Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

7 stycznia 2021

nr 1 (648)

January 7, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie str. 33

PLUS 7 stycznia 2021

REKLAMA

ZAPLANUJ SOBIE LEPSZE JUTRO

REKLAMA

Dowiedz się więcej o kontach emerytalnych IRA w Naszej Unii

Do otwarcia konta obowiązują zasady członkostwa. Minimum do otwarcia lokaty terminowej wynosi $500.00, maksimum to dopuszczalny łączny limit wpłaty ustalony przez Urząd Skarbowy (IRS) na lata 2020/2021. Każda decyzja związana z kontem IRA powinna być skonsultowana z doradcą podatkowym. Obowiązują ograniczenia transakcji. Mogą obowiązywać kary za wcześniejsze wypłaty oraz kary podatkowe za wypłaty z lokat terminowych IRA. Dodatkowe informacje można uzyskać w oddziałach PSFCU lub w Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848). Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 7 stycznia 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Konkurs Zamarzniętych Włosów

Chyba nie ma na świecie dziedziny, w której ludzie by ze sobą nie rywalizowali. Więc nikogo nie powinno zdziwić, że istnieje także „konkurs zamarzniętych włosów”. Trudno się nie uśmiechnąć, oglądając osoby biorące udział w zawodach. Konkurs, o którym jeszcze do niedawna nikt - poza mieszkańcami kanadyjskiego miasteczka Whitehorse - nie miał pojęcia, robi coraz większą furorę. Świat dowiedział się o tych przekomicznych zawodach dzięki zdjęciom, które opublikowano w mediach społecznościowych, a konkretnie na facebookowym

Źródła cieszą się sporą popularnością wśród okolicznych mieszkańców, ale od momentu, kiedy ich właściciel organizuje nietypowy konkurs, przyjeżdżają w to miejsce turyści także z odleglejszych części Kanady. Na czym polegają zawody? Zwycięża osoba, której zamarznięte włosy będą najciekawiej się prezentować. A jest o co zawalczyć – w ostatnich latach można było wygrać 750 dol. kanadyjskich oraz 30 wejść do parku Takhini Hot Springs. W 2020 r. główna nagroda wynosiła aż 10 tys. dol. Nie podana jeszcze została tegoroczna wygrana. Oczywiście zorganizowanie kon-

profilu Takhini Hot Springs. Takhini Hot Springs, czyli “gorące źródła Takhini” są częścią parku zdrojowego, należącego do prywatnego właściciela. Na jego terenie znajdują się 2 baseny. W pierwszym z nich

kursu jest możliwe tylko wtedy, kiedy są ujemne temperatury. Na terytorium Jukon panują długie i mroźne zimy, rozpoczynające się już w październiku i trwające do maja. W tym czasie na zewnątrz może dochodzić

woda ma temperaturę 42 st. C, zaś do -30 st. C. Zważywszy jednak na w drugim 36 st. C. Jest też kemping silne północne wiatry odczuwalne przygotowany dla ok. 100 osób. temperatury są dużo niższe.

PLUS 7 stycznia 2021

Gabinet Medycyny Estetycznej REKLAMA

Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Technologie

5G BEZ TAJEM

5G to skrót oznaczający piątą generację sieci komórkowej. Ta sieć jest o wiele szybsza niż sieci funkcjonujące obecnie i pozwala na podłączenie do Internetu milionów dodatkowych urządzeń, co umożliwia zmianę wielu dziedzin życia na lepsze.

W porównaniu z poprzednimi generacjami, sieć 5G daje o wiele większą prędkość przekazywania danych i prawie niezauważalne opóźnienia oraz bardziej stabilne połączenia. 5G pozwala podpiąć do Internetu ogromną liczbę dodatkowych urządzeń, nawet milion urządzeń na kilometr kwadratowy. Nowa sieć mobilna jest niezbędna, bo do Internetu podpinanych jest coraz więcej urządzeń. Szacuje się, że wkrótce rocznie będzie z niego korzystać 5,5 mld ludzi i ponad 50 mld urządzań. Dzisiejsze sieci nie poradzą sobie z taką ilością danych, bo – według szacunków – każdy użytkownik mobilnego Internetu będzie zużywać średnio 20 GB danych miesięcznie. Technologia 5G to coś więcej, niż tylko możliwość szybszego ściągania zdjęć, filmów i innych danych. Nowa sieć została zaprojektowana z myślą o podłączeniu do niej ogromnej ilości urządzeń tzw. Internetu rzeczy, które dzięki stałemu podpięciu do sieci, łączności ze sobą nawzajem i zastosowaniu algorytmów sztucznej inteligencji, mają pozwolić na rozwinięcie inteligentnego przemysłu, inteligentnych miast czy inteligentnego transportu. Technologia 5G oferuje także niezwykle małe opóźnienia, co w praktyce oznacza, że system ma reagować stukrotnie szybciej niż sieci LTE. To w dalszej perspektywie umożliwi zautomatyzowanie medycyny czy transportu, bo np. możliwe stanie się zdalne kontrolowanie bar-

PLUS 7 stycznia 2021

dzo precyzyjnych urządzeń, takich input – multiple output’’, czyli wiele jak roboty medyczne. sygnałów przychodzących i wychodzących. Sieć wykorzystująca tę Inteligentne nadajniki technologię może na tym samym Dzięki rozwojowi technicznemu kanale radiowym odbierać i nadado użytku wchodzą inteligentne wać jednocześnie więcej niż jeden nadajniki. Będą mogły obsłużyć sygnał. Każdy nadajnik i odbiornik o wiele więcej użytkowników w tym jest w tym celu wyposażony w więcej samym momencie bez ryzyka spad- niż jedną antenę. ku szybkości transmisji danych. W przypadku klasycznych sieci Jednym z kluczowych elemen- MIMO, na przykład sieci komórtów inteligentnych nadajników jest kowych czwartej generacji LTE, technologia Massive MIMO, czyli każde urządzenie korzysta w tym ,,MIMO na masową skalę’’. Skrót celu z dwóch lub czterech anten. MIMO pochodzi od słów ,,multiple MIMO na masową skalę pozwala

zamontować więcej anten – 64 lub nawet 128. Są one jednak dużo mniejsze i w rezultacie cały zestaw anten niewiele różni się na pierwszy rzut oka od anteny poprzednich generacji. Żeby anteny mogły funkcjonować poprawnie i nie zakłócać się nawzajem, korzystają z różnych częstotliwości. Inną techniką stosowaną w inteligentnych antenach jest beamforming, czyli kształtowanie wiązki radiowej (technika przetwarzania sygnału wykorzystywana w macierzach sensorowych). Sygnał jest prze-

Technologie 9

MNIC

twarzany tak, by wiązka trafiała do użytkownika w formie skoncentrowanego sygnału o większej sile. Można to sobie wyobrazić jako snop światła padający w to miejsce, w którym akurat znajduje się telefon komórkowy i przemieszczający się wraz z nim – zupełnie jak reflektor podążający za aktorem na scenie w teatrze. W przypadku beamformingu takich ,,reflektorów’’ jest dużo więcej, dla każdego użytkownika osobno. Dzięki inteligentnym nadajnikom, urządzenia będą miały

stabilniejsze połączenie i wyższą prędkość transmisji danych. Sieć jest też bardziej odporna na celowe i przypadkowe zakłócenia. Może też w niej funkcjonować większa liczba urządzeń nie wywierając negatywnego wpływu na szybkość transmisji danych. Interfejs radiowy (new radio) Technologia 5G wymagała opracowania nowego interfejsu radiowego, czyli sposobu łączenia się urządzeń za pośrednictwem fal elektromagnetycznych.

Interfejs 5G jest zupełnie nowy, ale będzie w stanie współpracować z dotychczasową technologią 4G/LTE/LTE-Advanced. Zasadniczą różnicą jest to, że interfejs 5G znany, jako NR, czyli New Radio (Nowe Radio), obsługuje o wiele szerszy zakres częstotliwości, niż dotychczasowe sieci mobilne. Do tej pory, sieci komórkowe korzystały zazwyczaj z fal radiowych o zakresie częstotliwości od 300 MHz do 3 GHz. 5G NR wykorzystuje tak zwane spektrum fal milimetrowych, czyli fale o bardzo wysokiej

częstotliwości, jak na przykład 26 GHz. Częstotliwości w paśmie 26 GHz pozwolą przesyłać niespotykaną dotychczas ilość danych. Ich ograniczeniem jest niewielki zasięg i wyższa podatność na zakłócenia środowiskowe, takie jak deszcz. Jednak technologie wykorzystywane w sieci 5G, takie jak Massive MIMO czy beamforming, pozwalają częściowo rozwiązać te problemy. Dla zapewnienia jak najlepszych parametrów, każde urządzenie będzie próbowało w pierwszej kolejno-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Technologie ści połączyć się z siecią właśnie za pomocą wysokich częstotliwości NR. Jeśli okaże się, że to niemożliwe, połączenie nastąpi za pomocą istniejącej dziś sieci 4G/LTE. Częstotliwości Sieci 5G będą wykorzystywać również różne częstotliwości: Pasmo 700 MHz obejmuje zakres 694-790 MHz. Fale na tych częstotliwościach rozchodzą się w miarę równomiernie i nie są pochłaniane przez różne przeszkody. Oznacza to, że fale z uwagi na swoją charakterystykę są w stanie objąć swoim zasięgiem terytorium kraju, co zapewni dostęp do usług w oparciu o 5G potencjalnie każdemu mieszkańcowi. Kolejny zakres częstotliwości obejmuje 3,4 – 3,8 GHz i zapewnia parametry wymagane do obsługi bardzo wielu podłączonych urządzeń w tym samym czasie. Pasmo to może być z powodzeniem wykorzystywane na obszarach dużych miast o dużej gęstości zabudowy. Można też zastosować je do transmisji dużych ilości danych w czasie rzeczywistym – np. wideo w najwyższej rozdzielczości. Pasmo wysokie obejmujące częstotliwości powyżej 24 GHz mogą wykorzystywać urządzenia wymagające bardzo niskiego opóźnienia. Problemem jest jednak ograniczenie zasięgu przez tłumienie powodowane choćby liśćmi drzew i krzewów, nie wspominając o takich przeszkodach jak ściany budynków czy ukształtowanie terenu. Szacowane zasięgi w ramach tego pasma wynoszą od 50 do 500 m w przestrzeniach otwartych, natomiast w obszarach zabudowanych nie przekraczają 200 m. Częstotliwości te w łączności mobilnej zostaną wykorzystane po raz pierwszy, ale od wielu lat bez negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie pracują na nich inne urządzenia: na częstotliwości 700 MHz od kilkudziesięciu lat nadawany jest sygnał telewizyjny; częstotliwość 3,5 GHz od dekady używana jest powszechnie w urządzeniach szerokopasmowych radiowego przesyłu danych typu WiMax; na częstotliwości 26 GHz powszechnie działają radiolinie, stosowane np. w dużych miastach w przypadku przeszkód w budowie linii kablowych.

