Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

14 stycznia 2021

nr 2 (649)

January 14, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 41

2

PLUS 14 stycznia 2021

REKLAMA

ZAPLANUJ SOBIE LEPSZE JUTRO

REKLAMA

3

Dowiedz się więcej o kontach emerytalnych IRA w Naszej Unii

Do otwarcia konta obowiązują zasady członkostwa. Minimum do otwarcia lokaty terminowej wynosi $500.00, maksimum to dopuszczalny łączny limit wpłaty ustalony przez Urząd Skarbowy (IRS) na lata 2020/2021. Każda decyzja związana z kontem IRA powinna być skonsultowana z doradcą podatkowym. Obowiązują ograniczenia transakcji. Mogą obowiązywać kary za wcześniejsze wypłaty oraz kary podatkowe za wypłaty z lokat terminowych IRA. Dodatkowe informacje można uzyskać w oddziałach PSFCU lub w Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848). Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4

PLUS 14 stycznia 2021

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Najzimniejsze miasta Ameryki

Od ponad 30 lat National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) monitoruje dzienne temperatury, aby określić normalne wysokie i niskie temperatury dla każdego miesiąca roku dla ponad 250 miast w USA. Strona 24/7 Wall St. przeglądnęła listę NOAA. Według danych miesiąc styczeń okazał się najzimnejszym miesiącem w całych Stanach Zjednoczonych. Biorąc pod uwagę styczniowe temperatury w latach 1981 do 2020 dla miast z ponad 10 000 ludności 24/7 skompilowała listę 50 najzimniejszych miejsc w Ameryce. Na liście zagościły nawet trzy miejscowości z Nowego Jorku. Na 45. miejscu znalazł się Syracuse, a 44 pozycja w rankingu przypadła miastu Binghamton oraz 40. dla Albany.

48. Chicago, Illinois Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 16,5 F (-8,6 C) Najniższa rekordowa temperatura: -27 F (-32,8 C) Średnie roczne opady śniegu: 114,7 cali 45. Syracuse, Nowy Jork Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 15,7 F Najniższa rekordowa temperatura: -26 F Średnie roczne opady śniegu: 35,7 cali 44. Binghamton, Nowy Jork Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 15,7 F Najniższa rekordowa temperatura: -20 F Średnie roczne opady śniegu: 84,5 cali 40. Albany, Nowy Jork Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 14,5 F Najniższa rekordowa temperatura: -28 F Średnie roczne opady śniegu: 61,7 cali Oto pierwsza dziesiątka najzimniejszych miejsc w USA: 10. Sioux Falls, Południowa Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 6,9 F Najniższa rekordowa temperatura: -36 F Średnie roczne opady śniegu: 41 cali 9. Huron, Południowa Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 6,6 F Najniższa rekordowa temperatura: -43 F Średnie roczne opady śniegu: 36,6 cali 8. Bismarck, Południowa Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 2,2 F Najniższa rekordowa temperatura: -44 F

Średnie roczne opady śniegu: 45,6 cali 7. St. Cloud, Minnesota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 1,8 F Najniższa rekordowa temperatura: -43 F Średnie roczne opady śniegu: 44,6 cali 6. Aberdeen, Południowa Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 1,5 F Najniższa rekordowa temperatura: -46 F Średnie roczne opady śniegu: 38,6 cali 5. Duluth, Minnesota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 1,5 F Najniższa rekordowa temperatura: -39 F Średnie roczne opady śniegu: 86 cali 4. Williston, Północna Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 0,1 F Najniższa rekordowa temperatura: -50 F Średnie roczne opady śniegu: 35,6 cali (90 cm) 3. Fargo, Północna Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 0,1 F Najniższa rekordowa temperatura: -39 F Średnie roczne opady śniegu: 42,2 cali 2. Grand Forks, Północna Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to -3,1 F Najniższa rekordowa temperatura: -43 F Średnie roczne opady śniegu: 41,2 cali 1. Fairbanks, Alaska Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to -16,9 F Najniższa rekordowa temperatura: -66 F (-54 C) Średnie roczne opady śniegu: 64,4 cali

Wskazówka: 32 F to 0 C. Formuła według, której możemy przeliczyć F na C to (x°F − 32) × 5/9 = 0°C. Dla przypomnienia 1 cal to 2,54 cm

PLUS 14 stycznia 2021

7

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

$999 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Piękny uśmiech

Zdrowy uśmiech przyszłej mamy Liczne badania potwierdziły, że stan zdrowia jamy ustnej kobiety w stanie błogosławionym może wpłynąć na przebieg ciąży, a także na przedterminowy poród. Dlatego tak ważne jest, by nie zaniedbywać tej sfery i w tym czasie nie zapominać o wizytach u stomatologa.

Z

szacunków lekarzy wynika, że nawet blisko co piąty przedwczesny poród i ten zakończony urodzeniem dziecka z mniejszą wagą, może być związany z chorobami przyzębia i stanami zapalnymi jamy ustnej. Dlatego profilaktyka jest w tym okresie szczególnie ważna. Wizyty najlepiej zaplanować na początek, środek i koniec ciąży – lekarz zdecyduje, które zabiegi trzeba wykonać, a z którymi można się jeszcze wstrzymać.

Stan jamy ustnej

Na pogarszający się stan uzębienia przyszłej mamy wpływ mają między innymi wymioty, które zdarzają się w pierwszym trymestrze – wiążą się one z uszkodzeniem szkliwa, a także ze zwiększającym się ryzykiem wystąpienia próchnicy. Zwiększa się też wydzielanie śliny, której odczyn pod wpływem zmian hormonalnych robi się kwaśny. Pod wpływem dawki estrogenów przerośnięciu ulegają też dziąsła, co może doprowadzić do ich krwawienia i rozpulchnienia. To w konsekwencji może spowodować zwiększoną ruchomość zębów. Na zmiany próchniczne ma wpływ także zaniedbanie regularnej higieny jamy ustnej wiążące się m.in. z większym łaknieniem i częstszymi posiłkami, a także większą wrażliwością dziąseł i ich krwawieniem, które powodują, że zwykłe szczotkowanie staje się bolesne.

Zmiany próchnicze to najczęstszy powód odwiedzania stomatologów przez kobiety w stanie błogosławionym, lecz ta dolegliwość nie wyczerpuje listy problemów. Równie częstą przyczyną są choroby przyzębia, wspomniana już zwiększona ruchomość zębów, większa wrażliwość zębów, krwawienie dziąseł czy nie-

PLUS 14 stycznia 2021

przyjemny zapach z ust. Jednym z problemów, z jakim borykają się kobiety w stanie błogosławionym jest ciążowe zapalenie dziąseł, które najczęściej pojawia się na początku drugiego trymestru. Objawy nasilają się stopniowo, a najbardziej intensywne są ok. 8. miesiąca; łagodnieją wraz ze zbliżaniem się terminu porodu. Objawy (mogą występować pojedynczo lub razem) to: rozpulchnienie, przerost, ból i krwawienie z dziąseł. Po zauważeniu któregoś z nich powinniśmy niezwłocznie udać się do stomatologa.

Bezpieczna diagnostyka

Choć wiele kobiet w ciąży boi się chodzić w tym czasie do dentysty myśląc, że może w ten sposób zaszkodzić dziecku, to stomatolodzy uspokajają – większość zabiegów jest całkowicie bezpieczna.

Ważnym problemem w tym czasie jest kwestia diagnostyki radiologicznej. Trudno tu o jednoznaczne badania, bo choć wiele wskazuje na to, że stosowana w nowoczesnych urządzeniach dawka promieniowania wykorzystywana podczas prześwietlania zębów nie zagraża zdrowiu płodu, to są też i takie, które wykazują związek między poddaniem się radiodiagnostyki stomatologicznej a niską masą urodzeniową dziecka.

Dlatego stomatolodzy są pod tym względem ostrożni i zalecają ją tylko w koniecznych przypadkach.

Istotną kwestią jest stosowanie środków znieczulenia miejscowego.

Wbrew obiegowej opinii jest ono bezpieczne, trzeba jednak pamiętać o tym, by poinformować stomatologa o stanie błogosławionym – wtedy będzie mógł dobrać właściwy środek znieczulający (taki, który nie obkurcza naczyń krwionośnych).

Zabiegi na fotelu dentystycznym • leczenie ubytku próchnicowego – bezpieczne • leczenie kanałowe – niewskazane w pierwszym trymestrze • wykonywanie zdjęcia RTG – niewskazane • znieczulenie – dozwolone po pierwszym trymestrze • zabiegi protetyczne – niewskazane • usuwanie zęba – po pierwszym trymestrze • usuwanie kamienia nazębnego – po pierwszym trymestrze

Piękny uśmiech 9

Leczenie kanałowe bez tajemnic Wielu pacjentów na samą myśl o leczeniu kanałowym dostaje dosłownie gęsiej skórki. Warto jednak zdać sobie sprawę, że choć zabieg nie jest przyjemny, to często jedyną alternatywą jest usunięcie zęba.

Lepiej więc uzbroić się w cierpliwość – wyleczony może posłużyć nam jeszcze wiele lat.

GABINET

Przyczyną zapalenia miazgi może być głęboki ubytek, wielokrotne leczenie zęba, złamanie czy pęknięcie zęba. Objawy zapalenia są wielorakie – może to być ból krótkotrwały lub pulsujący, długo utrzymujący się, nadwrażliwość na ciepło i zimno, ból podczas gryzienia, ubytek próchnicowy lub uraz doprowadzający do uszkodzenia miazgi. To jednak nie wyczerpuje długiej listy objawów – o zapaleniu miazgi może świadczyć także przebarwienie zęba, obrzęk i bolesność błony śluzowej i sąsiadujących tkanek.

Podczas leczenia kanałowego dentysta wykorzystuje szereg narzędzi: do usuwania miazgi z kanałów (tzw. miazgociągi), do opracowywania kanałów korzeniowych (poszerzacze i pilniki) i do wprowadzania materiałów do kanałów (igły Lentulo, rozpychacze). Podczas opracowywania kanałów korzeniowych stosuje się także środki chemiczne, które służą do płukania kanałów i poprawiają efekt leczenia. Do środków płuczących zaliczamy: podchloryn sodu, wodę utlenioną, chlorheksydynę, sól fizjologiczną. Choć dla osoby niewtajemniczonej może brzmieć to dość zagadkowo, nie musimy się o to martwić – ząb leczony endodontycznie pozostaje w jamie ustnej tak długo jak inne zęby. Trzeba jednak wiedzieć, że ząb ten w nie

mniejszym stopniu od pozostałych, narażony jest na ryzyko próchnicy i trzeba dbać o niego tak samo jak o pozostałe.

Odbudowa korony

Stomatolodzy zaznaczają, że po zakończeniu leczenia ważną kwestią jest jeszcze odbudowa części koronowej zęba. Jeżeli ścianki są w dobrym stanie, ząb może zostać odbudowany dzięki zastosowaniu wypełnienia kompozytowego. Jednak ze względu na to, że w wielu przypadkach twarde tkanki tych zębów są w dużym stopniu zniszczone przez próchnicę lub przez wcześniejsze rozległe wypełnienie czy częste zabiegi, dobrym rozwiązaniem jest korona protetyczna.

Zdarza się jednak, że taki ząb jest na tyle słaby, że – po dodatkowym oszlifowaniu – nie zagwarantuje utrzymania korony. W takich sytuacjach wymagane jest leczenie protetyczne – ząb trzeba wzmocnić wkładem koronowo – korzeniowym (tzw. sztyftem).

Warto wiedzieć, że ząb po leczeniu kanałowym jest martwy. Mimo to w normalny sposób spełnia swoje funkcje, czyli przede wszystkim rozdrabnianie pokarmów, ma on także lepsze mocowanie w kości niż implant.

To sprawia, że choć leczenie kanałowe nie należy do najprzyjemniejszych, jest to na pewno lepszy wybór niż usunięcie zęba.

• otwarcie komory zęba i usunięcie miazgi (żywą usuwa się przy znieczuleniu miejscowym) • opracowanie kanału połączone z płukaniem (następuje tu całkowite usunięcie miazgi kanałowej z kanału korzeniowego oraz toksyn bakteryjnych z kanalików zębinowych) • osuszenie kanałów • wypełnienie kanałów i zamknięcie światła kanału na całej długości • wypełnienie zęba

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

F

achowa nazwa leczenia kanałowego to leczenie endodontyczne. Jest potrzebne w momencie, kiedy mamy do czynienia z zapaloną i zainfekowaną miazgą. Polega ono na usunięciu chorej miazgi i bakterii z komory i kanałów zęba, odkażeniu, a następnie szczelnym wypełnieniu.

Objawy zapalenia

Etapy leczenia:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

REKLAMA

11

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Temat na początek roku.

1-ego stycznia rozpoczął się okres „otwartej rejestracji” po ubezpieczenie Medicare, dla wszystkich tych, którzy rejestracji tej nie wykonali we właściwym terminie. Okres ten będzie trwał do 31 marca 2021.

Osoby przystępujące do Medicare w miesiącach otwartej rejestracji faktycznie zostaną objęte ubezpieczeniem dopiero 1 lipca 2021.

Powszechnie uznaje się, że granicą wieku kwalifikującą na Medicare jest 65 lat i zarejestrować się trzeba w ciągu 3 miesięcy przed 65 urodzinami, w miesiącu 65-tych urodzin lub 3 miesiące po urodzinach.

