\llr.EJSTERN
Fredag den 14de Oktober, 1932 /,
VIKING
,\
kirkes klamme haand hvile tungt we are having at present, from Ein talar paa eit socialiststem-i "Her har været adskillig regn over det russiske folk og de døm- 100 to 106 every day for some ne laug paa kommunistarne daa og uveir i sommer, saa de sier at mer religion og kristendom efter time, much of the crops are dry- han sa berre ein presidentkandi- avlingen har tatt adskillig skade, hvad de har sett. Skulde de v~re ing up. The curse of the Lord dat, Norman Thomas, stend paa baade vindruer og korn. Forøvrig liberale likeoverfor religion, vilde certainly is on this people." eit socialistisk program, at kom- er der her i landet . . . . megen snart den græsk-katolske kirke atKannhenda "the curse of the munistpresidentkandidaten Wm. J. arbeidsløshet og adskillig elenter lenkebinde folket, eller sekt- Lord" lærer dei at kolera vaksine Foster, ikkje hev annat enn van- 1 dighet." væseJ og religiøst ukrutt vilde og "a good irrigation-system" are vyrdna for røystesystemet her og· (Under denne spalte inntas konere inserater fra vaare læ* * . springe op som paddehatte. Jeg better than even "the cursing berre tenkJ·er paa aa bruka vald sere i mange tilfelder artikler, som ikke. maa betraktes Ein Stavanger-gut i ei soldatleir som redaksjonens synsmaate. Det staar ,enhver fritt aa mener ikke hermed at alt sektvæ- Lord" of the Christians. Undrast til aa faa inn ::;ocialismen med. ·- her i Sørkalifornia segjer som benytte spalterummet i en rimelig utstrekning.-RED.) sen er religiøst ukrutt. Neii la paa um missionsfolkje hjelper dei Men denen talarin synte fram Berild at soldatarne hev ingi skuld ---dem være forsigtig med religion læra det! klaart og greidt at depressjonin naar dei skjyt folk paa komman•"'4+...i+H+h+1>-+..,.+.o+-<1+H+h+.,....++t-++-.+...itH+t--+...,..t...+..,+~+r-<t....-+"+... + skrifterne og kanskje finne igjen og Gud skal nok i sin tid sende ·:+ ~: * 1kjem seg av at det er slut med do. Det er styre som hev skuldi. iurA~ A p L U X X de tapte inspirasjoner. Op trap- dem en Luther. Bedre ingen refritt land, at her er mein enn nokk S .a.t.1. He. Gustav Sand hev eit godt jarnvegar og andre transportgre1- Men eg og Be1ild reknar folk anperne kom han saa med et ond- ligion enn en falsk religion. Man svarlege for det at dei gjeng inn 0LAF BER.ILD skapsfullt smil den gamle skoma- faar haape at marken ryddes for rim-dikt i "W. V." 23. sep. som dur, og at godt maskine!:i hev au- undar militær kommando - sløn9 6 ... ~t ++ +• + • • • • • • ker, snekker, farmer, redaktør, en sund kristeli2' reformasJ'on. eg undrast paa. Det er visst for ka produksJO·nin so urnaatelegt at ~ d· t f K h d I gjer ifraa seg fridom og ansvar. 5te oktober 1932. sproklærer, komponist, prest og ,_ JUP · yr meg. ann en a lan arbeidsfolk ikkje kann faa arbeid. · t kl eb · · l · h vil greida det ut. S. Garborg. k H es 1 t øns er Jeg, a ass e- SJørøver og forta te mig, at an Jeg ser i "W. V." fornylig at * * ." ISo raar eg verdi til aa gjera alt viste arbeidere stemmer for kom- korn bare for aa bruke opp og bli s. Garborg fremturer i sin ugusovore til sameige og alle njota Rettelse munisternes liste ved president- kvitt den daarlige gasolin. delighet. Hvorfor skal hau dra Det er kje titt Hedleve syner godt av all verdsens rikdom. I valget neste maaned; men det * ". +~ frem en slik tulling som E.oliva i seg i "Ordet Fritt" no; men den * ;(· ". I I den lille,, innsende.Ise,, f.ra ~e nestbeste er social-demokraternes. . zurnberg for dermed aa mene aa 23. sep. kom han att; paa riksB d d t F tt f . d . P H P · No I d1d not get mad k K "Nynorsk i alle postkontorer" i 1 run un er 0 r e ri I. orrige Ved aa stemme for disse partier · · ·· . , · gJ·øre skam paa de kristne. JaJ·a, maa1; verJan e nynors mot va1If a man calls me bad names it s No ig 1 HcimsJecrt vert Norig· no!, nr" forekom en beklagelig omregistrerer man en protest mot' . · ' · Sam _ eO' trui· du vill verta yvi- 1 sten. Som altid i maalsaki reso- , I ,,, ·· ei ,: brdming-sfeil i begvnnelsen. ArTllen for hlm I Only too bad ,_ " ' u-d --· u.su.gersyscemec. v"' a.a. ~'-"L1::IDuic . . • I gjevi att far din for ein god dragL r1e1·ar ·11an g rei'dt og yv1·tydande · ivleir og m r: fkk 1 = k ld J 1d 1 1 0 for millionerene Hoover og Roose- ~: i:ea~a~~~:d ~ ::a~; ; ;~u. L~~ juling som ein ustyrleg pøyk, naar E~ trur mest hr. Kvalsten lyt "' * * I "~r~:t s ~it;" ~s~~~a;.