Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

str. 47

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

9 stycznia 2020

nr 2 (610)

January 9, 2020

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str.20

Tel. 201-790-1147

str. 44

PLUS 9 stycznia 2020

REKLAMA

PLUS 9 stycznia 2020

REKLAMA

15 GRUDNIA ODBĘDZIE SIĘ WIELKIE OTWARCIE PERTH AMBOY ANIMAL HOSPITAL Nasz personel mówi po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, ukraińsku i polsku Będziemy otwarci 7 dni w tygodniu. W szpitalu będziemy przeprowadzać : ◊ regularne kontrole ◊ leczenie ultrasonograficzne w domu ◊ oraz różnego typu operacje.

Oferujemy: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Odnowa biologiczna Szczepienia Badania RTG Chirurgia Badania USG Procedura dentystyczna Pielęgnacja W nagłych wypadkach dostępność po godzinach pracy

276 High Street Perth Amboy, 08861. Tel.: 1888–405–1738

◊ Oferujemy hotel dla twoich zwierząt. ◊ Szpital posiada kilka sal w tym, centralną salę chirurgii tlenowej, strefę zabiegową oraz strefę pielęgnacyjną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Ekskluzywny samolot – cz.3 Warto jeszcze na chwilę wrócić do dwupiętrowej budowy kadłuba, bo dzięki niej po pokładzie można się poruszać w pozycji zupełnie wyprostowanej. Sufit bowiem zawieszony jest na wysokości 3,8 metra. Nie bez znaczenia jest również szerokość kadłuba, która tutaj wynosi rekordowe 6,1 m, co czyni ekskluzywny samolot również najszerszym w biznesowej klasie. Na pokład samolotu można się dostać na dwa sposoby: za pomocą wbudowanych w kadłub rozkładanych schodów bądź za pomocą specjalnej windy Aerolift. Ta opcja dedykowana jest głównie osobom na wózkach inwalidzkich oraz pasażerom o ogra-

PLUS 9 stycznia 2020

niczonej mobilności, ale z powodzeniem mogą z niej korzystać również inni podróżni. Na koniec kilka słów o osiągach. Kluczowy w przypadku samolotów jest zawsze zasięg. Ten wynosi 16 437 km, przy założeniu, że na pokładzie nie będzie więcej niż 100 pasażerów. Prędkość przelotowa to 1 047 km/h natomiast pułap sięga 13 100 m. Imponujące są również same wymiary maszyny. Luksusowy samolot mierzy rekordowe 68,5 metra rozpiętości skrzydeł, jest długi na 76,3 m i wysoki na 19,4 m. Porównując go do bloku mieszkalnego, ten podniebny kolos sięga aż do 6. piętra.

Prawo w Polsce 7

Nowe prawo w Polsce - będzie to bat na dłużników W sierpniu 2019 r. Prezydent podpisał nowelizację ustawy, której głównym celem jest ograniczenie zatorów płatniczych. Od 1 stycznia 2020 roku zaczną obowiązywać krótsze terminy na wywiązanie się z zobowiązań finansowych. W ustawie przewidziane zostały też kary dla opornych dłużników. Nowe regulacje, które mają wzmocnić płynność finansową firm dzięki sprawniejszemu egzekwowaniu długu od partnerów biznesowych. Chodzi o zwiększenie dyscypliny płatniczej w obrocie gospodarczym oraz wzmocnienie ochrony prawnej słabszej strony stosunków gospodarczych tj. najmniejszych przedsiębiorstw w stosunku do dużych firm. Nieterminowe płatności są dużym powodem kłopotów finansowych niektórych firm, szczególnie tych mniejszych. Obecnie od aż 80 do 90 procent przedsiębiorstw w Polsce nie otrzymuje zapłaty w ustalonym terminie. Zdarza się, że strony związane są nawet 180-dniowym terminem płatności, a prawie 50 procent firm spóźniło się z płatnościami nawet o 2 miesiące. Szczególnie narażonym na utratę płynności finansowej sektorem jest budownictwo i transport. W tych branżach ponad 60 pro-

cent firm zmaga się z problemem nierzetelnych kontrahentów. Ustawa antyzatorowa ma rozwiązać ten problem między innymi dzięki skróceniu terminów spłaty zobowiązań. Jak wynika z zapisów ustawy, mniej czasu będzie miał dłużnik na spłatę długu. Zgodnie z nowymi przepisami, w stosunku do każdego podmiotu działającego na rynku termin dokonania płatności będzie krótszy. Jeśli stroną jest podmiot publiczny (z wyłączeniem podmiotów leczniczych) termin na zapłatę, upłynie po 30 dniach od chwili doręczenia rachunku lub faktury, a kiedy wierzycielem jest mikro, mała lub średnia firma, a dłużnikiem duży podmiot – termin zapłaty zostanie zmieniony do 60 dni. Ustawa przewiduje lepszą ochronę wierzycieli. Strony będą mogły ustalić termin płatności dłuższy niż dwa miesiące. Jednak to dłużnik musi wówczas udowodnić, że przedłużenie tego terminu jest konieczne. Gdy termin płatności zostanie natomiast nadmiernie wydłużony, tj. przekroczy 120 dni, wierzyciel będzie miał możliwość odstąpienia od umowy lub jej wypowiedzenia. Termin ten liczony jest od daty doręczenia dłużnikowi faktury lub rachunku, potwierdzających dostarczenie towaru lub wyko-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

nanie usługi. Co więcej, nieuzasadnione wydłużanie terminów zapłaty stanie się czynem nieuczciwej konkurencji. Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów już w przyszłym roku będzie mógł nakładać kary finansowe na firmy, które najbardziej ociągają się z płaceniem rachunków i faktur partnerom biznesowym. Jeżeli jednak dłużnik sam popadnie w długi i nie będzie wypłacalny może uniknąć kary. Musi to jednak dokładnie udokumentować. Z n owe l i zow a n a u s t aw a zakłada również podniesienie wysokości odsetek za opóźnienia w transakcjach handlowych o dwa punkty procentowe z obecnego poziomu 9,5 do 11,5 proc. Wyjątkiem są podmioty lecznicze – tu wysokość odsetek się nie zmieni. Dodatkowo nałożono na największe firmy obowiązek, że każdego roku będą przekazywać

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

ministerstwu przedsiębiorczości i technologii sprawozdania o stosowanych przez siebie terminach zapłaty, które zostaną upublicznione. Jak skuteczne będą nowe przepisy w praktyce ? Od wielu lat rząd nowelizuje i zaostrza przepisy mające doprowadzić, do zmniejszenia zatorów płatniczych. Niektóre z nich są martwe, a z danych zadłużeń firm nie wynika, aby kolejne znowelizowane przepisy wpłynęły na ograniczenie tego negatywnego zjawiska. Zdaniem prawników, to etyka prowadzenia biznesu w Polsce, a nie zmiana przepisów oraz ich zaostrzenie spowoduje ograniczenie zatorów płatniczych w Polsce. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Tel. w Polsce: 011-48574-641-213 prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

W styczniu w New Jersey nie można się nudzić!

Skończyły się Święta i sylwestrowe szaleństwa - rozpoczął się Nowy Rok 2020, ale także - wraz z nadejściem stycznia - do New Jersey zawitała prawdziwa zima. Jednak nie warto poddawać się ponurej zimowej aurze i wyruszyć na poszukiwanie atrakcji, których tego roku właśnie w styczniu znajdziecie w New Jersey naprawdę sporo. Oto kilka naszych propozycji!

dużo, że organizatorzy zdecydowali się rozciągnąć go aż na sześć dni. Czego możecie się spodziewać, jeśli zdecydujecie się wybrać do Lambertville tej zimy? Nie zabraknie dużej ilości muzyki na żywo, potańcówki przy starych przebojach, konkursu na najlepsze chilli, degustacje jedzenia i piwa, a także kultowego już Revolutionary Pub Crawl - czyli grupowej wędrówki po lokalnych barach i pubach. A dlaczego owa włóczęga ma być rewolucyjna? Otóż w odkrywaniu barowych przysmaków i napitków towarzyszyć nam będą…ojcowie amerykańskiej rewolucji! Aktorzy w przebraniu Washingtona, Jeffersona i innych poprowadzą wesołą kompanię

coraz więcej wolontariuszy, sponsorów i businessów. Dziś podczas tego zimowego festiwalu dzieje się tak

PLUS 9 stycznia 2020

63 Union Blvd, Wallington NJ 07057

warto wybrać się tam również zimą. Bo właśnie teraz odbywa się tutaj wydarzenie pod hasłem „Frost and Flames”, gdzie artyści rzeźbiarze na naszych oczach tworzyć będą wielkie rzeźby z lodu! A żeby nie było Wam za zimno, w innej części parku odbywać się będą prezentacje kowalstwa artystycznego - zobaczycie jak artyści z pomocą ognia, wyginają i kształtują nawet najtwardsze metale. Grounds For Sculpture 80 Sculptors Way, Hamilton Township, NJ www.groundsforsculpture.org

New Jersey Film Festival

Lambertville New Hope Winter Festival

18-26 Stycznia, 2020 Już po raz 25. w miasteczkach Lambertville, New Hope i Solebury trwać będzie niezwykły zimowy karnawał! A wszystko zaczęło się w 1995 roku, kiedy to miejscowa businesswoman Louise Decker wpadła na pomysł, by w jej rodzinnym mieście urządzić coś w rodzaju zimowej ekstravaganzy, jakie co roku odbywają się w narciarskich resortach w Nowej Anglii. Jej pomysł spotkał się z dużym odzewem i już w tym samym roku odbył się Pierwszy Lambertville Winter Carnival. Nie obyło się bez pokazów rzeźbienia w lodzie, lekcji jazdy na nartach biegowych, a nawet nocnej parady z pochodniami. Wydarzenie okazało się takim sukcesem, że z roku na rok w jego organizację dołączało się

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

szlakiem najlepszych amerykańskich trunków! Cała impreza kończy się natomiast afterparty w jednej z lokalnych restauracji, gdzie mile widziany jest kostium z epoki. Dla równowagi podczas festiwalu nie zabraknie rzecz jasna także licznych atrakcji dla najmłodszych. www.winterfestival.net

Frost and Flames

24 Stycznia, 2020 — 23 Lutego, 2020 Wszyscy wielbiciele dobrego kina znają oczywiście letnią odsłonę tego ciekawego festiwalu, jednak także jego zimowa wersja spotyka się z coraz większym zainteresowaniem wśród kinomanów. Przez niemal miesiąc w kampusie Rutgers University w New Brunswick będzie można zobaczyć najciekawsze filmy ubiegłego roku, filmy dokumentalne, klasyki kina międzynarodowego etiudy studenckie oraz filmy krótkometrażowe. Rutgers University - Voorhees Hall #105 71 Hamilton St., New Brunswick, NJ njfilmfest.com

Asbury Park Beerfest

Sobota 18 Stycznia, 2020 Grounds For Sculpture to jedno z najciekawszych muzeów w New Jersey. Jeśli w ogóle można to niezwykłe miejsca określać mianem muzeum. Olbrzymi park, w którym rozmieszczone zostały wspaniałe współczesne rzeźby (także autorstwa polskich artystów) i instalacje artystyczne przyciąga tłumy zwiedzających głównie w lecie, jednak