Dopóki pracujemy i obejmuje nas grupowa polisa ubezpieczeniowa

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 14 stycznia 2021

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

w zakładzie pracy, lub ubezpieczenie współmałżonka, przystąpienie do Medicare można odłożyć na później. Jednak, gdy tracimy ubezpieczenie od pracodawcy, mamy tylko 63 dni, aby zgłosić się po Medicare.

Ci, którzy już pobierają wcześniejsze świadczenia od Social Security – emeryturę lub rentę chorobową są automatycznie rozpoznawani w systemie danych, jako kandydaci do ubezpieczenia Medicare. Emerytom przysługuje ono od miesiąca, kiedy osiągają 65 lat, a osobom uprawnionym do renty chorobowej (Social Security Disability) - po 2 latach pobierania świadczeń. Ta grupa nie musi o niczym pamiętać, ponieważ otrzymuje za pośrednictwem poczty od Administracji Social Security biało-czerwono-niebieską kartę ubezpieczeniową Medicare na 3 miesiące przed 65- tymi urodzinami, albo po 25- ciu miesiącach od uznania inwalidztwa. Od tych osób Urząd Social Security automatycznie zaczyna pobierać co miesiąc składkę za ubezpieczenie, poprzez redukcję świadczenia. Osoby, które nie pobierają jeszcze świadczeń Social Security, a zbliżają się do 65-tych urodzin i chciałyby się zarejestrować po Medicare, muszą to wykonać samodzielnie – elektronicznie, lub telefonicznie, ponieważ wizyta w biurze Social Security nie jest na razie możliwa z powodu pandemii Covid 19. Medicare jest ubezpieczeniem płatnym. Ci, którzy przystąpią do Medicare w roku 2021 za część B muszą zapłacić $148.50 miesięcznie, jeśli ich roczny dochód nie przekracza $88,000. Przy dochodach wyższych składka progresywnie rośnie od $207.90 do $504.90. (dochody powyżej $500,000). Osoby, które świadczenia emerytalnego lub rentowego jeszcze nie otrzymują, za Medicare muszą zapłacić z góry składkę za 3 miesiące. Z Medicare można zrezygnować, ale ze świadomością konsekwencji takiej decyzji.

Ponieważ w założeniu posiadanie Medicare B oraz D (ubezpieczenie farmaceutyczne) jest obowiązkowe, aby w przyszłości powrócić do programu, trzeba będzie permanentnie płacić karę za każdy rok nieposiadania ubezpieczenia w postaci zwiększonej o 10% składki. Ponadto trzeba będzie dostosować się do terminów otwartej rejestracji: od 1 stycznia do 31 marca.

Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Steven Lee Małgorzata Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2021 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Strefa kobiet

WEDŁUG DANYCH GOOGLE ADWORDS, W OSTATNICH LATACH WŚRÓD ŚWIATOWYCH DIET KRÓLOWAŁA KOPENHASKA. TUŻ ZA NIĄ UPLASOWAŁA SIĘ BEZGLUTENOWA. KOLEJNE MIEJSCA ZAJĘŁA KAPUŚCIANA.

Trzy najpopularniejsze

diety Dieta Kopenhaska

Nastawiona jest na szybkie efekty. Mówi się, że po zastosowaniu tego programu żywieniowego nasza waga powinna spaść o przynajmniej 7 kg! Jej pomysłodawcami były klinika Mayo lub rządowy szpital w stolicy Danii – Kopenhadze. Obie organizacje jednogłośnie odpowiadają, że nie mają z nią jednak nic wspólnego... Dieta kopenhaska bardzo często nazywana jest ,,ostatnią deską ratunku’’, gdyż próbują jej osoby, którym nie pomogły inne jadłospisy. Wymaga wielu wyrzeczeń, a przy tym jest bardzo restrykcyjna. Ze względu na niewielką ilość kalorii dostarczaną w ciągu dnia nie jest polecana osobom pracującym. Podstawowym założeniem, o którym wspomnieliśmy wcześniej jest czas jej trwania, który nie może wynosić nie mniej, nie więcej niż 13 dni. Bezwględnie nie wolno przekraczać tego czasu, gdyż zbyt długi program żywieniowy nie dość, że nie przyniesie pozytywnych efektów, to jeszcze może nam zaszkodzić. W menu diety kopenhaskiej znajdują się trzy posiłki: śniadanie, lunch i obiad.

Nie ma odstępstw od tej reguły.

Nie ma tu mowy o żadnym podjadaniu między posiłkami, nawet najmniejszego ciasteczka. Każde tego typu zachowanie traktowane jest tu jako zakończenie diety,

PLUS 14 stycznia 2021

zaś kolejny cykl zacząć możemy dopiero po trzech miesiącach.

Podobno efekty utrzymują się nawet do 2 lat! Brzmi obiecująco, prawda? Jakie są zatem plusy tej diety? Z pewnością szybki spadek masy ciała. Na wielu forach przeczytać można opinie, że rzeczywiście osoby na diecie kopenhaskiej schudły kilka kilogramów. Do tego należy doliczyć fakt, że program żywieniowy z Danii niejako ,,uczy’’ nas właściwych nawyków żywieniowych. Można powiedzieć, że to taka wartość dodana tej diety.

Należy pamiętać, że przed przystąpieniem do odchudzania tą metodą, najpierw powinniśmy sprawdzić stan naszego zdrowia.

Przeciwwskazaniem do stosowania tej diety są z pewnością choroby nerek i żołądka, nadciśnienie oraz praca fizyczna.

Dieta bezglutenowa

Dieta bezglutenowa to dieta, której podstawową i jedyną zasadą jest wykluczenie z jadłospisu glutenu – szczególnego rodzaju białka. Źródłem glutenu są pszenica, żyto, pszenżyto, orkisz i jęczmień. Może nim być także owies, ze względu na wysokie ryzyko zanieczyszczenia jego upraw zbożami glutenowymi. Dieta jest przeznaczona głównie dla osób z alergią na gluten lub celiakią.

Należy zaznaczyć, że są to dwa

odrębne schorzenia mieszczące się w pojęciu nietolerancji pokarmowych i nie należy ich ze sobą mylić. Celiakia nie należy, tak jak alergia na gluten, do alergii pokarmowych – to choroba o podłożu autoimmunologicznym. Co prawda w obu przypadkach podstawową metodą leczenia jest eliminacja glutenu, jednak po stwierdzeniu celiakii, dieta eliminacyjna musi być przestrzegana do końca życia, natomiast alergia pokarmowa może z czasem zmniejszyć swoje nasilenie, a nawet ustąpić całkowicie. W diecie bezglutenowej bezpieczne są produkty z mąki kukurydzianej, ryżowej, sojowej, gryczanej, prosa, amarantusa, komosy ryżowej.

Bez przeszkód można spożywać także odpowiednio przetworzone zboża glutenowe. W jadłospisie mogą znaleźć się również kasza jaglana, orzechy, soczewica, ciecierzyca, sezam, siemię lniane i ziarna słonecznika, a także bezglutenowy owies.

Dieta kapuściana

Dieta kapuściana to dieta monoskładnikowa, niewątpliwie bardzo monotonna, ale za to mało restrykcyjna. Co prawda nie można w czasie jej trwania spożywać słodyczy, przekąsek, alkoholu, węglowodanów i potraw tłustych. Nie będziemy

jednak cierpieli z głodu. Zupa kapuściana, która jest jej podstawą, obfituje bowiem w błonniki i składniki odżywcze. W dodatku możemy jeść ją bez ograniczeń, zawsze wtedy, kiedy jesteśmy głodni. Trwa jedynie siedem dni.

Wystarczająco długo, aby zrzucić od 3 do 7 kg, a jednocześnie na tyle krótko, by nasz organizm nie ucierpiał na niej przez niedobór składników. W diecie kapuścianej brakuje tłuszczów, wyklucza ona również nabiał (za wyjątkiem odtłuszczonego mleka) i znacznie ogranicza konsumpcję węglowodanów (w poszczególne dni możemy zjeść jedynie niewielkie ilości ryżu, ziemniaków i banany).

Poza zupą spożywamy głównie świeże warzywa i sporadycznie owoce. Taki dobór produktów ma na celu nie tylko doprowadzić do redukcji wagi i tkanki tłuszczowej, ale również oczyścić organizm i przygotować go na zmianę nawyków żywieniowych.

Kapusta oczyszcza z toksyn.

Pomaga pozbyć się zalegających w jelitach resztek pokarmowych oraz usuwa z organizmu trucizny, które pochłaniamy wraz z wysoko przetworzonym pożywieniem, używkami i zanieczyszczonym powietrzem. Dzięki temu, jedząc kapustę regularnie, mamy szansę utrzymać ciało w formie, a także zadbać o piękny wygląd.

REKLAMA

15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 14 stycznia 2021

17

REKLAMA

polsku i hiszpańsku

pon - pt 9am - 5pm sobota by appointment only

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

18 Weekend z PLUSem

Lake Placid. Narty z historią w tle.

Zima w pełni, a zatem czas wyciągnąć narty! Na szczęście zarówno Nowy Jork jak i New Jersey mogą poszczycić się licznymi stokami narciarskimi, które od lat przyciągają tłumy miłośników sportów zimowych. Nie inaczej z pewności będzie w tym roku! Ponieważ sezon narciarski czasem trwa nawet do marca, zaczynamy krótki przegląd najciekawszych miejsc, gdzie można oddawać się białemu szaleństwu.

Na pierwszy ogień idzie jeden z najsłynniejszych resortów narciarskich Nowego Jorku, czyli Lake Placid.

Miejsce to zasłynęło głównie tym, że aż dwukrotnie (w latach 1932 i 1980) zorganizowano tu zimowe Igrzyska Olimpijskie. Jednak już wcześniej Lake Placid zaistniało w zbiorowej świadomości jako „Aspen Wschodniego Wybrzeża”.

Wszystko zaczęło się jednak bardzo niewinnie - pierwsza osada w tym miejscu nazwana „Nową Elbą” powstała na początku XIX wieku a jej założyciele liczyli na wzbogacenie się przy eksploracjo złoża żelaza.

Niestety - żelaza było tu niewiele co poskutkowało tym, że w Nowej Elbie w 1840 roku zamieszkiwało jedynie 6 rodzin.

Sporo zmieniło się, gdy w 1845 roku do wsi przybył słynny filantrop i abolicjonista Gerrit Smith, który nie tylko wykupił okoliczne ziemie, ale także przeznaczył je dla… byłych niewolników. Smith przy okazji nie tylko zreformował prawa związane z zakupem i podziałem ziemi, ale także wstrząsnął świadomością Amerykanów. O reformie usłyszał inny przeciwnik niewolnictwa - John Brown, który zachwycony działaniami Smitha porzucił swoją walkę o

PLUS 14 stycznia 2021

prawa Afro - Amerykanów w Kansas i przyjechał do Nowej Elby, gdzie także kupił 244 akry ziemi i wybudował farmę, na której wyzwoleni lub zbiegli niewolnicy mieli uczuć się pracy na roli. Niebawem farma nazwana Timbuctoo zyskała nazwę „Freed Slave Utopian Experiment”. John Brown, dla którego walka z niewolnictwem była sprawą priorytetową, poświęcił dla niej życie. Brown uważał, że pokojowe działania nie pomogą niewolnikom i że ich sytuację zmienić może tylko czynna walka o swoje prawa i wolność. Jego starania nie powiodły się i Brown oskarżony o zdradę stanu po próbie przejęcia zbrojowni w Harpers Ferry w Wirginii został pojmany i stracony za zdradę stanu. Jego ostatnim życzeniem było

niałe stoki Whiteface Mountain oraz świeże, górskie powietrze, przyciągało do Nowej Elby coraz więcej zamożnych nowojorczyków. I po raz kolejny za całą magią stało znane i popularne nazwisko. Tym razem było to nazwisko Melvila Deweya - twórcy znanej każdemu bibliotekarzowi i bibliofilowi tzw. „klasyfikacji

zostać pochowanym na terenie farmy w Nowej Elbie, gdzie dziś można zobaczyć groby nie tylko Browna, ale także dwóch jego synów. Obecnie na terenie John Brown Farm State Historic Site można podziwiać stałą wystawę „Dreaming of Timbuctoo”.

Ironia losu sprawiła, że miejsce, które miało być oazą dla uciśnionych stało się rajem dla bogatych. Ponieważ końcówka XIX wieku to w całych Stanach Zjednoczonych rozkwit idei aktywnego spędzania czasu, wspa-

dziesiętnej Deweya”. Klasyfikacja klasyfikacją - najważniejsze było, że Dewey było osobą niezmiernie popularną wśród nowojorskiej śmietanki, więc kiedy w 1895 roku założył w Nowej Elbie „Placid Park Club”, zamożni goście zaczęli tu ściągać jak muchy do miodu. Popularność klubu była tak wielka, że władze miasteczka wkrótce postanowiły zmienić nazwę miasta na… Lake Placid. Kolejnym krokiem milowym w rozwoju dzisiejszego resortu

była decyzja Deweya, by w 1905 roku nie zamykać klubu w zimie.

