Western viking v 42 no 26 jun 24, 1932

se og mange mennesker begynte aa lete efter den lille. Efter 4-5 timers- resultatløs søkning vilde

..q..

*

PASS ØINENE! kan trygt .henvende Dem til oss naar det gjelder aa faa de rigtige briller. Vi gir Dem raad og veiledning.

Undersøkelsen gratis.

..q..

HOVEDKONTOR .11,

*

OSLO

FtlWer: .AR.ENDAI., LILLES.A~TD. R1SØll

Den <:taa.r til Deres tjeneste for en omSkibene gaar ut av oplaget. hyggelig og hurtig eksped.ition av 0..

Ytterligere tre . Haugesunds-baaTn~sltut\ mottas aes bankfonetainger med gamlelaod.et. ter h~r brutt oplaget. - Det er til høieste rent&. .Skogheim, 4580 ton, Haugland, Paa 6 ned 5200 ton, og Bokn, 800 ton. De mas ers opsigelse godtgjØJ.'eS for tiden 3112 % Paa sptueviJkaa:r 2' odtvia ... "" .., ..... "' 3 OT er alle gaatt nordover til Hvite· - - "'"" " - - .s.Oi' "'uen 10 havet for aa gaa inn i trelastJContia6ollen -.il eiru Dezes ·qec ønab Wi .....C Dem eDel'.,.. farten. Der er ennu flere Haugebevar~ omkostningsfrit bos os. silndsbaater sluttet for trelast. mone~ orden scW!a:, dk:r ~ec(Q -- • " farten og de vil ----komni.:r""""til~aa ~____.....ig.dskud cUer.J"or Yi.d~~delø..Jil..sleb.Jl'....YJlll.ML--- ~-· · gaa nordover med det første Do.i: fonosa~eling bistaar med kjøp ø ~ ~ Vort Tnnt Depan:ment mouu dl opbcmdøg øs ~ 111111 111111111 vzrdipapir:er og varew fcxønig Daa ~Dot: ai:oeauoe!ing r~ercr~ anio,pr: iAOtake ~

·

Skriv til os efter næt:me.te

opgava:

og

oplysningcr.

~~n norsket. <.tr~~lt

VI TALER NORSK

Fullt lager a'· UR, KLO:KKER, RINGER OG DIAMANTER

ca.

ØRNEN TOK BARNET

i

i

BIG BEN OCH BABY BEN

I

Andra klockor och ur repareras aven till rimligt pris · Allt arbete garanteras fOr ett år

Repareras for $1.00

I

(Forts. fra side 1)

1·

!

K. Andersen

si::rt;e gang hadde en slik bortføreiseshistorie, forteller · "Aftenno-1 sten," men . de forekommer hel-I digvis ytterst sjelden. Av og til I

1216 South K Street

Værda.l brent!

Trondere som vil følge med· i forholdene i Norge faar Nord-Norges største og beiiste avis

idaros tilsendt for kr. 12.50 pr. kvartal. Rik paa lands- og bygdenytt. Bladets mintire dagsutgave

T:rOn_de!ag en koster kr. 5.00 præ kvartal, fritt tilsendt.

Lokalstoff fra hele distriktet foruten landsnytt av noen betydning.

Be stil

idag!

"Nidaros" ekspedisjon

Tro;ndheim, Norway

VI EKSAMINERER DERES oINE

Kachlein Bros.

GRADUERTE OPTIKERE 906 Broadway Bldg.

Main 2230

(35 aar I samme lokale)

1316 Market

Tacoma, Wash.

DR. J. T. WILSON

STRATFORD HOTEL·

DR. E. E. BLIX Tannlege

65 lyse moderne værelser $3.00 pr. uke og op.

JOHN WINTERHOUSE, Proprietor

1583 1132 1-2 Pac. Vi taler norsk

· 3 ~en fl!emff\!e~ne lnb:;=t} fan

~e

bebliliue at være ftæd ug ueb gub .Vtl= ~rugen af

linb gjennem

l'~.

~

petet:»

Uui+ifø

~en fttJder ~ere.9 i}orbpielfeø Orgcmei- ~en lJat en gabnlig 3nbbidning 41aø ~ete.9 ~ltJret .og 2euer - ~en lJølber ~ereø rolabe i Orben _;. ~en fttJder .og .o~bk)gger ~ereB <StJftem. f i i•~fPØ »il 01',t!b'"ife 1'4tm. ~en et præl!amet 11f ægte,

Jeg

rett

funb~cbØghmtbe

Ai.

v den seiler klørne.

!RJ;ibbei .og Uder og inbe~ofber ingen ffn))elige eller bnue~ gillenbe $>rø11uer. ~ffe n.ogen !Upotcttlmebidn. Seuercø tli1i at fpetieile iieenter. Xiljfri~ .

~

l=r:;i.R~!~" s4:~~':: €~~~

WESTERN

Fredag den 24de Juni, 1932

VIKING

Side 3

Ordet Fritt (Under denne spalte indtas kortere Inserater fra vore læsere: tndlæg 1 diskussioner m. v, Det staar enhver frit at benytte spal· terummet i en rimelig utstrækning. Ønskelig er det dog, at ind· senderne fatter eig 1 korhet. Manuskripter som ønskes indtat un· der denne spalte bedes venligst sendes saa tidlig at de er redaktioneu ihænde senest mandag aften.-RED.}

r~·~A~:~~!~IIien!~Um:;;;ij~;~;·.=~.;;

• • • + + • • • tin! I Norig endaatil !

Og han 15de juni, 1932.

Olav Redal ber fram bodet Forleden saa jeg nesten 2000 gjev kva "B." segjer i Sunnfjord krigsveteraners start i hungerpa- "Firda" um skrivingi mi og Anrade fra Los Angeles til landets dreas Sørebø i "Et minne fra hovedstad. Andre organiserer sig Los Angeles." Eg bukkar i djup nu her og vil dra ivei med det takksemd, og vonar dei aldri maa første. De fleste kjører i gamle trega. det. Men eg lyt ·faa retta biler og der var ogsaa kvinner litt paa, at eg lærde spela paa og barn iblant dem. - Naar jeg orga sidan eg kom hit. I New- I 1 saa de smaa, maatte jeg uvilkaar- folden, Minn., hadde eg· eit slikt lig tenke paa fremtiden. Engang spel for 32 aar sidan, og tok til vil disse kunne fortelle, at de aa læra meg sjølv paa det daa, kjørte tusener av mil med sine og ved Eagle Hill, Alberta, Can., ••• men er det derfor anden foreldre for aa kreve mat, som hadde det litteræra lagje vaart var nektet dem i et land med stemnestadin i farmhuset mitt ei cigaret-avertering i ahnindeligLt::t overfyllte lagre. Ja, nu faar man tid og orga deira fekk eg daa., er taus angaaende dette sin lønn for aa ha kjempet for bruka. Soleis · er den eg hev no "demokrati." den 3da. Og endaa er det smaatt sporsmaal?

Selv om veteranerne nu faar med spelinga mi- berre litt aat sin "bonus," ::iaa vil det kun bli meg sjølv.

Litt harmoni lærde AAR sandheten smerter - er det bare naturnoen ukers eller maaneders hjelp eg •paa Los Angeles Polytechnic lig at undgaa temaet! Inhalering har længe for disse - den store masse vil kveldskule og litt note-lesing fortsette aa sulte. Det er saale- lærd' eg helst paa lærarskular i været et "urprhart" emne ved cigaret-averteri11g. des ingen løsning av problemet. Minnesota.

Og intet under! I ethvert tobiikblad - endog det Man maa ta Sovjet til mønster, .Med denne rettinga let eg meg fineste, det mildeste - gjemmer naturen visse skal det skje. Det har kun be- nøya, men vil berre leggja til at urenheter som, hvis de ikke fjernes, generer de tydning som demonstrasjon - det bror Aadne gjorde hev vore det vil sette folk til eftertanke, god hjelp fyr meg, samstundes Ømfintlige membraner! aapne øinene paa mange, som med at det fyr meg aa kappOg siden enhver røker, bevisst eiier ubevisst. ennu er blinne for situasjonen. renna med han er vonlaust.

I Det har bevislig satt frykt hos .;;. * * inhalerer en del av røken fra hans eller hende:' den priviligerte klasse, som med Eg undrast paa Uill ikkje Os· cigaret, ·opfandt Lucky Strike den· storartede en gang traatte inn for aa for- wald Thompson vert ein av dei videnskahelige process som fjerner visse uren. søke aa villede, da de ikke kunne fremste og sterkaste Sovjetheter. Luckies opfandt denne process. Bare hindre demonstrasjonen.

America.

Veteranerne kunne gjøre me." •> '" Luckiea har den!. get, hvis de var klassebevisste; No naar eg ve it at hr. P. G. Inhalerer De? Over 20.000 læger uttalte efter men endog i sin ynkelige tilstand Zwilgmeyer er noko av ein jærbu, at ha mottat Luckies til prØver, og paa basis av klynger de fleste· ennu fast til og ein prestason attaat, og Stavdet gamle, som de kjempet for, anger Storm-skulestudent fraa '90 sin tidligere erfaring som røkere, at Luckics og som de nu maa bønfalle om aari, so kann eg godt "tru" at han er mindre irriterende for halsen end andre smuler. hev betre greida paa hebraisk cigaretter.

