL, ::;u .1. ur vi l:lt:ll e d . 'l t 1 d · d l' f 1:or det er saa dyrt vet d u. h t'l h t Sl'k 1. oss me en e1en omme ig ølelse . . rage om sei e . ' . . am i ga1e use . i 1v VI1 vi · · . · · h dd . . · I Op ~om det lllle seil v1 a . e og delvis slu~k, men det varte ik- Neivisst, jeg vet nok hv~d 1ikke ha mere av her i distriktet. som feiler dig. Du blev vel klem 1 Rasmus ligger dørgende stil paa stelt til; baaten tok et veld1gt k~ lenge. Vi tok os~ sammen og av det at hun Lydia for saa slemt t v d . d rend, men ak! det var forsent. - gjenvant vaar energi og det begu1ve . v re ser 1ensmannen ne frem med dig. Kanske du ogsaa t'l h .

Den rnmste ende av braattet falt 1 høvdes. Ti du forstaar at hvis vi 1 am. . , .

1 fikk samme traktementet flere Ha d h t h d . h over vaart hus paa bakskotten, og •blev redd, hkesom kJerrmger, og - t St r u ør Trva"'kkJeg t dar knuste det f u 11s t end'ig. "Haabe t" l av den grunn gJorde • • steder. Men nu staar du op med et feilgrep i• 7 . k ksag . 'llaa kop nua'· Odl e a u blev halvfull av SJ·ø.

Vaar høveds. a· V "Haabet," da <l et samme, e 11 ers t ar Jeg og a- an spi e ome ie me nogen av . . manøvrerm~en ster dig bent ned.

N d . t tt mann fikk et slag i hodet av en var vi ferdig.

Storm og farlige oss. u er en sis e prøve sa - Men jeg er saa klein. f d' bordende fra huset, saa han seg braatt øket, snekaven var like tyk, or ig. ·1 · · · - Rasmus, du faar komme ned.

R k t k sammen. Jeg var 1ysnsnar ti aa mørket og alt annet gJorde sitt til asrnus rav 1er s ra s op og ·1 11 · Paa grunn av mange flere bestillinger enn ventet, ser Det er noe jeg vil ha dig til aa h' k t D gripe styrvollen, som t1 a lykke at uhyggen økedes. Jeg sa til Pem er u . a 1ensmannen og 01 a J d . cgjøre! roper Ola, som har hørt ded f d t R ikke blev brukket av. eg sto og der, som stod med skJødet, at Ulrichsen sig istand til aa selge sine "Breve og Bnd· gaar er ra, ser e a asmus . k d t•l · · res tale oppe paa loftet. pusler med aa sette pinner i en styrte med .sJøen s ~u 1pe~1 e o~ i hvert ~mut kunde v1 v~nte aa skap" for kun 50 cents (plus porto) istedetfor som - Er det noe du vil ha mig til . b rt d d k. . t knærne. Nils Sandvik reiste v1 op dele skJebne med dem v1 hadde 1 • · f or b'i. ·v aart kompass blev tidligere avertert $1.00. - - - Boken er nu tilsalgs i aa gjøre? Ja jeg kommer straks. nve o ve ve s JU e . i sittend e sti.11mg mo t en t oft e, og seilet

Femboringen "Haabet

Hulderdronningen paa Flatseteren

11

I

I

-

1

---·············-··

f

Breve og Budskap

•••

" _ , _ _ _, _ ,

I

En stund efter kommer Rasmus * * * ned i stuen.

I kveldingen efter arbeidstid.

- Er du klein Rasmus? Du ser kommer Ola Flaten til Høiop. Han saa tufset ut, sier Ola. 1 treffer Ragnhild og Gunnerius paa - Ja, jeg er nok en tufs av tunet utenfor huset.

Gunnerius mig, men det gaar vel over. har satt op en benk der ute for at - Ja, det er visst slemt med de kan sitte der i godveirskvelde 1aakheten din. Men nu er jeg her naar arbeidet er slutt. for aa gi dig gode raad. Jeg hø- God kveld begge to. Jasaa rer du har været ute igjen, saa det sitter Adam og Eva og fryder sig er nok den gamle laakheten som i kveldsstunden. har brutt ut igjen, saa nu er det I - Aa god kveld igjen, Ola. Det vel best jeg kjører dig bent til var gjildt at du vilde se hit til oss. lensmannen, saa han kan sende ~a, det staa: vel grust til i ,dig paa galehuset; der faar de Paradi:::iet? Du trives vel bra nu 1l:anskje stell paa dig. efter du har faatt kompani.

