"Vestkysi:en"-"Tac:oma Tidende" NORWEGIAN WEEKLY PUBLISHED EVERY FRIDAY 42de aargang.
AT 1216 SOUTH}{ STREET, TACOMA, WASHINGTON
TACOMA, WASHINGTON 17. JUNI, 1932
NORDMANNS-FORBUNDET FEIRER 25 AARS JUBILEUM 21. JUNI
FRA MINNEBOKEN
FlyH:nings
- Notis!
iljiirusnu
il iuut
NO. 25
OPTIMISllSKE OBSERINDIANERHØVDINGE TALE FOR DOMMEREN VASJONER
IX. Den første populist norske a-1 vis var "Rodhuggeren." Redaktør Den første gang der blev gitt Av Olav Redal Fra og med fredag 18de juni (idag) er "Western Viking" var Ole Eriksen Hagen. Efterat en indianer tillatelse til aa møte med. kontor og trykkeri, tilflyttet 1216 So. K St., flertallet av abonnenterne hadde for en domstol i Amerika for aa Skriv karle! Hold bare paa ! ET TILBAKEBLIKK Siden vi anskaffet vaar annen sættemaskin og ··et par anstemt for at navnet heller burde hevde sine rettigheter, var i aaGarborg, Berild, Thompson, WeAv dr. F. G. Gade. d1·e maskiner, som var nødvendig for aa ta vare paa det stadig være "Fram," blev det slik. Jeg ret 1897. Inntil dette tidspunkt rcnskjold og alle de andre - ja økende arbeide, har plassmangel gjort sig mere og mere gjelNordmanns-Forbundet er et di- minnes at jeg bedrev fem vers i var alle indianere i De Forenede slike komiske figurer som Chickdende. I de nye lokaler faar vi større albnerum og bedre anrekte utslag av 'den sterke nasjo- favør av "Rodhuggeren." De to Stater underkastet innenriksmini- 1 en-Lewis og Ulrichsen ogsaa ! De ledning til aa vareta arbeidsmengden i trykkeriet. nale stemning som varmet hjer- siste linjer var: "Dei veit kor dei sterens bestemmelser; og hvis to siste maa vi ikke ta alvorlig, Altsaa blir adressen fra nu av: 1216 So. K St., Tacoma, Wn. tene hos det norske foik ved be-1 hev deg, dei tenkjande men, naar denne traff til aa være en mann de er to store skøiere, begge to. givenhetene i 1905. Vi lærte da dette er navnet paa bladet.'' med tyranniske tilboieligheter, Jeg er ikke svert interessert i her hjemme at tusener av vaare kunde det gaa haardt ut over religiøse diskusjoner i aviserne. Senere avløstes "Fram" av utflyttede landsmenn fra sine nye indi.anerne. En av innenriksmini- Men jeg er meget interessert i "Nordmanden" (ikke aa forvekshjem rundt paa jorden fulgte det strene hadde med bajonetten latt det norske folk i Amerika gamle land, dets folk og dets liv les med Nye Nordmanden, eller indianerne av Ponca-stammen ja- norsk-amerikanske mennesker! ("FRA ROMSDALEN") med varm hengivenhet og sam- den som utgives i Grand Forks. ge fra det nordlige Nebraska Bak diskusjonerne i W. V. har følelse, og vi følte i takknemlig- No. Dakota.) ned til det indianske territorium jeg funnet mange originale menBygderne skifter, men tag dem i bolk: het at Norge blev større herved. I disse to populist-aviser tumog saaledes fratatt dem fands- nesker, som jeg ikke har kjent livlige sinn, som lengsler er lagt i, strekninger, som staten hadde før. · . Og samtidig tok det ønske let sig gamle kamphaner med sangfulle dyp, men bølgeagtig: vekst at denne samfølelse mellem sporer saa lange, at de snublet gitt dem skjøte paa. I Jeg har et stort galleri av kastevinds-fjorden farvet sitt folk. al norsk ætt ikke bare maatte gi i dem, og unge som ikke hadde neder. blev de overlatt hl sig norsk-amerikanere, som jeg er blit selv 1 det blottet for · kJ'ent med 1· rru•tt 20-aange · sig utslag som