DR. J. T. WILSON DR.
E.
E.
BLIX
Tannlæge Main 1583 ••• , 1132Y2 Pac.
-
Vi taler norsk -
NORDMENN I AMERIKA som ønsker aa fø.lge begivenheterne i Gamlelandet bør abonnere paa
"UKENS NYTT" (Aftenposten's Landsutgave) som utkommer i Oslo 3 gange ukentlig og bringer alt nytt av interesse Koster forsendt til Amerika Kr. 10 for
% aar
Kr. 20 for 1 aar Ukens Nytts Ekspedittion ·Akersgaten 51, Oslo, Norge
BERGEN- OSLO -HAUGESUND Kapital kr. 25,500.000.oo Mottar penge til. innskud og forrentning med f. t.:
S% p. a. paa almindelig sparevilkaar · 8%% p. a. paa 6 maaneders opsigelse. 20. mai, 1932. sedler kjøpes og
·. BIG
BEt~
OG BABY BEN
REPARERT FOR 75c klokker og ure til pris i forhold hertil. Alt a1·beide garanteres for et aar
r · ANDERSEN 1216 So. K Street
Kachlein Tacoma, Wash ..
mme, fom tilft)nelabenbe ~ai: hobfet ghm efter for ben rolige ~nb~id• ning af et fimllett .;;,dmibbel f om · at faa mange C5
Ilcrpmte freger~
1'r" .Pdct!s
ltu i
sier han er "den mest korrupt styrte stat i unionen," og statens overhode faar vi omtalt som "en fordrukken guvernør.'' Der er saa aa si ikke den ting under solen som ikke Berild paa en for ham eiendommelig naiv maate gir sig ikast med. Det min-
oplysning om forholdene skje kan kalle Sovjet velling, og innskrenket det sig til at Berild, re smugghandlere enn der før var i Russland, men Berild foretrek- saa tror han publikum sluker det som medlem av komiteen satte sig salooner, og dette er ikke alt. I ker aa gaa det smukt forbi. Blant som herrekost. imot den del av festligheten. Un- nogle faa mils omkrets av byen nyeste nytt fra Sovjet kommer Berilds forakt for kristendom- !dertegnede var selv medlem av k:i- finnes der ogsaa plasse, hvori det underretnh.ig om en tale sjefen men liører nøie sammen med hans I miteen, og kan bcvidne at eft~r daarlige moonshin2 selges. I safor justisdepartementet, Krylenko, politiske opdragelse og det pro- at flertallet hadde besluttet fest- loontiden var det saare sjelden aa har holdt for embedsmennene i gram Sovjet-unionen bygger p,aa. gudstjenesten, arbeidet Berild like- se en beruset kvinne; men nu baadet departement, hvor det heter: Og det program har absolutt ikke s~a iherdig og trofast som noen de drikker de og selger de den · d ommen. Tv ert- annen f or en su k cessf u Il f est . B er- forbudte vare. Før kunde vi hel"Krylenko ventet ikke at det i p 1ass f or k risten s · · I'kke a 1ene i· SIL •+t. ler ikke se unge jenter røke ci. t d t nogen nær fremtid vilde bli nor- imo er e OVJet s maa1 aa u t - i·1 d var f orøvng · d f t · ' k " v· b k male og rolige forhold i SovJ'et- ry dd e nsten ommen, ørs I 'syn paa sa en. 1 nevner are · garetter, men det er vel noget som · d h 1 B 'Id hører med til kvinnens emancipaR d 1 Russland. Han syntes det var lei't uss an , og saa I en e e ver- dette for aa undgaa at en d · tion. Det er vel mange som tror 1 skal bli betraktet som en størrt' at folk, tross alle foBhaapni"nger, en. . 1 at f antas1en 1øper av med en, Ved begynnelsen av aaret sente I "synder" enn han i virkeligheten naar han sier at den nuværende ikke bare visste liten interesse for kommunismen, men ogsaa i stadig . "De gudløses forb~nd" i Sovjet- i er. Bortsett fra denne bemerkning stilling er værre enn før i tre større grad sluttet sig til kontra- unionen ut et oprop, hvor det bl. fra vaar side, gjelder det nu som henseender: l) Hver eneste en som revolusjonære bevegelser. For aa a. heter: altid før i "Western Viking": selger eller drikker brennevin bryvinne over denne ulempe mente "Proletarer i alle land, vi op- Ordet er fritt !-Red. . ter loven, og det leder til ringeakt Krylenko at man maatte craa : fordrer dere til straks aa begynfor andre love. 2) Det som drikstrengere frem, og raadet til"' aa 1 ne arbeidet med likvideringen av I kes nu er av en daarlig sort og gjennemføre dødsstraff for endog kristendommen! Se paa vaart arLitt om forbudet gjør skade baade aandelig og lede minste forseelser mot staten. be.ide og ta lerdom av oss! Det Den diskusjon som førtes i for- gemi·ig t · 3) D e t k os t er t re-f'ire Erfaring har vist, sa han. at vi har lykkes oss i løpet av nogen skjellige blade om forbudet er nu gange saa meget nu som før aa har avlivet saa altfor faa av vaa- faa virkeaar saa godt som aa ut- stilnet av; men de som fulgte drikke. re motstandere." rydde den kristne forkynnelse, vi med og leste de forskjellige innl.\1:inneapolis, Minn., kirkene ogA prekesto- legg, maa straks faa det inntrykk, L oms · M. K vas I ten N oget av d en samme aand og har stengt · · B 'ld k · lene. Femaarsplanens gJ·en. t one f mner v1 i en s s riverier. at der bruktes kraftig skyts fra 1 k·tmng · D en f ry kt eige I. ne d sa av nemførelse forutsetter ogsaa kri- begge sider. Na3.r en innsender ORDET FRITT . verge1øse tsar- stendommens fullstendige utryd- sa, at forbudsloven er skyld i 99 d en d a saa yn k e Iig fon;ette5 paa. side 7 familie legger han tilrette for oss delse fra Sovjet-unionens veldige pct. av den forbryterske stilling, omraade." me d, d En b e1ære1se, at d er var "et saa er det vanvittig overdrivelse. Western Viking koster til NorTiltross for denne greie tale si- Det er vel krigen med dens efterveldig forsvarsargument." Altsaa ge kun $2.00 pr. aar. naar der i Sovjet-unionen har væ- er Berild at "en kristen kan ogsafl. virkninger og den usalige proparet ekspedert hundre tusener ut væro kommunist." Hvad ki::.n han ganda der altid følger med en av tilværelsen drept kort og mene med slik selvmotsigende , krig, som maa bære det meste av SVENSK MASSAGE OG godt saa er der naturligvis det snakk? ' skylden for den daarlige moralske SYI\:E-GYMNASTIK samme "veidige forsvarsargument" Kunde det ild>e gaa an for Ber- stilling hlandt oss idag. Der er T h u-r e S tro m be r g ogsaa for det. Og saa viser det Iild aa holde sig til sannhet:tm? Og ogsaa kommet flere paastande fra Uteksaminert fra Gateborg "systemets kraft," som Berild sier. kunde det ikke. l~ gjøre ~or samme side, saasom at forbudsloGymnastiska Institutet Til en spørger svarer Berild: I ham aa legge tilside den ynkelige ven har vist sig ~a være en elen-
i
"Jo en kristen kan ogsaa være forlorne overlegenhet, dersom han kommunist.'1 Ii det hele tatt kjenner sig speAt Betjld kan tillate sig aa SI: sielt kalt til aa optre som lærenoget saadant! Der er nu det at I mester. han med fin dannelse gjør sig.! Los Angeles, Calif., 15. okt. flid for med krasse ord aa haane I And1·eas J. Sørebøe. .;;
-::·
·:<
dig fiasko; at stillingen er værre nu enn før, og at saloonerne var bedre osv. Alt dette er litt for meget sagt. I Minneapolis var der fem hundre salooner, men vi hørte aldrig at de menn, som drev disse plasse, laa i fiendskap og skjøt hveran-
PALACE MARKET Tacomas eneste skandinaviske kjØtma1·ket, som eies av innehaveren.
OLE JACOBSEN, Prop. 1554 Broadway (Hj. 17. St.)
en
sµkcess fra alle sider sett, større deltagelse og flere tilreisende enn nogensinne før. Mange nye glimrende rekorder blev satt, og vi nordmenn har grunn til aa glede oss over en norsk-amerikanerinnes glimrende rekorder. Men det er da særlig kommunismens evangelium som han finner sig spesielt kalt til aa utlegge for oss, og som en viktig faktor rassler han meget med det ord "revolusjon." Atter og igjen kommer han tilbake til det søte ord. Ja han faar det endog til det, at "selv konservative folk ser nu haandskriften paa veggen og taler om revolusjon." Her kommer vi tilbake til Berilds klagemaal, at Los Angeles mangler "tale-, skrive· og forsam· lingsfrihet" - som det efter hans mangler i det hele land. Enhver
,,
'~'7\
:V.eM
I1sert samfund derimot er ikke og kan heller ikke være frihet til hvad som helst. Er det ikke netop derfor man har lover og rettspleie~? Naar "tale-, skrive- og forsamlingsfrihet" strekkes der hen at det benyttes til aa planlegge oprør, revolusjon og blodsutgydelse meli derav følgende elendighet, saa er det en frihet som ingen kjenner til i et sivilisert samfund. Det er saa visst ikke den slags frihet i Sovjet-Russland heller. Det burde Berild vite.
