ST AAENDE billede viser to av de aller nveste moder ·i badeO. VEN dragter som vil. bli. snauere end nogensiude iaar· og bevirke at en 9'tØrre del av kroppen vil bli solbrændt isommer. . . · Mode~ekspertene sier at badedragtene for 1932 tar sigte pa-a nytte saavelsom skjØnhet. En av New Yorks ·modeledere sier: "Den moderne •kvinde Ø11sker at svØmnie na:ar hun gaar til badestranden, og hun kan · .1 ikke svØmme meg;et hvis hun er besværet med metervis av tØi. Derfor · .er dr:agtene ·for 1932 svØmmedragt,er som de nye moder nied stropper . · paa ryggen illustrerer. · Ensfarvede badedragter vil bli populære iaar, som · ·; . vanlig, skj9)nt de nye dragter gir anledning til .mang;e træffende farve''komhinatioi1er." · · Og mens· ele nyder solskinnet mellem svømmeturene, vil selvfØlgelig haac1e damer og herrer gripe dter .sine Lucky Strike cigaretter og ii1halere. den "toasted"e rØk som er like behagelig for halsen som 1932 badedragtene er for Øiet. For at fjerne visse urenheter som ganske naturlig flncks i hvert eneste tobakblad, benytter fabrikantene av Lucky Strike den berømte "toasting"-process som indbefatter bruken av de ultra violf'tte sti'aaler. Jntet under at over 20.000 læger efter at ha mottat Lucky Stdke cigarctter til prpver, paa basis av sin. erfaring som rØkere ti.ttalte at L\1c1des er mindre ir.riterende for. halsen end andre cigaretter• .Paa san1me · maate so111 der er en stor forskjel mellem badedragtene . for 19::12 og de· klumsete hadedragter son1 man saa · paa badestrand ene bare nogen faa a;ir tilbake, er der en stor forskjel mellem Lucky Strike, den virlæli~. mode.rne cigaret, og de cigaretter som lagies paa den gammeldag~e maate..
Fullt lag-er av UR, KLOKKER, RINGER OG DIAMANTER Rep~sjonsarb~ide
samt
som vil følge med i forholdene i Norge faar Nord-Norges største ·og. bedst~ avis
a os " ""
'
.
1
'
~,
'
•
t
tilsendt for kr. 12.50 pr. ';kvartal.· ·Rik. paa lands- og· bygdenytt. Biatlets ·. :tnin'iirei · dagsutgave
rOndelagen koster kr. 5.00 præ kvartal, fritt tilsendt. Lokalstoff fra hele. distriktet foruten landsnytt av noen betydning. Bestil til
ekspedisjon
idag! Trondheim; Norway
10 for ~ aar 20 for 1 aar
. DR. J. 'l'. WILSQN DR. E. E, BLIX
T.annlege Main· 1583
WESTERN
Fredag den 1. Juli, 1932
I
Ordet ritt (Under denne spalte Jndtas kortere Inserater fra vm e læeere: b1dlæg i di11kussio11er m. v. Del staar enhver frit at ben.ytte spa.1ler.ummet I en rimelig utstrækning. Ønskelig er det dog, at 111<1· i.1>ndcrIHc fatter sig i korhet. Manuskripter øolil ønskes indtat UB· der den11e spalte bedes venligst sendes saa tidlig at de er redalt· lioxuoll ll1ænde senest mandag aften.-RED.)
VIKING
r r ~ e.
++•+++++-++•+++++++++++++++ + • halv procent, som ønsker aa gaa
i
t
SMAAPLUKK
i
tilbake til det gamle.
Ingen lider Skriv
Av OLAF BERILD + økonomisk nød der idag. •++++..-+-+ •+++++++ det ned.
22de juni 1932. Der kan være delte meninger BØR FORBUDET AVom de arbeidsløses organisasjon SKAFFES? i staten Washington. Det er dog. et. mege~ in~eressant eks~~riment.; . I siste nr. av "W. V." var en OrgamsasJonen er upolitisk, be- mnsender, A. Br., ute med en arrettes der-)' ) ialfall foreløbig tikkel under ovenstaaende titel. ·x-) Ved de arbeidsløses statskon- Nu der enkelte som mener A. vention her i Tacoma blev et for- Br. er identisk me(i undertegnede I slag om at organisasjonen skulde (som nu og da skriver under være upolitisk nedstemt.-Red.) mrk. A. Bj.) Ilcke bare av denne - og det kan være klokt. Hoved- grunn, men vesentlig fordi jeg er saken nu er aa samle sig om et dypt uenig i A. Br.'s "syn paa øieblikkelig praktisk program. - saken" er det jeg tillater aa komDet gjelder . nu liv ·eller død for me med etpar bemerkninger. 1 mange, og det er med gru millioForbudsspørsmaalet har jo alner gaar neste vinter imøte. Man tid været et stridens æple, og spekan ingen hjelp vente sig fra sielt foran hvert valg blusser hverken republikanske eller demo- striden op, og det er nettop hvad kratiske fluefangere. Disse staar vaare politikker~ ønsker. -:-- Des jo maktesløse, vrir hender og ber mere det lykkes dem aa faa folk i det gamle maktforterte tempel, til aa interessere sig for et "vaatt som nu styrter over dem. eller tørt" Amerika, desto lettere Hvad. organisasjonen kan ut- glemmes de virkelige store spørs~ vikle sig til er vanskelig aa se nu; rna.al som krever sin løsning. muligens begynnelsen til Sovjet i Vi saa det nettop paa RepubliAmerika. Men sikkert er det, at kanernes konvention i Chicago, den fyller et øieblikkelig, fattigt, og vi vil faa se det igjen denne men livsnødvendig krav. Man uke ns.ar demokraterne fyker i Hvorfor skulde rokerne godta denne gammeldagse maa nu svømme eller synke haarene paa hverandre. og organisasjonen kan være en Hensikten er tydelig nokk. Det ide fra cigaret"branchen ? ·sterk planke aa klynge sig fast til. gjelder aa kaste folk blaar i øiDet berettes, at der alene i New nene. Det gjelder aa faa dem til E .skulde nu være temmelig hvad er ~ens svar til Dem? InhaYork City er 50,000 familier, aa glemme at vi f. t. har 9-10 overbevist om at andre eiga· lerer De? Lucky Strike undgaar som ikke har en matbit i huset millioner arbeidsløse f. eks. retter ikke liker at tale om inhaikke dette vigtige spØrsmaal. Den annet enn hvad fromme folk gir Det har allerede virket paa en Iering. møter spØrsmaalet aapent og ærlig dem; at der nu i landets senat masse mennesker ( ogsaa paa A. - fordi visse urenheter som er tales om den forestaaende kata- Br.) Der finnes mange bra folk, Og dette spØrsmaal - som er saa strofe o.s.v. Vi radikale kan raa- som gaar rundt og innbilder sig, Bkjult endog i de fineste, mildc?te "unævnelig" i cigaretavertering pe ut, at vaare spaadomme nu at faar vi bare øl og vin, saa skal tobakhlade, fjernes ved L"··· v berører dog i høi grad Deres gaar i opfyllelse; men slikt hjel- det bli slutt. paa arbeidsløsheten, Strike's berømte rensning~" ·• velfærd ! For De inhalerer virkelig per ikke nu. Handlingens dag er og der skal bli mere eim nokk Luckies opfandt denµe procc~s. - vi gjØr det alle - bevisst eller nær. Arbeiderne maa stole paa aa fø de sultne munne med. Bare Luckies har den! ubevisst, enhver som røker, in· sin egen kraft. Resolutt handStakkars folk! daander endel av den røk han eller Ung maa nu være mottoet, og Hvad A. Br. angaar, ser det ut hun suger ut av cigaretten. det er, hvad vaare kamerater i som om han' skriver uten videre Washington staten setter_ et eks- aa tenke over konsekvensernl:l. ~ beskyttelsi: "Lek ikke med ilden" kan være empel paa. La oss støtte dem. Han vil ha forbudet ophevet, forcigaret·hranchens svar til os! Men ~ irritation - ~ ~ ·* ·X· * di han dermed vil avskaffe smug-1 handelen. Hvis innsenderen tar, 0. K. AMERlKA Et kooperativt økonomisk sy- sig det besvær og studerer forCopr., 1031, The Amerkaø LYTT TIL LUCKY STRIKE-60 moder11tmi1111tter med verdw1 fitsesl~ åam:eorkesfrt og stem med reduksjon av arbeids- holdene litt i vaart eget kjære Tobøoco Co•. Lucky Slrikes berp11tle nyheter hver tirsdag, /omlag og lørdag aften over N.B.C. netværlm1e, tid, saa alle kan og maa arbeide, Norge, bør han faa et annet syn lovbestemte lønninger og faste paa saken. Der vilde man ogsaa priser paa alle produkter og for ha forbudet ophevet for aa kom- overtredes hver dag, bare fordi lige skrift) er daarer. De sparker veltning eler "change" i skape- kurat likedan med profeten, han alle land, samt andre kommunistme smuglerne og hjemmebrenner- Han var den som sa: "Du skal i støvet, som stiger op og hvirv- rens fremadskridende plan. taler ikke om universet (her) iske anordninger er det e'neste ne tillivs. Men lyktes det? Nei, ikke - " ler rWldt i luften en liten stund Mennesket blev skapt om afte- men om luftlaget - heller ikke løsen av økonomiske problemer i tvertimot, der smugles fremdeles i Saa kommer her A. Br. med en for atter aa dale ned, tilbake der nen den sjette dag eller om mor- tales (her) om jordens runding verden idag. Dette vil gjennemover en lav sko, og der brennes 1 Ifasus som tilfulle beviser at han det kom ifra. De virkelige store genen den syvende; derfor sier eller form, men om retninger og føres enten med eller uten blods- brennevin kanskje værre enn før. ikke ser "ilden for røik." - Han er kun de som lærte av Gud. - vi det er 6000 aar siden skapel- sted her paa jordkloden efter utgydelse, enten under navn so- Det er bare det, at det nu er saa sier: "Forbudet i sig selv var vel "Dog, visdom taler vi blandt de sen. Men merk vel: Ikke skapel- disse jordiske naturlove. Derfor cialismC:', kommunisme, arbeidermeget vanskelige aa komme tra- en: god ide, men landet makter fullkomne, men en visdom som sen av jorden heller ikke dyrene er det op til oss •mennesker aa parti, ja, kanskje under. navn av fikken tillivs, fordi den delvis ikke aa gjennemføre det. Derfor ikke tihører denne verdens her- (de var skapte før) men kun forstaa (ved Guds aand) Bibedemokrati, republikanisme eller skjuler sig under den "lovlige maa det bort før det undermine- rer, de som forgaar." (Paulus b. mennesket. lens symbolske sprog i den rette hvad man enn vil kalle det. Idag