Trentino Charme, la meraviglia di una vacanza perfetta. VISITTREnTInO.IT
Relais, masi, ville e chalet. Dodici luoghi dal fascino straordinario, il lusso unico di una vacanza su misura delle tue pi첫 alte aspettative.
4
Trentino Charme. Lusso del nostro tempo. Piccoli, unici, raffinati, intimi, gioielli di charme, dodici perle di ospitalità che il Trentino regala all’ospite attento alla ricerca del valore vero delle cose. In questi gioielli gestiti con amore e con la fierezza di chi sa di poter offrire un territorio unico e pulito, potrete abbandonarvi a un viaggio rigenerante godendo di un’ospitalità tagliata su misura dei vostri desideri. Qui troverete la suggestione e l’intimo calore di case classiche o il decor contemporaneo del design più ricercato, e un life style innovativo, all’insegna dell’unico vero lusso del nostro tempo: uno spazio esclusivo ritagliato nella natura. A conquistarvi saranno i particolari mai banali, studiati per porre al centro di ogni cosa l’ospite e regalare il desiderio di tornare in questa magica terra.
Elisabetta Tessaro Presidente Trentino Charme
5
Dodici luoghi d’incanto. dell’ospite, la volontà di realizzarne i desideri prima ancora che vengano espressi. Lusso semplice, ossia contesto impeccabile in un’atmosfera calda e accogliente, per chi non vuole sentirsi “uno dei tanti”. Questa, è una vacanza d’incanto.
12 strutture di alto livello, un nuovo club di prodotto. Ville, relais, residenze storiche, masi, strutture di design, unite dalla stessa passione per l’eccellenza. Al centro della filosofia del club, il rispetto per il genius loci del luogo d’appartenenza e la cura 6
Uscite. Tira aria buona. Godetevi il lusso dell’ospitalità più curata e accogliente. Poi uscite, e fatevi accarezzare dall’aria buona di montagna o dalla brezza profumata del lago. 7
Dolomiti. Regno di roccia. quel sentimento di sublime che Edmund Burke definiva “la più forte emozione che l’animo sia capace di sentire”. Provate quest’esperienza, salite ai piedi delle nostre Dolomiti. Scoprirete che il vero lusso è l’essere travolti dalle emozioni.
26 giugno 2009. Le Dolomiti diventano ufficialmente Patrimonio naturale dell’Umanità. Ma lo sono sempre state. Spettacolari monumenti alla capacità della natura di non essere semplicemente bella, ma di invadere gli occhi e il cuore con 8
Le Dolomiti, lo sport del riposare. Passeggiate e tanti sport, soft o adrenalinici, nel verde estivo o nel candore d’inverno. CosÏ ci si riposa e rigenera sulle nostre montagne. O, semplicemente, rilassandosi su una comoda sdraio. 9
Sul Garda, nel cuore. “Con che ardente desiderio vorrei che i miei amici si trovassero un momento qui con me, per poter gioire della vista che mi sta innanzi! Per questa sera, mi sarei già potuto trovare a Verona; ma a pochi passi da me c’era questo maestoso spettacolo
della natura, questo delizioso quadro che è il Lago di Garda, ed io non ho voluto rinunciare; così mi trovo splendidamente compensato di avere allungato il cammino.“ Così scriveva Goethe durante un soggiorno a Torbole sul Garda nel settembre 1786. 10
Fate il bagno in vestito da sera. Scalate la roccia, rinfrescatevi con una nuotata, rilassatevi al sole, o pedalate verso un castello. Poi, la sera, fatevi belli e concedetevi i piaceri della vita mondana pi첫 divertente. 11
Trentino. Non perdetevi lo spettacolo. e di piste da percorrere sulla sella della bici o scivolando sulla neve, vento per volare in cielo e correre sull’acqua. E poi storia, arte, folklore, eventi culturali e sportivi. è il Trentino. Dove le forze della natura incontrano quelle dell’uomo.
Ossigeno per il cuore e la mente. Una regione scolpita nelle Dolomiti, ricoperta dai verdi più intensi, bagnata dai blu più profondi. Montagne, laghi, fiumi, torrenti, ghiacciai, prati e pascoli immensi, migliaia di chilometri di sentieri 12
Vivete il Trentino, Mettetevi comodi. Tanto da fare. Sport, luoghi, sapori, spettacoli tutti da scoprire. Una vacanza di grandi emozioni da vivere nel relax del comfort pi첫 assoluto. 13
Mosaico di sapori e profumi. TRENTODOC, straordinari vini rossi e bianchi, pregiate grappe e vini dolci. Nel piatto, mele croccanti, formaggi di antica tradizione, ricercate varietĂ di miele, insaccati fatti a mano, saporite trote e salmerini, ortaggi biologici e dolcissimi piccoli frutti.