~ :~:utvelt, stemmer du for din egen un- was great. du ein gong skall samlas till dine gJeva seg no. Kven veit? Hr. Gustav Sand hev kje korne merket. Vi lærer hinannen aa dertrykkelse. feder. Peter ~annes. I ·:> " ;;· fram med den "lærerikaste" kjenne paa en viss maate." Osv. Socialist-partiet vil iaar vise en ' Det hev laga seg slik at eg er Zwilgmeyer-paragrafin enno. Koroverraskende styrke k~~skje LITT AV HVERT SMAATTRI I verdensborgar, prohibisjonist og leis hev det seg? ORDET FRl'I''I' tre gange saa mange som noenkommunist. Ein talar paa ei! * * * fortsettes idag paa. side 7 7 Kirkland, V'k" Wash." f · oktober. t R t. 2 , B ox 876 -B , prohibisJ·oniststemne i skulehuset Ho El1'zabeth Aamodt-Ifobbergang f ør, og d e t v1·1 b ety , a t vi I I "W 30 1 er et langt skritt nermere kommu- · estern mg or · sep · San Gabriel, California, her laug paa Sovietunionin daa stad vil verta stordiktar, er det nisme. l>et er oftest siik, at man sees, at en jødisk jury nylig har Mirakel-lækjing snakkar ikkje han sa depressjonen er spreidd yvi likt til. Ho er kje durom. Klemm avanserer fra borgerlig til soe1a- erklært dødsdomm~n over Jesu~ aa dei kristne um der koler.:asykja heile verdi. Ikring 1!5 av jordi paa! list og graduerer tilslut som kom- være en uhyre feiltagelse og mn- drep folk i Kina utan aa bry seg er eit undantak, med inkje ar- I * * rømmer, at Guds straff har ram-1 munist. um kva tru dei hev, fer me sky- beidsløysa og med stigande ar-1 Me fekk cit godt brev att fraa Baggage Checked from Home . 1d to Destination De, som venter, at socia - emo- met den jødiske rase, og at straf- I na av brevet henna Martha Kul- beidsløuer og mink and e arbe1·as- ]Alfred Joelsen no sist, med stride SPECIAL RATES ANYW!HE>RE kratiet skal frelse, vil bli skuffet. fen. vil hvi~e over dem inntil de berg, norsk missionskvinna i Ki-\ tid og aukande produksjon, helsa,/ ord til dei som berre vil tru. La Phone I England har reformdemokrater- erkIJenner sm br~dde.h d . "W na. Der byggjer dei innfødde ein byggja og framgong. Men millom, os vona dei vert "vekte" av tru1 Main 1122 . • " avgu d" og naar d e1· h ev s t a ak a mang t go dt sa h an a t 1 den senere ti ar er · samb an ds- d oms d va i·m sm. · l1e hatt Styret tl·1 en v1'ss ~e:rad 1· arbeiderpartiet; men det har vist' spalter vær~t drøftet a~skil- nokk ikring han kastar dei han i statom hev fylla minka med ikring * * * sig, at det har været alt annet hgt angaaende bibelen og kris:en- elvi og ber han ta sykja med seg 60 til 75% rnillom aalrnenta, og I Hr. A. S., hev der aldrig vore . h et er " 1· ve rd'1 f yrr no ?. Et av de enn arb e1.derpart.1. 0 m de norske dommen. . , største beviser . . dit kornmunistarne held seg. Men I berre t. ri. st ors k u1e-st yrarar 1mv i" vans k e1ig 1 kommunister, som gikk inn i ar- for ~ib~lens sanndruhet ser Jeg missionsfolkje bergar seg og an- meldt auking millom studentarne. * ·=~ ." beiderpartiet gjorde klokt, vil ti- den Jødiske rase. Mens alle and~e dre med kolera-vaksine, og takkar I alle dei andre minking, undar for"W. V.'' sine sterke ord um Tacomas eneste skandinaviske den vise. Maatte de være sterke folkegrupper, s~m e~ga~g ~r fbht "Mr. and Mrs. Søvi'k for so' bodet. Um han spreider kapita- styri som tillæt "Road-houses" kjØtmarket, som eies av nokk aa lede dette til kommunis-, løsrevet fra sitt hJem a:i ' or- thoughtfully not only sending a Iustlygner um SovieLlandet, so trur maa vekkja veljarne. innehaveren. men; hvis ikke, .vil det nuværende Isvinder blandt de ~espektive fodlk, warning, bui also with it sending! eg han segje~ sanning um alt det .;:. ·i. * t rt· d r okse s1·g hvor de har slaat sig ned, har en . t· ' d l k f b d t 0 b 8 f f k s· OLE JACOBSEN . k ommurus pa i e v . . . rne vacc1ne as a preven mg meas- go a ian re na upp som or o e I r rev, . aug., raa r . ig, Prop• sterk. Hvis arbeiderpartiet og- Jødiske rase .gJennem aarhundre- ure." Ho slutar brevet med <lesse 1hev gjort. So raar eg verdi til rid Garborg i the Norwegian Le- 1554 Broadway (Hj. 17. St.) saa der narrer arbeiderne, v1.1 ders landflyktighet fortsatt aa ek- "fagre" ordi: "In the intense heat,1aa sluta med fylla. l gation, Rom, Ita1ia: .......,__ __...,,.. _ __..., sistere. De har altid været regns k ape t s dag S n art komme . . og . er folk og i tidens I T yskl an d ba r social-demokra- Guds utvalgte k l d . . ml . d t terne været kapitalisternes største Ifyl~e s a e IgJen sa es I . e hjelpere ved aa inngi falsk haap Ihelhg~ land og nu, da de erkJenhos de undertrykte. Men det ser' n~r s~g aa ha dømt Jesus uskylut som folket der nu begynner aa Idig, vil ogsaa G~ds .dom over dem, se ren k erne, og Soel'al -demokrater falle. bort, og v1 vil snart kunne . blir kommunister. - Social-demo-. se Jø_derne samlet s~m en ~asJon. kraterne har altid kompromittert IEn. b1bellæser som kJenner ti~ pr~'t l' tdJ. len Det er vit-I fetierne, vet at saa skal skJe. 'Ia E ki 3 2l ( · me d k ap1 a is ev · f h · terliP' at de fleste ikke stod prø-, · e 1rn. ze ?1 7 ' Jeg ar mven da krigen brøt ut. De fieste ~ez: dansk bibel, kun en :r:-orsk) : f 1 t J h S r 0 og andre I SJaa, eg tek Israels-bonn burt ~ldgl ed en oDnt par gt fraa dei folki, som dei for til, og v1 e ere. e va e trist syn. . Man saa "socialister" som før eg vil samla de1m fraa alle stader hadde talt saa vakkert om inter- og føra deim inn i a~1det s~t." · 1 b ro d ersk ap, kri"gsberuste Ved aa Jæse hele kapitlet vll man naSJona f · myr d e h verand re. De Pn·nsippfa- kunne . .forstaa, at denne . pro eti ste, som protesterte, blev drept ikke gJelder Israels samling fra eller fengslet og maatte taale haanl1 babylonske fangen! ska~. Jeti'.51 hdoltt kk t Ogsaa min der for at det ienv1ser en og sdipo l tavf'kpka de . ære aa bli' tid vi nu lever i. Naar jøderne uver g 1e i en . ,. . . . · protest mot den I lgJen er en nasJon og erkJenner f engs 1e t , og mm Kr' t d ·• · 'ti· k · 1s vanv1 .Jge rig f'kk 1 s l'k l et krafti·g vaar . . us som eres l\'.tessias, . eftertr kk. Jeg angrer ikke paa vll de bl.1 verden~ ledende naSJOn Ydr'ft og alle Jordens riker skal underd en b e 1 • I . d h d J . Da Fredrik Engel profeterte egges .