Potem już poszło szybko - ponieważ zimowe, górskie powietrze uznawane było za pomocne w leczeniu gruźlicy, na miejscu jak grzyby po deszczu powstawać zaczęły sanatoria, a obok nich pierwsze stoki narciarskie, lodowiska, tory do bobsleju oraz skocznie. W 1929 roku syn Dewey’a, Godfrey przekonał Międzynarodowy Komitet Olimpijski, że w całych USA jedynie Lake Placid ma infrastrukturę wystarczającą do przeprowadzenia zimowych igrzysk olimpijskich. Reszta jest już historią!

Dziś Lake Placid to tętniący życiem elegancki resort idealny dla wszystkich miłośników sportów zimowych.

Znajdziemy tu trasy narciarskie zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych narciarzy i snowboardzistów, jest dużo atrakcji dla najmłodszych oraz urokliwe, spokojne trasy dla narciarzy biegowych.

Osoby lubiące ciekawostki historyczne z pewnością chętnie odwiedzą nie tylko John Brown Farm, ale także Mount Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run, New York Central Railroad Adirondack Division Historic District a także wpisaną do rejestru zabytków miejscowy Urząd Pocztowy.

UWAGA: W tym roku odwiedzając resorty narciarskie spotkamy się z restrykcjami związanymi z COVID-19. Na szczęście nie są one zbyt uciążliwe - oczywiście obowiązują maski i przestrzeganie social distancing, wiele restauracji przy stokach jest zamkniętych i w większości resortów przestrzegana jest zmniejszona liczba użytkowników wyciągu, ale zapewniamy, że radość ze śmigania po ośnieżonym stoku pozostaje ta sama. Warto jednak dobrze przygotować się przed podróżą i sprawdzić regulacje w poszczególnych ośrodkach - zdarza się, że bilety na wyciągi można kupić jedynie online co powoduje, że czasem bywają one niestety wyprzedane na kilka dni do przodu.

Przydatne linki: lakeplacid.com whiteface.com Zuza Ducka

19

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Garfield - $525,000 Dwurodzinny dom 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & duza ogrod Niski tax, idealny na inwestycje

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Wallington - $580,000 Dluzy Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

North Arlington - $440,000 Wkrotce na Rynku Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 2 pełne łazienki Garaz, Centralny A/C, ladny ogrod.

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

- O ho ho! A kto cię zabrał do szpitala ze złamaną ręką 3 lata temu?

ogólna i kosmetyczna

@

1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Król lew zwołał wszystkie zwierzęta - Dzieci, nie wolno całować zwierząt - W jakim? i powiedział: bo przenoszą się różne zarazki. Kto da - Kiedy moja żona wypadła z samo- Te zwierzęta, które uważają, że są jakiś przykład? lotu!

Jasiu się zgłasza: piękne niech staną po lewej stronie, a te, które uważają, że są mądre po prawej.

- Moja ciocia zawsze całowała mojeWszystkie zwierzęta rozeszły się we go małego jamniczka.

- I co się stało? właściwe strony oprócz żaby. Lew pyta: - Piesek zdechł.

- Czemu stoisz po środku?

A żaba na to: Nauczycielka plastyki próbuje uzmy- Przecież się nie rozdwoję. słowić dzieciom, że są różne rodzaje piękna. Jako przykładu używa róży i fiołka. Niestety dzieci są trochę oporne, więc postanowiła z innej strony: - Ile będzie kosztował przelot pana - Wyobraźcie sobie wysoką, piękną samolocikiem do Edynburga? - pyta i bogato ubraną panią, kroczącą z dumŻona mówi do męża: szkockie małżeństwo. nie podniesioną głową...na nikogo nie - Kochanie, sprawmy sobie wyśmie- Mogę was przewieźć za darmo, jeśli spojrzy, nikomu się nie ukłoni - to róża. nity weekend! podczas lotu nie powiecie ani słowa! A za nią idzie stworzenie niepozorne, - Cudowny pomysł moja droga, do Już po wylądowaniu pilot, który skromnie spuszcza głowę - to...

Na to dzieci: zobaczenia w poniedziałek! w czasie lotu wykonywał różne karko- To jej mąż... to jej mąż!!! łomne akrobacje gratuluje Szkotowi: - No, muszę przyznać, że jeszcze żadnemu z moich pasażerów nie udało się zachować milczenia w czasie lotu!

- A wie pan, że w pewnym momenPani w szkole: cie chciałem krzyknąć! - przyznaje Szkot Blondynka mówi do męża: - Wiesz co? Ty nigdy nie zabierasz mnie na żadne wycieczki, do kina, na basen, do parku...

Po czym mąż odpowiada:

@

@

@

@

@

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 14 stycznia 2021

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Chłop z babą zwożą siano.

Nagle rozpętała się straszna burza.

Chłop mówi do baby: - Wiesz co stara, taka burza, może my już do domu nie dojedziemy, bo nas piorun zabije po drodze. Wyznajmy sobie ile razy kto kogo zdradził.

Baba się zgodziła. Zaczęła opowiadać, jak to zdradziła chłopa dwa razy, raz z Józkiem i raz z Mietkiem. Opowiedziała o szczegółach, dziadek wysłuchał.

Na koniec baba mówi: - No stary, teraz twoja kolej.

- Wiesz co stara, chyba się przejaśnia.

@ Sklep z zabawkami.

- Więc tak - wezmę dwa rowery dla bliźniaków dwunastoletnich, dwie wywrotki dla bliźniaków dziesięcioletnich, dwoje cymbałków dla ośmiolatków, dwie lalki dla sześciolatek, dwie piłki dla czterolatków i dwa pudełka klocków dla dwulatków.

- Zdumiewające! - mówi sprzedawca - za każdym razem miał pan bliźnięta?

- No nie, czasami zdarzało się i tak, że nic nie było!

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

21

REKLAMA

Oferta • Electrolysis - usuwanie zbędnego owłosienia • Peelingi chemiczne i enzymatyczne • Coolifting- terapia zimnem, młodsza jędrniejsza skóra!

• Terapia światłem - zmarszczki - trądzik - bóle stawów • Leczenie trądziku u młodzieży i osób dorosłych • Zabieg HYDRAFACIAL - jedno z największych odkryć w kosmetologii!

• Mikrodermabrazja wodna - głębokie oczyszczanie, złuszczanie i nawilżanie • Mezoterapia - głębokie odmładzanie!

• Zabieg laminacji rzęs • Przedłużanie rzęs metoda 1:1. 1:2. 1:3 - Classic, Hybrid & Volume Makijaż okolicznościowy • Henna brwi i rzęs • Yumifeet - zabieg głębokiej regeneracji skóry stóp • Dermaplanning - głębokie złuszczanie naskórka

20% off na Gift cards

GODZINY PRACY Wtorek 10 am- 6 pm Czwartek – Piątek 10 am – 7 pm Sobota 9 am – 3 pm

ZADZWOŃ DZIŚ!

(973) 446 5010

46 Wallington Avenue Wallington, NJ 07057 www.beeondskincareeletrolysis.com

@skincare_electrolysis

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Meksyku

Kolorowe miasto Meksyku

Guanajuato uznawane jest przez wielu za najpiękniejsze i najbardziej kolorowe miasto w całym Meksyku. Mówi się, że to labirynt malowniczych ryneczków oraz wąskich i krętych uliczek. Cała architektura w Guanajuato pełna jest mocnych i ostrych barw. Nie brakuje na ścianach budynków kanarkowej żółci, zielonej limonki, fuksji czy też lodowego błękitu i ceglastej pomarańczy.

T

a kolonialna metropolia położona jest w górach środkowego Meksyku.

Niegdyś była miastem górniczym, w którym wydobywano srebro. Nadal niektóre kopalnie są aktywne i pozyskiwany jest tam ten szlachetny kruszec. Z górniczej siedziby, Guanajuato przekształciło się w miasto studenckie, choć przepych i bogactwo jest tu nadal zauważalne. Figuruje na liście UNESCO

PLUS 14 stycznia 2021

i rozkochuje w sobie wszystkich turystów bez wyjątku. Zostało założone przez złaknionych fortuny osadników, których w XVI w. zwabiły tu bogate złoża wspomnianego srebra.

Labirynt uliczek

Miasto przepełnione jest licznymi uliczkami, które razem tworzą magiczny labirynt. Niektóre z nich znikają bezpośrednio pod ziemią w sieci tuneli. Inne zaś wspinają

się stromo od centrum w kierunku wzgórza i momentami przechodzą w maleńkie place, na których mieszkańcy odpoczywają w cieniu laurowych drzew. Na każdym rogu znajdują się liczne kolorowe kawiarnie, bary, stragany, uliczne kramy oraz galeria sztuki. Stworzone tunele, przez które niegdyś przepływała rzeka, to jedyne i najlepsze rozwiązanie dla kierowców, ponieważ przemieszczanie się krętymi i wąskimi ulicami to dla nich

nie lada wyzwanie. Niektórym zaułkom towarzyszą legendy. Jedna z nich mówi o parze kochanków – biednego górnika i dziewczyny z bogatej rodziny, spotykających się potajemnie na niemal stykających się balkonach w naprzeciwległych budynkach, wymieniając w ten sposób pocałunki. Pewnego razu, zobaczył to ojciec dziewczyny, a historia pary zakończyła się tragicznie, niczym jak u Romea i Julii. Dziś zakochani, którzy zwiedzają

Zakątki Meksyku 23

Czy wiesz, że: • W Guanajuato rozpoczęła się wojna o wyzwolenie Meksyku. Na znak tych historycznych wydarzeń, wzniesiono pomnik ,,El Pipila’’– bohatera wojny wyzwoleńczej.

• Nazwa Guanajuato pochodzi z języka Indian Purepechów i oznacza ,,Żabie Wzgórze’’.

• W Guanajuato znajduje się jedyne na świecie Muzeum Mumii, w którym zgromadzono ponad 100 naturalnie zmumifikowanych ciał z pobliskiego cmentarza.

Guanajuato muszą właśnie w tym miejscu, nazwanym Zaułkiem Pocałunku (Callejon Del Beso), stanąć na trzecim schodku pod balkonem i się namiętnie pocałować. Ma to symbolizować siedem lat szczęścia. Sercem Guanajuato jest Jardin de la Union.

Korony wyrastających tu drzew laurowych zostały przystrzyżone w bardzo fantazyjny sposób, tworząc coś na kształt gęstego baldachimu. Miejsce to jest bardzo żywe, szczególnie

w godzinach wieczornych. Odbywają się tu m.in. występy studentów przebranych w pradawne stroje, którzy zabawiają przechodniów piosenkami i winem.

Co zwiedzać?

Wycieczkę po mieście warto rozpocząć od Teatro Juarez z neoklasycystyczną fasadą, postaciami muz i szerokimi schodami, zwieńczonymi dwoma lwami z brązu. To właśnie tam

odbywa się co roku w październiku Festiwal Cervantesa, czyli jedno z ważniejszych wydarzeń Ameryki Łacińskiej. Godna uwagi jest majestatyczna Bazylika Matki Boskiej z Guanajuato, zbudowana w XVII wieku. W środku kościoła znajduje się figurka Matki Boskiej, ozdobiona klejnotami, która stoi na srebrnym postumencie. Została podarowana miastu w 1557 roku przez Karola I, króla Hiszpanii. Warto udać się także do Museo del Pueblo

de Guanajuato, które oferuje ciekawą kolekcję eksponatów z czasów kolonialnych i współczesnych. Tuż obok znajduje się kolejne muzeum - dom rodzinny Diego Rivery, gdzie zgromadzono ponad 100 prac artysty, m.in. obraz oraz szkice do murali. Guanajuato kryje o wiele więcej ciekawych miejsc, których nie da się opisać, a po prostu trzeba je zobaczyć. To jedno z piękniejszych i najbardziej kolorowych miast Meksyku.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Meksyku Składniki: • pszenne tortille • 100 g białego ryżu • 300-400 ml wody lub rosołu • 1 puszka czerwonej fasoli • 1/2 puszki kukurydzy • 200 g piersi z kurczaka • 1 dojrzałe awokado • 1 papryka • 2 pomidory • 1 mała cebula • 1 limonka • 2 ząbki czosnku • sól • pieprz • płatki chilli • kolendra • kumin

Burrito Tacos z indykiem

Składniki: • 400 g polędwiczki z indyka • 4 łyżki stołowe sosu mole • 100 ml bulionu drobiowego lub wywaru warzywnego • tortille kukurydziane • marynowane papryczki • limonki • świeża kolendra • salsa pomidorowa • pół cebuli • sól • pieprz • ziele angielskie • liść laurowy • ząbek czosnku Sposób przygotowania: Przez ok. 20-25 min. gotować mięso indyka w wodzie z dodatkiem przypraw takich jak sól, pieprz, ziele angielskie, liść laurowy, ząbek czosnku, pół cebuli. Po tym czasie wyjąć z wody i widelcem rozerwać mięso wzdłuż włókien. Rozgrzać patelnię i dodać 4 łyżki sosu mole i 100 ml bulionu. Jak sos rozpuści się w bulionie, dodać szarpanego indyka. Wszystko razem wymieszać i dusić przez ok. 5 min. Przełożyć wszystko do miski lub na świeżo podgrzanych tortillach. Polać salsą pomidorową. Na wierzch ułożyć plasterki marynowanej papryczki. Można też posypać drobno posiekaną w kosteczkę czerwoną cebulą i świeżą kolendrą.

