Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

str. 47

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

30 stycznia 2020

nr 5 (615)

January 30, 2020

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 12

Tel. 201-790-1147

str. 38

PLUS 30 stycznia 2020

REKLAMA

PLUS 30 stycznia 2020

REKLAMA

15 GRUDNIA ODBĘDZIE SIĘ WIELKIE OTWARCIE PERTH AMBOY ANIMAL HOSPITAL Nasz personel mówi po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, ukraińsku i polsku Będziemy otwarci 7 dni w tygodniu. W szpitalu będziemy przeprowadzać : ◊ regularne kontrole ◊ leczenie ultrasonograficzne w domu ◊ oraz różnego typu operacje.

Oferujemy: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Odnowa biologiczna Szczepienia Badania RTG Chirurgia Badania USG Procedura dentystyczna Pielęgnacja W nagłych wypadkach dostępność po godzinach pracy

276 High Street Perth Amboy, 08861. Tel.: 1888–405–1738

◊ Oferujemy hotel dla twoich zwierząt. ◊ Szpital posiada kilka sal w tym, centralną salę chirurgii tlenowej, strefę zabiegową oraz strefę pielęgnacyjną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najładniejsze, luksusowe apartamenty na wynajem w Nowym Jorku – cz.2

Na uwagę zasługuje potężnych rozmiarów taras z wydzieloną częścią kuchenną, jadalnianą oraz własnym kinem pod gołym niebem. Luksusowy apartament wyposażono w prywatną windę, co jest w pełni zrozumiałe w tego typu nieruchomościach, gdyż osoby z dochodami pozwalającymi wyłożyć lekką ręką $90,000 miesięcznie zwykle pragną dyskrecji i nie chcą interakcji z innymi, mniej zamożnymi sąsiadami. Niewiele tańszy – bo kosztujący miesięcznie niedużo ponad $60,000 – jest ekskluzywny apartament w pięknej, przedwojennej kamienicy z 1885 roku, położonej przy 80. ulicy. 3-kondygnacyjny apartament został pieczołowicie odrestaurowany i wyposażony w najnowszy sprzęt RTV i AGD. Na powierzchni 371 mkw zaaranżowany m.in. ogromny salon z kominkiem, trzy

PLUS 30 stycznia 2020

sypialnie, cztery łazienki, jadalnię z widokiem na ogród, kuchnię i bibliotekę. Pomiędzy poszczególnymi kondygnacjami kursuje winda. Do apartamentu przynależy piwnica oraz przestronny taras z widokiem na południe. Piękne widoki i zachody słońca są już wliczone w cenę. Niebagatelną rolę odgrywa tu także lokalizacja, bowiem kamienica położona jest tuż obok Central Parku i jednej z najdroższych ulic świata – słynnej Piątej Alei. Jak donoszą amerykańscy agenci obrotu nieruchomościami, ekskluzywny apartament urządzony jest z niebywałym smakiem, ponadczasową elegancją i przy użyciu najdroższych materiałów, jak np. tadżmahalski kwarcyt, z którego wykonano blaty oraz kafelki w kuchni. Ciąg dalszy za tydzień...

Prawo w Polsce 7

Zaprzeczenie ojcostwa W wyniku długotrwałej rozłąki małżonków niejednokrotnie przychodzi na świat dziecko, którego nie może być biologicznym ojcem małżonek matki dziecka. Stosownie do przepisu art. 62 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego, jeżeli dziecko urodziło się w czasie trwania małżeństwa lub przed upływem trzystu dni od jego ustania, lub unieważnienia, domniemywa się, że pochodzi ono od męża matki, domniemania tego nie stosuje się po upływie trzystu dni od orzeczenia separacji. Z absurdalności tego przepisu wynika, że jeżeli w trakcie postępowania rozwodowego lub o unieważnienie małżeństwa, trwającego czasem nawet kilka lat, w którego trakcie udowodniono rozkład małżeństwa, nawet jeżeli strony nie mieszkały razem, domniemywa się, że ojcem dziecka, które się w tym czasie zrodziło, jest mąż matki dziecka. Pochodzenie każdego dziecka przy trwaniu małżeństwa chronione jest domniemaniem zawartym w Kodeksie Rodzinnym i Opiekuńczym, że jego ojcem jest mąż. Powoduje to, że konieczne jest obalenie tego domniemania, gdy ojciec dziecka przebywa długotrwale za granicą, a możemy to zrobić poprzez zaprzeczenie ojcostwa męża matki. Niestety może być to tylko dokonane w procesie sądowym na podstawie powództwa o zaprzeczeniu ojcostwa przez męża.

Kto jest uprawniony do złożeniu pozwu o zaprzeczenie ojcostwa?

Na podstawie przepisów powodem w przypadku pozwu o zaprzeczeniu ojcostwa mogą być następujące podmioty: mąż matki, matka dziecka, dziecko oraz prokurator. Jest to tzw. Katalog enumeratywny, czyli zamknięte wyliczenie osób uprawnionych do wniesienia pozwu. Nikt spoza tych osób nie będzie w takiej sprawie uprawniony do wniesienia powództwa. W przypadku dziecka, gdy nie jest pełnoletnie, w jego imieniu pozew może wnieść prokurator. Po osiągnięciu pełnoletności (ukończenia 18 lat) może to zrobić sam. Należy pamiętać, że w przypadku śmierci dziecka w trakcie postępowania, sąd z urzędu będzie musiał zawiesić postępowanie. Zaprzeczenie ojcostwa nie jest także możliwe po śmierci dziecka zgodnie z art. 71 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego.

Zaprzeczenie ojcostwa – strony w procesie

W związku z tym, że uprawnione do wniesienia powództwa są różne osoby, to ma to bezpośredni wpływ na to, kto znajdzie się po stronie pozwanego w procesie. Wyjątkiem jest tu prokurator, który może być tylko po stronie osoby wnoszącej powództwo. Mogą się ono kształtować następująco. W przypadku, gdy mąż matki wnosi powództwo, robi to przeciwko matce i dziec-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

ku, gdy jego matka nie żyje, musi wnieść je tylko przeciwko dziecku. Gdy matka wnosi powództwo, musi je wnieść przeciwko mężowi i dziecku, a gdy mąż nie żyje tylko przeciwko dziecku. Zaś, gdy dziecko wnosi powództwo, to w takim wypadku pozwanym będzie mąż jego matki i matka. Gdy matka nie żyje, powództwo wnosi się jedynie przeciwko jej mężowi. Natomiast jeżeli mąż matki nie żyje, powództwo wnosi się przeciwko kuratorowi, który został ustanowiony przez sąd opiekuńczy.

Terminy do wniesienia powództwa

Powinniśmy sprawdzić, jaki jest termin na złożenie powództwa o zaprzeczenie ojcostwa – jest on zależny od tego, jakim podmiotem uprawnionym do złożenia powództwa jesteśmy. Dziecko może wytoczyć powództwo w terminie do trzech lat od uzyskania pełnoletności, nie jest to

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

dopuszczalne po śmierci dziecka. Mąż matki może wytoczyć powództwo w ciągu sześciu miesięcy od dnia, w którym dowiedział się o urodzeniu dziecka, nie później jednak niż do osiągnięcia przez dziecko pełnoletności. Matka może wytoczyć powództwo w ciągu 6 miesięcy od urodzenia dziecka. Zaprzeczenie ojcostwa nie jest dopuszczalne, jeżeli dziecko urodziło się w następstwie procedury medycznej wspomaganej prokreacji, na którą mąż matki wyraził zgodę. Składając powództwo, powinniśmy pamiętać o dokonaniu właściwej opłaty i złożeniu powództwa do właściwego sądu. Teofil Głębocki, Radca Prawny – Adwokat prawo@polishlaw.us Tel. 011-48-574-641-213

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Fairy Tale Forest. Nowe życie bajkowej krainy.

Dawno, dawno temu, a dokładnie w latach 50. XX wieku Paul Woehle, niemiecki imigrant, postanowił odtworzyć magiczną krainę swojego dzieciństwa. Udało mu się to i w 1957 roku w Oak Ridge, NJ swoje bramy otworzył przed dziećmi Fairy Tale Forest. Skąd taki pomysł? Paul Woehle pochodził z bardzo licznej rodziny. On i jego jedenaścioro rodzeństwa jako najpiękniejsze wspomnienie dzieciństwa uważali chwile, kiedy wszyscy zbierali się w kuchni, żeby posłuchać bajek opowiadanych przez mamę. Pani Woehle opowiadała im przede wszystkim baśnie braci Grimm i Hansa Christiana Andersena. Dlatego, kiedy Woehle przyjechał do Stanów i postanowił zrealizować swoje marzenie o stworzeniu niezwykłej krainy zabaw dla dzieci, było oczywiste, że nie zabraknie tam miejsca dla Jasia i Małgosi, Roszpunki czy Kopciuszka. Przez kilka lat pracował niestrudzenie, własnoręcznie tnąc, składając i malując domki z piernika, mur, na którym zasiadł Humpty Dumpty i wielki but Guliwera. Pamiętajmy, że w tamtych czasach nie było jeszcze telewizji z animowanymi bajkami, czy parków rozrywki w stylu Disneylandu. Północne New Jersey było wówczas dość ubogą, robotniczą prowincją, gdzie kolorowy Fairy Tale Forest jawił się jako spełnienie dziecięcych marzeń. Pokolenia mieszkańców New Jersey z czułością wspominają szkolne i rodzinne wycieczki do „Zaczarowanego Lasu” - spokojna atmosfera tego miejsca przyciągała głównie

PLUS 30 stycznia 2020

rodziców z małymi dziećmi. Można tu było porozmawiać z aktorami wcielającymi się w bajkowe postacie, zrobić zdjęcie i zjeść pyszne lody domowej roboty, natomiast zimą spotkać Świętego Mikołaja i napić się gorącej czekolady. Park przetrwał rewolucję technologiczną połowy XX wieku, jawiąc się jako miejsce sentymentalnych powrotów do czasów dzieciństwa. Dorośli mieszkańcy New Jersey, którzy przychodzili tu jako dzieci, żeby następnie przyprowadzać tam, swoje własne dzieciaki z czułością wspominają, jak zimowa wycieczka do Fairy Tale Forest była kulminacyjnym momentem Świąt Bożego Narodzenia. Ba