trafikk." rer folket." til Korintierne.) Saa om du vil Og Gud sa: "Der blive en hvel- mening og hensigten med det. er det kommunisme; men andre A. Br. nevner den "opvoksende En god ide hår aldrig undermi- forstaa meningen i Bibelen, hr. ving midt i vandene og den skal ·X· * * partier vil sikkert., adoptere prinslekt" som fristes ut paa forbry- nert et folk, og vil aldrig gjøre S. G. saa maa du faa Guds aand, skille mellem vand og vand - og Saa er der saa mange som sippet eller stjele plattformplanterbanen som smuglere 1:mn det. Grunnen hvorfor forbudet sy- for i den aand du nu er, saa Gud gjorde hvelvingen og skilte sier: Se hvad kristendommen er ker, naar de merker, de ikke lenpaastaar dette er en kjenmigjer- nes aa være blitt en fjasko, er sim- blir alt for dig bare selvmotsigel- mellem vandet som er over hvelse hvad den har gjort! Se paa ger kan stritte imot. Idag er det ning, men han glemmer aa for- pelthen den, at enhver god sak ser, løgn og "røre.'' Det gaar vingen og vandet som er under de kristne folk og nasjoner hvor paa mote aa være kommunist i telle hvor han har den fra. Vaar maa kjempes frem skridt for aldeles rundt for dig. Gud sa til hvelvingen, og Gud kaldte hvel- de røver, undertrykker og dreRussland; men hvor mange tenkerfaring hvad "bootleggerne" an- skridt, og store resultater kan slangen (menneskenaturen efterat vingen Himmel." Himmel menes per. Se, paa de kristne hvor de te sig en slik mulighet 15 aar tilgaar, er, at de er alt annet enn selvsagt ikke ·ventes i løpet av den blev forenet eller ens med her luftlaget som omsvøper jor- støtter og opretholder profitsybake? unge mennesker, men tvertimot noen faa aar. Men det kan A. ! djevelen): "paa buken skal du den - vandet under hvelvingen stemet! Verden er full av mat ·lf · -x· .;:. gamle drevne forbrytere, som ik- Br. være trygg for, at den dag krype og æte støv alle dine da- var vandet paa jorden - vandet og klær og folk sulter og fryser Man har kritisert bolsjevikerne ke taaler nogensomhelst innblan- vil komme, da forbudet vil bli ge." Saa førenn du "dør", eller over hvelvingen var vandhavet ihjel! Den som taler slik vet ikke fordi de utryddet zcar-familien; ning fra unge grønnskollingers den velsignelse enhver forbuds- frigjør dig ifra den onde egen- som hvilte ovenpaa luftlaget hvad kristendom er. "Enhver av men der er ogsa~ et veldigt for- 1 side. Disse smuglere (forbrytere) mann har ment det til. :Muligens sindige natur saa kan du apsolut vi kan illustrere det slik: Først. oss være sin næste til behag, til svarsa;gument. V1stnokk var zca- ·er det nok ha~pløst aa lede. inn 'i det ikke lykkes forbudsfolket aa ikke forstaa meningen i den hel- jordkloden, saa luftlaget (hirn- hans gavn, til opbyggelse." (Pauren hJ:rteløs og med koldt blod paa dydens vei, bare ved aa ta gjennemføre forbudet i denne ge- lige skrift. Saa du har rett S. len) saa vandlaget. Sett ifra ut- lus til Romerne 15:2). Grunnlot tusmder myrd~. eller deporte- smugletrafikken fra dem som en- nerasjon. Muligens kranerne en- G. det er løgn og "røre," men kun . siden saa .da vaar klode ut som prinsiperne for kristendommen er: re; men. d:t var ikke. hevn s~m , del av deres inntektskilde. - De nu engang vil bli aapnet og lan- for dig og likesindede fordi I en bold dekket med hav. Hele Kjærlighet, rettferdighet og offervar bolsJev1kernes motiv. De vis- har mange andre "rackets" ved det igjen svømme i øll og vin . . . er blinde. Hadde vi ikke synet 1 jorden hadde da tropisk klima. villighet i sannhetens aand. Kan ste at saalenge der var en Romo- siden av smuglingen. Forbudstanken dør ikke allikevel. saa vilde vi kanskje si: Der er intet uveir av noget slags kun . I da ikke se at disse folk og nanoff ilive, vilde dette skape haap "Forbudet er selveste grunnste- Den onde ide vil komme igjen ingen sol, der er intet lys, der er som et eneste stort drivhus, og ll·sjoner er kun navnkristne blandt de reaksjonere og sikkert nen i forbryternes festningsmur," sterke~e for det skal vi huske ingen farve osv. fruktbarheten maa ha været u- 1 hyklere som ikke har kristendc~:1 nokk være et incentiv til motre- forteller A. Br" og fort.setter med "at sa~hets sak seirer enn i ne·x· 1:· ·X· ~~atelig. Dette vannhav brøt sig I' i sitt hjerte i:-c:i bl' re ~'aa ·:: · ;_ volusjon med fryktelig blodspilde. aa si, at det ulovlige aalg har derlag." A. Bj. Hvor staar det i Bibelen hr. igJennem (efter Guds forutbe- den, skalkeskJul. De hal· 5aa~L Vilde det være aa foretrekke? gitt dem en "uhorvelig inntektsGarborg at Gud skapte jorden for stemte visdomsplan) luftlaget der . frem i civilisasjon i kristendom." * * kilde som igjen grunnfester og TIL S. GARBORG 6000' aar siden? Beretningen i motstande~ var minst, ved poler- mens lys, men i sitt hjerte staar Det er min overbevisning, at muliggjør alle. de andre utskeienførste Mosebok sier intet om hvor- ne, og oversvømmet hele jordklo- staar de paa samme trin som den store majoritet, som fordøm- de virksomheter." · Kast ifra dig den egensindige ledes selve jorden blev dannet el- den. Dette var altsaa syndfloden. hedningerne. Her er to slags krimer kommunismen, ikke vet hvad Akkurat som der ikke blev be- menneskenatur og gaa til Gud ler skapt. Den sier kun at i be" * .u· ·» stendom i verden - ekte og ukommunisme er. Den, som vil gaatt forbrytelser i U. S. A. før som et enfoldigt barn og be: gynnelsen var jorden øde og tom. Naar der tales i skriften o:rp de ekte. Vi maa tro og lyde de være erlig mot sig selv vil stu- forbudet blev innført. Ta mig o Herre i din skole og Der tales bare om jordens bere- fire vinde og jordens fire hjør- simple reirler og love skal. vi vokdere begge sider av en sak. Dette Der finnes ikke folk, som har lær mig aa forstaa. deise for menneskene. Der tales ner saa er ogsaa dette bevisligt se og gaa frem. "Og jeg brødre, er hvad kommunisterne anbefa- saa lett for aa overdrive, som Dette skal du vite S. G. at all om 6 dage, men dette hentyder og sant nordenvind, sønden- kunde ikke tale til eder som til ler, men kapitalisterne og deres forbudsmotstandere, og deres fan-. menneskelig visdom· og fornuft er ikke til almindelige 24 timers da- vind, østenvind, vestenvind og aandelige, men bare . som kjø({e~i· skoslikkere vil nekte folk delll).e tasi kjenner snartsagt ingen gren- bare daarskap. Du S. G. - læs ge, men helst tidsperioder. Ordet jordens fire hjørner de. fire lige, som til smaabørn i Kristus, anledning ved beslagleggelse av ser. Der finnes vel knapt en for- Jobs ·bok, der vil du finne en dag kan anvendes om enhver verdensdele, profeten som taler jeg gav eder melk og drikke Of:; litteratur, fengsling og annen feig brytelse som ikke forbudet faar sann beskrivelse av den onde tidsperiode eller tidsrum - saa- staar paa den femte. Naar jeg ikke fast føde, thi I taalte den. forfølgelse. Et saadant tyranni skylden for, mens faktum er at egensindige menneskenatur. Job som livsdag, vredens dag, Kristi f. eks. staar ute paa tunet og ta- ikke endnµ. Ja, I taaler den Urburde være nok til aa sette tan- de som er ansvarlige for forbuds- ydmyger sig og sier tilslut: "Jeg dag, dommedag og fristelsens ler slik: Der borti. hjørnet, der ke endnu." (Paulus f. b. til Kor. keapparatet igang hos intelligen- loven, sætter sin ære i baade aa har talt om det jeg ikke forstod, dag i ørkenen ( 40 aar Ps. 95: borti vinduet, der. oppi taket, der 3 :1.) Dette er naadens vei. Det; te folk, da det beviser, at det ka~ overholde den og alle andre love. om .d,et, der var mig for under- 8). Saa disse dage var tidspe- nedi kjelderen, saa vilde S. G. gamle testamentliges vei er lopitalistiske system ikke taaler Argumentet fra de "vaates" side ligt, og som jeg ikke skjønte." rioder - og efter 7-talssystemet kanskje si: Det er løgn, det er vens vei. Kan nogen i sin nu kritikk. Det russiske folk vet nu naar det gjelder aa plasere skyl- (Job 42 :3.) Læs ogsaa Prædike- i Bibelen ligger det nærmest aa ikke saa ! Jeg vilde da ta ham forkrøblede tilstand og .korte leav praktisk erfaring, hvad baade den for forbrytelserne er likesaa rens bok. Alle verdens store tro, at hver i;iv disse dage var en rett inn i huset og si: Se her! vetid greie aa gaa den? kapitalisme og kommunisme er, banalt, som det vil være aa gi menn som har levet og lever nu tidsperiode paa 7000 aar og Ja, det var dette jeg talet om, N. B. og der er visst mindre enn en Vaarherre skylden for at budene (som fornekter Gud og d.en hel- at hver dag endte med en om- ikke om rummet der ute. Ak(Forts. side 8)
''Lek ikke med ilden'' D
Fredag den 1. Juli, 1932
Anthony M. Arntson Attorney-At-Law 911 Fidelity Bldg.
hvis man skal vinne.· frein, eller feller vunnet.
· Telepnone Broadway 1418
være istand til aa beholde det man har
J. M. ARNTSON Norsk Advokat .Praksis for alle retter
, Tel. : Main 5402 P,uget Sound Bank Bldg.
Men det er ikke bare i brorskapsforeninger :(fraternal societies) at det gjelder at man sam~~~~~~··,;l ler sig. Ogsaa utenom en snevei; krets gjelder det vise en samlet front. Scandinavian Mutual of Pierce County bør bli et skandinavernes smerke her paa vaare kanter. Enhver og det
=
Henry Arnold Peterson
.