PLUS 14 stycznia 2021

Zupa meksykań z mięsem mielonym

Składniki: • puszka kukurydzy • 200 g czerwonej fasoli • 400 g warzyw mrożonych • 2 cebule • 400 g przecieru pomidorowego • 2 ząbki czosnku • 1 papryka zielona • 1 papryka czerwona • 1 papryka żółta • 0,5 kg mięsa mielonego wieprzowego • 30 dag sera żółtego • sól • pieprz czarny • kostka rosołowa Sposób przygotowania: Pokroić cebulę i podsmażyć ją razem z mięsem mielonym. Całość wrzucić do garnka. Resztę składników pokroić i dorzucić do garnka. Dodać przecier pomidorowy.

Zalać wodą, dodać kostkę rosołową. Doprawić do smaku solą i pieprzem. Gotować do

Sposób przygotowania: Rozgrzać na patelni kilka łyżek oleju roślinnego i wrzucić ryż. Podsmażyć przez kilka minut, aż cały ryż się zeszkli, a następnie dodać pomidory z puszki. Wymieszać i podsmażać na niedużym ogniu przez kolejne kilka minut, aż sok z pomidorów mocno się zredukuje. Przyprawić solą, kolendrą i kuminem. Następnie ryż zalać wodą/rosołem i dusić pod przykryciem przez 10 min., co jakiś czas mieszając.

Po tym czasie dodać do ryżu kukurydzę i czerwoną fasolę, wymieszać i dusić pod przykryciem przez ok. 10 min. Paprykę, pomidory, awokado i cebulę pokroić w cienkie paski i skropić odrobiną oliwy z oliwek. Kawałki mięsa oprószyć solidnie solą, pieprzem, zmielonymi ziarnami kolendry i kuminu, a następnie skropić olejem roślinnym i wymieszać. Mięso usmażyć na drugiej patelni lub grillować w piekarniku z dodatkiem posiekanego czosnku.

Podgrzać tortillę. Następnie placek ułożyć na desce, nałożyć na niego niezbyt dużą porcję ryżu, na to świeże warzywa – czyli awokado, paprykę, pomidory i cebulę.

Dodatki skropić sokiem z limonki, a następnie nałożyć porcję mięsa. Boki tortilli lekko zagiąć, a następnie zwijać wzdłuż tak, by powstała szczelnie zamknięta sakiewka.

Buritto ułożyć na suchej, mocno rozgrzanej patelni grillowej i podsmażyć na złoty kolor.

ńska

Fajitas

Smaki Meksyku 25

Składniki: • 2 piersi z kurczaka • 1 papryka czerwona • 1 papryka zielona • 1 papryka żółta • 1 czerwona cebula • 1 papryczka chili • 1 limonka lub cytryna • natka kolendry • olej do smażenia • tortilla do podania • sól • pieprz • oregano • cząber • bazylia

Sposób przygotowania: Mięso, papryki i cebulę pokroić w paski. Zamarynować w oleju z przyprawami, a następnie usmażyć na patelni.

Po kilku minutach smażenia przemieszać i smażyć jeszcze przez ok.

2 min. Na suchej patelni podgrzać tortille. Na końcu dodać do warzyw z mięsem posiekaną papryczkę chilli, pokrojoną kolendrę i sok z limonki.

Wymieszać i podawać z tortillą.

Chilli con carne

Składniki: • 1 łyżka oliwy • 1 cebula • 2 ząbki czosnku • 1 łyżeczka chilli w proszku • 1 łyżeczka zmielonego kminu rzymskiego (kuminu) • 1 łyżeczka suszonego oregano • 500 g mielonej wołowiny (np. gulaszowej, antrykotu) • 2 świeże pomidory lub 2/3 puszki obranych pomidorów • 1 łyżeczka cukru • 1 czerwona papryka • 200 g czerwonej fasoli (ugotowanej) • ok. 100 ml bulionu np. wołowego lub wody

momentu, aż wszystkie składniki zupy będą miękkie. Gdy zupa jest już gotowa, posypać na wierzchu startym, żółtym serem. Najlepiej podawać ze świeżym, chrupiącym pieczywem.

Sposób przygotowania: Na dużej patelni na oliwie zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę, dodać starty czosnek, chilli, kmin rzymski oraz oregano i mieszając smażyć przez 1 min. Stopniowo dodawać zmieloną wołowinę i zmielony lub drobno posiekany boczek. Dodać pomidory (świeże należy sparzyć, obrać, pokroić na ćwiartki, usunąć pestki, miąższ pokroić w kosteczkę, pomidory z puszki należy rozdrobnić jeśli są w całości). Wymieszać i doprawić cukrem, pieprzem oraz szczyptą soli. Przykryć i dusić przez ok. 20 min. na umiarkowanym ogniu, co jakiś czas zamieszać. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę i posiekane suszone pomidory (jeśli ich używamy).

Gotować pod przykryciem przez ok. 10 min., od czasu do czasu zamieszać. Na koniec dodać fasolę i gotować pod przykryciem przez ok. 3 min. Na koniec gotować potrawę podlewając stopniowo wrzącym bulionem lub wodą, tak aby powstało trochę gęstego sosu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Conchas

26 Smaki Meksyku

Składniki: Składniki na ciasto kruche: • 160 g cukru • 90 g margaryny, zimnej, pokrojonej na kawałki • 90 g masła, zimnego, pokrojonego na kawałki • 250 g mąki pszennej • 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego • 1 łyżeczka cukru waniliowego Składniki na ciasto drożdżowe: • 140 g cukru • 80 g margaryny • 80 g masła • 1 łyżka suchych drożdży (15 g) • 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego • 1 łyżeczka cukru waniliowego • 25 g mleka • 4 jajka • 520 g mąki • 2 łyżeczki soli

Trufelki

Składniki: • 120 g herbatników • 1/2 kostki masła (zgodnie ze starodawną miarą 12,5 dkg) • 2/3 szklanki cukru pudru • 2 łyżki kakao • bakalie (orzechy, migdały, rodzynki) • aromat migdałowy • do obtoczenia mogą być wiórki kokosowe, krokant, posiekane orzechy itp.

Sposób przygotowania: Pokruszyć herbatniki. Dosyć miękkie masło zmiksować z cukrem, dodać kakao i herbatniki. Orzechy i migdały grubo posiekać, dodać do masy. Dolać ok. 3 łyżek alkoholu lub kilka kropel aromatu. Wszystko wymieszać i wstawić na ok. 30 min. do lodówki. Po tym czasie toczyć niewielkie kulki, obtaczać np. w krokancie. Schłodzić przez godzinę przed podaniem. Do środka z każdej z kulek można włożyć cały migdał, orzech laskowy lub połówkę orzecha włoskiego. Będą wtedy trufle z niespodzianką.

PLUS 14 stycznia 2021

Churros

Składniki: • 240 ml wody • 75 gram masła • 2 łyżki cukru trzcinowego • 1/2 łyżeczki soli • 1 szklanka mąki • 1 jajko • 1/2 łyżeczki wanilii • olej do smażenia • 3/4 łyżeczki cynamonu • cukier puder do posypania lub czekolada do maczania

Sposób przygotowania: Do garnuszka dodaj wodę, masło, cukier trzcinowy, cynamon i sól. Doprowadź do wrzenia na średnim ogniu. Gdy wszystko się już połączy dodaj mąkę – wsyp wszystko od razu i mieszaj energicznie drewnianą łyżką. Trzymaj na ogniu do momentu, aż uformuje się jedna masa i będzie odchodzić od garnka. Odstaw na 10 min. do wystygnięcia. Następnie dodaj jajko, wanilię i wymieszaj dobrze drewnianą łyżką. Przełóż ciasto do rękawa dekoracyjnego z dużym otworem w kształcie

Smaki Meksyku 27

Sposób przygotowania: Ciasto kruche: wszystkie składniki ciasta bardzo dokładnie wyrobić. Z ciasta ulepić kulę, zawinąć w folię i wstawić do lodówki na ok. 60 minut.

Ciasto drożdżowe: wszystkie składniki bardzo dobrze ze sobą wyrobić. Ciasto odstawić pod przykryciem na ok 45 minut do podwojenia objętości.

Kolejny etap: rozgrzać piekarnik do 380 stopni. Ciasto drożdżowe podzielić na 20 równych części, uformować kulki.

Kulki ułożyć na przykrytej papierem do pieczenia blasze w odległości ok 8 cm od siebie. Kruche ciasto podzielić na 20 równych części, uformować małe okrągłe płaskie placki. Na każdą kulkę ciasta drożdżowego układać placuszek ciasta kruchego, lekko docisnąć i uformować kulkę. Za pomocą ostrego noża naciąć rowki przypominające wzór na muszli małży. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec ok. 20 min. w temp. 380 stopni.

Pavlova z malinami Składniki: Na bezę: • 5 białek • 280 g cukru • łyżeczka mąki ziemniaczanej • łyżeczka octu winnego • Na krem: • 1/2 litra śmietany kremówki • łyżka cukru pudru • Dodatkowo: • 500 g malin • łyżka cukru pudru Sposób przygotowania: Białka ubij na sztywno. Powoli dodawaj do nich cukier. Ubijaj jeszcze przez 3 minuty. Rozgrzej piekarnik do temperatury 320 stopni. Dodaj do piany ocet i mąkę ziemniaczaną, miksuj przez minutę aż do połączenia się składników. Blaszkę wyłóż papierem do pieczenia. Przełóż do niej pianę tak, aby uformowała koło o średnicy około 20-25 cm. Wygładź boki bezy, wewnątrz pozostawiając wgłębienie, przypominające mały wulkan. Przykręć piekarnik do 240-260 stopni i piecz bezę przez ok. 75-80 minut. Wyłącz piekarnik i pozostaw w nim Pavlovą do wystudzenia. Gdy beza wystygnie, ubij kremówkę z cukrem pudrem. Część malin rozdrobnij i dodaj do ubitej kremówki. Wgłębienie wewnątrz bezy wypełnij kremówką, udekoruj pozostałymi malinami.

Tres leches

gwiazdki i wyciskaj ciastka o długości 8-10 centymetrów na papier do pieczenia. W garnku podgrzej olej, wrzuć jedno ciastko, sprawdzisz w ten sposób, czy jest wystarczająco gorący. Smaż na głębokim oleju po kilka churros ok. 2 min. z każdej strony lub do momentu, aż uzyskają złocisty kolor. Przełóż na ręcznik papierowy, aby odsączyć olej. Można posypać cukrem pudrem lub moczyć w gorącej, roztopionej czekoladzie.

Składniki: Ciasto: • 1 i 1/2 szklanki mąki pszennej • 1 szklanka cukru • 2 łyżeczki proszku do pieczenia • 5 jajek • 1/3 szklanki oleju • 1/2 szklanki wody • szczypta soli Nasączenie: • 1 puszka mleka skondensowanego niesłodzonego (ok. 355 ml) • 1 puszka mleka skondensowanego słodzonego (ok. 415 ml) • 1/4 szklanki śmietanki Polewa toffi: • 300 g krówek , 1/3 kostki masła, 4 łyżki mleka Przygotowanie Przygotować biszkopt. Wymieszać w misce: mąkę, 3/4 szklanki cukru i proszek do pieczenia. Oddzielić żółtka od białek. Żółtka zmiksować z olejem i wodą. Wsypać do nich mieszankę suchych składników i miksować przez chwilę. Białka posolić i ubijać w osobnej misce. Kiedy będą już ubite dodawać pozostały cukier (1/4 szklanki), cały czas miksując, do jego całkowitego rozpuszczenia. Tak uzyskaną pianę wmieszać delikatnie do ciasta przy pomocy łyżki. Ciasto przelać do formy i piec w temperaturze 370 ºF, przez ok. 40 minut. Kiedy ciasto wystygnie, dokładnie ponakłuwać wykałaczką. Wymieszać składniki do nasączenia i partiami wylewać na biszkopt. Włożyć do lodówki na całą noc.

Przygotować polewę. W garnku o grubszym dnie rozpuścić masło, wrzucić pokrojone na kawałki krówki i dodać mleko. Mieszając, podgrzewać mieszankę, aż do powstania gładkiej polewy. Wyjąć schłodzony biszkopt i wylać na niego jeszcze ciepłą polewę.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 14 stycznia 2021

Felieton 29

Znamię Bestii “I sprawia, że wszyscy: mali i wielcy, bogaci i biedni, wolni i niewolnicy otrzymują znamię na prawą rękę lub na czoło i że nikt nie może kupić ni sprzedać, kto nie ma znamienia – imienia Bestii lub liczby jej imienia…”

(Apokalipsa Św. Jana).

Johnson and Johnson, Astra Zeneca, Moderna oraz Pfizer mają już gotowe szczepionki przeciwko Covid-19. W bezprecedensowo historycznie krótkim terminie udało im się – wszystkim czterem firmom – sformułować, przetestować i wyprodukować szczepionkę, którą mają, o ile się to tylko uda, zaaplikować całej populacji świata.

Z góry wyjaśniam – nie jestem przeciwnikiem szczepionek. Nie jestem przeciwnikiem medycyny.