25-26 stycznia, 2020 Jesteście wciąż w karnawałowych nastrojach? Zimne piwo zimą Wam niestraszne? W takim razie powinniście wybrać się na święto piwa, które co roku odbywa się w Asbury Park. W programie rzecz jasna degustacje piw i cydrów z lokalnych browarów. Prócz tego kramy z różnościami, foodtrucki i muzyka! Convention Hall 1300 Ocean Avenue Asbury Park, NJ asburyparkbeerfest.com/ Zuza Ducka

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.23

Wielki Step! (Fot. P. Kowalczyk) Niczym mongolskie rumaki…(Fot. P. Kowalczyk)

No, ale czary się powoli kończą a nasza beztroska szutrówka, wraz ze zbliżaniem się do celu przeistacza się w drogę z głębokiego i wrednego piachu. Wydaje się jakby niewidzialne piaszczyste dłonie wyskakiwały z podłoża i łapały nas za koła uniemożliwiając dalszą jazdę. Czujemy się dosłownie jakbyśmy próbowali ciągnąć pług tonący coraz głębiej w tej piaszczystej otchłani. Jazda przypomina nieco lot latawca na uwięzi… Niby lata, ale i tak stoi w miejscu... Każda próba zerwania się z tego łańcucha pochłania kolejne porcje naszej energii, powodując rosnące zmęczenie, przez co każde kolejne

Miała baba Koguta, wsadziła go do buta…

podejście wydaje się coraz bardziej niemożliwe do wykonania, jak gdyby za każdym razem do naszego pługu dokładana była kolejna skiba… W naszym subiektywnym odczuciu, czas jakby zwalnia, a piach wydaje się powoli zatykać klepsydrę odmierzającą ziarnkami coraz wolniejszy upływ długich chwil, przekształcając je w niekończącą się wieczność. Innymi słowy, walka z tym sypkim pasem nieprzyjaznej nawierzchni przypomina syzyfową pracę. No nic, Wisły kijem zawracać nie będziemy! Zwłaszcza, iż brzegi tej bynajmniej nierwącej rzeki okalają pobocza pokryte soczystym trawnikiem. Nie pozostaje nam nic

innego jak tylko skorzystać z darów stepu i przenieść naszą podróż na przydroże bezdroża…

tym rozmiarze wszelkie „kajaki” pozostają daleko w tyle… Być może to but siedmiomilowy, zaprojek-

Mongolskie arterie… (Fot. P. Kowalczyk)

I tak w pocie i znoju odcieramy do naszej dzisiejszej destynacji, czyli do miasta Khovd. I do asfaltu! Na miejscu spotykamy większość naszej grupy, która dotarła już na miejsce i czeka na resztę, aby się wspólnie naradzić. Trzeba by uderzyć do jakiejś restauracji, lecz najpierw musimy zabukować hotel, żeby nie zabrakło miejsca dla mocno strudzonych wędrowców. Po drodze spotykam wielki pomnik buta mongolskich zapaśników, najwidoczniej jeden z tutejszych symboli narodowych. Przy

towany specjalnie do pokonania piaszczystego przedmieścia, a przebiegający tędy olbrzym zgubił go niechcący i pokicał dalej w głęboki step na jednej nodze… My natomiast namierzamy w końcu kwatery. W przypominającym niski, komunistyczny blok z PGR’u, Hotelu Buyant wynajmujemy pokoje. Całość przebiega sprawnie i szybko, gdyż nie wymagają tu dokumentów, nie spisują też żadnych danych, jedynie kasa i klucze. Klucze do dwóch ostatnich pokojów! Zatem decyzja o polowaniu na hotel w pierwszej kolejności, okazała się bardzo trafnym wyborem. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic Czy instalacja systemu alarmowego w domu gwarantuje zniżkę ubezpieczenia? Instalacja alarmu domowego wiąże się nie tylko z zabezpieczeniem przed włamaniem, ale również zwiększeniem poczucia bezpieczeństwa. Jeśli zaś zdecydujemy się dodatkowo zastosować system automatyki domowej zbudowany w oparciu o instalację alarmową, znacząco podniesiemy komfort życia. Wśród tych zalet łatwo zapomnieć o jeszcze jednym pozytywnym aspekcie posiadania instalacji alarmowej – zniżkach na ubezpieczenie. Tak, jak oczywiste jest, że dla każdego domu, mieszkania czy biura wykupujemy polisę ubezpieczeniową, tak samo często płacimy ustaloną z góry stawkę, nawet nie myśląc o tym, że można ją łatwo obniżyć. Tymczasem jednym z podstawowych czynników, które wpływają na koszt ubezpieczenia nieruchomości, jest jej zabezpieczenie, w tym instalacja alarmu domowego. Jednak musimy pamiętać o tym, że nie każ-

PLUS 9 stycznia 2020

dy alarm domowy uprawnia nas do zniżek. Jakie warunki należy spełnić, by ubezpieczyciel uwzględnił nasze wydatki na instalację alarmową podczas określania wysokości składki ubezpieczenia?

Jaki alarm zapewni zniżkę?

Planując montaż lub modernizację alarmu z myślą o uzyskaniu zniżek u ubezpieczyciela, należy przede wszystkim pamiętać, że poszczególne towarzystwa ubezpieczeniowe mają w tym zakresie różne wymagania. Z tego powodu należy zawsze dobrze poznać kryteria, jakimi kieruje się ubezpieczyciel. Wśród tych różnic da się jednak wskazać wiele podobieństw, na które zwraca uwagę praktycznie każde towarzystwo ubezpieczeniowe na rynku. Przede wszystkim elementy wchodzące w skład naszej instalacji alarmowej muszą spełniać określone normy bezpieczeństwa, a co za tym idzie - posiadać odpowiadające im

certyfikaty. Z kolei zastosowanie monitoringu powoduje, że informacja o włamaniu trafia również do agencji ochrony. Choć brak monitoringu nie stanowi zazwyczaj przyczyny odmowy udzielenia zniżek przez ubezpieczyciela, ich maksymalną wysokość możemy uzyskać często tylko w sytuacji, gdy nasza instalacja alarmowa realizuje tę funkcję.

Dwa kroki do bezpieczeństwa i oszczędności

Choć spełnienie powyższych warunków może się wydawać trudne, w rzeczywistości wcale takie nie jest. Ważne jest jednak, by nasze wybory w tym zakresie dały nam gwarancję bezpieczeństwa - bo przecież decydując się na instalację alarmu domowego, myślimy przede wszystkim o tym. Dlatego powinniśmy pamiętać o: 1. wyborze urządzeń znanego, renomowanego producenta, którego szeroka oferta produktowa umożliwi dobranie odpowiednich elementów do systemu alarmowego w naszym domu czy mieszkaniu; 2. zdecydowaniu się na usługi firmy instalatorskiej, która posiada

stosowne certyfikaty i uprawnienia, gwarantujące najwyższą jakość montażu i późniejszego serwisu naszej instalacji alarmowej. Gdy zadbamy o spełnienie tych dwóch warunków, a także będziemy pamiętać o tym, by nasz inteligentny system alarmowy był regularnie serwisowany, nie tylko zapewnimy bezpieczeństwo swojej rodzinie i domowi, ale też uzyskamy duże oszczędności dzięki zniżkom u ubezpieczyciela. Bardzo ważną kwestią przy zakupie ubezpieczenia mieszkania lub domu jest właściwy dobór sumy ubezpieczenia nieruchomości. Podawanie wartości mieszkania lub domu „na oko” może nieść za sobą nieprzyjemne konsekwencje. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-7737448. Grazyna Torbus

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Nie taki wilk straszny

Od czasu prezydentury Donalda Trumpa w środowiskach imigrantów panuje popłoch i zamieszanie, a wiele sprzecznych informacji krąży przekazywanych różnymi drogami. Motywem przewodnim jest opinia, że nadeszły ciężkie czasy, a będzie jeszcze gorzej. To fakt – Prezydent Donald Trump w swojej kampanii wyborczej poświęcił wiele miejsca problemowi zarówno nielegalnej, jak i legalnej imigracji do Stanów Zjednoczonych i obiecał drastyczne reformy w prawie imigracyjnym i jego egzekwowaniu. Od czasu przejęcia urzędu przez Donalda Trumpa minęły 3 lata, ale „imi-

PLUS 9 stycznia 2020

gracyjne trzęsienie ziemi” jeszcze nie nastąpiło i być może wcale nie nastąpi, ponieważ jak w każdym demokratycznym systemie politycznym zmiany dokonują się powoli i z oporem, z udziałem powołanych do tego instytucji, a nie poprzez decyzje jednego, nawet tak ważnego urzędnika państwa, jakim jest Prezydent. Co i w jakim stopniu udało się Prezydentowi przeprowadzić? Sprawa muru. Słynna teoria Donalda Trumpa o fizycznym odgrodzeniu Stanów Zjednoczonych od państw ościennych „pięknym murem” okazała się przedsięwzięciem niezwykle kosz-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

townym i trudnym do zrealizowania. Z planowanego 2000 – milowego muru do roku 2019 udało się wybudować ogrodzenie długie na 39 mil. Okazuje się, że żeby zbudować ścianę trzeba„pokonać niezłe schody”. Zakaz wjazdu na teren Stanów Zjednoczonych dla obywateli państw muzułmańskich. Prawo to nigdy nie zostało zastosowane, jako sprzeczne z zasadami konstytucji. Likwidacja ustawy DACA programu imigracyjnego na podstawie którego młodzi ludzie, którzy przybyli do USA, jako dzieci bez legalnego statusu, otrzymali tymczasowe prawo do pracy i pobytu w tym kraju. Prezydent Trump zamierzał „rozmontować” tę ustawę w roku 2017 na mocy Dekretu Prezydenckiego, ale trafił na opór w Kongresie. Status DACA w dalszym ciągu jest przedłużany. Zaostrzenie i rozszerzenie kryteriów „ciężaru publicznego”. Jest to zasada, która po zastosowaniu w prawie imigracyjnym może istotnie ograniczyć szanse na legalną imigrację do Stanów Zjednoczonych. Na razie sądy federalne powstrzymały wprowadzenie tego kryterium w przyznawaniu zielonych kart dla imigrantów na terenie USA, ale konsule amerykańscy otrzymali zielone światło do jego stosowania. Obowiązek wykupienia ubezpie-

czenia zdrowotnego przez nowych imigrantów w ciągu 30 dni od przyjazdu do USA. Podobnie jak kryterium ciężaru społecznego, sądy federalne„zamroziły” wprowadzenie tego przepisu w życie. Podwyżka opłat imigracyjnych. Ponieważ Urząd Imigracyjny w dużej mierze utrzymuje się z opłat klientów, najprawdopodobniej zastosuje nową tabelę opłat w roku 2020, a ubieganie się o umorzenie opłaty będzie trudniejsze niż do tej pory. Ograniczenie imigracji rodzinnej (tzw. łączenie rodzin). W roku 2017 Prezydent podpisał tzw. RAISE ACT, czyli ustawę imigracyjną, na mocy której, kryterium do otrzymania wizy imigracyjnej powinno być wykształcenie i kwalifikacje zawodowe imigranta, a nie jego więzy rodzinne z obywatelem lub rezydentem USA. Na razie ustawa ta została„spacyfikowana” przez opozycję demokratyczną w Kongresie. Jak widać, temat polityki imigracyjnej, pomimo że znajduje się w centrum uwagi obecnej administracji, nie jest łatwym problemem do rozwiązania zarówno dla Prezydenta Trumpa, jak i jego poprzedników i wiele lat może upłynąć, zanim w prawie imigracyjnym nastąpią istotne zmiany. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Po pierwsze leczenie - cz.2