Un clima eterogeneo, una terra che sa regalare prodotti molto diversi, tutti frutto di tradizioni antiche volte a conservare la genuinità e unicità che li rende famosi e apprezzati in Italia e nel mondo. Nel bicchiere, l’eccellenza delle bollicine 14
Una terra buona, dentro e fuori. Scoprite il lusso di mangiare e bere bene ovunque. Alle tavole pi첫 raffinate oppure semplicemente seduti su prati profumati o in riva al lago. 15
Una favola costruita intorno a voi. Dimensioni contenute, ambienti accoglienti e personalizzati, oasi di pace e buon gusto, dove l’ospite è immerso nelle attenzioni, coccolato con trattamenti e proposte sempre su misura. Ogni struttura è un concept minuziosamente
curato e studiato per coinvolgere i cinque sensi, tra sapori tipici di questa terra, suoni della natura, panorami mozzafiato, arredi e tessuti pregiati, profumi che si credevano ormai persi. Per vivere una favola da protagonisti assoluti. 16
Ricordatevi lo spazzolino. Al resto pensiamo noi. La vostra vacanza d’incanto sarà all’insegna del relax più puro. Partite leggeri, vivetela spensierati e godetevi ogni istante con l’intensa felicità di una perfetta soddisfazione. 17
iLuoghi d’Incanto Ronzone
Chalet Dolce Vita Boutique Hotel & Spa Madonna di Campiglio Val Rendena pagina 22
Madonna di Campiglio
Hotel Garnì del Sogno Madonna di Campiglio Val Rendena
Giovo
pagina 62
Relais & Gourmet Maso Doss Sant’Antonio di Mavignola Val Rendena
Sopramonte
pagina 38
Campo Lomaso
Villa di Campo Campo Lomaso Comano Terme
pagina 26
g
o
d
i
G
ar
da
Arco
L
Vivere Suites and Rooms Arco Garda Trentino
pagina 58
18
a
© Cartografia: euroedit s.r.l. I –Trento
Villa Orso Grigio
Villa Kofler Wonderland Resort
Ronzone Val di Non
Campitello di Fassa Val di Fassa
pagina 46
pagina 18
Campitello di Fassa
Hotel Carpe Diem Vigo di Fassa Val di Fassa
pagina 30
Vigo di Fassa
Castelir Suite Hotel Panchià Val di Fiemme
Panchià
pagina 50
Chalet nel Doch Canal San Bovo Valle del Lozen
Canal San Bovo pagina 34
Maso Franch Gourmet & Relais Giovo Val di Cembra
pagina 42
COME ARRIVARE
In Trentino si arriva comodamente da nord e da sud con la ferrovia Verona-Brennero-Monaco e l’autostrada A22 del Brennero.
Relais Vecchio Maso Sopramonte Monte Bondone
pagina 54
19
Gli aeroporti più vicini sono il Dolomiti San Giacomo di Bolzano (57 km), il Valerio Catullo di Verona (90 km), il Gabriele d’Annunzio di Brescia (135 km), il Marco Polo di Venezia (163 km), quello di Bergamo Orio al Serio (180 km) e quelli di Milano Linate e Malpensa (circa 250 km).
Per gli spostamenti interni i riferimenti sono le ferrovie minori quali la Trento-Malé per le Valli di Non e Sole, e la TrentoVenezia che percorre la Valsugana, oltre al servizio degli autobus di Trentino Trasporti.
20
Villa Kofler Wonderland Resort,
Campitello di Fassa
Il mondo in una stanza
21
✷✹✴❋ S Villa Kofler Wonderland Resort H OT E L
Villa Kofler Wonderland Resort è un viaggio nel viaggio. 12 camere, 12 stili diversi, 12 luoghi da attraversare con le emozioni, avvolti dallo scenario magico delle Dolomiti. Il concept è vivere in bellezza, senza dimenticare l’anima del luogo. Ogni angolo è curato ed intrigante. Centrale il tema del “viaggio”, che lascia spazio alla fantasia di ogni ospite, stimolato a vivere un proprio personale percorso emotivo. Altissima qualità, dettagli preziosi e finiture particolari, materiali ecologici, funzionali zone benessere in ogni stanza. Villa Kofler è un viaggio da sogno nella cornice mozzafiato della Val di Fassa.