- wielu z nich naprawdę wierzyło, że właśnie w Zaczarowanym Lesie mieszka prawdziwy Święty Mikołaj - „to było oczywiste! Gdzie indziej miałby mieszkać” - śmieją się dzisiaj. Magiczny urok tego miejsca przemówił także do samej Mariah Carey - to właśnie tutaj, w bajkowej krainie w Oak Ridge narywano teledysk do jej największego hitu - „All I want for Christmas is you”! Jeśli uważnie się mu przyjrzycie, z pewnością zobaczycie bajkowe elementy scenografii, olbrzymie krzesło Świętego Mikołaja i komin, do którego wskakuje z workiem pełnym prezentów. Niestety - wiek XXI nie był życzliwy dla Fairy Tale Forest. Dzieci nie bawią już historie Mamy Gąski czy Guliwera i jego Liliputów. W czasach Pokemonów transformerów czy zombie podobne bajkowe krainy wydają im się nudne. Brak gości, a także akty wandalizmu (niszczenie domków z pierników i robienie sobie w nich imprez upodobała sobie zwłaszcza miejscowa młodzież) doprowadziły do tego, że park został w 2005 roku permanentnie zamknięty. Jednak ponad 10 lat później potomkowie Woehlego postanowili przywrócić Zaczarowany Las do życia. Jak postanowili tego dokonać? Jeśli prze-

jeżdżacie czasem Oak Ridge Road, z pewnością zauważyliście górujący nad nią wielki…but! Kiedy po raz pierwszy go zobaczyłam, byłam pewna, że mieści się tutaj jakaś sala zabaw dla dzieci albo mini golf co jako matkę dwóch aktywnych chłopców bardzo ucieszyło. Jednak okazało się, że w wielkim bucie nie zamieszkał żaden bajkowy stworek a ….kartonowe pudła. Dowiedziałam się, że mieści się tutaj tzw. storage faciilty. Jednak nie było to takie złe, bowiem podczas gdy bajkowa kraina działała jako magazyn, wnukowie Paula Woehlera zbierali fundusze na odbudowę i naprawę starych dekoracji, wprowadzenie nowoczesnych udogodnień, a także …otwarcie restauracji! Ostatnio z radością przeczytałam informację, że Fairy Tale Forest ma szansę po raz kolejny przywitać dzieciaki już za parę miesięcy! Na miejscu - prócz unowocześnionych i odrestaurowanych zabytkowych już dziś atrakcji na dużych i małych czekać ma także restauracja z nowoczesną kuchnią amerykańską z daniami, które pokochają nie tylko dorośli, ale też dziecirównież te borykające się z alergiami pokarmowymi bądź nietolerancją glutenu. Czy taki staroświecki park

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by adverti-

ma szanse funkcjonować w dzisiejszych czasach? Czy dzieci przyzwyczajone do innego rodzaju atrakcji na nowo pokochają stare baśnie? To wszystko naprawdę warto sprawdzić na miejscu! Trzymamy kciuki za Fairy Tale Forest - kto nie chciałby, choć na krótką chwilę powrócić do zaczarowanej krainy dzieciństwa, prawda? Fairy Tale Forest 140 Oak Ridge Rd Oak Ridge, New Jersey fairytaleforest.com Zuza Ducka

sers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.26 Skoro my już podjedliśmy, czas zatroszczyć się o nasze rumaki. Przydałoby się napełnić również ich brzuchy, a właściwie garby, gdyż życiodajną ciecz, podobnie jak wielbłądy, gromadzą w baku znajdującym się w górnej części swego mechanicznego ciała, czyli raczej na plecach. My zresztą, aby dosiąść naszych wierzchowców, także wskakujemy im dosłownie na plecy. Przynajmniej nie musimy się gnieździć w ciasnym brzuchu...

zakłóceń, trzeba się zatroszczyć, aby nasze konie nie stanęły w szczerym polu z pragnienia. Mimo, iż napełniliśmy właśnie baki, i tak, na wszelki wypadek robimy małe zapasy. Biorąc zarazem pod uwagę, wciąż jeszcze ciepłe, wczorajsze wspomnienia o zapasowym zbiorniku Tomka, który o mały włos nie wyleciał w powietrze, dziś postanawiamy użyć bardziej niezawodnych kanistrów. Wygląda też na to, że wczoraj opróżniliśmy kilka buteleczek

Stepowe atrakcje.

Po wyjeździe z miasta napotykamy szlaban. Należy tutaj uiścić opłatę, za korzystanie z takiej niby „autostrady”. No ale darowanemu asfaltowi w zęby się nie zagląda. Korzystając więc z przywileju twardej nawierzchni, ciśniemy ile fabryka zwłaszcza, iż znów jedziemy tylko naszą trójką, gdyż reszta brygady dawno już opuściła Khovd. Planuje-

my ich zatem dogonić, aby wspólnie poszukać noclegu w dzisiejszym punkcie docelowym, a mianowicie w mieście Ałtaj. Po drodze mijamy mnóstwo miejscowych motocykli, których to siedzenia zdobią dywaniki z frywolnie powiewającymi na wietrze frędzlami. Od czasu do czasu, trafia się też bogatszy jegomość, który

Bracia motocykliści.

Tfu! W dusznym wnętrzu jakiegoś samochodu... My, niczym dawni wojownicy, tworzący niegdyś niepowstrzymane mongolskie hordy, mkniemy poprzez Wielki Step pozostawiając za sobą jedynie niebotyczne tumany kurzu. Aby jednakże nasza szarża mogła przebiegać bez niepotrzebnych

miejscowego browarku... Butelki te jednak, jak nakazują najwyraźniej tutejsze zwyczaje, nie są bynajmniej w ciemię bite i aby sprawiedliwości stało sie zadość, należałoby je raczej nazwać butlami. Zalewamy zatem po dwa litry do każdego plastiku i tak, jucznie obwiesiwszy nasze osiołki, ruszamy do natarcia.

Spragnionych napoić!

w swym przepychu, frędzelkowym kobiercem postanowił przystroić również swój bak. Tubylczych głów natomiast, zazwyczaj nie chronią kaski motocyklowe. Jeśli jednak już trafi się tu ktoś, komu bezpieczeństwo własnej makówki nie pozostaje bynajmniej obojętne, swym wizerunkiem zaświadcza, iż oprócz tradycyjnego mongolskiego ubioru, w tym sezonie na stepie najwyraźniej królują kaski budowlane. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Opuszczamy Khovd... (Fot. P. Kowalczyk)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie dla mechanika samochodowego W sytuacji, gdy wskutek wadliwej naprawy doszło do wypadku, w którym oprócz rozbicia samochodu ucierpieli również ludzie, klient może oczekiwać od mechanika nie tylko naprawy uszkodzeń samochodu, ale również odszkodowania, zadośćuczynienia lub nawet comiesięcznej renty. Wszystkie te roszczenia mogą być w konsekwencji zasądzone od osoby, która taką usługę wykonała. Najlepiej zatem zabezpieczyć się wykupując polisę dla wykonywanej działalności, obejmującej w szczególności skutki działań pracowników, wykonujących usługi pod nadzorem właściciela warsztatu. Choć to rzadka sytuacja, za niewłaściwie wykonaną naprawę samochodu klient może dochodzić wysokiego odszkodowania, a w skrajnej sytuacji - mechanik może trafić nawet do więzienia. Jak zatem zadbać o swój majątek i bezpieczeństwo prowadząc warsztat? Niewielkie błędy kończą się

PLUS 30 stycznia 2020

reklamacją - w najgorszym przypadku, warsztat utraci klienta. Zdarzają się jednak przypadki, w których pomyłka mechanika może kosztować z d ro w i e, a nawet życie klienta. Błąd ludzki lub niewłaściwa technika naprawy może stać się przyczyną wypadku drogowego. W takiej sytuacji mechanik lub właściciel warsztatu zatrudniający mechanika wykonującego naprawę, może zostać pociągnięty do odpowiedzialności cywilnej, a nawet karnej. Wykupienie polisy dla prowadzonej działalności niesie również dodatkowe korzyści. Jeżeli poszko-

dowany wystąpi z roszczeniem do ubezpieczonego warsztatu to ubezpieczyciel, poza wypłatą odszkodowania, zobowiązuje się również do zbadania zasadności roszczenia i zwrotu ewentualnych kosztów poniesionych w celu zmniejszenia rozmiarów s z k o d y. Ubezpiecz yciel pokryje również koszty obrony sądowej przed roszczeniami poszkodowanego w spo rze cywilnym. Jednak, aby wykupione ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej skutecznie zabezpieczało mechanika przed ewentualnymi roszczeniami, należy dokładnie zapoznać się z jego warunkami. Przy zakupie należy zwrócić szczególną uwagę na wysokość sumy ubezpieczenia, ale również na jego

zakres, czyli za co ubezpieczyciel weźmie odpowiedzialność. Decydując o zakupie polisy, warto mieć na uwadze fakt, że choć zazwyczaj błędy w naprawie kończą się reklamacją i kosztami usunięcia usterki sięgającymi kilkudziesięciu lub kilkuset tysięcy dolarów, to w przypadku gdy ktoś zostanie ranny lub zginie, koszty są wielokrotnie wyższe. Główną rolą ubezpieczenia powinno być przede wszystkim zabezpieczenie przedsiębiorcy przed ryzykiem wyrządzenia szkód o znacznych rozmiarach, a więc takich, które mogą zagrozić dalszej egzystencji przedsiębiorcy. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grazyna Torbus

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Imigracyjne nowości w roku 2020

To, że Amerykański system imigracyjny wymaga reform, nie ulega wątpliwościom. Każda kolejna administracja podaje do wiadomości publicznej informacje o takich lub innych zmianach w prawie imigracyjnym i przepisach wykonawczych, które usiłuje wprowadzić. Niektóre z tych prognoz się spełniają, inne wciąż pozostają w strefie projektów. Oto 5 najważniejszych zmian w przepisach imigracyjnych, których można spodziewać się w roku 2020. Zmiany te mają wyposażyć Department of Homeland Security w środki,

które ułatwią jego pracę i wykonywanie przepisów imigracyjnych. 1. Podwyżka opłat imigracyjnych. Koszt niektórych aplikacji wzrośnie bardzo odczuwalnie np. opłata za aplikację na obywatelstwo (N-400) z $640 do $1,170 aplikacja o zniesienie warunków z zielonej karty (I-751) z $595 do $760, a opłata za pozwolenie na pracę z $380 do $490. Bezprecedensowym posunięciem będzie wprowadzenie opłaty $50 za aplikację o azyl. To spowoduje, że Stany Zjednoczone będą jednym z tylko czterech państw, które wymagają opłaty od osób ubiegających się o protekcję

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Festiwal na zakończenie karnawału "Mardi Gras" w Nowym Orleanie, Dom Presley'a, Nashvile - 9 dni od 22 lutego Hawaje (samolotem) - 9 dni od 23 marca Las Vegas/Wielki Kanion (busem) - 10 dni od 10 kwietnia Wycieczki dookoła USA - 16 dni od 25 kwietnia (co 3 tygodnie)

Floryda/Lecznicze Źródła - 9 dni od marca Ponadto Waszyngton 2 dni (z wejściem do Kapitolu), weekendowe wyjazdy w góry dla narciarzy i nie tylko...