IL/I
DEN UTÆMMEDE HEST "Den Raa Natur" - som den viser sig i kampen mellem en ntænimet hest og en corcbo:r; en tolkning av billedet i
juli utgaven av National Geograpliic Magazine lat ved Ski Hi Stampede, Monle Jlista, Colorado. "Den Raa Natur er Ikke Ofte Mild" - og raa tobakker hører ikke lijemme i cigaretter.
Ingen raa tobakker i Luckies _:det er derfor d~ er saa tnilde
V
I kjøper de fineste, de allerfineste tobakker i hele verden - men det forklarer ikke hvorfor folk allesteds hetragter Lucky Strike som den mildeste cigaret. Faktum er at vi aldrig ignorerer sandheten at "Den Raa Natur er Ikke Ofte Mild" saa disse fine tobakker, efter de
er blitt passende lagret og mod" Copr" 1931, 'J'lrn Amctican Tobacco Co.
net, faar derpaa gavnen av Lucky Strikes rensningsproces, som hesk1·ives ved disse ord "It's toasted". Det er hvorfor
folle i alle byer og bygder sier at Luclcies er slike milde ei garetter.
Pakken med milde Luckies
-------
__
.....------------------,--
---------------~...---------------"
...__"
·,,
Fredag den 2Sde Oktober, 1932
WESTERN VIKING
THE WESTERN VIKING "Tacoma Tidende" Publlshed by SOUND PUBLISHING COMPANY
(Incorporated)
1,216 South K Street
Phone Main 8320
A•. BJERKESETH, Editor J. J. BAGGER, Advertlslng Manager,
Subscriptlon: One Year (United States} ...••..••..••..••••.•... $1.00 One year to Canada or Norway •....••.•..• " ••• .2.00 En.tered as second·class matter, '.May 10, 1930, at the POlltoffice at Tacoma, Wa.ahington, under Act of Uongresa of March 3rd, 1$79.
~ FORAN VALGE'lDet er ikke mange dagene igjen nu til Vf!.lgdagen, og kampen gaar lystig over hele landet. Såavel republikanerne som demokraterne og de andre partier har sine beste folk ute i slagli'n'Jen, og de sparer sant aa si ikke paa konfekten. Ogsaa her i staten Washington har de forskjellige partiledere det overmaate travelt. Opgjøret mellem republikanerne og demokrateme tegner. til aa bli serdeles . spennende; begge partiers ledere mener aa være sikre paa seiren tilsynelatende. Men Liberty-partiet maa nok. ogsaa ta's i betragtning; spørsmaalef er bare, hvilket av de to store partier kommer til aa miste flest av de stemmer Liberty-partiet uten tvil vil faa. Vi har nevnt det før, og gjentar det nu, at vi tror velgerne iaar mere enn noensinne før, ikke' foler· .sig bundet av partilinjer. Rigtignok prøver de republikanske partiledere aa svinge pisken og forlange at deres tilhengere skal stemme "straight ticket,:•; dette var altsammen godt og vel i "de gode gamle dage," men idag smiler de gamle politikkere, naar de ser de unge, fyrige ledere prøve naget, som gikk av mote, før disse selvsamme. nye ledere var født. La. oss huske C. W. Clausen, State Auditor, paa valgdagen. I over 28 .aar har Clausen staatt som et lysende eksempel paa hvad en embedsmann bør være: ærlig, dygtig, og naar det krevet, motig nok til aa motsette sig hvad han anser urettferdig, samme hvem eller hvad det gjelder. I alle disse aar har ingen, selv ikke hans bitreste motstandere, funnet minste grunn til aa klandre hans ærlighet og dygtighet. State Auditor's Office staar som et lysende eksempel ogsaa i økonomisk henseende.
*
*
* that
"It is fortunate indeed a man does not write his public record during the heat of a poli.tical campaign, hut over a period of years instead," uttalte John T. McCutcheon ved et av sine politiske møter forleden. fortsatte
han, "at enten tiderne blir gode eller daarlige, ønsker 6te distrikt aa"ha en progressiv mann som sin representant i kongressen, en mann som tror paa folkets . rett til aa eie og kontrollore sine naturherligheter. Min demokratiske motstander har rigtignok holdt en. hel. del vakre prekener, men er. det nogen som· tror han vil kjempe for i Washington D. C" hvad han altid har motarbeidet hjemme? To uk~r før valget finner vi ha.m fremdeles taus angaaende spørsmaalet om "public ownership." Mens han maler rosenrøde billeder for publikum i høitravende, meningsløse fraser, blir· han underhaanden stØttet av en utvalgt, men reaktionær gruppe politikkere, som han endog fikk til aa rette forspørsler angaaende "my party re~ gularity," sluttet McCutcheon. ;'Logerne hal' levet lenge nok paa den sultekost, som heter . kortspill og dans" Med disse ord avslutter en av vaare innsendere referatet fra en tilstelning i sin egen losje hvor der i parantes bemerket, for anledningen ikke blev budt paa hverken kortspill' eller dans. Det er nokk saa altfor sant at en hel del av vaare losjer og lag har levet paa denne "sulte:. kost" lenge nokk; ja i enkelte tilfeider saa lenge, at de er praktisk talt underernært. De makter ikke engang den smule kraftanstrengelse som skal til for aa løfte Sig op av uføret. - Det er naturligvis meget aa beklage, især naar det gjelder en forening, som var forutbestemt aa arbeide for noget godt og verdifullt. - Det falt saa lettvint aa arrangere en tilstelning med "kortspill og dans", da slapp man jo alt brydderi med program etc" og pengene rullet inn. Snart viste det sig imidlertid at de som hadde andre interesser enn. kortstokken og dansen, i større og større utstrekning holdt sig borte. Saa hadde man bare de danselystne og kortspillerne igjen. Det næste paa "utviklingens bane" var, at de danselystnes antall svant inn, fordi de store flotte dansesale nede i 1:>yen, baade hadde finere og større orkester, og ·skinnende ·blanke gulve, hvor man kunde danse likesaa billig som i vaare foreninger. Saa nu har man næsten bare de trofaste kortspillere igjen . . . . . Naar forholdet er dette, saa burde ingen staa op i losjer og lag og beklage, at "folk holder sig borte" fra deres tilstelninger. Enhver som ikke er specielt interessert i de to ovennevnte "galskaper" foretrekker naturligvis meget heller aa sitte hjemme, .fremfor aa kaste bort baade tid og penger ved slike tilstelninger. Rette vedkommende innen vaare foreninger burde forstaa dette nu. Det gleder oss aa konstatere at enkelte begynner aa protestere, og faar øinene aapnet hos andre. Saa er der ialfall haap om at norsk foreningsliv . kan, komme tilbake i sundere og levelige vilkaar. Altfor mange losjer og lag har allerede "danset "
(Paid Advertisement)
AND L'N'DEPENDENT
~..,EARLESS
HE HAS FOUGHT FOR THE BEST IN·'""TERESTS. OF ALL THE PEOPLE
~~WARREN ! W.
! Who
.I
D
.