Strèda Dolomiti, 63 38031 Campitello di Fassa (TN)
Servizi Gli spazi comuni sono caratterizzati da bar, biblioteca, palestra, giardino, terrazza, ascensore panoramico, deposito bagagli, deposito sci e scarponi con armadietti riscaldati privati. Ogni camera offre sauna ad infrarossi per due, vasche idromassaggio doppie, docce con soffioni effetto pioggia e cromoterapia, poltrone relax davanti ai caminetti, diffusione
tel. + 39 0462 750444 fax + 39 0462 751542
sonora in tutti gli ambienti. Lasciatevi coccolare dalle sapienti mani di esperti massaggiatori che sapranno rendere ancora più dolce il vostro relax. Collegamento internet wireless nelle aree comuni e via cavo nelle camere. Parcheggio privato disponibile gratuitamente in loco.
info@villakofler.it www.villakofler.it
Attività D’inverno: oltre 200 km di piste da sogno e numerosi collegamenti con le zone sciistiche limitrofe, piste in notturna, oltre 50 km di piste per lo sci di fondo (anche lungo il tracciato della Marcialonga), parco skicross e half-pipe. D’estate: percorsi per mountainbike e downhill, percorsi jogging, nordic walking, trekking e alpinismo, campo pratica golf.
Apertura Metà giugno-fine settembre Inizio dicembre-metà aprile
24
Chalet Dolce Vita Boutique Hotel & Spa,
Madonna di Campiglio
Perla di eleganza 25
✷✹✴❋ S Chalet Dolce Vita Boutique Hotel & Spa H OT E L
Il boutique hotel Chalet Dolce Vita, nel cuore delle Dolomiti di Brenta, a pochi passi dal centro e dagli impianti di risalita, è un gioiello di design alpino, espressione più alta del life style contemporaneo e della cifra mondana che caratterizza il piacere di vivere a Madonna di Campiglio. Questa piccola luxury home, di sole 20 stanze, tutte diverse tra loro, offre un’ospitalità “su misura”, per una vacanza che avvolge l’ospite come un elegante abito sartoriale. L’incantevole allure del Dolce Vita vi permetterà di vivere un soggiorno dallo charme unico e indimenticabile.
Via Castelletto Inferiore, 10 38086 Madonna di Campiglio (TN)
tel.+ 39 0465 443191 fax +39 0465 446668
Servizi Il fiore all’occhiello dell’hotel è il ristorante à la carte “Dolomieu”, dove non mancheranno emozioni del gusto contemporaneo. L’Ice Cube bar, offre invece piatti sfiziosi e dolci fatti in casa. La Spa & Beauty Panta Rei, propone un percorso wellness basato su prodotti organici e fitoterapici. Nel nostro hotel potrete utilizzare la piscina con nuoto controcorrente e jacuzzi, la sauna finlandese e
biosauna, il bagno turco e la cascata di ghiaccio, oltre ad una stanza del sale himalaiano con cascata di sale del Mar Morto. Un’ulteriore zona relax con tisaniera e vasca Nuvola, completeranno il vostro percorso di benessere. La sera, potrete scegliere il vostro cuscino da un menù guanciali, ascoltare la vostra musica preferita da una I-Pod Station e usufruire di internet wifi free .
info@chaletdolcevita.it www.chaletdolcevita.it
Attività Lo sci sulle Dolomiti, i vicini campi da golf - uno dei quali disegnato da Henry Cotton - lo sport in una palestra en plein air, i corsi di cucina, la nostra Spa Panta Rei - con i suoi trattamenti benessere - le gite a Maso Fo’ Gajard - la maison di famiglia ricca d’atmosfera - rappresentano solo una parte delle attività proposte. Apertura Fine giugno-metà settembre Fine novembre-metà aprile
28
Villa di Campo,
Campo Lomaso - Terme di Comano
Emozione rurale
29
H OT E L
✷✹✴❋ Villa di Campo Villa di Campo è un affascinante edificio storico del 1850, avvolto dalla tranquillità di quattro ettari di curatissimo parco privato. Sorge nel piccolo paese di Campo Lomaso, inserita in un ricco contesto storico culturale tra il lago di Garda, le Dolomiti ed il Parco Adamello Brenta, a soli due km dalle Terme di Comano. Fanno da cornice a questa prestigiosa struttura, antichi castelli, borghi medievali, pittoresche chiesette, boschi, cascate e laghetti montani. La villa, vera oasi dello star bene, ospita uno speciale centro benessere per regalarsi momenti di cura e rigenerante relax.