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 30 stycznia 2020

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

z powodów humanitarnych. 2. Zmiany w wymogach do otrzymania obywatelstwa. W roku 2019 Urząd Imigracyjny zaakceptował rekordową ilość aplikacji na obywatelstwo (834,000), jednak w roku 2020 poprzeczka postawiona stałym rezydentom ubiegającym się o obywatelstwo może się podnieść nie tylko finansowo. Zanosi się również na zmiany w teście na obywatelstwo, zarówno w komponencie językowym, jak i w teście wiedzy o Ameryce i historii Stanów Zjednoczonych. Obecnie stosowany egzamin został poddany gruntownej rewizji i uznany za niezbyt obiektywny. Urząd Imigracyjny rozszerzył również listę zachowań, które wskazują na brak dobrej postawy moralnej, koniecznej do otrzymania obywatelstwa USA. Czyny sprzeczne z prawem, które wpływają na negatywną ocenę charakteru moralnego to: • Ucieczka po zwolnieniu za kaucją • Oszustwo bankowe • Rozprowadzanie nielegalnych substancji • Unikanie płacenia podatków • Podrabianie/przerabianie dokumentów • Fałszowanie dokumentów i ich

rozpowszechnianie • Oszustwo ubezpieczeniowe • Utrudnianie pracy wymiaru sprawiedliwości • Napaść o charakterze seksualnym • Oszustwo wobec Administracji Social Security • Bezprawne nękanie • Bezprawna rejestracja do wyborów • Bezprawny udział w wyborach • Naruszenie przepisów embargo nałożonych przez Stany Zjednoczone. Ogólnie, aplikujący musi się wykazać pozytywną postawą moralną w ciągu 5 lat poprzedzających aplikację. Oficer imigracyjny ma jednak obowiązek podejść do każdej aplikacji indywidualnie i rozpatrzeć wszystkie okoliczności dotyczące popełnienia przestępstwa. 3. Zmiany w definicji ciężaru społecznego, jako przeszkoda w otrzymaniu zielonej karty lub wizy imigracyjnej. W kategorii zmian na lepsze można wymienić fakt, że w roku 2020 więcej form imigracyjnych można będzie składać elektronicznie, co znacznie ułatwi kontakt z Urzędem Imigracyjnym, dostęp do informacji i możliwość śledzenia procesu aplikacji. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 30 stycznia 2020

231622

Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

E BAS

$399,900

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Sylvia Miles (1924-2019)

Amerykańska aktorka polskiego pochodzenia – cz.1 W Nowym Jorku 12 czerwca 2019 r. , z m a r ł a Sylvia Miles. Gwiazda filmu „Nocny kowboj” miała 94 lata, chociaż wielu uważało, że ma i wygląda na 10 lat mniej. W pośmiertnym spotkaniu z jej rodziną wyszło na jaw, że ma polskie korzenie – jej tata pochodził z Polski. Sylvia Miles, aktorka i legenda Manhattanu, którą

PLUS 30 stycznia 2020

odwiedzano i fotografowano w jej legendarnym i niedostępnym mieszkaniu na Central Park South, którego okna wychodziły na Central Park. Jej drugoplanowe role w „Nocnym kowboju” i „Żegnaj laleczko” przyniosły jej dwie nominacje do Oscara. Na małym ekranie zadebiutowała rolą w „The Comedy Spot” na przełomie lat 50 i 60. Jej role telewizyjne obejmowały występy gościnne w „Policjantach z Miami”, „Tylko jedno życie” i „Seksie w wielkim mieście”. Gdy pojawiła się w „Nocnym kowboju” (1969) Johna Schlesingera, miała już imponujące portfolio. Jej trwająca ok. 6 minut scena przyniosła jej nominację do Oscara. Wcieliła się w rolę kobiety z Manhattanu, która zaprasza męską prostytutkę z Teksasu (Jon Voight) do swojego penthouse’u na seks i zabiera mu jego wszystkie pieniądze. W „Żegnaj laleczko” (1975) jej rola jest nieznacznie większa - podobnie jak i czas, który pojawia się na ekranie. Wciela się tam

w postać artystki, która pomaga prywatnemu detektywowi Philipowi Marlowe’owi. Swoją karierę aktorską zaczynała od ról w musicalach w latach 50. Od lat 60. zaczęła pojawiać się w filmach - m.in. w „Heat” wyprodukowanym przez jej serdecznego przyjaciela Andy’ego Warhola, w „Wall Street” i sequelu - „Wall Street: Pieniądz nie śpi” oraz „Zmień kapelusz”. Ciąg dalszy za tydzień...

18 Poradnik sukces

Co nowego daje nam Secure Act Od początku 2020 roku obowiązuje ustawa zwana Setting Every Community Up for Retirement Enhancement Act of 2019, znana jako SECURE Act, zatwierdzona w ramach Ustawy Budżetowej pod koniec minionego roku. Ustawa zawiera zmiany mające na celu ułatwienie Amerykanom dostępu do programów emerytalnych, o których warto wiedzieć.

Zmiany dla pracodawców

Employee Benefit Research Institute wyliczył, że osoby regularnie wpłacające na programy emerytalne 401(k) w pracy kumulują średnio 167,330 dol., a te systematycznie wpłacające na indywidualne konta IRA – uzbierają przeciętnie 97,515 dol. Ludzie z pieniędzmi nie są na stare lata ciężarem dla innych podatników, więc celem ustawodawców jest jak największe upowszechnienie regularnego oszczędzania. Co nowego: SECURE Act ułatwia pracodawcom zapisy pracowników, objęcie planem emerytalnym osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu, oraz uproszczenie sprawozdawczości. Zakłady pracy są zachęcane do oferowania funduszy emerytalnych w formie stałej renty - anuitetu. Małe firmy otrzymają podatkowy kredyt za zakładanie programów 401k, 403b, SEP IRA albo SIMPLE IRA oraz za automatyczne zapisywanie pracowników.

Obowiązkowe wypłaty inaczej

Ustawa zmieniła zasady obowiązkowych minimalnych wypłat z IRA zwanych Required Minimum Distribution (RMD). W przeszłości po osiągnięciu wieku 70 i pół roku wpłaty na konta IRA (a także 401(k), 403(b) i 457), były zabronione, a nakazane wypłaty, nawet jeżeli pieniądze nie były właścicielowi potrzebne. Co nowego: Od 1 stycznia 2020 mamy obowiązek rozpoczęcia wypłat z kont emerytalnych dopiero po ukończeniu 72. roku. Oczywiście, możemy korzystać z pieniędzy wcześniej, ale od 72. roku musimy zacząć stopniową likwidację konta w tempie dyktowanym przez spodziewaną długość naszego życia. Nowe przepisy dotyczą osób urodzonych po 1 lipca 1949, a te starsze mają stosować się do poprzednich regulacji: ich pierwsza wypłata RMD ma nadal być wzięta do 1 kwietnia w roku, w którym kończą 70 i pół roku, a następne do 31 grudnia każdego roku. Za zaniedbanie minimalnej wypłaty grozi kara

PLUS 30 stycznia 2020

w wysokości 50 proc. kwoty, która powinna być wybrana.

Zniesiony limit wiekowy wpłat na IRA

Na IRA wolno wpłacać do 6,000 dol., a osobom po pięćdziesiątce – do 7,000 dol. rocznie, depozyty są odpisem od dochodu, a środki rosną z odroczeniem podatku na przyszłość, kiedy to będziemy w niższym, a nawet w zerowym przedziale podatkowym. Co nowego: Obecnie wolno wpłacać na konta emerytalne nawet po ukończeniu 70 i pół roku – tak długo, jak chcesz, pod warunkiem, że masz przychód z pracy najemnej albo na własny rachunek. Limit wiekowy został całkowicie zniesiony, więc możesz oszczędzać do woli. Jeżeli jesteś na emeryturze, a pracuje twój małżonek, to możesz odkładać na konto emerytalne jako niepracujący małżonek (nonworking spouse), pod warunkiem, że twoje i małżonka depozyty na konta emerytalne nie przekraczają zarobków małżonka.

Odziedziczone konta IRA

Spadkobiercy niebędący małżonkami właścicieli kont IRA mieli możliwość opróżniania kont zgodnie z przewidywaną długością ich życia, przez co IRA było dobrym instrumentem do akumulacji pieniędzy i majątkowej sukcesji. Odziedziczone konto nazywane było „stretch IRA”, bo pozwalało na wydłużanie podatkowego przywileju przez dekady. Co nowego: Teraz spadkobiercy niebędący małżonkami mają tylko dziesięć lat na opróżnienie odziedziczonego konta, a więc zapłacą wyższe podatki. Jeżeli już masz „stretch IRA”, nie musisz się martwić, bo zmiany dotyczą tylko kont właścicieli zmarłych po roku 2019. Od reguły dziesięciu lat są wyjątki. Małżonkowie, osoby niepełnosprawne oraz spadkobiercy, młodsi nie więcej niż dziesięć lat od właściciela mogą opróżniać IRA po staremu, zgodnie z oczekiwaną

dalszą długością ich życia. Nieletnie dzieci również są wyłączone z reguły dziesięciu lat, ale tylko do czasu osiągnięcia pełnoletności.

Studenci mogą oszczędzać więcej

Wpłaty na IRA nie mogą przekraczać opodatkowanego wynagrodzenia (taxable compensation) z pracy najemnej lub na własną rękę. Osoby w związku małżeńskim mogą uwzględnić zarobki małżonka. Co nowego: SECURE Act ustalił, że do taxable compensation zaliczają się również stypendia (fellowships, stipends) wypłacane studentom będącym na programach magisterskich, doktoranckich czy post-doktoranckich. Odkładanie na emeryturę nie bywa priorytetem dla młodych ludzi, ale powinni oni odkładać pieniądze regularnie, by jak najdłużej korzystać z magicznej siły procentu składanego, który sprawia, że dobrze zainwestowane środki rosną jak tocząca się kula śniegowa.

Zwolnienie dla rodziców

Od kwot wypłaconych z konta IRA trzeba zapłacić podatek dochodowy, a przed ukończeniem 59 lat - również 10-procentową karę. Co nowego: Teraz można wypłacić do 5,000 dol. bez kary z okazji narodzin lub adopcji dziecka, do 10,000 dol. dla dwojga rodziców, jeżeli mają oddzielne konta emerytalne. Inne okoliczności zwolnione od kary opisuję dokładnie w książce pt. „Amerykańskie emerytury”, poświęconej indywidualnym programom

emerytalnym.

Co jeszcze

SECURE Act zawiera sporo innych zmian, niemających nic wspólnego z emeryturami. Na przykład kary za zaniedbanie posłania zeznania podatkowego wynoszą teraz 400 dol. (poprzednio 330 dol.) albo 100 proc. należnych podatków. Środki uskładane na uprzywilejowanych podatkowo kontach 529 można przeznaczać na spłatę pożyczek studenckich (do 10,000 dol. rocznie). Podatek od inwestycyjnego przychodu dzieci, zwany potocznie kiddie tax, przywrócono do poprzedniego poziomu (sprzed ustawy Tax Cuts and Jobs Act (TCJA) z roku 2018), czyli do stawki podatkowej rodziców. W sumie, dzięki ustawie SECURE Act, Wujek Sam coraz bardziej stara się nam pomóc odkładać na emeryturę z wykorzystaniem odpisów podatkowych, bo z samej emerytury Social Security wyżyć trudno. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników dla imigrantów w USA, m.in. „Ubezpieczenie społeczne Social Security”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Amerykańskie emerytury” i „Emerytura reemigranta w Polsce”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 19

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Koniec roku szkolnego. Synek przychodzi ze szkoły. - Tato, Ty to masz szczęście do pieniędzy. - Dlaczego? - Nie musisz kupować książek na przyszły rok - zostaję w tej samej klasie.

* Do pewnego kapitana statku, będącego już prawie na emeryturze, dorwała się pewna dziennikarka. Przeprowadzając z nim wywiad, zadała pytanie: - Kiedy pan przeżył największą burzę? Kapitan zamilkł, ale widać po oczach, że rozpamiętuje swoje życie wilka morskiego. W końcu rzecze: - To było zaraz po ślubie. Jak splunąłem w domu na dywan…

* - Jak się udała randka? - No, tak pół na pół... - Jak to? - Tylko ja przyszedłem. Żona skrobie w kuchni dwudziestą piątą rybę i krzyczy zdenerwowana do męża: -Proszę cię, kolejny raz, jak człowieka: jak jesteś na rybach, to pij wódkę!

* Blondynka u doktora: - Niech mi pan pomoże! Trzmiel mnie użądlił! - Spokojnie, zaraz posmarujemy maścią... - A jak go pan doktor złapie? Przecież on już poleciał!

PLUS 30 stycznia 2020

- Nie! Posmaruję to miejsce, gdzie panią użądlił! - Aaaa! To było w parku, przy fontannie, na ławce pod drzewem. - Posmaruję tą część ciała, w którą cię uciął! - To trzeba było od razu tak mówić! W palec mnie użądlił. Boże, jak to boli! - Który to konkretnie? - A skąd mam wiedzieć? Wszystkie trzmiele wyglądają podobnie...