PLUS 7 stycznia 2021

Z C E I B N 5G EMdalszy J g ą A i T c

Inteligentne miasta (smart cities) Sieć 5G pozwoli stworzyć inteligentne miasta, korzystające z nowoczesnych technologii dla ułatwienia i ulepszenia życia swoich mieszkańców. W inteligentnym mieście miliony podłączonych do sieci urządzeń będą stale przesyłać dane, które są analizowane i przetwarzane w celu usprawnienia tego, jak miasto działa. Rezultatem może być choćby szybszy transport publiczny, efektywniejsza służba zdrowia czy wyższy poziom bezpieczeństwa. Przykładowo, latarnie uliczne mogą być wyposażone w czujniki, które sprawią, że światło będzie włączone tylko wtedy, gdy będzie to potrzebne. To pozwoli miastu zaoszczędzić niemałe pieniądze. Jednocześnie latarnia może zostać wyposażona na przykład w czujniki jakości powietrza czy kamery wysokiej rozdzielczości, monitorujące ruch uliczny. Te urządzenia

w razie niebezpieczeństwa dadzą służbom ratowniczym rozeznanie w sytuacji zanim jeszcze strażacy, pogotowie czy policja dotrą na miejsce. Dzięki sieci 5G karetki czy wozy strażackie będą pozostawać w stałej łączności z systemem zarządzającym ruchem ulicznym – tak, by do celu docierały najszybszą trasą, z pominięciem korków i czerwonych świateł. Ratownicy w ambulansie będą mogli już w drodze na miejsce niebezpiecznego zdarzenia konsultować się z lekarzami szpitalnego oddziału ratunkowego. Czujniki, kamery i systemy analizy informacji istnieją już od wielu lat, ale ich wykorzystanie w skali całego miasta było dotąd niemal niemożliwe, bo żadna istniejąca bezprzewodowa sieć nie miała pojemności wystarczającej do jednoczesnego podłączenia do niej koniecznej liczby urządzeń. Firma analityczna McKinsey Global przewiduje, że inteligentne technologie, takie jak połączone

w sieć kamery, systemy zarządzania ruchem i czujniki, takie jak detektory wystrzałów z broni palnej, mogą ograniczyć liczbę śmiertelnych wypadków aż o 8-10 proc., a liczbę przestępstw o 30 do 40 proc. Inteligentne systemy transportowe Sieć 5G pozwoli na stworzenie bezpieczniejszych i sprawniejszych systemów transportów – zarówno jeśli chodzi o sterowanie ruchem indywidualnych pojazdów, jak i całego systemu transportu publicznego. Sieć 5G pozwala podpiąć do systemu setki tysięcy pojazdów, czujników, kamer czy świateł ulicznych jednocześnie. Dzięki temu możliwe stanie się inteligentne kierowanie ruchem w skali całego miasta w czasie rzeczywistym. Sztuczna inteligencja dzięki danym napływającym między innymi z zainstalowanych na drogach kamer i czujników ruchu będzie na bieżąco przekierowywać pojazdy

Technologie 11 i innych czujników zainstalowanych przy drogach. Rezultatem było zredukowanie czasu oczekiwania na światłach o 40 proc., skrócenie czasu średniego dojazdu do pracy o 26 proc. i zmniejszenie emisji zanieczyszczeń przez pojazdy o 21 proc. Sieć 5G może także zmienić działanie komunikacji publicznej. System może na przykład na bieżąco analizować zapotrzebowanie na autobusy, a także przewidywać, jak będzie się ono zmieniać w kolejnych godzinach, biorąc pod uwagę choćby koncerty, mecze sportowe czy bieżące wydarzenia, takie jak awarie czy wypadki na drogach. Docelowo tradycyjne autobusy jeżdżące ustalonymi z góry trasami mogą zostać zastąpione przez inteligentne autobusy, które będą dynamicznie dostosowywały swoją trasę tak, by rozwieść pasażerów prosto do ich celów.

tak, by docierały na miejsce w możliwie najkrótszym czasie. Jednocześnie system wykryje wszelkie anomalie, jak stłuczki, potrącenia pieszych czy wypadki i wyśle na miejsce odpowiednie służby natychmiast, bez czekania na zgłoszenie. Miasta wprowadzą systemy zarządzania miejscami parkingowymi, które dzięki czujnikom na latarniach ulicznych będą automatycznie kierować pojazdy do najbliższego wolnego miejsca. Kierowcy nie będą już musieli ich szukać. Te same czujniki mogą jednocześnie automatycznie naliczać opłaty w strefach płatnego parkowania, co wyeliminuje konieczność stawiania chociażby parkomatów. Naukowcy amerykańskiego Uniwersytetu Carnegie Mellon przetestowali już podobny system w Pittsburghu w stanie Pensylwania. Inteligentne algorytmy przejęły tam sterowanie ulicznymi światłami i decydowały o ich zmianie, wyłącznie na podstawie danych z kamer

Inteligentne systemy energetyczne Możliwość podpięcia do sieci ogromnej liczby urządzeń daje szansę na rewolucję w energetyce. Prąd z inteligentnych sieci energetycznych może być tańszy i bardziej ,,zielony’’, a one same – lepiej zarządzane. Dzięki czujnikom stale monitorującym zużycie energii, w tym inteligentnym licznikom, system zarządzający siecią może dostosowywać produkcję energii do bieżącego, faktycznego zapotrzebowania i kierować ją tam, gdzie jest to konieczne. Kolejnym czynnikiem pozwalającym oszczędzać energię elektryczną będą systemy inteligentnego oświetlenia. Dzięki stale podpiętym do sieci czujnikom światła uliczne i oświetlenie w budynkach publicznych czy biurach będzie włączało się tylko wtedy, gdy będzie to potrzebne. Władze amerykańskiego San Diego szacują, że wdrożenie inteligentnego oświetlenia ulicznego pozwoli miastu oszczędzić 1,9 mln dol. rocznie. 5G może również pozwolić na lepsze wykorzystywanie zasobów z przydomowych źródeł energii odnawialnej, takich jak panele fotowoltaiczne. System zarządzania siecią energetyczną będzie w czasie rzeczywistym dostawał dane o tym, ile energii produkują takie urządzenia i na tej podstawie będzie regulował pracę konwencjonalnych

elektrowni, ograniczając ich moc (a co za tym idzie – szkodliwe emisje) wtedy, kiedy źródła odnawialne dostarczą do sieci energetycznej więcej prądu. Inteligentne rolnictwo Rolnicy dzięki połączonym z siecią 5G czujnikom i maszynom mogą liczyć na większe plony. Konsumenci – na czystą, zdrową żywność hodowaną przy minimalnym wykorzystaniu środków ochrony roślin. Tak zwane ,,inteligentne rolnictwo’’, oparte na możliwości stałego monitorowania i analizy danych przesyłanych przez tysiące czujników, pozwoli wykorzystać moc obliczeniową komputerów do efektywniejszego zarządzania gospodarstwem i do zwielokrotnienia plonów. Czujniki wilgotności gleby mogą na przykład stale monitorować stan pola czy sadu i dawać sygnał systemom nawadniającym tylko wtedy, gdy podlewanie jest rzeczywiście konieczne. To w konsekwencji da ogromne oszczędności wody. Czujniki mogą także monitorować zasobność gleby w substancje odżywcze i ,,zamawiać’’ nawożenie roślin w optymalnym momencie i dokładnie odmierzoną ilością nawozu. Nowa technologia umożliwi prowadzenie operacji nawożenia i plewienia przez autonomiczne roboty rolnicze. Maszyny, pracując bez przerwy w dzień i w nocy, zamiast opryskiwać całe pole, będą mogły podawać substancje odżywcze indywidualnie, każdej roślinie z osobna. Prototypy maszyn, które korzystając z algorytmów widzenia maszynowego same rozpoznają i eliminują ładunkiem elektrycznym chwasty, działają już m.in. w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Zbiory z kolei mogą być prowadzone za pośrednictwem autonomicznych bądź zdalnie sterowanych kombajnów: bardzo niskie opóźnienie sieci 5G pozwoli w sposób bezpieczny na zdalne kierowanie ciężkimi maszynami, bez względu na to, czy robić to będzie człowiek, czy sztuczna inteligencja. Takie technologie również są już na etapie testów. Stale podpięte do sieci drony będą w stanie monitorować w trybie ciągłym stada bydła na pastwiskach. Umożliwią też obserwowanie rozwoju roślin na polach i wypatrywa-

nie ewentualnych ognisk chorób, które identyfikować mogą inteligentne algorytmy. Autonomiczne pojazdy Dzięki 5G drogi staną się bezpieczniejsze. Upowszechnienie sieci 5G może ułatwić wprowadzenie na drogi całkowicie autonomicznych pojazdów oraz wyposażenie tradycyjnych samochodów w inteligentne systemy bezpieczeństwa. Szacuje się, że wszystkie urządzenia, w które wyposażony jest pojedynczy autonomiczny samochód, czyli kamery, radary, sonary czy czujniki laserowe, przetwarzają około 400 GB danych dziennie. Dzięki sieci 5G dane będą błyskawicznie przesłane i bez opóźnień przetwarzane zdalnie przez znacznie sprawniejsze i szybsze algorytmy sztucznej inteligencji w centralnych ośrodkach przetwarzania danych. Następnie te algorytmy, korzystając z tego, że sieć 5G pracuje niemal bez opóźnień, będą mogły wydawać polecenia samochodowi. Opóźnienie w sieci 5G to maksymalnie 10 milisekund, czyli tysięcznych części sekundy, podczas gdy czas reakcji człowieka prowadzącego samochód to w najlepszym wypadku pół sekundy. Korzystając z sieci 5G pojazdy będą mogły ,,porozumiewać się’’ między sobą oraz z infrastrukturą drogową czy innymi urządzeniami, takimi jak smartfony przechodniów. To z kolei umożliwi unikanie niebezpieczeństw czy płynne rozładowywanie korków. Na przykład gwałtowanie hamujący samochód, który będzie chciał uniknąć zderzenia z pieszym, wyśle informację do pojazdów znajdujących się za nim, a te niemal jednocześnie rozpoczną hamowanie. Z takich systemów będą mogły skorzystać także samochody, w których za kierownicą będzie siedział człowiek. Ale inteligentne pojazdy to nie tylko kwestia bezpieczeństwa, ale i oszczędności, bo samochody połączone ze sobą dzięki nowej technologii, umożliwiającej niemal natychmiastowy czas reakcji, mogą na drodze zachowywać o wiele mniejsze odstępy bez ryzyka kolizji. To z kolei przekłada się na mniejsze zużycie paliwa, bo samochody jadące blisko siebie napotykają na mniejszy o 20 do 60 proc. opór powietrza. W przypadku jazdy po autostradzie, przekłada się to na oszczędność blisko 25 proc. paliwa.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Wróżby na Nowy Rok

Skończył się rok 2020 a wraz z nim kończy się kadencja Prezydenta Trumpa i jego administracji. Po przejęciu rządów przez Joe Bidena opinia publiczna będzie oczekiwać wielu zmian w obecnej polityce, zarówno zagranicznej jak i krajowej, w tym w polityce imigracyjnej Stanów Zjednoczonych. Na pewno administracja Joe Bidena będzie musiała pracować dzień i noc, aby istniejące prawo choć trochę ulepszyć, a system imigracyjny usprawnić. Tymczasem pod obrady Kongresu przygotowany już został projekt reformy imigra-

cyjnej ogłoszony 11 grudnia przez Republikańską posłankę Pramilę Jayapal, o inspirującej nazwie Roadmap to Freedom (Mapa do Wolności), który porusza trzy kluczowe tematy – stworzenie „drogi do obywatelstwa” dla 10.5 milionów nielegalnych imigrantów, ograniczenie liczby deportacji ze Stanów Zjednoczonych i ochrona zagranicznych robotników sezonowych. Oto niektóre z postulatów zawartych w „Mapie”: • Odblokowanie zatoru w rozpatrywaniu aplikacjach na obywatelstwo (obecny okres rozpatrywania to od 14 do nawet