Mange av de "høie" herrer vil- enn dei som skreiv bibelin Uin til ...e gjerne drive veteranerne fra dansk. Han let oss vita at "hasWashington, ja, skutt dem ned samajim" er flertalsform og kan som hunde, hvis de turde; men ikke oversettes med rum." "Himde frykter reaksjonen det vilde lene" maa det vera. Min danske I Deres besky!'~!!l'lse - mot irdtatil::m mot hoste volde. hev "himmelen," :men det er eit · De fleste av demonstranterne mistak (av meg), skynar me.

O. K. AMERIKA er princippløse folk, som tenker Kva "himlene" er for noko fer LYTT TIL LUCKY STRIKE-60 moderne 111i1111tter 111cd verdnn paa de faa lusete dollars, de selv me kje vita, men "rum" er det fineste Janseor!usire og Lucky Strikes berpmtr nyh;fC[. Jwer tirrdag1 kan faa, og bryr sig pokkern .om ikkje, det v ei t ha n. Mi enlondag og lprilag 11/trn Ol'l.'I' N.B.C. mfrærke11e. systemet og fremtiden; men de gelsk-skandinaviske ordbok umset gjør kanskje mer godt enn de a- "himmel" med "heaven, heavens, ner. Baade de og de andre vil sky, skies"; men det kann du vi. . . . lære hvor haapløst systemet er. ta er dl mistak! anm. Hev kJe mendianane vorte Men man kann ikke godt legge Forbudet i sig selv var vel en Den eneste hjelp, som kan forDet fysste bibel-verse paa he-1 flutt.e so k~~ kje tem~li .ha '.'-rie skylden paa bootleggerne - for god ide, men landet makter ikke slaa er hjelp til selvhjelp gjen- I braisk hev "elohim" so vel som seg ifraa ~e1 ~ nokor leid, s? visst i nøden spiser fanden fluer, vet aa gjennemføre det. Derfor maa nem kooperasjon. "hassamajim" ~ fleirtal.

Men som der ikkJe h~v vore Jordras man. Folket selv maa her ta det bort før det underminerer * * * alle biblarne som eg hev set (og d.er daa .. :i:r aksm den s~me, so skylden for at de ikke gjør alvor folket.

Et motsatt billede har vi og- hr. Z.) umset "elohin" med Gud, maa m~rid1a~a11e vera. de1 same, av aa avskaffe saadant . svineri.

Hvis man la alt salg av alkosaa sett her i englebyen. Lan- ikkje gudarne. Og naar e i fleir- kor ~ksm. pe1kar. Antm hev hr. Det er i folkets egen interesse aa hol under guvernementet, saa vildets bankører har hatt sin kon- talsform kann umsetjast med sin-1 Z. rmstekJe. Lockyer, eller he.v. hr. velge sine "vaate kandidater" og de noen utvilsomt si at det vilde vensjon her med de mest raa- gularis, so kann me vita ei an- Lockyer gJev~, ur~tt utgre~din~; derigjennem gjennemtvinge en ny bli en fristelse for noen hver. Til flotte banketter. Det er noe aa nor k an n kje. Hr. Z. hev sagt' Men hr. z. er merungsberettiget. folkea.vstemn~ng en folkeav- det vet jeg bare aa si at intet er reflektere over for de millioner, noko slikt!

Ei tilaarskomi skulestyra trur stemrung, hvis resultat burde u- , vel mere fristende for en alminsom har tapt sine surt fortjente Eg tek i miss, skriver hr. Z., som eg, at distansin millom jordi muliggjøre den nuværende boot- : delig kjødelig enn den moderog opsparte penger, i banker, naar eg segjer det' stend i bibe- og nordstjerna korkje aukar el- ,leggertrafikk, og dermed føre sal- ne "speakeasy" med et interiør som der var representert. lin at "Gud" skapa verdi for 6000 ler minkar. Eg søkte rettleiding get av alkohol inn i lovlige og av skummelhet og forbrytermyaar sidan. Sant, vedgjeng hr. Z., ved University of S. Calif. au, og sundere spor. Hvorfor saa ikke stikk. Vi har grunn til aa si med "i enkelte utgaver . . . (authori- fann at der hev kje stjernekunna banlyse den usunde smuglertra dikterpresten Kristoffer Janson: Mange spør nu om forskjellen zed version) settes aaret 4004 B. vore fag paa fleire aar. Som hr. fikk og faa salget innenfor den mellem det republikanske og de- C. i margen." Soleis i Holmans Z. minner meg, hev kje denne di· lovbefestede ramme.

Noe maa "Sikt.est me stormen so var det mokratiske parti.

Derfor tales utgaava, som eg hev. Men det er .stansin noko aa gjera med spurs· drikkes, og hvorfor da ikke drikgodt, der nu om aa danne et nytt ka- eit mistak naar eg segjer det, maale: "Astronomi i bibelin ?" ke godt stoff? Hvorfor ikke so kund' me syngja ein sigerpitalistparti aa narre enfoldige det ve it han!

Men eg, som er "kindergarten· drikke i lyset istedetfor i mørslaatt. · · t t elev" maa læra. ket? Hvorfor forfekte en forelvelgere med.

E g t e k i nuss naar eg rur a Støyta alt ilt og rangt i grus, det idealisme ::;om simpelthen ik- friske litt op i det. gamle hus.''

S. Garborg. jordi og nordsjerna (some stars * ke lar sig realisere paa grunn av 8 Menneskene forandrer sig and constellations) retain the bestikning og forfalskni:ng av hekapitalistaviserne ogsaa. Jeg le- same relative positions as they did BØR FORBUDET AV"r""i-.. le statsmaskineriets urverk? ste nettop i en av disse, som un- in ancient times" (Loekyer.) AnSKAFFES? Det er en kjennsgjerniilg at der krigen var overm.aate "patri- cient times er kje altid, vil hr. Z. COME IN Undertiden blir man i pressen den opvoksende slekt (for en stor HEAR THE NEW otisk," at Amerikas deltagelse i me skal vita. verdenskrigen var for aa verge I lag med mykje hr. Z. hermer vidne Ul en og annen som forsø- del uten eksistensmidler) blir et internasjonale bankørers interes- etter Lockyer er dette: "We get ker aa komme det synkende for- lett bytte for de inntektskilder NEW TYPE TUBES ser i Europa. Og· tenk! det var no change in the position of the budsskip til' undsetning. Forbu- som kan skjule sig bak forbudets' det et skip som daglig sei• maske.

Forbudet skaper flere og! nettop fordi vi fremholdt det star with reference to the earth's NEW CABINETS flere lovbrytere. Den almindeli-1 samme, at mange av oss blev ka- movement round the sun." Men ler inn i høiere og høiere sjø FINER TONE har faatt seilasen skjevkjørt un- ge mann innser det latterlige i stet i fengsel, pint og drept i det skynar berre hr. Z. We be1ieve these new sets to krigstiden. .

Hr. Z. finn "det er uhyre inte- der havrokets mektige saltdøn- lovgivning av saadan art, og hans be the finest ever developed ·Y.· ·i> -:.; ressant hvorledes nettop Sir Jo- ning. Den raatne skute med lik disrespekt for loven øker stadig, and we invite your · inspection.

Skaperen, forsynet, naturen el- seph Norman Lockyer . . . gjør i lasten er dødsdømt. Dens ekse- inntil han en vakker dag staar 1er hvad du vil kalle det, synes opmerksom paa, at de gamle kusjonsøieblikk ligger i den ner- selv paa forbryterstien.

Forbudet er selve grunnstenen aldrig aa være fornøiet med sine templer, der var opsatte paa vis- meste fremtids periferi.

La oss se litt rundt oss. Det i forbryternes festningsmur. Det skapninger. Han, det eller den se meridianer, nu ikke lenger 1ar al ting dø; men velger de be- stemmer overens med disse meri- er ikke lenger noen , intim hem- ulovlige salg gir dem monopol 8821 North 26th Street ste frø til nyere og sterkere plan· dianer paa grunn av at jord- melighet at bootleggerne supple- paa en uhorvelig inntekskilde som PRoc. t112 og muliggjør ter. Det er evolusjonens lov. Den aksen ikke nu peker mot det sam- rer den gjengse befolkning med igjen grunnfester alle livets vaate fornødenheter. alle de andre utskeiende virkhar ingen skaansel for individuel me punkt i rummet." svakhet. Vi mennesker kan hjelAntin, eller. Er jordaksin den Bootleggernes virksomhet og de- somheter. ·pERMANENTS Nu vet jeg at haaret reiser sig pe naturen ved aa skape bedre same - sviv jordi no um same res kvaksalverstoff, sprer sig som utviklingsvilkaar gjennem koope- aksin som daa dei templi vart en vansirende saardannelse midt paa forbudsmannens hode. Men Combo Ring1ette _.;··--···-·-":$2.95 rasjon. Kapitalismen utvikler "kun bygde daa maa meridianone for nesen av de gode og ærver- la gaa. Enhver forbudsmann er Eugene Combination _""--.$5.00 rovdyret i oss. vera dei same antin aksin peikar dige borgere - baade med og u- igrunnen fanatiker, og han kjem- Marcels, 50c; Finger Wave, 50c ·* * * i ei eller ei annor leid i himil- ten den haandhevende lov's be- per principielt - ofte mot. sin· .o- Haircut. Shampoo, F; Wa.ve $1 Forbudsmannen Undersøk lenge og nøie før du rome. Ligg meridian-linene no skyttelse. Man kan med god verbevisning.