Nie jestem przeciwnikiem dbania o zdrowie. Jestem natomiast przeciwnikiem podejmowania decyzji na podstawie strachu, jestem przeciwnikiem narzucania komukolwiek czegokolwiek w imię ich (podobno) dobra. Jestem przeciwnikiem totalitaryzmu jakiejkolwiek maści czy formy.

Już teraz pierwsze dostawy anty-Covid’owych szczepionek dotarły do punktów dystrybucji. Nie mam wątpliwości, że ustawią się po nie kolejki ludzi. Jednak strach to potężny motywator. Ci ludzie, przylepieni całymi dniami do telewizorów lub zapatrzeni w swoje smartfoniki, zostali już tak uwarunkowani, że żaden argument do nich nie trafi. I może dobrze… Ci ludzie nie myślą krytycznie, nie obchodzi ich tak naprawdę los innych, nie mają żadnych skrupułów moralnych. Chcą żyć jak najdłużej, w jak największej wygodzie, nawet za cenę zaprzedania swojej duszy diabłu.

Dla bardziej wnikliwych cała ta sytuacja z pandemią i szczepionkami jest oczywistym ruchem global-

nych elit świata, dążących wszelkimi (!) sposobami do osiągnięcia swojego celu. Co jest ich celem? Zredukowanie liczebności społeczeństwa świata do 500 milionów mieszkańców. Dlaczego akurat tyle? Jakby nie było, ktoś jednak musi być tym wołem roboczym – zasadzić ryż, wybudować autostrady, ugotować i podać jedzenie. W powiecie Elbert w stanie Georgia w 1980 roku anonimowi sponsorzy zamówili i postawili 6-metrowy granitowy obelisk, na którym wyryto dziesięć (!) wskazówek dla ludzkości. Jedną z nich jest ograniczenie liczby mieszkańców ziemi do tej właśnie liczby.

Jaką rolę mają odegrać w tym szczepionki na Covid-19? Nie zanosi się na to, że globalne elity mają zamiar zredukować (czytaj – wymordować) znaczną liczbę społeczeństwa bezpośrednio poprzez szczepionki. O takich rozwiązaniach marzył nadworny lekarz-naukowiec Hitlera, Dr. Mengele, ale teraz to może być za bardzo oczywiste. Chociaż są już pierwsze ofiary skutków ubocznych tych szczepionek. Nikt jeszcze nie umarł, ale jest już parę sparaliżowanych osób. Docelowo jednak szczepionki mają spowodować bezpłodność. To jest ten szatański, długodystansowy plan globalnych elit.

Wojny konwencjonalne należą już do lamusa. Lansowanie wygodnego i rozrzutnego stylu życia (konsumeryzm) też nie sprawdził się na oczekiwaną skalę, chociaż przyrost naturalny w tak zwanych krajach rozwiniętych (czyli bombardowanych przez media) szalenie spadł.

Globaliści zdali sobie sprawę, że nie osiągną redukcji liczby społeczeństwa tymi sposobami. Wprowadzono Covid-19. W swojej książce „Manufacturing Consent” Noam Chomsky, amerykański komunista, lingwista, filozof i generalnie wyjątkowa kanalia opisał, jak doprowadzić do tego,

aby społeczeństwo zgodziło się na wszystko, nawet jeżeli by to zagrażało ich egzystencji. Pierwszy krok to stworzenie zagrożenia. Drugi – wyolbrzymienie tego zagrożenia przez środki masowego przekazu.

Trzeci – przedstawienie zastraszonemu społeczeństwu jedynego ratunku z tej tragedii. Oczywiście ratunku za cenę. Cenę wolności i posłuszeństwa wobec rządu.

Globalne elity, wyznawcy eugeniki, filozofii kontroli ilości ludzi w społeczeństwie, skorzystały z rad Chomskiego. Stworzyły problem, nastraszyli ludzi i zaofiarowali im ratunek. Większość społeczeństwa, jak to stado baranów, zapewne bezmyślnie podwinie rękaw i da się zaszczepić.

Nie będzie dla nich miało znaczenia, że szczepionki zazwyczaj są testowane przez średnio cztery lata. Nie będzie miało znaczenia, że będą powodowały bezpłodność.

Nie będzie miało znaczenia, że badania kliniczne wykazały, że zgodnie z oficjalnymi danymi firmy Pfizer, 4.6% pacjentów może mieć skutki uboczne, włącznie ze śmiercią (wskaźnik śmiertelności Covid-19 wynosi 1%). Nie będzie też miało dla nich znaczenia, że największym promotorem tych szczepionek jest Bill Gates, który od lat histerycznie wzywa do zmniejszenia populacji świata.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

Szczepionka na Covid-19 – a tak naprawdę szczepionka na bezpłodność – nie jest pierwszą próbą wykorzystania tego sposobu na redukcję ilości społeczeństwa. W 1976 Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) masowo rozprowadziła szczepionkę przeciwko tężcowi w Kenii. Szczepionka zawierała hormon HCG, który powodował poronienia u ciężarnych kobiet i trwałą sterylizacja u pozostałych. Jednym z głównych promotorów był nasz przyjaciel, zbawca ludzkości, Bill Gates. Nie będę nawet wspominał o fakcie, że albo w szczepionkach, albo w trakcie ich “tworzenia” były używane komórki pochodzące z zamordowanych poprzez aborcję dzieci.

Wiem, że to taki mało istotny aspekt dla większości społeczeństwa.

Wygląda na to, że szczepionka będzie, pomimo zapewnień polityków (o zgrozo z Trumpem włącznie) nie taka znowu dobrowolna. To znaczy może i na początku nie będzie ulicznych łapanek i szczepienia na masce radiowozów, ale skorumpowani politycy już tak utrudnią życie tym “niesfornym”, że wielu będzie poważnie się zastanawiać, czy nie ulec presji. I dlatego przypomniałem, co o tym napisał Św. Jan. Bo nasze czyny mają konsekwencje…

Ciąg dalszy za tydzień…

Marcin Vogel

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

Mały wypad - mamusia i ja Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 14 stycznia 2021

Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

Kim jest Koziołek Matołek?

Na szczęście nie musimy o to pytać dzieci. Od 88 lat wszyscy – mali i duzi czytelnicy – z zapartym tchem i ze śmiechem na buzi – śledzą niezwykłe przygody, jakie przeżył Koziołek poszukując po całym świecie Pacanowa.

Na Rynku w Pacanowie (woj.

świętokrzyskie) z każdej strony spogląda na nas Koziołek Matołek. Jest w witrynach i na szyldach sklepów, zerka wymalowany na płocie, siedzi na numeracji domów. Na samym placu stoją aż trzy jego pomniki, w tym jeden z kwiatów. I choć Pacanów to miasto stare (pierwsze wzmianki pochodzą z XII wieku) i tak niemal wszystkim kojarzy się z jedną postacią – właśnie Koziołka Matołka.

Koziołka Matołka stworzył Kor-

Makusz yński, początkowo niechętny, w końcu się zgodził. I tak historyjka ujrzała światło dzienne w grudniu 1932 roku (podobno napisał ją w sześć dni).

W swoich wędrówkach, pełnym niezwykłych i zabawnych perypetii, Matołek odwiedził m.in.

Gdynię, Kraków, Warszawę, Nowy Targ, Zakopane. Każda nowa przygoda zaczyna się od słów:

ski, ani Walentynowicz nigdy tu nie byli. Jak chce anegdota, panowie omawiając w kawiarni szczegóły książki, zauważyli przy stoliku obok smutnego gościa. Zapytali, co go tak przygnębiło. Powiedział, że przyjechał z miasteczka, o którym nikt nigdy nie słyszał, z Pacanowa. Aby rozweselić sąsiada, obiecali mu, że postarają się, aby o Pacanowie niebawem wszyscy usłyszeli.

Na przełomie lat 60. I 70 XX wieku przygody sfilmowano. Kreskówka nosiła tytuł „Dziwne Przygody Koziołka Matołka”. Powstało 26 odcinków.

Jest to postać wciąż popularna, mimo że od śmierci obu autorów minęły już dziesięciolecia, a opisane i narysowane przygody tytułowego bohatera niekoniecznie przystają do

„W Pacanowie kozy kują,/Więc Koziołek, mądra głowa,/Błąka się po całym świecie,/Aby dojść do Pacanowa”.

A gdy wreszcie zawędrował do Pacanowa, dowiedział się, że: „W Pacanowie kóz nie kują,/Lecz się Kozy zwą kowale./Jest tu kowal Maciej Koza,/Jan i Wojciech, dwaj bratowie,/Stąd na świecie powiadają:/”Kują Kozy w Pacanowie”.”

Koziołek jest uroczy i śmieszny.

Sam zaś Kornel Makuszyński tak go przedstawiał: „Głupawy cap, choć strasznie poczciwy.

Cokolwiek uczyni, wszystko wypada na odwrót”. I choć krytyka nie zostawiła na autorze suchej nitki, Matołka pokochały wszystkie dzieci.

Przed wojną komiks miał pięć wydań, w sumie było to około trzystu tysięcy egzemplarzy.

A skąd w ogóle wziął się Pacanów? Ani Makuszyń-

współczesnej rzeczywistości.

Kochane dzieci, Koziołek Matołek ma już 88 lat, mieszka w Europejskim Centrum Bajki i wcale się nie starzeje, ponieważ w świecie baśni czas jest zaczarowany. Matołek był z nami od początku, doradzał jakie atrakcje mamy przygotować dla dzieci, jakie opowiadać bajki, jakie organizować imprezy. Możecie do niego napisać na Facebooku, ale najlepiej, jeśli go odwiedzicie w Pacanowie.

nel Makuszyński. On jest literackim ojcem jego przygód, zaś wizerunek nadał mu Marian Walentynowicz, choć to on jest autorem pomysłu na komiks. A było to tak… Jesienią 1932 roku Makuszyński leczył w sanatorium w Otwocku rozwijającą się cukrzycę. Któregoś dnia odwiedzili

go wydawca Jan Stanisław Gebethner i grafik Marian Walentynowicz.

Obaj chcieli stworzyć polski komiks, bo ten rodzaj literatury na świecie święcił triumfy i panowie wyczuwali sukces. W Polsce bowiem dostępne były tylko marne graficznie tłumaczenia duńskiego „Pata i Patachona” i amerykańskiego „Flipa i Flapa”. Chodziło im o to, aby Makuszyński napisał tekst, bo wtedy Walentynowicz go zilustruje, a Gebethner wyda….

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym. Postaraj się odrobić zaległości w intymnych relacjach. Szczera rozmowa powinna wyjaśnić sporo niejasności. Postaraj się wzmocnić organizm, zmuś się do większej aktywności fizycznej.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem. Będziesz mógł liczyć na dużo ciepła i zmysłowości oraz wsparcia ze strony partnera.

BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów.

Poczujesz, że udało Ci się zrealizować swoje ambitne plany oraz, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób oceniać sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra Twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda Ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje.

Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Możesz teraz poznać wiele nowych osób.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda Ci się przezwyciężyć przeciwności losu, Twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas.

RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem.

Będziesz cały czas wśród ludzi. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetny czas w sferze uczuciowej. Będziesz nadawać na tych samych falach co partner i do związku powróci dawna namiętność.

LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały Twoje sprawy zawodowe. Odżyje Twoje życie towarzyskie i uczuciowe. Będziesz flirtować, może nawet spotkasz miłość swojego życia.

PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo.

Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

Możesz mieć kłopoty zdrowotne, pomyśl o badaniach.

PLUS 14 stycznia 2021

KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje. Nie zaniedbuj najbliższych i częściej z nimi przebywaj.

WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć. W sprawach materialnych możesz mieć teraz skłonność do rozrzutności.

RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać Cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz.

Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy. W całym tym zamieszaniu nie zapominaj o potrzebach Twoich bliskich.

33

REKLAMA

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Kącik wędkarski

Wędkarskie wymarzone wędkowania a wędkowanie haddock – cz.2

Aleksander z pierwszym haddock

Tym razem nie było problemu z chętnymi na wędkowanie, jako że wielu z nas dokuczał już „wędkarski głód” spowodowany pandemią. Ostatecznie pojadą: Konrad z synem Aleksandrem, Wojtek, Jarek (wyjątkowo szybko się zdecydował) i autor (prywatnie – ojciec Konrada). A na miejscu dołączy do nas Jurek z Pensylwanii, który od lat wyrusza na wędkowanie z portów w Massachusetts.

Termin wyjazdu za radą Jurka, ustaliliśmy na dzień 24 lipca 2020 roku.

Przy tylu chętnych było wiadomo, że nie zmieścimy się w jednym samochodzie, tym bardziej, że pełni wędkarskiego optymizmu, zabraliśmy turystyczne lodówki na... potencjalnie zwędkowane ryby. Braku sukcesu, raczej nie braliśmy pod uwagę.

Ach ci niepoprawni wędkarscy optymiści, do których i ja należę.

Choć nieraz wracało się z wędkowania z mizernym rezultatem, to

PLUS 14 stycznia 2021

teraz wierzyliśmy (po przeglądnięciu raportów z poprzednich dni), że tym razem powinny być rybki!

Tym bardziej, że w raporcie kapitan wspomniał, iż w poprzednich dniach, była to „wędkarska masakra”. A to oznacza, że każdy wędkarz złowił dozwolony limit ryb. Tak pod względem długości jak i ilości.