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 7 stycznia 2021

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

23 miesięcy). • Usunięcie barier w procesie łączenia rodzin i utworzenie programu dla kwalifikujących się osób, które zostały deportowanie lub usunięte ze Stanów Zjednoczonych umożliwiającego im powrót do rodzin w Ameryce. • Ustalenie systemu gradacji konsekwencji imigracyjnych dla osób, które naruszyły prawo imigracyjne, tak, aby areszt i deportacja nie stanowiły docelowej kary. • Likwidacja aresztów imigracyjnych prowadzonych przez prywatnych kontraktorów. • Zakończenie wykorzystywania dla celów imigracyjnych więzień stanowych i lokalnych. • Promowanie alternatywnych sankcji do aresztów imigracyjnych i niestosowanie aresztu dla osób posiadających rodziny i dzieci. • Zapewnienie, że żadna osoba nie zostanie pozbawiona prawa do konsultacji i reprezentacji przez adwokata zanim zostanie deportowana lub niewpuszczona do Stanów Zjednoczonych. • Stworzenie niezależnego systemu sądów imigracyjnych, w których sędziowie będą dysponować swobodą decyzji w wydawaniu wyroków. • Przesunięcie funduszy federalnych obecnie przydzielonych na budowę murów i barier granicznych i na zmilitaryzowanie granic, na inne cele. • Likwidacja punktów kontroli granicznej wewnątrz terytorium państwa. • Zapewnienie osobom zatrudnionym sezonowo w sektorach kluczowych dla gospodarki prawa do zmiany pracodawcy, sprowadzenia członków rodziny i zalegalizowania stałego pobytu. Zapewnienie imigrantom dostępu do opieki medycznej i mieszkań. Pod „Mapą” podpisują się również inni Republikanie – Jesus Garcia z Illinois, Veronica Escobar z Teksasu, Alexandria Ocasio-Cortez i Yvette Clarke z Nowego Jorku, oraz Judy Chu z Kaliforni. Może Joe Biden nie będzie osamotniony w swoich działaniach na rzecz reformy imigracyjnej i uda mu się pójść o kilka kroków dalej niż prezydentowi Obamie i droga do obywatelstwa stanie się nie mrzonką lecz rzeczywistością? Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Steven Lee Małgorzata Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Garfield - $525,000 Dwurodzinny dom 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & duza ogrod Niski tax, idealny na inwestycje

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

PLUS 7 stycznia 2021

Wallington - $580,000 Dluzy Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

North Arlington - $440,000 Wkrotce na Rynku Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 2 pełne łazienki Garaz, Centralny A/C, ladny ogrod.

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

$999 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

PACZKI LOTNICZE I MORSKIE NA KAŻDY ADRES W POLSCE. TANIEJ I SZYBCIEJ. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z c pa ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

PLUS 7 stycznia 2021

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Weekend z PLUSem

Zimowe wycieczki, które rozgrzeją ciało i ducha!

Święta, święta i po świętach! Niestety jeszcze nie po nadprogramowych kaloriach, których podczas polskich Świąt po prostu nie da się uniknąć. Na szczęście jest na to rada–ruch na świeżym powietrzu, który zimą przyniesie radość całej rodzinie! Zapraszamy na zimowe wyprawy do pięknych parków New Jersey.

Na sanki do Ringwood State Park lub Fort Mott State Park w Pannsville

Wszyscy wiemy, że nie da się zjeżdżać na sankach po pokrytych śniegiem zboczach i świetnie się przy tym nie bawić. I to niezależnie od tego ile mamy lat. Może

PLUS 7 stycznia 2021

pora przypomnieć sobie jedną z rozkoszy dzieciństwa i zaopatrzyć się w nowoczesne i wygodne sanki? I pamiętajcie–w sklepie zawsze możecie powiedzieć, że to prezent dla dzieci. A my szepniemy Wam przy okazji na ucho, że to właśnie

okolice Ridgwood Manor i nasypy po Brendan T. Byrne State Forest w Fort Mott Park stanowią idealne Lubicie hiking lub narty biegowe? miejscówki na szybszy zjazd. W takim razie musicie koniecznie spróbować wędrówki w rakietach Narty biegowe tylko w śnieżnych. To bardzo stara ameryWawayanda State Park kańska tradycja sięgająca czasów Wszyscy, którzy kiedykolwiek Indian i traperów, którzy przemierzali doznali rozkoszy płynących z jazdy bezkresne lasy polując i transporna nartach biegowych wiedzą, że tując futra na sprzedaż. Dziś z ich jest to jedna z najmilszych zimowych nowoczesnej odmiany korzystarozrywek. Biel śniegu, cisza i spokój ją leśnicy oraz zapaleni hikerzy, któi nawet nie zauważycie, kiedy znikną rzy nie chcą by zima była przeszkodą dodatkowe kilogramy a w sercach w wędrówkach. Rakiety śnieżne zagości szczęście. Bo przecież jak najlepiej przetestować w Brendan wiemy ruch to nie tylko zdrowie ale T. Byrne State Forest, gdzie trasy i czysta radość! Dodajcie do tego zostały specjalnie zaprojektowane widoki pokrytego lodem jeziora by umożliwić spacery także w zimie. lśniącego wśród łagodnych, zalesionych wzgórz i nie będziecie chcieli Wędkowanie pod lodem w kończyć wycieczki. Wawayanda State Hopatcong State Park

Park to bowiem nie tylko wspaniała Każdy zapalony wędkarz wie, że przyroda, ale także ponad 60 mil nadejście zimy wcale nie musi oznaznakomicie oznaczonych tras. czać zawieszenie wędki na kołku. Wręcz przeciwnie–cieszy się, bo oto Wędrówka na rakietach śnieżnych nadchodzi czas na wędkowanie pod

Weekend z PLUSem 19 lodem. Dużo zależy od pogody, ale wieść niesie, że najlepszym czasem na ice fishing w Hopatcong State Park jest właśnie styczeń. Gdy tylko lód osiągnie odpowiednią grubość, Lake Hopatcong staje się idealnym miejscem na łowienie pikreli, okoni i bassów.

Na łyżwy do Allamuchy Mountain State Park

Pamiętacie kiedy ostatni raz jeździliście na łyżwach po prawdziwym jeziorze a nie sztucznym lodowisku? Czas sobie przypomnieć i gdy tylko przyjdą naprawdę niskie temperatury rozgrzać się śmigając po Deer Park Pond w Allamuchy Mountain State Park w Andover. Jezioro zimą jest miejscem lubianym nie tylko przez łyżwiarzy ale także wędkarzy– zatem może się zdarzyć, że Wasze piruety będą miały publiczność.

Podglądanie ptaków w Cape May Point State Park

Jasna sprawa–ten park jest ceniony przez ornitologów amatorów głównie jesienią i wiosną podczas ptasich migracji, jednak w zimie także możecie zobaczyć zimujące gatunki ptaków przybrzeż-

nych, mew czy ptactwa wodnego. Zabierzcie lornetki i wypatrujcie olbrzymich kormoranów i urokliwych kaczek arlekinów. Gwarantujemy–tylko głęboka cisza dzikich plaż jest w stanie ukoić nawet najbardziej zszargane nerwy. Oczywiście tylko w połączeniu z termosem z ciepłą herbatą. Śladami amerykańskich żołnierzy w Washington Crossing State Park Odwiedzając to miejsce w lecie trudno zrozumieć, czemu przeprawa oddziałów armii Washingtona przez niezbyt szeroką w tym miejscu rzekę Delaware owiana jest aż taką legendą. Wystarczy jednak przybyć tu zimą, by w pełni zrozumieć powagę sytuacji, z którą musiał zmierzyć się generał. W 1776 roku lodowate wody rzeki były śmiertelnie niebezpieczne a rwący nurt łatwo mógł wywrócić niewielkie łódki wypełnione ludźmi w ciężkich, zimowych mundurach. W parku zobaczycie nie tylko miejsce przeprawy, ale także budynki i niewielki cmentarz z epoki, co sprawi, że weekendowa zimowa wycieczka może stać się prawdziwą podróżą w czasie! Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

Przyjechała teściowa: - Otwieraj ty łobuzie, wiem że jesteś w domu, bo twoje adidasy stoją przed drzwiami! - Niech się mama tak nie wymądrza, poszedłem w sandałach!

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Kowalski zamknął się w komórce i przez kilka dni rozbierał swój nowo kupiony samochód na części. Żona się pyta: - Po co to robisz? - Poprzedni właściciel powiedział mi, że włożył w niego 20 tysięcy!

@ Do pijanego podchodzi policjant. - Nazwisko! - Kowalski. - Dobra, dobra. Wy wszyscy jesteście Kowalscy! - No dobrze. Nazywam się Henryk Sienkiewicz. - O, widzicie! Trzeba było tak od razu mówić, a nie kłamać, że jest pan jakimś tam Kowalskim!

PLUS 7 stycznia 2021

Policjant zatrzymuje samochód jadący pod prąd. - Czy nie zauważyła pani, że na tej ulicy obowiązuje ruch jednokierunkowy? - A czy ja jadę w dwóch kierunkach?

@ - O, kochanie - mówi żona do męża. - Daj mi jeszcze jednego buziaczka, a będę twoja na wieki. - Dzięki, że mnie ostrzegłaś!

Mama mówi do syna: - Jasiu! Sąsiadka mi mówiła, że wczoraj byłeś nad rzeką i jeździłeś na łyżwach po cienkim lodzie. Lód pękł i wpadłeś do wody w nowych spodniach. Czy to prawda? - Mamo, przepraszam! To się stało tak szybko, że nawet nie zdążyłem się rozebrać!

@ Jasio patrzy zafascynowany, jak jego mama kładzie maseczkę na twarz. - Po co to robisz, mamusiu? pyta. - Bo chcę być piękna. Po pewnym czasie mama zaczyna zmywać maseczkę. - Co się stało? - pyta Jasio. - Poddałaś się?!

@ Teściowa, która przyjechała ze wsi, pyta zięcia: - Co to było w rondlu? Ledwie doszorowałam. - Powłoka teflonowa, mamo...

@ Mały Jasio wybrał się na mecz. Siedzący obok mężczyzna pyta go: - Jak tu wszedłeś, synku? - Miałem bilet. - Sam go kupiłeś? - Nie, tata kupił. - A gdzie jest tata? - W domu, szuka biletu.

REKLAMA

PROFESJONALNE LECZENIE I ODBUDOWA STRUKTURY WŁOSÓW, WYSOKI STANDARD - 3 ETAPOWA TERAPIA: 1. Sauna Ozonowa - rekonstrukcja włosa wraz z regeneracją skóry włosów, błyskawicznie leczy też łupież, tylko $35 (x3) 2. Maseczka Błotna z naświetleniem na podczerwień – oczyszcza i ściąga toksyny z włosów ($60) - detox włosów 3. Nakładanie odżywczych olejków witaminowych - uzyskanie wysokiego połysku włosa $45 - 3 zabiegi ze względu na nakładanie różnorodnych witamin i minerałów partiami.