stemningsbluss i j halvt utgrodde sporer; men fjeVikinge-ætt, jeg hilser ditt rede ! .d nye land, · . op _ 1evn~tsrm ler, og mer enn en hold her i landet. Disse optegHøibygd er veggen, havgulv hernede, fest og f~re, men at den maatte rene føk! Lots of fun ! solrøk i hallen av fosser og skodde, t~edJedel av dem omkom. Blandt neiser vil jeg kalle "Norsk-Amebli. som en livgivende bruksvarme" Omkring 1900-aarstallet syntes fjellet i grønt, saa langt I naadde. d1ses var ogsaa en sønn av høv- rikanske menn ker" g bl' • en kilde til vekst og styrke ogsaa populisternes rolle aa være mk b es o ir pu . h · · d' Vi kinge-ætt, jeg hilser. dig selv! d mgen, vis m. ians e navn e- blisert i østen. Jeg er hverken i vaart daglige, nasjonale arbeid. spillet; men det ulmet under atyr ~taaende BJørn. Den gamle gammel eller berømt nok for aa Men for aa naa frem til dette sken. Størstedelen gikk tilbake, Det koster innunder saa høie hvelv, høvdm~ nektet aa la gutten be- skrive mine erindringer, men aa maal behøvde vi en organisasjon hvor de kom fra, især republikaen langsom kamp for aa føle sig herre; grave 1 det fremmede land. Ef- skrive om andre folk kan alle ei alle det magtet ennu, desværre. som stadig holdt forbindelsen nerne. De andre slog sig til soter aa ha samlet omkring 30 gjøre. Det koster aa løfte fjordenes arv vcdlike mellem landsmenn ute og cialistcrne. Personlig gjenncmmann av sin stamme begav han fra vellystig favn til kraft i sin tarv. Nu vil jeg anmode min gode hjemme, vi behøvde et Nord- gikk jeg da den "store omvensig paa vei til deres gamle jakt- ven Samuel Garborg, at han nu Det koster men den som kan det blir mann. manns-Forbund som strakte sine delse" ifølge Pontoppidans forklamarker i den hensikt aa begrave straks begynner aa skrive om Jeg vet det, det gaar an. armer ut over hele jorden. ring.'' Har aldrig behøvet den sin sønn paa det sted, hvor man- norsk-amerikanske mennesker Da saa i 1906 en skare lands- "daglige.'' (I parantes maa jeg ge slektled av Ponca-høvdingene forteller om de gamle nybyggere menn fra De Forente Stater kom nevne, at jeg var velsignet · var stedt til hvile. i Iowa og Minnesota; fortelle om til Norge for aa være tilstede ved yes - med en ultra pietist som hvor Innenriksministeren fikk vite byen Warren, Minnesota, kroningen i Trondheim, blev an- lærer de 8 aar i folkeskolen, da om denne flukt og lot krigsmini~ Samuel begynte med avisen "Red ledningen benyttet til aa bringe jeg pugget inn "forklaringi.'' Den steriet telegrafisk anmode gene- Riverdalens Sol", fortel om nytanken frem for disse~ Den fant er forvaret i "the subconcious , ral Crook fra Omaha om aa ar- byggerlivet i Canada og om livet straks tilslutning, og arbeidet for mind.") restere indianerne og føre dem i California. Innimellem kan han dannelsen av et slikt forbund Jeg begynte ikke med "anger tilbake til det indianske territo- benytte Arne Garborgs breve Det maa være en himmel, som faa kun naar, blev satt igang. og ruelse" (sic) men med aa rium. General Crook lot Staaen- breve fra andre søskende, venner Men hvorledes sku.Ide Vi naa børste klungelvev fra fornuften. aa vite, at man har vunnet de Bjørn og hans ledsagere ar- og kjente folk, slike som Abel og frem til vaare landsmenn i de sitt maal, naar i livskvellens lys man staar Socialistpartiet vokste saa Mr. restere og førte dem alle