~ø ernes erre ømme. . es. ' · verd ens k rigen, sa I1an bl. a . .. "HVl·s 60,12:. .For . det folk og det rike, dere slipper løs krefter, som dere j s?m ikkJe vll tena ~eg, skal gan.ga og folki verta remt 1"kke k an k ont roIl ere, saa kan vi til grunns, " . · 1 · f · d " Og vi· har tynte. Den kristne kir te venter gJerne være ornø1e e. . . grunn til aa være fornøiede; for p~a Guds rikes komme, paa m~lle· e steg SovJ'et mum, da de utvalgte skal regJere ] · t u adv tng~rumernde r i'dag et' med Kristus i tusinde aar. I hvilog en øvnge ver n e . . . bli' ken forstand Knstus skal regJere 11 • . k aos -- og d e t event ue e Vl1 · D t saa sikkert i tusind aar er der delte rnemnger k ommurusme. e er . d k · t · h t , tt ris ne merug e. , som d ag f ø1ger na . Takket væ- om mnen en . . . Lenm · og h ans sterke. enten personlig eller i kraft av sm re kr1gen, hjelpere, har vi idag en virkelig 1i aandsmakt. - Hvad kun?e være · li t brkk K nsky so bedre for menneskeheten idag, da 1 s?c~at s repbul · -k t eret og d-en- vanskeligheter og uro av alle slag cia is erne -ev spar e u . . . "d · verd ens h'sto..;e 1yseste si e i 1 " 11 fortsyrrer . folkefreden og md1v1'k blev skrevet. "Russerne er et lyk- derncs sinnsro, . enn aa se erdt ri : som vllde styre. ve en 1 . f olk" sa d en no rske 1·nge- oprettes, . . . k e 1I"' · "'L ·f 'G \ Kristi aand og rettferdighet. Et mør ei osmann. . , saadant systemskifte, en saadan ·;f 'verdensomveltning, innbefatter na* Sovjet har begynt aa oplagre turligvis en guddommelig inngrikorn nokk til aa føde befolknin- pen. Og begynnelsen til en saagen i 3 aar i tilfelle krig eller dan verdensomveltning er ifølge uaar. De har visst hatt en Jo- profetierne jødernes samling som sef til aa uttyde drømme. en nasjon, deres antagelse av KriVed enden av neste 5-aars plan stus som sin Messias og da er tivcntes der, at produksjonen av den nær da fredsrikets morgenpassende lagret og mod11e1. faar De findes ikke i Luckies nersagt alt i Sovjet vil være tre- røde vil oprinne og folkene smede derpaa gavnen av Lucky Strikes doblet. Og husk, at det maa sine sverd om og Guds kunnskap ••• <len mildeste cigaret renoningsproces, som beskrives ved holde vedlige en kolossal krigs- fylde jorden, som vannet dekker De nogensinc1c har røkt maskine for aa holde kapitalist- havets bund. (Jesaja 11,9.) disse ord - "It's toastefl." Det er 1 banditter ute. hvorfor folk i alle byer og hy~der I kjj)per de fineste, de allerfineste * tobakker i hele verden men det sier at Luddes er slike milcl·· Der er i Europa idag to politi* * forklarer ikke hvorfor folk allesteds Samuel Garborg hadde kjøpt ske yderligheter, facisme og sovnoe daarlig gasolin for bilen sin, jet, som før eller senere kan lede hetragter Lucky Strike som den som gjorde den vrang, ja helt u- til en fryktelig kollissjon. mildeste cigaret. Faktum er at vi medgjørlig. Den fikk hosteanfall Hvad har facisterne aa by paa '! aldrig ignorerer sandhetcn at "Den og maatte stoppe for aa trekke pu- Den gamle nasjonal-militaristiske Raa Natur er Ikke Ofte Mild" - saa Pakken med ~Id_! Luckies sten rett som det var. Garborg heksedans om igjen. disse fine tobakker, efter de er bl;u maset og strevet med den, saa han Fra et kristelig standpunkt kan glemte alt han tenkte aa skrive vi ikke bifalle sovjets fremgangs. · b J bok leverer en bedre preJiken, lager en beiire 111usefelrlt ent! om bibelen i "W. V." Men hau maate, men de synes da aa ha ''I:lvil en 11tand lkrtvtt en e re ' . ·z l J " . h b , er sin h'tlt• i viltl111arken vil verden traa!dce op etr •It lr """' ør. kom sig endelig saa lq.ngt, som hit noget bedre aa by paa enn det utmi nabo, ,elvom an )gg RALl'H WALDO EMERSON til oss to oppe paa bakkene ikke levde kapitalistiske system. Og a.t 'kk d tt• d•n verdensomfattende bruk og anerkjendelse av Lucky Strike? ' Copr•• 1!.l!;"!', Fork'"Urer 1 e e " " Tbo A merfonn langt fra himlen. (Det er vel de ikke er synderlig begeistret for Tobal'CO Co. ikke alle, som tror, jeg er saa nær religion er ikke aa undres over. 1 himlen.) Her kunde han utlegge De har sett den græsk-katolske
Ordet Fritt
I
1
i
i
__
:
•
•
•
"'
1
J
0
0
l
IA!:i:~:A~~:J
1
:r·"s
1
PALACE MARKET
1
-og raae tobakker horer ikke hjerrttne i cigaretter
I
V
"It·s toasted".
W E' STER N
Side 6
•
Tun
. l
Fredag den 14de Oktober, 19SZ
•
•
. . . . . . our"" via can 1nav1an .. I Fri ay, 9.30 •
on
in
V IK I .N G
,-~.-.......--...-.------~~----~------------------~~-----~-~--.__- ~ ' The following list contains he name and address of the sponsors, who together with the Puge Sound Posten and The \Vestem 'iking, have made The Scandinavian Hour over KVI possible.
__ "._
-
..,".
CHAS. F. ERICKSON & SON, 714·16 Pacific Ave" Tacoma, Wash. CARL GORD, Expert Radio Repairing, Proctor 0171.