E VOLUTION SALON 51 Passaic St., Garfield, NJ (973) 773-4360

Do zabiegów wykorzystujemy najlepsze produkty takie jak: AlfaParf Milano, Monat i inne. Oferujemy serie kosmetyków do regeneracji i pielęgnacji włosów opartych na żeńszeniu, wyciągach z kiełków pszenicy, pędów bambusa, siemienia lnianego i płynnego jedwabiu. Potrafimy przywrócić objętość i połysk włosów zniszczonych. Pełna gama usług fryzjerskich i kosmetycznych z zastosowaniem włoskich barwiników bez amonii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Meksyku To miejsce pełne brukowych uliczek, kolorowych domków oraz małych kramików z pseudo meksykańskimi wyrobami. Według niektórych turystów, miasto jest nieco sztuczne i na pokaz. Jednak, by poznać w San Miguel de Allende prawdziwe oblicze Meksyku, warto skręcić w boczne, malownicze uliczki.

Urokliwe San Miguel de Allende S

an Miguel de Allende to kolonialne miasto z klimatem. Niegdyś krzyżowały się drogi, którymi transportowano srebro i złoto do stolicy. Jest wpisane na listę UNESCO ze względu na wspaniale zachowane fortyfikacje oraz Sanktuarium Jesus Nazareno de Atotonilco. Dzięki temu miasteczko nie uległo wpływom nowoczesności, zachowując swój dawny, urokliwy charakter. Leży w środkowym Meksyku, we wschodniej części

PLUS 7 stycznia 2021

stanu Guanajuato. To historyczne miasto jest miejscem, gdzie urodził się generał Ignacio Allende, którego nazwisko zostało dodane do nazwy miasta w 1826 roku. Nietypowy kościół Wśród niezwykłej, kolonialnej zabudowy uwagę przykuwa fasada La Parroquia de San Miguel Arcangel. Jest to neogotycki kościół, górujący nad głównym placem miasta. W XIX wieku świątynia została przebudowana według planu sporządzonego

przez Zeferino Gutierreza – lokalnego kamieniarza, który oczarowany był urokiem europejskich katedr. Co ciekawe, szkic budowli nakreślony został na piasku, a inspiracją dla autora były wizerunki francuskich i belgijskich budowli sakralnych, które podziwiał na pocztówkach. Budowla intryguje smukłymi i strzelistymi wieżami, a także przenikliwym, różowo-pomarańczowym odcieniem elewacji, który niezwykle się mieni w promieniach słonecznych.

Urokliwe ryneczki San Miguel de Allende to miejsce ryneczków. Można tam zobaczyć co najmniej kilka, jednak sercem miasta jest zdecydowanie el Jardin, czyli malutki rynek, na którym zbierają się rzesze Meksykanów na wieczorne plotki. Tam też grywają mariachi. Znajduje się tam również najbardziej charakterystyczna budowla, czyli wspomniana wcześniej fasada La Parroquia de San Miguel Arcangel. Innym, wartym uwagi placem jest Plaza

Zakątki Meksyku 23

Czy wiesz, że:

de la Soledad. Na środku niego stoi statua Allende na koniu oraz kościół z wklęsłą fasadą, która u góry ma kształt muszli. Przy ołtarzu znajduje się Matka Boska z blond lokami w białej sukni. Na ryneczku pełno jest pucybutów, kramików z przekąskami i kolorowymi zabawkami dla dzieci. Po południu miejsce to robi się wyjątkowo gwarne. To dobra okazja, by na chwilę usiąść i poobserwować codzienne życie tutejszych mieszkańców. Nieopodal znajduje się targ,

który częściowo zachował swój tradycyjny charakter. Co ciekawego można tam kupić? Przede wszystkim zioła, owoce i kwiaty. Zagłębie kulturalne Miasteczko to nie tylko wijące się wąskie uliczki, kolorowe fasady domów i bujna zieleń, schowana w głębi wewnętrznych dziedzińców. To także ostoja artystów i rzemieślników. W San Miguel de Allende można znaleźć liczne galerie sztuki, w których często odbywają się

• od lat 30. XX wieku działa tutaj Szkoła Sztuk Pięknych oraz Institutio Allende – studia na poziomie licencjackim i magisterskim. Obie placówki przyciągnęły do miasta nie tylko studentów, ale i liczne grono artystów.

także koncerty i festiwale. Jednym • ciekawym miejscem na wodne kąpiele jest z takich miejsc oddalona o 20 minut jazdy od centrum La jest m.in. instytut Gruta – termalny kompleks z odkrytymi sztuki Bellas Artes, i zakrytymi basenami, restauracją oraz znajdujący się salonem spa. blisko el Jardin. Ma ładny, krużz kolei odbywają się warsztaty gankowy dziedziniec z wielogłównie artystyczne. Otaczająca ma wejściami do różnych sal, zieleń to idealna inspiracja do w których odbywają się zajęcia, malowania dla początkujących, zazwyczaj muzyczne i taneczne, młodych artystów. ale także ceramiczne. Innym jest Instituto Allende, otoczony ogrodem Parque Benito Juarez. Tam

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Meksyku

Chilli sin carne

Składniki: • 120 g mąki pszennej • 120 g mąki kukurydzianej • 120 ml ciepłej wody • 45 ml oliwy z oliwek • płaska łyżeczka soli • ewentualnie przyprawy do posypania: chilli, kolendra Sposób przygotowania: Ze wszystkich składników zagnieść ciasto, np. za pomocą miksera. Gotowe ciasto przykryć i odstawić na ok. 15 min. Odrywać kawałki ciasta i wałkować je na bardzo cienki placek – mniej więcej 1-2mm. Pokroić placek na mniejsze kawałki. Ułożyć nachosy na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia i piec przez około 15 min. w temp. 320 st. F. Po upieczeniu ostudzić. Podawać z guacamole lub salsą pomidorową.

Nachos

Pierożki empanadas Składniki: Ciasto: • 25 dag mąki pszennej • 12 dag masła (a także do smażenia) • 1 łyżeczka soli + woda

Farsz: • 1 puszka kukurydzy • 30 dag cebuli • sól + pieprz • masło do smażenia

Sposób przygotowania: Zagnieść ciasto z podanych składników, dodając tyle zimnej wody, aby miało odpowiednią konsystencję. Rozwałkować do grubości 1 lub 2 cm, wyciąć kółka o średnicy 10 cm. Zrobić farsz: odsączyć kukurydzę, posiekać cebulę i podsmażyć na maśle. Wymieszać z kukurydzą, przyprawić pieprzem i solą. Nadzienie ułożyć łyżeczką na krążkach ciasta. Składać na pół i sklejać jak pierogi. Gotowe empanadas ułożyć na blasze wyścielonej pergaminem i upiec w temp. 400 st. F.

PLUS 7 stycznia 2021

Składniki: • 2 marchewki, 2 papryki czerwone, 2 gałą selera naciowego, 1 spora szalotka, 3 pu ki czerwonej fasoli, pół puszki kukuryd szklanka brązowej lub zielonej soczewic łyżeczka słodkiej wędzonej papryki w prosz 1 łyżka płatków drożdżowych nieaktywny pół łyżeczki mielonego kminu i tymianku, 1 żeczka mielonych nasion kolendry, pół pęc natki kolendry lub pietruszki, sól, pieprz, m suszona papryczka chili, 1 łyżeczka orega 2 puszki krojonych pomidorów, 1 l soku midorowego, 2 ząbki czosnku

Sposób przygotowania: Marchewkę, seler, paprykę, szalotkę pokr w kostkę i podsmażyć 10 min. na oleju. Dod pokrojony w plasterki czosnek oraz pomid w puszce i gotować przez 30 min. Dodać do smaku. W moździerzu połączyć papry wędzoną, płatki drożdżowe, zatar, nasio

Que Składniki: • 2 tortille • 2 łyżki ketchupu • 1/2 małego pora • ok. 4-6 łyżek kukurydzy • pół czerwonej papryki • płatki chilli do smaku • 1-2 łyżek posiekanej świeżej kolendry • ok. 4-6 łyżek startego na dużych oczkach sera żółtego Sposób przygotowania: Jedną tortillę równomiernie posmarować ketchupem, rozłożyć na niej pokrojonego w talarki pora, kukurydzę oraz pokrojoną w kostkę paprykę. Doprawić chilli do smaku oraz kolendrą, na wierzchu ułożyć ser i przykryć całość drugą tortillą. Następnie podgrzać quesadilla na suchej patelni na średnim ogniu do czasu, aż spód będzie delikatnie chrupiący, a ser apetycznie się roztopi.

ązki uszdzy, cy, 1 zku, ych, 1 łyczka mała ano, po-

roić dać dory sól ykę ona

Smaki Meksyku 25 kolendry, papryczkę chili oraz oregano i dokładnie sproszkować, a następnie dodać do garnka. Całość dokładnie wymieszać. Do garnka wlać sos pomidorowy i dodać soczewicę. Gotować jeszcze godzinę lub półtorej mieszając od czasu do czasu. 5 min. przed końcem gotowania dodać opłukaną zimną wodą fasolę i kukurydzę. Po ugotowaniu dodać drobno posiekaną kolendrę lub natkę i ewentualnie doprawić solą do smaku.

Guacamole

Składniki: • 2 dojrzałe awokado • ćwiartka czerwonej cebulki, bardzo drobno posiekanej • ok. 2 cm kawałek ostrej papryczki (drobno posiekanej) • pęczek kolendry (drobno posiekanej) • sok wyciśnięty z połowy limonki • sól Sposób przygotowania: Przeciąć awokado na pół, obrócić połówkę, pozbyć się pestki i wydłubać miąższ przy pomocy łyżki. Przełożyć miąższ do miski lub moździerza. Dodać pozostałe składniki i wszystko porządnie utrzeć moździerzem lub widelcem. Serwować od razu z dobrym pieczywem, nachosami lub tortillą.

esadilla

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wędkarskie wymarzone wędkowania a wędkowanie haddock Kiedy jesienne dni stają się coraz krótsze, pożółkłe i pordzewiałe liście w swym ostatnim tańcu szybują ku ziemi, za oknem jesienna szaruga zostawia załzawione strugi deszczu na okiennych szybach, a w kominku buszują gorące jęzory ognia, wracają wędkarskie wspomnienia, które zdominowane są przez taaaakie ryby. Szczególnie, kiedy przeglądam zdjęcia z tegorocznych wypraw wędkarskich. Ale wracają także wspomnienia wspólnych chwil spędzonych z przyjaciółmi od „kija”. Tych z New Jersey, Florydy czy też Polski. Choć ten rok, ze względu na pandemię, odwołanie wyjazdu na rybki do Norwegii (zawieszone połączenia lotnicze) oraz niekorzystnych warunków wędkowania na Wiśle (koło Sandomierza w Polsce), nie dał mi zbyt wiele okazji na wędkowanie, to niektóre z nich mogłyby usatysfakcjonować każdego wędkarza. Dla mnie wszystkie wyjazdy wędkarskie, dostarczają wiele wrażeń, niekoniecznie zakończonych sukcesem. Bo już samo przebywanie na oceanie, któremu towarzyszą jak zwykle wrzeszczące mewy w pogoni za resztkami oczyszczonych ryb wyrzucanymi za burtę, pomruki silnika z maszynowni i biały warkocz kilwatera (ślad torowy) za rufą, łagodzą skutecznie brak wędkarskich sukcesów.