Sanstrom's Beauty betror dine penge til andre som nokor tid, daa maa templi grunn si at det sammensurium holder paa forbudet fordi han enParlors sveiser sam- gang har faatt det i. hodet. Men 27 th & Proctor.

PRoc. 0179 11vis du ennu har noen. antin ikkje .ha vore sette rett med som bootleggerne hver i sin mørke krok det er ærlig aa forandre sin me- .._._....,.....,...,.,.,;;..;.-,,;;,;.._...;;;.;;;,;,ø.;,;..,;;,;m;;,..: tvo sider paa meridianen, eller men "Western Viking" koster til "vVestern Viking" kuster til (um dei var se te rett) so maa er intet an.p.et enn giftstoff, i or~ ning naar forholdene blir gjen~orge $2.00 pr. aar. dets rette betydning. nemsiktige. dei enno standa rett paa meridiNorge kun $2.00 pr. aar.

+•t •• • • •

Taushet kan være guid N

-

--------

---

1

i

:::-------------A.."."

PHILCOS

Coor" 19!2.

Tha Amerlcal'I Tobace-0 Co.

All Tacoma 3 Day Sale U. S. Giant Chain Bicycle

Tires, each -··-----·---." ... -."$1.90 All tires sold during this sale put on free of charge.

Lawn Rakes, eaeh ------·-------·-17c 24 ft. good ,garden hose with couplings ------·"··-"--$1.75 50 ft. best high grade kink-