DRS. QUEVLI, SR. and JR" Medical Arts Building, Tacoma, Wash. C. C. MELLINGER CO" Funeral Directors; 510 Tacoma Ave" Tacoma NORTHERN FISH COMPANY, 15th and Dock Street, Tacoma, Wash.. NICKELSEN'S GROCERY & SCAND, DFj.JCATESS. 1210 So. K ' Street, Tacoma, Wash. LIEN & SELVIG DRUG STORE, 11. and Tacoma Ave" Tacoma, Wn. BINYON OPTICAL COMPANY. 920 Broadway, Tacoma, Wash. C. O. LYNN, Funeral Director, 717 Tacoma Ave., Tacoma, Wash. CARLSON MATTRESS & UPHOLS'rERY CO., 821 Center Street, JOHN T. McCUTCHEON, Republica.n candidate for Congress. Tacoma, Washington.
GENUINE MINERAL WELL'S CRYS'fALS, 205 South llth St., Tacoma. - 520 Pike Street, Seattle. G. ANDERSEN FUEL & TRANSFER CO., Fuel Dealers, 1549 Dock Street. Telephone Main 0873. HANS JOHNSON'S FEDERATED STORE, Ladies' & Men's Furnish· ings, 1114"16 So. K St., Tacoma, Wash. BUCKLEY-KING COMPANY, Funeral Directors, Tacoma Ave. and So. lst St., Tacoma, Wash. STOCKHOLM SHOE SHOP, L. Broms, Proprietor, 1311 Commerce St. 1'acoma, Washington. HOMER JONES, Republican Candidate for State Treasurer.
I
~~
OPDAL POULTRY FARM & HATCHERY, Waterman, Washington.
CARL OSTLUND, County Commissioner lst District, Candidate for
re~election. MARTIN CARLSON, Insurance and Steamship Agency, 1216 So. K Street, Tacoma, Washington. BLUE MOUSE THEATER, 1133 Broadwa;y, Tacoma, Wash.
!
(Sponsor, Scandinavian Hour, KVI) Get rid of the ;following ailments, in nature's own way Acid Stomach, Constipation, Rheumatism, Neuritis, Bladder and Kidney trouble - by drinking regularly
"GENUINE MINERAL
LS CRYSTALS"
Ask for it at your drug store and be sure you get the genuine in the "Black and Silver Box" or from our own store 205 South llth St. (Rust Bldg.) Tacoma - Tel. Main 8526 or in Seattle Telephone Ell. 0828 520 Pike Street
(Sponsor, Scandinavian Hour, KVI)
FOR EXPERT RADIO REPAIRING AT REASONABLE RATES CALL
CARL GORO PROCTOR 0171 Let Me Call and Test Your Tubes Free of Charge
Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
OPDAL POULTRY FARM AND HATCHERY Waterman, Wash.
JOHN OPDAL" Proprietor. Specialiserer i White Leghorn kyllinger av L. C. Beall rasen med rekord paa hanse·siden av fra 290 til 314 egg pr. aar. Priskurant paa forlangende
Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
SIGRID RIISE 316 So. K Street
Endel "rnaskine""politikkere in-
tain defeat: I will not fail those thousands of progressive men and women of every party who place their trust and confidence in me. I will support progressive men and progressive measures. The party label is not always the test, but the sincerity of the individual in the view he holds. I do not hesitate to place my country and its welfare above party. If you and Mr. Lloyd have any further inquiries I would be glad to receive them. Respectfully yours, JOHN T. McCUTCHEON
nen det· republikanske parti adre8· serte siste uke et aapent brev til McCutcheon. D'herrer liker tilsy· nelatende ikke hans progressive prinsipper, og er endog villige til aa se en. demokrat i kongressen, heller enn en mann av deres eget parti, som staar for fremskritt, og ikke vil gaa som en rolig stø· dig arbeidshest for partivognen. McCutcheon har imidlertid intet aa frykte fra disse herrer; det er de samme som satte himmel og jord i bevegelse for aa faa Roude· LITT VAGABONDS bush som kandidat, og det beste FILOSOFI de kunde gjøre var aa faa ham inn som tredjemann i rekken. Djevel og død Vi gjengir nedenfor John T. Trudsel og nød! McCutcheons svar, som taler ty- Det er haarde tider nu at døie delig nok for sig selv: og man knapt kan finne frem Steilacoom, Oct. 10. til den skjulte sans som skaper Messrs. Grover C. Nolte, Elmer frihet, likhet, aand og hjem. Hayden, L. L. Thompson, Guy Ti for ormen stedse knuger E. Kelly, A. O. Burmeister, og de tager søvjen først Charles 0. Bates, E. F. Benson ut av skallen, saa vi jager and D. I. Cornell. efter lindring for vaar tørst. Gentlemen: Your letter of October 4 shows Men hvor ormer har tatt bolig an amazing solicitude for my po- blir der bare død og dom, litical welfare. What a strange inntil aanden blir fortrolig the committee incorporated in its saa den helt kan vende om mate friend and political advisor og i fellesskap til virke of Wesley Lloyd, should join Mr. aa innføre tapte ret~. . Hayden, who represents the Wey· Aa se verden som sm kirke erhaeuser Timber Co. and extens· uti almakt seier kledt. v aagn op.1 ive banking interests, in challeng· ing my party regularity. Mr. Vaagn op du som sover, Thompson has represented the staa op fra de døde, Puget Sound Power & Light Co. aa trampe til hode I fought this power company when paa slangen blir knust. I supported the grange power bill Og om du blir saaret and argued before our supreme og giften dig rammer, court the right of cities to sell hold du dig vaaken their surplus power outside their aa drive den ut, city limits. Mr. Bates has repre· saa at den sed som fra kvinnen sented the Pacific Bell Telephone blev saaet, kan spire og vokse & Telegraph Company. I urged the i dagningens skrud. department of public works to investigate and lower their rates. Et aar er henrunnet bak uveirets Mr. Cornell is a non·union con· skyer; tractor. I am endorsed by local men vaaren skal komme med soland State Federation of Labor and skin og glans. the railway brotherhoods. Du vaklende vandrer skal av den bli styrket, Mr. Kelly helped 11quidate the I Scandinavian Amcrican Bank. Mr. saa du kan trede ti.I. liv og til dans Benson represented the Northern ed 1 Pacific Railway Company in tax n.om og vær m • matters. Only one name is miss· Hvi kommer du ei ing from this letter, that of Mr. for aa opløse baandet? S. A. Perkins, whom I can't help Det baandet som bant oss but feel knows what is going on. i tusener aar. I have never at any time de· Først maa du komme ceived either you gentlemen or the som taaler et rapp, people as to where l stood. I og som blandt ulve og ræve refer you to my announcement kan springe om kapp; carly in April. You were not for og saa maa I løse me b€fore the primary. You are oss stakkels baand·hunde, not for me now, no matter how saa vi faar del med I may answer your letter, which i klapjaktens runde. is a palpable fraud, written in bad Og saa sl{al tiden komme faith, and represents shabby poli- Der skal komme en tid, ties. You are looking for an ex· da hver mann kan skue cuse to bolt me as the republican i egen panne sin trone-himmel. nominee. I will not make the Der skal komme en tid slightest effort to hold you, hut da fra hver manns hjerte welcome your departure to the ofres skal fritt camp of Mr. Lloyd, whcrc you be- fra dets alter-kar. long, if you are not already there. Der skal komme en tid Your bolt is a example o.L at hver mann skal kjenne that party irregularity of which menneskeånden blir kjerlighetsbud you. accuse me. Mr. Lloyd repreDer skal komme en tid sents your views, I Ido not. You at alle blir like ~ betong to the reactionary Rcpubliog i trone·himlen can group. Mr. Lloyd belongs to blir hver mann prest nok the reactionary Democratic group. til aa se sin Gud. Whether or not a man represents the people depends largely on the Der skal komme en tid kind of political encmics he has at hvert trelldoms merke made. I am proud to count you av Aagets hær among mine. I am not afraid of skal trampes i grus. your treats, as I have ·never Der skal komme en .tid chosen the easy path to power. I at hvert barn som fødes, know I can't represent your views fi;ides til frihet and also the interest of the com- og. likhet og rett. mon man. Thank God I'm not Men først maa vi lære answerable to you, 6ut to the aa ulvene temme, people. og siden vil tiden Y ou ask me: "Who I'm going oss gi og fornemme; to support?" I propose to keep vaar jagen - var annet my indepedence. One thing I will enn jag efter vind. not do, even though it means eer· Kaare( Bye
l
.,,.,...........,....,......,,_,...,..,...,....,...,...,..""""'"'"'..,..""""..........._,,,....,,.,..."""".................,....,.,,.,.,_,.....,........,.....