Dla przykładu kilkumiesięczne dziecko, które wypada matce z rąk na ziemię, nie jest tego świadome i upada bezwładnie, nie napinając i naprężając przy tym mięśni, 90% dzieci nie doznaje żadnych urazów, nawet drobnych złamań. Zupełnie inaczej jest, jeśli napniemy w nienaturalny sposób swoje ciało, np. w momencie wypadku samochodowego. Sytuacja wygląda równie groźnie w przypadku dużej prędkości, gdzie poważnymi urazami mogą zostać dotknięte kręgi szyjne, przez drastyczne odchyły głowy, może również dojść do urazów mózgu. Często występują krwiaki spowodowane siłą uderzenia, niewykluczone są urazy kręgosłupa lub uszkodzenie mięśni przez ich zerwanie, a także może dojść do zwichnięcia, lub uszkodzenia stawów. Im dłużej zwlekasz z pomocą lekarską po wypadku samochodowym, tym groźniejsze mogą się okazać następstwa

odniesionych w wypadku urazów, co w efekcie zmniejsza szansę całkowitego powrotu do zdrowia. Dlatego twoim priorytetem, jeżeli uległeś wypadkowi samochodowemu, powinna być wizyta u lekarza wynikająca z chęci zadbania o swoje zdrowie, ale również udokumentowania przez lekarza doznanych przez ciebie urazów w czasie wypadku, w celu uzyskania zadowalającego odszkodowania. Ważne wskazówki, o których powinieneś wiedzieć i co powinieneś zrobić tuż po wypadku samochodowym. Zadzwoń pod numer 911, zgłaszając wypadek samochodowy. Po przybyciu policji powinniśmy poprosić o kopię raportu policyjnego oraz zanotować informację dotyczące polis ubezpieczeniowych innych osób uczestniczących w wypadku. Dobrze jest wykonać zdjęcia samochodów biorących udział w zdarzeniu.

Posiadane zdjęcia są ważnym materiałem dowodowym w przypadku gdy sprawa rozstrzyga się drogą sądową. Powinniśmy zachować spokój. Zdrowie mamy tylko jedno, dbajmy więc o siebie, nie tylko poprzez zdrowy tryb życia, diety i ćwiczenia. Cieszmy się nim razem ze swoimi bliskimi, korzystajmy z radości życia. Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych (personal injury). Najlepszym jest lekarz zajmujący się wypadkami, który współpracuje

już z adwokatami. Doskonale, żeby był również ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza medyczna powinna zawierać informację o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej oraz rokowań na przyszłość. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarcza adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Agnieszka

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

PLUS 9 stycznia 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

E BAS

$399,900

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Krzysztof Cios

Polsko-amerykański informatyk – cz.1

Krzysztof J. Cios, polsko-amerykański informatyk, urodził się

w Dębicy, 22 marca 1950 roku. Uzyskał tytuł zawodowy magi-

stra inżyniera elektryka oraz stopień doktora nauk technicznych z informatyki w Akademii Górniczo Hutniczej w Krakowie. Stopień doktora habilitowanego nadał mu Instytut Badań Systemowych Polskiej Akademii Nauk w Warszawie, natomiast tytuł M.B.A. uzyskał z University of Toledo, Ohio, U.S.A. Najpierw pracował na Politechnice Krakowskiej i krótko w International Atomic Energy Agency w Austrii. Po wyjeździe do Stanów Zjednoczonych na początku lat 80. pracował w Instytucie Electrical Engineering and Computer Science na University of Toledo. Na UT był współzałożycielem Instytutu Bioinżynierii i był jego dyrektorem przed wyjazdem do Kolorado. Pracował również jako Visiting Scientist w NASA Glenn Research Center, Cleveland, Ohio. Następnie był dyrektorem Instytutu Computer Scienceand Engineering na University of Colorado Denver, gdzie założył studia doktoranckie w zakresie Computer Science and Information Systems oraz uzyskał akredytację ABET dla studiów pierwszego stopnia (BS degree). Podczas pobytu w Kolorado, był konsultantem dla firm takich jak Lockheed

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

Martin i Raytheon, oraz Profesorem Instytutu Computer Science na University of Colorado Boulder, gdzie był promotorem dwóch doktoratów. Pracował także jako Visiting Professor na Complutense University of Madrid w Hiszpanii oraz na Muroran Institute of Technology w Japonii. Obecnie jest dyrektorem Instytutu Computer Science na Virginia Commonwealth University (VCU) w Richmond, gdzie zorganizował łączony program doktorancki z zakresu informatyki pomiędzy VCU i University of Cordoba (UCO) w Hiszpanii. Program ten przewiduje, że studenci, którzy spełnią wymogi obu uniwersytetów oraz przeprowadzą badania na drugim uniwersytecie, otrzymają dwa doktoraty: jeden z VCU a drugi z UCO. Prof. Cios jest także dyrektorem Informatyki na VCU, w pionie Vice President for Research and Innovation. Profesor Cios był również współautorem trzech książek i ponad 200 artykułów w czasopismach i na konferencjach. Jego główny wkład do nauki można ulokować w zakresie nauczania maszynowego oraz technik data mining. Ciąg dalszy za tydzień...

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! PLUS 9 stycznia 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Czy dziecko może dostać rentę Social Security w Polsce? Oto e-mail pani Ireny z Polski: „Witam i proszę o pomoc, bo nie wiem, gdzie mam się zwrócić w swojej sprawie. Chcę opisać moją historię i zapytać, czy jest szansa, aby otrzymać rentę dla mojej małej córeczki. W roku 2013 w maju poznałam Krzysztofa, który wrócił z USA. Zakochaliśmy się, ale nasze wspólne życie było bardzo krótkie, choć cudowne. W grudniu tego samego roku Krzyś zginął w wypadku samochodowym. Byłam w drugim miesiącu ciąży. Wiedział o tym i nawet zdążył pochwalić się rodzinie. W lipcu 2014 r. urodziła się nasza córka. Zadzwoniłam do Administracji Social Security i rozmawiałam przez tłumacza. Dowiedziałam się, że w Polsce dziecko nie ma szansy na rentę. Nie dostaję żadnej pomocy na córkę. Wiem, że Krzysztof ma dwoje dzieci w USA z poprzedniego małżeństwa, które otrzymują rentę po zmarłym ojcu, ale nie moja córka, bo mieszka w Polsce. Krzysztof miał zieloną kartę i pracował legalnie, odprowadzał podatki, ale nie mam skąd otrzymać tych dokumentów i cokolwiek spróbować ruszyć w tym kierunku. Proszę, pomóżcie mi. Doradźcie co mam zrobić. Chodzi o przyszłość mojego dziecka. Nie mogę się z tym pogodzić, że małej w Polsce nic się nie należy, mimo że jego dzieci w Stanach dostają społeczną zapomogę. Pozdrawiam i proszę o pomoc”.

Dobra wiadomość

Albo w Administracji SSA udzielono pani błędnej informacji, albo tłumacz coś źle przetłumaczył, bo nieletnia córka zmarłego amerykańskiego pracownika jest uprawniona do renty sierocej, mimo że mieszka w Polsce. Również nie jest problemem brak informacji o historii pracy ojca dziecka, pozostaje faktem, że był on w Stanach w pełni ubezpieczony w ramach Social Security, bo jego dzieci w USA dostały sieroce świadczenia. Historia pracy ojca dziecka jest zaksięgowana w rejestrach SSA, nie musi jej pani dokumentować. Brak jego numeru Social Security też nie jest problemem, bowiem SSA zidentyfikuje go na podstawie nazwiska i daty urodzenia.

PLUS 9 stycznia 2020

Jak było, jak jest

Jak było: Przed 1 marca 2009 członkowie rodzin ubezpieczonych osób, niebędący obywatelami, byli uprawnieni do odbioru rent rodzinnych w Polsce tylko pod warunkiem, że w przeszłości mieszkali w USA, przez co najmniej 5 lat będąc w związku, który upoważnił ich do tych świadczeń. Mogli oni pobierać renty rodzinne w Polsce, ale po upływie 6 miesięcy to prawo tracili. Ażeby je odzyskać, musieli wrócić do USA co najmniej na miesiąc. Te przepisy nadal obowiązują obywateli innych krajów, ale nie Polski. Jak jest: Po wejściu w życie Umowy emerytalnej (Totalization Agreement), te dwa wymogi są dla Polaków zniesione. Oznacza to, że świadczenia rodzinne Social Security mogą w Polsce dostać osoby uprawnione na zasadach takich samych, jak Amerykanie, bez względu na to, że mieszkają w Polsce oraz nigdy nie były w Stanach lub nie mają numeru Social Security.

Dlaczego SSA nie wie?

Przed dziesięciu laty pani córka w Polsce nie dostałaby renty, ale to zmieniło się od 1 marca 2009 roku, gdy weszła w życie polsko-amerykańska umowa o zabezpieczeniach społecznych. Można o niej przeczytać w książce pt. „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Nasuwa się pytanie, dlaczego niektórzy pracownicy Administracji Social Security nie wiedzą o polsko-amerykańskiej umowie, która liczy już sobie dziesięć lat, i udzielają błędnych informacji. Może dlatego, że na 193 kraje uznane przez Organizację Narodów Zjednoczonych, tylko 29 ma bilateralne umowy o zabezpieczeniach społecznych ze Stanami, a każda z nich może się różnić w szczegółach. Na mocy polsko-amerykańskiej umowy dziecko amerykańskiego ubezpieczonego pracownika dostanie rentę niezależnie od tego, czy mieszka w Stanach, czy w Polsce.

Kiedy dziecko dostaje rentę Social Security

Dziecko emeryta, rencisty albo

osoby zmarłej (odpowiednio ubezpieczonej) jest uprawnione do renty rodzinnej Social Security, jeżeli spełnia następujące wymogi: • jest stanu wolnego; oraz • ma mniej niż 18 lat; albo poniżej lat 19-tu, jeżeli chodzi do szkoły w pełnym wymiarze godzin (nie wyżej niż do 12-tej klasy). Renta przysługuje również dziecku, które ma ponad 19 lat, jeżeli jest niepełnosprawne, a niepełnosprawność powstała przed 22-gim rokiem życia. O świadczenia Social Security dla dziecka ubiega się jego prawny opiekun i on je otrzymuje. Co ważne, miejsce zamieszkania dziecka, ani jego amerykański status imigracyjny nie ma obecnie znaczenia. Dziecko mieszkające w Polsce czy w Stanach traktowane jest tak samo. Więcej o świadczeniach rodzinnych piszę w książce pt. Ubezpieczenie Społeczne Social Security.