A Progressive Judge of a Progressive Court
COUNTY COMMISSIONER
Henry Arnold Peterson
(lst DISTRIOT)
Skandinavisk Advokat
Main 718 1016-17-18·19 Wash. Bldg. Res. tel. Proctor 2861-R
(ENTIRE COUNTY VOTES IN FINALS)
Anthony M. Arntson Attorney-At·Law Fidelity Builåing Telephone Broadway 1418
(Paid Advertisement)
911
WAR ON SPECIAL PRIVILEGE AND MACHINE POLITICS
C. E. Tromblev"
J. M. ARNTSON
Norsk Advokat PRAKSIS FOR ALLE RETTER Tel.: Main 5402 Puget Sound Bank Building
Candidate for COUNTY COl\IMISSIONER THIRD DISTRICT
LIBERTY PARTY One serves ones seif best by promoting the common good
PHIL OSTLUND SUPER SHOE SERVICE
ler tykke strekene skal være, hovedsaken er bare aa forvrenge 1012 So. 11. st. - Main 2480 produktet. Vi tenker oss en mo· Vi henter og bringer. (Paid Advertisement) derne "kunstner" setter sig til aa "male" et billede ute i skogen, eller noget annet sted, et stykke C BJORKl\IAN & SON ~ JAZZ "natur," hvordan det nu er. Tin~ 1016 So. K St. B'wav 2] 14 ~ (Forts. fra side 1) gen er ikke for ham aa tegne et RE-EL.i!iCT Importerte delikatesser~ ~itid.-1 Hvad var vel aarsak til jazzens naturtro billede, hans opgave er aa paa lager opkomst iblandt oss? Ingen kan forvrenge, vansire det han har Agent for Kuriko og Ole Oid ................. med bestemthet si det, men det er fremfor sig, er det saa en menne· sannsynligt at, likesom med dette skeform eller et tre, sten eller for som kalles moder n art, det hav. Hvad nytte eller· glede. der STRATFORD HOTEL var nogen som paa det vis vilde kan være i det, kan ingen skjøn65 lyse moderne værelser STATE AUDITOR bringe tiltorvs noget fra ."sig ne, ikek engang "kunstneren" selv, $3,00 pr. uke og op. selv," vilde syni;> verden naget tenker jeg. JOHN WINTERHOUSE, Prop. apparte. Nu, jeg gled.er mig over at naMain 2230 1316 Market . Selvinteresse altsaa. · turen enda er vaar Heremester paa Nogen "kunstner" som tykte sig dette omraade. Finnes der forrevære tilsidesatt, men' som gjerne sten nogenting vakkert, faar vi vilde la verden høre fra sig. Vi nok søke det. der. . Jeg. saa engang ED SPROULE'S BUTTER STORE November 8, 1932 PUBLIX MARKET kan omtrent gaa ut fra at baade paa en utstilling borte i Seattle, jazz musik og moderne kunst, nogle aar siden~ et "billede" som Smpr, Egg og Delikatessevarer hadde sin oprindelse hos selviske j bestod av fire eller fem brede, hoFørste dØr fra 11te St. naturer. Ingen tør vel fortelle oss risont.ale. 'tit!iper i sort, grønt og at det var skjønhetstrangen hos rødt. Jeg, spurte mange jeg traf individet som skapte nogen av der, 'om de kunde si mig kvad SKANDINAVISK RESTAURANT delene. dette billede skulde bety, men in· "M:ARY'S LUNCH" Som med "kunstutstillingen" nu gen visste. Vi søkte sa.a op numl\lrs. Oluf Olson, Prop. borte i nabobyen, Seattle. Der er ret i katalogen og der stod der Special Mercbants Lu.nch 25c et felt aa studere. - En samling, "Rain," regn altsaa. Saa, der had1103 Tacoma Ave., Tacoma, Wash som det maatte synes, fra det re- de man det. Og der fantes manne vanvid. Finnes der vel et nor- ge, .kanskje enda værre tull enn malt menneske, som kan gjøre det. J. Swanes. · fordring paa aa faa disse "bille"BERGENSFJORD" der". innført i .et ''hjem" til skue BLOMSTE~~r BEGRAVELSER for samtliges, invaanere. Hvad kom til Bergen den 24de okto6er I So. K og ?de St. - Main 2655 kl. 1 middag. skulde det være. aa se paa? (Etableret 1892) 1-IANS Kanskje vilde det bøte noget HUSK CANREVALET paa omstendigheterne at vedkom>STORES JOHNSON'S ..,_Otamof~StuJP.1!!niMinB111tiJ111llllflltfwtfisiJ1t roende inbilte sig at det var popuNormanna Hall iaften. Tel. Main 331 - Mill tel. Mad. 95 1114-16 So. K Street lært·· - at "alle vil ha det." PETERSON BROS. Der -er noget ved dette nemlig. Et uvideride menneske er ofte GRAIN &. FUEL CO. Man prøver aa taale denslags mo- en ubarmhj~ig kritiker. Primrose Egg Mash. Scratchieed. Ladies New Fall Hats, New shipment just arr.i.ved derne.. kunst og musik, ved aa in- ~------------- DRUK DET BESTE 10024 So. K Street, Tacoma, Wash. bilde sig at det er populært. Jeg har hørt "musikk" saa skremmende afi det tok mig nogen tid aa faa det vekk fra mine øren Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.l. 36'' Woolen Dress Goods, Many Pattep1s to - hæse, underkuede hyl, som fra (Norske innehavere) 1·__:..:~~1, Regular 98c yd. Special, yd ... en døende indianer og jeg har sett Melk og fløte egg og smør, "billeder", "malt" eller tegnet av Now Pl3ying-· . ~~~~·~~~~~~~~~~~~~-:-:-~~.,--~~~~leveres hver morgen ved din dør noget ulykkelig vanvids-menneske, 1 Telefon Main 7530 Richard Barthelmess. in Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I. som det virkelig smertet mig ved DANIEL B. HANSEN "CABIN IN THE B()TTON" 1 aa tenke at det var et produkt av -25c ANY DAY ANY TIMEmenneskehaand. l210 ~o. K St. - Free Delivery - Parcel . Post - Main 3854 Tenke sig at man "maler" et saadant skremsel, kanskje nogle raa, tykke streker, paa kryss og Now playing: 1018 So. Kay St. tvers, kalder det noget og heftet MRS. J. G. LUND, Prop. "THE DANGEROUS GAME" NORSK LUTEFISK nu paa lager, pr. lb ..... lOc saa ved det sitt "kunstnernavn" with Joel McCrea and Fay Wray Good Fooå at the Right Prices SVENSKE ERTER, de beste vi nogensinne og prisen, 6000 dollars please: ~ ··har hat, 3 lb. for ............................ 25c Saa, heng saa dette op i ditt "HARD'fACK", 5 lb. for ................. " ... 50c "front room" og se paa det under BLOD-BRoD per lb. . ...... ' ' ..... ' ..... ' ... 20c fullt l~s, mette sig i "kunsten," Starts MondayTACOMAS SKANDINAVISKE likesom, Det vemmelige er at der Fredric March and Norma Shearer GOD KAFFE, pr. lb. 19c BYG-MEL, 4 lb. for 25c HOT EL synes ikke aa være nogen regel in "POTETO STARCK" per pakke .............. 19c 1330Y2 Paclfic Ave. for hvor mange og hvor grove el"SMILIN' THROlJGH"
I
I
C. W. CLAUSEN
tn:
Now Seeks R.eelection as JUDGE OF THE SUPREME COURT, POSITION NO. 1
REPUBLICAN CANDID.A:TE FOR
Jeg akter fremdeles aa arbeide for alle gode interesser og skal gjøre det uten nogen slags krokveie.
County Commissioner Carl Ostlund,, kandidat fol' gjenvalg, uttaler,· at ham; standpunkt i countyaffærel' altid liar været i skatteydernes interesse. - Jeg er. blitt voldsomt angrepet,. uttaler Ostlund, fordi jeg ha;.nektet aa efterkomme enkelte in·· dividers ønske, som anser sig selv aa være særskilt priviligert. Mitt svar har altid været og vil fortsætte aa bli, en fortsatt kamp for rettferdig kamp for de samme hensyn· til alle.· De falske rykter som verserer er motbydelige, men jeg akter aa fortsette aa bekjempe diss_e løgne.~. Jeg er alhd villig til aa møte mine opponentel' hvorsomhelst, men hittil har min demokratiske motstander funnet for 'godt aa la andre tale sin sak. Jeg taler for mig selv, og for de folk, hvis skatter betaler regningerne, og ikke for nogen speciel .klasse eller gruppe. Hvad jeg llar foretatt i de siste fire aar, er en aapen bok, og velgerne i Pierce County er invitert til aa undersøke. intill de minste detaljer mine handlinger. Hvert eneste distrikt er blitt tatt hensyn Vaart arbeidsprogram· er. blit utført under hensyntagen til alle de beste interesser, og med en økonomisk besparelse av over 200,000 dollars paa "road and bridge program" alene. dette aar. Paagrunn ·av den voldsomme . byrde paalagt oss paa grunn av hjelpen til fattige og nødlidende, blir budgettet for neste aar litt høiere men. allikevel er det blitt "highly complimented" av en rekke "tax"saving bodies." Understøttelsen til de nødlidende er et vanskelig problem, men vi behandler det forretningsmessig. Jeg har arbeidet for aa ha det under countyets kontrol, .hvor det rettelig hører hjemme. Og nu, selv om antallet av understøttede familier har , steget betydelig, er vaare utgifter $25,000 mindre per maaned enn de var under det forrige system.
TOLMAN
~
~
"HONEST EFFIClENT E C 0 N 0 M I C A L"
HINZ FLORIST
"7""
;mmm'.~~
FEDJER.ATED
MILLINERY
TEATER-
YTT
690 980
BLUE MOUS..;.E..
59c
NICKELSENS GROCERY
FOX RIALTO
KAV ST RESTAURANT·
LUTE . . FISK
.BROADWAY
VASAHOTEL
'j
Side 5
IS (SHORT TIME)
CASH AND CARRY
1 SUIT AND HAT I OVERCOAT AND HAT 1 OVERCOAT AND SUIT
REASONABLE PRICES
Washingi:on Cleaners & .Dyers .Main 0603
1104 6th .Avenue
Sonner og Dottre av Norge
NORMANNA H.ALL -
Fr~ kl. 7 hver aften. -
27., 28. og 29de OKTOBER
Mange vakre og verdifulle gjenstande.
TOMBOLA, LYKKEHJUL og andre mo1·somme spill. RØMMEGRØT HVER AFTEN
PROGRAM: OG ])ANS <!0
io~l)l\G
QG
~,EllA.G .l\l!'T~N
I
I I manship, materials and prices. We also repair all kinds of furniture. -We make window· shades to omer. Give us a ring and we will be glad to call, and you make your selections from our many sampfos. 3727 South G Street Phone Garland 2412 Første Luth. Kirke, So. Taooma, Syd Warner og 62. st. ' Ditman Larsen, pastor.
ko·
·.ter øriSke, og til en pris sin
rekkevidde.
Moderate priser har al·
Tacoma Under-. taking Co. The Storlie ChapeL Garland 1122 . Hvorfor ikke benytte et norsk begravelsesbyraa? Vi arrangerer begravelser fra vaart kapel, fra hjem og kirker, til meget lave priser, paa .grunn av at vaare lØ· pende utgifter er smaa og vi er. fornØiet med en liten fortjeneste. Ring oss opp og erhold vaare priser og detaijer ved arrangementet.
anerkjent 1 med Lynn's
R
Fredag den 28de Oktober, 1932
Tu. ne in on ""Scandinavian Hour'' via KVI, .BO p.