* Do zatłoczonej knajpy wchodzi mężczyzna i widząc, że przy pewnym stoliku siedzi tylko jeden gość, zwraca się do niego: - Czy to miejsce jest wolne? Siedzący schyla się pod stolik i pyta: - Janek, będziesz jeszcze siedział?

* Wychodzi smutny dentysta z gabinetu. Pielęgniarka pyta ze współczuciem: -Ciężki przypadek? -Jeszcze jak... Pacjent ma kasy jak lodu, a wszystkie zęby, cholera, zdrowe!

* Policjant z innego miasta przyjechał do krakowskiej Filharmonii, ale długo nie mógł jej znaleźć i jeździł po całym mieście. Na skrzyżowaniu otworzył okno i zapytał lekko wstawionego przechodnia: - Przepraszam bardzo, jak dostać się do Filharmonii? - Ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć..

* Policjant zatrzymuje kobietę i prosi ją o prawo jazdy. Po zerknięciu na nie mówi: - Proszę Pani tu jest napisane, że powinna Pani prowadzić w okularach. - Tak, ale mam kontakty - odpowiedziała kobieta. Policjant na to: - Nie obchodzi, kogo pani zna i tak dostanie pani mandat!

* Żona wysyła męża do sklepu: -Kup parówki, jak będą jajka to kup 10. Mąż w sklepie: -Są jajka? -Tak. -To poproszę 10 parówek.

* Starszy gość na emeryturze miał problemy ze słuchem. W końcu trafił

na lekarza, który bardzo mu pomógł. Miesiąc później facet wraca do lekarza na kontrolę. Lekarz mówi: - Pański słuch jest w znakomitej formie. Pańska rodzina musi być bardzo zadowolona, że znowu pan słyszy. Facet na to: - Och, jeszcze im nie powiedziałem. Po prostu siedzę i słucham rozmów. Już trzy razy zmieniałem mój testament!

* Siedzi dwóch pijaczków w knajpie. Piją ostro. Około północy: -Wiesz stary, muszę już iść. -A daleko masz? -Nie, na Matejki, tu zaraz obok. -Tak? Ja tez mieszkam na Matejki. Dwanaście. -Co ty!? To jesteśmy sąsiadami. Ja pod dwójką na parterze. -Zaraz... To ja mieszkam pod dwójką! -Chwila....... Jacuś!? -Tata???????

REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

98 E Linden Ave Dumont NJ 07628 - Cena $499,900

617 Jefferson St Carlstadt NJ 07072 - Cena $535,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki. Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i dwie pełne łazienki. Elegancki 2 kondygnacyjny dom w Dumont, NJ. Dom posiada salon, przedpokój, jadalnie, kuchnię z barem, 2 łazienki, 3 sypialnie, podpiwniczenie, centralne chłodzenie i ogrzewanie. Garaż na 1 samochód na działce 62x93. Zadzwoń do Elzbiety Pizarro pod numer tel.: 201-456-0522, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i cztery pełne łazienki. Nieoszlifowany diament! Niesamowity jednorodzinny dom z czterema sypialniami w Carlstadt NJ! Ten piękny dom na pierwszym piętrze ma ogromny salon, dużą nową kuchnię z jadalnią, pełną łazienkę i elegancki słoneczny pokój z widokiem na tyły domu. Drugie piętro posiada trzy niesamowite sypialnie, w tym jedna główna sypialnia z ogromną łazienką. Dodatkowa pełna łazienka znajduję się na tym piętrze! Wykończona piwnica również z pełną łazienką! Na zewnątrz znajdziesz ładne podwórko i dodatkowo duży garaż. Podatki są niskie, a dom jest gotowy od razu do zamieszkania! Nie przegap swojej szansy, aby zobaczyć ten skarb. Zadzwoń do Marion Douglass pod numer tel.: 201-893-3657, aby uzyskać więcej informacji.

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.4

dzień uczestniczyć w obchodach do Bazyliki w stolicy Meksyku. Autokar parkuje przy skrzyżowaniu bulwaru Insurgentes z ulicą Montevideo, skąd mamy tylko dziesięć minut na piechotę do kościoła u podnóża wzgórza Tepeyac. Jest 10:30, za pół godziny zacznie się uroczysta msza święta.

nie ma zbyt wielkiego ścisku. Bez problemu wchodzimy do środka Nowej Bazyliki i po kilku minutach uśmiechów na lewo i prawo zdobyliśmy nawet miejsca siedzące. Wchodzą księża, biciem w bębny i azteckim tańcem rozpoczyna się msza. Indianie przed ołtarzem odtwarzają scenę objawienia,

Kąpiel w hotelowym basenie

Święto Matki Boskiej Guadalupe

objawienia Madonny z Guadalupe, Dzielni pływacy zgrabnie wspina- w związku z tym jedziemy na cały ją się po skałach i po chwili koncentracji skaczą... najpierw z niższych półek, później wychodzą coraz wyżej i wyżej, aby w końcu osiągnąć niebywały pułap 35 metrów, tuż obok kapliczki z wizerunkiem Matki Boskiej. Po chwili modlitwy, najodważniejszy z bohaterów bacznie obserwuje ruch przyboju i wybierając najdogodniejszą falę wypełniającą zatoczkę, decyduje się na skok. W powietrzu robi salto i bezbłędnie wbija się na powierzchnię wody. Zewsząd rozlegają się rzęsiste brawa. Co za wspaniałe zakończenie dnia! 12 grudnia 2018. Dzisiaj mija 487 rocznica Imponujący skok

Widok miły dla każdego Rodaka

Wbrew rozmaitym obawom tłumy nie są aż tak duże, 2 miliony pielgrzymów przeszło wczoraj przed obrazem Matki Boskiej, dzisiaj

a wkrótce potem rozbrzmiewa przejmująca pieśń La Guadalupana, wyciskająca zebranym pielgrzymom łzy z oczu.

Nasz basen obok plaży

będzie ich ponad 4 miliony, ale przy doskonałej od lat organizacji ruchu

Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 30 stycznia 2020

Kulinaria 23

Babeczki brownie z owocami Składniki na 18 sztuk 200 g masła 100 g czekolady gorzkiej 100 g czekolady deserowej (lekko gorzkiej) 3 jajka 200 g cukru 135 g mąki 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia szklanka owoców np. kilka truskawek + kilkanaście borówek, malin itp. Przygotowanie Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Przygotować 18 jednorazowych foremek kartonowych lub wyłożyć papierowymi papilotkami formę na muffiny. Przygotować owoce, truskawki pokroić na plasterki, borówki i maliny pozostawić w całości. Masło pokroić w kosteczkę i włożyć do rondelka, dodać połamane na kosteczki czekolady i na minimalnym ogniu roztopić co chwilę mieszając. Odstawić z ognia. W oddzielnej misce zmiksować jajka z cukrem. Dodać do nich roztopioną czekoladę z masłem i zmiksować na gładką masę. Dodać mąkę uprzednio wymieszaną z proszkiem do pieczenia i zmiksować na jednolite ciasto. Wyłożyć do foremek (u mnie po około 3 pełne łyżki masy na 1 porcję), dodać owoce np. po 1 borówce i 2 plasterki truskawek lub po 3 maliny. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 25 minut.

Penne z pieczrkami, szynką i suszonymi pomidorami W kremowym sosie śmietankowym Składniki na 2 porcje 125 g krótkiego makaronu (np. penne, kokardki) 150 g pieczarek 1 łyżka oliwy 2 ząbki czosnku 1 łyżeczka suszonego oregano 5 plasterków szynki suszonej, dojrzewającej 5 kawałków suszonych pomidorów z zalewy 125 ml śmietanki 30% 3 łyżki tartego dojrzewającego sera* opcjonalnie listki bazylii do dekoracji** Przygotowanie Makaron ugotować w osolonej wodzie zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Pieczarki umyć i osuszyć. Rozgrzać patelnię z łyżką oliwy i włożyć pokrojone na cienkie plasterki pieczarki i smażyć przez ok. 5 minut. Doprawić solą, pieprzem i oregano. Dodać cienko pokrojony czosnek i smażyć przez ok. 2 minuty. Dodać posiekaną szynkę suszoną oraz suszone pomidory i smażyć przez ok. 5 minut co chwilę mieszając. Wlać śmietankę i zagotować. Gotować 2 minuty aż sos trochę zgęstnieje, następnie dodać łyżkę tartego sera i odcedzony makaron. Wymieszać i gotować jeszcze ok. 1 minutę. Wyłożyć do talerzy i posypać resztą sera. Wskazówki * twardy ser np. Parmezan, Dziugas, Grana Padano (można kupić tarty lub w kawałku) ** można dać posiekaną bazylię do sosu

Pasztet z ciecierzycy Z dodatkiem tahini Składniki 1 bułka kajzerka (czerstwa)* 500 g ugotowanej ciecierzycy (lub 2 puszki gotowanej na parze) 1 cebula 1 łyżka oleju roślinnego 300 g pietruszki lub pasternaku 2 ząbki czosnku 1/2 szklanki bulionu lub wody 1/2 szklanki tahini sól, zmielony pieprz, 2 łyżki mielonego kminu rzymskiego (kuminu), 1/2 łyżeczki ostrej papryki 3 jajka Opcjonalnie Płatki chili, nasiona kminu rzymskiego Przygotowanie Bułkę kajzerkę kupić dzień wcześniej i wysuszyć np. na kaloryferze. Dzień wcześniej namoczyć ciecierzycę i ugotować. Gotową ciecierzycę ze słoika wystarczy odcedzić, a ciecierzycę gotowaną na parze z puszki - dodać w całości (całą zawartość puszki). Na patelnię wlać łyżkę oleju lub oliwy i zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dodać obraną i startą na tarce pietruszkę lub pasternak, doprawić solą oraz pieprzem i często mieszając smażyć przez ok. 5 minut. Dodać starty czosnek i smażyć jeszcze przez 1 - 2 minuty. Wlać bulion, wymieszać, przykryć i gotować przez ok. 7 - 10 minut, aż warzywa będą miękkie. Umieścić w melakserze lub rozdrabniaczu ciecierzycę, warzywa z patelni, rozdrobnioną bułkę, tahini, przyprawy oraz jajka. Wszystko dokładnie zmielić - posiekać, doprawić solą i pieprzem. Przełożyć do formy keksowej wyścielonej papierem do pieczenia. Piec bez przykrycia w piekarniku nagrzanym do 356 stopni F przez 1 godzinę. Wskazówki * Jeśli to konieczne, pasztet można zrobić w wersji bezglutenowej pomijając w przepisie bułkę.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Porady dla każdego

10 argumentów, by czytać dzieciom książki. Codziennie!