Jak ubiegać się o świadczenia?

Nie potrzebuje pani zdobywać żadnych dokumentów z USA ani podatkowych, ani zarobkowych. Wystarczy numer Social Security ojca, a jeżeli go pani nie posiada – tylko imię, nazwisko, data i miejsce urodzenia, a SSA odszuka dane p. Krzysztofa w swoich bazach danych. Musi pani udokumentować tożsamość dziecka oraz ojcostwo, co poświadcza metryka urodzenia córki. Świadczenia przyznaje Urząd Social Security (Social Security Administration), a wniosek może pani złożyć za pośrednictwem

Wydziału Świadczeń Federalnych przy ambasadzie albo konsulacie USA w Polsce, których adresy i numery telefonów znajdzie Pani w sieci. Sugeruję, żeby zadzwoniła pani do Biura Świadczeń Federalnych i zapytała o swoją konkretną sytuację.

Ile wyniesie renta?

Wysokość rodzinnego świadczenia zależy od zarobków zmarłej osoby. Im więcej pracownik wpłacił na Social Security, tym wyższe są rodzinne renty. Renta córki pomniejszona będzie o amerykański podatek dla nie rezydentów (non-resident tax), który wynosi 25.5%. Aby uniknąć podwójnego opodatkowania, należy wziąć z Konsulatu odpowiednie zaświadczenie i przedstawić w banku, by nie potrącał polskich podatków. Radzę złożyć wniosek o rentę dla dziecka jak najszybciej, bowiem nie dostanie pani wyrównania za minione lata. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Powrót do Polski”, „Emerytura reemigranta w Polsce, podręcznik seniora wracającego do kraju”, „Ubezpieczenie społeczne Social Security”, „Obywatelstwo z przeszkodami”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 19

„Polak otrzymuje blisko 6 milionów dolarów” Drodzy czytelnicy!

W dzisiejszym artykule przedstawię sprawę Polskiego imigranta, dla którego wywalczyliśmy 5.9 miliona dolarów odszkodowania. Nasz klient, czterdziestokilkuletni murarz uległ wypadkowi na budowie na Bronksie. Projekt był bardzo opóźniony. Generalny wykonawca poganiał pracowników, chcąc dotrzymać terminów. Tego dnia pracownik został poproszony przez kierownika o przecięcie przewodu, który przytrzymywał wąż strażacki biegnący przy dachu budynku. Pracownik miał do dyspozycji jedynie dwunastostopową aluminiową rozkładaną drabinę. Aby sięgnąć do przewodu, nasz klient musiał rozstawić drabinę na żelaznej kracie znajdującej się pięć stóp od ściany. Niestety nie miał wystarczająco dużo miejsca, aby ją rozstawić. Zgodnie z poleceniem kierownika pracownik musiał oprzeć drabinę o ścianę. Pracownik nie

otrzymał uprzęży ani pasów bezpieczeństwa. Na terenie budowy nie było także dostępnego rusztowania. W momencie, gdy pracownik wszedł na trzeci szczebel drabiny, drabina zatrzęsła się i przechyliła na lewą stronę. Nasz klient spadł na ziemię, uderzając głową i lewą częścią ciała o ziemię. Pracownicy chcieli wezwać karetkę, ale poszkodowany odmówił, licząc na to, że nic mu nie będzie. Usiadł, aby odpocząć. Jego stan się pogarszał. Jeden z pracowników zabrał poszkodowanego do domu. Nie spisano żadnego raportu wypadkowego. Następnego dnia poszkodowany udał się do swojego lekarza rodzinnego z bólem lewej ręki, lewego biodra oraz zawrotami głowy. Lekarz zalecił, aby poszkodowany natychmiast pojechał do szpitala. Zdjęcia rentgenowskie wykazały złamanie nadgarstka, które wymagało operacji. Szczegółowe badania diagnostyczne wykazały również uszkodzenia w kręgosłupie

lędźwiowym. Poszkodowany odbył dziesiątki wizyt u fizjoterapeuty, które nie przyniosły ulgi. Nie pomogły również zastrzyki w kręgosłup. Poszkodowany musiał poddać się operacji kręgosłupa. Nasz klient odczuwał również częste bóle gło-

wy. Miał problemy z koncentracją oraz zaburzenia nastroju. Klient nie mógł wrócić do pracy. Miał na utrzymaniu żonę oraz dwójkę dzieci. W imieniu naszego klienta pozwaliśmy właściciela budynku oraz generalnego wykonawcę o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia. Po zaciętej batalii sądowej firmy ubezpieczeniowe zgodziły się wypłacić odszkodowanie w wysokości $5,900,000.00. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Zdyszany Kowalski wpada na stację. - Panie, pociąg do Sosnowca jeszcze stoi? - Leć pan szybko na trzeci peron, może go pan złapie. Kowalski biegnie i po paru minutach wraca. - I co, nie złapał go pan? - Złapałem, ale mi się wyrwał!

* W sądzie. - Więc pozwany nazwał pana baranim łbem? - wypytuje sędzia. - Ale może powiedział to pod wpływem emocji? - Nie, Wysoki Sądzie. On mi się najpierw długo i uważnie przyglądał...

* Przychodzi facet do lekarza i mówi: - Panie doktorze, moja żona tydzień temu wyjechała, a ja opiekuję się naszym synkiem. Codziennie go kąpię, ubieram w czyste rzeczy,

PLUS 9 stycznia 2020

chodzę z nim na spacer, a mimo to schudł już 6 kilogramów! Co mam robić? - A czym go pan karmi? - O rany, wiedziałem, że o czymś zapomniałem!

* Nauczycielka mówi do dzieci, żeby pochwalili się kto ma starszego krewnego. Zgłasza się Małgosia: - Ja mam babcię Następny zgłasza się Wojtuś: - Ja mam babcię i dziadka Po chwili zgłasza się Jasiu i mówi: - Ja mam pra pra pra pradziadka Oj Jasiu, kłamczuszku, nie prawda. - A dla dla dla dlaczego pani tak sądzi?

* Szereg lat teściowa wierciła dziurę w brzuchu zięciowi żądaniem, że po śmierci chce być pochowana z honorami na Powązkach. Faceta doprowadzało to do furii. Wreszcie pewnego dnia wpada zdyszany do

domu po pracy i od progu krzyczy: - Nieważne jak, nieważne z kim i nieważne za ile, ale załatwiłem! Niech mamusia będzie gotowa na jutro na 8 rano...

* Wpada facet do zakładu fryzjerskiego i pyta: Kiedy mógłby pan mnie ostrzyc? Fryzjer rozgląda się po zakładzie, liczy czekających klientów i mówi: - Najwcześniej za dwie godziny. Klient wychodzi. Na drugi dzień ponownie pojawia się ten sam facet. Zagląda do zakładu i pyta: - Kiedy najwcześniej mógłbym się ostrzyc? Fryzjer kalkuluje, przelicza czekających klientów i odpowiada: - Nie wcześniej niż za trzy godziny. Facet znika. Tydzień później sytuacja się powtarza. Zaniepokojony fryzjer prosi kolegę: - Romek, idź za nim i zobacz, co to za jeden i dokąd poszedł? Po 10 minutach wraca Roman

śmiejąc się do rozpuku. Fryzjer pyta: - I co, dokąd poszedł? - Do twojej żony!

* Przychodzi jasnowidz do jasnowidza: - Wiesz co? Drugi na to spokojnym głosem: - Wiem.

* Żona wróciła od fryzjera, ubrała się w najlepszą sukienkę i tak pokazała się mężowi: - I co o mnie sądzisz? - Szczerze? - Szczerze. - Jesteś plotkara i źle gotujesz.

* - Co jest gorsze od znalezienia robaka w właśnie ugryzionym jabłku? - Znalezienie połowy robaka...

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk–cz.1 Słoneczne Acapulco

Docieramy do słynnego resortu Acapulco z grupą żądnych wrażeń obieżyświatów, rozpoczynając nasz wyjazd od wyciszenia i relaksu w najbardziej chyba do tego odpowiednim miejscu Meksyku. O ile nadmorskie miejscowości letniskowe

o tyle Acapulco oferuje krajobrazy gór Sierra Madre i kawał ciekawej historii kolonialnej. Acapulco - Perła Pacyfiku - od stuleci posiadało wśród żeglarzy zasłużoną sławę ładnego, świetnie położonego portu; w eliptycznej, długiej na ponad 7 km zatoce (Bahia

Widok z okna

Madre del Sur. Mieszkamy w 4-gwiazdkowym hotelu, przy samej plaży o złotym piasku, gdzie szum fal kołysze nas do snu. Śniadanie spożywamy na tere-

go pobytu nad oceanem wygląda zachęcająco; jak na początek grudnia nie może być lepiej. Śniadanie jest wyborne; pełen zestaw mięs, różnorakie jajecznice, omlety, do tego

Hotele koncentrują się we wschodniej części Zatok

Panorama zatoki Acapulco z Baikal

Zanim wstanie dzień, Acapulco z okna naszego hotelu

na półwyspie Jukatan posiadają bez wątpienia bardziej przejrzystą, krystaliczną wodę i bielsze plaże,

de Acapulco zwanej dawniej Bahia Santa Lucia) otoczonej pokrytymi tropikalną roślinnością górami Siera

nie hotelu, który jest dość popularny wśród turystów z Polski, prócz nas przebywa tutaj jedna grupa pielgrzymkowa i wycieczka z warszawskiego biura podróży, o nazwie jak z katalogu szlachetnych kamieni z przemiłą przewodniczką Dorotą. Jest pogodny poranek, prognoza pogody na czas całego nasze-

owoce, sałatki i nieprawdopodobny wybór soków; z mango, papai, ananasa, guawy, melona... Można zaopatrzyć się w witaminy i energię na cały dzień. A siły będą nam bardzo potrzebne, gdyż program na dzisiaj zapowiada się bogato. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 9 stycznia 2020

Kulinaria 23

Chlebek bananowy

Kurczak z gorgonzolą

Wilgotne ciasto bananowe z orzechami i wiórkami kokosowymi

Filety drobiowe w sobie z gorgonzoli

Składniki na 10 porcji: 4 jajka szklanka cukru 200 g masła 4 banany 2 i 1/2 szklanki mąki pszennej 2 i 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia łyżeczka sody oczyszczonej szczypta soli szklanka wiórków kokosowych szklanka posiekanych orzechów

Składniki na 3 porcje: 500 g filetu z kurczaka 80 g cieniutkiego boczku (paczkowanego) lub szynki parmeńskiej / prosciutto crudo / szynki suszonej 180 ml śmietanki 30% 90 g sera gorgonzola 1/2 łyżki posiekanej bazylii lub natki pietruszki kilka pomidorków koktajlowych