Priday, QUALITY UPHOLSTERY AND SHADE CO., 3727 So. G st. - Edwin Johnson and Gus Geiger, proprietors. €.HAS. F. ERIC,KSON & SON, 714-16 Pacific Ave., Tacoma, Wash. ()PDiajpo~~~lf~ FARM & HATCHERY, Waterman, Washington. ~R~ P4.RI..S9~1 lnsurance and Steamship Agency, 1216 So. K . S~:reeti TafoJµa, Washington. J:)RS. Ql.JEW,I, ~~· and JR., Medical Arts Building, Tacoma, Wash; NOR'.J.'~R1'f F!,SHCOMPANY, 15th and Dock Street, 'l'.acoma, Wash. LIEN&.SELVniDRUG STORE, 11. and Tacoma Ave" Tacoma, Wn. C. 0, LXNN; E)u1eral Director, 717 Tacoma Ave., Tacoma, Wash. JOHN T. McCUTCHEON, Republican candidate for Congress.
CARL GORD, E:xpert Radio, Repairing, P10ctor 0171.
GENUINE MINERAL WELL'S CRYS'fALS, 205 South llth St" Tacoma. 520 Pike Street, Seattle. G. ANDERSEN FUEL & TRANSFER CO., Fuel Dealers, 1549 Dock Street. Telephone Main 0873. HANS JOHNSON'S FEDERATED STORE, Laclies' & Men's Furnish· ings, 1114-16 So. K St., Tacoma, Wash. BUCKLEY-KING COMPANY, Funeral Directors, Tacoma Ave. and So. lst St., Tacoma, Wash. STOCKHOLM SHOE SHOP, L. Broms, Proprietor, 1311 Commerce St. l'acoma, Washington. HOMER JONES, Republican Candidate for State Treasurer.
CARL OSTLUND, County Commissioner lst District, Candidate for !I re-election. BLUE MOUSE THEATER, 1133 Broadway, Tacoma, Wash. C. C. ,;M:ELLINGER CO., Funeral Directors, 510 Tacoma Ave., Tacoma NICKELSEN'S GROCERY & SCAND. DELICATESS. - 1210 So. K Street, Tacoma, Wash. BINYON OPTICAL COMPANY. 920 Broadway, Tacoma, Wash. CARLSON MATTRESS & UPHOLS'rERY CO., 821 Center Street, Tacoma, Washington.
!.
l
~~~~~
(Sponsor, Scandinavian Hour, KVI)
RADIO-TIMEN
Get .rid of the following ailments, in nature's own way Acid Sto:maoh, Constip-a,tion, Rileumatism, Neuritis, :matluer and Kidney trouble - by drinking regularly
BREVE
FRA
VAARE
Bend, Oregon, 16. oktober.
"GENUINE MINERAL WELLS CRYSTALS"
"Western Viking," Tacoma, Wash. Hr. A. Bjerkeseth: Ask for it at your drug store and be sure you get the genuine Jeg hørte Deres program siste in the "Blåck and Silver Box" or from our own store fredags kveld, og at De beklaget, 205 South llth St. (Rust Rldg.) Tacoma - Tel. Main 8526 at der har været lite aa høre fra :or in Seattle oss tilhørere i sommer. Jeg beklage~ at det er· lenge siden jeg Telephone Ell. 0828 520 Pike Street gav nogen underretning fra mig; det er visst over 6 maaneder siden. Saa det er kanhende ikke megen opmuntring for dere, som (SponMr, Scandinavian Hour, KVI) strever med underholdning for oss tilhørere av KVI "Skandinaviske Time." Da De selv likte aa vite hvorledes vi liker Deres programFOR EXPERT RADIO REPAffiING AT REASONABLE RATES mer (og damerne likeledes) saa ·CALL vil jeg faa lov aa meddele, at yi synes de er storartet. Damerne sang saa fint og utinerket, at de 1 burde ha en rigtig god oprnuntPROCTOR 0171 I ring og paaskjønnelse for deres I gode arbeide for norsk underholdi ning. Og likeledes frk. Ruth lverLet Me Call and Test Your Tubes Free of Charge sen, som spilte saa utmerket mu-- .................,............,.........................,.,.,.............................,.............................."""'...................,,.............",. 1j sik (accordion.)
LYTT~RE
I
!
Sponsor "Scaoilinavlao Hour" KVI PRIMA KVALiTET AV VED OG lilJLL
ti
"Veneer Blocks," "Log Ends," Bark, "Mill Wood," "Forest Carnation, Wash. 24. okt. Wood," "Slabs," Sagspon og "Hogged Fuel" "Western Viking," Tacoma, Wash. Hr. Redaktør: SPECIALITET: TYKKE "PLANER ENDS" Har faatt bladet av en nabo av og til jeg liker dets innhold. Liker ogsaa den "Skandinaviske Time." Ulrichsen kjenner jeg ikke, men Torkelsen kjenner da Phone Main 0873 1549 Dock Street jeg er en gammel Tacoma-mam1. Kom til Tacoma 8. sept. 1888, har .,_.,,.,,..........,..,_,...,.........,...................,.,....,.,...,_,,.......,.,...,........,,....,......,........,...,.,,_.,................,......,""""'......,
G, ANDERSEN FUEL &TRANSFER CO.
i
levet der min halve levetid. Byg- f"AA.............................,...............,........................""""........................................................................................-.............Ø'! get og bodde i 1810 Syd L st.; var ( Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I. med og fylte ut for N. der hvor Puyallup Avenue og N. P. Yards nu er. Var med og "gradet" banen som gaai' ovenom Sperry De har TO fordele naar De kjøper fisk hos oss - De faar fisken Mill. Arbeidet for en plumber paa FERSKERE OG BILLIGERE 19de og syd J st. den dag Seattle brandt i 1889 vi kunde se flamImporterte varer fra Norge og Sverige selger vi nu for meget merne ikke bare røken derbillige priser. - Benytt anledningen! fra. Der hvor nu· Wright Park ligger, var tømmer og vedhuggning. Smelteren og Point Defiance Park var ikke til da. Se15. og Dock St. Tacoma, Wash. attle og Tacornas folkemengde var omtrent like, nemlig 10-15 tusen. .....,.,,..,,.....,...,.........................................,....,....,.........,.......,,,.,....,.....................no1.....,,..-.........,.......,._,,........_..,... -------------~------.,.Kom du til Seattle og sa M o u n t . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ....................,.....,...................~..........................,......,..OOA"Q_..............,_,........,.............,............................................. Jeg hørte for en tid tilbake, at Tacoma, kunde du vente en i plafru Bjerkeseth og frk. Sigrid Riise neten ., det samme i Tacoma om du Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I. "D l' t Sponsor, Scandinavian How-, K.V.I. · j sang sammen: er igger e nevnte Mt. Rainier. Var med og - Ja, kjøpte tomten og planla og byg1 land mot den evige sne." : det skal være sant, at det var rig- get kirken paa 15de og K st. Alt ; i tig !'ørende, aa høre hvor vak- dette under navnet Tom Olson, 1311 Commerce Street lI kert det korn inn, saa J'ee:~ liker aa hvilket Waterman, .Wash. Etable~t ~1901:i jeg forandret (thru court) I1 høre fru Bjerkeseth . . og frk. Riise til Tom 0. Jerstad, da jeg hadde AL BROMS, limehaver C synge sammen igJen. brødre som alle brukte navnet Proprietor. ( Jeg hørte De oplyste at alle dis- Jerstad, Er nu aapen og utfører alslags skoreparasjuner. Beste mateC se damer frivil~g var behjdpelig I Nu, hr. Bjerkeseth, arbeid for rialer og lste~klasses arbeide. . · Specialiserer i White Leghorn kyllinger av L. C. Beall rasen med underholdnmgcn til ·det. nor-1 det 18de amendments bestaaen, ·. med rekord paa hanse-siden av fra· 290 til 314 ~gg pr. aar. C ske program. Det er en stor gle- saa vi ikke faår saloonen eller . C de aa, høre, at der er saa gode drikkeskikken tilbake under noAlt arbeide garantert. Laveste priser. ·•. ·• . . Priskurant paa f.orI.angende . krefter blandt dere der i Tacoma, gen form. Jeg er en av de gamle ~---_...,._________________..............________ ...._ baade av .damer og herrer. som har sett elendigheten i dens ----~-----------~-:.._......._.........._..,._...,._-_-_..,._______..,,.______,...__~ Jeg har fulgt med Deres pro- virkelighet. Sponsor, Scandinavian Hom-, K.V.I. gram for en lang tid, og jeg liker Vedlegger dollaren og venter i dem meget godt, og det gjør, alle bladet omgaaende. SpQllSor, Scandinavian Hom-, K.V.I. andre ogsaa rundt her. Jeg vil TOM o. JERSTAD herved bringe min hjerteligste takk til dere allesammen, baade OKTOBER damer og herrer, som er Dem behjelpelig med underholdningen. Fra liten rift av ·himmelblaat Ja, dette faar være nok dennei skyens tunge triste graatt en 816 So. K Street Telephone Main 5542 gang; jeg far heller komme igjen straale tittet ut. - 0, for en engang siden, om ikke lenge. glans! Et farvespill naturen ei Ærbødigst, har make til selv da, naar den PIANO UNDERVISNING AAGE SELVEN staar brud!
HUSK DETTE
CARL GORD
NORTHERN FISH PRODUCTS CO.
lI
!
OPDAL POULTRY fARM AND HATCHERY ,,
. I
JOHN OPDAL
STOCKHOLM SHOE SHOP
I !i
.
SIGRID RIISE
*
PIANIST, SCANDINAVIAN HOUR, K-V-I
Scandinavian Hoer, K.V.I. DISTRIBUTOR U. S. TffiES De forbedrede U. S. Tires er mere holdbare og lavere i pris enn De nogensinde har været. Lavet av temperert gummi og "tax-free" saa lenge vaart lager rekker. Priser saa lave SOfrf $3.26 for size 4-40-21. i
CHAS. F. ERICKSON & SON 714-16 Pa.cific Ave.