Etableret 1906
John T. McCutcheon gir svar paa tiltale
Telephone Main 5542
Tr
PIANO UNDERVISNING PIANIST, SCANDINAVIAN HOUR, K·V·I
Sponsor, Scandinavian Hour, K. V.I. DISTRIBUTOR U.S. TIRES De forbedrede U. S. Tires er mere holdbare og lavere i pris enn De no· gensinde har værj'!t. Lavet av tem· perert gummi og "tax·free" saa lenge vaart lager rekker. Priser saa lave som $3.26 for size 4·40·21.
! !
CHAS. F. ERICKSON & SON 714·16 Pacific
~ve.
Tacoma, Wash.
Sponsor, Scandinavian Hour, K. V.I. JULE-EXKURSJON TIL S.S. "STAVANGERFJORD" M.S. "GRIPSHOLM" C S.S. "FREDERIK VIII"
DE SJ{ANDINAVISKE LANDE fra New York den 7de December fra New York den 8de December fra New York den 9de December ~ Biletpriserne er lave; tredje klasse fra $151 til $153.50, U. S. skatt medregnet. For bestilling av kahytplass, hjelp med utfer· digelsen av nødvendige papirer, m. m., henvend Dem til
MARTIN CARLSON 1216 So. K St. Telefon Main 8320. Tacoma, Wash. Livs-, automobil- og brann·forsikring i paalitelige selskaper. Pengeforsendelser besørges til beste kurs. Glem ikke va.are "sponsors" - de bidrar vesentlig til at det er mulig aa holde "the Scandinavian Hour" gaaende. Naar det er noget De behøver, kjøp hos Dem som averterer hos oss. Og glem ikke aa nevne at De setter pris paa deres "sponsorship."
I
PRIMA KVALITET AV VED OG KULL
"Veneer Blocks," "Log Ends," Bark, "Mill Wood," "Forest Wood," "Slabs," Sagspon og "Hogged Fuel" SPECIALl'I'ET: TYKKE "PLANER ENDS"
G. ANDERSEN FUEL &TRANSFER CO. 1549 Dock Street
Phone Main 0873
Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
HUSK DETTE De har TO fordele naar De kjøper fisk hos oss FERSKERE OG BILLIGERE
De faar fisken
Importerte varer fra Norge og Sverige selger vi nu for meget billige priser. - Benytt anledningen!
NORTHERN FISH PRODUCTS CO. 15. og Dock St.
Tacoma, Wash.
Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
.STOCKHOLM SHOE SHOP 1311 Commerce Street AL BROMS, Innehaver Er nu aapen og utfører alslags skoreparasjoner. rialer og lste·klasses arbeide. Laveste priser.
Beste mate·
Alt arbeide garantert.
.....,........._.......""'.....................................,,.,..,.."""',,.,.........................................................,_..................,..~"""'....... Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
.
Vi er det eneste firma i Tacoma med moderne kårde-maskine, og som staar i direkte forbindelse med publikum. Nye madrasser til "wholesale prices. Madrasser omstoppet for kund $2.50. Alt vaart arbeide 'er garantert.
CARLSON MATTRESS & UPHOLSTERING CO. 821 Center Street
Telefon Main 5523
Sponsor, Scandinavian Hour, :K.V.I. PHARMACY
SKANDINAVISi{ APOTEK
LIEN & SELVIG Recepter er vaar speciaHtet IMPORTERS AV NORSK LEVERTRAN Agenter for Salubrin,. Hasselrots, Jernvin og Fluss Plaster 1026 Tacoma Ave. So.
Telefon Main 7314
Sponsor, Scandinavian Hom:, K.V.I.
BUCKLEY-KING COMPANY FUNERAL DIREOTORS 102 So. Tacoma Ave.
Broadway 2166
"Tbe Scandinavian Hour" kom-1 Send "Western Viking" til en mer igjen over K·V·I fredag af· slektning i Norge. Bladet koster· ten Id. 9:30-10:30. til Norge kun $2.00 pr. aar.