Przygotowanie: Mięso opłukać, osuszyć, przekroić Przygotowanie: poziomo na 2 cieńPiekarnik nagrzać do 356 stopni F. sze filety, następnie Jajka wbić do miski i rozmiksować lub pokroić je na mniejroztrzepać. Miksując dodawać cukier, szej wielkości kawałnastępnie roztopione masło a na końcu ki. Rozbić tłuczkiem rozgniecione lub zmiksowane blendena grubość ok. 7 mm. Doprawić rem banany. W drugiej misce wymieszać mąkę z proszkiem do pieczenia, solą (niezbyt dużo sodą i solą. Dodać masę bananową bo boczek/szyni dokładnie wymieszać. Dodać wiórki ka jest słona) oraz pieprzem. Fileciki kokosowe i drobniej posiekane orzechy i połączyć składniki. Ciasto wyłożyć do wyścielonej papierem do zawinąć w plasterki pieczenia dużej podłużnej formy keksowej i piec przez ok. 1 godzinę lub boczku lub szynki. do suchego patyczka. Rozgrzać patelnię Wskazówki: z łyżką oliwy, rozproZamiast 1 długiej można użyć 2 krótszych foremek i piec je przez ok. wadzić ją po całej 50 - 55 minut. patelni. Obsmażyć mięso z dwóch stron na większym ogniu aż boczek się lekko podtopi i zrumieni. Zdjąć z patelSkładniki: ni, wylać tłuszcz 400 g ugotowanej ciecierzycy (może być z puszki) i wyczyścić patelnię ręcznikiem papierowym. Ustawić patelnię na średłyżka oliwy z suszonych pomidorów nim ogniu, wlać śmietankę, doprawić solą i pieprzem, dodać pokrojoną 1/2 szklanki suszonych pomidorów ze słoiczka w kosteczkę gorgonzolę. Mieszając podgrzewać aż ser się roztopi. Włożyć łyżka pasty TAHINI lub masła migdałowego mięso i podgrzewać razem przez ok. 1 minutę, posypać bazylią lub natką. 1/2 ząbka czosnku Propozycja podania 1/2 łyżeczki suszonego oregano ziemniaki z koperkiem lub makaron 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego rukola z pomidorkami koktajlowymi i cebulką

Hummus z suszonymi pomidorami

Przygotowanie: Ugotowaną i odcedzoną ciecierzycę włożyć do pojemnika blendera, dodać oliwę z suszonych pomidorów i zacząć miksować. Dodawać stopniowo po 1-2 łyżki zalewy z ciecierzycy gdyby było za ciężko miksować. Gdy masa będzie już zgrubnie rozdrobniona dodać połowę posiekanych suszonych pomidorów, pastę tahini, obrany czosnek, oregano i kmin rzymski, doprawić solą i pieprzem. Ponownie zmiksować na gładką konsystencję. Wymieszać z resztą posiekanych suszonych pomidorów. Przełożyć do miseczki i udekorować. Propozycja podania: Do dekoracji np. kawałki suszonych pomidorów, nasiona kminu rzymskiego, oliwa z suszonych pomidorów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS 24

| THURSDAY, JANUARY 2ND - WEDNESDAY, JANUARY 15ST, 2020

NY LOCATIONS:

$ Gaiserâ&#x20AC;&#x2122;s Moskovskaya Kielbasa

YOU SAVE

$ Trident Seafoods Red Caviar Pink Gold

/LB

20%

29/LB

Celebrity Muenster Cheese

YOU $ /LB SAVE

YOU SAVE

Sunshine Farms Organic Milk Half Gallon

Selected Varieties

/LB

20%

YOU SAVE

26%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 9 stycznia 2020

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Lavazza Coffee

10 - 12 oz Selected Varieties

SAVE up to

33%

$ FRESH MEAT

Boneless Chicken Breast

YOU SAVE

/LB

39%

HAVE A WONDERFUL HOLIDAY SEASON AND A HAPPY NEW YEAR!

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Jesienne scoup (Northern Porgy) – cz.5

w Leonardo. Stan wody wysoki (kilkadziesiąt minut po high tide), więc nie ma problemów z wyciągnięciem łódki z wody. Jeszcze tylko przepakowanie naszych wędkarskich ekwipunków i żegnamy się do następnego wspólnego wędkowania. Ja z Konradem i Tomkiem zapewne nie popłynę razem na rybki w tym roku, gdyż już nazajutrz rano jestem w samochodzie, kierując się

lałem do nich z kuszy pod skałami, nurkując chwilę jak kaczka, jako że nurkowałem bez butli. Konrad popłynął na striped bass ze swoim synem Aleksandrem, 9 listopada. Wyniki mieli rewelacyjne, choć ze względu na przepisy, oprócz jednego, wszystkie wróciły do wody. Używane angielskie jednostki: 1 lb (funt) = 0,454 kg 1 oz (uncja międzynarodowa)

Scoup autora z Libii

A na naszych wędkach od czasu do czasu zahaczają się „egzotyczne” gatunki, takie jak: stingrays, spiny dogfish (Squalus acanthias) czy też latające ryby. Żadna z nich nie nadaje się do jedzenia. U wybrzeży New Jersey występuje wiele gatunków stingrays jak: roughtail stingray (Dasyatis centroura), bluntnose stingray (Dasyatis say) czy też cownose stingray (Rhinoptera bona-

PLUS 9 stycznia 2020

sus) - najwięcej tego gatunku jest w tym roku. Z upływem czasu, brania scoup stają się coraz rzadsze, więc koło siódmej wieczorem, mając kilka większych scoup w pojemniku, kończymy dzisiejsze wędkowanie. Tym razem już bez przeszkód (termostat nie zawiódł) po spokojnej jak tafla jeziora wodzie, wracamy z prędkością 25 MPH do przystani

Tomek zarzuca sieć na bunkers

ku nowej wędkarskiej przygodzie. Tym razem na Florydę, miejscu wędkarskiego Eldorado. P.S. Każde wędkowanie scoup przypomina mi pierwsze zetknięcie się z tym gatunkiem ryb w Libii. Tylko wtedy nie używałem wędki. Strze-

= 28,349 g 1 inch = 2,54 cm 1 stopa = 30.4 cm 1 MPH = 1 mila na godzinę Tekst: Jozef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Recenzje i opinie 27

Zanim Cię zapomnę Karolina Głogowska, Katarzyna Troszczyńska

Irlandczyk Martin Scorsese Głównego bohatera filmu, Franka „Irlandczyk” Sheerana (Robert De Niro) poznajemy w domu spokojnej starości, gdzie siedząc na wózku inwalidzkim, zaczyna opowiadać nam historię swojego życia. W latach 50. zostaje on zatrudniony jako kierowca ciężarówki i zaangażowany w sprawę Russella Bufalino i jego rodziny przestępczej w Pensylwanii. Gdy Sheeran wspina się w ich szeregi, również pracuje dla Jimmy’ego Hoffy - potężnego Teamstera związanego z przestępczością zorganizowaną. Irlandczyk nie jest filmem, jakiego można by oczekiwać po Scorsese i po kinie gangsterskim w ogóle. Więcej tu dramatu i rozważań o życiu, aniżeli gatunkowych fajerwerków. Nie raz i nie dwa w trakcie seansu można zastanawiać się, w jakim celu ten film powstał, przypomina bowiem bardziej sentymentalną wycieczkę niż rasowe kino. Coś w tym jest. Pierwsze skrzypce grają tu seniorzy kina – De Niro, Pesci, Pacino – wszyscy już pod

osiemdziesiątkę. Jeszcze raz na ekranie. Długie rozmowy, czasem z humorem, czasem z większą dramaturgią, przetykane tylko raz po raz kolejnymi trupami, zadymione bary, podróże autem, spacery po ulicach. Taki jest to film. Reżyser stworzył przede wszystkim film rozliczeniowy, w którym ważniejsza od fabuły jest refleksja nad życiem i przemijaniem, ważniejsze od zwrotów akcji jest to, żeby tytani aktorstwa mieli pod dostatkiem ekranowego czasu, a nad dramaturgię przedkładane są rozmowy przy winie. I chociaż Irlandczyk ma wszystko, co powinien, by trzymać w napięciu, bardziej akcentuje emocjonalny wydźwięk. Scorsese stworzył film bogaty narracyjnie, epicki fabularnie, wybornie zagrany, a przy tym skromny i refleksyjny – film, który nie będzie najlepszym w jego karierze, może nawet nie najważniejszym, ale z pewnością wyjątkowym, bo mógł w nim bez pośpiechu powiedzieć wszystko, co chciał.

Roma Świderska to wielka gwiazda polskiego filmu i teatru. A przynajmniej kiedyś nią była. Przygasłą popularność próbuje ratować mało prestiżowymi fuchami. W tym roku ma być główną atrakcją corocznego bożonarodzeniowego balu charytatywnego w Łebie. A ponieważ jej zakręcona menadżerka myli daty i warunki umowy, Roma zjawia się w opustoszałym zimą miasteczku już 22 grudnia. Niestety nie może się już wydostać, bo na morzu szaleje sztorm, a na lądzie zamieć stulecia i służby ratownicze odradzają wychodzenie z domu. W dodatku zamiast do ekskluzywnego hotelu Roma trafia do pensjonatu Villa Bryza. Villę Bryza prowadzi dobiegająca czterdziestki Sonia. Kobieta kocha swoje miasteczko, zwłaszcza poza sezonem, kiedy wreszcie opuści je „stonka”, jak czule nazywa turystów. Książka ta, to opowieść o przyjaźni, która potrafi się narodzić w zupełnie niecodziennych

sytuacjach, o wartości rodziny ponad codzienną pogonią przez życie. Autorki swoją powieścią nastrajają czytelnika do wielu rozważań, jak to w święta bywa, rozliczamy samych z siebie z tego, jak spędziliśmy ten rok, co udało nam się zmienić, a czego jeszcze nam zabrakło. Czy wokół nas byłby ktoś, kto podałby nam pomocną dłoń, kiedy sytuacja by tego wymagała? „Zanim Cię zapomnę” to bardzo emocjonująca książka warta uwagi, która nie jest romansem, chociaż ukazuje w pewien sposób, czym jest miłość i jakie ma znaczenie w życiu człowieka. Jest to opowieść, którą czyta się lekko, mimo poruszanych w niej trudnych tematów. O przemijaniu, chorobie, marzeniach, trudnych wyborach, samotności i bezsilności. Książka ta to bardzo prawdziwa, pełna cierpkiego humoru powieść, która sprawi, że zapomnicie o całym świecie.