Skandinavisk advokat Main 718 lOlf-17-18-19 \Vash. Bldg. Res. tel. Proe. 2861-R
var Alle vaare tusen lyttere til "the Scandinavian Hour"··bedes vaire opmerksom paa at fra nu av vn "timen" bli gitt hver mandag aften fra kl. 8 til 9: Denne ordning er blitt gjort mulig derved, at KVI nu er kommet paa "full tid."
Og saa av hr: G. Mt. 28,19: ril ·at .det
var 9-et et spørsmaal om daapsformularen i "Me hev d,et fraa Cyvar skikk i 340 e. Kr.
Foraktet av de store, men elsket av de smaa, sig, er det ikke veien som det nye. maa gaa? Forraadt av dem som vitkt burd·~ være, just av dem, · " sig, er det ikke saadan, at en sannhet staar frem?
.............................................................-~,.,.....
il
LAVE BILLETPRISEB:
Fra New York:
fjerde og danner dele 1 Nu er det ikke netop nedskriav de ovenfor nevnte Codex "B" verens hensikt aa beskylde hr. og Codex "Aleph" (efter det før- Garborg for aa være "lutheranste bokstav.i-det hebraiske alfa- er,"· men han var litt redd for at bet). Vi haaper ·hr. G. vh und- det kunne ta sig ut som om han skylde at vi ikke har benyttet von var "baptist." Soden's nyere nomenklatur. Hr. G. beklager at nedskriveren Tekstens nøiagtighet kan hr. G. ikke .citerer fullstendigt nok, mens overbevise sig om ved aa slim- han selv ofte, hvad der ogsaa tid· menligne den med· det Syre-Sina- ligere er paavist, e:t' unøiagtig i itiske MS, en syrisk oversettelse sine citater: "Ingi syndsvedkjens"w evangelierne fra det annet aar- la finnes · i skrift utanum bibelin, hundre (selve MS er visstonk fra greid hr. Z. ut." Det vild.e jo, det 4de) opdaget av Mrs. Lewis hvis det stod slik som hr. G. eiog Mrs. Gibson i St. Katharlne terer, slett ikke stemme overens ldosterets bibliotek i 1892 og ut- med de gamle egyptiske bud gitt i 1894. (lenge før Moses), hvor den av' Endelig: Med hensyn til set- døde, der fremføres for underverningen: "Kor mange bngde er denens dommer Osiris, bl. a. sier gjort veit ingen" kan det være av følgende: "Jeg har ikke øvet beinteresse aa sammenligne den :rried drageri mot min næste; jeg har en uttalelse av en fagmann, Dr. 1 ikke slaatt ihjel; jeg har ikke ø· F. J. A. Hort. Han sier: "The I vet svik mot mine foresatte; jeg amount of what can in any har ikke forbannet kongen, min sense be called substantial varia~ far eller Gud" osv. Og det vilde tion (i. e. in the N. T. text) is jo ogsaa komme i konflikt med hut a small fraction of the whole det N. T. selv, f. eks. Rom. 2:15: ·:·esiduary variation and can hardly "De (nemlig hedningerne) som :orm a more than a thousandth ikke har loven" har dog "lovens gjerning skreven i deres hjerter idet ogsaa deres samvittighet gir sitt vidnesbyrd og deres tanker innbyrdes anklager eller ogsaa forsvarer dem.'1 Her er det ordrette citat fra nedskriveren: "Det merkelige til· standsfaktum er, at mens de bi· belske læresetninger karakteriseres av en dyp syndserkjennelse, finnes dei· intetsomhelst tilsvaren-
· llnngs!1olm ."""""""""""""""".""""28. juni (North Cape Criuse) Gripsholm ................. " .......2. Juli Drottningholm ................16. juli * * * Jeg takker selvfølgelig hr. S. Gripsholm ........................30. juli Garborg for komplimentet i ut- Kungsholm ......................13. ang. gaven for 6te mai, men tror ikke Drottningholm ................23. aug. For videre oplysninger, uestilling d et v1·1 være muhg · aa vmne · · rmg av lugarer, assistanse ved utfærdi· for det av ham saa: meget om- gelse av nødvendige papirer, etc., skrevne landsmaal. Takk for sist henvender man sig til nærmeste og farvel! kommer snart agent for linjen eller til igjen. Swedish American Line Louis l\'I. Kvalsten. I WITE DLDG., 4 & Union, Seattle. - - - - - - - - - - - - - - - w w w · I Jobn Hedberg, 5081·2 So. 11. St.
Father and Son and Holy Spirit" (eiteret fra en græsk-engelsk ut· gave i· nedskriverens besiddelse.) De steder hvor daapen omtales 1 Ap. Gj. og de pauliiiske.breve beskriver l k k e daapsformularen, men nevner kun at de blev døpte i Jesu navn! Den reviderte engelske (R. V.) og den reviderte amerikanske overs" der er resultatet av cfe store revisjonskomiteers i over en menneskealder . fortsatte arbeide,, Ta.coma, Wash. oversetter begge: "In the beginnF. C. Hewson, 903 Paciftc Avenue, Tacoma, Wash. ing God (ental) created the heavMartin Carlson ens (flertal) and the arth" (en1216 So. K St" Tacoma, Wash. tal). Det er tilstrekkeligt til aa Gi briller som gave. - - Vi vise at ordet hå.ssamajim ka n fører bare de mest moderne oversettes med "himlene." (Og av siste mote, vakre, men hr. Garborgs engelsk-skandinaviikke kostbare. I THE - COW BUTTER . STORE ske ordbok oversetter heller ikke Hj. av Paclfic ave. og Jefferson st. Oaswell Optical Co. ifølge hans eget citat ordet Smør, Egg og Ost 758 St. Hetens Ave. "heaven" med "rum" ! ) Skandinaviskte Specialiteter I sitt citat fra Lockyer (min artikkel) utelater hr. G. igjen ordet '\practically": "practically MARTHA KNUTSEN no change in the position of the J. A. JOHNSON star" etc. Nedskriveren er heller Norsk sykepleierske ingen astronom eller sprogfor- Highest quality of fresh and "Maternity Cases" eller invalider aa passe. - God pleie garanteres. sker, men han har den vane aa smoked meats at reasonable prices. Ship your Veal and undersøke saken førenn han skri804 S. Ainsworth Main 7233 Hogs to us. ver offentlig om den. 1144-46 Pacific Ave. Tacoma Hr. Garborg taler mye om jordmeridianer, som maa "vera dei - - - - - - - - - - - - - - · - ' .....................................~...._...,...,..._.....,....,.......,.,,. samme.'' Det er ganske rigtigt, SEAMON'S FL()WER men nedskriveren skrev om astro- Tel. Main 331 - Mill tel. Mad. 95 SHOP nomiske meridianer. Kanskje det, PETERSON BROS. Rust Buildlng følgende fra Simon Newcomb vil GRAIN & FUEL CO. gjøre forskjellen klar: "If the Primrose Egg Mash. Scratchfeed. BRUK DET BESTE plain of intersect the celestial 10024 So. K St. Tacoma, Wash. ~ sphere, the line in which it cuts ............. that sphere is the celestial, or 1 ry the astronomical meridian of the Hillcrest Meat Market place." Jeg er aldeles enig ined JENSENS BUTTER, EGGS 8 DELIKATESSEN 1214 S<1- K St. Main 3490 hr. G. i hans slutningsord, at han FREE OELIVERY J bør studere disse saker nermere, Gammelost, gjetost, nykkelost I Service Always Our Motto ~ da de ikke hører hjemme i "kinog andre skandinaviske dergarten," men er tildels noksaa ·delikatesser. vanskelige.' Qg da vet jeg han er Bay City Market, 1144.. Pac. ave. fB~:BRILiEGr:A.S-i mann nok til aa innrømme, hvor ) fra $1.00 til $5.00 ) · (Hvorfor betale mere?) han har tatt feil. ~.........._.-.............""""_.........,...,.........,......_ I Du maa bli fornØiet, hvis ikke Og saa vil jeg si takk til hr. l li'\ J bytter vi glassene Garborg for den interessante dis'" '\. I E. S.. GUDMUNDSON ( n l 728 St. Helens ave., Tacoma, Wash ~ kusjon. Kanskje vi har lært litt Also av den begge to. Haaper at hr. AM:BULANCE, INVALID COACH -... ........... ~G. gjennein fortsatt bibelstudium BaggagetoChecked frem Home Destiuation ED SPROULE'S BUTTER STORE. vil finne frem til Ham, der staar SPECIAL RATES ANYWHERE C p U B L I X M A R K ET l:øit over ·de NT'lige forfatteres For your Couvenience ( opfindelsesevne; Han der selv er Phone · ( Smør, Egg og Delikatessevarer veien, sannheten og livet! MAIN 1122 ( Første dØr fra 11te St. P. G. ZwHgmeyer. ..,...................~.....,..........,...,..,.........,~.......,t .____,_._~ ...............
I
NOTICE
1--------------BAY CITY MARKET
_._..._,..,~
l
-1
l
....
~
~~
YEl L0W C B
l !!_____. ,. ., . ,. . _______,
I
n
l
WESTERN
BJORKMAN &SON BEMERK! Skandinaviske Time ove1· KVI vil fra og med mandag 4. juli bli Juingl{aaften
l
fra kl. 8 tiF9.
nytt "Cleaning Establishnl,ent" er for kort tid sid~m aapnet wa llOS S9. llth st. InnehaverD.e er'vaar landsmann Carl. Tange· ' dalll, Qg syen_sken Bugo Ljnd. Tangedahl er saa vel kjendt blandt nordmenn i Tacoma, at nogen anbefaling fra vaar side er unød·
Bøtter lee Cream at a Batter Price NO 19c Qt.
fed up·with shirts that
-- Kolonialhandler siden 1895 -Member The Red & White Store
* * *
P. Aarvik, Gertrude, ·feiret sitt sølvbryllup . torsdag 23. juni, og var· i· den anledning gjenstand for megen opmerksomhet fra sine venn~r og 'naboers side. Sølvbrudep,aret blev overlevert en meget vak.ker present for anledningen. De er .begge fra Hardanger, og blev her i Tacoma.
Side 5
It YOU'RE
1016 So. K St. SÆT EDERS PENGE i virksomhet til 6 pct. i preferred certificates av Bratrud Mortgage & Realty Corporation, 945 Commerce St.
VIKING
4 STORES:
Morris Grocery .
SHRINK .. •:.
Altid paa lager et fullstendig utvalg av delikatesser, og en :frisk~forsyning hver dag av det berømte "Golden · Rod Butter."