Taooma, Wash.
.y,
*
Bremerton, Wash. 17. okt. "Western Viking," Tacoma, Wash. Hr. Redaktør: Vil sende nogle ord og takke dere for det utmerkede program, som dere gir oss. Min kone og jeg lengter virkelig efter det. Jeg vedlegger ogsaa en dollar for et aars supskription for "W. V." da vi maa bli bedre kjent med hverandre. Ennu engang takk for Deres utmerkede program. Venligst OLE J. UTHEIM
Men skyen luktes. Vaat og kold slog ·taaken ut sin dunl}le fold, og som ved tryllemakt forsvant den varme livsens glød. et gullgraatt skjær av høst og død er over egnen lagt. Det var en feststund smuk, men kort, for vinternatten kold og sort, et glimt av haap og lys, et kjerligt himlens naadesmil til sjelen, som i angst og tvil fornemmer vinterens. gys .. Minneapolis, Minnesota, den 17de oktober 1932. Louis M. K valsten.
Silvana, Wash. 17. okt.
"Western Viking," Tacoma, Wash. ...,........_....,.........,_.........,.......,........_.,...",,_..,,..,,_,....,....,...,...,_,.,_,.....,.........,..,..._....._....,..;Hr. Redaktør: Jo da vi hørte nok det· skandinaviske program siste fredags Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I. kveld ogsaa, og altid synes vi proJULE-EXKURSJON TIL DE SJC.ANDINAVISKE LANDE grammene er gode. Det klinger saa utmerket godt i vaare øren. S.S. "STAVANGERFJORD" fra New York den 7de December Vi .vil inderlig haape \fere er M.S. "GRIPSHOLM" fra New Yorl{ den 8de December istand til aa holde det gaaende. ~ S.S. "FREDERII{Vffi" fra New Yor!{ den 9de December Vi har just faatt vaar egen radio, ) Biletpriserne er lave; tredje klai:;se fra $151 til $153.50, U. S. men før.har vi gaatt til vaare naskatt medregnet. For bestilling av kahytplass, hjelp med utferboer og "tatt inn" det skandinavidigelsen av nødvendige papirer, m. m., henvend Dem til ske program, og jeg kan forsikre
MIS "KUNGSHOLM" BLIR OM· INNREDET I DISSE DAGE Den Svenske Amerikalinjes motorskib "Kungsholm", som ankom til Gøteborg den 22. oktober, avgikk direkte til Gøta Verk for aa undergaa · endel vesentlige forandringer med hensyn til passagerbekvemmeligheter. Hele B-dek vil bli forandret, saa alle state-rooms vil bli "outside rooms" med toilet og bad eller styrt. Mange andre forbedringer blir ogsaa foretatt, dere om at alle skandinavere rundt saa naar Kungsholm igjen kommer her er interesserte i programmet, til New York den 26. dec. for aa 1216 So. K ~t. Telefon Main 8320. Tacoma, Wash; selv om. de undlater aa skrive. begynne sine vinter-ture, vil skibet Livs-, automobil- og brann-forsikring i paalitelige selskaper. Vi skjønner godt at det tar bli bedre skikket enn fØr for sine Pengeforsendelser besørges til beste kurs. mot og energi aa opholde et saa ture til de sydlige egne. godt program til stadighet; bare Kungsholms vinter-ture begynnu alle gjorde litt for dette, blev. ner med 8n 6-dages tur til BerGlem ikke va.are "sponsors" - de bidrar vesentlig til at det er det jo 1ettere aa holde det gaa- muda, med avg{lng fra New York mulig aa holde "the Scandinavian Hour" gaaende. Naar det er noget ende. - Venlig ·hilsen, den 28. dec. og 4 18-dages ture De behøver, kjøp hos Dem som averterer hos oss. Og glem il{ke aa MR. og MRS. JOHN DAHL. 1 til de Vest-indiske øer og Sydnevne at De setter pris paa deres "sponsorship." ·)f '* ;;. • 'Amerika,
Vi er det eneste firma i Tacoll).a med moderne karde-maskine, og som staar i direkte forbindelse med publikum. Nye madrasser til "wholesale prices. Madrasse1· omstoppet for kund $2.50. Alt vaart arbeide er garantert.
CARLSON MATTRESS & UPHOLSTERING CO.
821 Center Street
Telefon Main 5523
Sponsor, Scandinavian Hour, K. V.I. SKANDINAVISK APOTEK
PHARMACY
UEN & SELVIG Recepter er vaar specialitet IMPORTERS AV NORSK LEVERTRAN Agenter for SaAubrin, Hasselrots, Jernvin og Fluss Plaster 1026 Ta.coma Ave. So.
Telefon Main 7814
_.......................................,,...,.......,.,......,......"""'.............._........._................................,................_.._........,,..,; -----------------------------
Sponsor, Scandinavian Hour, K.V.I.
BUCKLEY-KING COMPANY
MARTIN CARLSON
FUNERAL DIRECTORS 102 So. Tacoma Ave.
Broadway 2166
;..,..,...........,..,....."""""""'"'"""'"""'"""'.,.,,....,......................,,..,.....,.,,.....,............,,...,......,...,......,.,..........,......,......,.......,.,.... "The Scandi'itavian Hom"' kom-1 Send "Western Viking" til en mer igjen over K-V-1 fredag af- slektning i Norge. Bladet koster ten kl. 9:30-10:30. til Norge kun $2.00 pr. aar.
Fredag den 28de Oktobe:f, 1932
WESTERN
Ord t Pritt
--
Side 'l
VIKING
ra L e.
., ~e·
~
r-ne:'·
lill111111!1!1:1!illlllililllliilllllilllllllilll!illllilllllllililllllilll1111JnllHllilllillllll!llllilllilllilllllllllllliHllilllllllllillllllllllllllllll.'lllllllllllllll!llllllllllll!lllllllllillfillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llillllllllllll!lllillllllilllllllllillllil1'lllllllllll:lllllllllillllnillllllllillllll/lllll!lllillilllllfl!H!lllilll!llUllllllllllllll!Ullllllllililliil!llllllilllllilillllllllllilillllllllllllllll!lillllllllilllmm111111111111111111111111iilllllillllllllllil!lllllllJl:1Uilllll
I
l
j
1
!)
Gamle og nye ordsprog
(Paid Advertisement) (Sponsor, Scand. Hour, K.V.I.)
Hvor finnes din likemann se i et speil. Arken var verdens første skib, men uten ror og seil. Noa var verdens første skipper; men uten los og kok; seilte derfor paa grunn paa Ararats top. · Noget er best, intet er værst, især av de ting, som du trenger mest. Litet saar, et simpelt raad og en fattig ven, skal du ei foragte det hevnes igjen. Selg ikke skinnet, før bjørnen er feldet. England har penger, men er dog forgjeldet. Nøisom og sparsom, gammel og stygg, i 70 aars alder og kroket i. rygg. Tomme tønder ramler mest. Av intet kan man intet gjøre. "Communist" er Ruslands "prest" og preiker og for Tacomas døve. Man ser den matløse arbeidsmann, angripes av denne verdens brann. H. N.