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

98 E Linden Ave Dumont NJ 07628 - Cena $499,900

617 Jefferson St Carlstadt NJ 07072 - Cena $535,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki. Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i dwie pełne łazienki. Elegancki 2 kondygnacyjny dom w Dumont, NJ. Dom posiada salon, przedpokój, jadalnie, kuchnię z barem, 2 łazienki, 3 sypialnie, podpiwniczenie, centralne chłodzenie i ogrzewanie. Garaż na 1 samochód na działce 62x93. Zadzwoń do Elzbiety Pizarro pod numer tel.: 201-456-0522, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i cztery pełne łazienki. Nieoszlifowany diament! Niesamowity jednorodzinny dom z czterema sypialniami w Carlstadt NJ! Ten piękny dom na pierwszym piętrze ma ogromny salon, dużą nową kuchnię z jadalnią, pełną łazienkę i elegancki słoneczny pokój z widokiem na tyły domu. Drugie piętro posiada trzy niesamowite sypialnie, w tym jedna główna sypialnia z ogromną łazienką. Dodatkowa pełna łazienka znajduję się na tym piętrze! Wykończona piwnica również z pełną łazienką! Na zewnątrz znajdziesz ładne podwórko i dodatkowo duży garaż. Podatki są niskie, a dom jest gotowy od razu do zamieszkania! Nie przegap swojej szansy, aby zobaczyć ten skarb. Zadzwoń do Marion Douglass pod numer tel.: 201-893-3657, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło 62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

Przerażający prezent Elizabeth Faidley z New Jersey kupiła dla swojej córki lalkę syrenę na internetowej aukcji. Bożonarodzeniowy prezent nie przypadł jednak dziewczynce do gustu. Lalka miała zielone włosy, mroczne oczy

i cała była pokryta odpadającymi łuskami. Wkrótce okazało się, że przerażający wygląd to nie wszystko. Faidley wpadła na pomysł, aby spróbować samodzielnie poprawić

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach

wygląd mrocznej lalki o imieniu Pearl. W pierwszej kolejności postanowiła zmienić jej kolor włosów i przefarbować je na blond. Kobieta wykorzystała dwa opakowania farby, ale efekt był mizerny. Pearl w dalszym ciągu budziła grozę. Przeszukując Internet, Faidley dowiedziała się, że niedaleko ich

domu funkcjonuje „szpital dla lalek i pluszowych misiów”, który zajmuje się przywracaniem uszkodzonym zabawkom pierwotnego wyglądu. Kobieta wysłała tam nietypową lalkę, mając nadzieję, że tym razem uda się ją uatrakcyjnić i sprawić przyjemność córce. Po kilku tygodniach Elizabeth Faidley otrzymała telefon od policji z prośbą o „natychmiastowe spotkanie”. Policja została powiadomiona przez pracowników szpitala dla lalek. Okazało się bowiem, że lalka Pearl wypełniona jest… kokainą. Faidley przekonała śledczych, że nie ma ze sprawą nic wspólnego, a Pearl została kupiona na internetowej aukcji. Policja zatrzymała lalkę jako dowód w sprawie. Śledczy chcą wyjaśnić, kto i po co umieścił w zabawce dużą zawartość narkotyków. Jak dotąd ustalono, że na pewno wyprodukowano ją w Alabamie.

PCH ELECTRIC LLC

Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 9 stycznia 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

ZIMA Nadeszła pani Zima, Już lekkim chłodem wieje, Choć w nocy mrozek trzyma, W dzień jeszcze słonkiem grzeje. Lada moment to zmieni I za jednym podmuchem, Wszystko, co jest na ziemi Pokryje białym puchem. O tej porze właśnie Zwierzęta i rośliny, Większość przyrody zaśnie, Niezliczone tuziny. Pozostaną bezlistne Drzewa i krzewy liściaste, Krzewy zimozielone, Jak i drzewa iglaste.

Ubierze je w śnieg biały W niepowtarzalną szadź, By nie poprzemarzały, Gdyż one nie idą spać. Nastanie biała cisza… Gdzieś zajączek przeskoczy, Może ptaszek zaśpiewa, Nie rzucając się w oczy. Zima będzie chodziła, Mroźnym śniegiem sypała, Jakby bez serca była, Cała zlodowaciała. Jest zimną porą roku, Wszak zimne jest jej ciało, Dodaje to uroku, Gdy zmienia świat na biało.

Pokoloruj

@ Janina Czarnecki

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela ZOOM metodą ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 9 stycznia 2020

Nowiny polonijne 31

W 330 dni dookoła świata ..Dużym Fiatem! października 2018 roku rozpoczęli, jak sami to określają - największą podróż w historii polskiej motoryzacji. W ciągu 8 miesięcy zwiedzili w sumie 17 państw, przejechali 26 tysięcy km, dotarli do Malezji, skąd auto wpłynęło w kontenerze do Kanady. We wrześniu 2019 ruszyli dalej! Z Vancouver przez Las Vegas, Toronto aż do Nowego Jorku i tam ze wschodniego wybrzeża Duży Fiat Mawia się każdy człowiek to osobna historia niespełnionych marzeń. Na szczęście jest to nie do końca prawda - są wśród nas ludzie, którzy nie boją się przekuwać swoich marzeń w rzeczywistość -

nawet, jeśli marzenia te wydawać się mogą szalone. No bo jak inaczej nazwać pomysł okrążenia kuli ziemskiej…Dużym Fiatem? Szalone? Ekscentryczne? Niebezpieczne? Cudowne? Zapewne wszystkiego po trochu, ale wygląda na to, że dwojgu zapaleńcom - Asi i Piotrowi udało się tego dokonać! Pod koniec

Nowego Jorku, gdzie spotkała się z innymi fanami klasycznej, polskiej motoryzacji - w tym z członkami klubu Auta PRL. Z pewnością wspólnych tematów im nie zabrakło! My tymczasem zazdrościmy pomysłu i konsekwencji w jego realizowaniu! I czekamy na Wasze nowe marzenia do spełnienia! Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o tej niezwykłej wyprawie, zajrzyjcie na stronę

www.dookolafiata.pl lub napiszcie pod adres http://dookolafiata. pl/#kontakt

WOŚP chwyta wiatr w żagle! znów ruszył statkiem do Europy. Skąd pomysł na tak niezwykłą wyprawę. Asia i Piotr mówią, że to efekt dwóch pasji - niepowstrzymanej potrzeby poznania świata i uwielbienia do klasycznej motoryzacji. Dodają, że Duży Fiat, choć bywa naprawdę uciążliwy w użytkowaniu, nadaje podróży niepowtarzalny klimat, a ewentualne usterki da się naprawić za pomocą młotka i śrubokręta - co jest nie do przecenienia! Pod koniec ubiegłego roku niezwykła para dotarła do

Już po raz dwudziesty ósmy czerwone serduszka ozdobią puszki wolontariuszy, którzy na całym świecie kwestować będą podczas Wielkiego Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy! W tym roku orkiestra zagra dla dzieci - a dokładniej, aby zebrać środki na zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia i zdrowia dzieci potrzebujących różnego rodzaju operacji. Wiadomo już, że naszego wsparcia na zakup sprzętu potrzebują w Polsce, takie odziały medycyny dziecięcej jak chirurgia ogólna, kardiochirurgia czy neurochirurgia. Jak co roku nie zabraknie także polonijnej odsłony tego niezwykłego wydarzenia! Finałowe koncerty

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

odbędą się zarówno w NJ, jak i NYC. Zagrają przedstawiciele polonijnej sceny muzycznej, będą zabawy dla dzieci, loterie, a także karaoke. 10 Stycznia, Piątek - Wisla Club, 71 Main Ave, Garfield, NJ - godz. 8PM 11 Stycznia, Sobota - Amsterdam Alley Bar& Lounge 9 W Prince Street, Linden, NJ godz. 8PM 12 Stycznia, Niedziela - Carleton House 103 Carleton Ave, East Slip, NY - godz. 3PM 12 Stycznie, Niedziela - Wisła Club, 73 Main Street Garfield, NJ godz.1PM- 11PM Opracowała Zuza Ducka

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Jeśli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, unikaj podejmowania ważnych decyzji, zachowaj ostrożność.

WAGA Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda.

BYK Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć. W razie wątpliwości lepiej udać się po poradę do doradcy.

SKORPION Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się.

BLIŹNIĘTA Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych. Będziesz w dobrej formie fizycznej. Spędzaj jak najwięcej czasu aktywnie, na świeżym powietrzu.

STRZELEC Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski. Wokół ciebie będzie teraz dużo miłości i namiętności.

RAK Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. Przestrzegaj lekkostrawnej diety, masz skłonności do problemów z trawieniem.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin. Być może nie wszystkie marzenia i życzenia się spełnią, ale i tak nie będzie powodów do narzekań.

LEW Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi, a wtedy ono wraca do ciebie w dwójnasób.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

PANNA Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój.

RYBY W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój. Uwierz w siebie i wykorzystaj swoją szansę. Przyjrzyj się swojej diecie, może wymaga pewnych korekt.

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

PLUS 9 stycznia 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

SPRZEDAM Sprzedam tanio dwa piękne futra, Sprzedam 25 gołębi pocztowych jedno ze srebrno-czarnych lisów, i 6 par mewek. Tel.: 908-925-6369. drugie futro z czarnych Karakułów, oba niewiele używane. Rozmiar

M-L. Napisz sms-a wyślę zdjęcia. Również mam do sprzedania kozaczki czarne z włoskiej miękkiej skóry rozmiar 9. Tel.: 908-5778033. Do sprzedania obrazy olejne „Tulipany”, (1,5 m x 1m), „Srebny Kot siamski „ (1,50 m x 1,50 m), obraz „Paris” z 1905 r. Cena $100 lub lepsza oferta. Posiadam również inne unikatowe obrazy/ ramy, lustra, lampy–b. tanio sprzedam. Clifton. Tel.: 973-979-6098.

Sprzedam okazyjnie 6 finezyjnych

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 9 stycznia 2020

Adwokat radzi 35

Zniesienie wiz do USA - na jakich zasadach Polacy mogą podróżować do USA – cz.2

Zniesienie obowiązku wizowego nie oznacza całkowicie swobodnego ruchu transgranicznego pomiędzy USA a Polską. Program Visa Waiver dotyczy jedynie wiz turystycznych oraz biznesowych, a więc jedynie ograniczonej liczby wiz nieemigracyjnych pozwalających na podróż do USA w celach wypoczynkowych bądź związanych z interesami powiązanymi z USA. O każdą inną wizę nieimigracyjną jak np. studencką lub pracowniczą, jak i imigracyjną należy się ubiegać na tych samych zasadach jak obecnie. Pozytywnie rozpatrzonej rejestracji w systemie ESTA nie mogą też otrzymać osoby, które po 1 stycznia 2011 r. odwiedziły takie kraje jak Iran, Korea Północna, Syria, Sudan, Somalia, Libia oraz Irak. Nie zmieni się także w żaden sposób sytuacja osób, którym odmówiono uprzednio wizy bądź które złamały warunki przyznanej wizy poprzez od choćby przekroczenie okresu pobytu w USA, bądź nielegalną pracę. Rejestracja w systemie ESTA w tej sytuacji z pewnością spotka się z odmową. Nadal przeszkodą dla skutecznej rejestracji w systemie ESTA bądź uzyskania promesy wizowej będzie karalność lub nieuporządkowane sprawy karne na terenie Polski, jak i USA. Osoby takie o przyznanie wizy bądź przywrócenie statusu wizowego będą, musiały się ubiegać w dotychczasowym trybie po usunięciu wszelkich przeszkód prawnych i wykazaniu tego faktu przez urzędem emigracyjnym. Co istotne, po wprowadzeniu programu Visa Waiver, a w dużej