17th & So. K St.
Broadway 1403
De Walt .Confec.tionery 5218 So. Union
Agent for Kuriko og Ole-Oid.
Garland 0550
Broadway Dairy Store
~
247 Broadway
A:vl'ikjedS!esteit for pastor og ----,--------~---,-fru Gustav Storaker, sist mandag Elim Evangeliske Frildrke, aften i Vaar Frelsers kirke, 17. og 14de og syd L St.. .J st., hadde samlet fullt hus, og Ch M d hl t bl . d 1 h .tid r b . r. yr a ' pas or. . ev en ser e es øi ... e ig egiS.skole og norsk bibelklasse kl. ven~et. ··En hel rekke prester, baa- 10. Norsk gudstjeneste kl. 11. de mnen -og u~enbys, var frem: Nadverd efter møtet. Aftenguds~ møtt for_ anlednmgen og deltok 1 1tjeneste kl. 7 :30, engelsk. Tirsdag programmet. Der ble.v desuten aften kl. 8 korøvelse. Onsdag afydet et velvalgt musikalsk pro- ten kl. 8 bøn- og bibelstudium. gram, som efterfulgtes av bevert* .i; '" ning i kirkens underetage. PaDen Skandinaviske Frelsesarme, stor og fru Storaker. fikk mange 1114 So. 12th st. beviser paa den kjærlighet, hvorMidtsommerfesten den 23. juni med de 1er blitt omfattet her i hadde samlet mange folk hos os. Tacoma, og det fremgikk tydelig En rigtig midtsommersstemning nok, at man var bedrøvet over. aa raadet over forsamlingen. Nu lørskulde skilles med' det avholdte dag aften blir det sang- og musikpar. Imidlertid er det mange møte kl. 8. Opbyggelsesmøte kl. og vi med dem som haaper at 8 søndag aften. Alle er hjertelig pastor og fru Storaker snart maa velkommen. komme tilbake·. til Tacoma.
B & B Salad. Shop Sanitary Market MADE BY TACOM.A PEOPLE FOR TACOM.A PEOPLE PICNIC ORDERS TAKEN
s unnmo:rs,;la.e.ets
Arrow Shirts. Sanforizedslirunk. Thcy're guuranteed to fit permanently-or your money back. 'Ve particularly recommend the Trump -a specially woven br~ad cloth shirt and, in our estimation, the best shirt value you can find anywhen~.. Only
hvortil alle innbydes, avholdes SØNDAG DEN 17. JULI -tilLINDWOOD PARK (for Kenmore)'
$1.95.
Fin-fin badestrand. -
Der blh· sport av alle slags.
Dans om eftermiddagen og utover 11.velden.
·DICKSON BROS. COu
Adgang til parken 25c for voli:sne (barn fritt) Til dansesalen lOc
1134 Pacific Ave.
Ilethlehem Lutbersl;;e Kirke, Jetland. & Palag1:uti, 912 Pac. vendig. Tangedahl har nu i flere Hjørnet Harrison og Ea. G st. aar været knyttet til den samme ave., har a}tid paa fager et rikt H. 0. Scobey, pastor. utvalg i menns klær, hatter, luer, slags forretning han nu har aapEngelsk gudstjeneste kl. 11 fm. net paa egen: haand sammen med slips etc., og prisene er rimelig. Past. A .E. Thompson fra OrtonTa Dem en tur innom.-(adv.) ville, Minn., vil tale. Ingen aftengudstjene:;>te i juli og august maaVAARE :KIRKER neder. Den norske avdeling av Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I. Kvinneforeningen i Vaar Frel- kvinneforeningen blir servert av sers kirke, 17. og J st" møter i fru Jonanson, 1008 S. 37" torsdag eftm. den 7. juli. Velkommen. kirken torsdag 7. juli. Now Playing-
HiU-Top Cleaners
YTT
BLUE MOUSE
Dyers
Cad Tangedabl & Hugo Lind, Prop. Men's Suit, Hat or Overcoat..." ...................................... " ...........$1.00 Clea;ned & pressed Ladies Suit (plain)
cle~ned &
pressed" .. " .......... " ...... " .... "" ... ".$1.00
Ladies Dresses (plain) cleaned & pressed".""""" .. "" ... ".".""$1.00
Ladies Coat (plain) cleaned & pressed.......... "." ........ ~" ... ""."" ..$1.00 "THE DOOMED BATALION" Zion Lutherske Iiirh:e, Fra Parkland, Wash. Syd 59. og·Thompson avenue. Regular Reduction for Cash & Carry -25c ANY DAY ANY TIMEParldand J,uthersli:e Kirke Arndt E. Myhre, pastor. M. F. Mommsen, pastor. . Søndag form. kl. 11 norsk guds1108 So. llth St. Phone Broadway 2817 Engelsk gudstjeneste kl. 9 fm. tjeneste med altergang. Solo av s; fru A. Bjerkeseth. Cirkel no. 2 Norsk gudstjeneste kl. 10 :30. Now playing: møter c;msda,g. 6 .. juli i hjemmet hos fru N els Alvestad, 711 S. 56. Det ei' blitt stille her i Park"BACHELOR'S AFFAIRS" ·Lunch ·ltl. 2i >Bønnemøte og bibel- land efter at Pac. Luth. College ······ ... . · 'studie torsdag aften kl. 7•:30. Ta har tatt sommerferie; den største _ _ _w_it_h__ A_rt_h_u_r_P_ie_r_so_n_._ _~ .. cyet. Vi er derfor si~ker paa at Deres bibel med. del av studenterne er reist til si·~~~~~,~to unge menn Yil 11rkkes i J * .:~ * i.J,e hjem, men saa har. vi jo som~inebestrebelser, og vi kan trygt Den Norsk Lutherske Friltlrke, merskelen: Ellers er det jo . for LOVELAND DAJRY anbefale publllq1m ··· }Jenvende og Syd. ,K st. 15 det meste efdre folk som lever her (Norske innehavere) ·~ig til firmaet 'Wll~Top Cleaners ·· · H. P .. Halvorson, pastor. i. Parkland, og ...vi. er vel fornøiet Melk og fløte - egg og smør, ~& Dyers." * ·•· * Iaften (fredag) møter manns- med at alt gaar stille og pent for leveres hver morgen ved din dør . · • foreni.qe;e~. kl. 8:. Taler; s~ng og ' sig. Nu har vi den vakreste aarsTelefon Main 7530 20% avslag paa all skorepa.raSJOil musik . Søndaa form. kl 11 norsk tid d bl. t 11 • Vi sælger for kontant og til billige priser · ' R. t Bld 205 · ·. · .• "' . ·~~. · ·. · · me oms er .a evegne, og nu DANIEL B. HANSEN h os H.. 0 lmgrens, us) g., gudstJ·eneste · Pastor·. Tollefson fra b egynner· · ogsaa f ru kt en aa mo d ~ ·d · · S o. 11t.h street.- ( a v. Seattle "il · Ta.coma's ledende "Ont Rate" Druggists · * ·. * .,; •· tale • AftengudstJ'eneste .nes. J ordbær bl.ev d et iaar en M. A. JOHNSON, Mgr. Det Norske Damekor har utsatt kl. 8. med tale av hr. Oswood, kor- i masse av, og den kunde man faa sin sangøvelse til torsdag den 14. te v1dnesbyrd av flere, god sang næsten for ingenting, saa det blev ved begge gudstjenester. Tirsdag "short cake" til hver dag omtrent. juli. f 1 ·lf * ." a ten k . 8 felles bønnemøte hos Og snart har vi ogsaa de andre E. B. Hanken, 3920 So. 7. st. Ons- bærene fullt modne. Vil slutte VI EKSA;MINERER DERES oINE Cirkel No. 3, Døtre av Norge, dag aften bønnemøte i kirken. - med aa ønske alle bladets læsere møter onsdag 6. juli hos fru Th. Torsdag aften kl. 8 engelsk bibel- og bladets personale en glad og Strøm, 1314 So. 15. st. Lunch kl. klasse. . Vi studerer Markus; le- velsignet sommer. 1, hvorefter et kort forretningsdet av hr. Oswood. - Søndag er -L. H. Johnsrud. møte. '~500" vil pli spillet. Alle det 45 aar siden pastor Tollefson velkom.men. · blev inm!let som prest her i Ta"Bør forbudet · ayskaffes"? Sponsor, coma. Kom og hør. denne Guds Vi har .motfat et innlegg bm Scandinavian Hour Hr. og . fru Torg~r Simonsen, mann. dette spørsmaal fra hr. S. A. Rashadde sin lille datter til daapen K.V.I. 1 : . mussen. Desverre kom det forsist søndag. Den lille fikk navnet Nancy Ann. Pastor Storaker fo- Den FØrste Norsk Luth. Kirke, sent til aa bli med denne uke, GRADUERTE OPTIKERE men neste uke kommer det. (35 aar I samme lokale) 1211 Syd I St. Tacoma, Wash. retok barnedaapen. Pastor Stor906 Broadway Bldg. Likesaa vil vi neste uke offent0. J. Edwards, pastor. aker har.. tidligere baade konfirVAAR BETJENING Norsk gudstjeneste kl. 11. Pre- liggjøre et · "Brev fraa Torkell mert og. ':iet fru Simonsen. { diken: "Lys ·og Frihet" Utvalgt Mauland til S. Garborg" .og mye Send Western Viking til en ven koster ikke mere enn '( annet godt stof.-Red. Tacoma UnderEt godt h.us og 5 acres vil bli sang og musik. Ingen aftengudsi Norge, kun $2.00 pr. aar. hvad den absolut kre- \ o~erlatt til bruk for en paal1delig tjeneste. Husmøte tirsdag aften. taking Co. ver. Familien selv be-1,( norsk familie, som vil ta godt vare Begge Boards møter onsdag aften The Storlie stemmer den pris de øn- 1 Protection for the family or paa plassen. Henvendelse til 0. kl. 7 :30. Bønnemøte torsdag aften Chapel sker aa betale. a monthly incomc at retirement i kirken. Braget, 2105 So. M St. ! Vaar Frelsers Luth. Kirkes age De har fordelen av J\tiadison 1122 Eneste fullstendig skandinaACACIA MUTUAL LIFE INS. kvinneforening møter torsdag kl. 2 vaare mange aars erfa- ~fi Ilvor!or ikke benytte et norsk be· viske kjøtmarket i Tacoma. graveleeebyraa. Vi arrangerer beCOMPANY kirken paa 17de og syd J st. ring i begravelsesarran- k\ gravelser fra vaart kapel, fra hjem A. ·M. GRANBERG gemang til de ~1avest \ og kirker til meget lave priser, OLE JACOBSEN, Prop. 1207-B Jay St. So. - Br. 2619 paa grunn av at vaare løpende utmulige priser. 1554 Broadway (Hj. 17. St.) gifter er smaa og vi er fornØiet
FOX RIALTO
f
I
a.e
Kachlein Bros.