20 minut dziennie, codziennie. Tyle eksperci zalecają czytać dzieciom. W praktyce – bywa z tym różnie. Bo jeśli po raz kolejny nasz maluch prosi o tę znielubioną do granic możliwości, przewertowaną milion razy książkę o wesołym króliku, to czasem ogarnia nas rezygnacja. Ale spokojnie! To tylko (i aż!) książka. Czy wiesz, ile dobrego robi twojemu dziecku? Dlaczego nie wystarczy, żeby rodzice rozmawiali z dziećmi, włączali im filmy czy nawet audiobooki? Dlaczego dzieci potrzebują wspólnego, głośnego czytania? Czytając dziecku zaspokajamy jego potrzeby emocjonalne – czego nie zrobi za nas komputer ani

telewizja. Podczas czytania jesteśmy blisko, przytulamy dziecko, patrzymy na nie z miłością, poświęcamy mu czas. W zrozumiały dla niego sposób rodzic swoim zachowaniem przekazuje mu: „Kocham Cię i jesteś dla mnie bardzo ważny”. To właśnie dzięki poczuciu, że jest ważne i kochane, dziecko rozkwita, zaczyna budować wiarę w siebie, życzliwość, empatię, umiejętności społeczne. Poniżej dowody na to, że czytanie dziecku to jeden z największych podarunków, jakie możemy mu ofiarować:

1.Stymuluje rozwój mózgu

Zanim twój maluch nauczy się mówić, najpierw będzie się uczył rozumieć mowę, a więc tworzyć tzw. słownik bierny. Zjawisko to związane jest z kolejnością dojrzewania poszczególnych ośrodków w mózgu,

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

PLUS 30 stycznia 2020

odpowiedzialnych za rozumienie oraz artykułowanie mowy. Otaczanie mową od wczesnego dzieciństwa wiąże się więc z lepszym przyswajaniem wiedzy o języku. Im więcej styczności z danym zjawiskiem, tym więcej połączeń między neuronami, dzięki którym dziecko więcej rozumie i tym lepiej radzi sobie z informacją w przyszłości. Pułapka jest tylko jedna – przestymulowanie również mu nie służy, a więc nic na siłę.

2. Rozbudza ciekawość świata

Kilkulatek zafascynowany jest literackim światem i odbiera go niemal bezkrytycznie. Często można zaobserwować, że dziecko odtwarza zachowanie ulubionych bohaterów, którzy służą mu za przykład. Ważne jest więc, by wzorce, które prezentujemy za pomocą dziecięcej literatury, były po prostu mądre. Choć czasem bycie zabawnym

w zupełności wystarcza!

3. Stymuluje rozwój mowy i usprawnia pamięć

Czytanie dzieciom stymuluje bierny (rozumienie) oraz czynny (mowa) słownik dziecka i pomaga w przezwyciężaniu dysleksji. Pomaga także w wyrażaniu własnych myśli. Słuchając, dziecko śledzi rozwój akcji, dialogi, dostrzega i przewiduje konsekwencje a także zależności przyczynowo-skutkowe.

4. Kształtuje inteligencję emocjonalną

Książki to dla dziecka skarbnica wiedzy o emocjach. Każdy bohater

Porady dla każdego 25 wszak jakieś przejawia, a zazwyczaj w jednej powieści jest ich cała masa. Dzięki tym historiom nie tylko poznaje uczucia, ale także uczy się je nazywać i dowiaduje się tego, jak można je wyrażać.

5. Buduje więź emocjonalną

Wspólne czytanie to forma spędzania czasu z dzieckiem. Codzienna lektura przed snem potrafi być wytchnieniem nie tylko dla malucha, ale i rodzica. Wieczornym resetem i momentem, w którym możemy być tu i teraz – razem.

6. Rozwija wyobraźnię

Literatura zmusza do zastanowienia się, analizy, rozwija w ten sposób naszą wyobraźnię. Jest przeciwwagą dla produkcji telewizyjnych, gdzie wszystko mamy podane nijako „na talerzu”: prze-

7. Poprawia pamięć

Czytanie dzieciom pobudza nie tylko wyobraźnię, ale pozwala łączyć nową wiedzę z tym, co maluch już zna. Taka lektura tuż przed snem wzmacnia „mięśnie pamięci” – z każdą nową informacją mózg tworzy nowe synapsy oraz poprawia działanie już istniejących. Dzięki temu czytający ludzie (w różnym wieku) mają szansę zachować lepszą pamięć, niż ci zalegający w fotelach przed telewizyjnym serialem.

8. Zachęca do uczestnictwa w życiu społecznym

Badanie przeprowadzone przez amerykańską agencję wspierającą sztukę NEA pokazało, że ludzie, którzy regularnie czytają (bądź którzy mieli styczność z literaturą w wieku dziecięcym), są znacznie

elokwentny. Po zasobie słownictwa kilkulatka można poznać, czy rodzice czytają dziecku książki.

9. Przygotowuje do samodzielnego czytania i pisania

Dziecko, które ma styczność z literaturą od najmłodszych lat, dużo wcześniej poznaje litery i to, co się za nimi kryje. To świetny wstęp do nauki.

10. Buduje czytelnika w przyszłości

Te dzieci, które z literaturą obcowały od najwcześniejszych lat, mają znacznie większą szansę kontynuować swoje literackie fascynacje w dorosłości. Czytając dzieciom dziś,

kaz werbalny i wizualny, w związku z czym pozostaje nam rola biernego odbiorcy. W przypadku książek jest zupełnie inaczej.

budujemy więc w rzeczywistości czytające społeczeństwo jutra. Brzmi budująco, prawda? Wielu osobom nadal niesłusznie wydaje się, że dostęp do mediów i internetu jest w stanie zaspokoić wszystkie dziecięce potrzeby. Bajeczki, bajki, czy filmy familijne emitowane są prawie całą dobę. Świetna grafika, pozytywni, weseli bohaterowie, wartościowe opowieści i płynąca z nich nauka to nie lada atrakcja. W zasadzie można pomyśleć, że nic lepszego nie zdołalibyśmy zapewnić. Niestety, to mylące pozory. Także Drodzy Czytelnicy czytajmy swoim dzieciom.

bardziej zaangażowani kulturowo i obywatelsko. Mają również większą łatwość i swobodę wypowiedzi, robią to w sposób bardziej

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Pierwsze kroki na Florydzie – cz.3 łem się pojechać na wędkowanie na South Fishing Pier na Tampa Bay, która łączy się z Zatoką Meksykańską. Przed samym mostem, muszę wykupić za $8.56 zezwolenie, które zawiera opłatę za jednoraGrount złowiony przez autora na South Fishing Pier - Tampa Bay zową licencję i za Półtora godziny jazdy do nich osobę. Jest ono ważne 24 godziny prowadzi drogą stanową 275, któ- i uprawnia do wielokrotnego wjazdu ra na krótkim odcinku na moście, i wyjazdu w przeciągu tych godzin. przecina zatokę - Tampa Bay. Z jego Tak więc można sobie pojechać do perspektywy, dostrzegam na dwóch domu na kawkę i wrócić na wędkoodcinkach starego mostu (połu- wanie. Wędki można zostawić na dniowy i północny), wędkujących ten okres oparte o barierkę mostu na nim wędkarzy. Co za wspaniały – nikt nie ukradnie!! Teraz już mogę pomysł! Starego mostu nie wybu- wjechać na SFP. Nie mam żadnerzono całkowicie, pozostawiając te go doświadczenia w wędkowaniu dwa odcinki, nazwane South Fihing z tego południowego odcinka starePier (SFP) and North Fishing Pier go mostu i dlatego zatrzymuję swój (NFP) - dla wędkarzy, na które moż- samochód blisko wędkującego tam na wjeżdżać samochodem! wędkarza, pytając go o możliwość Dlatego kilka dni później, 18 paź- zakupu przynęty. dziernika 2019 roku, zdecydowaMiałem szczęście, bo zagadnięty

Licencja wędkarska autora - Floryda

wędkarz (Peter), mówi mi, że bardzo lubi udzielić porad wędkarzom, którzy tu zamierzają wędkować po raz pierwszy. A takim właśnie jestem ja. Wytłumaczył mi także, na jakie systemy się wędkuje i co mam używać na przynętę. Według jego informacji można ją zakupić w sklepiku znajdującym się w środkowej części

Wojtek z rybkami złowionymi na pierwszym rejsie z Jack Marina - Sarasota

mostu, gdzie można także zaopatrzyć się w drobny sprzęt wędkarski. Poinformował mnie także, iż małe żywe rybki (najlepsze) można złowić samemu przy filarach mostu. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Jozef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 Sławomir z Garfield

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 30 stycznia 2020

ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Recenzje i opinie 27

Nieodgadniona Remigiusz Mróz

Mayday Sam Akina Bohater „Mayday” (Piotr Adamczyk) to człowiek o przeciętnym nazwisku i nieprzeciętnym życiorysie. Jan Kowalski ma dwa domy (jeden w Rozalinie, drugi w Warszawie) dwie żony (obrotną bizneswoman i zmysłową masażystkę), a także wystarczająco dużo szczęścia, by przez pięć lat powodzeniem ukrywać przed światem bigamię. Miłosna układanka zaczyna drżeć w posadach, gdy kochliwy taksówkarz pada ofiarą napadu i w efekcie znajduje się na celowniku organów ścigania oraz przedstawicieli półświatka. Z odsieczą rusza wówczas jego najlepszy kumpel Staszek (Adam Woronowicz) - pasjonat motoryzacji i mody vintage, złoty medalista w marnowaniu życia. Zaczyna się wyścig z czasem, którego niepowodzenie grozi złamaniem nie tylko paru serc, ale i kości. Opowieść o zwariowanych perypetiach taksówkarza-bigamisty zamiast komedią pomyłek okazuje się komediową pomyłką. Filmowi Sama Akiny wyraźnie brakuje lekkości i błyskotliwości literackiego oryginału, który

od 30 lat służy za scenariusz bijącej rekordy popularności sztuki teatralnej. „Mayday” na wielkim ekranie śmieszy sporadycznie, a znacznie częściej frustruje i irytuje. Na tyle mocno, że chciałoby się pociągnąć za sznurek i opuścić kurtynę jeszcze przed końcowymi napisami. Dosadny filmowy żart, jaki zastosowano, rujnuje niemal całkowicie urok sytuacyjnego humoru, który w zestawieniu z błyskotliwymi dialogami i językowymi zabawami, zapełniał dotąd największe teatralne sale w Polsce. W filmie Sama Akiny nie ma bowiem miejsca na komediową dyskrecję, inteligentne niedopowiedzenia i grę pół-środkami tak, by to widz z narysowanego kontekstu sam mógł wyłowić najsmaczniejsze kąski. „Mayday” nie proponuje, a wręcz narzuca jednostajne i monotematyczne poczucie humoru, nie pozostawiając alternatywy dla tych, których nie śmieszą fizjologiczne docinki czy karykaturalne gagi obnażające jedynie niezbyt wysokie IQ ekranowych postaci.

Kontynuacja bestsellerowej Nieodnalezionej! Rok po ucieczce od męża Kasandra Reimann prowadzi spokojne, ustatkowane życie za granicą. Jest przekonana, że udało jej się zostawić wszystko za sobą – także konsekwencje tego, co zrobiła, by ratować siebie i dziecko. Do czasu. Pewnego dnia jej syn nie wraca do domu po wizycie u kolegi, a jedyny ślad prowadzi do Opola. Zrozpaczona matka zrobi wszystko, by odnaleźć dziecko, nawet jeśli będzie oznaczało to ponowne spotkanie z człowiekiem, którego życie zniszczyła. Damian Werner tymczasem wprowadza się do nowego mieszkania, wciąż starając się zapomnieć o wszystkim, co spotkało go rok temu. Przeglądając jednak rzeczy zostawione przez poprzedniego właściciela, trafia na starą kasetę VHS, która rzuca nowe światło na jego przeszłość… „Nieodgadniona” Remigiusza Mroza znowu obiera dwie perspektywy, z których obserwujemy akcję – zarówno

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

Damian, jak i Kasandra są tu narratorami. Bohaterowie muszą poradzić sobie ze swoimi problemami, dowiedzieć się, czy zaginiona dziewczyna rzeczywiście nie żyje, spróbować odzyskać porwane dziecko, a także – co najważniejsze – dowiedzieć się, kto za tym wszystkim stoi. Problemem jest już konstrukcja. Narracja prowadzona jest pierwszoosobowo, a jedna z narratorek, Kasandra, często dysponuje informacjami mogącymi rozwikłać wielką zagadkę w minutę. Mróz zdecydował się więc kluczowe informacje i dialogi ukrywać przed czytelnikiem. Wiemy, że bohaterka poznaje jakąś tajemnicę, ale nam, czytelnikom, nie mówi się nic. Ostatecznie „Nieodgadniona” Remigiusza Mroza to powieść absolutnie nieudana. Tam, gdzie kuleje fabuła, nie ratują jej bohaterowie, ani ciekawa fraza. Nie pomaga jej nawet fakt, że poprzedniczka poruszała ważny wątek społeczny, bo tu pozostało po nim bardzo niewiele.