mierze już obecnie, nie ma możliwości przedłużenia okresu pobytu, poprzez złożenie odpowiedniego wniosku będąc na miejscu w USA. Nie będzie również możliwa zmiana statusu wizowego na inny w trakcie pobytu w USA tj. Adjustment of Status. Oznacza to, iż osobą będąca na danym rodzaju wizy, nie może zmienić statusu emigracyjnego bez wcześniejszego opuszczenia USA. O zmianę statusu należało będzie się ubiegać w Polsce. Obostrzenie to dotyczyło będzie również sytuacji małżeństwa z obywatelem USA. Tak obecnie, jak i przy rejestracji w systemie ESTA, o ostatecznym wjeździe na teren USA decydował będzie urzędnik emigracyjny z U.S. Customs and Border Protection Agency w porcie przybycia do USA. Określa się, iż co roku do kraju odsyłanych jest około pięciuset Polaków z lotnisk w USA mimo posiadania ważnej wizy. Jeżeli urzędnik emigracyjny dojdzie do przekonania, iż dana osoba stara się o wjazd do USA w innym celu niż podany we wniosku wizowym, bądź istnieje prawdopodobieństwo złamania przez nią warunków wizowych w inny sposób, ma prawo odmówić wstępu do USA. Osoba, która nie zgadza się taką decyzją, może dochodzić swoich praw w sądzie przed sędzią emigracyjnym. Nie mniej jednak zakwalifikowanie Polski do programu Visa Waiver jest znacznym sukcesem. Nasi rodacy w łatwiejszy i tańszy sposób będą mogli odwiedzać kraj, który jest jednym z naszych ulubionych kierunków wakacyjnych. Włączenie Polski do ruchu bezwizowego z pewnością odbędzie się z korzyścią dla obydwu krajów. Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne krzeseł ( Italy), witrynę antyczną ( showcase) może być wraz z zawartością, inne antyczne meble, porcelanę. Clifton. Tel.: 973-933-6113.

TOWARZYSKIE

Cześć mam 24 lata i mieszkam w Garfield od miesiąca. Na stałe mieszkam w Polsce, a w USA będę jeszcze do lutego. Chciałbym wybrać się na na sylwestra na time square, ale niestety nie posiadam

tu żadnych znajomych. Chętnie Czekamy na Ciebie. Tel.: 201-344poznam pozytywnych ludzi, któ- 3887 lub 908-418-1637. rzy chcieliby gdzieś wyskoczyć i normalnie pogadać. Tel.: Potrzebna osoba do pracy w biurze. Wymagana obsługa komDO WYNAJĘCIA putera, j.polski i j.angielski. Tel.: Mieszkanie 2-sypialniowe w Cli- 862-703-1626. fton dla osób niepalących oraz bez zwierząt, pokój wypoczynkowy, Firma transportowa w New Projadalnia, 1,5 łazienki, dodatkowe vidence, NJ zatrudni osobę na pomieszczenie w piwnicy oraz pełny etat do pracy w biurze. podłączenie pralki i suszarki, ga- Wymagany stały pobyt, język raż i parking na dwa samochody. polski i angielski oraz podstaCena $1600 + miesięczny depozyt. wowa obsługa komputera (MiTel.: 973-340-7289. crosoft Office). Doświadczenie w branży spedycyjnej jest plusem. Do wynajęcia jednosypialniowe Proszę przesłać Resume na fax: mieszkanie w Clifton Athenia. Dru- (732) 791-4061. gie piętro w domu dwurodzinnym. Bez zwierząt. Odnowione central- Potrzebni pracownicy do prac ne ogrzewanie i chłodzenie. Cena remontowych. Okolice Ma$1000. Tel.: 973-460-0273 dzwonić nville/Hillsborough NJ. W celu po 3. uzyskania dokładniejszych informacji–proszę dz wonić. DAM PRACĘ Tel.: 908-227-4705. Potrzebujemy osobę do pracy w polskim deli w Clifton NJ do obsłu- Potrzebna osoba do pracy w biugi klienta. Stwarzamy sprzyjające rze w Clifton NJ. Wymagana znawarunki pracy, oferujemy elastycz- jomość obsługi komputera oraz ne rozwiązania. Doświadczenie znajomość języka polskiego i mile widziane ale niekonieczne. angielskiego. Tel.: 862-703-1626.

Serdecznie zapraszamy na styczniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 22 stycznia 2020, o godzinie 7 wieczorem Autor: Tomasz Grzywaczewski Książka: Granice marzeń: o państwach nieuznawanych Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 9 stycznia 2020

Dojeżdżamy do klienta!

Looking for a housekeeper 4 days a week; need a reliable, honest, hard worker for a large house in northern NJ. The job requirements are: full cleaning , laundry, ironing, and some help in the kitchen (kosher home). The person must be very organized and a self-starter. Contact karen@laiferlaw.com or Cell.: 201-407-0312.

Damy pracę kierowcy z prawem jazdy cdl–klasy A. Pracę lokalne, regionalne i we wszystkich stanach. Oferujemy „student program” dla osób bez doświadczenia. Uczymy e–log. Tel.: 732– 360–0612 wew. 204. Zatrudnimy w firmie transportowej energiczną osobę, która zaangażuje się w pracę jako dyspozytor. Kwalifikacje: znajomość angielskiego i polskiego oraz znajomość komputera. Odpowiednią osobę (bez doswiadczenia) przyuczymy. Nasze biuro znajduje się w Somerset, New Jersey. Tel.: 732–360–0612 wew. 204. Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Tel.: 732-650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ .

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia mieszkanie w Old Bridge. Tel.: 732-723-3849. Mieszkanie do wynajęcia w Garfield. Dwie sypialnię, kuchnia, łazienka, parking na dwa samochody, podwórko, piwnica. Możliwość podłączenia pralki i suszarki. Tel.: 973-919-5754. Szukam do zamieszkania w Irvington 3 mężczyzn. Tel.: 973-374-0758.

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.51 Anna Harrison (1775-1864)

Przypadek zrządził, że w tym czasie z wizytą u siostry Marii przebywała Anna. Maria była żoną majora Peytona Shorta. Spotkali się w domu państwa Shortów. Harrison zakochał się od pierwszego wejrzenia. Anna była zadziwiająco piękną dziewczyną, mniej niż średniego wzrostu, szczupłą, o piwnych oczach i ciemnych włosach. Ta urodziwa, spokojna i pobożna dziewczyna była również wykształcona. Nie mogła z nią konkurować żadna z panien ówczesnego pogranicza. Harrison przeżywał zawód miłosny. Porzuciła go dziewczyna, którą poznał w Filadelfii. Spotkania z Anną pozwoliły mu szybko zapomnieć o tamtej. Młodzi przypadli sobie do gustu. Szybko podjęli decyzję, że się pobiorą. Ojciec Anny nie był zachwycony Harrisonem. Uważał go za człowieka, który nie ma jeszcze dostatecznych środków, by zapewnić właściwy byt jego córce. Nie rokował mu też świetlanej kariery wojskowej. Ponadto sędzia Symmes nie

miał dobrej opinii o oficerach z Fort Washington. Wiele się nasłuchał na temat pojedynków, pijaństwa i burd urządzanych przez tamtejszych oficerów. Harrison wprawdzie zapewniał swojego przyszłego teścia, że trzyma się z dala od stylu życia swoich kolegów, ale ojciec Anny nie dawał wiary jego zapewnieniom. Dlatego też zdecydowanie odmówił zgody na małżeństwo. Nie uczynił jednak nic, by przeszkodzić młodej parze w dalszych spotkaniach. Anna podjęła decyzję, że poślubi Harrisona mimo sprzeciwu ojca. Skorzystała w tym celu z okazji, że ojciec wyjechał w interesach z miasta. Anna Symmers i William Harrison pobrali się 25 listopada 1795 roku w North Bend w Ohio, w domu dr. Stephena Wooda. Ślubu udzielił gospodarz domu, który był miejscowym sędzią pokoju. Pan młody miał bez mała 23 lata, jego żona 20 lat i 123 dni. W małżeństwie przeżyli 45 lat. W uroczystości ślubnej nie wziął udziału ojciec panny młodej. Po ślubie młoda para udała się do Fort Washington.

Dwa tygodnie później John Symmes uczestniczył w Fort Washington w pożegnalnej kolacji na cześć generała Anthony’ego Wayne’a, który został przeniesiony do Filadelfii. Kiedy spotkał tu swojego zięcia, publicznie, podniesionym głosem zadał pytanie, w jaki sposób młody porucznik zamierza zapewnić utrzymanie córce. Przytaczane są różne wersje odpowiedzi, jakiej udzielił Harrison. Najczęściej cytowana jest następująca:„Mieczem i moimi rekami”. Ta odpowiedź spodobała się ojcu Anny. Pogodził się z małżeństwem córki, ale nigdy nie darzył swego zięcia specjalną sympatią. Państwo Harrisowie mieli aż dziesięcioro dzieci -sześciu synów i cztery córki. 29 września 1796 roku Anna urodziła pierwsze dziecko, córkę Elizabeth Bassett. Ostanie dziecko, syna Jamesa Findleya, urodziła w 1818 roku. Miała wtedy prawie 40 lat.

W trudnych warunkach, przenosząc się często z fortu do fortu, starała się zapewnić dzieciom elementarne wykształcenie. Wynajmowała wędrownych nauczycieli albo sama spełniała rolę nauczycielki. Organizując taką „domową szkółkę”, często zapraszała dzieci sąsiadów. W ciągu 45 lat małżeństwa tylko dwukrotnie miała stały dom. Ale taki jest już los żony zawodowego żołnierza. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Uważany za jednego z najbardziej dystyngowanych mafiosów

w Stanach Zjednoczonych, Thomas „Three-Finger Brown” Lucchese był

przestępcą utrzymującym długotrwałe i bliskie kontakty z wieloma wysoko postawionymi gangsterami w USA. Lucchese obracał się też w kręgach amerykańskiej socjety - biznesmenów, prokuratorów, sędziów i kongresmenów - sprawiając wrażenie szacownego przedsiębiorcy. Mierzył zaledwie 155 cm wzrostu i był bardzo szczupłej postury, ale cieszył się niezaprzeczalnym szacunkiem mafiosów. Jego rodzina była powszechnie uważana za najsprawiedliwszą ze wszystkich organizacji przestępczych w Nowym Jorku, zwłaszcza po przejęciu przez Thomasa przywództwa z rąk poprzedniego bossa, Toma Gagliano, który zmarł z przyczyn naturalnych i któremu Thomas Lucchese wiernie służył przez wiele lat. Zdolność Lucchese do sprawiedliwego rządzenia może dziwić, jeśli wziąć pod uwagę jego krwawą młodość. Przyszedł na świat około roku 1900 w Palermo, na Sycylii, i przybył do Stanów Zjednoczonych w 1911 r. Swoje przezwisko „Three-Finger Brown” [ang. three-finger - trójpalczasty], przywodzące na myśl sławnego baseballistę, zyskał w 1915 r. po wypadku, w którym stracił palec.