Campo Lomaso, 40 38070 Comano Terme (TN)
tel. +39 0465 700072 fax +39 0465 700710
Servizi Centro benessere, sauna, bagno turco, massaggi/trattamenti viso e corpo, parco privato, orto, utilizzo gratuito biciclette, tennis, ristorante con cucina biologica, vegetariana (su richiesta) e per celiaci (su richiesta), sala conferenze, connessione wireless gratuita nella hall e nel salotto della villa, parcheggio privato disponibile gratuitamente.
Attività In estate escursioni a piedi o in bicicletta, visite ai castelli trentini, ai borghi di Rango, Canale di Tenno e San Lorenzo in Banale, visite ai laghi di Tenno, Riva del Garda e Molveno. In inverno l’offerta si completa con la possibilità di praticare sci e ciaspole nelle vicine località Madonna di Campiglio, Pinzolo e Andalo.
info@villadicampo.it www.villadicampo.it
Apertura Aprile-gennaio
 Hotel Carpe Diem,
Vigo di Fassa
Nido di coccole 32
33
H OT E L
✷✹✴❋ Hotel Carpe Diem Suggestiva perla di bioarchitettura, l’Hotel Garnì Carpe Diem sorge nel cuore della Val di Fassa, baciato dal sole durante tutto l’arco della giornata, a pochi passi dalla piazza del paese e dagli impianti della Ski Area Catinaccio. Gli ambienti interni e le singole stanze sono intimi e accoglienti, raffinati e allo stesso tempo familiari, per soddisfare insieme la voglia di ricercatezza e il desiderio di sentirsi bene dei nostri ospiti. Ampie vetrate, materiali naturali, il calore del legno, un wellness centre curato e suggestivo, colazioni ricche e gustose, per una pausa indimenticabile nello spettacolo della Val di Fassa.
Strèda Neva, 3 38039 Vigo di Fassa (TN)
tel. + 39 0462 760003 fax + 39 0462 762973
Servizi Wellness con piscina, whirlpool, sauna, bagno turco, tepidarium, doccia a secchio, doccia emozionale, zone relax con tisaneria e beauty centre, colazione a buffet con prodotti bio e dolci fatti in casa, sala lettura con pianoforte, sala soggiorno, biblioteca, terrazza panoramica, giardino, camere con bagno finestrato e balcone vista monti, ascensore, ski-room con armadietti riscaldati, deposito
bagagli, Sky Tv, quotidiani. Collegamento Internet LAN ADSL free in ogni camera, collegamento Internet wireless free al piano Hall, Internet point. Parcheggio auto e moto gratuito. Attività Charme è attenzione e cura dell’ospite: suggerimenti e consigli dei proprietari per scoprire con emozione lo sport, il divertimento e i sapori del nostro territorio.
info@carpediemhotel.it www.carpediemhotel.it
Apertura Inizio dicembre-fine marzo Metà maggio-metà giugno Inizio luglio-inizio novembre
Chalet nel Doch,
Canal San Bovo -Valle del Lozen - Primiero -Vanoi
Charme naturale
36
37
Chalet nel Doch Nel Trentino orientale, a due passi da San Martino di Castrozza, lasciatevi accogliere dalla calda atmosfera familiare di un antico maso alpino dove il calore dei materiali tradizionali convive con lo stile raffinato del design moderno. Immersi nel bosco, nel Parco Naturale di Paneveggio-Pale di San Martino, nella Valle incontaminata del Lozen, godetevi l’emozione privata di un grandioso panorama sulle vette circostanti, tra il poderoso Cima d’Asta, la selvaggia catena del Lagorai e l’incantevole bellezza delle Pale di San Martino. Il piacere del silenzio notturno, i rumori delicati del bosco di giorno, la timida presenza di caprioli, cervi e scoiattoli, per riscoprire cos’è la pace.
Via Villanuova, 22/A, Prade 38050 Canal San Bovo (TN)
Servizi A disposizione degli ospiti, zona living relax con riviste, libri, carte da gioco, quotidiani, servizio bar, schermo flat con TV Satellitare, film in DVD, riscaldamento centralizzato anche in estate, servizio colazione in camera, macchina the/caffè in camera, linea cortesia a base di pregiati oli essenziali naturali, asciugamani, accappatoi, pantofoline, asciugacapelli, servizio di pulizia e cambio biancheria da
tel. +39 0439 719619 cell. +39 348 0050178 fax +39 0439 764621 letto e da bagno quotidiano. Tutte le camere sono dotate di TV satellitare e lettore DVD, libri e riviste di montagna. Su richiesta servizio lavanderia e stireria. Parcheggio in loco. Attività Escursionismo per tutti i livelli, trekking, biking, gite in mountain bike con accompagnatore, nordic walking con istruttore, gite nel Parco, nelle malghe, sulle Pale di
info@chaletneldoch.com www.chaletneldoch.com
San Martino accompagnati dalle Guide Alpine, ferrate, corsi di arrampicata su palestre di roccia naturale, passeggiate a cavallo, nelle vicinanze tennis, piscine, spa, sci alpino (superski dolomiti), scialpinismo per tutti i livelli con accompagnatori, escursioni di tutti i livelli con ciaspole, palestra arrampicata artificiale, pattinaggio, escursioni carrozza cavalli, centri fitness.