PLUS 7 stycznia 2021

Ale zdarzają się i takie wyprawy, o których marzą wszyscy wędkarze, kiedy to ryby rzucają się na przynętę na haczyku, jakby w jakimś zbiorowym samobójczym amoku. Wędkarze, nazywają takie wędkowania – „masakra”, choć wszystkie regulaminy odnośnie wymiaru ochronnego jak i limitu ilości zwędkowanych ryb są ściśle przestrzegane, co nieraz jest weryfikowane w porcie przez strażników wodnych. A wtedy nie uratują nas żadne tłumaczenia! Te poniżej opisane wędkowania, do takich właśnie należą. Ale po kolei. Praktycznie do końca maja, wszystkie wędkarskie wyjazdy na „party boat” (statek dla wędkarzy), były zawieszone ze względu na pandemię koronawirusa. W połowie czerwca, z leniwego domowego letargu, wyrwał mnie telefon od Wojtka. - Słuchaj - słyszę w słuchawce. - Raporty pokazują, że wędkowanie na party boat w Hynnis (stan Massachusetts) są już otwarte. A do tego haddock biorą świetnie. Może więc pojedziemy? – dodał na zakończenie rozmowy. - Pojedziemy, pojedziemy – odpowiedziałem, bo nie mogła paść inna odpowiedź. Szczególnie, że moja wyrozumiała żona - Ewa, tylko wzruszyła ramionami na moje pytanie o wyjazd.

Aleksander, Konrad, Jurek przed wędkowaniem

- Jak chcesz, aby cię trochę wyhuśtało na falach, to ja nie mam nic przeciwko - odpowiedziała ze stoickim spokojem, zagłębiając się w „fejsbukowy” świat. - Mam tylko nadzieję, że nic nie zwędkujesz, bo będę miała trochę dodatkowej pracy przy ich przyrządzaniu – dodała jeszcze nie patrząc w moim kierunku. Tej ostatniej uwagi nie brałem na serio, znając zamiłowanie mojej Ewy do kuchni. A ponieważ nie miałem nic prze-

ciwko temu, aby mnie nieco pohuśtało, więc decyzja mogła być tylko jedna – płynę! Nie miałem też nic przeciwko temu, aby przysporzyć żonie nieco dodatkowej pracy, choć ewentualnie przywiezione do domu rybki, musiały być już oczyszczone. Pozostało tylko wybrać odpowiedni dzień i „skompletować” załogę na ten wyjazd. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznaturą.com Korekta: mgr Krystyna Sawa

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Lyft dowozi na szczepienie Lyft zapewni 60 milionom osób przejazdy do i z miejsca szczepień przeciw COVID-19 w społecznościach, które są najbardziej zagrożone zakażeniem się koronawirusem i posiadają niski dochód. Przejazdy na szczepienie przeciw COVID-19 będą dotowane,

bezpłatne lub ze zniżką dla potrzebujących. Zostaną sfinansowane przez partnerów korporacyjnych, takich jak Anthem, JPMorgan Chase i United Way. „Zapewnienie ludziom dostępu do miejsc szczepień, kiedy tego potrzebują, ma kluczowe znaczenie

Moderna czy Pfizer?

Kiedy lekarze z pierwszej linii otrzymali szczepionkę Pfizer i szczepionkę Moderna zezwoloną przez Food and Drug Administration, wszyscy możemy się zastanawiać: Jaka jest różnica między nimi? Porównywane szczepionki są bardziej do siebie podobne niż różne,

PLUS 7 stycznia 2021

zwłaszcza dla ogółu społeczeństwa. Oto, co wiemy do tej pory, jeśli chodzi o podobieństwa. Obie szczepionki wykorzystują technologię mRNA lub informacyjnego RNA, co oznacza, że uczą komórki wytwarzania białka, które wywołuję reakcję immunologiczną.

dla pokonania tego wirusa” – powiedział John Zimmer, współzałożyciel i prezes Lyft. „Jest to okazja do wykorzystania naszej zbiorowej siły do m obilizacji na masową skalę i służenia naszym społecznościom. Nie możemy pozwolić, aby brak transportu był czynnikiem decydującym o tym, czy ludzie mają dostęp do opieki zdrowotnej ”. Firma podała, że jej sieć trans-

portowa świadczy usługi dla zagrożonych społeczności w nieproporcjonalnym stopniu dotkniętych COVID-19, z których wiele będzie miało priorytet w zakresie wczesnego dostępu do szczepionek. Kampania szczepień jest częścią inicjatywy Lyft „LyftUp”, mającej na celu zapewnienie każdemu dostępu do transportu.

Zarówno szczepionka firmy Pfizer, jak i Moderna okazały się niezwykle skuteczne w badaniach, z ponad 94% wskaźnikami skuteczności w ochronie przed COVID-19. Szczepionki były skuteczne zarówno dla różnych ras i płci, jak i dla osób z podstawowymi schorzeniami. Skutki uboczne zarówno szczepionki Pfizer, jak i Moderna były na ogół łagodne i przejściowe, w tym ból w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, gorączka, zmęczenie, dreszcze oraz bóle mięśni i stawów. Różnice między szczepionkami Pfizer i Moderna mogą mieć największe znaczenie dla osób odpowiedzialnych za ich transport i przechowywanie. Podczas, gdy obie szczepionki są przechowywane w niskich temperaturach, firma Pfizer potrzebuje specjalnej zamrażarki,

aby utrzymać szczepionkę w temperaturze -94 stopni F, podczas gdy szczepionka Moderna może być przechowywana w zwykłej zamrażarce w temperaturze -4 stopni F. Szczepionki firm są również dozwolone dla nieco innych grup wiekowych. Szczepionka firmy Pfizer jest dopuszczona dla osób powyżej 16 roku życia, podczas gdy wniosek o autoryzację firmy Moderna dotyczy osób powyżej 18 roku życia. Terminy dwóch dawek szczepionek są nieco inne. Dawki Pfizera mają być podawane w odstępie 21 dni, podczas gdy w Modernie obowiązuje 28-dniowy odstęp. W końcu subtelne różnice nie będą głównym czynnikiem dla większości Amerykanów, ponieważ jest bardzo mało prawdopodobne, że ludzie będą mogli wybrać, którą szczepionkę otrzymają–powiedziała dr Jill Weatherhead, profesor chorób zakaźnych z Baylor College of Medicine Zamiast tego to, czy dana osoba otrzyma szczepionkę Pfizer lub Moderna, będzie prawdopodobnie zależeć od tego, która jest dostępna w ich okolicy.

REKLAMA

Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na BEZPŁATNY przegląd Medicare w naszym biurze w Linden lub u Was w domu.

445 North Wood Ave Linden, NJ 07036 (Agencja Wawel)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 7 stycznia 2021

Dojeżdżamy do klienta!

Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

Reksio

Reksio to kultowa już bajka, która zdobyła ogromną popularność szczególnie w latach 70. XX wieku. Mimo osiągnięcia pięknego wieku – ponad 50 lat, do dziś zachwyca najmłodszych swoją fabuła. Bez tego sympatycznego psiaka nie byłoby znanej od pokoleń kreskówki dla dzieci, która powstawała w latach 1967-1990 w Studiu Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej. Przez 23 lata zrealizowano 65 filmów animowanych

na grzbiecie. Cechuje go wieloletnia sio uczył dzieci uniwersalnych zacho- dą postać. Zobaczymy go jako aktora łatwość wzbudzania sympatii wśród wań, reagując na wszelkie przejawy grającego w filmie, jako pielęgniarza najmłodszych telewidzów dobranocki. Filmy z jego udziałem dotyczą nie tylko przygód jego samego, ale także przyjaciół z podwórka, między innymi kur, kogutów, kotów, ptaków czy innych psów. Piesek mieszka na podwórku w budzie, tuż przy domu właścicieli. Buda jest w pełni umeblowana, jest w niej łóżko z pierzyną, komoda z książkami, zapas kości zła. Jeżeli komuś dzieje się krzywda, należy mu pomóc. Jeżeli ktoś staje się obiektem żartów, trzeba się nim zaopiekować, a żartownisiom zwrócić uwagę. Jeżeli ktoś zwraca się do nas o pomoc, nie wahamy się ani chwili. Psiak Reksio przybliżył dzieciom świat zwierzęcy. Reksio to kolejna, legendarna postać polskich bajek. Zabawne perypetie tego przemiłego kundelka od lat bawią i śmieszą naszych najmłodszych. Reksio potrafi wcielić się w każ-

z udziałem kultowego czworonoga, w tym 18 zrealizował sam Lechosław Marszałek, który był autorem większości scenariuszy. Pierwowzorem postaci był foksterier Lechosława Marszałka o imieniu Trola. Reksio to czworonożny bohater popularnej kreskówki–jest niedużym kundelkiem, jasnej sierści z jedną ugrową łatką na oku i uchu, a drugą

opiekującego się chorym przyjacielem, jako rozjemcę zwaśnionych zwierząt. Na przykładzie Reksia dowiemy się jakie mogą być skutki unikania wody i mydła. Te i wiele innych pouczających przygód zapewnią naszym pociechom rozrywkę i pozwolą mile spędzić czas. Młodzi i starsi docenili tego sympatycznego psiaka i w mieście gdzie się narodził–Bielsku-Białej, 3 sierpnia 2009 roku został odsłonięty pomnik tego sympatycznego małego bohatera animowanego

oraz kilka drobiazgów o wartości sentymentalnej, w tym zdjęcie Reksia, kiedy był jeszcze niemowlakiem. Któż z dzieci nie chciałby mieć własnego zwierzątka, a tym bardziej pieska takiego jak Reksio? Dzieci lubiły Reksia, bo był bardzo pogodnym czworonogiem, ale historyjki o jego przygodach przemycały w okresie PRL-u (i przemycają nadal) również wartości edukacyjne. Przede wszystkim Rek-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W najbliższych dniach z dużą lekkością, bez specjalnego wysiłku i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki. Zarówno sprawy zawodowe, finansowe jak i towarzyskie będą się świetnie układać. Poczujesz również poprawę samopoczucia i kondycji.

WAGA Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na Twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Nie szukaj ukojenia nerwów w alkoholu i innych używkach. Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil w tygodniu wyłącznie dla siebie.

BYK Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia. Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy. W uczuciach czas niezbyt przyjemnej.

SKORPION Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują Cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą Twoją wyobraźnię, pomogą Ci też polepszyć kontakty z partnerem. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych bardzo dobry czas. Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera. Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania. Szczególnie, że pewne problemy zdrowotne od jakiegoś czasu dają o sobie znać.

STRZELEC Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują Ci większy spokój i bezpieczeństwo. Spokojne podejście do wszelkich spraw sprawi, że wszystkie problemy powinny rozwiązać się z korzyścią dla siebie.

RAK W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli Twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje. Przyniesie to powodzenie w interesach.

KOZIOROŻEC Możesz teraz poznać kogoś interesującego na jakiejś uroczystości rodzinnej lub towarzyskiej. Nie trać jednak głowy, poznajcie się lepiej. W pracy masz szansę wiele poprawić, ale nastaw się na większy wysiłek i spore wyrzeczenia. Warto zapoznać się z ćwiczeniami relaksacyjnymi.