Tak więc z Konradem pojechał Wojtek, autor i Aleksander a do Jurka dołączył Jarek.

Monotonny stukot kół o nawierzchnię drogi powoduje, że kilkakrotnie zapadam w krótkie drzemki.

A przychodzi mi to z łatwością, gdyż z domu Wojtka do Hyannis (Massachusetts) wyruszyliśmy o 10 wieczorem a przed nami 290 mil i 5.5 godziny jazdy do portu w Hyannis.

Mimo to, staram się od czasu do Po kilku godzinach wędkowania copy czasu porozmawiać z Konradem, który jest dzisiaj kierowcą, aby przypadkiem nie „zapadł” on w krótką drzemkę, bo wtedy z wędkowania byłyby przysłowiowe „nici”.

Mała gorąca kawa i krótka przerwa w połowie drogi, znacznie ułatwia pokonanie reszty drogi.

Wadą miejsca przy nadbrzeżu, gdzie przycumowany jest nasz party boat (100 ft długości o wdzięcznej nazwie – Helen H) jest to, iż parking dla wędkarzy jest bardzo mały i trudny w manewrowaniu podczas parkowania. Tylko dzięki członkom załogi, którzy koordynują parkowanie, wszyscy wędkarze na ten rejs, zaparkowali „na styk” swoje stalowe rumaki.

Teraz już mogliśmy wtargać swoKonrad sukcesywnie łowi haddock je wędkarskie „klamory” (a jest ich

niemało) na statek i zająć stanowiska przy relingu poprzez włożenie swojej wędki w stalową rurkę przyspawaną do barierki relingu. Jest to ważne, gdyż chcemy wędkować koło siebie a wygląda na to, że obsada wędkarzy będzie pełna. Udało się to załatwić częściowo, bo Wojtek z Jarkiem i Jurkiem, będą wędkować kilka stanowisk od nas. Ale to nie jest w końcu najważniejsze.

Cichy pomruk silnika i przesuwające się światełka na lądzie oznaczają, że punktualnie o 5 rano, opuszczamy basen portowy, kierując się w kierunku otwartego Oceanu Atlantyckiego.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Korekta: mgr Krystyna Sawa

REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic Ubezpieczenia samochodowe w czasach pandemii Kończy ci się polisa samochodowa i musisz ją przedłużyć na kolejny rok lub pół roku?

W związku z pandemią koronawirusa oraz rekordowo wysoką inflacją wielu klientów szuka oszczędności w domowych budżetach. Dzięki porównaniu cen ubezpieczeń mają oni możliwość znacznego obniżenia ceny polisy, zwłaszcza jeśli od wielu lat pozostają z tym samym ubezpieczycielem. Różnica pomiędzy najtańszą a najdroższą polisą wynosi często nawet kilkadziesiąt procent.

Jeżeli decydujemy się zostać u dotychczasowego ubezpieczyciela, to sytuacja jest najprostsza: wystarczy opłacić składkę na konto, które podał agent w korespondencji, przysłana przed końcem umowy.

Można z tym również zwrócić się bezpośrednio do swojego agenta.

W czasie epidemii agenci zostali poinstruowani jak najszybciej i najbezpieczniej pomagać swoim zaufanym klientom. Nieopłacenie składki nie oznacza jednak tego, że nie mamy ważnej polisy: mamy polisę, a ubezpieczyciel może od nas egzekwować zapłaty składki.

PLUS 14 stycznia 2021

Każdy klient zawierający ubezpieczenie musi uzyskać jasne i rzetelne informacje dotyczące swoich praw, które wynikają z zawartej umowy.

Konsument musi zostać poinformowany o wszelkich sytuacjach mających na celu wprowadzenie jakichkolwiek środków związanych z zapewnieniem stabilności działania firmy ubezpieczeniowej oraz o tym, jaki może mieć to wpływ na realizacje świadczeń ubezpieczeniowych dotyczących klienta.

Każdy klient musi być traktowany uczciwie oraz dostawać konkretne i określone informacje dotyczące umowy ubezpieczeniowej.

Towarzystwo ubezpieczeniowe musi stosować ścisłe wymogi dotyczące zarządzania produktami, uwzględniając obecną sytuację związaną z pandemią COVID -19.

Firmy ubezpieczeniowe muszą cechować się również elastycznością wobec swoich klientów. Jest to związane na przykład z płatnością składek oraz wszelkimi procedurami, by w miarę możliwości pozwolić konsumentowi na utrzymanie ochrony ubezpieczeniowej.

Do zakupu obowiązkowego ubezpieczenia są zobowiązani nie tylko posiadacze samochodów osobowych, ale również pojazdów ciężarowych, motocykli i innych pojazdów mechanicznych. Podsumowując, każdy kto rejestruje pojazd, musi wykupić polisę.

Zanim jednak zdecydujesz się na konkretną ofertę, warto je wcześniej porównać. Co do zasady, zgodnie z ustawą wszystkie firmy muszą oferować liability dla danego samochodu o takich samych warunkach. Cena polisy może się różnić, bo każdy z ubezpieczycieli inaczej kalkuluje ryzyko. Jak więc wybrać najlepsze?

Zwróć uwagę na dodatki, np. ubezpieczenie kolizyjne, oraz obsługę (szybkość likwidacji szkód, sprawny kontakt z poszkodowanym). Zwróć się do nas, a my szybko porównamy ceny ubezpieczeń w kilku firmach.

Stawki ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej są ustalane dla każdego kierowcy indywidualnie.

Wysokość składki zależy głównie od: kierowcy (jego wieku, historii szkodowej, daty wydania prawa jazdy, miejsca zamieszkania, stanu cywilnego) samochodu (marki, modelu,

pojemności silnika, przebiegu).

Gdyby nie wprowadzono obowiązkowego ubezpieczenia, to powodując wypadek musiałbyś sam opłacić szkody i wypłacić odszkodowanie osobom, które ucierpiały.

Z drugiej strony patrząc, gdyby stało się coś tobie, twoim współpasażerom czy twojemu samochodowi, to na pieniądze mógłbyś czekać latami. Właśnie dlatego powstało obowiązkowe ubezpieczenie. Dzięki temu, że ty i inni kierowcy płacicie składki, to poszkodowani w wypadkach mogą szybko i bezproblemowo otrzymać pieniądze.

Doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam swoja ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INTERNATIONAL AGENCY oraz ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave, Wallington NJ 07057 lub pod numer telefonu 973-773-7448.

W świecie mafii 37

Richard Kukliński - płatny zabójca z powołania – cz.2 Jak większość psychopatów Kukliński był w pewien specyficzny sposób bardzo inteligentny, ale nie pociągała go nauka w szkole. Edukację zakończył na ośmiu klasach. Jego patologiczna osobowość ujawniła się wcześnie. Już w wieku dziesięciu lat znajdował przyjemność w maltretowaniu zwierząt. Związywał koty za ogony, wieszał na sznurze do bielizny i obserwował, jak walczą o życie, kalecząc się wzajemnie. Zwykle jednak nie czekał, aż wykrwawią się na śmierć. Zrzucał psy z dachu, przywiązywał zwierzęta do autobusów. Do pieca na śmieci wkładał żywe koty.

W wywiadzie z psychiatrą Parkiem Dietzem, wyemitowanym przez HBO w 2002 r., opowiadał: „To było moje hobby”. Zapytany, czy znajdował w tym przyjemność, odpowiedział: „Nie sądzę.

Byłem tylko lekko podekscytowany. Czułem lekkie obrzydzenie, bo zabijałem zwierzęta, które nie mogły się przede mną bronić.

Robiłem to z nudów”.

Miał zaledwie 14 lat, gdy dokonał pierwszego zabójstwa.

Ukradł kilka butelek wina i schował je w kotłowni. Jego kryjówkę odkrył jednak Charley Lane, szef miejscowej bandy Project Boys, i ukradł Richardowi łup. Kuklinski już wcześniej padał ofiarą młodocianego gangstera. Zaczaił się na Charleya w ciemnym zaułku i zaatakował go metalowym prętem. Zatłukł go na śmierć i ukrył zwłoki. Wcześniej odciął mu palce i wybił zęby, żeby utrudnić iden-

tyfikację. Mimo jego zabiegów następnego dnia cała dzielnica huczała już od opowieści, że ktoś zabił Lane’a. Richard przestraszył się, że policja lub kumple bandyty mogą wpaść na jego trop, więc przez cały tydzień nie wychodził z domu. Poza tym nie wiązały się z tym wydarzeniem żadne inne emocje.

Cztery lata później Kuklinski miał 190 cm wzrostu i opinię brutalnego zabijaki. Już nikt nie odważył się nazywać go „durnym Polaczkiem”. Czuł władzę i zaczął mordować dla przyjemności. Pierwszymi ofiarami byli bezdomni, transwestyci, a później zwykli przechodnie. „Miałem taki okres – przyznał w rozmowie z dr. Dietzem – kiedy zabijałem bez powodu, nożem, pistoletem”.

Z rozmarzeniem opowiadał, jak umieszczał lufę pistoletu pod brodą i strzelał. Fascynował go sam moment umierania. Patrzył wtedy ofiarom w oczy. Chciał, by zabrały do wieczności jego obraz. Przyglądał się swojemu odbiciu w ich źrenicach. Jak twierdził, w tym okresie zabił około 100 osób.

Wykorzystywał każdy pretekst. Nawet jeśli ktoś rzucił mu złe spojrzenie, mógł za to otrzymać najwyższą karę. Rozkoszował się polowaniem. Potrafił długo śledzić ofiarę, by wybrać najdogodniejszy moment zabójstwa.

Komuś wrzucił koktajl Mołotowa do samochodu, innych po prostu zastrzelił, a jeszcze innych zatłukł. „Byłem szubienicą, na

której zwisał – opowiadał o mężczyźnie, którego powiesił na sznurze do bielizny. – Tak było bardziej bezpośrednio, czułem, że umiera, robi się wiotki. Zeszło ze mnie całe zdenerwowanie, jakbym wziął lekarstwo. Niesamowite!”. Zapytany, czy kiedyś darował komuś życie, odparł: „Jedna z moich ofiar na przemian modliła się i błagała o litość.

Zaproponowałem jej układ. Jeśli w ciągu 30 minut zjawi się jej Bóg i zmieni okoliczności, to daruję jej życie. Bóg się nie zjawił, więc musiałem zabić tego człowieka”.

Zawód: Morderca

Kradzieże to za mało, żeby przeżyć, a Richard pragnął dostatku. Zaciągnął dług u mafii i otworzył wytwórnię filmów pornograficznych. Zaczął być zauważany w światku przestępczym.

Choć za opóźnienie w spłacie zadłużenia został dotkliwie pobity, to licząca się w Nowym Jorku rodzina Gambino zaproponowała mu współpracę. W taki sposób został cynglem mafii. Otrzymywał zdjęcia nieznajomych mężczyzn, śledził ich i zabijał na wiele różnych sposobów. Gdy jego pierwszy „klient” po strzale „rozleciał się jak dynia”, jedyną jego emocją było zdziwienie.

Miał jednak swoje zasady – brał zlecenia jedynie na mężczyzn.

Jak zeznał, nigdy nie uśmiercił kobiety ani dziecka.

Jego kariera zawodowa kwitła.

Pod koniec lat 60. stał się najsławniejszym i najskuteczniejszym płatnym mordercą mafii.

Doprowadził swój fach do perfekcji. Zabijał profesjonalnie, zgodnie z zaleceniami pracodawców, a potem równie profesjonalnie

pozbywał się zwłok. W zależności od potrzeb niektóre ćwiartował i karmił nimi kraby lub wrzucał do studni. Używał jedynie takich narzędzi, które gwarantowały łatwe usunięcie śladów zbrodni. Według niego piła „za bardzo brudzi”, znacznie lepszy był ostry nóż rzeźnicki. Odór poćwiartowanych ciał zabijał wodą kolońską Canoe.

Później wpadł na inny pomysł.

Kupił duże chłodnie i w nich trzymał zwłoki zamordowanych.

Gdy minął odpowiednio długi czas, przewoził je do odległych stanów i porzucał na odludziu.

Miało to służyć zmyleniu śledczych, ponieważ po rozmrożeniu ciała lekarzom trudno było określić datę śmierci. Wtedy Richard Kuklinski zyskał przydomek Iceman, ponieważ zdarzało się, że zwłoki znajdowano za szybko, częściowo rozmrożone, a w tkankach znajdowały się kryształki lodu.

Kolejnym pomysłem Kuklinskiego była jaskinia śmierci.

Wpadł na nią przypadkiem.

Któregoś dnia siedział na plaży i strzelał z nudów do szczurów.