Apertura tutto l’anno tranne metà gennaio – metà febbraio
40
Relais & Gourmet Maso Doss,
Madonna di Campiglio
Montagna d’altri tempi 41
C h a let
✷✹✴❋ Relais & Gourmet Maso Doss Un antico maso del 1500 ristrutturato e trasformato in un rustico, accogliente punto di partenza per le escursioni nelle vicine Dolomiti di Brenta e nel Parco Naturale Adamello Brenta. Per una vacanza a diretto contatto con la natura ma a pochi chilometri dalla divertente vita mondana di Madonna di Campiglio e dal caldo fascino di Pinzolo. Il grande camino, la stube, la sauna finlandese, le stanze in legno, dolci e romantiche, la cucina gustosa particolarmente curata, il giardino, il parco naturale tutto intorno: ogni cosa qui ha il sapore buono e familiare della montagna d’altri tempi.
Via Val Brenta, 74 - Mavignola 38086 Madonna di Campiglio (TN)
tel. +39 0465 502758 fax +39 0465 502311
Servizi Brindisi di benvenuto, tutte le sere aperitivo davanti al camino, snack “after sport” pomeridiano, utilizzo mountain-bike, sauna finlandese, taverna con videoteca “Momenti magici”, grande soggiorno con camino, stube, cucina tipica regionale, grande parco/giardino, azienda agricola “Alte quote” con produzione diretta di verdure e piccoli frutti, possibilità di utilizzare il nuovo centro wellness
& beauty dell’Hotel Centro Pineta di Pinzolo (stessa gestione, a 6 km), parcheggio privato gratuito. Attività Alpinismo, escursioni con le Guide Alpine ai rifugi immersi negli straordinari panorami del Parco Naturale, tra laghi alpini, Dolomiti di Brenta e le cascate di Vallesinella e della Val di Genova, nordic walking, mountain bike, racchette da neve, sci tra Campiglio e Pinzolo, formula
info@masodoss.com www.masodoss.com
Fitness in Nature per chi ama lo sci di fondo.
Apertura Inizio giugno - fine settembre Inizio dicembre - fine aprile
44
Maso Franch Gourmet & Relais,
Giovo -Val di Cembra
La pace, con gusto
45
✷✹✴❋ S Maso Franch Gourmet & Relais H OT E L
Un antico Maso ristrutturato con qualità e cura nei dettagli. Un luogo dove il relax si intreccia con i più voluttuosi piaceri della vita, la buona cucina e il vino. Maso Franch domina la Valle dell’Adige, circondato da 11 ettari di profumati vigneti e da una rigenerante natura all’ingresso della Val di Cembra, ma allo stesso tempo, poco distante dall’arte e dalla cultura della vivace Trento. 12 suite luminose e raffinate dove rilassarsi cullati dalla musica della natura, un piccolo ma qualificato centro wellness, una sala Gourmet dove gustare le specialità degli Chef e una selezionata cantina di vini pregiati. Un luogo capace di realizzare i vostri desideri prima che li abbiate espressi.
Località Maso Franch, 2 38030 Giovo (TN)
Servizi Giardino, terrazza, cantina degustazione vini, camere non fumatori, camere per ospiti disabili, ascensore, cassetta di sicurezza, camere insonorizzate, riscaldamento e aria condizionata, servizio in camera, sala lettura e biblioteca, quotidiani, lounge bar, sala Gourmet, 2 sale meeting al Maso per piccoli gruppi (6-8 pax) e disponibilità di sala convegno per gruppi numerosi nella vicina
tel. +39 0461 245533 fax +39 0461 242556
Cantina La Vis. Internet in stanza e nelle zone comuni. Parcheggio privato disponibile gratuitamente in loco e garage coperto su richiesta. Attività Centro wellness con whirlpool, zona relax, sauna e docce emozionali, solarium. Durante l’estate è possibile percorrere molti itinerari
info@masofranch.it www.masofranch.it
escursionistici per nordic walking, mountain bike, city bike ed a piedi. In inverno siete a pochi chilometri dalle piste del Monte Bondone e dalle Valli di Fiemme e Fassa per sci alpino, snowboard e ciaspole. Musei, eventi culturali e teatrali e infinite possibilità di svago e shopping nella vicina Trento.