·}:~
~x·
F
i<~
STOCKS & .BONDS sell subject: 5 shares or part thereof :Norwegian American Steamship Line at $25.00 per. Co. Lefser" potetesliaker, smørrehas no bonds or preferred stock or brød, og deilig ice-cream other prior obligations and .strong Rømmekolle serveres hver dag. cash position and we recommend ....................,.................."""'""""""""'"""'...................,........ investment. Very little of above ~-------~----- 1 issue is on the market. Savings
med en liten fortjeneste. Ring oss op og erhold vaare priser og detaljer ved arrangement.
wm
. . . . . . . .~~. . . . . . . .~-- KAY ~.T RESTAURANT 1018 So. Kay UNDER NEW MANAGEMENT MrS, J;- G. Lund, Prop. Good Food at the Right Priees
& Loan Co. balances. Cash paid
for same. All issues of Norwegian stocks & bo~ds bot & sold.
F. C. HEWSON
Main 5789
903 Pacific Ave.
Palace Market
PHONE MAIN 2593
C.O.Ll'NN
co.
MORTUARY
MUSIKK FRA NORGE OG AMERIKA
"Øistinctiue GTzmeral Service 7'/1011c:'Nain·11·'f5 717 TACOMA AVE •
Sange
~-........................................,,.,..,_
DRINKS .1oc
JEWELER EXPERT WATCH
WORK
med
Piano
Barcarole (Kveldsang paa fjor· dem) av Baard Heradstveit 40c Hymne til Sangen ............ 25c Jeg lengter mot sol og sommer 30c Norges utvandrede. sønner •••• 25c Kan du glemme gamle Norge 2llc Alle disse sange sendes tilsammen for $1.00 Send til
RUD OL PH MØLLER 6533 20. Ave•. N. W., Seattle, Wn.
WESTERN
Side 6
•
"."
~~sca.ndinavian
Hour'' via K Monday, 8 - 9. p t"l-i.
tn o
Tun
The following list contains the name and ad.dress of the sponsors, _..,..,"..,..,..,..,..,_.........,_...,..,""""................._ .....................,. who t.ogether wit~ the Puget Sound Post.en and The Wesmrn Viking, Sponsor Scandinavian Hour, K. V. I. ha.ve made The Scandinavian llonr over KVI possible:
Sponsor, Scandinavian Honr, KVI "." "-""".
... ...........
.... " ...........
Madrasser
MARTIN C,AE.,LSON, Insurance and Steamship Agency, 1216 So. K Street, Tacoma, Washington.
FULDT KOMPLETERET MADRASFORRE.TNING
Ny madrasser forarbeides -
gamle madrasser omarbeides.
Førsm klasses opliolsmring
~
DRS. QUEVLI, SR. and JR" Medical Arts Building, Tacoma, Wash.
f
NORTHERN FISH COMPANY, 15th and Dock Street, Tacoma, Wash.
Alt arbeide ga.ra.nmret
Bucldey~King Company F uneral Directors
LIEN & SELVIG DRUG STORE, 11. and Tacoma Ave., Tacoma, Wn.
Skriv eller mlefoner for utenbys forretning.
C. 0. LYNN, Funeral Director, 717 Tacoma Ave., Tacoma, Wash.
Carlson Mattress & Upholstering Co. 821 Center Street
VIKING
C. C. MELLINGER CO., Funeral Directors, 510 Tacoma Ave., Tacoma
102 So. Tacoma Ave.
Telefon: Main 5528
Broadway 2166
, BUCKLEY-KING COMPANY, Funeral Directors, Tacoma Ave. a n d - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...................._.. ....,..,........,.,.......,...,,,,.......,......................................................,........_........................................-........__.................. So. lst St. 1 Tacoma, Wash. BLUE MOUSE THEATER, 1133 Broadway, Tacoma, Wash. Spoi1Sor Scand. Hour, K. V.I. Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
Til
NICKELSEN'S GROCERY
Norge
1210 So. K St.
Den Norske Amerikalinje Sv<mske Amerika Linje Scandinavian-American Line
l _____ ~s.· r:d Sp°"~'• I .
9
Scoodloavi'" Hou,, KVI.
1 C
K.V.I.)
CHICKEN DINNER INN FOR man
and wife, a money-mak!ng proposltlon. A high class place, large dance hall, two dining rooms, about 30 booths, good kltchen and a nlee cottage ro live in; other builiiings: 10 acres of land faclng a main paved highway. A natura! par!r, ideal for tourlst camp and poultry ranch. The price is only $5,000. Wlll take llttl6 home in Tacorna as first payment. Thls is a business.
2-ACRE GARDEN NICE little country home ju'st outslde city llmits of Tacoma, 2 acres, all in garden-beans. peas, potatoes, cabbage, lettuce and other garden truck, enough to lust you a year or more; 112 acre in raspberrles, other trult; good llttle houge, chleken house, place for rabblte, and a good well. '.rhe prlee is only $1,400, on terms. No. 73
LAKE FRONT HOME 7 ACRES extra tine soll, all in cultivatlon; 700 feet waterfront on a beautlful lake near Tacoma. Same fine bearlng trult trees and berries; good little house, other buildings. A fine water system and electric l!ghts. The prlce for thls property Is very low, only ~2,500; ~500 down. No. 171
DAIRY FARM
NOT only a produclng da!ry farm but a beautiful country home; 44 acres, all good soil, facing pa.ved Paclflc 111way, only a sho:t dlstance from Ta.coma: 27 acres m growing crop, plenty of fruit, modern 7 -room bungalow, fine water system and ~le.et~!~ lights; all kinds of good outbmldmgs, s good cows, somc young stock. good team, Iots of tools and machlnery. A real up-to-date going place and vou gct It all for only $5,100, on rea~onable terms. No. 33~
C. F. MASON CO. ' 110!)
Pacific
Mor, jeg er saa glad for nu er det lørdag, og nu kommer gutten min, for nu er det gudskjelovkvelden, sa jenta. Ja, jeg faar nu si det samme om radioprogrammet, for nu kal· der vi den kvelden for. "gudskjelovkvelden." Ja, takk skal du ha, vi er alle saa glad naar denne timen kommer. Men nu maa jeg spørre: - Kunde det ikke la sig gjøre aa faa fru Bjerkeseth eller frk. Anna Mikkelsen til aa synge den vakre sangen som vi sang saa meget i vaar ungdom i Norge. Den begynder slik: "Naar vaaren aander paa li og fjell og vekker urterne av dvalen"? Venligst, Deres Ola,
SKANDINAVISK APOTEK
OOMPLIMENTS OF
JOHN OPDAL,
UEN & SELVIG
Proprietor
Recepter er vaar specia.limt
Opdal Poultry Farm and Hatchery
IMPORTER$ AV NORSK LEVERTRAN
at WA.TERMAN, WASII. Etablerad 1906 -
Agenter for
Riise
Specialiserer i White Leghorn kyllinger av L. C. Beall race, med foreldre-rekord paa hanens side fra 290 til 3l4 egg pr. aar.
PIA.i.~IST
Scandinavian Hour,
1026 Tacoma. Avenue
Pfiskurant paa begjæring.
Main
5~.
~......,,...,,.........................................................................................,,.........................,.............,__..................................
FEDERATED.1 ~-................................................................................................................................_......................-.
"....,~~!.!.-ilI 1114-16 So. K Street
BEACH PAJAMAS New Styles, all Sizes
I
9gc
$1.98 Full Fashioned Pure Silk Hose In all the new shades
0.
69c
Det var sikkert mange tusen skandinavere langs hele Stillehavskysten som sist fredag aften den 24. juni, blev sørgelig skuffet, da de ikke fikk "timen" over K.V.I. kl. 10 som vanlig. Vi har hatt hundreder av telefon-oprigninger med forespørsler og postmannen har næsten segnet under brevbyrden med de samme efterlysninger. Forholdet var imidlertid dette: . Torsdag forrige uke fikk K.V.I. meddelelse om at stasjonen' fra lørdag den 25. kunde gaa over til "full tid." Og for aa gjøre dette mulig, maatte de stenge kl. 8 :15 fredag kveld, ·for aa foreta de nødvendige arrangemang for den * * * J nye bølgelengde etc. Vi fikk derJeg skal snakke pent med ko- for meddelelse om at vi niaatte na og forsøke om jeg kan faa hen- I' kringkaste kl. 7 :30 istedetfor 10 ne til aa synge den sangen for den aften, og der hjalp ingen
li
1
Har flyttat sitt kontor och tryckeri till
DEY'S BIG 5 College Cords
VAAR SKANDINAVISKE TIME OVER K. V. l. FRA NU AV HVER MANDAG AFIEN
n 11 nd uu u
!·!----Sponsor, Scand. lfour, K.V.I.
HUSK DETTE
Ii
SILVE ALE
MONUMENT WORKS j
BOY'S. ORGIRLS . 50% Wool Bathing Suits
dere der oppe paa Mt. View. Har hun bare musikken til den, saa tror jeg nok det lar sig ordne. Ellers maa baade du Ola og al' le dere andre huske paa, at fra og med mandag aften 4de juli bli d t " d k • 1 k Id" h r e gu s Je ov- ve ver mandag fra kl. 8 til 9. Saa behøver dere ikke aa sitte oppe saa · • lenge og vente. Aassen hker du det, Ola ?-A. Bj.
P1111at I U e,u I
Sponsor K.V.I. Scand. Hour
ublishin Co. !
9gc
Main 2652
FRA HAN OLA
i
llln So. 3rd st. -
- " . ".."._ _ _ J Hour,
Sponsor, Sea.nil. Honr, K.V.L
KVI
r Hans Johnson's
Scand.
PHARMACY
Salubrin, Hasselrots .Jernvin og Fluss Plast.er
Pianoundervisning
Pengeforsendelse til Norge be- C sørges. - Fordelagtigste kurs"~
(Sponsor,
1210 So. K
Potato starch, pkg. ·········-······-·20c OPDAL POULTRY FARM & HATCHERY, Waterman, Washington. Anchovy Paste, tube ..................25c Gaffel Bitar, utan ben..............35c CARLSON MATTRESS & UPHOLSTERY CO" 821 Center Street, Swedish Anchovies sprats, can 25c Tacoma, Washington. Primost, plain 15c, - cream 18c CHAS. F. ERICKSON & SON, 714-16 Pacific Ave., Tacoma, Wash. Try our 19c coffee C. F. MASON CO., Realtor, 1109 Pacific Ave. Main 2652. Eggs Fresh From Nickelsen's Ranch.