LEW W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Możesz za to już teraz uporządkować wszystkie sprawy i przygotować odpowiedni grunt na nowe możliwości.

WODNIK W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany. Skłoni Cię to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Postaraj się bardziej panować nad sobą. Zachowaj szczególną ostrożność na drodze.

PANNA Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil. Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami. Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie. Będziesz w nastroju imprezowym

RYBY Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń. Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę. Wykażesz się świetną organizacją czasu. Będziesz w znakomitej formie fizycznej.

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 7 stycznia 2021

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Temat tygodnia

Czego nie wybaczy ci szef? W Polsce kombinowanie, obmawianie czy improwizacja w pracy to normalka, za granicą może zaważyć o zwolnieniu. Sprawdzamy, czego jeszcze nie wybaczy nam zagraniczny pracodawca. Za granicą pierwsze, co się rzuca w oczy polskim pracownikom to ,,papierologia’’. Przywiązanie do formalności można odczuć na prawie każdym stanowisku pracy. Rzadko zdarza się, że załatwimy coś w kilka minut, a jeśli obsługujemy klienta, przygotujmy się na wiele dodatkowych pytań. W zagranicznej korporacji każdy musi mieć szansę się wypowiedzieć i przedyskutować każdy aspekt sprawy. Musimy liczyć się ze zdaniem współpracowników i być otwarci na dyskusję nawet, gdy od początku wiemy, że to my mamy rację. Plusem takiego rozwiązania jest fakt, że na wszystko są dokumenty czy regulacje, wiemy za co odpowiadamy i nie musimy improwizować – zmniejsza to więc ryzyko fatalnych w skutkach pomyłek w pracy i wściekłości szefa za nieuzgodnioną z nim decyzję. Jakoś to (nie) będzie W Polsce wielu naszych rodaków nad Wisłą żyje w myśl maksymy ,,jakoś to będzie’’ i ,,pracuj, pracuj a garb ci wyrośnie’’. Za granicą, czy chodzi o wielkie, międzynarodowe firmy, czy o osiedlowy sklepik, nastawmy się na to, że przepisy będą traktowane serio, a ich omijanie nie przysporzy nam chwały. - Jest się bardzo trudno przestawić z tego, co w Polsce uważa się w pracy za normę. Byłem przyzwyczajony, że można a nawet trzeba kombinować w pracy. W moim poprzednim zagraniczn y m zakła-

PLUS 4 stycznia 2021

dzie, raz w żartach powiedziałem kolegom z pracy o tym, że podprowadziłem trochę towaru z magazynu, innym razem, że nie dopełniłem jakiejś formalności. Byli w szoku, ktoś doniósł szefowi, rozpętała się afera, a chodziło o drobiazgi. Szef walnął taką pogadankę o zaufaniu i o tym, że jest zawiedziony, że zrobiło mi się autentycznie głupio – podsumowuje Marek. Zobowiązanie do nie spóźniania się, skrupulatności czy uczciwości to bezcenne warunki dla zagranicznego pracodawcy. Jeśli coś obiecaliśmy, szef wprost zapyta, dlaczego się nie wywiązaliśmy. Nawet drobne oszustwo czy minięcie się z prawdą może sprawić, że na dobre stracimy w oczach zespołu. Nie nasza sprawa... Na pewno nie możemy też w zagranicznym miejscu pracy komentować niczyjej kultury, bo może to zaważyć na naszej karierze. Polacy żyjący na obczyźnie na pewno nie raz spotkali się z sytuacją, w której współpracownicy i szef byli różnej narodowości. Choć dla emigranta z Polski taka różnorodność może być szokująca, a zwyczaje często niezrozumiałe, nie warto tego okazywać. Żarty, uwagi i niedyskretne pytania (nawet te w dobrej wierze) odnośnie religii, rasy czy orientacji seksualnej, musimy zostawić

sobie na czas po pracy.

z uprzejmością bywają mylące. Gdy szef mówi, że ,,Mamy mały Nie pomogą nosić pudeł problem’’ lub ,,Pojawiły się drobne Można też zauważyć większe, niż komplikacje’’ może to oznaczać, że w Polsce równouprawnienie doty- w rzeczywistości ziemia pali nam czące płci. Plusem jest fakt, że raczej się pod nogami. nie usłyszymy tu od kolegów uwag Kaca zostaw dla siebie na temat naszego biustu czy związanych z płcią kompetencji, a jeśli tak W Polsce zdarza się, że w prasię zdarzy, mamy prawo poskarżyć cy musimy zwracać się do siebie się szefowi lub działowi HR. A minu- ,,proszę pana’’ mimo, że w soboty sy? Na przykład w warzywniaku czy widujemy się w klubie i znamy każdy na ulicy nikt ci nie pomoże nosić swój sekret. Tu z kolei szef może ciężkich pudeł tylko dlatego, że nalegać, by mówić do niego na ,,ty’’, jesteś drobną dziewczyną. Za grani- a stosunki w pracy mogą być bardzo cą da się odczuć równe traktowanie przyjacielskie, ale nie znaczy to, że niezależnie od stanowiska czy płci, powinniśmy dzielić się osobistymi a także szacunek i zaufanie płynące sprawami na forum publicznym. od szefów. Wybuchy płaczu z powodu trudnej sytuacji rodzinnej, widoczne objaProszę, czyli każę wy kaca, dzielenie się sekretami Choć bardzo często w firmach czy biurowy romans – odwrotnie na zachodzie, szef powinien mieć niż w Polsce – nie przysporzą nam ostatnie słowo, nacisk wciąż położo- współczucia czy sympatii, a mogą ny jest na kulturę i szacunek do pra- zaowocować wypowiedzeniem. cowników. Nawet, jeśli czas nas goni, Kurtuazja? raczej usłyszymy grzeczną prośbę niż rozkaz. Trzeba jednak umieć czyZa granicą możemy zauważyć tać między wierszami. - ,,Czy może wysoki poziom profesjonalizmu byłbyś tak miły, by zapytać Johna, i kultury, z jaką pracodawcy odnoszą czy mógłby skończyć ten raport do się do kandydatów na dane stanoponiedziałku?’’ znaczy w dosłownym wisko. Pamiętajmy, że uprzejmy szef, tłumaczeniu: ,,Każ Johnowi skończyć który poświęca nam swoją uwagę, raport na poniedziałek’’. Zwraca się oczekuje tego samego i raczej nie też uwagę, że dla Polaków często doceni rozbieganego wzroku, zdawzagraniczne poczucie humoru kowych odpowiedzi i luźnego stroju. w parze Ale nie dajmy się zaczarować uprzejmości. Pracodawcy mogą wydawać się oczarowani, zadawać pytania i próbować nawiązać nić porozumienia. Ale to nie znaczy, że oddzwonią. Na pytania odpowiadajmy grzecznie, ale nie ,,rozkręcajmy się’’ i nie wiążmy z nimi nadzei – wynikają one ze zwykłej kurtuazji.

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 7 stycznia 2021

Biały Dom 37

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Pierwsze Damy – cz.89 Ellen Lewis Herndon Arthur (1837-1880) Ojcem Ellen był młody kapitan amerykańskiej marynarki wojennej, William Lewis Herndon. W 1851 roku prowadził wyprawę badawczą na obszarze Amazonii. Później wyróżnił się bohaterskim czynem. „Central America”, statek, którym dowodził, zatonął 11 września 1857 roku w czasie sztormu niedaleko Cape Hattersa, na południowo wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. W czasie tej tragedii kapitan Herndon nie stracił zimnej krwi. Sprawnie zorganizował akcję ratunkową, w wyniku której uratował życie 450 pasażerom i 100 członkom załogi. Sam zaś poszedł na dno ze swym statkiem, stojąc w galowym mundurze na mostku kapitańskim. Stosunkowo niewiele wiemy o Ellen, ponieważ zmarła, zanim stała się przedmiotem zainteresowania opinii publicznej. Ponadto jej mąż tuż przed swoją śmiercią zniszczył wszystkie osobiste pamiątki, dokumenty, korespondencję. Ellen Lewis urodziła się 30 sierp-

GABINET

nia 1837 roku w miejscowości Calpepper w Wirginii. Byłą jedynaczką. W 1856 roku Ellen odwiedziła kuzyna w Nowym Jorku, który przedstawił jej swojego kolegę, Chestera Alana Arthura. Bardzo przypadli sobie do gustu. Arthur był wysokim i bardzo przystojnym mężczyzną. Ona ładną dziewczyną o pięknym głosie. Po śmierci ojca, matka Ellen zwróciła się do Arthura jako prawnika, by pomógł rodzinie uregulować sprawy finansowe. To jeszcze bardziej ich zbliżyło. W 1858 roku Arthur oświadczył się Ellen na tarasie hotelu „United States” w Saratoga Springs w stanie Nowy Jork. Po roku narzeczeństwa połączyli się węzłem małżeńskim. Ślub odbył się 25 października 1859 roku w kościele episkopalnym w Nowym Jorku. Arthur miał wówczas 29 lat, a Ellen 22 lata. Państwo Arthur byli dobraną i bardzo popularną parą. On przystojny i dobrze zapowiadający si polityk. Ona

1880 roku. Miała wówczas 42 lata. Została pochowana w Albany na cmentarzu zwanym Rural Cementery. Strata Ellen spowodowała ogromną pustkę w życiu Arthura. Bardzo przeżywał śmierć żony. Jej pokój zostawił w takim stanie, w jakim znajdował się w momencie jej odejścia. Nawet igły, których używała do szycia, pozostały na tych samych miejscach, nie mówiąc o rzeczach osobistych. Dziesięć miesięcy po odejściu Ellen został Wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych przy Jamesie Garfieldzie. Po śmierci prezydenta Garfielda w wyniku konstytucyjnej sukcesji Arthur znalazł się w fotelu prezydenckim. 20 września 1881 roku Chester Arthur został zaprzysiężony jaki 21. Prezydent Stanów Zjednoczonych i na fotelu prezydenckim pozostawał 3 lata i 166 dni. Arthur po śmierci Ellen nie interesował się innymi kobietami i nie zamierzał się ponownie żenić. Nie prosił nawet żadnej kobiety, aby pomogła mu w pełnieniu protokolarnych obowiązków w Białym Domu. Od czasu do czasu jego siostra Mary pełniła obowiązki gospodyni Białego Domu.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Córka sławnego ojca

ładna kobieta, córka sławnego ojca. Nic więc dziwnego, że dom Arthurów był często odwiedzany przez nowojorską elitę. Arthur coraz bardzie angażował się w robienie kariery politycznej i coraz więcej czasu spędzał poza domem. Nie podobało się to Ellen. Nie ukrywała swego niezadowolenia, że mąż coraz więcej pali, pije i coraz więcej czasu spędza w towarzystwie swoich politycznych kompanów. Czuła się samotna i zaniedbywana. W pewnym momencie oboje zaczęli rozważać nawet możliwość separacji. Pewnego dnia Ellen uczestniczyła w wieczornym koncercie na cele dobroczynne. Wieczór był wyjątkowo mroźny. Po koncercie długo czekała na dorożkę i się przeziębiła. Jej mąż w tym czasie był w Albany na posiedzeniu działaczy Partii Republikańskiej. Kiedy dotarła do niego wiadomość o chorobie żony, postanowił natychmiast powrócić do domu. Była jednak niedziela i pociągi osobowe w tym purytańskim kraju nie kursowały. Wsiadł więc do pociągu towarowego z cysternami wiozącymi mleko i w ten sposób dotarł do Nowego Jorku. Kiedy wszedł do domu, Ellen spała. Zmarła następnego dnia, 12 stycznia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA

Salon Touch of Beauty

WYNAJMĘ

w Wallington

urządzony salon fryzjerski.