Apertura tutto l’anno (tranne le ultime due settimane di luglio e due settimane a gennaio)
Villa Orso Grigio,
Ronzone -Val di Non
L’incanto della perfezione
48
49
✷✹✴❋ S Villa Orso Grigio H OT E L
“…E improvvisamente mi ci trovai di fronte, cercando di capire se fosse un castello o una villa, una fortezza o una chiesa. Provare a immaginarmela era stato completamente inutile...”. È Villa Orso Grigio, una piccola, intima villa, una struttura sorprendente dall’atmosfera incantata. Solo dieci stanze tra suite e deluxe per un progetto ambizioso: far sentire i nostri ospiti bene come a casa loro, con i libri e la musica che amano, un giardino privato dove rilassarsi, proposte enogastronomiche di altissimo livello e tutta la privacy necessaria per una pausa capace di rigenerare nel profondo il corpo e la mente.
Via Regole, 12 38010 Ronzone (TN)
Servizi Ristorante stellato Michelin, Wine Bar, Tempio del Vino, Sala Gourmet, Cigar Room, Meeting Room, parco, giardino privato per ogni camera, laghetti balneabili, TV-Sat con Sky, garage, transfer, camere per non fumatori, ascensore, massaggi & estetica, cena romantica in camera, TV-Sat con Sky, libreria musicale digitale, libreria, camere insonorizzate, deposito bagagli, servizio lavanderia e stireria.
tel. + 39 0463 880559 fax +39 0463 880589
info@orsogrigio.it www.orsogrigio.it
Wi-Fi gratuito nelle aree comuni, collegamento gratuito via cavo nelle camere. Parcheggio esterno privato gratuito, parcheggio in garage a pagamento AttivitĂ Corsi di cucina, bagno turco, idromassaggio, piscina, trekking, mountain bike, escursione a cavallo, golf, degustazioni vini e prodotti tipici.
Aperto tutto l’anno
52
 Castelir Suite Hotel,
PanchiĂ -Val di Fiemme
Una fiaba di montagna 53
✷✹✴❋ S Castelir Suite Hotel H OT E L
Castelir Suite Hotel è un luogo unico, una casa ecologica composta di sole sette bellissime suites, circondate da un grande giardino, immerso nel verde della Val di Fiemme. Luogo del comfort assoluto, per chi ama la pace, il bello e il buono della montagna più pura. Un luogo d’incanto dove lasciarsi pervadere dall’aria fresca, cullare dalle acque calme della piscina riscaldata, dove coccolarsi con le colazioni genuine ed abbondanti, godersi gli angoli della casa dedicati al relax, come il grande giardino, la terrazza panoramica, l’intimo salottino, la sala Umbra, il tepore del caminetto. Tutto qui è a misura dei vostri desideri.
Via Nazionale, 57 38030 Panchià (TN)
tel. +39 0462 810001 fax +39 0462 812656
Servizi Piscina riscaldata all’aperto con ingresso dall’interno (anche in inverno), sauna, bagno turco, idromassaggio, nebbia fredda profumata, palestra, massaggi su richiesta, tennis in terra rossa, bocce, mountain bike, racchette da neve, ski e bike–room, bar, piccola sala congressi (14 pax), terrazzo, solarium con sdraio e telo, giardino 3000 mq, postazione Internet, biblioteca “Pensatoio”, ascensore,
intera struttura agibile per portatori di handicap. Connessione internet gratuita Wi-Fi e via cavo sia in camera che nelle altre zone della struttura. Per ogni camera, posto auto coperto gratuito riservato nella proprietà recintata. Attività Sci alpino, sci nordico, sci alpinismo, pattinaggio, ciaspole, sport per disabili, nordic walking, trekking,
info@castelir.it www.castelir.it
arrampicata sportiva, ciclismo, equitazione, tennis, pesca, raccolta funghi, parapendio, rafting, passeggiate, escursioni con guida alpina, visite culturali, storiche, enogastronomiche, cene tipiche in baita.