Fredag den 14de Oktober, 1982
WESTERN
VIKING
Side 1
I
Men la oss erindre, det var ikke : skje att tolvteparten av dei skorden lille landsbyen Austerlitz i ne r.kjinnet strektest ut til. Med I . Tyskland, som udødeliggjorde Na- andre emne gjorde garnlebyane 1 poleon, men vise, versa og mykje det same. Trengde då llllllllllllililllllllllllJlllllllilllliUllllllllllUllllllllllHllllilllll!llllllllllllllllllllllllllll!l!illlllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllll hvem kan si hvad fremtiden bæ- jordbrukaren ein større lut klæde, Dr. Magnus Hirschfeld, the world-known authority on Sexo, rer i sitt skjød m. h. t. kunst i sko og anna til seg og huslyden logy and Director ·of the Institute for Sexual Science of Berlin i 'Puyallup, Wash., dersom der fort-1 sin, hadde byen rentelånar som Germany, created · ' fra side 3.~-------------------------J settes paa samme maate som be-· tok pant i garden for skjilnaen. L----------------------------· (:Forts. gyndt. Rentelånaren tok pant i jorda og FORBUDET OG STATI- KUNSTUTSTILLINGEN Y. Sonnichsen, artist. folke si framtid verda rundt for å to help the millions of men and W'Jmen who have !ost or are 1111 Columbia St. , hjelpa høkarvenerna selja det som losing their vital physical power.. In his 35 years of practice i Puyallup, Wash. STIKKER Seattle, Wash" 5. okt. 1932. ·vart att når dei sjølve hadde te- and research, however, he realizcd that the weakening of man's I siste nummer av "W. V." har Saa stengtes porterne til denne ·X· * * kje meir enn dei kunde bruka av glands was also responsible for other troubles: High blood pressure, hardening of the arte1ies, pbysical exhaustion after work Gunvor Bjerkeseth en meget vel- aarlige affære i Western WashAajo, vi har det beste, og arbeidarane hadde li ::>r exercise, dizziness, depressiou, nenrastenia, etc. ington, som med rette kan sette mange grunne • skreven og interessant artikkel aa anføre, hvorfor vi ikke har viet. sokkje til botnar i skuld for a få All these troubles can be removed with Titus-Pearls. Numerom forbudssaken. Da jeg ikke er som sitt slogan: "Actively assist- utstillingen i Puyallup, noen sær- ·i ta k i det .vesI e d. e1.· kund e, av. nøg- ous cases were treated by Dr. Hirschfeld in his Berlin Institute. 1 . helt enig i saken, vil jeg tillate ing Agriculture .and Industry." L. S. (State Officia!; 60 years old, married) complained of lig omtale. - Først og fremst er da. So reiste nnsJonærane til hed- 1 Utstillingen er en pryd for stamig aa gjøre noen bemerkninger: hele den saakalte utstilling anlagt ningland der sola steikte og for- physical exhaustion, dizziness and tremors. Was easily tired. ten Washington, saa var ogsaa i Gunvor Bjerkeseth skriver: "La ene og alene paa "kommercial" ba- talde det var stygg synd sdm folk Mental powers dull and slow moving. Physical powers had been sin tid den aarlige æple-utstilling i oss se litt paa de faktiske forsis, som intetsomhelst har med må svida for i enndå fælare hete incomplete for previous 5 years. Blood pressure too high. Given 2 Titus-Pearls 3 times a day. 2 weeks later the medical report Spokane, paa østsiden av "the k A hold, som de er idag, og som de kunst og kultur aa gjøre. Det er - å berrføtte og na ne. t on this man was:-General health better, more vigor; dizziness Cascade Mountains." var før forbudet." Og saa komet privat foretagende, hvor hoved- Jehova som fyrst tykte han rnuch less and returning of power. Treatment continued and 2 Men hvor har "Western Viking" h dd. k t lt ·h dt mer en sammenligning av forbusaken er "money making." Og a e s ap a i op sers go w~eks later L. S. reported again, this time to say that all det og saloonerne - og en hel været henne under disse festlig- hvad den skandinaviske presse i endeleg fann ut sit mistak og lik- weariness and exhaustion had gone; he felt fresh and buoyant. del statistikker som bevismiddel. heter? Vi har forgjeves ventet Tacoma angaar, saa fikk vi ikke I te å sjå det gjøymt med manne- His blood presi3ure had fallen, and at 60 years of age he had Nuvel. Gaar man tilbunds i sa- paa aa faa læse noget om utstil- engang saa meget som et program i verk. Hedningane vart umvende regained the physical po~ver and virility· that he had kntJ\~1n in ken, saa vil man straks finne, at !ingen; i særdeleshet noget som tilsendt (langt mindre en billett.) l og gav pant i det dei hadde for å the prime· of his life. Start regaining your youthfulness now ! To-day ! In 2 weeks en sammenligning av forbudet og kunde være av interesse for oss Av dagspressen fremgikk at der f'a pa• seg s k o og kl æ d e. D e1· I"an t e saloontiden har ingen betydning norske her paa Pacific kysten iaar som ifjor var en masse kuer, pengar for· brennevin å verma time you will be aware of the new, virile force within you. Send dødsstille. Hvad er hester og griser og annet levende · kroppen pa" og tul.l a seg b u rt l· $5.00 (cash registered or money-order) for 2 weeks treatment. - undtagen kanhende som muse- men nei ums-verdi. !stedetfor aa ta et grunnen? Spør redaktionen ! Der fæ, pluss indianere og cirkusarti- nye uvanlege sjukdomar som senTo avaid mistakes please fill out the following coupo.n: tilbake maa man jo ta et maa vel være en eller annen grunn ster m. m. m. Attraktioner spe- de rædsle i folk og tærde ut mer- TEUTONIA Il\ll'ORT & EXPORT SERVICE CO., DPT. skridt fremover. for fenomenet; men ærlig talt, det cielt beregnet paa aa trekke folk gen. Klædi vart då gjerne lik- 211 Fourth Avenue, New York City, N. Y. 4250 Hvis noen vilde paata sig aa gi virket paafallende og lite opmunt- dit ut, som hadde· interesse for klæde. Gentlemen: Please forward to the following address... " ... Boxes en sammenligning av forbudet og rende m. h. t. den norske befolk- denslags, og var villig til aa beNår den siste barnbushytta i Titus-Pearls, for which I encose $............... . et eventuelt statskontrol-system, nings stilling overfor de innføtte tale. Vi tviler paa at svært man- Afrika er pantsett før ho vert My name is...... ""." ......................."