Rettferdsrikje hev tekje til der, dan bok enn maa være, saa er Historierne som Rhea Clyman I -- · i det kann dei som hev fylgt med den ubrukelig som historisk rt=- sendte til Daily Express om "naNei, du Berild, han fekk kje likkje · tvila paa. . kord og man kan bare undres paa, sjonalisering av kvinnerne" blev' h?steri~, bil_en :run, .det tarv · d· ·u Det eg hev sag.t um. Boliva sa h.. vor mange av de andre bøker er brukt meget for aa skremme folk; kJe fre1sta mnb1lla folk. Han eg for det eg meinte det var sant, av samme verdi. - Likeledes har i Sovjets første dage. Men den i kræmta kje eingong og rørde s~g ikkje for aa gjera ''skam paa de, jeg læst om at man har funnet gikk ikke felt lenge, da den var: ikkje fyrr hjelpsame bil-men.n Ja- krist~e." Hellest skynar eg i~je I Jesu bj~rgprediken, skrevet paa altfor barnslig og latterlig til aa1' ga han ·fram. Men daa fOI han korleis det "aa dra frem ell tullmg det persiske sprog en 500 aar før narre voksne mennesker. Hver iveg. som ein fisk i sjøin, um ikk~e som Boliva," som han Peter yttra Kristus. Det var ved aa gran- høst er det jo meget populært av so lJodlaust. So maa eg fprtelJa seg, kann gjera skam paa dei ske i den grunnvold Bibelen er vaare store aviser aa fortelle at at daa eg fe~k "Associated" i han kristne. Og . um so var, so maa bygget paa, jeg fikk andre tanker. , "til vinteren truer hungersnøden vart han smll att som fyrr, so 1dei vel ikkje vera rædde litt saAt de hjemme i Norge ikke tror Russland, da avlingen har slaatt tvo-tri sving i sveivin sett'n paa 1 manlikning med ein "tulling" dei helvedlæren er "good news.'' Men I feil. - Ja, ja - her i Amerika los naar han var kald og naar som er so gode til aa bruka 1jeg kan ikke rigtig forstaa, hvor-\ har vi kornelevatorer og "storage han vart upp;arma var .~et ber~e 1unamn paa andre og som ka. nn j Iedes en kristen kan annet enn plants" sprekkeferdige . av matvaaa tr~(da) lltt . paa startar skrøyta av so mykje verre mar- 'tro at der er et helvede, for det rer og ennda sulter folket ihjel. knappm. Ja, daa var han so fy- tyr-liding. er jo selve grunnvolden til kristenEn annen historie som vaare rug at um sunday som var, daa I · 7:· * +:· dommen. Var det ikke for aa storblade i det senere har servert eg ~kulde heim i kv:llinga . ifr'.1a Eg ser ho Elisabeth Aamodt- utfri menneskene d'erfra, at Jesus J paa første side er, at i Rusland Berild-paret d~r uppim?t hun,lm, Hobberetad fekk eit misprent ret- kom til jorden? En seminar.ist 1 / har de ledende myndigheter utdaa ~or han bemt P_aa ,em av aes-1· ta no i "W~ V." Det minner n1e.g i."'.forge sa engang, at der var ingen stedt den ordre, at alle skuespillELECT se b1larne som alt1d nev det so um at i diktet hennar Hulda Gar- som utgikk fra seminariet som Iog skjønliterære forfattere skal andsamt at <lei ~kkje kann stogga r borg, "Til Leikarringen," var trodde bibelen var sannhet; - ti skrive paa en humoristisk maate, paa naar eg kJem, og vart med "kyndel-dans," "kaute" og "ten- selve seminarbestyreren trodde det 'saa folk i Russland faar noe aa ein go_ng endevend og øydelagd. de" misprenta, .og ordet "?etre" ikke. Men de maatte lære det l~ ~v, da de er ?litt saa tungIst District Den bilen vart au skadd, men etter "mangt" i bladstyrarm sin synelatende som om de t r o d d e , smd1ge under SovJet-styre, at de ~ Dependable kjørde lika godt. Min er berre merknad etter diktet uteletet. det, fordi loven paala det. har glemt aa le, og forfatterne ;,.>.........,........,.......,............,......,.......,,..,....,.............~ til· sol-stova n~. $3.5~. ~osta d~t * * * Ja, hvorfor forlot vi vaart fø-) skriver bare tungsidige stykker, ten ut av jorden til ingen nytte aa faa han heim. Sic transit "Presten fekk god leveveg og deland. - I mitt tilfelde tror jeg! blev der paastaat. At dette bare er for samfundet. g~oria m~ndi," som ho fru Berild det beste huset, for aa føra synda- neppe det var indianernes gull saa narreri av vaar presse, forstaar Det er sagt, at tiderne kunde (Paid Advertisement) vrlde segJa,. j rarne si sak ved Jehova's høgste- meget, som det var den "Christian jeg meget godt, da jeg har læst ha været værre. Ja, kanhende. (Sponsor, Scand. Hour, K.V.I.) No er eg. bil-laus og raadlaus og rett."-Hedleve. .Rule" hjemme, som tvang en til en hel del noveller i engelsk over.- Men de fleste som har øinene kann g?dt tru at han P.eter s.an~ j S. Garborg. krigsøvelse. Kristen som jeg var settelse av de nyere russiske for- aapne, og som følger med litt, nes memar d~t naar h~n. s~gJe.r · da, saa kunde jeg allikevel ikke se fattre. For at· folk ikke skal tro vet at det kunne, burde og skul"eg trur d~ vil vert~ yvigJevr(n?) Brev fra Alfred Joelsen noe godt i det, og heller ikke syn-j jeg farer med løgn, skal jeg nevne• de ha været bedre. Paa grunn ~a~ far din. for em god dragt tes jeg det stemte overens med de I endel av ovennevnte fortellinger av egenkjerlighet og pengebegjer Julm~ som em ustyrleg pøy~, n~ar Reedley, Cal., 16de oktober. ord, "elsker hvrandre." Jeg fin- og hvor de kan finne dem, saa de i høiere kredse, er landet og fol-, du em gong skal samlas til dine Hr. Redaktør: ner ogsaa likesaalitt undskyldning 1selv kan læse dem, og naar man ,kets beste blitt satt i annen rekfeder." . Det ser mest ut til at, Maa jeg i~jen faa. si noen ord, for plyndring av indianerne som Ier ferdig med lesningen tror jeg• ke. Nestekjerlighet, frihet og likeg fer htt pryl no kannhenda I paa samme tid som Jeg ønsker aa jeg finner for den maate kristen- ! at man vil være enig med mig i at het· har spillet en underordnet fur det eg plent vil segja sovore , takke mrs. Ida C. Johnsrud for dommer.. blev innført i Norge og en lysere litteratur enn det nye rolle. Og ennda har de freidighet som eg .tru~ e~ sant og som ~ei den venlighet aa bemerke min andre steder, med sverd og tvang. Russiands maa man lenge lete ef- nok til aa staa frem og fortelle truande ikkJe hkar. Eg kann gJe- forrige skrivelse. Heller ikke finner jeg noen und- ter. Det er i det store "Cosmo- velgerne at de er de eneste som ra som dei: gleda meg i motburd. Jo, det er ~dk adskillige ting vi skyldning for 30-aars krigen, eller politan magazine" for mars, april kan styre landet. Ja! De skrem;.:. ;+ ·)f kan være emge om, mrs. Johns- for aa sende missjonerer, brenne- og mai 1931 at nedenfor nevnte mer endog med, at det vil ende i: I "Visergutten" (der det mesta rutl. Jeg tror de fleste som be· I vin og bibler til "hedningerne," se- noveller er aa finne. kaos, dersom det annet parti blir I eg skriv gjeng i korgji og det litt- møier sig med aa granske i de Inere efterfulgt av krigsskibe. HelTa fortellingen "The Music Mas- det regjerende. De har nu i fire la eg ein gong fekk prenta der ting som vedkommer menneskets J 1er ikke de rikes plyndring av de ter of Moscow," den er skrevet av aar hatt den beste anledning til gav dei ein G. Garborg skuldi liv, baade aandeligt og legemiigt, 1J fattige. Hvilken stilling inntar Valentine Kataev, en av det nye aa gjøre noget for aa bedre folfor) skriv Martha Kulberg; maask~ har sa~nme idealer om der den kristne kirke overfor disse ; Ruslands mest populere forfattere. kets vilkaar. Hvorfor skal det da "Evangelist Wei . . . er syk, hans enn bhr konflikt .melle~ deres J ting? Tie og samtykke? l H.ans skuespill "Squaring the bare bli gjort nogen forsøk nu ak- i · kone er syk, og hans ·svigermoder sY:1sn~aater. I aa fmne feiler,. saa j' Maaske vi er enige om noget Circ:e" ~r noget av det beste i kurat foran valget? Om vi kal- i er syk og døende.'' Dette er 1 tror Jeg at d~ fleste av oss ikke av dette, men jeg haaper da aa russisk litteratur. Her finnes ik- ler dette lokkemat, tror jeg vi i Kina der mirakel-lækjing ikkje har den hens1gt at bare to:ar~e. faa høre mer om Bibelen. Man ke noe ::iv den syke melankoli som nermer oss sannheten. i nemnest. Dei trur meir paa "me- I Kampen er mellem de forskJelhge kan bedre bedømme en ting ved de russiske forfattere fra zardøm- ' Klartenkte folk ser humbuken, j Ass't. State Treasurer diciner" der, og kinafolk vert l ideer og burde ikke tages op som aa høre de forskjellige sider av : mets tid var saa berømte for. og forsøker aa vise folket at de- , kristne. personlige fornermelser. Der er saken og derfor er jeg altid i fa"Fox of the God" av Boies Pil- res tillid er blitt missbrukt. Republican Candidate ting vi tror nu, som man var stolt vør av diskusjon. vyak er noget av det vakreste La oss faa folk inn i styrelsen, I for ·x· ·* r. av aa fordømr::ie fø~ _i tiden; likeÆrbødigst jeg har læst. Boies Pilvyak er som vil holde hvad de lover, eller I STATE TREASURER Litt til han Peter &mnes att. j Iedes er der tmg v1 ikke tror nu, Alfred Joeisen I det nye Russlands største forfat- ialfall forsøke sitt beste i den Han fortel, at jødarne er det ei- som man "følte sig overbevist" ter. Hans bok "Volga falls to the rettning. La oss faa bort det ~~-~ naste folkj.e s?m ~kkje .vert ~rigda om var .saa, før i tiden. Det s~ulTalliter fra Storvidda Caspian Sea" foreligge~ paa . en- ufruktbare fikentræ, og la oss som ikkJe forsvmder, kor de lære oss aa undersøke nye idegelsk. - Den nye russiske litte- . plante nytt istedet. Stem slik at lengje dei bur imillom andre folk. er, før man· fordømmer dem Av Peder Nelson ratur har humør nokk. En fri na- lkapitalens makt kan knekkes. I dette ser han "et av de største undersøke dem med