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Pożar silnika samolotu w trakcie lotu

Co najmniej 60 osób, w tym 20 uczniów, doznało niegroźnych obrażeń po tym, jak pasażerski boeing 777 awaryjnie zrzucił paliwo lotnicze na zamieszkałe tereny w hrabstwie Los Angeles. Na obszarze zrzutu było sześć szkół, w których odbywały się zajęcia. W jednej z nich uczniowie przebywali na placu zabaw. Do przerażającego zdarzenia doszło 15 stycznia podczas lotu z Newark do Los Angeles. Kilka minut po starcie pasażerowie zauważyli iskry wydobywające się z silnika, któ-

re po chwili zmieniły się w wybuchy z płomieniami. Na pokładzie szybko zrobił się chaos, ludzie zaczęli krzyczeć w panice i nikt nawet nie mógł usłyszeć wydanego komunikatu. „Podali jakiś komunikat, ale nie mogłam niczego usłyszeć, bo ludzie wokoło krzyczeli. Było to najbardziej przerażające doświadczenie w moim życiu. Samolot miał 2-godzinne opóźnienie ze względu na problemy z konserwacją. Potem wystartował, a prawe skrzydło (przy którym siedziałam) zaczęło iskrzyć, a później zepsuł się silnik” – napisała na Twitterze jedna z pasażerek Nicole Adamo. Na portalach społecznościowych pasażerowie zaczęli udostępniać zdjęcia płomieni wydobywających się z silnika. Pilot zawrócił

na lotnisko w New Jersey, na którym awaryjnie wylądował. Na miejscu natychmiast pojawiły się wozy strażackie, które ugasiły pożar. Po opanowaniu sytuacji wydano oficjalne oświadczenie, w którym poinformowano o „problemach mechanicznych” oraz o tym, że wszyscy pasażerowie feralnego lotu zostali przekierowani do innego samolotu. W akcji ratowniczej brało udział 70 strażaków. Potwierdzili oni, że paliwo lotnicze spadło między innymi na plac zabaw przy miejscowej szkole. Lekko ucierpiało co najmniej 60 osób, w tym 20 uczniów. Jak przekazała straż pożarna hrabstwa Los Angeles, obrażenia okazały się niewielkie i nikt z poszkodowanych nie wymagał hospitalizacji. Uczniowie zostali ewakuowani ze szkół po tym zdarzeniu - przekazała rzeczniczka szeryfa Los Angeles County. Zostanie przeprowadzone śledztwo, które wyjaśni, dlaczego

doszło do tak nietypowej sytuacji. Zgodnie z regułami bowiem samolot, jeśli zrzuca paliwo, powinien to robić na specjalnie wyznaczonych terenach. Pierwotnie lot miał trwać ponad 12 godzin. Trwał jednak tylko 25 minut, ponieważ zaraz po starcie pilot zauważył problemy z silnikiem. Samolot zaczął zrzucać paliwo odrzutowe, które spadło między innymi na znajdujące się w okolicy sześć szkół. Nie jest to pierwszy raz, kiedy zapalił się silnik w trakcie lotu. W listopadzie 2019 roku samolot linii Philippine Airlines musiał lądować awaryjnie, gdy z jego silnika zaczęły wydobywać się płomienie także zaraz po starcie.

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 30 stycznia 2020

Notariusz, podania, rozwody

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, EPIC) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów Medicare w moim biurze na Greenpoincie lub Melville Long Island.

Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 718-383-0314 lub 516-304-5606

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare

194 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 (Greenpoint)

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Znajdź cyfry

Rebus

PLUS 30 stycznia 2020

Kto buja w obłokach?

Nowiny polonijne 31

Amerykanie nagradzają osiągnięcia Polaków!

się nominacja do Oscara dla filmu „Boże Ciało” Jana Komasy. I choć polski kandydat do tej najsłynniejszej nagrody filmowej będzie miał poważną konkurencję w postaci genialnego koreańskiego filmu „Parasite” to i tak z pewnością wszyscy Polacy po obu stronach oceanu będą z całej siły zaciskać kciuki. Przy okazji warto skorzystać z możliwości obejrzenia filmu jeszcze przed ceremonią oscarową. Polonijni dystrybutorzy filmowi stanęli na wysokości zadania i w najbliższym czasie będzie można zobaczyć „Boże Ciało” w wybranych kinach NY i NJ. www.teatrpolski.us

Nowa polonijna galeria w Wallington!

Ostatnie miesiące to prawdziwe święto dla Polskiej kultury! Wydaje się, że Nobel dla Olgi Tokarczuk zapoczątkował szczęśliwą passę - polscy artyści są coraz bardziej

American Society for Reconstructive Microsurgery (ASRM) jako pierwszemu Polakowi w historii przyznało wyróżnienie za rekonstrukcję poparzonych w nieszczęśliwym wypadku

doceniani także w USA! Wśród tegorocznych nominacji do nagród Grammy w kategorii muzyka klasyczna znaleźli się dwaj znakomici polscy śpiewacy, tenor Piotr Beczała i bas - baryton Topmasz Konieczny - którzy notabene już od dobrych kilku sezonów zachwycają melomanów swoimi kreacjami na deskach nowojorskiej Metropolitan Opera. Legendarna MET docenia także wspaniałą polską śpiewaczkę Aleksandrę Kurzak! Ostatnio nawet na profilu instagramowym opery przez cały dzień zamieszczano zdjęcia i filmiki artystki, jej męża tenora Roberto Alagnii oraz ich córeczki Maleny. Wszystko z okazji występu śpiewaczki w roli Violetty w „Traviacie” Verdiego. Takiego zaszczytu niewiele polskich gwiazd miało okazję dostąpić! Jednak to jeszcze nie wszystko - ostatnio niezwykłe wyróżnienie otrzymał profesor Adam Maciejewski - prawdziwy artysta w arcytrudnej dziedzinie transplantologii! Amerykańskie

krtani, tchawicy i gardła sześcioletSkoro mowa o artystach - nasi niego Tymka. Profesor Maciejewski polonijni twórcy także mają się dokonał jeszcze przeszczepu szpiku coraz lepiej! Już niebawem, bo już 9 kostnego u chłopca, co sprawi, że nie będzie on musiał przyjmować do końca życia leków zapobiegającym odrzutom. Jednak dla polskich i polonijnych mediów prawdziwą gratką okazała

lutego swoje podwoje otworzy Majka’s Gallery & Art Studio w Wallington NJ. W galerii odbywać się będą nie tylko wystawy, ale także zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Dla tych ostatnich także lubiane przez wszystkich malowanie przy…winie. Podczas wernisażu będzie można zobaczyć nie tylko prace założycielki galerii Marii Majki Nowak i jej podopiecznych, ale także ceramikę artystyczną autorstwa Moniki Matuszak. Niedziela 9 Lutego 2020, godz.2pm - 6 pm Majka’s Gallery & Art Studio 111 Lester Street, Wallington, NJ

Wystawa Janusza Kapusty w Fundacji Kościuszkowskiej

Fundacja Kościuszkowska zaprasza na retrospektywną wystawę Janusza Kapusty „Życie w obrazkach”. Będzie to przegląd osiągnięć artysty we wszystkich mediach, z którymi współpracował, oraz prezentacja jego zainteresowań matematyczno-filozoficznych, które ukształtowały kluczowe momenty

jego twórczości. Janusz Kapusta to ilustrator, malarz oraz scenograf znany z projektu ilustracji do książki „Zniewolony umysł” napisanej przez laureata Nagrody Nobla Czesława Miłosza. Jego rysunki pojawiły się m.in. w „New York Timesie”, „Wall Street Journal”, „Washington Post”, „Boston Globe”, „Nature” i wielu innych. Prace Kapusty znajdują się w kolekcjach wielu muzeów i galerii na całym świecie, m.in. w MoMA. Wstęp wolny. 11 lutego 2020, godz. 7pm Fundacja Kościuszkowska, 15 E 65th St., NY Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

BYK Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej? RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu aby zakończyć ciągnący się od dawna spór. LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność. PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

PLUS 30 stycznia 2020

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce. KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe. WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym. RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DO WYNAJĘCIA

Od zaraz wynajmę mieszkanie w Wallington NJ (1450sf.), świeżo wyremontowane 3 duże pokoje, centralna klimatyzacja, 2 łazienki (master bedroom), kuchnia, living room, dining room. Nowa kuchenka, lodówka i zmywarka. Bardzo dobra lokalizacja. Blisko park, szkoły. Bardzo dobre połączenie do NY. Cena $2200 plus security deposit. Dla osób bez zwierząt i niepalących. Tel.: 917-224-8191. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku po 5. W weekend można kontaktować się cały dzień. Do wynajęcia 2 pokoje w Lawrenceville NJ. Tel.: 609-672-6579 Tadeusz. Proszę się nagrywać na taśmę. Do wynajęcia od zaraz dom w Poconos PA. Duża otwarta kuchnia, 3 sypialnie, 1,5 łazienki po generalnym remoncie. Blisko kościół, restauracja i sklepy. Tel.: 917-5096170 lub 347-863-9163 Sławek. Duży 1 sypialniowy apartament do wynajęcia w centrum Garfield, NJ. Dom dwurodzinny, dużo miejsca, spokojna cicha okolica. Bez zwierząt, nie palić wewnątrz domu.