Wtedy odkrył grotę, w której roiło się od gryzoni. Zaczął tam przywozić swoje ofiary, zwykle te skazane przez mafię na tortury za najcięższe przewinienia. Wiązał je sznurem lub taśmą, po czym zostawiał sam na sam z kamerą i szczurami. Po kilku dniach wracał po sprzęt i na domowym projektorze oglądał nagranie powolnej śmierci w męczarniach. „Wtedy dopiero coś poczułem” – podsumował przed kamerami HBO. Za takie zlecenia otrzymywał nawet 20 tys. dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA 2-SYPIALNIOWY, ODNOWIONY APARTAMENT W CLIFTON na drugim piętrze, w okolicy Botany Village, do wynajęcia dla spokojnych, pracujących osób bez zwierząt. $1,400.00 plus 2 miesięczny deposit. Proszę dzwonić na 973-897-8849 POKÓJ DO WYNAJĘCIA w Wallington, dla osób bez nałogów. Tel.: 201-704-3412

PLUS 14 stycznia 2021

DWUSYPIALNIOWE MIESZKANIE W GARFIELD NA 1 PIĘTRZE. Możliwość parkingu na jeden samochód. Tel.: 862-310-8778.

Po 5 pm – tel.: 973-977-5260

SPRZEDAM

Sprzedam b. tanio nowe: futra z norki i karakułów, markowe, obuwie damskie (r.6-9), torebki, odzież, biżuterię art-deco; meble, obrazy, lampy, lustra, antyki; pampersy/wózek dla chorego; małą suszarkę-gaz; Mercedes-300D-Coupe’85 czarny w stanie idealnym. Tel.: 973-979-6098

RÓŻNE Posiadam wolne miejsce w kontenerze wysyłanym na mienie przesiedleńcze do Stalowej Woli.

Zabiorę rzeczy na swoje mienie.

Kontener wysyłam w marcu 2021. Tel.: 201-655-0773

DAM PRACĘ Polonia Bakery w Passaic N.J. ZATRUDNI PIEKARZY I POMOCNIKA PIEKARZA. Tel.: 973-471-3485

Biały Dom 39

Pierwsze Damy – cz.90 Frances Cleveland (1864-1947) Sensacyjny ślub w Białym Domu

Frances Folsom urodziła się 21 lipca 1864 roku w Buffalo, w stanie Nowy Jork. Grover Cleveland był zaprzyjaźniony z jej rodzicami, którzy należeli do elity towarzyskiej miasta. Kiedy Frances się urodziła, 27-letni Cleveland był jednym z pierwszych gości, którzy przyszli, by złożyć gratulacje i zobaczyć córeczkę Oscara i Emmy Folsonów.

21 lat później miała ona zostać żoną Clevelanda.

To on sprezentował pierwszy wózek, był świadkiem rozwoju Frances, jej dojrzewania. Spełniał bardziej rolę wujka i opiekuna niż kandydata na przyszłego męża.

Nazywał ją „Frank” lub „Frankie”. Ona zaś w dzieciństwie mówiła do niego „Uncle Cleve”.

23 lipca 1875 roku zginął ojciec Frances. Wypadł z szybko jadącej bryczki, zginął na miejscu.

Cleveland zaopiekował się wdową i 11-letnią córką, a także ich majątkiem. Sterował nauką Fran-

ces i zadbał o to, by otrzymała odpowiednie wykształcenie. Na jego oczach z małej dziewczynki wyrastała urodziwa panna.

Kiedy Frances studiowała w Wells College w miejscowości Aurora niedaleko Buffalo, Cleveland był gubernatorem Nowego Jorku, a następnie Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Pisywał do niej regularnie listy za zgodą i wiedzą matki. Pewnego razu pół żartem, pół serio zwierzył się swojej siostrze, że „czeka, aż jego żona dorośnie”. Z czasem zmienił się charakter korespondencji. Cleveland zmienił swój stosunek do Frances.

Opiekun stał się zalotnikiem. Nikt poza jej najbliższą rodziną nie wiedział o tym romansie. Frances nie widziała nic nienaturalnego w tym stosunku dwojga ludzi, których dzieliła poważna różnica wieku.

Splendor jego wysokich stanowisk nie stanowiły przeszkody dla rodzącego się uczucia.

Przez 15 miesięcy pierwszej

prezydenckiej kadencji Clevelanda obowiązki gospodyni Białego Domu pełniła Ross Cleveland, najmłodsza siostra prezydenta.

Wykonywała je tak sprawnie, że nikt w Waszyngtonie nie odczuwał, że na fotelu prezydenckim zasiada prezydent-kawaler.

Wiele dam zabiegało o przedstawienie swych córek prezydentowi.

On jednak unikał takich spotkań i niezmiennie rozpowiadał, że znakomicie czuje się w kawalerskim stanie.

W Waszyngtonie krążyły plotki, że być może Cleveland porzuci bycie kawalerem. Ale jeżeli wiązano go z kimkolwiek, to… z matką Frances. Kiedy pogłoski łączące go z wdową po Oskarze Folsom stały się natarczywe, Cleveland, chcąc ośmieszyć spekulacje prasowe, zagrał niezwykle odważnie i zgodnie z prawdą: „Nie rozumiem, dlaczego gazety ciągle żenią mnie z jakąś starszą panią, a nie powiedzą na przykład, że zamierzam poślubić jej córkę”.

Dwa miesiące po ukończeniu studiów Frances otrzymała listowne oświadczyny Clevelanda i oczywiście je przyjęła. Uważała to za

naturalną i logiczną kolej rzeczy.

Frances była wysoką, wiotką dziewczyną, szatynką o ładnych fiołkowo-niebieskich oczach, prostych, silnie zaznaczonych brwiach i ustach o pięknym wykroju. Cerę miała bladą, ale policzki różowe.

Grała na pianinie. Znała francuski, niemiecki i czytała po łacinie.

Lubiła fotografować.

Zaręczyny prezydenta z Frances były owiane ścisłą tajemnicą. Wiedziało o nich tylko wąskie grono wtajemniczonych osób. Niemal przez rok Frances nie zdradziła nikomu, że jest zaręczona z Prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Tajemnica o zaręczynach została ujawniona dopiero 28 maja 1886 roku, kiedy Biały Dom opublikował komunikat zapowiadający ślub prezydenta na 2 czerwca.

Początkowo planowano, że ślub i przyjęcie weselne odbędą się w Folsomdale, posiadłości dziadka Frances w pobliżu Buffalo.

Niestety, nagła śmierć Johna Folsoma pokrzyżowała plany. W tej sytuacji Cleveland zdecydował o przeniesieniu ceremonii ślubnej do Białego Domu.

Ciąg dalszy za tydzień…

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Dobra wiadomość dla Nowojorczyków!

Jak wiemy, w Ameryce istnieją cmentarze dla ludzi oraz cmentarze dla zwierząt. Bardzo często pada pytanie - skoro ludzie mogą być pochowani na cmentarzu dla zwierząt, to dlaczego zwierzęta nie mogą być pochowane na cmentarzu dla ludzi? Na to właśnie pytanie

PLUS 14 stycznia 2021

chane nasze zwierzaki będą mogły legalnie spocząć w grobie swojego właściciela.

Dla wielu osób zwierzęta to jedyna rodzina czy przyjaciel. Jeżeli ktoś straci zwierzę, to często proces żałoby jest taki sam, jak przy utracie kogoś bliskiego. Starajmy się nie umniejszać żałoby, bo to “tylko” kot czy “tylko” pies.

Dla tych osób kochających zwierzęta, one są członkami rodziny. Religijne cmentarze będą zwolnioodpowiedział stan Nowy Jork, wpro- ne z tego prawa i nie będą musiały wadzając nowe prawo pozwalające się do niego stosować i będą legalnie na pochówek zwierząt na cmentarzu dla ludzi. Prawo nie będzie ograniczało się tylko do psów i kotów, ale również będzie pozwalało wszystkim innym zwierzętom na pochówek na cmentarzu dla ludzi. Tak więc uko-

mogły odmówić takiego pochówku.

Dyrekcja cmentarza dla zwierząt w Westchester County mówi, że każdego roku dostają prośby od około 5 osób na pochówek człowieka razem ze zwierzęciem, gdyż nie chcą być rozdzieleni. Terazc nowe prawo w Nowym Jorku pozwala legalnie na pochówek zwierząt z ich właścicielami. Istnieje nadzieja, że w ślad po Nowym Jorku także inne stany zaadoptują to prawo oraz cmentarze będą otwarte na takie rodzaju pochówki.

Obecnie wiele osób albo wkłada prochy zwierzaków do trumny, jeżeli mają je w domu albo po kryjomu sami bez pozwolenia cmentarza zakopują prochy pupili w grobie właściciela. Dzięki nowemu prawu nie będziemy musieli ukradkiem zakopywać na własną rękę. Prawo to również pozwoli na wygrawerowanie imienia zwierzęcia na pomniku właściciela.

Izabela Van Tassel

To Was poruszyło 41

Żydowska fundacja przekazała ponad 300 tys. dolarów polskim Sprawiedliwym Na święta Bożego Narodzenia Żydowska Fundacja na rzecz Sprawiedliwych z New Jersey wysłała polskim Sprawiedliwym wśród Narodów Świata ponad 306 tys. dolarów wsparcia. $2550 otrzymał każdy z polskich bohaterów, którymi zajmuje się Fundacja.

To najwyższe indywidualne wsparcie finansowe, jakie w swojej 30-letniej historii przekazała Jewish Foundation for the Righteous (JFR - Żydowska Fundacja na rzecz Sprawiedliwych). Środki, po blisko 9,5 tys. złotych, otrzymało w Polsce 110 osób.

To tylko jeden z wielu sposobów, w jaki możemy okazać naszą bezgraniczną wdzięczność za to co zrobili, by uratować Żydów w trakcie Holokaustu - powiedziała Stanlee Stahl, dyrektorka JFR. Fundacja przekaże również 10 tys. dolarów Fundacji im. Anne Frank w szwajcarskiej Bazylei. Kwoty te umożliwią wysłanie leków polskim Sprawiedliwym wśród Narodów Świata. Odrębną dotację w wysoko-

ści 5 tys. dolarów przekazano na dystrybucję paczek z żywnością wśród mieszkających w Warszawie osób, które ratowały Żydów w trakcie II wojny światowej.

Przed Świętami JFR przeprowadza zazwyczaj wizyty w domach Sprawiedliwych, ale w tym roku ze względu na epidemię Covid-19 nie było to możliwe. To z powodu epidemii Fundacja zdecydowała się na zwiększenie wsparcia finansowego.

Polska jest domem dla większości Sprawiedliwych Gojów (nie-Żydów), których JFR wspiera co miesiąc. W miarę zbliżania się Świąt chcieliśmy, aby czas ten był dla nich wyjątkowy, zwłaszcza w tym trudnym i pełnym wyzwań okresie, gdy wielu ze Sprawiedliwych zmaga się z trudnościami i izolacją z powodu Covid-19 - tłumaczy Stahl.

Celem Żydowskiej Fundacji na Rzecz Sprawiedliwych jest spłacenie moralnego długu wobec chrześcijan, którzy ryzykowali swoje własne życie, aby uratować życie Żydów.

Pentagon zgubił broń za miliard dolarów Senator Rand Paul jak co roku przygotował raport o pieniądzach, które zmarnował amerykański rząd.

Odkrył, że Pentagon zgubił w Syrii i Afganistanie broń o wartości ponad miliarda dolarów.

Znany z bycia „fiskalnym konserwatystą” senator Paul co roku przygląda się wydatkom amerykańskiego rządu, kongresu etc. i publikuje na Twitterze te, które uzna za marnowanie pieniędzy. Pod koniec ubiegłego roku udało mu się znaleźć aż 54 miliardy dolarów, które rząd zmarnował. Jego zdaniem takie wydatki, jak wynoszący ponad 1,3 miliona dolarów grant badawczy nad jedzeniem zmielonych owadów czy wydanie 4,5 miliona dolarów na zbadanie, czy uzależnione od alkoholu szczury dostają traumy z powodu zapachu żbika, były całkowicie zbędne.

Tego typu niepotrzebne wydatki udaje mu się znajdować co roku.

Tym razem jednak znalazł dużo bardziej niepokojące rzeczy. Okazało się

bowiem, że Pentagon zgubił w Syrii broń o wartości niemal 716 milionów dolarów, w tym 4144 sztuki broni kategorii II, obejmującej m.in. karabiny maszynowe czy też granatniki. Broń ta była przeznaczona dla syryjskiej opozycji do walki z ISIS, ale teraz nikt nie wie, gdzie się podziała.

Wiele osób podejrzewa, że obecnie to uzbrojenie jest w rękach islamskich terrorystów z ISIS czy Al-Kaidy.

Na tym jednak nie koniec.

W Afganistanie Pentagon wydał 174 miliony, aby pomóc Armii Narodowej Afganistanu (ANA) w zakupie dronów zwiadowczych ScanEagle produkcji Boeninga. Rand ujawnił, że co najmniej w lipcu tego roku ani Pentagon ani ANA nie potrafili stwierdzić gdzie akurat znajdują się zakupione drony. Wiele ekspertów martwi się, że zostały one sprzedane na czarnym rynku Talibom, a ci przekazali je Iranowi. Iran od lat rozwija program swoich dronów i dostęp do amerykańskiej technologii na pewno byłby dla nich ważną rzeczą.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 21.01.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.01.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.39 (647) nagrodę wylosowała Pani Dana Tutak z Clifton. Gratulujemy!

Hasło: Pożary i zgliszcza

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$2000

$2300

PLUS 14 stycznia 2021

$1400

$2200

REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.62

Czyżby biopaliwa?

Nieubłaganie przemy do przodu!