...... City.. " ........".-."...................... . saa vilde jo det være noe ganske amerikaneres velmente og vellyk- ge besøkte utstillingen i Puyallup bygd, og den siste gasvogna i Euannet. Men saadanne profeter fin- kede bestrebelser. Men nok om for aa nyte kunstmalerier, og vaar ropa pantsett før ho rullar, og My address is.. " ......................... """..... State .. ·-·····························--·-··· nes vel ikke paa markedet. det. Jeg skal holde mig til "kun- opfatning er simpelthen den, at nye lån lagde til for å greida renVidere skriver De blandt annet: st\en" hvor jeg hører hjemme og kunsten likesaa litt hører hjemme tur på skulda, og enndå nyare ,;_ Det skulde være interessant ber hr. redaktøren være saa ven- der, som et jazz-orkester i kirken.) skuld bunde for rentesrentur, aa faa et eneste argument fra hr. I lig aa gi spalteruro til følgende. Kunsten burde heves til det nivaa kvitting av gamle lån og kostna Bruflot basert paa absol:ut fakta." Altsaa ved en aniedning som hvor den hører hjemme. for nye, til der inkje finst meir å ULIUCH ZACHARIAS ULRICBSENS: Videre 'skriver De: "Rigtignok har Idenne, en prinsipiel fjærkræ og Vi er opmerksom paa at de ta pant i, minkar hugnaen med jeg lagt merke til at hr. Bruflot kaalrabi-utstilling iblandt akrobat- I som har med kunstavdelingen i prosentrekninga. Og då eigedobare blaaser i autoriteter, som og cirkus-opvisninger, - hvad har Puyallup aa gjøre, mener det paa mane inkje kan seljast for all blir referert til (uten han selv re- kunsten. der aa gjøre? beste maate, men en slik utstilling skulda avdi dei som vilde kjøpa fererer dem.)" Og et annet sted: En hel del, efter min formening. som den de arrangerer, tror vi, ogso hev pantsett kroppen sin, "Det undrer mig derfor ikke at Hvad vilde vaart daglige liv være bedre vilde gjøre sig gjeldende, vert der stogn i missjonsarbeidet. 50 oonts .160 sider for de fleste av oss, uten kunst? adskilt fra kuer og M <:ri:tmlPh -n r.- Brur"iot av 1·ent nraktiske • - hester og _ grøn_ _.• en um ,,, ______ ,_yarn_.P 1Y V m 1·n grunne ikke b.efatter sig med sta- naar dermed forstaaes ikke bare saker og allslags marketsgjøgl. kande godtgjerdsla for det dei tok tistikker. Tallene er ikke saa lett- skilderier paa veggene, men ogsaa De kunstnere som sender sine frå bygderne var det væl gamle\rint' aa vri paa." saadanne kunstprodukter som vi billeder til "utstillingen" i Puyal- dags no. Gjekk det an å byta liJavel. Naar jeg vegret mig for hver uke faar beskue paa religio- lup, tror vi, gjør sig selv og sin vemåten til seg for lite og mindre, aa bruke statistiklker saa hadde I nens o~aade .i "Western Viking." kunst, en bjørnetjeneste. var det då berre eit stutt steg til det rigtiknok. sine praktiske grun-1 Det er 1 d:t mmste underholdende, Red. inkj,3 det slag. Byggja ein by som ne. Jeg vet nemlig at statistikker og uendelig meget aa foretrekke det skulle vera brotsverk å sulka er noe av det mest upaalitelige i I fremfor endeløst snakk om "crime BREV FRA HEDLEVE med matnyttigt yrkje. Berre liva hele verden. crime and still more crime" av Wallstreetspelet med verdsens Til støtte for mine teorier vil i den nationale amerikanske presse. San Clemente, Calif. naturrikdomar og vinst frå koljeg citere en ledende norsk statiEfter min ringe formening, er I Vyrde Western Viking: gruvorne i Kina der folk svelt istik-ckspert hr. ingeniør cand. øko- Western Washington State Fair et Det er berre eit seks års tid hel. Eller raka in rentur av dyre nom Gunnar Skavlan. uvurderligt kulturelt bindeled mel- sidan dei bygde fyrste huset her lån i tysk verksemd, klædefabriOm statistikkene. skriver han: lem Ola fra Sørkedalen, Norge og og no ser det ut til å vera slutt. kane i Nyengland, konnet på Mis"Hvor to eller tre er forsamlet I Mr. MacC~usky . fra Snohomish, Det siste som vart timbra var sissippidalsåkrane og storskogens og kommer op i diskusjon, der blir Wash. - I retmng av det samar- vetla huset tett med jarnvagsta- snøyding up nord. svert ofte statistikken brukt til beide, til felles beste og spirituell sjonen. Her er nokk tale um å Kom det so ei tid då der var aa bevise hvad som ønskes be- utvikling, som er grunntanken i skjøyta på skulehuset au og pen- ein stor ingengjer mindre til å vist, før eller senere naar diskusjo- . de forenede Staters oprindelige gane til det er lånte og løyvde; trekkja vinster ut or kinafolke. nen "statistikken viser"-stadiet el- forfatning. men utlogone auka med folketalet Og ingen var lenger viljug til å ler det punkt da bombardementet Uhyre store og glimrende re- minka, so det vert gjerne inkje låna dei skuldbundne meir pengar med tall begynner. Det ser ut til sultater staar paa amerikansk bygt, for her stend hus tome enda- for å greia rentur på rentersrenat statistikken kan brukes til aa grunn, som et vidnesbyrd om, til på denna årstid når folk hadde tuna. Og der kom mindre in frå bevise nær sagt alt mulig. For hvad mennesker kan utrette og von um at alt med tak skulde den leid. de lærde paa Holbergs tid vilde skape, naar denne aand er deres vera leigt ut. Folk i midvcsten som tenktest "EN GOD LATTER FORLENGER LIVET'' den hn været et utmerket middel i fellesskap. Det fyrste utsynet ein fær yvi flytta burt frå kalde vetrar med i en akademisk diskusjon, da man Men tilbake til kunsten. Mrs. byen seks-sju mil burte ifrå snøsoping, naglabit og kolfyring og ·du er garantert mangen en god latter ne.ar du he.ser der maatte kunne bevise likegyl- Charles W. Orton, og hennes ven- er storfeldt. Utsida av alle bygder dei då ogso hev vår i lufta dig hvad det skulde være. Man ner. fra Sumner og Tacoma, som ningane er kvite veggjer og raude ei gong um året miste. på ymse "ULRICHSENS BREVE OG BUDSKAP" maatte være jstand til aa bevise nu i en rekke av aar har forestaat pannesteinstak. Dører og vind- måtar vilje og veg til å leggja at jorden var flat, likes,aav~l soml disse aarlige kunstutstillinger i augo er for det meste grøne eller meir pengar