GABINET

Miał grubą kartotekę policyjną był wielokrotnie aresztowany za włamania, kradzieże samochodów, paserstwo oraz morderstwa, ale jedyny wyrok skazujący (za kradzież) wydano nań na początku lat dwudziestych. Po wyjściu z więzienia służył przez pewien czas jako ochroniarz Lucky’ego Luciano, w czasach gdy obaj pracowali pod rozkazami Joego Bossa Masserii. Uchodził za ulubionego specjalistę Luciano od mokrej roboty, co było sporym zaszczytem, zwłaszcza że przyszło mu konkurować z krwawym Albertem Anastasią, zawsze chętnie realizującym zlecenia Lucky’ego. W trakcie wojny o przywództwo nad Mafią nowojorską Lucchese osobiście zastrzelił kilku ludzi bossa Salvatore Maranzano. W sumie podejrzewano go o udział aż w 30 morderstwach. Po sprzątnięciu Masserii Luciano wykorzystał Lucchese w charakterze cyngla podczas zorganizowanego 10 września 1931 r. zamachu na Maranzano. Zamach ten był początkiem wielkiej kariery Lucchese w strukturach nowej amerykańskiej Mafii. Ciąg dalszy za tydzień...

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 9 stycznia 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Thomas Lucchese „Three-Finger Brown” (ok. 1900-1967): Boss rodziny przestępczej – cz.1

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.14 Ciąg dalszy rodzinnego fatum

Ostatnie zdjęcie Michaela Kennedy’ego, zrobione w dniu śmierci - 31 grudnia 1997 roku

Jak się okazuje, tragiczne wypadki lub nagła i niespodziewana śmierć prześladowały nie tylko dzieci Josepha P. Kennedy’ego, ale przeniosły się także na kolejne pokolenia rodziny. Joseph Patrick Kennedy II, najstarszy syn senatora Roberta F. Kennedy’ego i Ethel Kennedy, a także najstarszy wnuk

Josepha P. Kennedy’ego Sr. i Rose Kennedy, 22 lutego 1972 roku, Kennedy leciał Lufthansą, kiedy został porwany. Krótko po filmie podczas lotu z Nowego Delhi do Aten pięciu napastników przejęli samolot i zmusili pilota do lądowania w porcie lotniczym Aden, gdzie wszyscy zakładnicy zostali uwolnieni następnego dnia. W sierpniu 1973 roku Joseph P. Kennedy II, spowodował wypadek, w wyniku którego całkowicie sparaliżowana została pasażerka Pam Kel- Joseph P. Kennedy II i Pam Kelley ley. Policja ukarała Kennedy’ego za Angeles zobaczył, jak jego ojciec niebezpieczną jazdę tymczasowym upada na podłogę, trafiony trzezawieszeniem prawa jazdy. Rodzin- ma kulami. Strata ojca pozostawiła na Kennedy’ch zapłaciła za leczenie bliznę w psychice chłopaka. Młody Kelly i jej rehabilitację po wypadku. Kennedy z czasem zaczął szukać Los obszedł się surowo tak- ukojenia w alkoholu i narkotykach. że z kolejnym wnukiem Josepha Zmarł z przedawkowania wiosną seniora, tyle że tym razem z synem 1984 roku. Miał zaledwie 28 lat. Jego Teda Kennedy’ego, bratankiem ciało znalazła pokojówka w hotelu JFK. W 1973 roku 12-letni wówczas Brazilian Court w Palm Beach. Na Edward Jr. stracił nogę w wyniku Florydę przyjechał w odwiedziny choroby nowotworowej. do babki, 93-letniej Rose Kennedy, David Kennedy miał 13 lat, gdy z okazji Wielkanocy. siedząc przed ekranem telewizo13 lat później przeznaczenie ra, w hotelowym pokoju w Los dopadło jego młodszego brata.

39-letni Michael LeMoyne Kennedy miał romans z nastoletnią opiekunką do dziecka. Zginął później w 1997 roku w górach Aspen, próbując grać w futbol amerykański podczas jazdy na nartach. Przy dużej prędkości uderzył w drzewo. W istnienie klątwy wierzyła sama Jackie Kennedy. Po zabójstwie męża i szwagra była pierwsza dama, żyła w strachu o swoich bliskich. Była przekonana, że nikt, kto nosi ich nazwisko, nie może spać spokojnie. Bała się o swoje pociechy - Johna Juniora i Caroline. Na łożu śmierci w 1994 roku wdowa po 35. prezydencie USA miała nadzieję, że jej dorosłe już dzieci ominęło fatum. Los zlitował się nad Jackie, pozwalając jej odejść, nie doczekawszy śmierci kolejnego syna. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pytania Czytelników Moja córka była pochowana w Polsce 20 lat temu. Czy mogę sprowadzić jej szczątki na pochówek w Ameryce?

Tak, w takim przypadku, trzeba przeprowadzić ekshumację ciała, następnie kremację i przygotowuje się odpowiednią dokumentację na transport urny do Ameryki. Między innymi pozwolenie z Ambasady w Warszawie gdzie trzeba podać numer lotu, jakim urna będzie transportowana. Ekshumacja zwłok w Polsce jest dopuszczalna w okresie od 16 października do 15 kwietnia i powinna być przeprowadzana we wczesnych godzinach porannych. O terminie ekshumacji należy zawiadomić właściwego ze względu na teren- Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego, który sprawuje nadzór nad ekshumacją. Trzeba również podać miejsce pochowku w Ameryce.

Mój ojciec stara się o Medicaid, ale ma za dużo pieniędzy na koncie oszczędnościowym, czy

możemy zapłacić za pogrzeb teraz, żeby mógł dostać Medicaid?

Tak, aby się kwalifikować na Medicaid, sprawdzany jest wyciąg z kont z ostatnich 5 lat i nie można mieć na kontach więcej niż $2000. Również nie możemy wydać tych pieniędzy, na co nam się podoba, ale można legalnie wybrać i otworzyć fundusz pogrzebowy. Nazywa się to Irrevocable Trust Fund, przelane pieniądze na ten fundusz nie są wtedy brane pod uwagę.

nić odpowiednią formę, nanieść poprawkę i wyjaśnić popełniony błąd. Proszę się przygotować, że na poprawiony akt zgonu można czekać nawet do 3 miesięcy, gdyż poprawki nanoszone są w biurze Vital Statistics w Trenton, New Jersey. Akt zgonu z błędem ciągle będzie ten sam, tylko dopięta do niego

będzie nowa forma z korektą błędu.

Czy mogę trzymać prochy zmarłego w domu?

Tak, w Ameryce można trzymać prochy zmarłego w domu, natomiast w Polsce nie. Prochy muszą być pochowane. Izabela Van Tassel

Dom pogrzebowy w NJ zrobił błąd w akcie zgonu, jak można go poprawić?

Proszę się zwrócić do domu pogrzebowego, który wydał akt zgonu, ponieważ trzeba wypeł-

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

PLUS 9 stycznia 2020

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.01.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.01.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 52(608) nagrodę wylosował Pan Jarosław Strycharz z Elmwood Park. Gratulujemy! Hasło: Banan przysmak w futerale

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

PLUS 9 stycznia 2020

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

REKLAMA

arte

Otw

i 7 dn

dniu

go w ty

Armada X (Sofa + Loveseat)

Regularly $1199.00

Special $899

Venacha Upsholtered Queen Bed

Regularly $499

18 months 0% Financing (*Credit check required and restrictions may apply*)

Special $299

Naima Queen Storage Bed 4pc Set

(Queen Storage Bed, Dresser, Mirror, (1) Nighstand)

10% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

Regularly $1399

Special $999

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Ciekawe rzeczy do zrobienia w styczniu w Pensylwanii – cz.3

Warren County Winterfest 17-19 stycznia W styczniu tego roku Warren County Winterfest powraca do parku stanowego Chapman w północno-zachodniej części Pensylwanii. Największe zimowe wydarzenie w Pensylwanii Wilds, Winterfest, wyróżnia 32-milowy wyścig psich zaprzęgów i zawody w podnoszeniu ciężarów. Jest wiele

innych atrakcji takich jak morsowanie, wędkarstwo, hokej, jazda na sankach i wiele innych. Zamarznięte wodospady w Ricketts Glen State Park–przez cały miesiąc Zimą szlak Falls State Park w Ricketts Glen jest zamknięty dla

odwiedzających… chyba że masz odpowiedni sprzęt. Z tego powodu szlaki są znacznie mniej zatłoczone, ale sceneria zapiera dech w piersiach. Możesz wybrać się na wędrówkę, jeśli masz niezbędne doświadczenie (nie bierz tego zbyt lekko, ponieważ szlak jest często taflą lodu z głębokimi spadami, możesz się poślizgnąć). Valley to Summit zapewnia doświadczonego

przewodnika i cały sprzęt do wędrówek zimowych, których potrzebujesz, aby odkryć tę lodową krainę.

Wybierz się na narty lub snowtubing w całej Pensylwanii W Pensylwanii znajduje się 19 ośrodków narciarskich w całym stanie. W tym miesiącu poświęć

trochę czasu na stoki narciarskie lub snowboard. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym narciarzem, czy nigdy wcześniej tego nie robiłeś, jest to świetne zajęcie dla całej rodziny. Jeśli jazda na nartach nie jest twoją ulubioną dyscyplina

sportu, wiele ośrodków narciarskich oferuje również snowtubing. Świetne tory oferują zwrot jazdy na sankach, który sprawi, że będziesz chciał więcej. Możesz dowiedzieć się

wiele cennych informacji o innych ośrodkach narciarskich w Pensylwanii na SkiPA.com.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export)

Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

• Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack)

Tel. 201-790-1147

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

www.ryduchowskilaw.com

• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

WYPADKI I URAZY CIAŁA

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 9 stycznia 2020

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 9 stycznia 2020

REKLAMA

ć dojazdu Możliwoś do klienta

INNOWACYJNY SALON DLA CAŁEJ RODZINY OFERUJE NOWOCZESNE STRZYŻENIA ORAZ: ✂ koloryzacja (również dla mężczyzn) ✂ pasemka ✂ ombre, sombre ✂ baleyage, trwała

y Używam monii a z e tów b produk ree f n e t oraz glu

✂ keratynowe prostowanie włosów (nigdy więcej puszenia) ✂ pielęgnacyjne zabiegi: wellaplex oraz maski regenerujące ✂ upięcia okolicznościowe ✂ loki

✂ warkocze (również z użyciem włosów kolorowych) ✂ dopięcia różnego koloru pasemek do fryzur wieczorowych

(hair extensions)

✂ wykonujemy również profesjonalny makijaż dzienny

oraz wieczorowy ✂ regulacja brwi i wax twarzy dla kobiet i mężczyzn

Zadzwoń do n już dzisiaj!

666

973-323-1

Jesteśmy otwarci:

wtorek-środa: 9am-7pm czwartek-piątek: 9am-8am sobota: 9am-5am

10% ZNIŻKI NA KAŻDĄ USŁUGĘ

Pracujemy wyłącznie na produktach marki Wella ✂ 79 S. Main Street, Lodi, NJ 07644

Main St. Hair & Beauty in Lodi

Lodi_hair_and_Beauty_Salon

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com