!

~~~pu1::Sb~~·--~-~.~~---~~-$4.50

Galvanized Screen Wire. ~ Reynold's Red Edge, per square foot ---------.."""."." ___ se 16 inch ball bearing, self adjusting lawnmower.. ____ $5.50 Tennis Racqnets, 1-3 Off, W. & D. Tennis Balls, 3 for ·$1 Baseballs, and Bats 25c and up Good cowhide fielder"s mitt $1.75

PROCTOR HARD\VARE

& CYCLE SUPPLY i26~e~o~i;;o!~o~ome ;ito~78.,.." ~

20% avs1ag paa all skoreparasjou hos llolmgren's, Rust Bldg., 205 So. 11th street.-(adv.)

10c

c

Children

Adults

The new Summer Prices

at the

PAR.A.MOUNT and

PROOTOR STREET THEA.TERS Sta.riing Friday, June 17.

PAL NITE PRICES Remain the same: Two Children for lOc; Two Adults 25c.

W .E S T E R N V I K I N G Faktum er imidlertid at pengene lovmessig ikke forfaller til betaling før i 1945,. saa landssty· ret for~aavidt er i sin gode rett naar de nekter at disse 10-15,000 soldater sikkert kan behøve en haandsrekning nu naar de er uten arbeide. .

Det amerikanske militærsystem har ihvertfall ikk~ meget aa rose sig av, naar disciplinen blandt soldaterne ikke er mere grunnfestet, enn at de kan optræ paa denne maate - og det lover sett fra et militaristiskt synspunkt ikke godt

ikraft

Fredag den 24de Juni, 1932

men "lever stillhet" i skog og c Tacoma Under- ( krai;t en slik drømmefyllt sommernatt. · taking Co. ~ Og alt var Norge hvorhen jeg saa The Storlie - i hjem, i arbeid, i lek og natur Chapel · Ja, det var Norge hvorhen jeg saa. :Madison 1122 Saa ser jeg Norge idag - idag! hvorfor ikke benytte et norsk beEt vaarens Norge med løv som gravelsesbyraa. Vi arrangerer begravelser fra vaart kapel, fra J::\jem spretter, og kirker til meget la.ve priser, et vaakent Norge med lyse netter paa grunn a.v a.t vaare løpende Ut· gifter ei' sruaa og vi er fornøiet med groduft-spiring en maidag med en liten fo!'tjeneste.

Ring et Norge under sitt friske flag. I oss op og erhold vaare priser og detaljer ved arrangement.

Naar viftet flagget saa friskt I vinden, ..........,,.............,..,.,..,...._....,,.........................._

Attorney-At-Law

! c

911 Fidelity Bldg.

Telepnone Broadway 1418

J.

ARNTS 0 N

Norsk Advokat - Praksis for alle retter Tel.: Main 5402 Puget Sound Bank Bldg.

I

Henry Arnold· Peterson

I;:=::::=:==:=:======:

• Siden de nye skatter nu er trae,dt i kraft, kan ' det vel være av interesse aa se litt nærmere paa deni. Hvad først og fremst angaar skatten paa inntekter, som er blitt betydelig forhøiet over hele linjen, saa angaar .den inntekter under aaret 1932, regnet tilbake til den 1. januar, men den I forfaller som bekjent ikke til betaling før den· 15. ·:mars næste aar. Derimot gjelder de økede arveskatter paa hvert dødsbo efter personer, fra og med 6. jur,Li, for aa bli absolut korrekt fra aa punge ut nu. En annen side av saken er ,;g med kl. 5 tiftm. nevnte dato, og skatten paa gaver og donasjoner traadte i kraft tirsdag 7.

B,ra og med 21. juni gjelder imidlertid de utal-, lige skatter, som er paalagt tilvirkning og salg av en masse forskjellige varer, og som innbefatter skatt paa malt,. maltextract, druesaft m. m., med andre ord, de smaating, som det vaate element i Amerika forlater sig paa naar det gjelder aa tilberede sig selv en "drink."

M.

Skandinavisk advokat aaar laa slik solglød og gyllet tinden? ' Main 71B Og aldri følte du før 'det grann lOlf-17-18-19 Wash. Bldg. som nu i dag: Det er N01;-ge, mitt J. A. JOHNSON Res. tel. Proe. 2861-R land!

Highest quality of fr.esh and Du Herre - Herre, som gav oss smoked meats at rea.sonable 1 landet prices.

Ship your Veal 'and med fjell og hav og det stille Hogs to us.

•Vannet, 11'1•1-46 Pa.ciflc Ave. 'l'acomn med elvenynn og bekkesang, , -J DIREKTE ~1 med korte somrer og vinter lang, ~-paa Tel. Main 331 Mill tel.

Mad. 95 ~ i som skapte villt og stort og mek8 DAGER PETERSON BROS. c. tig Reis hjem mea il!n r;-gen linje, og bløtt og smilende, - rikt og GRAIN & FUEL CO. ( uen blev la1"et for dig og mig. prektig.

Primrose Egg Mash. Scratchfeed. C ~ BRUK DET BESTE ( Bergensfjord --·------"····-··9· Juli Vi ber dig, Herre: Aa gi oss ( 10024 So. K St. Tacoma, Wash.

STAVANGERFJORD, 9de juli krefter, fra Oslo paa Nordaps-tur. saa det kan spørres i sekler efter.

STAYANGERFJORD, 25de juli Den ungdomsflokk du gav odelsfra Oslo - Skotland, Orknoy, JENSENS BUTTER, EGGS 8 .

Faroerne, Island og Norske brevet Fjorde. Turen varer ca. 2 uker DELIKATESSEN av plikt og kjærlighet alltid be·og koster fra $50 min. og op.

Gammelost, gjetost, nykkelost vet!

NORSE EDUCATIONAL TOUR Videre er der importskatt paa olje, kull, træ- Gi tanken klarhe}, for hoiskole piker og gutter, og andre skandinaviske gi armen personlig ledet med Stavangervirke og kopper, skatt paa gummiringer og slanstyrke delikatesser. fjord 25. juni, anbefales. Bona til vekst og signing i liv og yrke.

Fide Huisoleelever gis 10 daBay City !\farket, 1144 Pac. ave ges fritt ophold i Oslo under La os:s gaa til d_et store slag: Nordmannsforbundets auspicer.

Aa løfte landet mot sol og dag!

REIDAR GJOLME CO., Inc. Aa Herre, du som vet alt - vi General Agenter aner Douglas Bldg" 4th and Union som styrer soles og klodes baner, Seattle, Wash.

I vi unge ber: Skjerm mitt fedreMartin Carlson land 1216 So. K St., Tacoma, Wn. største utstrek- fra høiest tind til den la ve strand. Sponsor, Scandinavian John Hdeberg, fr08'h So. 11 st.

Send du et aandsvær i dal og '.Pacoma, \Vash.

F. C. Hewson, 903 Pacific Ave. kløfter, Tacoma, W'ash. saa det .kan spire med vaarens Now PlayingAlle jernbane kontorer løfter, og gj~r det slik du, vaar store James Ca.gney in Gud, "WINNER TAKE ALL" at alle knopper faar foldes ut i himmellyset du selv har sendt, -:-25c ANY DA Y ANY · TIMEsaa hver en varde paa nut er tendt, og maner til kamp imot mørkets N ow playing: vetter, som spaar om kommende fimbul''Merrily We Go to Hell" · netter. LAVE BILLETPRISER: with Slyvia Sidney and Frederic Ja skjerm - du Herre - vaart March Fra New York: · kjære land fra høiest tind til den lave strand.

(Innsent av fru Ida Johnsrud) B::nngsl!lolm :·······-·············28. juni.

(North Cape Criuse) saa jeg, der uren hang graa · ABONNER PAA Gripsholm ··-····-·················-2· Juli og stri, "WESTERN VIKING" D1·ottningholm -··--·-·--···--·16. jull der laa det en fjellgraa stue ~ Gripsbolm ····-·-··-···-······" .. 30. juli Jeg saa dig en tindrende høstKungsbolm ··-··-··--··-·--···-··13. aug.

New Independent Used dag i sol: Drottningholm .... "._" ......23. aug.

2704 No. Proctor PRoc. 2417 (fars Oa.rs Nysne paa fjellet For videre oplysninger, bestilling Complete Equipped Shop at sidene sløret av bre-elvs-knipling, av lugarer, assistanse ved utfæJ.•di· BROOKFIELD CHEESE - in your service gelse av nødvendige papiret» etc., flammende utover høstens farver, % lb. packa.ges. henvender· man sig til nærmeste speilende alt i en svartstill fjord. Arthur Espeland Motors < All kinds, the pa.ckage.... agent for linjen eller til Main 6114 ~ COF~E, Fairmount, for Jeg saa dig, mitt Norge i vhter- 6th Ave. &. State. quabty, 1-lb. can -"---·-·--Swedish American Line drakt, 3-pound can --"·-----·---·-·-··------85c J WlTE DLDG" 4 & Union, Seattle. skinnende hvit under stjernesaadd SALT, Fairmount, 2-Ib C · Johu Bedberg, 508 1·2 So. 11. St. cartons, 2 for ________ .__ " __ _ Tacoma, Wash. himmel, F. C. Hewson, 903 Paciflc J._venue, SWANSDOWN, for fine knirkende sledemei, sus .av ski, Tacoma, v\Tash. cakes. Pacl1age ··-·-··-·-·far efter hare paa nedsnedd sti; Martin Carlson 1;LO:UR, All-Purpose, Norge som sover - i vinterens Famdy, 49-Ib. bag... _"_ ...

1216 So. K St" Tacoma, Wash.

SALA~ OIL, finest kaape, grade, m bulk; qt·-··-···--i nordlysglitter og maaneskin, HEINZ BEANS, oven balrnd.

Jeg saa dig, mitt Norge en som22-ounce cans, 3 C THE COW BUTTER STOREl merkveld, for ····-·-·--·---·-·-····-···-·······-Hj. av Pacific ave. og Jefferson st.

Sponsor, der skogen suser som orgeltoner, Smør, Egg og Ost Quality Fruit and Produce at Scandinavian Hour NORGE og maaltrosten drysser sitt daaSkandinavisk.e S.pecialitetei: Low Prices Av I n g ri d L a n g K.V.L rende kvad blandt Jeg saa dig mitt Norge, en høst- \Iog kongleknopp lyser i dypgrøn-, kroner. dag i storm MARTHA KNUTSEN I .Jeg saa dig i skogtjernets svarte 0 av havbrus oms,kyllet, speil, Norsk sykepleierske r::ed graasvarte skjer, Teache1· of Piano "Maternity Cl<ses" eller invalider aa i Olavsstaken paa mosebunnen, 'ed fattige holmer passe. - God pleie garanteres.