POSZUKUJE FRYZJERKI. Tel.: 973-253-2220

Tel.: 973-570-5015

DAM PRACĘ Zatrudnię sprytną i dokładną dziewczynę na pół etatu do 3 os. serwisu sprzątającego. Wallington, Garfield i okolice. Bardzo dobre warunki pracy i płacy. Tel.: 201-937-5429

Potrzebna pani na 2-3 dni w tygodniu do MAŁEGO

SPRZEDAM

Nowe, nieużywane trzewiki ocieplane dla chłopczyka, wodoodporne, super lekkie, firmy Bartek, z wkładką profilowaną, rozmiar 21 (5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554

SERWISU SPRZĄTAJĄCEGO. Oferuję dobre i uczciwe warunki pracy. Wallington, Garfield i okolice. Tel.: 973-590-8016

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00 2-częściowy kombinezonik zimowy dla chłopczyka, na 12 miesięcy, nieużywany. Kurtka zimowa z kapturem na zamek oraz spodnie zimowe na szelkach, ze ściągaczami przy rękawach i nogawkach. Idealny na sanki i śnieg. $30. Tel.: 914-441-9554

PLUS 7 stycznia 2021

W świecie mafii 39

Richard Kukliński - płatny zabójca z powołania „Byłem w stanie każdemu zrobić krzywdę, o każdej porze dnia i nocy. Nie czułem wyrzutów sumienia. Mogłem to robić bez przerwy, na okrągło” – powiedział w jednym z wywiadów Richard Kuklinski. Nazywano go „człowiekiem z lodu”. Sam o sobie twierdził z dumą: „Jestem najgorszym koszmarem, jaki może się przyśnić”. Był jednym z najbrutalniejszych płatnych morderców w historii. Wykonywał swój zawód z pasją i zaangażowaniem. Wykazywał się dużą pomysłowością w poszukiwaniu nowych rodzajów śmierci, jaką zadawał ofiarom. Cenił sobie pistolety kaliber 22 z tłumikiem. Umiejętnie strzelał w głowę w taki sposób, by pocisk odbił się od wnętrza czaszki, zmieniając mózg w miazgę, nie robiąc przy tym bałaganu. Ostatecznie upodobał sobie truciznę. Była czysta i nie pozostawiała śladów. Latami gromadził swój arsenał. Posiadał kolekcję ostrych

noży, pistoletów, cyjanek i inne trucizny w przeróżnych formach. W zbiorach Kuklinskiego znajdowały się też szpikulce do rozdrabniania lodu, kusze, drut i garoty, a nawet granaty. Trudno określić dokładną liczbę ofiar Richarda Kuklinskiego. Zmieniała się w trakcie śledztwa. Sam przyznawał, że było to od 50 do 100 osób. W miarę rozwijania się jego opowieści ta liczba rosła. Prawdopodobnie w ciągu 30 lat uśmiercił około 200 osób. Wiele zgonów wyglądało na atak serca, więc nigdy nie trafiły do kartotek policji. W szczytowym okresie kariery Iceman mordował po kilka osób miesięcznie. Dokładna liczba jego ofiar pozostaje tajemnicą, którą zabrał ze sobą do grobu. Tyran i dewotka Richard Kuklinski urodził się 11 kwietnia 1935 r. w Jersey City w stanie New Jersey w ubogiej irlandzko-polskiej rodzinie robotniczej. Był drugim z trójki dzie-

ci Stanleya (Stanisława) i Anny Kuklinskich. Ojciec Richarda przybył do Stanów Zjednoczonych z Warszawy, a Anna McNally z Dublina. Matka wychowała się w sierocińcu prowadzonym przez surowe zakonnice. Była ofiarą ich brutalności, a w wieku dziesięciu lat została zgwałcona przez księdza. Miała typowy syndrom ofiary. Wyszła za porywczego mężczyznę i nigdy nie potrafiła obronić przed nim ani siebie, ani swoich dzieci. Przyszłego męża poznała na potańcówce przy kościele. Pobrali się trzy miesiące później, w lipcu 1925 r. Stan pracował na kolei, Anna zajmowała się domem. Ojciec Richarda był alkoholikiem i często brutalnie znęcał się nad rodziną. Nie była to zwykła przemoc domowa. Stanley balansował na granicy zabójstwa, aż w końcu przekroczył tę linię. Richard był świadkiem i ofiarą wielu domowych bijatyk, atakowania nożem domowników, a gdy miał pięć lat, na jego oczach ojciec zakatował pasem na śmierć starszego brata Floriana. Stanley kazał żonie zadzwonić do szpita-

la z informacją, że chłopak miał nieszczęśliwy wypadek. Lekarze postanowili dać temu wiarę i oprawca uniknął kary. To oczywiste, że Richard nienawidził ojca i panicznie się go bał. Moczył się, jak tylko słyszał, że ojciec wchodzi do domu. Gdy mąż znęcał się nad dziećmi, Anna modliła się w drugim pokoju i nigdy nie stanęła w ich obronie. Jej tarczą były pacierze. Co więcej, sama w końcu zaczęła znęcać się nad dziećmi. Wtedy Richard znienawidził również matkę. Niedługo po śmierci Floriana ojciec porzucił rodzinę i odszedł do poznanej w barze Polki. Matka popadła w skrajną dewocję, a dzieci wychowywała ulica. Były niedożywione i zaniedbane. Richard zyskał przezwisko „Chudy Polak” i wyśmiewano się z jego odstających uszu. Na krótko trafił pod opiekę miejscowego kościoła, który zajmował się najbiedniejszymi dziećmi z patologicznych rodzin. Wtedy, jak później stwierdził, ostatecznie stracił wiarę w Boga. Ciąg dalszy za tydzień…

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pogrzeb i pytania Bardzo często kiedy ktoś nam i którego poprosić księdza? • Czy chcesz wystawienia ciała dla bliski umiera nie jesteśmy przygotowani ani psychicznie ani często rodziny i znajomych i jeśli tak to finansowo. Mało kto z nas robi testaczy w otwartej czy zamkniętej ment czy spisuje swoje życzenia trumnie? w razie śmierci. Nasze babcie bar• Jaką wybrać trumnę: metalową dzo często wiedziały, gdzie chcą być czy drewnianą? pochowane, miały w szafie ubranie i buty do trumny, a nasze pokolenie • Gdzie mają ukazać się informacje nie chce na ten temat rozmawiać. o śmierci w celu powiadomienia Zaplanowanie swojego pogrzebu najbliższych i rodziny? jest ogromnym odciążeniem dla rodziny, która bardzo często w przy• Który wybrać cmentarz? padku śmierci nie wie co należy zrobić. Nadchodzi parę wolnych dni, • Pochować w Ameryce czy wysłać więc może to odpowiedni czas, do Polski? żeby na spokojnie usiąść i spisaś sobie na kartce wstępne plany co • Czy wybrać grób czy mauzoleum? do naszego pogrzebu. Organizacja Pojedynczy czy podwójny? pogrzebu przez dzieci czy współmał• Czy skremować zwłoki i jeśli tak żonków jest też bardzo stresująca, to co zrobić z prochami? więc jeśli chcesz mieć pewność, że Twoje ostatnie życzenia będą usza• Skremować ciało przed pogrzenowane przygotuj odpowiedzi na bem czy po wystawieniu ciała i następujące pytania: po mszy pogrzebowej? Czy na pewno chcesz, aby religijny obrządek się odbył i jeśli tak to: • Jakie wybrać ubranie? Czy dać który wybrać kościół, jakie wybrać ulubioną biżuterię? czytania podczas mszy, jakie pieśni

PLUS 7 stycznia 2021

• Jakie mamy życzenie, żeby coś włożyć do trumny? • Ile będziemy potrzebować aktów zgonu? • Czy zamawiać kwiaty czy prosić o donacje na organizacje czy kościół?

na pogrzeb? • Co zrobić, żeby ten dzień był trybiutem? • Czy mamy ulubiony wiersz czy modlitwę?

• Skąd rodzina ma wziąć pieniądze

Izabela Van Tassel

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy

POLSKIE PRAWO JAZDY pomoc w załatwieniu Prawo jazdy USA legalnie dla każdego na 3 lata ze stanu Illinois

347-268-7503 773-904-0606

REKLAMA

polsku i hiszpaĹ&#x201E;sku

pon - pt 9am - 5pm sobota by appointment only

tel. 973-928-3838 â&#x153;ˇ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.01.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.01.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 38 (646) nagrodę wylosowała Pani Agata Wietecha z Garfield. Gratulujemy! Hasło: Boże Narodzenie

Krystyna Mirek Wyjdź za mnie kochanie Niełatwo postawić w życiu na miłość.

Książki można zamówić pod numerem:

Zaryzykować wszystkim. Ale czy to nie jest jedyna sprawa, o którą naprawdę warto walczyć? W domu państwa

(201) 355 7496 www.ekbookstore.com

Darskich szykuje się ślub marzeń...

$1800

Łukasz Sojka Skrzydlata husaria. Historia polskich lotników bombowych

$2700

Bądź świadkiem pierwszego ataku bombowego w historii polskiego lotnictwa podczas walk z Ukraińcami o Lwów. Wystartuj z polskimi lotnikami bombowymi i rusz naprzeciw pancernym dywizjom Hitlera we wrześniu 1939 roku. Usiądź za sterami karasia i stocz nierówną walkę z myśliwcami wroga.

PLUS 7 stycznia 2021

Leanne Vogel Dieta ketogeniczna dla kobiet

$2200

Jak odkryć nieograniczoną energię i osiągnąć optymalną wagę w trzech krokach. Poradnik dla kobiet, pragnących zadbać o swoje zdrowie i ciało w oparciu o niskowęglowodanową, wysokotłuszczową dietę ektogeniczną. Chciałabyś żyć pełnią życia? Pragniesz polepszyć swoje zdrowie i samopoczucie? Chcesz mieć wpływ na swój organizm?