Apertura Inizio dicembre-fine marzo Inizio giugno-fine settembre
56
Relais Vecchio Maso,
Sopramonte - Monte Bondone
L’intimità della tradizione 57
H OT E L
✷✹✴❋ Relais Vecchio Maso Dall’amore per l’arte e la tradizione trentina della famiglia Nicolodi è nato questo gioiello di ospitalità, votato al culto dello “slow living”. Un’oasi di tranquillità adagiata sulle pendici della montagna di Trento, nelle immediate vicinanze della città. Relais Vecchio Maso, costruito seguendo fedelmente l’impronta delle antiche dimore contadine del luogo, con particolare attenzione all’utilizzo dei materiali e al rispetto del contesto paesaggistico circostante, racchiude tra le sue mura tesori riconducibili all’arte e alla tradizione del luogo. La location perfetta per vivere un ritiro nella natura a due passi dall’affascinante storia della città di Trento.
Strada Monastero S.Anna, 2 38123 Sopramonte (TN)
tel. +39 0461 1922000 fax +39 0461 1922001
Servizi Offriamo un servizio di pernottamento in stanze Junior Suite o Standard con prima colazione. Nel prezzo può essere incluso l’utilizzo del centro Wellness con piscina coperta, jacuzzi, area saune/bagno turco e zona relax. Un’esclusiva rarità è rappresentata dalle Spa Suite Private: due locali di 40 e 60 mq ognuno attrezzato come un piccolo centro benessere privato (su prenotazione).
Alla sera e durante le principali ore del giorno è aperto un fornitissimo bar interno. Tutto il Relais è dotato di copertura wireless e presa dati in stanza per chi vuole lavorare in piena autonomia. Posti auto esterni e comodo posteggio nel garage coperto del Relais. Attività Durante l’estate è possibile
info@vecchio-maso.it www.vecchio-maso.it
percorrere, a piedi o in bicicletta, percorsi naturalistici. In inverno vi attendono piste per lo sci, lo snowboard e il carving. Musei, eventi culturali e spettacoli nella vicina città di Trento.
Aperto tutto l’anno
Vivere Suites and Rooms,
Arco - Lago di Garda
Paradiso nel vigneto
60
61
Vivere Suites and Rooms Un vecchio vigneto diventato elegante agritur. Questo è Vivere, un nuovo modo di interpretare la campagna attraverso lo stile delle strutture più contemporanee. Incorniciato dalle montagne di Arco, a soli cinque chilometri dal Lago di Garda, è il luogo ideale per una vacanza naturale e rigenerante, tra lago, montagna, cultura e divertimento. Quattro suites con angolo cottura e due junior suites, tutte con ingresso e giardino privato; una romantica veranda affacciata sulla piscina, per colazioni e aperitivi indimenticabili; un caminetto per le serate più fresche e buona musica nella living room, dove rilassarsi sorseggiando l’ottimo vino prodotto con le uve dei nostri vigneti e assaporare distillati di puro relax.
Via Epifanio Gobbi, 30 38062 Arco (TN)
tel. +39 0464 514786 cell.+39 335 6345428 fax +39 0464 510798
Servizi Continental buffet breakfast, biciclette a disposizione, piscina, affitto Chef per cene personalizzate, servizio Taxi, assistenza per tutti gli sport praticati nella zona, testing olio Extra vergine di Oliva DOP di nostra produzione. Accesso internet Wireless, invio Fax, sala riunioni, organizzazione piccoli meeting, servizio taxi verso Palafiere. SUITES EQUIPMENTS: armadio cucina, forno microonde,
lavastoviglie, macchina per caffè, TV Sat, connessione Internet free, telefono, cassaforte, musica in bagno, asciugacapelli, linea cortesia ETRO Milano, Bio-raffrescamento e riscaldamento indipendente. Parcheggio privato all’interno della struttura. Attività Su richiesta organizziamo uscite guidate in mountain bike, corsi di arrampicata, canyoning, uscite o
vivere@agrivivere.com www.agrivivere.com
affitto barca a vela, catamarano, corsi windsurf, yoga e tutto ciò che riguarda il mondo dello sport in genere.
Apertura Fine marzo-inizio novembre
Hotel Garnì del Sogno,
Madonna di Campiglio
Magia di un sogno
64
65
✷✹✴❋ S Garnì del Sogno H OT E L
Una casa sul limitare del bosco, a 20 m dalla pista e partenza della cabinovia Spinale e a 200 m dal centro, dove natura e tecnica si incontrano felicemente per offrire all’ospite il meglio in termini di qualità e accoglienza . Costruita in bio-architettura, con materiali naturali e senza tempo quali il cirmolo, l’abete, il larice dei boschi del Trentino e il granito dell’Adamello, riscaldata in geotermia, regala un’atmosfera familiare ricca di emozioni e calore. È dotata di 16 raffinate Suite, personalizzate a tema con richiami alla flora e fauna delle Dolomiti, tutte con sala da bagno con vasca e/o doccia idromassaggio, ampi, isolati e panoramici balconi, ed alcune con originale stufa ad ole.