tillike- John Garborg, fra Hulda Garfjerne land? ! med den gamle vogn, hvorpaa borg og avdøde Mauland. Det blev da med tidsskriftet Debs hadde nær en million stemog ser paa de aar, som har svunnet. Med det samme vil jeg be Fri~ den avdødes legeme laa, ned til "Farmand" utsendt en innbydelse mer for president. Det maa være en saUghet, faa kun fant, thjof Werenskjold, at ogsaa han Om de store arbeidsstreiker og Omaha. til aa danne et Nordmanns-l!,orlille'" . skriver sine optegnelser. Jeg er Debs annen innesperring i slavebund, underskrevet av 150 kjente aa kunne si: jeg er gla, jeg vant! Staaende BJørn forklarte saken sikker paa, at Werenskjold har navn fra vaart hele land, fra Lin- riet, enda han hadde langt fremf?r generalen, som allerede var• et menneskegalleri større enn desnes til Nordkapp. Og denne skredet tæring (T.B.) er for sørMen saa er det et bæger med "galdesaft", v~tende om mange av de ur~tf~r- kanskje· nogen annen norsk-ameinnbydelse hadde en saare velta- gelig aa dvele ved. digheter, der var overgaatt mdia- rikaner. Han forstaar rnenneaa vite, at altid man feilte, lende innledning. Først et varmt Imidlertid studerte jeg "labor ~ nerne, og som .harmedes over en sker kan skrive og fortelle. _ oprop fra Bjørnstjerne Bjørnson, exchange" og andre fundamentale at man Ødte sin evne og sjelekraft, saadan behandlmg. Han beholdt For 7-8 aar siden var Werensom tar sitt utgangspunkt i det doctriner samt Bellamy's "Lookmens i blinde mot land man seilte. indianerne i Omaha, inntil han skjold i byen Erskin, Minnesota. maleriske glimt av en flokk nor- ing backward." Paa det vis "trehadde. hatt en samtal~ med en! Byen ligger i utkanten av Red Aa huske, at aldri man kaste fikk ske sjøfolk alle syke paa et net" jeg til aa møte hvemsomhr: T1bbles, son: redigerte :n Riverdalen, eller rettere Jammerindisk hospital som tilfeldig helst i kombat eller debat (midleinn i "lykkens forgjettede land" et blikk. avrn. De blev eruge om aa ta sig ; dalen. Der bor en .masse hellige opdager hverandre ved at en av weight.) a~ hans sak og .skaff: Staaende stavangere _ ikke friske glade dem kommer med et smertensAt jeg gikk beint fram for det Man drømte, man drakk av Fortunas haand l BJørn :n anledmng til aa forkristne men alvorlige, lange, suk paa norsk; "de hadde ligget jeg trodde var rett viser en arsvare sig for ~ta~ernes domstol. hoderystende ansikter. Byen Erden seirende himmelske vin, der og ikke visst om hverandre," tikkel under fullt navn i "Gaa Det var den viktigste sak, som) skine var hovedstaden i kongerien om de hadde møtt hveran- Paa" 1907. Blant· annet hadde og saa fikk man kun Malurt i sjel og aand, nogensi nne hadde verseret for en' ket Jammerdalen. Presten Jamdre før! Dernest fulgte en rek- jeg følgende i vers form: r.ett i de vestlige stater; i. virke- merdalens yppersteprest, ~a om og fra skjebnen kun haanende grin. ke verdifulle bidrag fra flere hgheten var dens betydmng av losjen "Arne Garborg" at kjente nordmenn alt ialt en "Presten han ba metl eit himmelOg saa blir man gammel og trætt og graa, et omfang, som .kun faa retssa-' "Sønner av Norge-folket gaar til vakker og verdifull litterær buvent syn ker hadde hatt, idet :t hu?drede helvede." Personlig tror jeg, at mens man skimter den tinde, man aldri fikk naa. ket fra Norge. for tjoven som set var i fengslet tusen personer blev