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Postanowienia noworoczne: Przestańmy kłócić się o finanse Pieniądze rujnują małżeńskie związki - do tego wniosku doszła firma Ramsey Solution na podstawie ankiety tysiąca par małżeńskich, która wykazała, że nieporozumienia finansowe są drugim powodem rozwodów, zaraz po niewierności. Odmienne potrzeby Małżonkowie miewają odmienne potrzeby (materialne i duchowe), zapatrywania na życie, różne poglądy na przyszłość. Dla jednej osoby pieniądze – to sposób na zapewnienie sobie i rodzinie bezpieczeństwa. Dla kogoś innego pieniądze są jak woda, która przecieka między palcami. Jeżeli osoby o tak odmiennych zapatrywaniach żyją w związku małżeńskim – mają do rozgryzienia poważny problem. Artykuł ten może pomóc im zrozumieć się lepiej i uniknąć dalszych konfliktów. Jeśli żona po każdej wypłacie kupuje sobie parę nowych butów, albo jeżeli mąż musi mieć najnowszy elektroniczny gadget, podczas

PLUS 7 stycznia 2021

gdy ona wolałaby odłożyć więcej na czarną godzinę, to sugeruję wam, żebyście usiedli razem i porozmawiali o tym, co dla was jest najważniejsze: dla was indywidualnie i dla was jako pary małżeńskiej. Co jest dla nas w życiu najważniejsze “Znalezienie pieniędzy na kolejną spłatę pożyczki hipotecznej” – ktoś może powiedzieć. Nie, drodzy Państwo. Zapomnijmy o drobiazgach. Powiedzmy, że został nam tylko rok życia. Co chcielibyście w tym czasie zrobić, osiągnąć? Spędzić więcej czasu z małżonkiem? Przebywać jak najwięcej z dziećmi, by przekazać im swój system wartości? Wybrać się z żoną/mężem w podróż dookoła świata? Napisać książkę? Odwiedzić starych rodziców? A może mieć dziecko, na które, wydawało się nam do tej pory, nigdy nie mieliście czasu? Jeżeli małżonkowie ustalą wspólnie hierarchię wartości i życiowe plany, to zaczną tak samo

traktować pieniądze i nastanie między nimi zgoda. Płacimy za pieniądze własnym czasem Po ustaleniu systemu wartości i hierarchii spraw uświadom sobie, że masz do dyspozycji ograniczony czas. Szybko przeminą lata, gdy kształtuje się osobowość naszych dzieci. Niepielęgnowana miłość nabiera smaku goryczy. W miarę jak stajemy się starsi, coraz trudniej będzie się nam uczyć i doskonalić, a zdrowie może nie pozwolić na podróże, o których tak marzyliśmy i odkładaliśmy na później. Czas na realizację naszych zamierzeń jest teraz, a nie w odległej przyszłości. Czas jest najcenniejszą wartością, jaką mamy. Nigdy nie nadrobimy straconych dni. I tu należy uświadomić sobie z całą wyrazistością, że za pieniądze płacimy własnym czasem i że aż jedną trzecią życia spędzamy pracując zarobkowo! Wtedy łatwo będzie odpowiedzieć sobie na pytanie: czy nowy nabytek jest wart czasu, jaki poświęciliśmy na zarobienie tych pieniędzy? Trwoniąc pieniądze, trwonimy własne życie

Brzmi to patetycznie, ale jest prawdą. Otwórzmy nasze szafy i szuflady. Większość spoczywających tam przedmiotów używamy rzadko albo wcale. Niemniej zapłaciliśmy za nie pełną cenę. Oto raz noszona para butów, która kosztowała nas pół dnia pracy. Ile dobrych rzeczy można by zrobić przez owe cztery godziny? Oto niezaostrzone ołówki, wyschnięte z zapomnienia długopisy, niechciane prezenty, piąta para kombinerek, zapomniane zabawki. Słowem: graty, graty, które osaczają nas, zabierają naszą przestrzeń życiową, stanowią świadectwo jak minuta po minucie, godzina po godzinie, przemieniamy nasze życie... w śmieci. Oszczędzamy w sposób naturalny Za każdym razem, gdy dokonujesz zakupu, zadaj sobie następujące pytania: “Jak przedmiot ten pomaga mi w realizacji moich celów?” Czy ma cokolwiek wspólnego z moją hierarchią wartości? Czy warto jest zamienić godziny spędzone na zarobienie pieniędzy na przywilej posiadania tej rzeczy? Przypomnijmy sobie naszą najbardziej wypełnioną rupieciami

Poradnik sukces 45 szafę. To wspomnienie już zmarnowanych pieniędzy (a więc czasu) może podziałać jak kubeł zimnej wody i ostudzić komercyjne zapędy. Stosując powyższą metodę zaczynamy oszczędzać w sposób naturalny, bowiem oszczędzanie zaczyna wynikać z naszego głębokiego przekonania, a nie z zakazów. Nie jesteś “skąpy”, a raczej czujesz się wyzwolony z materialnych presji, wywieranych na ciebie przez otoczenie, reklamy, stare przyzwyczajenia. Naturalna metoda oszczędzania nie zakłada ciułania pieniędzy, lecz wydawanie ich w przemyślany sposób, zgodnie z naszymi życiowymi planami. Gdzie zacząć naturalne oszczędzanie Poznaj samego siebie, poznaj swego życiowego partnera i swoje dzieci. Następnie zobaczcie wszyscy, co robicie z pieniędzmi. Zacznijcie zapisywać każdy wydatek, bo to pomoże ci zobaczyć, jak rzeczywiście wydajecie pieniądze i porównać to ze swoimi założeniami. Nawet jeżeli uważasz, że gospodarzysz pieniędzmi roztropnie, nie bądź przekonany, że nie możesz nicze-

go ulepszyć. Zacznij notować codzienne wydatki w różnych kategoriach. Stwórz ogólne kategorie, jak “żywność” oraz podgrupy, jak “restauracje”, “lunch w pracy”. Może się okazać, że jedna trzecia budżetu przeznaczonego na żywność wędruje do chińskiej restauracji, gdzie bierzesz obiady na wynos, gdy nie chce ci się gotować. Może w końcu rzucisz palenie, gdy podliczysz sobie, ile pieniędzy puszczasz z dymem? Uświadom sobie wartość pieniądza Przelicz, ile czasu kosztuje każdy zarobiony dolar, a łatwiej ci będzie zrezygnować z pewnych wydatków. Powiedzmy, że lunch kosztuje cię $8, co stanowi wartość pół godziny twego czasu pracy. Czy nie warto spędzić paru minut, by zapakować do pracy kanapkę? Jeżeli jeszcze nie jesteś przekonany, to przeczytaj ten artykuł drugi i trzeci raz ze swoim życiowym partnerem. Gdy następnym razem staniesz wobec decyzji: dziesiąta torebka czy dzień z dzieckiem albo kochaną osobą – decyzja

będzie łatwa. kować swoje sprawy w Stanach Oszczędzaj czas na równi z pie- i w Polsce, Podręcznik ochrony niędzmi majątkowej” i wiele innych. Książki Skoro pieniądz ma wartość cza- można nabyć w księgarni Polonia, su, “naturalny” centuś oszczędza 882 Manhattan Ave., Greenpoint, czas na równi z pieniędzmi i nie albo bezpośrednio od wydawcy spędza trzech kwadransów po to, by (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, gdzie indziej kupić ten sam produkt Douglaston, NY 11363, tel. 1-718za dolara mniej. 224-3492, www.PoradnikSukces. Zacięcie do oszczędzania pienię- com). dzy, a brak szacunku czasu Obowiązują nowe widoczne bywa często na przykładzie wyboru miejpytania na sca zamieszkania. Ludzie obywatelstwo wynajmują mieszkania czy kupują domy na dalekich Wyjaśnia je książka przedmieściach z powodu „Obywatelstwo z przeszkodami” ich niższej ceny. Ale za tę W wydaniu na rok 2021 książki znajdziesz oszczędność płacą potem nowe pytania i odpowiedzi w języku polskim i przez długie lata własnym amerykańskim, oraz opis potencjalnych życiem, dojeżdżając do problemów i sposobów ich unikania. Jak nie pracy nawet dwie godziny stracić zielonej karty, jak przebrnąć przez w jedną stronę. Pieniądze procedurę naturalizacyjną. Cena $35 plus $5 za można jakoś nadrobić, ale przesyłkę. Również: “Planowanie spadkowe, czyli jak straconego czasu – nigdy. Elżbieta Baumgartner uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce. Cena $50 plus $5. Elżbieta BaumgartAutor: Elżbieta Baumgartner. Książki są dostępne ner jest autorką wie- w ksiągarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, lu książek-poradników, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. m.in.: Planowanie spad- Lane, Spis treści 30+ książek i sprzedaż w Internecie: kowe, czyli jak uporząd-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.61 “Widziałem orła cień…”

W drogę!

Pakowanie dziś idzie opornie…

Pakowanie idzie nam jednak niezwykle opornie. Ruszamy się dosyć ociężale, ślimacząc się jak muchy w smole mongolskiego poranka. W przeciwieństwie do gospodarzy, nasze siły witalne nie powróciły do nas niezwłocznie po przebudzeniu i mimo, iż zerwaliśmy się na równe nogi, prostopadła do stepu pozycja naszych ciał wcale nie oznacza, że udało nam się w pełni wyrwać ze snu i tak właściwie, do pełnego przebudzenia nieco nam jeszcze brakuje. No, ale w przeciwieństwie do pana i pani domu, którzy udali się już do pracy, my w końcu jesteśmy na wakacjach. Co prawda to nie wczasy w turystycznym kurorcie, ale jakaś forma wypoczynku nam się jednak należy, nawet jeśli jest to drzemka na stojąco podczas idącej jak krew z nosa, porannej krzątaniny… Słoneczny skwar, coraz mocniej lejący się z nieba, też bynajmniej nie stymuluje powrotu naszych zmysłów

PLUS 7 stycznia 2021

i niezależnie od tego, czy w okolicy znajduje się rzeczony port lotniczy, natężenie ruchu powietrznego niemal dorównuje JFK, a natura wydaje się radzić sobie całkiem nieźle, nawet bez wieży kontroli lotów. Tymczasem zbliża się już południe i ku naszemu zdziwieniu gospodarz wraca do domu z pracy. Jakby nie patrzeć, trochę nam to zajęło, ale jesteśmy już jak najbardziej gotowi do drogi. „Anolik” to chyba jednak znaczy do wiedzenia, gdyż gospodarz używając tegoż słowa żegna się z nami po raz drugi, zasiewając w mej głowie ziarno niepewności: czy aby na pewno było to jego imię?

Pod czaszką zaczyna kłębić się nowa rozkmina, a ja po raz kolejny czuję się tak, jakbym organoleptycznie poznawał język kosmitów po przejściu przez gwiezdne wrota. Wrota zresztą stoją już przed nami otworem i choć nie prowadzą w odległe zakamarki kosmosu, niemniej sceneria niewiele odbiega od tej z filmów science fiction.

do pełnej gotowości bojowej. Wręcz przeciwnie! Rozleniwia nas jeszcze Ciąg dalszy za tydzień… bardziej powodując chęć rozłożenia plażowych leżaków i parawanów, Grzegorz Kogut jak na prawdziwych wczasowiczów www.motokogut.com przystało… Myjąc zęby na środku EAGLE KNIGHTS podwórka rozmyślam o tym, jak miło www.eagleknights.org byłoby zażyć nieco cienia i nagle, ni z gruszki, ni z pietruszki, nadlatuje coś w kształcie samolotu rysując na podłożu ciemny zarys aeroplanu. Może tym razem mapa stanęła jednak na wysokości zadania i informacja o tutejszym lotnisku to nie czcze przechwałki? Nic bardziej mylnego! Co prawda istnienia lotniska nie udaje mi się w tym momencie zweryfikować, niemniej rzuciwszy okiem na nieboskłon stwierdzam, iż to wcale nie potężny Dreamliner osłania mnie przed blaskiem słonecznych promieni, lecz jak mówi piosenka, tak naprawdę „widziałem orła cień”… Tak, czy inaczej, po sklepieniu niebieskim szwęda się mnóstwo jastrzębi Nie ważne jak mała jest ta miejscowość… Na pewno nie może tu zabraknąć Pub’u Karaoke!

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017