1216 S. K ST., Tacoma, Wash
Agent for
NICKELSEN'S GROCERY & SCAND. DELICATESS. Street, Tacoma, Wash.
WE DELIVER HANS JOHNSON'S FEDERATED STORE, Ladies' & Men's Furnlshings, 1114-16 So. K St., Tacoma, Wash. Large Herring, 3 for .. ·---·····-····25c Hardtack, "Nordics", 5 for .... 50c THE SILVERDALE MONUMENT WORKS, Silverdale, Washington. Swedish Anchovies -... ""............25c Fish Balls, can.·-·-····-··-·"-···········15c BINYON OPTICAL COMPANY, 920 Broadway, Tacom.a, Wash.
Martin Carlson
K.v.1.1 I
P. VEBORG, Jeweler, 1147 Broadway, Tacoma, Wash.
MAIN 3854.
For paalidelige oplysninger, bestilinger av billetter, ut· fyllelse av nødvendige papirer, etc., henvend Dem til
Dampskibs- og forsikringsagentur
Spo"m• """"""''" Hou,,
BRATRUD MORTGAGE & REALTY CORP., 954 Commerce Street, 'Tacoma, Washington.
De maa huske paa at De har TO fordele naar De kjøper fisk hos oss - De faar fisken ferskere og billigere
Silverdale, Washington Phone Silverdale S·X
Foreign and Dom.estic Gra.Dim
Importerte varer fra Norge og Sverige selger vi nu for meget rimelige priser.
ANDREW ANDERSON Manager.
treet
Benyti anledningen?
J. A. ANDERSON Salesman
NORTHERN FISH PRODUCTS CO.
Monument, Markers, Shafts,
'.
-.'.,.,............,.._......,,........,.......,.......,,_............,.""""""...,......,...,.......,......,..,....,........,.........,,..,.._....,,.,............,..,...-
bønner eller forestillinger. Vi • • • • • • • • • • • • • • • kringkastet kl. 7 :30. Men se det var det bare de færreste av vaar vanlige store lytterskare som (Sponso1·, Scand. Hour, K. V. I.) visste; .flertallet av dem "tuned in" kl. 10 om kvelden, og undret sig storligen over, at alt var saa tyst og stille - bare et murr og surr fra radiotuten. (Noen trodde kanhende det var undertegnede som sang, men se det var det ikke.) Fra kl. 10 til 11 og lenge efter satt vi med telefon-tuten i haanden og besvarte alle mulige slags røster: blide røster, vrede røster, sopraner, alto's tenorer, barytoner og dype basser. Vi ancange"'r maatte ramse den samrqe lekse over og over igjen, og naar stemmen sviktet (vi blev hæs) maatte madammen ta sig av telefontuten! (Martin forteller at han . t rt g]ennemgikk den samme o ur, og det er jeg inderlig gl~d for.) Reda~tør Nyman ?rdret sm .~ele fon temporary disconnected han tilhører de. mere omtenksomme mennesker 1blandt oss.) Imidl.ertid vil vi fra nu av bli til fremfor radiotuten og kringkaste hver mandag aften fra kl •. 8--9. Vi begynner den nye ordning førstk. mandag 4de juli. Iaften (fredag) kl. iO vil undertegnede bekjentgjøre forandringen ogsaa over K. V.I., og saa sier vi igjen: Vel møtt!-A. Bj.
Copings, Urns, Mantels and Conglomerate Fire Places.
15. og Dock St., Ta.emna, Wash.
~~
SCANDINAVIAN MUTUAL 1 SOCIETY OF PIERCE 1 COUNTY, WASH.
Distributor U. S. Ti.res
I !
De er større bare og varer lengere. sensasjonelt forbedrede U. S. Tires er ogsaa lavere i pris enn de nogensinne har været. Kom inn og se de dem!
Stor Utflykt
SØNDAG DEN 17 JULI
Hl-DIVE. SURPRISE LAKE
Lavet av temperert gummi og
"tax-free" saa lenge vaart lager
Skriv "WESTERN 1216 So. K St. Taconm,
rekker. Priser saa lave som Size 4-40-21 for $S.26
--- ----, ----- ----- ---·-11'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!·
Vi har nu billedet av "Our Gang" - det vil si de som vanligvis deltar i programmene o- · ver den "skandinaviske time" fullt ferdig. Det vil bli sendt til enhver som skaffer os en ny abonnent. Andre kan erholde billedet ved aa innsende 25c.
CHAS. 714-16
!· ~~CKSON
P~if~'!.~~.•
...,.....,~--~
Tacoma C
...............
i
. (,
~
til VIKING" - Main. 8320 Wa.sh.
~~·
Fredag den 1. Juli, 1932
WESTERN VIKING
, Side '1
Femboringen
Bergens Privatbank
Hulderdronningen paa ·.Flatseteren
En fortelling fra Nordland fra Femb.øringens glanstid.
-
BERGEN -
Norsk humoristisk roman av 0. Linbu
Skrevet for "Western Viking" av MARTIN E. HANSON Juneau, Alaska.
Oprettet 1855 ·.:__
OSLO -
·· •
HAUGE'SU.liJD. •
-; --<i:O -·
,,
Kapital kr. 25,500.000.oo ·.· . . Mottar penge til innskud og forrentning med f; t.:. -~
(Eftertrykk for bydes)
3%
p. a. pa11, almindelig sparevilka.ar
3Y2% p. a. paa 6
maaneders'~psigelse.
(Slutning) vaart hjem paa en saa vakker og 20. mai, 1932. lang distanse kan det feile ogsaa. Berg gaar op paa altanen og venlig maate. Men det er nok Kontrabok tilstilles innskyteren eller opbevares on:i ønskes i V. KAPITEL Efter nogle timers seilads viste gir et gullur til Gunnerius, som beklageligvis en liten villfarelse i banken uten godtgjørelse. Dollars i check og sedler kjøpes 9g denne affære her idag, venner. "Haabet" redder fem mann vi ikke av føren vi var nesten op i mottar det og takker. selges. - Alle bankforretninger utføres. Jeg er nok derfor nødt til aa rette Gamle Berg fortsetter sin for- i brottet, antagelig ved Nordkyn.; Kommet ned igjen, sier Berg: telling med lærer Stokke som in- Jeg rente Haabet rundt og stag- I Min hustru har forbeholdt litt paa den, fordi det er min plikt teressert tilhører. :endte i den sjø og kuling. Hadde I sig. aa frembære en hilsen fra byg- i sannhetens medfør. Dere bar - Du ser, jeg drev fiske med ikke Haabet lystret ordre dengang dens kvinner til fru Høiop, saa hun rettet deres takk til mig, hvilket er en ren talefeil, om vi saa skal torskegarn paa Ure i Vestlofoten vilde baade baat og folk blit har ordet en liten stund: si det, vet at dere mener det ECONOMY DRUG COMPANY nogle vintre. Der som ellers i knust. Vi var nødt til aa krysse Sorenskriverdatteren, som nu er ærligt og velundt altsammen, Lofoten, er en noravindsstorm, el- bidevind for aa komme forbi blitt lensmannens hustru, gaar 11. og K Streets deri er ingen feil. Jeg takker deler landstikker som den ofte kal- Nordkyn, og inn til Mehavn. Av frem og sier: Den bekjendte russiske o'lje (mavemedicin) selges for. 75c per pint. Norsk tran, 75c per quart les, en itmr K · Det kan vel se re for det, men jeg fortjener den _ til aa ta flisteren ut de fem baater, som var ilag over .· Jære ve nn er: Naås Ointment, garantert middei mot Exzema og skinnaykdonnne av øinene paa endog en sjøulk. En Østhavet var vi fire som kom inn litt rart ut at jeg, som en kvinne ikke. Alt jeg vii og kan i sann· 1 landstikker er en ting, som alle til Mehavn, den femte kom bort, der tilhører de stummes leir (vi hetens interesse, er aa rette paa ................................................................................................................................................11 Lofotfiskere bærer respekt for. I forliste med mann og mus. Der er blitt kalt) skal si noe til dere,. adressen og sende takken til rette - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mine dage har jeg været ute i blev aldrig funnet spor efter men jeg er blitt opfordret til aa vedkommende. -~ Ser dere henne ' mangen en kuling, og mangen en dem, de var borte. : fremføre bygdens , kvinners hilsen som jeg nu har her ved min side, landstikker og krydset under land Et annet aar laa vi et vær paa 1I til dere paa denne minnedag. Dog godtfolk! Hun er den rette adresmed fem og seks klør paa stikka utsiden av Sørøyen. Vi laa i ha- ber jeg om undskyldning for, at sat! Til henne leverer jeg deres REPARERT FOR 75c med "Haabet," som vi nu sitter vet for krabbe og drog fisk med jeg som kvinne liker best aa tale takk. Det er hun som har gjort Andre klokker og ure til pns i. Men engang var det en haard juksa; fisken, bet godt, saa vi til kvinne. }\:jære· fru Høiop: De det arbeide som dere takker mig i forhold hertil. tørn baade for oss mannskap og drog den inn saa fort vi kunne .. vet at naar ting av vigtighet skal for. Lensmannsfruen nevnte det Alt arbeide garanteres for et aar "Haabet." Vi var ute paa eggen Kuling kom op, men vi brød oss forhandles bør vi helst tie, som godt og greit, og for det sier jeg for Ure, og drog torskegarn, og ikke om det saa lenge der var er en gammel skik; men naar vaa- rigtig takk. Det er nok Ragnhild der var ganske bra med fisk. Vi torsk aa drage. Der laa vi, som re kjære menn vil ha satt en knap som har sydd i knapperne og tatt hadde halve lenken inne da kulin- nogle gaper og halte inn fisk. i sin skjorte i en fart, da kommer mig i haand naa~ det har knepet 1216 So. I{ Street gen kom som fra en sekk. Aaja Men tilsist maatte vi da rømme, de til oss. (Ha, ha, ha! Bravo.) baade med krefter og mot. Det er mange av dere som nu staar _ han stod ganske mørk over Lofot- og avsted bar det med oss inn- Det er en liten hjelp det, men de her paa tunet, som minnes den tid ,__ _ _....,,....-;;;;,,.,......,....,....,....,.,.....,_,......,,......,........,..........................................J veggen hele dagen, saa vi ventet over mot land med seilet mitt i I kan ikke godt være den foruten. landstikker, men vi trodde at det masteren paa "Haabet." Utfor i Saa vet dere ogsaa det, at det da folk iblandt gliste og lo til blev en almindelig en, som vi var mæringen der ligger en stor øy. ! av og til trenges litt av det vi mig, og ofte gav mig hedersnavULRICH ZACHARIAS ULRIOHSENS: vant med ,nemlig aa krysse sig til Vi var dumme nok til aa legge kaller kjærlighet og trøst. Naar net tullingen og slikt. Jeg nekter ikke for at det var sant, jeg var land med en og to klør paa stikka. kurs imellem øya og mæringen. vaare menn kommer til oss, trette Men du ,det blev noget ganske an- Da vi kom inn der var der him-1 og litt motløse av og til, da er en tosk og en tul1ing; men nu har tiden forandret sig, saa jeg vet net enn vanlig. Da kulingen kom, melsk raak som hvirvlet; - en det vi som skal opmuntre dem. ikke om det vil være rigtig trygt skar vi av et garn og slog ilen raaksjø imot, og den andre med Vi vet at De har fyllt denne opaa kalle mig med slike hederspaa og firte den halve lenke ned. næsten samtidig. Vi kunde ikke gave. De er det, som har staatt 50 cents 160 sider navn, ialfall saa hun som nu tar Vi satte da fem klør og begynte føre ·seil, men istedet maatte vi bak og skjøvet lasset; det er den aa krysse, men snart maatte den ligge paa seilet. Vi holdt paa usmykkede sannhet. Og det er pass paa mig, hører det; ti den sjette kloa gaa, og saa den syven- aa drive i baattet op i mærin- jeg sikker paa, at hr. Høiop er som har bragt mig til aa vite det de. Havet stod i kvit raak, og gen. Det saa virkelig stygt ut for enig i. Fru Høiop er født i denne jeg nu har vett paa, er Ragnhild. "Haabet" bar sig ·ille, den like- oss. Men til vaar store lykke bygd; litet kjenner jeg til hennes Ja, der har dere det. Det er ti som stønnet. Da sa jeg til mine kom der en raaksjø rett efter. Vi liv før min mann gjorde mig be- ·aar nu, siden vaar gode prest sa, kamerater: Vi kan ikke krysse drog det lille seil op, og den byge kjent med henne. Jeg vet dog at hun var mere vært enn allverop idag, vi maa Ja det gaa langs tok oss. forbi mæringen og i jev- at hun har været noksaa meget dens rikdom og herlighet. Jeg med Lofotveggen, kanskje vi kan nere vind. Det var nok bestemt Imisskjent, hvilket skrev sig fra, forstod ham ikke fullt da, men komme til Skraaven. Alle va!'