Ii kryp og kravl og i svirrende , Moved from Gamble Apts. om at saa nakne og golde, til aa besvare ethvert to the gjen- mea vindb~ygde bu8ker vinger, 804 S. Ainsworth Main 7233 kall, samme · i. sprekk under· fjellet; kvellsols kjertegn paa brune J. S. ECCLES HOME, de klorte sig fast i en jordfatstammer, 3324 No. 27th kommer fra. Vi tig revne 1 i sten og røtter og barstrødd sti, Classes to continue through til tjeneste natt SEAMON'S FLOWER stod der i undring: i skumringssløret -du bredte over summer. ''Hvad kunde den evne?" den stille verden som aldri sover, altid SHOP Pbone: Proctor 4560 .;----:--~-:--~~~~~~~-,--+-~~~-..,..,....,..,-.,----,.~

BAY CITY MARKET

.................._...._....,... . . . . . . .

i

faa

TEATE}\-

YTT

Hour~=-1

BLUE MOUSE

FOX RIALTO.

Ray Houghton

Shoprite Grocery

15c I

2 9c

15

2sc

99c

29c

43

l

ETHEL MLANDERS

I 1'

Rust Building

nær ·som den nermeste

Corner 11th and Commerce

......"""'........................................................................

~

telefon.

,,f REPAIR WORK C.0.L)'NN CO. MORTUARY

•fDistinctiue G.funeral Service 'Phcmc:'Main 7'145 7f'1 TACOMA AVE.

ii

Hillcrest Meat Market

our shop.

L. R. ZACK ELECTRIC > STORE

ll

1 ry the

done in your home or in

3815 North 26th Street Pbone PR. 0709

1214 Sq. K St. - Main 3490 FREE DELIVERY Service Always Our Motto

!

C

........

CAB~

Also AMBULANCE, INVALID COACJ-1 Baggage Checked frem Home · to Destinatioh SPECIAL RATES ANYWHERE For your Convenience Phone

MAIN 1122.

Ringlette Permane~t! $2.95 Complete.

MADAM HANK'S Beauty Salon

)

l

____.....

-..........I

~

.... .........._ ..... ,,..,,._.#

fra

i

(

<Hvorfor betale mere?)

I maa. bli forn.ølet, hvis lkk" ( bytter vi glassene (

) E. &. GUOMU.NDSON ( l Main 2331 Bankers Tri.tBt .Bldg. {

_....,....._...,........,,..,...., ... _ _......n .........,_......,. ____ ....

r!"'...,.,...,............,.......,"""'"...... . . . . - - - •

BUTTER STORE.l

ED SPROULE'S Pu L 1 MA RK ET

s

Ground Floor 3907 No. 27th Davles Bldg.

Proctor 517 Around the corner ..,...__..........._...................

...

i BESTE $1.00 BRILLEGLAS til $5.00

~ ) 1

........,.....,,_._,.,...._....,.........._......................._ l Du

YELLOW

.....,..,.."~~

x

Smør., Egg og

Delikatessevarer

Første dØr fra 11te St.

(

..........._..........................."""'..................................._.

~

WESTERN Vl:KINQ

Side 6

Fredag den 24de Juni, 1932

Time'' over K.V.l. fredag

Vaar

aft~n

kl. 10

.....,............................................................................,..__....,..,......,.....,..................,...,._..........._.....,.

The following list contains the name and add1·ess of the sponsors, - ..................................................,.....,....._ _ _ _ _ _....,..,................ -........

1 Sponsor, Scandinavian Hour, KVI who together with the Puget Sound Posten and The Western Viking, .

Sponsor Scandinavian Hour, K. V. I. have made The Scandinavian Hour over KVI possible: BESTE KVALITET AV MADRASSER Vi fornyer gamle madrasser. - Vi utkarder alle bomuldsMARTIN CARLSON, Insurance and Steamship Agency, 1216 So. K madrasser i bløte, luftige, lette lag, saad e holder fasongen og Street, Tacoma, Washington. ikke blir knudrete.

DRS. QUEVLI, SR. and JR., Medical Arts Building, Tacoma, Wash.

Vi er de eneste fabrikanter i Tacoma, som deler direkte med publikum - og som, har vaar egen kardemaskine.

NORTHERN FISH COMPANY, 15th and Dock Street, Tacoma, Wash.

Buckley""King Company

f~~~-~-~~~~---·· $2.50 .

SPECIELT: :::::d Skriv eller telefoner for utenbys forretning.

C. 0. LYNN, Funeral Director, 717 Tacoma Ave., Tacoma, Wash.

Carlson Mattress & Upholstering Co. 821 Center Street

~

Sponsor Scand. Hour, K.V.I.

Telefon: Main 5523

~

-------------'

C. C. MELLINGER CO., Funeral Directors, 510 Tacoma Ave" Tacoma

102 So. Tacoma Ave. Broadway 2166 BUCKLEY-KING COMPANY, Funeral Directors, Tacoma Ave. and ._......_ .............,..........._,,...,...,__ _ _ _.....,,.....,.....,......,...,....,.....,...,......,_..,...;, So. lst St., Tacoma, Wash.

BLUE MOUSE THEATER, 1133 Broadway, Tacoma, Wash.

1

Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I,

BRATRUD MORTGAGE & REALTY CORP., 954 Conunerce Tacoma, Washington.

~t ....oot

"'-'"'.&."'"""''

P. VEBORG, Jeweler, 1147 Broadway, Tacoma, Wash.

NJGKELSEN'S GROGERY INICKELSEN'S GROCERY

Til

1210 So. K St. MAIN 3854.

WE DELIVER

Norge

WESTERN VIKING, PUGET SOUND POSTEN

For paalidelige oplysninger, bestilinger av billetter, utfyllelse av nødvendige papirer, etc., henvend Dem til

AND

Martin Carlson, 1216 S. K ST., Tacoma, Wash. I

I

& SCAND. DELICATESS. -

Agent for

Tacoma, Wash., 21. juni.

Hr. Redaktør: Vi liker aa takke Dem saa hjertelig for programmet over K. V.I. som vi hører paa hver fredag. Vi synes det alt er saa rigtig godt nO" lulckp_ -o 'IT!llrlrø.'rf. _""""_._ ... , nO" -o OiTIC!lrøl"' _,_______ nP.l"'P. --- ..... -" -----

(Nedenfor følger et par svenske breve, som vi tillater oss aa gjengi i fri oversettelse.-Red.)

JOHN OPDAL, Proprietor

Opdal l>oultry Farm and Hatchery

BINYON OPTICAL COMPANY, 920 Broadway, Tacoma, Wash.

OPDAL POULTRY FARM & HATCHERY, Waterman, Washington.

WE WELCOME YOU AS NEIGHBOORS IN THE K ST. DlSTRICT

CARLSON MATTRESS & UPHOLSTERY CO., 821 Center Street, Tacoma, Washington.

CHAS. F. ERICKSON & SON, 714-16 Pacific Ave., Tacoma, Wash.

"HIDIVE", (Picnic ground) Surprise Lake, C. W. Johnson, propr.

Try our Imported Swedish Punch.

De er større - - mere holdbare - og varer lengere.· De sensasjonelt forbedrede U. S. Tires er ogsaa lavere i pris enn de nogensinne har været. Kom inn og se de dem!

Main 5542.

P11øP.t ound Publish 1n Co.

9gc

• .,.Dv

New Shipment of Women's Pajamas

9gc

1

1114-16 So. K Street

~

V~

11

PH.AR::MACY

THE SlLVERDALE

iI

MONUMENT WORKS

!

11111!1 M

li

PAJAMAS

FEDERATED STORES in/Jwtilit/ a111b!dil!rlisin(

Specialiserer i White Leghorn kyllinger av L. C. Beall race, med foreldre-rekord paa hanens side fra 290 til 314 egg pr. aar.

Sponsor K.V.I. Seand. Hour

50% WOOL BATHING SUITS For Roys or Girls

W.:V.JJ.-WlilJM;fiU!M~~

Etablerad 1906 -

Priskurant paa begjæring.

WEEIC END SPECJALS:

Hans Johnson's

-

Scandinavian Hour, 714-16 Pacific Ave., Tacoma

1110 So. Srd st. -

WATERMAN, WASH.

& SON

PIANIST

Pianoundervisning

PUGET SOUND POSTEN and WESTERN VIKING

at

CHASe F. ERICKSON

Sig rid Riise

WELGOME TO KSTREET

,1 Oramof~Sloæsfhtikd

Milton, Mont., 21. juni.

Kjære landsmenn: Takk for sist, skal nu skrive noen ord igjen. Hørte Deres program over K.V.I. fredag kvell, det var utmerket, det bedste av alle Deres program.

Det var liv og munterhet i innholdet, det var hjemlandsfølelser f tonerne. Gord-brødrene er serskilt flinke, likesaa Slgvald Johnson er god sanger, og ikke aa forglemme Martin Carlson, "Nordens Nattergal." - Saa Andrew Bjerkeseths ''bedre halvdel" er ogsaa flink aa synge norsk.

COMPLIMENTS OF

THE SILVERDALE MONUMENT WORKS, Silverdale, Washington.

til i fremtiden.

Skolde likt aa faatt den sangen som Sigvald Johnsen sang sist fredag: Dansen paa Maakeskjær.

Er det mulig for Dere aa trykke den i "W. V."? Vi vilde sette .stor pris paa det, for vi er flere som liker den.

Venligst, Mrs. lngv'ald Nilsen.

Distributor U. S. Tires

Street, Tacoma, Wash.

'I I

~

Sponsor, Scanå. Hour, li.V.I.

HANS JOHNSON'S FEDERATED STORE, Ladies' & Men's Furnishings, 1114-16 So. K St., '.J.'acoma, Wash.

Sponsor, Scandinavian Hour, KVI.

Pengeforsendelse til Norge be- : sørges. - Fordelagtigste kurs.

r~ponsor,

;

1210 So. K

Dampskibs- og forsikringsagentur Den Norske Amerikalinje Svenske Amerika. Linje Scandinavian·Amerlcan LJne

F uneral Directors

LIEN & SELVIG DRUG STORE, 11. and Tacoma Ave., Tacoma, Wn.

o~

LIEN & SELVIG

Phone Silverdale S-X

Recepter er vaar specialitet

Foreign and Domestic Granite

IMPORTERS AV NORSK LEVERTRAN A

ANDREW ANDERSON Manager.

treet

J. A. ANDERSON Salesman

- .............._,................................." :Monument, Markers, Shafts, 6 maaneder forsøkt aa spare Copings, Urns, Mantels and d · sammen en ollar, saa Jeg kunde kan komme inn "handy" nu og d d · h · 1 t"l Conglomerate Fire Places. sen e en mn og Je pe 1 aa un- da.-"Vikinge-høvdingen." derstøtte programmene, men .det -~-~ ser ikke ut til at det skal lykLong Branch, Wash. 20. Juni. (Sponsor, Scand. Hour, K. V. I.) kes nu for tiden. Ærede landsmenn: I Sist fredag den 17de juni sa Jeg har nu lenge lyttet til De"Vikingehøvdingen" at vi skolde res vakre program over K.V.I. faa en .sang av Martin om vi Den vakre sang og musik er sendte inn 25c ' og et billede og- en nydelse. saa, men som vi hørte senere i Jeg sender inn en gammel programmet kommer det til aa sang her: "Lungby Horn," som Vær snild ·og send oss Deres fo- koste en dollar. Hvis det nu gikk jeg haaper Martin Carlson vil I I tografi i gruppe; hermed med- ret og rigtig for sig, saa skolde synge neste fredag kveld, og I sendes 25c for, besværet.