Rent $1200 miesięcznie + opłaty. Tel.: 201-893-6447 Mike. Do wynajęcia w Linden 3 pokojowe mieszkanie. Kuchnia, łazienka i poddasze. Bez zwierząt. Od 20 lutego 2020. Tel.: 908-486-2438. Do wynajęcia mieszkanie w Linden. Drugie piętro, sypialnia, pokój gościnny, kuchnia, łazienka. Dla jednej lub dwóch osób. Bez zwierząt i dla osób niepalących. Tel.: 908-247-1769. Do wynajęcia mieszkanie w Old Bridge. Tel.: 732-723-3849.

renowacją zewnętrzną zatrud- wych. Tel.: 973-432-5045. ni Foreman/Supervisor. Tel.: 718Potrzebni pracownicy do pracy w 628-3656. Firma transportowa w New Provimagazynie. Płatne wakacje, święta dence, NJ zatrudni osobę na pełny i nadgodziny. Pozwolenie na prace Firma transportowa w New Provi- etat do pracy w biurze. Wymagany wymagane. Praca od poniedział- dence, NJ zatrudni osobę na pełny stały pobyt, język polski i angielski ku do piątku. Tel.: 732-650-9777 etat do pracy w biurze. Wymagany oraz podstawowa obsługa kompuwewn. 114 lub zgłaszać się osobi- stały pobyt, język polski i angielski tera (Microsoft Office). Doświadście 16 Executive Ave, Edison, NJ. oraz podstawowa obsługa kompu- czenie w branży spedycyjnej jest tera (Microsoft Office). Doświad- plusem. Proszę przesłać Resume Zatrudnimy kierowcę/dostawce czenie w branży spedycyjnej jest na fax: (732) 791-4061. do rozwożenia żywności w NJ plusem. Proszę przesłać Resume i NY. Nowoczesne samochody i na fax: (732) 791-4061. Potrzebni pracownicy do pracy w możliwości rozwoju. Płatne wamagazynie. Płatne wakacje, święta kacje, święta i nadgodziny. Proszę Potrzebna niania do 11-miesięcz- i nadgodziny. Pozwolenie na pracę dzwonić. Tel.: 732-650-9777 wewn. nej dziewczynki w Morganville wymagane. Praca od poniedział114 lub zgłaszać się osobiście 16 NJ.Tel.: 908-447-5969. ku do piątku. Tel.: 732-650-9777 Executive Ave, Edison, NJ. wewn. 114 lub zgłaszać się osobiFirma budowlana zatrudni pra- ście 16 Executive Ave, Edison, NJ. Firma budowlana zajmująca się cowników do prac wykończenio-

DAM PRACĘ

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 30 stycznia 2020

Adwokat radzi 35

Przywrócenie obywatelstwa polskiego, kto może się domagać? Instytucję przywrócenia obywatelstwa polskiego zainicjowała ustawa o obywatelstwie polskim z dnia 02 kwietnia 2009 roku. Tym samym, o przywrócenie obywatelstwa polskiego można ubiegać się dopiero od dnia wejścia w życie przedmiotowej ustawy tj. od dnia 15 sierpnia 2012 roku. Przywrócenia obywatelstwa polskiego mogą domagać się osoby, które uprzednio posiadały obywatelstwo polskie, jednak utraciły je przed dniem 1 stycznia 1999 roku na podstawie obowiązujących dotychczasowo ustaw regulujących nabycie i utratę obywatelstwa polskiego. W celu przywrócenia obywatelstwa polskiego należy złożyć wniosek do ministra właściwego do spraw wewnętrznych. Do przedmiotowego wniosku należy przedłożyć wszelkie dokumenty potwierdzające fakt, iż w przeszłości cudzoziemiec posiadał polskie obywatelstwo, które następnie utracił na podstawie obowiązujących ustaw o obywatelstwie polskim. Przed wydaniem decyzji, minister właściwy do spraw wewnętrznych zwraca się do Komendanta Głównego Policji, Szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, a w razie potrzeby do innych organów, o udzielenie informacji, czy przywrócenie obywatelstwa polskiego nie stanowi zagrożenia dla obronności lub bezpieczeństwa państwa albo

ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego oraz czy cudzoziemiec, który złożył wniosek o przywrócenie obywatelstwa polskiego, nie działał na szkodę Polski, a zwłaszcza jej niepodległości i suwerenności, lub uczestniczył w łamaniu praw człowieka. Podkreślić należy, iż nabycie obywatelstwa polskiego następuje w dniu, w którym decyzja o przywrócenie obywatelstwa polskiego stała się ostateczna. Decyzja przywracająca obywatelstwo polskie jest decyzją ex nunc, co oznacza, iż wywołuje skutki na

przyszłość. Wyobraźmy sobie sytuację, w której przysłowiowy Jan Kowalski ubiega się o przywrócenie obywatelstwa polskiego, w konsekwencji jego utraty w roku 1950 poprzez nabycie obywatelstwa państwa obcego. Po przeprowadzonym postępowaniu minister właściwy do spraw wewnętrznych dochodzi do wniosku, iż Jan Kowalski posiadał uprzednio obywatelstwo polskie a następnie decyzją z roku 2018 je przywraca. W związku z powyższym należy postawić sobie pytanie czy syn Jana Kowalskiego urodzony w roku 1980, z momentem przywrócenia obywatelstwa polskiego przez ojca również nabył obywatelstwo polskie. Mając na uwadze fakt, iż decyzja przywra-

cająca obywatelstwo polskie jest decyzją ex nunc, syn Jana Kowalskiego nie mógł nabyć obywatelstwa polskiego, ponieważ w momencie jego narodzin Jan Kowalski nie był obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej. Podkreślić jednak należy, iż dzieci Jana Kowalskiego urodzone po dacie uprawomocnienia się decyzji nabędą obywatelstwo polskie z mocy prawa przez urodzenie z ojca, który jest obywatelem polskim. Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne Potrzebujemy osobę do pracy w polskim deli w Clifton NJ do obsługi klienta. Stwarzamy sprzyjające warunki pracy, oferujemy elastyczne rozwiązania. Doświadczenie mile widziane ale niekonieczne. Czekamy na Ciebie. Tel.: 201-3443887 lub 908-418-1637. Potrzebna osoba do pracy w biurze. Wymagana obsługa komputera, j.polski i j.angielski. Tel.: 862-703-1626. Firma transportowa w New Providence, NJ zatrudni osobę na pełny etat do pracy w biurze. Wymagany stały pobyt, język polski i angielski oraz podstawowa obsługa komputera (Microsoft Office). Doświadczenie w branży spedycyjnej jest plusem. Proszę przesłać Resume na fax: (732) 791-4061.

SZUKAM PRACY

Mężczyzna poszukuje pracy na popołudnia lub soboty. Posiada doświadczenie w pracach przy obróbce skrawaniem na maszynach CNC oraz w ogólnych pra-

cach remontowo-budowlanych. Z uwagi na przeprowadzkę po bardzo przyzwoitych cenach Tel.: 973-513-0346. sprzedam następujące rzeczy. Podejmę pracę jako opiekunka Stół z krzesłami, komodę, kreosoby starszej najlepiej w week- dens, łóżko 1-osobowe z mateendy lub na godziny w Bergen racem, ławę, krzesła obrotowe, Country. Posiadam duże doświad- fotel, szafki do sypialni i kuchni, czenie i swój środek lokomocji. biurko z podstawką, dywany, Tel.: 201-666-1316. szafkę pod telewizor, lustro, telewizor 32 cale, małą lodówkę, AUTO MOTO pralkę, suszarkę elektryczną, Sprzedam samochód Ford Con- bieżnię, akwarium, terrarium z tinental. Przebyte 99 mil. Stan wyposażeniem, grzejnik olejobardzo dobry. Tel.: 732-390-1492. wy, klatki dla zwierząt, rowery, Proszę się nagrywać na taśmę. żyrandol, uchwyty na rowery, nawilżacz powietrza, niszczarSPRZEDAM kę dokumentów, mikrofalówki, Sprzedam drewniany stolik do szafki metalowe, odkurzacze, dokawy. Pomysłowo obudowany z zownik wody, rower do ćwiczeń, miejscem na napoje i inne rze- sprężarkę, 2 beczki plastikowe, czy. Mało używany. Cena $50. Tel.: drabinę aluminiową rozkładaną, odśnieżarkę, dmuchawę do liści 862-232-0052. i inne. Tel.: 973-777-6330. Sprzedam meble, telewizor, stolik okrągły, 2 fotele. Tel.: 646-744- Sprzedam Harleya z 2015 roku. 4785. Przebyte 4 mile. Cena $5000. Tel.: 201-456-9793. Sprzedam bardzo tanio 2-osobową rozkładaną sofę oraz rozkła- Sprzedam 25 gołębi pocztowych dany fotel. Kolor kawa z mlekiem. i 6 par mewek. Tel.: 908-925-6369. Tel.: 201-264-8198. Sprzedam tanio dwa piękne futra, jedno ze srebrno-czarnych lisów, drugie futro z czarnych Karakułów, oba niewiele używane. Rozmiar M-L. Napisz sms-a wyślę zdjęcia. Również mam do sprzedania kozaczki czarne z włoskiej miękkiej skóry rozmiar 9. Tel.: 908-5778033. Do sprzedania obrazy olejne „Tulipany”, (1,5 m x 1m), „Srebny Kot

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 30 stycznia 2020

Dojeżdżamy do klienta!

siamski „ (1,50 m x 1,50 m), obraz „Paris” z 1905 r. Cena $100 lub lepsza oferta. Posiadam również inne unikatowe obrazy/ ramy, lustra, lampy–b. tanio sprzedam. Clifton. Tel.: 973-979-6098.

Sprzedam okazyjnie 6 finezyjnych krzeseł ( Italy), witrynę antyczną ( showcase) może być wraz z zawartością, inne antyczne meble, porcelanę. Clifton. Tel.: 973-933-6113.

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.54 Anna Harrison (1775-1864) Zawsze marzyła o tym, by jej partner osiadł na jakiejś plantacji i do końca życia zajm ow a ł s i ę f a r m e r s t we m . W lutym 1841 roku William Henry Harrison udał się do Waszyngtonu na uroczystość zaprzysiężenia. Anna była zbyt chora, by towarzyszyć mężowi. Liczyła, że stosunkowo szybko wyzdrowieje i najdalej w maju dołączy do niego i podejmie swoje obowiązki w Białym Domu. Twierdziła, że potrzebuje dużo czasu na spakowanie rzeczy i zorganizowanie przeprowadzki. Lekarze stanowczo doradzali, aby zaczekała z podróżą do lata. Nie wiedziała, że po raz ostatni ogląda swego męża żywego. Prezydent elekt zabrał ze sobą do Waszyngtonu gromadkę krewnych. Do przyjazdu Anny rolę Pani Domu pełnić miała synowa Harrisona, Jane Irwin Harrison. Dzień, w którym odbywały się uroczystości inauguracyjne, był wyjątkowo zimny. Prezydent

przeziębił się. 32 dni po zaprzysiężeniu zmarł na zapalenie płuc. Harrison był pierwszym prezydentem, który zmarł w czasie pełnienia swych obowiązków. Najpierw urządzono jego pogrzeb w Waszyngtonie, a następnie przeniesiono zwłoki do North Bend w Ohio. Żona Harrisona w czasie uroczystości żałobnych, które odbywały się w Waszyngtonie i w innych miastach, pozostawała w domu, w North Bend. Kiedy trumnę ze zwłokami przywieziono do North Bend, tłum otoczył ją tak potężnym kordonem, że ani Anna, ani jej rodzina nie miały do niej dostępu. Kongres po raz pierwszy w historii Stanów Zjednoczonych przyznał wdowie jednorazową zapomogę z wysokości rocznej pensji prezydenta. Do końca życia zwolniona była z opłat pocztowych. Debata w tej sprawie była bardzo zażarta i decyzję podjęto po długich sporach. Anna zamieszkała w North Bend. Tragedie rodzinne i choroby spowodowały, że stała się fanatycz-

ką religijną. Nie rozstawała się z Biblią, często się modliła w miejscowym kościele. Poza nim nie pokazywała się publicznie. Jedna z gazet w Cincinnati nazwała Annę Harrison „inwalidką”. Opiekowała się teraz wnukami. Szczególną sympatią darzyła małego Benjamina. Poświęcała mu dużo czasu. Wiele lat później został dwudziestym trzecim Prezydentem Stanów Zjednoczonych, ale Anna nie dożyła już tego momentu. Urodę zachowała do późnego wieku. Pewna dama po spotkaniu z 65-letnią Anną Harrison stwierdziła: „Pani Jane Irwin Harrison synowa Anny i Williama Harrisonów Harrison jest jedną z najprzystojniejszych starszych dam, jakie żyła swego męża o bez mała 23 lata. kiedykolwiek widziałam (...) Jest Pochowano ją w North Bend, obok doskonałą pięknością i tak dobrą męża i ojca. Mszę żałobną odprawił osobą, że bardzo ją pokochałam”. pastor Horace Busnell, niewidomy W 1858 roku spłonął dom, w któ- kaznodzieja z Cincinnati. Kazanie, rym mieszkała Anna. Spaliły się które wygłosił w czasie tego nabotakże wszystkie dokumenty po żeństwa, napisała przed śmiercią Harrisonie. Po pożarze przenio- Anna. Jako kobieta niezwykle sła się do Longview, do jedyne- religijna chciała mieć pewność, że go żyjącego syna, Johna Scotta. przemowa na jej pogrzebie będzie Zmarła 25 lutego 1864 roku. W dniu odpowiednio nabożna. Ciąg dalszy za tydzień... śmierci miała 88 lat i 215 dni. Prze-