. enig at vi skulde leve flere dage og at hun var av de som stille og nu gjør jeg det. . F:a den første i dette. Vi stak da e nalen· i skjø- streve for tilværelsen: ubemerket vandret frem paa sin dag hun tok mig i haand, har det og ivei bar det. Snekaven var ' Saa var det i Lofoten en vin- barndomsvei, og det at hun var') den haand holdt fast og gitt mig meget tyk ogsaa, saa vi maatte ter; da var det ikke langt ifra Iav et ukjent folkeslag paa farssi- mo~ og kraft. Saa nu er saki:n 1 se godt efter, sa.a vi ikke seilte død og forlis med "Haabet." - den, bidrog til aa øke denne mis- grei, adressen rettet, alt paa sm 1 paa andre fembøringer. Det høvde sig slik at vi sent en kjennelse. Tross alt dette gikk rette plass. Det led saa langt paa dagen at eftermiddag var ferdig med dra- hun sin. stille og fredelige livsvei, Jubel og bifall hilste Gunnerius det begyndte aa mørkne. Jeg bad gingen og hadde satt lenken i- ofte i taarer og lengsel efter hus- da han sluttet sin tale. halskaren holde god utkik. Vi gjen. Det la over med snekave I valelse og hjalp oss alle ved opSaa sees Ragnhild hviske noe hadde vel seilet et par timer med før vi begynte aa seile. Vi tok' muntring og rettledning. Og for til sin mann, hvorefter hun sier: J det lille seil, som ikke var høiere kurs for været, og da vi hadde alt dette takker vi henne idag av Jeg vil prøve aa si dere alle-. enn at v ikunde legge haanden op seilet en stund med god vind, hele vaart hjerte. Som et lite ut- sammen min takk for den vakre paa raaen, da ropte halskaren: _kom vi ilag med en Astøingsbaat. trykk for vaar takk, biinger vi gave dere har gitt mig. Noen Følg styrbord! Og et par Jeg var godt kjent naar jeg kun- denne lille erindring. gave har jeg ikke fortjent og fø. minutter efter: Her er et kvelv de se land, men naar man intet Hun gaar op og leverer Ragn- ler mig uverdig og ringe til deres med nogen mann paa det. 'ser, er det næsten som aa lukte hild en. liten "æske innpakket i venlighet. Min kjære mann har Jeg gav ordre til aa holde. alt sig frem. Nu, Astøingerne har grønne liljeblade. sagt at alt er mitt verk og paa klart, saa vi kunde prøve aa redde et godt ord· paa sig. for aa være Ikke før· er lensmannsfruen .nede sin vante ·morsomme maate prø"EN GOD LATTER FORLENGER llVET" folkene. Vi strøk seil da vi kom vel kjent paa Lofooten, og tillike før et skred av blomsterbuketter vet aa rette adressen paa deres nesten til kvelve, og da kastet vi for aa ha et serdeles godt in- og kranse blev sendt hen over gode og verdifulle takk, til mig. og du er garantert mangen en god latter naar du heser tre taug til dem. De grep tau- stinkt med aa ta -kurs og rett Gunnedus og Ragnhild under ju- Jeg er altid mer enn glad naar "ULRICHSENS BREVE OG BUDSKAP" gene alle mann og i havet bar det lei. Vi fulgte altsaa denne Astø- bel og hurrarop. . jeg kan h:a anledning til aa hjelmed dem. Det var fem mann, ings-fembøring opover. Efter en Da ser det ut som om den van- pe min gode mann. Nu har jeg som blev reddet; en var druknet lang seilads forsvant Astafjord- te dristighet har vaaknet hos Gun- atter. den glede ved aa stelle litt før vi kom dit. ingen, og vi befant oss midt mel- nerius; han reiser sig op i sin paa det han kaller adressen. Den Vi kom sent den kveld inn til lem to holmer med braatt paa fulle høide og med Ragnhild ved som takken tilkommer og har Tacoma, Washington 1216 So. K Street Skraaven, alle i god behold. begeg sider og land rett i bau- haanden gara han hen til altan- fortjent den, er ingen av oss to Jeg maa si, tilføiet Berg, at min gen et stykke fremfor oss. "Haa- gelenderet og ser rolig ut over som her staar, men det er vaar gode fembøring "Haabet" gjorde bet" for lynsnart klar av de to folkehopen. Han hilses med nye gode fader og skaper, Gud. Han rett for sig den gang, og mange holmer, men landet fremme i Ihurrarop' og da det stilner, lyder er det som har bevaret oss alle; 1 andre gange. Berg strøk "Haa- baugen da? Det forteste vi kun-I han kraftige stemme over tunet:· fra det som er mørkt. og slemt. bet" kjærtegnende langs ripen. de stakk vi ut t? aarer til luvart j. Godtfolk o&' venner ~lles~mmen! Er det ikke sant, kjære dig, sier Den noravindskuling var det for aa hjelpe til med aa styre, Dere vet fra før at Jeg ikke er hun, henvendt til sin mann. mange kejkke og heltemodige fi- naar vi kvikt tørnet inn i et lite nogen predikant eller stortaler; Ja, slik er det du. skere, som kom i en tidlig og vaat sund i vinkel fra den kurs vi men allikevel synes jeg at jeg Ja, takk og velsigne dere grav. Mange enker og faderløse hadde. Der kom vi inn i smul~ maa si dere et ~ar ord,. for at dere alle, sier Ragnhild, idet et av henbarn b,lev efterlatt, fortsatte Berg. vann og vi var frelst fra aa bh kan forstaa mm memng rett og nes vidunderlige solsmil rettes ut Men du vet, Stokke, at en slik knust den gang ogsaa. Gjennem( slett som den er. Jeg sier dere over folket. ting er nesten almindelig her paa det lille sund kom vi inn til væ- 1 allesammen takk for den store ære De fikk se et litet glimt av Nordland: Hv~rt aar er der_ ~ogle ret. - Berg tygget paa sin skraa j som dere idag har visst min hu- hulderdronningens livsarv som enheltemodige f1~kere ~g fannhefor- og spyttet et par gange før han Istru og mig, ved aa komme til gang i hedengangen og fjern tid sørgere, som finner sm grav langs fortsatte: - Som du har hørt, læ- var senket ned fra de evige solNordlands kyster. Det er sant rer Stokke, saa har denne 'fembø- maa ty til otringerne for aa fiske egne, til ·en edel kvinnesjel i et som en sanger sier: ring "Haabet" som vi sitter i, væ- \ :rn.ed, og de vilde være glad hvis fjernt og ukjent land, for paa ret borte i mange haarde dyster, de hadde en god fembøring, men den kolde og golde jord aa vitne Intet aar gaar hen uten at sjøen og ennda staar den her like fin da er den siste fembøring borte, om makten i den aldrig visnende E ARE fully equipped to krever, og hel. Ja, jeg kan se og forstaa da er den kun en sa.ga blot. Du og. døe11de. kjærlighet, '.med livsrot do every kind of printsine ofre her paa Nordlands nøk- det paa "Haabet" at den føler sig t ser, disse store motorskøiter føl- i alfaderens store hjerte. ing-Books, Newspapers; Periodne \:)trand. langsom her alene og forlatt. Jeg' ger for store utgifter med! slutENDE icals" Pamphlets, Circulars, and Mangen mann og fader, som saa forstaar det nok paa den, at den tet Berg, idet han slo knytneven Stationery. trolig stræber, helst vilde ut og pløie bølgerne i toften paa "Haabet." Hr. Vincent Kurscho fra Milsetter.:•livet til og naar ei mere igjen ute i Nordishavet. Men den - Men, hr. Berg, De har da waukee, Wis~" skriver: "I tretten All work done as you want it, lanp. har staatt her nu i uvirksomhet vel nogen lyse mi,nner fra Der~s aar led jeg av nervøsitet og daarwhen you want it, and at lowest i mange aar, og jeg er for gam- mange aar med d.enne ifr~mbøriqg lig fordøielse", og ingen lægebe· possible cost . . . Our overhead Ta til eksempel en annen gang mel til aa drive den og ingen an- vi sitter i her? spurte ·hr. Stokke. handling hjalp mig. Ved aa bru· is lower, and we split the differvi seilte til Finnmarken med nen vil. Nu er det bare disse Garde Berg smilte i skjegget ke Dr. Peters Kuriko sporede jeg ence with the ~ustorner. "Haabet." Vi forlot Gjesvær og store og moderne motorskøiter. og utbrøt: snart .en for:;i.ndring i min tilstand skulde .da seile til Vardø. Da Tvi for slikt rask og storpianns- Ja, det er klart som dagen. og nu er ·· j~g sterk og frisk." "Efficiency spells Er.-i>nomy" var vel·. forbi Nordkapp og begyn-. galskap. Du vet det er ikke altid storm, V ed dens gavnlige innflytelse paa te paa .Østhavet, fikk vi et Gud- Men tiderne fordret det. Ti og ikke bare tristhet og ulykker, fordøielses- og avsondrings orgasens uveir av nordvest. Vi var, derne er slik at ale maa bruke men en fisker har mange mor- nerne hjelper denne gammeldagse fem fembøringer ilag. I snekave tidsmessige store skøiter, nu, inn- somme stunder ogsaa. urtemedisin i høi grad med aa og storm mistet vi hverandre, saa vendte lærer Stokke. La mig høre litt om det da. bygge op en god helbred. Den det blev· hver for sig. Der er 12' Jagu ser det ut til det, de - Ja, det kan :Oe gjerne faa, selges ikke paa apoteker, men Phone Main 8320 1216 South K Street mil fra Nordkap til Nordkyn. Vi er skyldig for hvert et haarstraa sier Berg. En fisker i Nordland faas kun av lokale agenter, der tok ganske godt kompasstik før de har paa hodet og mere til. har det jagu artigt nu og da. arrnettes av Dr. Peter Fa,hrney & snekavet la over, men en slik Du vil se den dag da de fleste (Sluttes neste uke.) Sons Co., Chicago, Ill.