"Høvdingen" faa lov aa synge sender $1.00 med.

Programmene kommer inn godt for 15c, siden han lovet billede og Saa tilslutt en takk til dere heroppe i Montana. Det gir sang for 25c. La oss faa høre alle som arbeider med disse proVi har nu billedet av arrangerar klang i bjergene, saa "tomt-gub- om dette næste fredag kveld. grammene.

"Our Gang" - det vil barne" danser maaneskinsvalsen, si de som vanligvis delVenligst.

Programmene i sin helhet er tai" i progran1mene oTorn eller som nordmennene sier: - meget gode. - Vi liker aa høre ver den "skandinaviske dvergene paa godt norsk.

Nu "Martin" oftere og "Høvdingen" time" fullt ferdig. paa godt svensk vil jeg takke med sine norske dikte. Saa er det ri Det ''il bli sendt til enDere for de gode program, og den danske tenoren, hr. Aare, og hver som skaffer os en forblir Deres forbundne, ikke aa forglemme vaar alles. ven Axel Johnson, ny abonnent. Andce Uirich Zacharis Ulrichsen. kan erholde billedet BEMERK! Venligst, ved aa innsende 25e.

Richard Benson.

Greenbank, Wash., 21. juni.

Vaar Skandinaviske Time P. S.-Vi kan by dere poteter (Whidby Isl:rnd) Skriv til og fløte, men penger har vi ikke. over KVI vil fra og med "WESTERN VIKING" Gode venner: til Jeg forstaar Dere fanderer paa ·* .r.· ", Main 8329 1 1216 So. K St. mandag 4. juli· bli kringkahvorfor ikke jeg ug andre skriUndertegnede skal snakke med Tacoma, Wash. stet hver MANDAG aften ver, og takker for de gode. skan- "Martin" og finne ut om han vil dinaviske programmer, som vi nøie sig med poteter; personlig fra kl. 8 til 9. faar høre over K.V.I.? Hvorfor foretrekker vi fløten. Blir det til de andre ikke skriver, ·vet jeg ik- det at Martin insisterer paa aa ke, men nu skål jeg fortelle hvor- ha fløten, og jeg maa ta potefor jeg ikke har s·krevet.

1 terne, skal jeg altid ha noen for '> .,...._..........................,........................_...............

Saken er den, at jeg har nu 1 haanden naar vi kringkaster; de

SCANDINAVIAN MUTUAL SOCIETY OF PIERCE COUNTY, WASH,

I'

i ! l SiiNDAG DEN 17 JULI !

Stor Utflykt

S~DINAVISK APOTEK

Silverdale, Washington

Har flyttet sitt kontor och trykkeri

UH

I

Hl-DIVEJ SURPRISE LAKE

- - - J.....

Agenter for Salubrin, Hasselrots Jernvin og Fluss Plast.er

MAIN 7814 1026 Tacoma. Avenue South

Sponsor, Scand. Hour, K.V.I.

HUSK DETTE De maa huske paa at De har TO fordele naar De kjøper fisk hos oss - De faar fisken ferskere og billigere

Importerte varer fra Norge og Sverige selger vi nu for meget rimelige priser.

Benytt anledningen!

NORTHERN FISH PRODUCTS CO. 15. og Dock St., Tacoma, Wasb.

I

WESTERN

Fredag den 24de Juni, 1932

VIKING

Femboringen

Hulderdronningen paa Flatseteren

Side 7

11

Haabet"

En fortelling fra Nordland fra Fembøringens glanstid.

Bergens Privatbank Oprettet 1855 -

BERGEN -

Norsk humoristisk roman av 0. Linbu

OSLO. -

HAUGESUND

Kapital kr. 25,500.000.oo Mottar penge til innskud og forrentning med f. t.:

Skrevet for "Western Viking" av MARTIN E. HANSON Jlineau, Alaska.

3% p. a. paa almindelig spa1·evilkaar 3Y2% p. a. paa 6 maaneders opsigelse.

skynd dig, faa paa dig de klær20. mai1 1932. ne og stasen du hadde paa da 4) (Forts.) nermere land. De var i likesaa Kontrabok tilstilles innskyteren eller opbevares om ønskes i dere blev gifte. daarlig forfatning som jeg var.

Aar og dage har gaat hen si· - Men er du rusket. I Guds Jeg begynte aa overveie vaar Mine vaate og stive klær blev tatt banken uten godtgjørelse. Dollars i check og sedler kjøpes . e11er Skaaret av mig. · J eg d en vi· f orl 0 t G unn eri'us og ha"" selges.

Alle bankforretninger utføres. '""' navn er det rent gale? Ta paa situasJ'on, og des mere J'eg tenkte av nng, desm ørkere syntes utsil{terne for f'kk t kl d t f 1 hustru' den fagre R agnhild. De mig klærne - Aa ha, ha ,ha l ørre ær paa, og e ø - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~! gamle mosebevoksede, graa hru:e jeg forstaar det nu. De skal lik- vaar redning. Den tanke kom til tes godt. Jeg fikk da et halvt =. i Høiop er forsvunnet. Alt er b.ht som hilse paa oss. mig, at det var best aa slippe ølglass med godt brennevin, og r .......................__,_.,.......,___.....,....,....,............................................-. nytt efter tidens form. Vi fm-1 -Slik er det. Skynd dig, jeg taket i kvelvet og gli stille ned du kan tro at jeg slukte det med ECONOMY DRUG OO:M:PANY ner nu en stille efteraarsdag de. skal hjelpe dig. Hvor er han? i dypet og la bølgerne lukke sig begjerlighet. Siden fikk jeg varm 11. og K Streets to Si'ttende paa husets altan ved IFortell ham det·, saa maa dere over hodet med et suk.k. - Men kaffe og mat. Jeg spi'ste med Den bekjendte russiske olje (mavemedicin) selges for 75c per pint. hinannens side og ser ut over om- gaa ut paa altanen begge to naar den tanke kom for nug med det glupende appetitt, men jeg fikk Norsk tran, 75c por quart .

N a d s 01n t men t , garant er t mi'dd e I mo t E xzema og s k'mnsy kdQmma · 1serne. samme, at det var aa begaa selv· · g1ve de kommer. . . ikke sprne mere enn passe ig, 1 1 Ragnhild har lagt sin arm over I mord, og Jeg har lært fra rnm for min heibreds skyld. Jeg blev ~"""'""""""""""""""""""""""""""""""""""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""'""""'!!!!!!!!!"""""""'"""""""'""""'""'"'....,_............,r111 sin manns skulder, mens han hol- , Ragnhild faar straks fatt paa barndom at en selvmorder arver da anvist en køie og jeg rullet der hennes haand i sin. _ Borte Isin mann, og b.egge faar de_t tra- ikke Guds rike. Irnen~ jeg siCter inn og . sovnet som en stoH; og paa tunet mellem gaardens huse velt med aa gjøre ferdig. og grubler over alt de~te blev vaaknet ikke før næste dag i sitter en liten pike paa fem aar Innen en halv time er hele tu- opvakt fra min. h~lve dvale ved Hammerfest hospital, og der laa og strever taus med aa binl).e 1 net fullt av folk ois: he.ste: Paa lyden av plask i SJ~en et stykke jeg i fem uker førenn jeg var Reparert for $1.00 sammen nogen villblomster hun a~tanen staar Ragnhild 1 sitt vel- fra baaten. Jeg speidet rundt o~ frisk nok til aa reise hjem.

Andre klokker og ure til pris har plukket.

Barnet har nok kJepte straalende brudeutstyr, - opdaget -da en stor hval, som t Johans døde leo-eme var sendt i forhold hertil. faatt i liodet at de blomster skal def samm: ~un bar for ti aar s!- fred' og ro, og i d~ve1;skap for hjem for lenge sid~n, saa han var Alt arbeide garanteres for et aar være tir mor, som hun kaller den. Fre1d1?1 har hun lagt sm rundt og blaaste 1 s3øskorv_en. begravet da jeg kom hjem. Nils Jtagnhild, ti nogen annen mor arm rundt sm sterke store mann Dette var en smule avvekslmg Sandviks hustru som sat i smaa vet hun ikke om, fordi hun som ved sin side, og smiler ut til fol- for mig, og jeg reiste min tunge kaar med tre barn var næsten liten og morløs blev tatt som fo- ket, som stirrer paa henne i for- krop mer i en sittende stilling. utrøstelig, men hun maatte skiksterbarn. bauselse og beundring. Selv lens- Mine halvt stive og glasaktige ke sig i skjebnen. Hun var ikke 1216 So. K Street Vet du nu hvad dag det er mann Berg, den gamle lensmann øine begynte igjen aa stirre rundt den første fiskerenke og ikke f og prestefolkene, som stod ner- i horisonten, likesom søkende ef- den si'ste. _ _ _ _ _ _......_ _ _ _..,...,..,....,..,,...,,_.....,..,.......,......,.....,..,.....,......,,........,,..li idag ? spør Ragnhild. . _ Ja det er torsdag idag, gull- mest altanen syntes aa ha van- ter noget som var, eller i beste Lærer Stokke som saa intereshønen min, sier han og ser paa skelig for aa skjule sin bevege!- tilfelle kunne ha været. Mine sert lyttet til gamle Bergs forhenne. De forløpne ti aar har se. Endelig stiger den gamle lens- øine stanset i sin rundreis ved en telling, teRte sin pipe og reiste ULRIOH ZACHARIAS ULRICHSENS: ikke bragt noen annen forandring 'mannen nennere alta~en og sier: svart dott langt b~rte, l~vorfra sig. Saa spurte han forundret: enn lit mere fyldighet. Sitt kjæ- Hr. ordfører Høiop og frue: der kom røk. Jeg reiste mig. mer _ Er denne fembøring som vi le navn har hun ogsaa faatt be- Vi er her no~n venner og ~jent- j op. til jeg l.aa paa knæ og .støttet nu sitter i, den samme som den holde uforandret, ti haardnakket folk for aa hilse dere paa tia.ars- :0:1g paa mme hender; .Jeg saa dere forliste med den gang·t har han brukt det hjemme til dagen efter deres bryllup. V1 er visst ut som en kobbe paa et Ja akkurat den samme. stadighet. ogsaa kommet for aa benytte an- skjær. Min glede blev stor da jeg D~n blev altsaa funnet si160 sider 50 cents - Ja, det er saa, men det er ledningen til aa uttrykke vaar opdaget at d~t :var et. dampskib, den da? spurte Stokke. litt mere enn torsdag for oss, takk for hvad De hr. ord~ører og som nermet sig i rettmng av os.s. _ Ja, nu skal du høre, begynkjære dig.