- Aa nei, aa nei, har noen satt - Trives? Huttetu, - Ola, jeg ut at jeg har gjort noe galt? tror bent jeg setter til, slik som - Nei, ingen har satt ut noe, jeg nu har faatt det; det er rent men nu faar det sandelig være fælt slik som hun farer frem mot slutt paa din elendige trafikk. Gjør, mig, ser du. dig ferdig straks.

- Nei er hun Eva saa avskapa - Aa nei kjære Ola jeg skal mit dig da, ha ha ha! :aldrig gaa ut mere slik; jeg vilde Jeg skulde mene det. Slikt bare gaa bort til henne for aa faa stell taaler jeg visst ikke lenge, de skillingerne hun har laant av da jeg aldrig har været vant til mig, ser du. det. Ja, du Ola, jeg tror at hun - Det er lutter løgn, Ola! Jeg gullhøna mi, er rent ut engel. ~ hørte hvert evige ord hun sa til Som andre folk er hun slett ikke. ham. Hun bante stygt paa at hun Du skulde bare vite hvorledes hun skulde bakbinde ham og sende steller rundt mig. Det er rent ut nam til lensmannen. Bare ta ham J ubegri~el.i~, ser du. . . <lu ret nu.

S1 ikke det, kJære d1g. Jeg _ Ja, det er nok det beste. Bli er slett ikke saa snild mot dig, ferdig! Jeg tenkte du skulde ta som du har fortjent av mig. til aa bli folk nu, men du er nok Ja, det er godt aa høre paa haapløs tullet, saa din plass er dere, sier Ola. Ellers kan jeg forpaa daarekisten. Men hvor var du telle dere, at jeg nettop har været i natt? Du faar ta dig ivare for over og gitt han Rasmus juling. aa gaa til Høiop, hvis du vil be- Det var sandelig det beste du holde livet ditt. kunne gjøre. Har du virkelig gitt - Nei, jeg gjorde ikke noe der ham paa pelsen? jeg. Han Lars stod der og lurte. "' Ja, men saa dere han her - Hvad sier du? Er han løs siste kveld? igjen?

- Nei, men vi fant han Lars - Ja, jeg kom forbi der, og saa svimeslaatt henne ved gjerdet. Vi nan Lars stod borte ved gjerdet stengte ham inne i grisehuset til -0g lurte. Da blev jeg arg og tok Berg kom og hentet ham. (Forts.)

.

·

det var alt vi for nerverende kun- skyllet overbord, da vaart hus de gjøre for ham. Hadde vi ikke I blev knust, saa vi hadde intet aa støttet ham op, saa minsanten rette oss efter, og heller ikke vis1125 Tacoma. Ave. Tacoma, Washington tror jeg han hadde druknet i baa- ste vi hvad slags vind det var. ten; men stakkar, nu satt han i Vi visste kun at vi var ute en "EN GOD LATTER FORLENGER LIVET'' sjø opuuder armene. plass i Nordishavet og sloges med og du er garantert mangen en god latter nø.ar dn læser Det saa ikke lyst ut for oss, elementerne.

"ULRICHSENS BREVE OG BUDSKAP" fortsatte gamle sin fortelling - Men, sa jeg til Peter, vi skal til lærer Stokke, som satt og f kjempe for livet saa lenge vi har holdt sig krampagtig fast i en tof- ' det. te ombord i "Haabet." Berg fortStraks efter hørte jeg en lyd satte imidlertid: og et stønn fra den plass vaar Vi var da bare tre mann og en høvedsmann sat. Jeg bad Peder gutt, som var sk~~~u~ge, for "aa Ibelegge sk~ødet en liten stund ~g manøvrere "Haabet 1 et snkt se efter Nils. Da Peder kom dit, veir; Baaten var halvt sunken, og var der liv i Nils. Han rystet og sjø kom inn fortere enn vi fikk vred paa sig og mumlet frem melden ut. Jeg stod for styringen, lem tennerne: Johan satt i halsen for .aa holde Karen, jeg tror du er galen. utkik, og Peder stod med skjødet. Kast ikke vatten paa mig! KaGutten Ole, stod med pumpen og ren, ka slags narrestreker er det1 han arbeidet som en hest. De Ita? Jeg er vaat til skinnet nu, bordspildrer av huset som var i- slut med det Karen, ellers komgjen i bakskotten, generte mig en! mer eg bort til dig, jeg er vaat god del, saa jeg maatte komman- til skinnet nu. Ha, ha! lo Nils dere Ole fra pumpingen for aa med en hæs latter: Ja du Karen E ARE fully equipped to kaste rasket paa sjøen. Ole var er spøgefuld. do every kind of printen velvoksen, sterk gutt paa 16 Peder og jeg var nødt til aa le ing-Books, Newspapers, Periodaar, men det var mere enn nok for i all vaar elendighet. Det var sin en voksen og trænet mann aa hol- hustru Nils fantaserte og drømte icals" Pamphlets, Circulars, and de "Haabet" lens, ti sjøen røk o- om. Du forstaar, lærer Stokke, at Stationery. ver oss stadig, og tillike kom der vaar høvedsmann var den ene.ste All work done as you want it, braatt inn rett ofte. av oss fem mann, som hadde 11:0~ when you want it, and at lowest Vaar høvedsmann var ennda ne og barn. Lærer Stokke nikket. besvimet av det slag han fikk.