5)
(Forts.)
I
I
816. BEN OG BABY BEN
K.· ANDERSEN
1
l i
Breve og. Budskap
I
I
Western Viking's Ekspedsjon
PRINT I
I
!
I
W
Puget Sound Publishing Company
Fredag den 1. Juli, 1932 apostelen, men være mild m.ot al- gen ordkrig med nogen i· bladet, le; dog finner · vi at apostelen men om nogen ønsker nogen oplysning og hjelp. paa det aandePaulus talte.skarpt iblandt. Aar. . saken var helst den at Guds aand lige omraade, saa gjør jeg det som var i ham førte krig mot med glede. ondskapens aande-hær i himmel~ L. L. Watland~ rummet, som ogsaa tar menne· skene til fanger og bruk<O'r dem i satans tjeneste. Disse er dog ikP. G. Zwilgmeyer (som eg) vil Hr. Redaktør: ke de farligste som kommer saa ha godt av aa lesa dette: liketil, saa som vi læser om baaPearson, Wash. 18. juni. "Mount Wilson Observatory. Til "Western Viking" og dens de i "W. V." og andre blade. Pasadena, California, mange læsere, Guds fred forme- Nei, de som er saa fulle av spørsJune 17, '1932. delst Jesus Kristus fortjeneste, maal og urolige i sine stillinger som skjede paa . Golgata kors, da og bruser saa klart at alle som Mr. S. Garborg Jesus raapte fullbragt. Dette er har lært Jesus aa kjenne, lar sig Dear Sir: The north star is approaching en hemmelighet for dem sorii ikke ikke saa lett forføre, men· _de er us at the rate of ten miles per . . vil tro. Guds evangelium er da meget værre _som kommer i faa· second. 1 meg utflttld::en s~n. Eg ha~ be- 1 k "kk d . t enn vaart evangelium skjult, saa reklær, men mnvortes er glubenVery truly yours, standig hatt em llllstanke om at j al1en, gi det saa1e es til a~ . i de ulv(;; (Matt 7 ·15) . han blev til ~t n og sitter visst er det skJult blandt dem som ' · ·· · · Alfred H. Joy, Sec." Sunnmønngan hørte til dei mest ~ e . · Jeg kan godt sympatisere med .. . · . • · ·. · . ·· · ··. ·." . den dag idag .paa det av raam gaar fortapt, I hvem denne ver- , . · · . . dens Gud har forblindet d _ 1 mange av disse som tumler om . c1v1laiste blandt norskeran, og nu veit eg det er saa. Det er bare! omvundne sell, oppe : skaret mel- l . e van 1 i denne verden næsten for· alslags Not:n ord fra redaktøren! • • • ·. · i lem Hopen og Henmngsvær paa , tros smd, for at lyset fra evan- I . sørgehg at eg ikkJe prøsonally i f' · ' geliet om Kristi' herl'ghet. h ! lærdoms ve1r, de ser bare skade Det er ikke saa greit aa. . · .:i d · I Jellet av samme navn. - Han i , an . . .k an blI. tilstedes -uen sun agen,, ·· som er Gttds bi"llede i"kk~ skal. og uveir paa det aandehge om· . I h a dde som ..,,_,__ uo~tr været ute om ·· · ··-" · · .,. ' ·· ,. ··; "' · 1 gjøre alle til lags selv naar . . . f" k eftersom eg allerede har mottat ~'-'--n- " __, denl Saa !æser v· . raade, og mangen en har begynt det gjeider "Ordet Fritt." Vi · · · t'l . natten - natur1igv1s tI1 is e- ::i.l\rn e w1 • i 11 en invitasJon 1 storstevne som · "Sk " d k n det 4de kapitel, 2 . brev til Kor. j aa tro paa Herren', men paa I1 motta·r mange velmente raad 1 Scand Mutuål Society skål ha P assen alen, og a tors e ' grunn av motgangens bølger og • . • b t · t en, 3-4 vers. fra leserne om hvorledes vi paa samnw dagen ute .ved Hi-D1ve e go dt paa .morg~nkvi~ satans listige bedrag er de falt skal styre denne spalten, men ved Surprise-laken. Men eg ten· I ~lemt~ han aa :0 Iland 1 betimeJeg vil for det første takke re- bort .i synd og vantro. vi fastholder fremdeles at det er han Siverl kommer over til hg tid, i:ied s~n :stenb~at, son: daktøren av · "W. V." fordi han Siden S. Garborg nevner mig system. vi hittil har prakti1 · dere, og tar ni:ed ·seg eit par sek· d?n da~ idag hgger høit. oppe gir spalteruro for Guds folk til ved navn tillikemed mange andre, sert, ·nemlig at innsenderne 1 ker med bøker. Han bestemte seg fJæren Hopen, saa høit oppe, aa skrive inn gode stykker i bla- at vi nu har faatt paven i Rom faar raa sig selv under "Orpaa staaendes flekken daa han at det maa være flere tusen aar det iblandt, og dernest vil jeg til aa hjelpe oss aa forsvare Bidet Fritt", er vel saa godt fikk høre om graamaasen som er siden havet ved høivande naadde takke disse som bruker pennen belen, saa vil jeg blott svare, at som noen av de "gode raad" dlt. Saa skynte han sig op efter saa tam der borte hos dere. til Herrens pris og ære, og til op- Bibelen behøver hverken paven vi har mottat. bratte fjellet, til han kom til muntring for dem som er frem- eller nogen annen til aa forsvare Videre ·ønsker vi igjen aa. bor ven, en skarp kløft i fjel- mede og pilgrimme her nede paa sig. De har jo forsøkt aa bortpointere, at vi redaksjonelt let, rover han la raa og seil denne syndefulle jord, hvor synd forklare og brenne den op, baade ikke bander oss inn i diskusom bro til sin hule og faste og fritenkeri tiltar mer og mer, 1 bibelen og de troende, men der er sjonen under "Ordet Fritt". borg, paa den annen side, men eftersom det nermer sig Jesus flere bibler i verden idag enn ·noog helst vil vi ogsaa undgaa da han var midt paa broen, rant annet komme. Det er forunder- gensinne før, og jeg er glad at aa stanse noen diskusjon. solen over Hammerøen i øst, og lig hvorledes Guds ord gaar i jeg. har mange av' dem . i :info e.' Innsenderne vil spare oss for til sten blev han, som alle andre opfyldelse paa alle omraader ef- gen besiddelse. . Nogen: 'd.em .den ubehagelighet ved aa la. bergtroll i Norge før eller senere tersom tiden skrider frem. Ja det er nu gamle og slitne, men jeg emnet falle naar det er saa er blitt. gjelder om aa staa ombundne paa har ogsaa nogen som er gode, nogenlunde utdebatert. Myther og sagn, sier du. Ja, føtterne med den ferdighet til baade paa norsk og engelsk. Og tilslut ber vi de som naturligvis; men har du ikke læst kamp som fredens evangelium Jeg tror ikke at Garborg er maa vente en uke eller to førgir, og grip troens skjold, hvor- den farligste; det er megen størenn de ser sine bidrag innmed I skal kunne slukke alle den re fare fra pavemakten· og alt tatt, smøre sig med taalmoondes brennende pile, og ta frel- som er falskt. Hvis S. · Garborg dighet. Vi banlyser apsolut sens hjelm og aandens sverd som vilde la all sin hode-kµnnskap ingen fra vaare spalter, men tale; er Guds ord, idet I til enhver tid fare ved aa, motta Kristus som tar bidragene inn efter tur, ber i aanden med all bøn og paa- sin personlige frelser og sin kompaa samme tid som vi tar kallelse og er aarvaaken deri med mende konge, da vilde han se tilbørlig hensyn til "ballanangaar, saa all vedholdenhet og bøn for alle lys i Guds lys og bli glad ved sen" den aandelige. de hellige. · Ef. 6 :15-18. aa høre fra nogle av ·disse smaa Paa grunn av plassmangel . i et annet brev. Jeg har ikke nogen gang i som hører Jesus til. Saa kjære under "Ordet Fritt" (side 3 mine forrige skrivelser angrepet venn, søk Herren førenn det er og 8), inntar vi et "Svar til B. N. nogen personlig eller skrevet for. for sent.. Alt tyder paa at hans Garborg" · og · et · ·par andre ---------"-aa føre nogen ord-krig, ti det annen tilkommelse er meget nær. innsendelser paa side 4 i daViking" koster ti1 nytter saa lite og forresten skal Som jeg har skrevet før, gjenikke en sann troende. stride, sier, tar jeg, .at jeg vil ikke føre no-
·rde· t O
F· r1· tt
?I
I
!
l
av
I
1
NoW In Our .New Location
Valhalla Building
et .Sound Publishing Co. lncorporated Cf>mpletely Equipped for all Kinds of Commercial Printing and
Publication W ork
Publishers .of .\'