gJort til bor- en liten Stavangerprest ikke kan Og det virket. Innmeldelser i og talad imedan han skrukkad gere ved den dom, som falt ved sende 20 bra norske folk i ErDet maa være en himmel, aa vite, man vant, Forbundet løp inn fra Norge og sitt bryn sakens avslutning. skine til helvede. Men presten utlandet, og Nordmanns-Forbundet om pina i helveti stengslet, mens tilbake i tiden man skuer, . Hr. Tibbles, som var nærvæhar stor makt i byen. Sønner av blev stiftet 21 juni 1907 med men stortjoven, han som ner preirende ved alle retsforhandlinger, 1 Norge kommer ingen vei og Weog fikk presse sin vin i de aar, som svant 4242 medlemmer -:- enkeltpersokestol var, gir følgende skildring av det, renskjold fikk derfor en liten forner og i foreninger. fra sukcessens velsignede druer. . d dd ll di d som hundretals smaa hadde plunsom fant sted: samling. Om kvelden gikk Wesse nor d B m e1e et me em At ens vimpel bær' seirerens lysende navn, "1 retssalen befant sig et stort renskjold og jeg bort til Tom menn ute og hjemme blev i før-1 han ;:~ der so trygg for han antal fine damer, likesom en hel Wollums kontor og der satt vi til naar kursen er satt mot "alderdoms havn." s~e re~ke Nordmanns-Forbundets visste "Han Far" del geistlige, paa hvem begiven- toget kom i 2-tiden om natten. tidsskrift. 'd k 'ft t N ord - mot s l"k i e k.Je pre1.k a d og dunrad'' . heten hadde gjort et meget sterkt Werenskjold fikk ordet. Vi tre Men det er et Inferno av mørkeste slag, G7Jennem tJ ss ri e e:r inntrykk, ogsaa var tilstede. ~ andre Vollum, hans fullmektig manns-Forbundet kommet i perVerdenskrigen kom br gte aa vite, hvert slag var tapt, Hver eneste sagfører i staten Ne- og jeg var andektige tilhørere. sonlig forbindelse i:ied mange kaos i nær sagt alle t~!g. :reit braska og mange fra de store Dagen efter sa Vollums fullmek-. at dumt man drømte om vingeslag fremragen~e og fortJ.ente lands~ siden den tid har nasjonerne byer i Øststaterne hadde møtt tig til mig: "Ja inatt, da jeg sat menn ute 1 verden, v1 er begynt fumlet for aa bringe ordning og men var kun til Mullvarp skapt. frem. Ennvidere saa man forret- og hørte paa W erenskjold, for~ til gjensidig glede aa kjen- løsning. Hvor er vi saa henne i ningsmenn samt general Crook og stod jeg at jeg visste ingen verMan lærer forsent, forsent aa forstaa, ne hverandre. Og Forbundet har dag? Jeg bare spør. Svar syhele hans stab i full uniform. Og dens ting." Vi fulgte Werenskjold ved en rekke leiligheter stillet sig nes aa ligge i hvad Mr. Louis r. hvor aarsak til alle ens nederlag laa.. endelig saa man indianerne selv i paa stasjonen. Hans to stave sa som mottager og vert for sam- Newman jøde, rabbi, lecturer FRITHJOF WERENSKJOIÆ deres prunkende farver. Hele "klak-klak" i brostenene. - Han menslutninger og foreninger, ser- og journalist, velkjent mer enn i retssalen utgjorde en eneste stor var ikke Jammerdalens legpredilig da fra De Forente Stater, u. S. nylig har skrevet: .........,..._,..,....,,........,................,..,...........,......,.,........,.,...,..,....~..,...,....,........ og straalende praktutfollelse. kant. Der var ingen hellige stavsom i de svunne 25 aar har be"A new civilization is emerging Paa den ene side stod office- angere som trykket Werenskjolds søkt Norge, bygdelag, sangkor, among us, and we cannot put. our rerne, de praktfult kledte damer haand; det var bare to Sønner 1 musikkorps 0 • 1. individual house in order too Jasaa, du fant ut hvor Sokrates har sitt opholdssted. Du er en og alle de hvite; paa den annen av Norge-karer paa vei til StavNordmanns-Forbundet har og- soon." P. H. P. opvakt, lovende ung mann. Og du vil raadføre dig med en vismann side stod Bjørn i Ponca-indianer-1 angerprestens selvbestaltede helsaa paa sin side aktivt søkt aa angaaende økonomiske spørsmaal, hvorledes du kan tjene penger, o. 1. nes høvdingdragt, og samlet om- vede, som trykket W erenskjolds naa frem til det utflyttede Norge Det er ingen lett sak aa slaa sig frem til formue i vaar tid. kring ham var hans ledende haand. Jeg visste dengang - og ved personlige utsendinger. Norge"s deltagelse i jubileumsutat Werenskjold Ogsaa paa andre omraader har stillingen i Oslo 1914 utgikk fra Der er penger nok i landet, men de er muret inn. Man maa være menn. Langt tilbake i forsamlin- jeg vet det nu mer enn ahnindelig "smart" om man skal faa fatt i dem. gen befant sig en indianerpike, er norskdommens og rettferdigForbundet søkt aa støtte vaare Nordmanns-Forb. likesom den hesom søkte aa holde sig ubemerhetens legpredikant, og det er meNu er der "smarte" hoveder som velger røveri3tien. Pistolen skal landsmenn ute og aa hevde vaart le plan dertil blev lagt der. Den bane dem vei til pengeskrinet. Det er en farlig affære. La ingen ket, men som senere opnaadde en get meget større enn aa være land blandt fremmede folk. vakte varm tilslutning hos lands! 1911 fikk Forbundet i stand menn utenfor Norge og blev et lokke dig inn {Jaa den vei, min unge mann. Før eller senere vil du berømmelse som offentlig taler i yppersteprest i Jammerdalen. bli fakket. England og Amerika. Hun blev den store runesten med dekora-' meget vellykket trekk i utstilMen her er en bedre plan, oss imellem. Prøv aa komme in"ii" i efterhaanden baade i den nye og Mange mennesker glemmer let sjon tegnet av Gerhard Munthe, lingens hele billede. bankforretning. Giv folk løfte om gode renter paa pengene. Faa gamle verden kjent under navnet sine gamle venner, men derimot som blev gitt byen Rouen ved Det vilde føre · meget for langt alle interesserte, store og smaa. Gi dem anledning til "deposits" den Normanniske 1000-aars fest aa nevne flere enkeltheter i For- ned til en dollar. Naar saa pengene er strømmet inn i forønsket "Klare Øine" eller paa indiansk: glemmer de sjelden sine uvenner og motstandere. der. Og samme aar organiserte bundets virke. Bevisst og uthol- skala, saa kan du først gi beskjed om, at der til en tid ikke kan In-sta-the-am-ba. Advokat Poppletons innlegg Forbundet Norges rikholdige av- dende har dette hatt som maal betales renter, paa grunn av "uoverkommelige vanskeligheter." Litt Om rike menns barn faar vokdeling ved "The Scottish national f aa holde nordmenns sinn samnien om litt kan du saa lirke det derhen at ingen kan ta sine penge ut. var omhyggelig utarbeidet og forse op uten tukt, faar de liten met sig som et 16 timer langt foexhibition" i Glasgow. over hele jorden det vil ogsaa Ergo: Hele pengehaugen er din. Der er aldeles ingen fare for straff, (Forts. side 8) nytte av den store arv. ti slikt er betraktet lovlig forretning i Amerika. Sokrates. Tanken om det "Utflyttede være fremtidens program.
fler~ ma~-1
I Livskvellens Skygger
I
I
!
I
I VAGTTAARNET
I