Deres æred: f:·ue har gjort f~r Jeg besluttet :::traks aa dele ~n • te Berg. Straks efter at jeg var Er det det? Det er ikke fød- ~aar bygd : disse aar.' Saa gir store gle~e med Johan,. hke- kommet hjem, læste jeg i et blad selsdagen til noen av oss idag.

Jeg ordet til vaar lensmann, hr. som aa mngyde nytt hv i ham. at nogle kvæner fra Lyngen had, _ Nei, men nu vil jeg takke Berg, som bedre enn jeg kan tol-1 Johan! brølte jeg. Johan, de be~get en fembøring- inne i dig for et kjært og snilt følge i ke vaare følelse~. her k~mmet et dampskib, vi blir Fugleø-sundet, og at navnet paa ti aar. Tq.kk for alt du min eieEfter aa ha hilst dem paa hø- reddet· fembøringen var "Haabet." Og gode mann! visk maate, begynte Berg: Ingen lyd kom fra ham. Jeg, de fant liket av en mann fast i Nei, men er det slik du? Ja Kjære venner: Idag er det ti begynte aa betrakte ham nøiere t godset P,aa masteren. Jeg reiste det har du rett i. Det er nu ti aar siden dere to blev viet til og ryste i ham. Ingen lyd og in- ' st.raks nordover til Lyngen og aar siden jeg fikk dig hit til min ~ann og husfru i Aasbygd~ns tet liv. Det tok mig ikke lenge fant kvænerne, og der fant jeg hytte. Ja, Gud være evig takk kirke. Den samme dag hadde Jeg da aa finne ut at Johan var død. "Haabet" i beste velgaaende. Seifor den dagen. Men takk ikke anledning til aa lykønske eder og Jeg var da alene igjen av 5 let var der, masten -var der, men mig du, ti takk har jeg slett ik- nevnte da, at betingelsen for sann mam~s besettning, og hvor lenge styret og styrvollen var gaalt, ke fortjent av dig, men jeg kan lykke og tilfredshet i deres ekte- jeg kunne holde ut, visste jeg ik- likesaa kjetting, taug og dregge, ikke noengang fulltakke dig. Ja, skap var en hel og usvikelig ke. Med denne sorg over Johans undtagen krabben, den laa "Haa· sandelig er det il~ke saa. Naar gjensidig hengivenhet ?g kj3;rl.ig- død hadde jeg helt glemt aa se bet" forankret efter da kvænern: jeg atter minnes den tid jeg gikk het mellem dere. Nu idag vil Jeg mer efter det kommende damp- fant den. Liket, som var fast 1 her i usseldom og trellet, blir jeg tillate mig aa spørre: Var det skib. Jeg vaaknet likesom av en godset, var Nils, vaar høvedsnæsten syk. Nei, din vidunder- rett det jeg sa den gang? Dere dvale ved aa høre tydelige plask mann, saa han fikk sig en tør lige godhet mot mig er større enn behøver ikke aa svare med ord Ii sjøen.

Jeg aapnet øinene og grav hjemme. noe menneske kan forstaa. paa dette spørsmaal.

Dere har stirret rundt likesom før. Til min - Jeg synes det var godt gjort _:. Jeg har litet gjort for dig. klart og greit gitt svaret ve~ de- store glede saa jeg damperen om- og ærlig av kvænerne, at de ikMen er du glad selv, - synes du res kjærlighet.srike og begiven- trent en kilometer fra mig. Jeg ke beholdt "Haabet", falt Stokjeg har været dig til nytte og hetsrike liv i de ti aar som er la da merke til at . den begynte ke inn. glede. gaatt. Dette liv i kjærlighet har likesom aa forandre kurs. - Jeg - Ja, du ser, fortsatte Berg, "EN GOD LATTER FORLENGER LIVET'' - Nytte og glede-verk ser jeg ganske sikkert gitt. eder selv den prøvet da aa vifte med armene, idet han tok sig en ny skraa. og du er garantert mangen en god latter na.ar dn beser idag hvor jeg vender mine øine største glede 0 ~ hvslykke, men de gjorde litt tjeneste enda. Jeg Du. ser kvænerne som saa manher hos oss. Og alt er ditt verk. det har ogsaa gitt. hele va~r byg~ drog av mig oljetrøieu med me- ge andre i den tid, var meget "ULRICHSENS BREVE OG BUDSKAP" Se bare hvorledes det ser ut her glede, fred og tilfredsstillelse 1 get strev og begynte aa vifte overtroisk. Fordi de fant den paa Høiop nu. Se de gode huse, stort maal. - Deres enestaaende med den saa meget som mine ut- døde mann, derfor hadde de ikke alt innrettet paa hendigste maa- greie og retsmessige arbeide, hr. tømte krefter tillot. Dampskibet mot til aa beholde "Haabet." te. Se aker og eng som de nu ser Høiop, støttet av Deres hustru si- fortsatte sin nye kurs, og da Jeg betalte dem en passende redut, det er ditt verk, det. den De blev valgt til det ansvars- troddje jeg sikkert jeg var for- ningsløn, og da hyrte jeg to gutTacoma, Washington 1216 So. K Street Aa nei, si ikke det. - Jeg fulle virke i bygdens styre, er saa tapt og ingen redning mulig. ter med mig og seilte "Haabet" kom her fattig og hadde ikke ,no- betydningsfullt at jeg ikke mak- Jeg viftet igjen iherdigere enn hjem, hvor jeg kjøpte fembørin- L,.....,.....,.".....,_,.,...,....,......,...,.....................................,......,_....,._______..,. get som var av verdi. Det var ter aa se rekkevidden av det. - før. Og sandelig, til min store gen fra enken hans Nils. Siden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : du som hadde midlerne.

Men alt dette er en følge av den glede forandret ski.bet kurs og da reiste jeg som høvedsmann - Midlerne - pengene? Hvad pakt De og Deres frue knyttet kom i retning av mig. Jeg graat 'paa "Haabet" og hadde aldrig nohjalp det naar jeg ikke hadde med hverandre for ti aar siden. da jeg saa redningen for haan- get uheld. vett til aa nyttiggjøre dem. Had- Vi .kan idag si at vaar bygd kan den. Mine ·krefter og all min eAaja, fortsatte Berg, tre de jeg ikke truffet dig, saa hadde maale sig i godt forhold, hvad nergi :var da aldeles opbrukt. Det gange var vi rett paa nippet til jeg ennu gaatt her og. tullet. Det moral eg hjemmenes liv vedrører. var paa h_øi tid at redning kom. aa forlise, men med Guds hjelp er sannhet min kjære, og sann- Vi kan ogsaa med full rett si at Saa skulde jeg bli den eneste som og god manøvring, gikk det bedre heten stikker ikke du og jeg un- bygdens økonomi ikke staar til- kunde bære tidende hjem om mi- enn det saa ut for. Engang redder bordet. Men nu gaar vi inn. bake, men raker betydelig høiere ne kameraters tragiske død. Sk~- det jeg et helt baatmannskap fra!

Det er høitid for oss idag. i styrke enn. nabobygdene. Alle bet var nu kommet helt nær til et kvelv, og det saa stykt ut Haand i haand gaar de inn i disse ting er en direkte og inn- kvelvet. Nogen ropte til mig og den gang ogsaa. deres kammer ved siden av kjøk- direkte føge av Deres og Deres spurte om jeg kunde holde mig _ Fortell om. det, sa lærer kenet. Derinne fortsetter de sin hustrus energiske og rettferdige fast i et taug? - Jeg svarte be- Stokke ivrigt. samtale, men hun har satt sig virke. Vi som stod med i striden nektende. De satte da en baat paa hans fang. Hun stryker lint for aa bedre bygdens moralske paa vannet og tok mig og Johans over hans haar, som er blitt litt og ktistelig liv, vi vet at uten avskjelede legeme .ombord, en Kan spise 1g.1en graasprengt og ser undersøkende Deres energiske arbeide, samt død og en halvdød.

"Min mann har hat stort held E ARE fully equipped. to. over hans ansikt.

Deres hustrus skarptenkte virke D P t K 'k " k .

1 do· every kind of pnntVi blir gamle du og jeg hadde det absolut ikke virket til Dampskibet var en hvalfanger m.ed r. · .e e;s · ~n ~· . s riQver ing-Books, N ewspapers, Period· v1'dere forbedn'ng i· folke11·vet her. fra en hvalfabrikk. Det og man- "I fru A. Blais · ra eu ais, ue., snart, gromgutten mm. t h · icals" Pamphlets, Circulars, and _ Nei, om vi det vil eller gjør. Saa vet vi og, vi som har hatt ge andre hvalfangere var sendt over eH aark va~ .~~s mave i 1 Sta.tionery. · no!!et med vaar bygds styr og ut i alle rettru.·nger for aa opsøuorden. an un c e engang Vi er likesaa unge nu som d a Jeg = · ."