Ja, jeg maa fortsette min for-1 possible cost . . . Our overhead Han rullet ofte frem og tilbake, telling, sa gamle Berg: is lower, and we split the differsaa sjøen skvulpet om ham, men Peder tok tak i Nils og ropte: ence with the custorner. ingen av oss hadde tid til aa gjøHvorledes er det med dig, "Efficiency spells EC'i>nomy" re noget for ham. Vi hadde alle- Nils, fryser du? sammen vaare hender fulle for aa J Ja jeg skulde sei saa jeg prøve det beste vi kunne for aa frys, detta lika jeg ikke Karen! undgaa de bjerghøi braattskavler, Jeg er dyvaat nu, huf huf som hvert minnutt truet med aa et saant stel! kom det fra ham ·, begrave oss. Alt vi hørte og saa støtvis.

6 6 r var orkanens veldige brøl og pipen Følg styrbord! kom det Telephone Main 2520 1125 Tacoma Ave. i vanter og rigg. Det braket og kvast fra Johan. small nu og da i "Haabets" samDette raap gav et sett i oss alle, menføininger. Baaten syntes ofte ogsaa Nils var med et paa benene. ~-----------------------,._,...,_,...,..._.~

Western Viking' s Ekspedsjon

PRI TI G W

I I

I

I

Puoef Sound Pu.bJishina Comr1any So

Juni, 193Z

l

·Bergens Privatbank

.

BERGEN -

8%

"Eg trur"

Kontrabok tilstilles innskyteren eller opbevares om ønskes i banken uten godtgjørelse. Dollars i check og sedler kjøpes og selges. - Alle bankforretninger utføres.

New

Arthur Espeiand

Syng for Gud på hjemlandsreise, · Alt til gode for oss skjer.

Gud han elsker alt sin skapning Syng for Gud som kraft os gir Syng om vaarens lyse sommer.

Fuglen synger, roser gror. .

Kan du undres at jeg synger Naar jeg paa nlin Frelser tror.

Motors~ Main 6114

~

Barcarole (Kveldsang paa fjor· den) av Baard Heradstveit 40c Hymne til 1Sangen ............ 25e

Jeg lengter mot sol og sommer SOc Norges utvandrede sønner .... 25c Kan du glemme gamle Norge 20c Alle disse sange sendes tilsammen for $1.00 Send til

NORDll.ÆND I AMERIKA

RUDOLPH MØLLER 6533 20. Ave. N. W., Seattle, Wn.

som Ønsker at fØlge begivenheterne i Gamlelandet bØr abonnere paa

"UKENS NYTr"

Nytt amatørskuespil

"DE NYE IDEER"

(Aftenposten•s Landsutgave)

(To akter)

som utkommer i Oslo 3 gange ukentlig og bringer alt nyt av interesse

forfattet av OLAF BERILD

-

Kr. 10 for ~ aar Kr. 20 for l aar

Pris 25c pr. stykke -

BØkerne kan bestilles direkte fra forfatteren :

Ukens Nytts Ekspedition Akersgaten 51, Oslo. Norge

OLAF BERILD 6256 Strickland Avenue

Los Angeles, Calif.

ABONNER PAA "WESTERN VIKING"

ECONOMY DRUG COMPANY 11. og K Streets

S. Versland.

Den bekjendte russiske olje (mavemedicin) selges for 75c per pint.