i småe firkanta jordat den var rund at solen gikk op Puyallup, er all ære verd - og blåe på utsida, endå her inkje lappar dei hadde høyrt snart skuli vest likesaavei som .at' den gikk for dem er det ikke "a money er mannalov for det. Likeein er de verta grenselaust verdfulle husop i ~st. Men den gang var sta- making proposition." tyngda av sjaandes sperreendar, tufter. _ Og inkoma minka frå Tacoma, Washington 1216 So. K Street ti.stikken neppe engang i sin barn(Et portret av Mrs. Orton, malt altanar og stolpar brunmålte, og i bygder med fire årstider. dom. Selv nu er den ikke mer! av hr. Sonnichsen, var blandt de samhøve med heiefargane mesteAndre au fann ut at når dei 1 enn i slyngelalderen. Dens ufull- ! billeder som vant mer enn almin- parten av året. storteltet vart fortal de: "her kommenhet innsees meget godt av ' delig opmerksomhet ved utstillinFor folk som kjøyrer gjenorn finnst inkje skodd; men det som _....,....,....,....,........,....,....,....,,.......,.....,....,....,""..............,..........,.......,...,..,......,....,'I statistikkere selv men neppe av gen iaar.-Red.) byen i snøggaste laget er dette eit Ill? skyggjer for sola er røyk frå det hele publik~m som bruker De gjør dette arbeide gratis forvitnalegt umskjifte frå andre krakeeld atti haugane" _ var den." mere eller mindre av interesse husdottar dei sjuga framum. A snaudt so, og at mykje anna in. Om statistikker vedrørende for- for saken. Om de vilde gjøre det leva her tolv månar i året er no- billing var like lite sætande. So budssaken, skriver den samme samme om det var hønseutstilling, ko anna, for denne makalaust ein- slutta folk å ausa gamledags føda uomtvistelige autoritet: kjenner jeg ikke til, men de gjør sløngde byggjemåten trøytnar folk si i jordhøkarmaskina og inkoma "Hvis man ser "statistiske" op- det for "kunstens" skyld. - Og av, og dei kvite ·veggjerne er har- skrokk enndå meir. Ho skrokk til gaver over forhold som ligger hvorfor? - Fordi de uvilkaarlig de på augo i lengda. sume lyt aust- og nordyvi att, for utenfor loven, for eksempel smug-i· erkjenner at i et land, som er Gamledags byar vart til på den trolldomen som skulde trekkja ling, for.bruk av narkotiske midler, deres, med rette, maa der være måten at smeden, skreddaren, føda langvegjes frå held på å vert etc., saa bør man altid se paa kunst ikke bare det aa tjene [ skomakaren og andre handverka- utsliten, og arbeidar inkje lenger dem med skepsis. Folk er ofte penge - O§ saa dø i Kina. I rar i grannelaget busette seg ved som før. Men villhavren røter seg uvillige nok til aa gi oplysninger (Ola fra Sørkedalen, Norge, for- krossvegane der det var lett å att der han heldt på å miste fotom sine lovlige handlinger, hvor- staar ofte ikke dette). finna dei. Kyrkja, skjenkestova feste og kanina kjenner seg tryg.dan kan man da vente aa faa Ti hvad er bildende kunst sam- og tinghall var gjerne med dei gare en ho gjorde på lengje. _paaliteiige oplysninger om deres men med literatur det er "Ti- fyrste bygningane der. - Presten Hcdleve. E ARE fully equipped to ·ulovlige? Slike opgaver er som dens Speil" - og hvis nogen bru- 1 fekk god liveveg og det beste hudo every kind of print:regel ikke gitt av noen ansvarlig ker saadanne uttrykk som "a so- set, for å føra syndarane si sak ing-Books, N ewspapers, Periodinstitusjon og er i beste fall upaa- ciety affair for the benefit of ved Jehova's høgsterett. ProkkeHillcrest Meat Market icals" Pamphlets, Circulars, and litelige. Men de er Qfte tenden- somebody higher up," saa sier jeg raten tente pengar på å krøkja Tel. Main 3490 Stationery. :siøse og publisert bare med det paa godt norsk "de ljuger." veg gjenom tingstova for brots- 1214 So. K St. formaal aa vildlede publikum." Tvertimot! folk som betalte best - so lovhaFREE DELIVERY All work done as you want it, Jeg har tidligere dokumentert Hvis han eller hun, som tenker kane ikkje fekk tak i deim; og Service Always Our Motto when you want it, and at lowest :mitt syn paa forbudssaken, og saa kunde eller vilde produsere et , skjenkestova hjelpte til å gje nøgpossible cost . . . Our overhead denne gang vil jeg derfor bare billede, som inkarnerte den idea- da av arbeid både til presten og is 1ower, and we split the differholde mig til .autoriteter. !isme, ,som til syvende og sist lig- prokkeraten. Høkaren og renteAnfinn Bruflot. ger til grunn for vaar nu saa lånaren fann seg ogso rom og MUSIKK FRA NORGE ence with the customer. skak-kjørte "Prohibition," vilde de hjelptest åt idag med dei andre OG AMERIKA "Efficlency spells Ec-0nomy" av denne "society" bli hedret som konsjonerte og tenarane deira Sange med Piano ORDET FRITT "national heros". og spelte til seg ein stendigt stør- Barcarole (Kveldsang paa fjor· den) av Baard Heradstveit 40c Vi ·har fremdeles flere gode bi· Om de vilde tjene mange penge? re lut frå jordbrukarane rundt um Hymne til Sangen ............ 25c 'llrag under "Ordet Fritt," som vi Neppa, idealisme og penge gaai' som då kom på svelteforing både Jeg lengter mot sol &g semmer 30c Norges utvandrede sønner .••. 25c desverre ikke ta.ar plass til idag. ikke vel sammen. til kropp og sjæl. Kan du glemme gamle Norge 20c :Innsenderne bedes undsh:ylde, men, Saa. meget mere kunde bli sagt Men noko vederlag gav då gam- Alle disse sange sendes tilsammen for $1.00 ' ikke tape motet. Vi skal gi plass' til fordel og ære om denne kunst- lebyane att for det dei tok. Dei Phone Main 8320 1216 South K Street .Send til · fil ·artiklene saa snart som mulig. utstilling i Puyallup et navn bygde maskjina til å laga sko av RUDOLPB MØLLER . Elleri;; sier vi hjertens tali.k for de som pioneer høvdingen, Ezra skjinnet bygderne kjøyrde in. Og nmnge utmerkede bidrag.-Bed. Meeker "despised." for emne fekk jordbrukaren kan- 6533 20· Ave. N. w" Seattle, Wn.
r.-------------------------------------------------------- -------- ------
I
Ordet Fritt
YOUTHFULSTRENGTH
I
TITUS - PEARLS
Breve og budska
0 ~""
I
Western Viking's Ekspedsjon
RI
I
W
I
Puget Sound Publishing Company