D b . havregrøt. ekom første gang til Flatsæteren s t e11 aa gJøre, a t D e, h r. o rdfø- ke forliste baate ' o.g mu.ligens fordøiB t t di · - har ennc en forAll work done a.s you want it, og fikk tak i den vakre haand, rer, har l'jempet frem til seier redde fol~. De h:1'd~e ordre aa r~.m .e i:r e-me ~m n when you want it, and at lowest som saa mildt og kjært har ledet ethvert krav vi har lagt frem for] gaa like til tyve mil tilhavs. Kap- trmli~ mnflytelse paa mave s · possible cost . . . Our overhead mig l'. disse ti aar. Din haand er fylke og regjering om støtte til teinen spurte mig hvilket fiske- funksJoner. Den forø~er . appe-, · ·· · · k f titten. · Den er en paahtehg fais lower, and we split the differsandelig varmere og skjønnere i- forbedring av vaare veie, skoler vær Vl om ra. .. d' . _ ,,, aes 'kke paa . . t' p F Ingø svarte J'eg l11l1ieme icin. "a i ence with the customer. aa ra ' · , . f L b : enn da Nei. hulderdronnin- og bygdens tjenlu:re mg. d ag . ' .. h 1 b d ~ f Stakkars folk utbrøt han' apoteker, men direkte ra a o- i gen blir fagrere for hvert aar egen og e e yg ens vegne rem, ' . t . t h D Peter Fahruey !

"Effk:iency spells EC'~nomy" som gaar, Jeg ser ikke engang bærer jeg vaar hjerteligste takk dere har drevet med stormen o- ra one os r.

W h.

01 & Sons c. o" 25 as mgton tl'l Dem hr. Hø1·op og til Dem fru ver 25 mil i en slik natt av alle Bl et graatt haar hos henne. d Ch Ill De hører at det gaar noen in- Høiop for alt deres virke og netter. Vi er 18 mil tilhavs rett v " icago, · ne i kjøkkenet, og Ragnhild. gaar fruktbringende arbeide i de for- ut for Loppa. - Dere har døiet . . -........._................,.._.......................................-..~ inn for aa se hvem det er. løpne ti aar. Saa vil vi som et meget, sa han deltagende..

All Plumbing Work - Ei du der, Ragnhild, jeg løp øiensynlig vidnesbyrd om vaar Jeg fortalte ham da at Jeg var costs less now-boTh labor and inn for aa finne dig. Der er en navn, faa overrekke Dem, hr. ord- den eneste .gjenlevend~ av . fem materi'.1ls. Best time for re· Phone Main 8.S20 · 1216 South K Street stor flokk folk som kommer hit. taknemlighet, fra alle og i alles mann. Da Jeg kom mig ned l lu- ~ mod. ellmg. . .J Jeg s1mlde løpe i forveien for aa ,fører en .liten e.rindring. l garen, fant jeg tre andre me~n, ~· 3731 No.\l:;:v!!~Li'Roc. 1141. la dig gjøre dig litt i stand, -(Forts.) som var tatt. av to baathvelv htt · · :.,.....,;,....,;,.......,.......,,.,._................._ _ _ _ _ _ _.,._ __._....."_....,..

38)

(Forts.)

Ti aar efter brudeferden

!

BIG BEN OG BABY BEN

I

K, AND ER SEN

i

Breve

0

Budskap

to:

I

I

Western Viking's Ekspedsjon

p I TI G W

I

I

I

Puget Sound Publishing Company

W E S T E .R N

VI KI N G

Fredag den 24de Juni, 1932

l;!a~g. paa ;meg me(l. eit blikk; som kunde ha slaatt ihjel eii hest. ·.Men for aa snakke alvorleg, ~ saa er det sanl,lt som eg har be.: merket ovenfor, ·at nordlendingan, glimret med sin fraværelse ved

som Nansen, Roald Amundsen, Ocean Encroaching on Ole Bull, Grieg, Hem;i;k Ibsen, Ar"Tight Little Island" ne Garborg, Bjørnstjerne BjørnJ\Iore than 300 feet of the EngBLOMSTER fur BEGRAVELSER son, Jonas Lie og andre. Vi har lisb seashore betwecn Gorleston and So. K og 7de St. - Main 2655 :p.u levet i Amerika i over 100 aar ·1 ' · - Etablert 188Z og vi har ikke fostret en eneste Lowcstoft ?as bee\ washed away byj the ocean rn the p~st 50 years, a.c- i utflukten sin, og det beste (eller sjel som kommer op til de foran cording to an officia! of the bpard of 11....,........,,........,....,.,_._,......,..._,............,_.,_,,.r.

118:irste) av alt syntes eg var det, nevnte. Dette er ikke min tro agricnlture and fisheries,. . · 1· at baade formannen i laget · og.· 1. eller. min opfatnin:g det er bare This "swallowing · · up" øfland has fonnannei;i paa komiteen,· begge i et fakta. Naget som er en selv- taken such great pro11orti-Oiictllat t?e I to var fraværende. Han Sivert J følge, som følger av sig selv board of trade hns. prepared a bdl 1 meinte paa, at dem skulde faa;: hadde jeg nær sagt. for coast prote.ction.. ·The c. abinet,' Gi briller som gave.

- Vi ein h~ of a time to explaine seg 1 Det iJ.orske folk i Amerika er fører bare de mest moderne however, has taken no ·act1'on as yet·.· av a1'ste mote vakre· paa neste møte demses, og det' ikke litterært interessert. Vi kjøp' • men var eg enig med han i. 'te ikke. Ole Rølvaags bøker; det The coast erosion is going on at ikke kostbare. ·* * * var amerikanerne som gjorde the rate of 14 feet a .year between 1 Caswell Optical Co. Cromer and Jfnndesley, says this of-i I 758 St. Helens Ave. Ellers har "Western Viking" ham berømt i Amerika. fl cia · I . Yorkshire is losing land · at·' ~ · ' 3iste . uken movet baade trøkkerie Spør Valdemar Ager. Vi kan the rate of 9 feet a year, and in the .• ~~---.._..."". sitt' og kontorene og redaktøren, ikke· holde i livet et norsk tids- vicinity of Rye harbor, Eastbourne, t og'hele ·sulamitten ifra Tacomal'skrift spør "Norden"! Vi er Bexhill, St. Leonards and Hastings 1 I v1 er beredt w at staa t11 tJ!!o· ( Ave. o?; on •. til K street, eller som. ikke interessert i kunst. Spør 1.1._ ·----t.-.:i ---·- ..

• , • •. neste saavel nat som daa I . ""'' '""'"'lit!U awav >trea IS oecom1ngl ) . cC dem ogsaa. kaller det "Snus- Gullikse;n, Jonas Lie, ~a~ FJelde, increasinrrly noticeable. l Avenue." - Eg trur "Vikingen" Nils Rein! - A:lt v1 kJøper er j "If n; precnutions were taken, ) Tuell Funeral Home har foretat et godt movement. kulørte fotografier - ~Uer lOc history in the course of time would 2215 Sixth Ave. Main 580 Først saa kommer han nu midt billeder av Jomf~ Mana, Kong· repcat itself, and not e. few towns I ~----""'.-~.... _._.. oppe i det skandinaviske str~ket, J Haakon ~l~~r ~artm Luther.. ,Det and villages would join those that! ............,.._,........,.......,..,,..............,.....................,"!: ks>I'. d.u... paa. ert. et gatehJørne norske folks litterære 8. ma~ er I now lie under the sea," the officia.I I PHONE MAIN 2593 kan finne svensker som spøtter Sears-~oback katalogen ~g Ved 1 said.

I snus, og norsker som snakker . A.rnen.

Ogsaa er det ~ødernes engelsk, og banner . paa norsk J ki11ematografer. - ~c tar vaare 1 IN THE KITCHEN om. lørdagskveldene.... Og dessuten penger, men værre er, at de tar saa faar hverken eg eller redak- vaare aandelige evner om vi tøren saa langt vei ned til kon- har slike evner. toret nu mere. Nu kan eg næJeg har sagt det før og jeg sten sitte heime og se ned til sier det nu - at naar det norske kontoret og passe paa naar re- folk i Amerika ikke har aandeJEWELER daktøren kommer paa arbeid, saa lig interesse, saa kan ikke det EXPERT WATCH WORK eg kan være sikker paa aa finne norske folk fos~re begavede ba:n-1 1016 So. 11th St., near 11. &. K han inne naar eg kommer og skal Fruen spør: Er det der (kirhente pay-checken min. ken) De lærte aa forakte oss norUlrichsen. ; ske ?" Nei, jeg forakter ikke .de +++ t t f t f ; t t t t +t +++ t +t ++tt+ 'norske, men jeg beklager dem.

DR. S. P. JO.HNSON Tannlæge

HINZ FLORIST

I

l

kv.

Palace Market Eneste fullstendig skandinaviske kjøtmarket i Tacoma.

OLE JACOBSEN, Prop.

1554 Broadway (Hj. 17. St.)

I I

I

I

.

206-'7-8 Ploneer Bldg.

1. Ave. - James St" Seattle. (

NOTICE

if

l

MUSIKK FRA NORGE OG AMERIKA Sange

med

Piano

Barcarole (Kveldsang paa fjor· den) av Baard Heradstveit 40c Hymne til Sangen .... ; ..•.... 25c Jeg lengter mot sol og sommer 30c Norges utvandrede Sønner .... 25c Kan du glemme gamle Norge llOc Alle disse sange sendes tilsammen for $1.00 Send til

RUDOLPH MØLLER 6533 20. Ave. N. W., Seattle, Wn.

I

t · L'Iberfy Gh"IGken Farm ·c· ·. · +++++

I

++• +• + ++

Fruen sier ogsaa, at vaare <norsk) amerikanske prester har ikke noget aa gjøre med vaar kjærlighet og aktelse for vaar slekt.

Wifie-I feel like resting instead Der sa De et ualmindelig sannt ord. - Hverken Din prest, eller of cooking thls meat.

Hubby-Have a meat loaf then. , min prest har nogen anelse om kjærlighet og aktelse for vaar norske slekt.

Nytt amatørskuespil

"DE NYE IDEER"

NORDMÆND I AMERIKA som Ønsker at fØlge begivenheteme i Gamlelandet bør

abonnere paa

"UKENS NYTT" (Aftenposten's Landsutgave)

som utkommer i Oslo 3 gange ukentlig og bringer alt nyt av interesse

(To. akter) c~~ forfattet av

OLAF BERILD

-

Pris 25c pr. stykke -

BØkerne kan bestilles direkte fra forfatteren : OLAF BERILD 6256 Strickland Avenue Los .Angeles, Calif.

Xoster. fonendt til Amerika ~. aar Kr. 20 for 1 aar

Kr. 10 for

Ukens Nytts Ekspedition Akersgaten 51, Oslo, Norge

GEO. J. WEil.ER--t C

Skrødd er

1220 So. K St. -

Main 5.638'

Now In Our New Location

• Valhalla Buildirtg

ound Publishin

o.

Incorporated Completely Equipped for all Kinds of Commercial Printing and.

Publication Work Publishers of and

p·uc

T SOUND POSTEN