Norsk tran, 75c per quart Nads Olntment, garantert middel mot Exzema og skinn.sykdomme

''W estern Viking"

·HINZ FLORIST BLOMSTER for BEGRAVELSER So. K og 7de St. Main 2655

-

Sange med Piano

at

Koster fonendt til Amerika

Engang hist skal sa1tgen bruse, Lik'som mange vandes lyd, Skal vi da i koret være, Synge Gud og Lammets pris.

Det er derfor at jeg synger, jeg det. haap paa jorden har.

Kan du undres at jeg synger Krist min bror og Gud min far.

finns inkje kom døype-

Equipped Shop your service

6th Ave. & State.

!

MUSIKK FRA NORGE OG AMERIKA

Used Cars

Cars

Kanskje du mig nu vil spørge: Hvordan vet du disse ting? ~ Jeg tør fritt igjen dig svare: Jesus kjøpte mig som sin, Aandens pant jeg haver faat; Min retferdighet han er.

Kan du undres at jeg synger Naar jeg denne frihet ser.

Diktet med yviskrift "Arne Garborg ~ tvil" no sist i "W. V.'', las eg upp fyr ein unitar-kyrkjelyd i Minnesota i 1894. Det er eldre

p. a. paa almindelig sparevilkaa.r 20. mai, 1932.

! Engang

* *

HAUGESUND

SY2% p. a. paa 6 maaneders opsigelse.

Complete

·li-

OSLO -

Kapital kr. 25,500.000.oo Mottar penge til innskud og forrentning med f. t.:

Vaarens dage er saa skjønne, Liv i alt det SJ?irer frem, Løv .igjen paa. træ'r kommer, Blomster dufte rundt vort hjem Gud oss elsker er det største, .Alt for mm det hele skjer.

Kan du undres at jeg synger naar jeg dette under ser. jeg det ikke aktet, Ei forstod at det var Gud, Men ved ordets kraft jeg lerte,.

Kraft kom til mig fra vor Gud, Han som gir den trette krefter Han gav ogsaa kraft til mig.

Kan du undres at jeg synger .Naar jeg vet Gud elsker mig.

Oprettet 1855 -

-

(Mel.: Kom du naadens rike kilde)

Kan du undres at jeg synger?

Alt det skjønne Gud oss gir, Jord og skog igjen han pryder, Grønne planter, blomst og siv.

Alt sitt liv fra Gud er givet.

La oss .synge til Hans pris.

Synge toner liksom fuglen, Syng for Gud paa barnevis.

Etablert 1882 -

til Norge

............................................_.....,...,.,._""',_

~...,..,

Hvad lerer vi av Jesus op- . standelse og himmelfart?

Han er opstanden til vaar ret-

YELLOW CABS j

i

AMBULANCE, Also INVALID COACH Baggage Checked from Home to Destination C

Nu naar innvandringen til Amerika saa sa si er stanset, gjelder det for det utvandrede Norge - mere enn ellers - aa holde forbindelsen· med Gammellandet vedlike.

SPECIAL RATRlS ANYWHERE f

t

For your Convenience PhOne

! ~

MAIN 1122 Phone: Office Mad. 3S13-J·5

Brookdale Lumber Co.

,t Brookdale on Mountaln H!ghway Lumber, Hardware, Palnts etc;.

P.O. Address R. F. D. 3, Box .376A Tacoma, Wash.

Den best.e bro mellem det utvandrede Norge og Gammellandet er brevene. - Men drnest kommr bladene, som bærer bud over havet i alle aarets 52 uker. "West.em Viking" er en slik budbærer. Send den hjem til slekt og venner. Bladet koster kun $2.00 pr. aar til en hvilkensomhelst adresse i Norge.

(Fyll ut nedenstaaende kupong) PHONE MAIN 2593

"WESTERN VIKING," 1125 Tacoma Ave., Tacoma,

W~h.

Behag aa sende "Western Viking" for et aar til nedenstaaende adresse.

JEWELER EXPERT WATCH WORK

1016 So. 11th St., near 11, &. K

Kontingenten $2.00 vedlegggs"

Navn:

·······················································-·······

Adresse: ..................." .............. " ..........."."...." .....

er beredt

til at staa til tje neste saavel nat som dag

Innsendt av:

NOTICE Gi briller som gave.

-

Vi

fØrer bare de mest moderne av t1iste mote, vakre, men ikke kostbai-e.

Caswell Optical Co..

758 St. Helene Ave.

Puget Sound Publishing Company 1125 TaeOma Ave.

Taooma. Wash.