Via Spinale n°37/b 38086 Madonna di Campiglio (TN)
Servizi L’Oasi di Sogno, centro wellness&beauty e fitness, propone piscina con nuoto contro corrente, massaggio cervicale, lombare ed agli arti inferiori, attrezzature per attività fisica e/o riabilitativa in assenza di gravità , sala fitness, bio sauna ad infrarossi e vapori di fieno, sauna finlandese, bagno turco e sala relax con cromoterapia; massaggi ayurvedici ed occidentali,
tel. +39 0465 441033 fax +39 0465 446605
trattamenti estetici con prodotti esclusivi e novità assoluta in tutto l’arco Alpino , il “BIODREAM” per trattamenti naturali e biosincronizzati alla propria frequenza cardiaca. Ricca colazione a buffet a base di prodotti provenienti da Aziende Agricole della valle e possibilità di “gourmet light dinner“, gustosi piatti tipici da abbinare a vini dei vigneti delle Dolomiti.
info@garnidelsogno.it www.garnidelsogno.it
Attività Attività sportiva , anche con personal trainer, golf tour ed escursioni estive a piedi o in mountain bike nelle Dolomiti, tour invernali con sci o ciaspole, sempre con accompagnatore, e gite con grigliate di prodotti tipici della valle, e possibilità di pernottamento, nella baita dei sogni nei prati della Val Algone.
Apertura Dicembre – aprile Giugno – settembre
Le Aziende per il Turismo di riferimento Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Via Manci 2 - 38122 Trento tel. +39 0461 216000 - fax +39 0461 216060 informazioni@apt.trento.it www.apt.trento.it
Azienda per il Turismo Ingarda Trentino Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare 5 38066 Riva del Garda tel. +39 0464 559053 - fax +39 0464 520308 info@gardatrentino.it www.gardatrentino.it
Azienda per il Turismo Val di Fiemme Via Fratelli Bronzetti 60 - 38033 Cavalese tel. +39 0462 241111 - fax +39 0462 241199 info@visitfiemme.it www.visitfiemme.it
Azienda per il Turismo Terme di ComanoDolomiti di Brenta Via Battisti 38/D - 38070 Comano Terme tel. +39 0465 702626 - fax +39 0465 702281 info@visitacomano.it www.visitacomano.it
Azienda per il Turismo Val di Fassa Strèda Roma 36 - 38032 Canazei tel. +39 0462 609500 - fax +39 0462 602278 info@fassa.com www.fassa.com Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo - Val Rendena Via Pradalago 4 38084 Madonna di Campiglio tel. +39 0465 447501 - fax +39 0465 440404 info@campiglio.to www.campiglio.to
Azienda per il Turismo Valle di Non Via Roma 21 - 38013 Fondo tel. +39 0463 830133 - fax +39 0463 830161 info@visitvaldinon.it www.visitvaldinon.it Azienda per il Turismo Altopiano di Piné e Valle di Cembra Via Battisti 106 - 38042 Baselga di Piné tel. +39 0461 557028 - fax +39 0461 557577 infopine@visitpinecembra.it www.visitpinecembra.it Azienda per il Turismo San martino di castrozza, passo rolle, primiero e vanoi Via Passo Rolle 165 - 38054 San Martino tel. +39 0439 768867 - fax +39 0439 768814 info@sanmartino.com www.sanmartino.com
Pubblicazione edita da Trentino Spa nell‘agosto 2010 - coordinamento Prodotti Vacanza Trentino Spa Foto in copertina e in doppie pagine (tranne Villa Kofler): Carlo Baroni ph. S.Angelani, C.Baroni, D.Lira, A.Fedele, M.Montibeller, A.Campanile, G.Zotta, R.Kiaulehn, A.Trovati, Apt Madonna di Campiglio, Apt Val di Fassa, Apt Val di Fiemme, M.Simonini, G.Montini Foto Archivio: Trentino Spa Altre foto: Delio Picciani, Archivio Piccoli Frutti Sant‘Orsola creatività, grafica e testi: Plus
Trentino Spa - Società di marketing territoriale - via Romagnosi 11 - 38122 Trento - booking@visittrentino.it
w w w. v i s i t t r e n t i n o . i t / c h a r m e
w w w. v i s i t t r e n t i n o . i t / c h a r m e