et aapent sind tions glede. : Nu mener jeg ikke at der ikke beviser for bibelens sanndruhet." og ikke la vaare følelser fordunkSaa nu· maa altsaa den kapita:finnes endog meget bra folk i· Complete Equipped Shop at Ja, J·a. "Gud" valde eit folk som · 1e vaar dømmekraft.. Vi gaar fra listiake presse begynne aa tilstaa blant republikanerne·, men i de 1 your service han hadde mykje stræv med; dei lys til lys, men hvert steg skjer at de trykker falske og løgnaktige Treet som ikke berer frukt I1fleste tilfelde er disse bundet av', andre la ut sørgja for seg sjølve; ved kamp mellem det nye og det historier om forholdene i Russland Vi kJ. enner alle liirnelsen om fi- I partiets politikk, som maa følges. . . ~ Arthur Espeland Motors J eg maatte gm. mme men surne av <lesse sistnemnde gamle. øme da jeg kentreet, som ikke vilde bære Somme setter sig dog ut over par- 6th Ave & state Main 6114 vart umvende til kristentrui for "Intet kan gi fred som barne- fant nedenstaaende i Aftenposten, frukt. Eieren kom det første aar tiets politikk og vil arbeide for ~ lengJ·e sidan, medan J'ødarne enno troen.'' Ja, det er saa al.tfor (Oslo), da denne avis jo er kapi- uten aa finne frukt; likesaa det landets beste,· disse er all ære - - - - - - - - - - - - - - for det mesta er ein~guds-dyrka~ 1j san.t. Det er selve hemmelighe- talisi:erne og høires fornemste talsverd og burde støttes. En mann, ..........................,.,,.............,,....,...............,.................,.Ul! . annet og det tredje aar. Men lirar og mange er ateistar. "Naar ten til de gamle ideers levekraft. mann i Norge. Her er Aftenposom f. eks. McCutcheon tror jeg I kevel lot han det staa. Han trodjøderne igjen er en nasjon og er- Hvorfor har vel katolikerne sagt: sten's egne ord: vil virke til det beste for samfun-1 D e russis . k e a d mims .· . t rat•ive myn- fde at det og omsorgs- det; en mann som ham tror jeg. kjender vaar Kristus som· deres! Gi uss de første ni aar av et . med 'Id kjærlig b ' . d'ig en digheter l1ar utv1·st fra Sov·J·et - u111·· u 11 pleie v1 e ære . gode frukter. . . L"b • . v1·1 d e bl'i verd ens Ie d en-1 b arns l'iv, og v1. v1'l vise . .v1·1 gJøre n ytt e f or sig. i ert y-1, Messias, 1013 So. llth St. de nasjon og alle jordens riker katolik for resten av livet? Som onens omraade Rhea Clyman, som .ren ~vad .han enn _gJorde saa hJalp 1partiets menn er saavidt jeg kan skal underlegges jødernes herre· · træet er bøiet, saa vil det vokse. er korrespondent til London avi- det hke hte, og eta han .kom det forstaa alle gode folk, og de har I'.......,.. dømme," fer han ut av Jes. 60,12, Er ~et. bøiet forkjert, sa~ er det I serne "J?,aily ~xp:ess og Sunda~ fjerde aar, uten aa finne frukt, e~ prog~am som skulde. kunde "..............,.._.................,...,.........,.,,...,,.,..."""'.,,.......~ der det stend (paa godt Ia~ds-1 tilbø1ehg til aa vokse. forkJert. Det IExpress. Utv1snmgen be~runnes lot han det hugge ned. Det er hJelpe tingen: nu. I . mitt .ommaal): "For det folk og det rike, er omtrent likesaa pmefullt aa ta· med, at Clyman med forsett har meget naturlig at man hugger ned dømme kan Jeg dog ikke fmne 1 som ikkje vil tena . deg (jøde-na- I bort barnetroen, som det er aa ta sent falske, ondskapsfulle og ære- et frukttræ, naar det ikke vil bæ- nogen som kan maale sig med sjonin), skal ganga til grunns, og 1bort drugs fra en "drug-addict.'' krenkende beskyldninger og med- re frukt, saa et annet kan plantes Homer T. Bone. Om landet blev folki verta reint tynte." Det er I Jesus var vistnok ansett for aa dele!ser om Sovjet 1!nionen. i dets sted. styr~ av bare menn, so~ ha~, vilfint - sivilisert! være meget radikal paa sin tid. ~hea Clyma~ h~r i utenlan~ske Likesaa naturlig er det at en de v1 faa fred og levelige vrlk~ar. Men kan nokon finna eit ord i Plan hadde ikke bruk for "kirke- aviser offenthggJort fantastiske d r Da han er paa den demokratiske dette um at jødarne maa fyrst folket" paa den tid Hvad man opdiktede meddelelser om oprør, mabn~d som kpaagra· uhnnt ba~ aart ig valgseddel, er det godt haap om · · · S · U · ar e1 e og u yn ig e ringer ap . vedkJ·enna seg "vaar Kristus som ellers tror om hans eksistense saa mytteri og annet paa OVJet mo. f t' t f f. at han bhr valgt. . ' d H h . og mgen or Jenes e or en or- 1 M deres Messias"? Ikkje kann eg. er der jo visse ting han skal ha nens omraa er. an ar Ikke ent . . h 'lk h tt · Kaare oe. : · " uf " · an veket tilbake fra· at ·enop· re rung, 1 vi en an er ansa • Og enno vedkJenner stormengdi lært, scm er sund forn t, og ~ g " gJ . blir avskjediget; og eieren av forav folk paa jordi ikkje eingong det kan man jo alle være enige hve ·de gamlek fabler om nasJona· · " · S . t ret mngen v1'l. no k 1'kk e h a t aa1mo1 OVJe • di av vmnerne h t · · .Jødetrui · Likavel vil han Peter om. Det bud aa elske hverandre ' lisermg · k g e l aarev1s med en saad an ET PAR ORD OM GUDSme skal tru at no snart skal den- er meget nær det samme som aa Umonen og har frem ommet . med mann. N er. · 1 H an avsk Je · a·iges saa PAA.KALDELSE ne spaado. min san. nas.t. Han. maa si·. Lev, og la leve· . Jeg har dog grove ærekrenikend e "b es k Y1dnmger snart man f'mner a t h an · 1'kk e er ·. 1, I "Western Viking", 21de okt" ha god hug til. aa koma undar iø- en liten tvil, at vi er under "the .mot den røde , arme. stillingen voksen. deherredom; eller· er det berre trui Christian_ Rule," .ialfall, hvad lanSaa langt ' Aftenposten.''. Ovenstaaende er saa· aa si tel!:· Ie:•. gjengi~t " en Gudspaakaldelse hans paa jødespaadomar og vom de og kirker angaar. . Ja, sannheten kommer alt1d til- sten til det emne, som jeg nu vil mvocat.1on ), som nu holder paa um aa styrkja dei, som fer han Nu, om Bibelen. - Vi vet jo slut for dagen, og denne gang komme litt inn paa. Skal forsøke aa bli verdensberømt. - Redaktøtil aa skriva soleis? at visse personer stemte, eller be- kommer det like fra kapitalister- aa fatte mig i korthet. " ren for et bekjent amerikansk ma"Bedre ingen religion enn en stemte, hvilke bøker eller skrifter nes hovedorgan i Norge, saa de I det Herrens aa.r 1928 blev der Igazine (The Outlook) sier at den falsk religipn," som han uttryk- skulde innlemmes i Bibelen og vantro skulde vel tro denne gan- til president i De Forenede Stater . er næsten saa god som Abraham kjer seg høyrest fælande frilfndt. hvilke ikke. Der har været man- gen. Dette er nok ikke den eneste valgt en republikaner; til senate:1 Lincolns Gettysburg address. Likavel er eg kje stød paa at det j ge hender og :uegen strid om den gang at det er utbredt falske ryk- og kongress, samt ellers de høieste:! Dr. Gul~ixon's "In_vocation. at er rett. ~tt.er hans syn er alle I b?k. pen er JO _to: det meste en ter om Russland". Jeg kan husk~ j stillinger i landet, valgtes ogsaa I Vere~drye' ga~r nu .sm runde i d~ verdens rellgwnar, med undantak I\ historie om det Jødiske folk, hvad for et par aar siden at pressen 11 for det meste republikanere. Dis- 1 amerikanske tidsskrifter og vil av hans, falsk. Eg trur der er, de trodde og gjorde, og hvad de- Norge med store overskrifter for-1 se lovet før valget alt det gode uten tvil ogsaa bli gjengitt i mansumt godt (sant) i alle, og at det res prester og profeter befalte el- talte at den russiske kaptein Eg-1 som fantes, og velgerne hahdlet I ge norske blade. besta me kann gjera er aa dryfta ler forsøkte aa faa dem til aa ge der kommanderte "Krasin," i god tro, da de stemte for disse "The Invocation" er formet og 1306 COMMERCE ST. dei og nytta det besta. Daa vil gjøre og tro. - Ta Daniels bok. som frelste "Italia"s flyvere oppe l men til aa styre land, stat og fremført efter alle kunstens reg~ ') Tacoma, det kunna segjast, trur eg, at alle De har funnet i utgravninger av ved Nordpolen, var henrettet av kommune. " ler. Den er et mesterverk som v1 ~~.......~...,..~,.........,......J religionarne hev vore til gagns. de gamle steder en historisk re- Sovjet-myndigheterne. Likesom herren som kom for aa nordmenn har grunn til aa være Det P. S. segjer um fascistarne kord fra den tid, og den viser at Paa denne maate trodde man aa finne frukter paa fik~ntreet, slik stolt av. 1ikar eg. Og ikkje er det, han Daniels bok er bare "fiction" - faa det norske folk til aa hate blev det nu med folket. Det kom Men undertegnede vil faa lov aa Tel. Main 3490 segjer um Soviet heller so langt en historie med en moral. Alt ty- Russland, da Egge var blitt me- aar efter aar igjen· for aa finne minne sine landsmenn om noget i 1214 80 • K St. av lagje. Han hev noko imot maa- der paa, at den var skrevet me- get populær i Norge. Men. man frukter; men blev stadig skuffet. som Guds-sønnen Jesus har sagt I FREE DELIVERY Service Always Our Motto tin med religionin, men orsakar. get lenge efter den· tid og hadde fant snart ut at rykterne var fal- Nu, efter fire aars forløp burde om bøn og Gudspaakaldelse. ·Alle I 1 "De synes da aa ha noget bedre til hensigt aa overtyde jøderne om ske, da kaptein Egge selv kom til folket faa øinene op, og forstaa som beder bør læse Matt. 6, 5-13.1 ABONNER PAA aa by paa enn det utlevde kap.ita- at deres Gud var mektig til aa live igjen, og skrev til aviserne at at treet ikke vil liære frukt. Nei, Læs ogsaa Luk. 18, 9-14. "WESTERN VIKING" listiske system," er godt sagt. - hjelpe joderne. Hvor god en saa- han levet i beste velgaaende. det vil bare staa der og suge krafJohn Storseth.