Po raz kolejny dochodzę do wniosku, iż to, co to się tu odstawia, mimo iż faktycznie zakrawa na fikcję literacką, czy też jakąkolwiek inną jej odmianę, jest jednak tak naprawdę faktem…

Innymi słowy to nie sen, lecz jawa.

Czyli pobudka dopełniła się w stu procentach, a my jesteśmy w pełni zdolni operować ciężką maszynerię.

Aby jednak nasz sprzęt mógł zająć się ogniem, a przynajmniej w kontrolowanych warunkach wewnątrz cylindrów naszych silników spalinowych, potrzebne jest nam paliwo. Tutejsza stacja benzynowa jest jednak niestety zamknięta i nie wygląda na to, iż prędko ktoś tutaj się zjawi i odkręci kurek

z życiodajnym dla motocyklowego silnika płynem… A do następnego miasta mamy jeszcze 185 kilometrów! Co prawda wczoraj udało nam się zatankować na stacji wraz z krowami… I nie mam tu bynajmniej na myśli przenośni… Krowy wydawały się tam nieodłącznym elementem „orlenowskiej” scenerii okupując tu i ówdzie zakamarki tego przystanku.

W sumie nie powinno to dziwić, gdyż same pompy stały przy polnej drodze na środku szczerego pola, a mówiąc konkretniej, łąki. Bydło rogate nie było zresztą jedyną atrakcją tego przystanku. Jak zwykle otoczyli nas potomkowie wojowników niegdysiejszych hord

Tankowanie na stepie.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 14 stycznia 2021

Dojeżdżamy do klienta!

i tradycyjnie potraktowali nas, jako ciekawostkę. Jeden z nich zobaczywszy moje tatuaże od razu wyciągnął przedramię i z typowym charkotem mongolskiego języka zaczął pokazywać mi swoją dziarę. Nic tak nie zbliża, jak rozmowy o tatuażach, chociaż„rozmowa” to w tym przypadku, zdecydowanie zbyt wielkie słowo.

Wracając jednak do tematu suchego baku, coś tam jeszcze na dnie nam

znać moje łożyska, które swym coraz głośniejszym popiskiwaniem wyraźnie sygnalizują, iż długo już nie pociągną i lada chwila przekroczą bramę Valhallii.

A może po prostu świerszcz-maszynista siedzi gdzieś u mnie na przodzie i rzępoli na skrzypcach wniebogłosy, czy też łożysko zaczęło uczyć się tutejszego języka i charcząc oraz skrzypiąc próbuje nawiązać kontakt z miejscową ludnością, tudzież śpiewa niesioną wiatrem po Wielkim Stepie bolesną melodię?

Dziś w dalszym ciągu suniemy do Ulaangom. Może w końcu okaże się, iż mapa nie robi nam kolejnego psikusa i jest to faktycznie duże miasto. Byłoby miło, gdyż po dotychczasowej tułaczce zdecydowanie jesteśmy gotowi na jakieś mongolskie balety. Może w końcu będzie nam dane doświadczyć kawałka asfaltu… Tymczasem krajówka w dalszym ciągu gruntowa… Niech nam off’road lekMongolska sztuka tatuażu. kim będzie…

Ciąg dalszy za tydzień… zostało, niemniej jechać musimy ekonomicznie, próbując oszczędzać paliGrzegorz Kogut wo. Ostrożnie jedziemy zresztą nie www.motokogut.com tylko ze względu na chęć obniżenia EAGLE KNIGHTS spalania. O swej obecności i wątłym www.eagleknights.org stanie zdrowia coraz dobitniej dają

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy

POLSKIE PRAWO JAZDY pomoc w załatwieniu Prawo jazdy USA legalnie dla każdego na 3 lata ze stanu Illinois

347-268-7503 773-904-0606

REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Poradnik sukces Pakiet antykryzysowy w noworocznym prezencie Ustawodawcy w Washingtonie doszli do porozumienia w sprawie kolejnej ustawy stymulacyjnej wartej 900 mld dol., a 27 grudnia Prezydent Donald Trump ją podpisał. Rozpisany na ponad pięciu i pół tysiącach stronic, potocznie zwany Covid Relief Bill, a bedący częścią Ustawy Konsolidacyjnej (Consolidated Appropriations Act of 2021), akt prawny ma pomóc Amerykanom i gospodarce w przezwyciężaniu skutków pandemii. Oto, co wnosi on dla nas - przeciętnych zjadaczy hamburgerów.

$600 zasiłku stymulacyjnego Covid Relief Bill przewiduje bezpośrednią wypłatę w wysokości do 600 dol. dla większości Amerykanów i 600 dol. na dziecko. Pełną kwotę dostały osoby samotne, które w roku 2019 miały przychód do 75,000 dol. rocznie, małżeństwa rozliczające się razem o przychodzie 150,000 dol. oraz głowy rodziny z przychodem do 112,500 dol. Płatność jest stopniowo redukowana o 5 dol. na każde 100 dol. zarobione powyżej tych limitów, tak że osoby samotne z zarobkami powyżej 99,000 dol. i małżeństwa rozliczające się razem zarabiające powyżej 198,000 dol. rocznie żadnego czeku nie dostały. Jeżeli chcesz wiedzieć dokładnie, znajdź na sieci „stimulus check calculator”.

Co nowego: Podatnicy rozliczający się z osobą, która ma indywidualny numer identyfikacyjny podatnika (ITIN) również kwalifikują się do zasiłku stymulacyjnego, a także do pierwszego z mocą wsteczną.

Więźniowie mogą otrzymać zarówno drugi zasiłek, jak i pierwszy z mocą wsteczną po tym, jak sędzia z Kalifornii orzekł, że IRS nie może wykluczyć osób, które są uwięzione.

Federalna dopłata do zasiłku dla bezrobotnych Bezrobotni dostaną federalny dodatek do zasiłku stanowego w wysokości 300 dol. tygodniowo przez 11 tygodni, od końca grudnia do 14 marca. Kwota jest o połowę niższa niż wcześniejszy federalny zasiłek, który wyczerpał się pod koniec lipca.

Nowy zasiłek w wysokości 100 dol. jest dostępny dla tych, którzy mieli wynagrodzenie zgłaszane przez pracodawcę na formularzu W-2, a także zarobili co najmniej 5,000 dol. z samozatrudnienia (formularz 1099) i odmówiono im zasiłku dla bezrobotnych w wyniku pandemii, bo stali się uprawnieni do regularnych stanowych zasiłków dla bezrobotnych.

Ponadto ustawa daje stanom prawo do odstąpienia od nadpłaty w przypadkach, gdy bezrobotny nie ponosi winy.

Wydłużony zasiłek dla bezrobotnych 12 milionów Amerykanów straciłoby pomoc dla bezrobotnych po Bożym Narodzeniu, gdyby Kongres nie podjął działań.

Na szczęście, zasiłek dla bezrobotnych został przedłużony.

PLUS 14 stycznia 2021

Przypomnę, że dwa programy dla bezrobotnych, stworzone przez CARES Act, miały się zakończyć 26 grudnia: (1) program pomocy dla bezrobotnych w przypadku pandemii (Pandemic Unemployment Assistance program - PUA), który zapewnia pomoc osobom samozatrudnionym, pracownikom „gig economy”) oraz (2) program dla bezrobotnych dotkniętych skutkami pandemii (Pandemic Emergency Unemployment Compensation program - PEUC). Typowe bezrobocie, opłacane przez stan, trwa 26 tygodniami, a te dwa programy zapewniały dodatkowe 13 tygodni świadczeń, czyli w sumie 39 tygodni.

Ustawa dodaje 11 tygodni do tych zasiłków, czyli w sumie 50 tygodni.

Oba programy zostaną zamknięte dla nowych wnioskodawców 14 marca 2021 roku, ale będą kontynuowane do 5 kwietnia dla obecnych wnioskodawców, którzy nie osiągnęli jeszcze maksimum 50 tygodni.

Płatne zwolnienia dla pracowników Akt prawny zapewnia ulgę podatkową na wsparcie zakładów dających pracownikom płatne zwolnienia chorobowe w ramach ustawy Families First Act, uchwalonej w marcu 2020 roku. Przypomnę, że Ustawa Families First Act wymagała od wielu firm zapewnienia pracownikom pełnego wynagrodzenia za dwa tygodnie zwolnienia lekarskiego związanego z COVID-19 i do 12 tygodni urlopu rodzinnego i medycznego na opiekę nad członkami rodziny za dwie trzecie wynagrodzenia. Nowa ustawa zapewnia dodatkową finansową pomoc dla zakładów dających pracownikom to płatne zwolnienie.

Moratorium na eksmisję przedłużone Według Aspen Institute, utrata pomocy dla bezrobotnych i innych środków stymulacyjnych naraziłaby 30 do 40 milionów ludzi na ryzyko eksmisji, ponieważ moratorium na eksmisję miało wygasnąć z końcem 2020 roku.

Nowa ustawa przedłuża ogólnokrajowe moratorium eksmisyjne do 31 stycznia 2021 roku, czyli tylko o miesiąc, ale poszczególne stany mogą mieć swoje własne dłuższe moratoria.

Pomoc dla lokatorów

Ustawodawcy przeznaczyli 25 mld dol. na pomoc potrzebującym lokatorom w wynajmie mieszkań (rental assistance). Fundusze będą przekazane stanom, a najemcy będą ubiegać się o pomoc za pośrednictwem stanowych lub lokalnych organizacji pomocowych.

To, jak szybko pomoc stanie się dostępna, zależy od twego miejsca zamieszkania.

Niektóre stany, takie jak Nowy Jork i Kalifornia, wprowadziły już programy pomocy przy wynajmie w nagłych wypadkach. Inne stany, takie jak Alabama i Missouri, będą musiały je stworzyć, co wymaga czasu.

Fundusze mogą być przeznaczone na zaległe czynsze i rachunki (elektryczność, gaz, woda) od początku pandemii, a także przyszłe rachunki. Najemcy będą uprawnieni do pomocy, jeśli dochód ich gospodarstwa domowego jest niższy niż 80 proc. mediany dochodu w okolicy, jeżeli są na bezrobociu, stracili część dochodów lub doświadczyli trudności finansowych z powodu Covid-19, albo mogą wykazać, że grozi im utrata domu.

Właściciele domów i przedsiębiorstwa użyteczności publicznej mogą być opłacani bezpośrednio przez władze stanowe i lokalne. Gospodarstwa domowe są uprawnione do 12, a nawet 15 miesięcznej pomocy.

Pomoc żywieniowa

rundę pomocy.

Pożyczki teraz ograniczone są do firm zatrudniających mniej niż 300 pracowników, które odnotowały spadek przychodów o co najmniej 25 proc. w pierwszym, drugim lub trzecim kwartale 2020 r. Zmniejszony też jest limit pożyczki z 10 mln dol. do 2 mln dol.

Ustawa daje firmom większą elastyczność w wydawaniu pieniędzy i upraszcza proces przyznawania pożyczek poniżej 150,000 dol.

Ustawa wydziela 12 mld dolarów na przedsiębiorstwa należące do mniejszości.

Rozszerza również uprawnienia do większej liczby organizacji non-profit, a także lokalnych gazet, nadawców telewizyjnych i radiowych.

Podsumowanie Ustawa budżetowa - Consolidated Appropriations Act of 2021 - o wartości 2.3 tryliona dolarów (w tym Covid Relief Bill na kwotę 900 mld dol.), jest jednym z największych wydatków, jaki kiedykolwiek uchwalił Kongres. Rozpisana na 5,593 stronach, jest również najdłuższą ustawą w historii. O jej szczegółach dotyczących naszego portfela będziemy pisać w przyszłości.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce, Podręcznik ochrony majątkowej” i wiele innych. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-2243492, www.PoradnikSukces.com).

Legislatorzy podnieśli świadczenia SNAP (tzw. bony żywnościowe) o 15 proc. na sześć miesięcy oraz rozszerzyli program Pandemic-EBT na rodziny z dziećmi poniżej 6 roku życia, które otrzymują bony żywnościowe. Zostało przeznaczonych 400 mln dol. dla banków żywności i spiżarni żywności w ramach Emergency Food Assistance Program oraz 175 mln dol. na usługi żywieniowe dla seniorów, takie jak posiłki na kółkach (Meals on Wheels) i 13 mln Dol. na program żywności uzupełniająWyjaśnia je książka cej (Commodity Supple„Obywatelstwo z przeszkodami” mental Food Program), W wydaniu na rok 2021 książki znajdziesz który obsługuje ponad nowe pytania i odpowiedzi w języku polskim i 700,000 starszych Ameamerykańskim, oraz opis potencjalnych rykanów miesięcznie. problemów i sposobów ich unikania. Jak nie stracić zielonej karty, jak przebrnąć przez Pomoc dla małych procedurę naturalizacyjną. Cena $35 plus $5 za przedsiębiorstw przesyłkę.

Ustawa reaktywuje

Obowiązują nowe pytania na obywatelstwo

Paycheck Protection Program, aby małe przedsiębiorstwa, będące w trudnej sytuacji, mogły ubiegać się o drugą pożyczkę. W sierpniu 2020 roku program zaprzestał przyjmowania wniosków o pierwszą

Również: “Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce. Cena $50 plus $5.

Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są dostępne w ksiągarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492.

Spis treści 30+ książek i sprzedaż w Internecie:

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017