SMAATTRI
I
I
I
I
-1
I
I
I
til-1
!
-------------...J
i
I I
i
Homer Jones
1
I
I
r
I
1
1
i.
I
FERA'S SHOE REPAIR
I
I
I( I
!
!
Fredag den: 28de Oktober,. 193% TIL NORGE via Bremen med verdens hurtigste dampere
ORGE
BREMEN EUROPA Utmerket jernbaneforbin-
BARE
'1% DAG Bergen-Neff Yi;>rk
JULE EKSKURSJON
JERNBANETUREN BERGEN-OSLO FRITT
til
Kortest mulige tid mellem
Via Goteborg LAVE BILLETPRISER: '
Fra New York: Gripsholm ........................ 3. nov Drottnlngholm ................ 2. dec. Gripsholm ........................8. dec
AMERIKA og NORGE
NORGE
Benytt din egen linje, "Linjen som blev laget for dig og mig"
og
DANMARK med Cunard's største dampskib
Stor Juleekskursjon
BERENGARIA
S.S. STAV:ANGERFJORD Fra New York 7. desember med ekstra ordinert jernbanearangement via "Empire Build· er," ........, "the"'crack fast Great Nortb.ern flier" fra Vancouver, Beilingha1n, Everett, Seattle, Tacoma, Grays Harbor, Port· land og Astoria 2. desember.
og
14 DEOEMBER Passagererne kan reise over London uten ekstra tillegg. Overført til en Nordsjø-baat vil man rekke hjem i god tid før julehelgen. Hvis De ønsker det kan De ogsaa reise via
Disse populære Jule-ekskursioner til de skandinaviske lande sikrer passagererne en behagelig reise i selskap med deres egne landsmenn. Utsøkt betje ning og omsorg ombord. · Henvend Dem straks til en av .. vaare lokale agenter eller til
Norge
II
Fra New York:
BERGENSFJORD 15. oktober, 23. november*
STAVANGERFJORD 2. november Reserver lugar tidligst. Se ner· mesm agent. Faa Deres "Reentry Pei:mit" for De reiser. La oss eller vaare agenter hjel· pe Dei:n. Skriv eller henvend Dem personlig til
JULEEXKURISIONER TIL NORGE med avgang fra New York av
"DROTTNINGHOLM" 2. Dec · "GRIPSHOLM" " ........8. Dec.
I
General Agenter Douglas Bldg., Seattle, Wash.
TAKE THIS BALLOT To the Polls on Electlon Day, November 8, 1932
NOTE: To vote for Hoover and Curtis, you must be sure to vote for all eight presidental electors. REPUBLICAN TICKET
(X) Presidental Electors RENO ODLIN ALEX POLSON MRS. IONE C. EARP PETER HENNIG E. L. FRENCH CHAS. E. MYERS WM. L. McCORMICK BRUCE E. McGREGOR United States Senator WESLEY L. JONES
(D)
Representative in Congress JOHN T. McCUTCHEON Governor JOHN A. GELLATLY
(D)
(D)
(D)
· fra $1.00 til $5.00 Hvorfor betale mere? maa bli fornøiet, hvis bytter vi glassene E. S. GUDMUNDSON
Swedish American Line
WHITE BLDG., 4. & Union Seattle John Hedberg, 5081·2 So. 11. St. Tacoma, Wash. F. C. Hewson, 903 Pacific Avenue, Tacoma, Wash.
DR. S. P. Tannlæge 2006·7·8 Pioneer Bldg.
Martin Carlson
1. Ave. - James St" Seattle, Wn. 286-7-8 Pioneer Bldg.
1216 So. K St., Tacoma, Wash.
ECONOMY DRUG COMPANY
Reidar Gjolme Co" Inc.
VOTE REPUBUCAN
(D)
BESTE BRILLEGLASS
728 St. Helens Ave., Tacoma, Wash
11. og K Streets
Den belrjendte russiske olje (mavemedicin) selges for 75c per pint. Norsk tran, 75c per. quart. ~ Nads Ointment, garantert middel mot Excerna og skinn-sykdomrne
"'
1Bli meh i .øiiøke11ringeu
(Paid Advertisement)
NOVEMBERVALGET Gove1•nor Gellatly (R) .........................L. C.. Hicks (L) .... " ....................Martin (D) United States Senator (R) ... " ..." ............Frederick R. Burch (L) .......................Bone (D) Representatives in Congress First District
·
For videre oplysninger, uestilling av lugarer, assistanse ved utfierdi· gelse av nødvendige· papirer, etc., henvender man .sig til nærmeste agent for linjen eller til
~08
White Building, SEATTLE, WASH.
Bestill kahyttplass nu!
I
HJØrnet av 11. og Commerce (Rust Building)
Den Norske Amerikalinje
MARTIN CARLSON 1216 South K Street
211 Board of Trade B•dg. PORTLAND, ORE.
YD
SEAMON'S FLOWER SHOP
M:EGET LAVERE ENN
RER I 1..ANDET. · Folg med en av våre storslagne
Tacoma Agenter:
CUNARD LINE
LL
Slekt og venner venter Dig hj.em til julen. Reis NU mens billetprisen er saa :YTTERST LAV og leveomkostningerne i
*Fra Halifax 25. nov.
Paris og Berlin
NORTH GERMAN
JULEN NERMER SIG!
med
26 NOVEMBER
delse Bremerhaven-Norge. · Nermere ved lokalagenter, eller 1137 Henry Bldg" Seattle, Wash.
SØNNER AV NORGE er den borgerlige organisasjon, som norske menn og kvinner, som er stolt av sin herkomst, burde tilhøre. "Sønner av Norge" er norsk, ikke bare ved festlige anledninger, men hele tiden: Norsk er dens spraak, og ved møtene brukes norsk baade i sang og tale. SØNNER AV NORGE har gjennem sin sykehjelp og livsassuranse vært til hjelp og støtte for tusener av landsmenn og deres paarørende, naar det knep verst og den staar rooe til ogsaa aa beskytte dig, som leser dette, hvis du kommer med i fylki:ugen. Den er et "iegai reserve" assuranseselskap, og verdsettelsen av dens assurance har i n lang aarrekke vist, at for hver. eneste dollar ordenen stod forpliktet, hadde den $1.30 til aa betale med. • KOM OG BLI MED! " Nærmere oplysninger ved henvendelse til de· lokale losjer eller ved aa tilskrive hovedkontoret.
SUPREME LODGE SUNS OF NORWAY 524 Met. Bank Building
PETERSON BROS. GRAIN & FUEL CO. Speciel pris paa kull: "Depression Lump" $7 .50 per tonn. To tonn for $14.00. OGSAA "N. P. LUMP & UTAH LUMP" - Vi har fullt lager av høi og foder Mill So. 30. & Wilkeson Tel. Garland 0095
Lieutenant Governor JUD~ON F. FALKNOR Secretary of State J. GRANT HINKLE
®lnf 11tlull 314 Bernice Bldg.
Tacoma, Washington
"
State Treasurer HOMER JONES State Auditor • C. W. CLAUSEN
Minneapolis, Minn.
UNDERVISNING PA VIOLIN
I;... ._. . . .E....le"'v"'"...er"".,....mo...tt...a...
'"'n"'yb"'"'o"'"r::_~~:::::=._
ga .....s"",""så""v""'ii""l
Attorney General JOHN H. DUNBAR
(D) (D) (Dl
Superintendent of Public Instruction NOAH D. SHOWALTER Commissioner. of Public Lands CLARK V. SAVIDGE State Insurance Commissioner H. 0. FISHBACK
(D)
(D) (D) (D;l
A well balanced ticket, presenting able, experienced, courage· ous, trustworthy men and WO• men pledged to give you com· petent $ervice at reduced cost.
VOTE REPUBUCAN KRONER
I
i WIJJ seil and deli,,er to any address in Norway, 100 Kr. for US.25; Denmm·k, 100 Kr. for $18. 75; Sweden, 100 Kr. for $18.55. Subject to cbange. We can render a· superior service and invite your 111quiry as to money ·transfer. Agent for Norwegian, Danish and Swedish Lines, \Johnson Line, Fred Olsen Line, East This picture is at the Broadway Theatre--Nov. lst to 5th inclusive. Asiatic Line, German and British Lines via· Panama Canal. ----,------'--------------------
!FREDRI~'MARCH <lhdNORMA SttEARERIN'sMILIN' THROUGtfi
F. C. HEWSON Main 5789
903 Paclfic Ave.
"Western Viking" koster til Norge $2.00 pr. aar. en hilsen til en venn eller slektning.
Send bladet som