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

William Harrison

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Rodzina przestępcza Lucchese – cz.1 Rodzina przestępcza Lucchese wyrosła z organizacji prowadzo-

nej w latach dwudziestych przez Joego Bossa Masserię

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

PLUS 30 stycznia 2020

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Tom Reina kontrolował podgrupę organizacji Masserii, odpowiedzialną za interesy przestępcze w dzielnicy Bronx oraz za lukratywny rynek dystrybucji lodu w całym Nowym Jorku. Reina nie był zadowolony z rządów Masserii, gdyż Joe Boss ściągał z niego wysokie haracze w zamian za swobodę działania. Gdy na scenie pojawił się konkurent Masserii, Salvatore Maranzano, Reina zaczął potajemnie mu sprzyjać. Lucky Luciano - w owych czasach podwładny Masserii, już wówczas aktywnie podsycający konflikt między Masserią i Maranzano - podejrzewał, że ewentualna zdrada Reiny mogłaby przechylić szalę zwycięstwa na korzyść Maranzano. Luciano miał własnych tajnych sprzymierzeńców w szeregach frakcji Reiny (wśród nich byli

Tom Gagliano oraz Tommy Lucchese) i obawiał się, że gdyby Reina zmienił strony, jego przyjaciele mogliby paść ofiarą odwetu Masserii. Wspólnie cała trójka uzgodniła, że jedynym rozwiązaniem jest sprzątnięcie Reiny. Wkrótce potem Reina zginął zastrzelony na brooklyńskiej ulicy przez Vito Genovese. Masseria łatwo dał sobie wmówić, że za śmierć Reiny odpowiadał Maranzano. Z kolei Maranzano podejrzewał, że Masseria odkrył drugie oblicze swojego capo i nakazał jego egzekucję. Ku wielkiej irytacji Gagliano i Lucchese, Masseria mianował na następcę Reiny nieokrzesanego mafioso nazwiskiem Joe Pinzolo. Lucchese (wspólnie z jednym ze swoich wspólników) szybko sprzątnął Pinzolo - i ponownie Masseria uwierzył, że za wszystkim stoi Maranzano. Luciano i jego sojusznicy postanowili wówczas, że najwyższy czas, by Gagliano i Lucchese cichcem przeszli na stronę Maranzano - tak, by Masseria o niczym nie wiedział. Dzięki temu posunięciu Luciano zyskał niezwykle cennych szpiegów w obozie Maranzano. Ciąg dalszy za tydzień...

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.17

Młoda Carolyn Bessette

Carolyn była zachwycająca. Szczupła, z długimi, platynowymi włosami, na świat patrzyła ze swojego metra osiemdziesiąt. Jeszcze w szkole w Connecticut uznano ją za „skończoną piękność” i Carolyn miała tego świadomość. Skończyła uniwersytet w Bostonie, zaczęła pracę w dziale marketingu jednego z nocnych klubów, skąd trafiła do bostońskiego działu sprzedaży Calvina Kleina. A ponieważ szło jej nieźle, sam Klein poprosił ją, by przeniosła się do Nowego Jorku i wspomogła dział reklamy. I tak Carolyn trafiła w nowojorski świat mody, seksu i narkotyków. Mieszkała w centrum, przy Drugiej Alei, między Dziesiątą a Jedena-

stą. Mieszkała w pięknym budynku z portierem. Mieszkanie było jednak niewiarygodnie małe, nawet jak na nowojorskie standardy. Tuż przy wejściu znajdowała się maciupeńka kuchnia, po lewej łazienka, a resztę – może metr kwadratowy lub nieco więcej – stanowiło mieszkanie. Skrzynka i materac były przyciśnięte do ściany, a tuż za nimi znajdowała się szafa. Ciuchy były wszędzie. Spódnice, buty, bluzki, sukienki, sweterki. Na ścianach wisiały puste ramy od obrazów. Było w nich coś upiornego. Carolyn, wspierana przez Kleina i jego żonę, szybko zadomowiła się w nowojorskim światku high society. Ludzie z branży mody mówili, że jak

nikt nadąża za nowymi tendencjami. Tajemnicą poliszynela był jej związek ze wspomnianym już Michaelem Berginem. Carolyn i Michael sypiali ze sobą przez kilka lat. Były to lata namiętności, szaleństwa, ale też wielkich miłosnych awantur. Carolyn dwukrotnie poddała się aborcji, spotykała się z Michaelem, kiedy Romantyczny weekend w Martha’s Vineyard miała na to ochotę. Wymykała się Parku, raz przy kawiarnianym stoliku wszelkim regułom. Zawsze tajem- w czasie brunchu. Jednak o związku nicza. Wiedział o niej wciąż za mało. tych dwojga na dobre rozpisano się, Pewnego dnia, pod szafką w kuch- gdy w lipcu 1994 roku, dwa miesiące ni, znalazł egzemplarz magazynu po śmierci Jackie Kennedy, John People z 1988 roku z Johnem Ken- Jr. zabrał Carolyn na weekend do nedym Jr. na okładce jako najsek- posiadłości Kennedych w Martha’s sowniejszym żyjącym mężczyzną. Vineyard. Zdjęcia Carolyn w koszulJohn Jr. i Carolyn mieli stać się naj- ce i majtkach, Johna zapinającegorętszą parą Ameryki, ale wtedy go jej spodnie obiegły Amerykę. jeszcze o tym nie wiedzieli. Spotkali „Oto książę i nowa księżniczka”, krzysię po raz pierwszy w 1993 roku na czały nagłówki bulwarówek. Z natuprywatnym pokazie, który Calvin ry skłonny do robienia dowcipów Klein zorganizował dla Johna Jr. John przystał na prośbę Carolyn, Podobno John, nie mógł oderwać by zachować w tajemnicy ich ślub. wzroku od Carolyn. Miała kiedyś Carolyn mówiła, że to będzie romanpowiedzieć, że John oświadczył się tyczne przeżycie, zupełnie jak party jej rok przed tym, jak przyjęła jego w Waszyngtonie w marcu 1996 roku, propozycję. Przez wiele miesięcy gdzie wyślizgnęli się przez okno, by udawało im się utrzymać znajomość przez godzinę całować się w świew tajemnicy. Paparazzi raz zrobili tle księżyca. Ciąg dalszy za tydzień… im zdjęcie na ulicy, raz w Central

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pierwszy pogrzeb w Biblii W czasach biblijnych ludzie przykładali ogromną uwagę do chowania swoich zmarłych. Pogrzeb i miejsce pochówku było dla nich bardzo ważne, nikt nie mówił wtedy o kremacji czy o rozsypaniu prochów w lesie! Pierwszym wspomnianym w Piśmie Świętym był pogrzeb Sary żony Abrahama, który bez wahania był gotów wydać dużą sumę na odpowiednie dla niej miejsce. Sara zmarła w wieku 127 lat w Hebronie. Po jej śmierci Abraham rozpoczął żałobę i przygotowania do jej pogrzebu. Udał się od razu do Chetytow, którzy słynęli z tego,

PLUS 30 stycznia 2020

że mieli wspaniałe i duże grobowce, aby odkupić jeden dla swojej żony. Czytamy w Biblii, Księdze Rodzaju „A potem powstawszy, odszedł od swej zmarłej i zwrócił się do Chetytów z taką prośbą: «Choć mieszkam wśród was jako przybysz, sprzedajcie mi tu u was grób na własność, abym mógł pochować moją zmarłą». Chetyci dali taką odpowiedź Abrahamowi «Posłuchaj nas, panie! Uchodzisz wśród nas za człowieka szczególnie zaszczyconego przez Boga; pochowaj więc swą zmarłą w najprzedniejszym z naszych grobów. Nikt z nas nie odmówi ci

swego grobu do pochowania twej zmarłej». Efron chciał mu oddać za darmo pole i pieczarę, ale Abraham nie chciał się zgodzić, żeby wziąć bez zapłaty, powiedział, że nie pochowa tam swojej żony, jeżeli on nie weźmie od niego pieniędzy. Ile Efron policzył sobie za ziemię? Czytamy «Nie, panie mój, posłuchaj mnie: pole to i pieczarę, która na nim się znajduje, daję ci; w obecności moich współbraci daję ci ją, pochowaj swą zmarłą». Jednak Abraham, oddawszy pokłon Chetytom, oświadczył Efronowi wobec zebranych «Raczej ty zechciej mnie posłuchać: daję pieniądze za to pole, przyjmij ode mnie, a wtedy dopiero pochowam tam moją zmarłą». Efron dał na to Abrahamowi taką odpowiedź «Panie mój, posłuchaj mnie: ziemia warta czterysta syklów srebra - suma niewielka dla mnie i dla ciebie pochowaj swoją zmarłą!» Abraham przystał na żądanie Efrona. Odważył więc Efronowi sumę, którą ten wymienił w obecności Chetytów: czterysta syklów srebra, jakie były wówczas w obiegu. Tak więc posiadłość Efrona w Makpela, w pobliżu Mamre, czyli pole i znajdująca się na nim pieczara, oraz wszystkie

drzewa wzdłuż jego granicy stały się własnością Abrahama w obecności Chetytów i wszystkich, którzy wchodzili w bramę ich miasta”. Przeciętny sykl ważył 11.4 grama. Współcześnie sykl srebra byłby wart ok $2.20, a sykl złota $128.45. Jeśli przeliczymy, to cena ponad 2000 lat temu była ogromna. Jak widzimy transakcja przebiegła przy świadkach, i to właśnie zakupione pole Makpela w pobliżu Hebronu i pieczara przez Abrahama stała się ich rodzinnym grobowcem, w którym najpierw została pochowana Sara, potem Abraham, a z czasem również Izaak, Rebeka, Lea i Jakub. Ciekawostka jest, że Jakubowi bardzo zależało, żeby być pochowanym w grobie rodzinnym, wiec, zanim zmarł, wydał dyspozycję co zrobić z jego ciałem. Po śmierci jego ciało zostało przewiezione z Egiptu do tej właśnie jaskini Makpela na pochowek. Widzimy, że już w czasach biblijnych ponad 2000 lat temu ludzie planowali swoje pogrzeby i miejsca pochówku, uczmy się od nich. Ja również uważam, że fajnie jest mieć rodzinny grób. Proszę się nad tym zastanowić. Izabela Van Tassel

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 13.02.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.02.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 3(611) nagrodę wylosowała Ewa Redlinska z Linden. Gratulujemy! Hasło: Pod mocnym aniołem

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 30 stycznia 2020

Mówimy

po polsku

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Ciekawe rzeczy do zrobienia w lutym w Pensylwanii – cz.2

dowiedzieć się wiele o nietoperzach w Pensylwanii od Pennsylvania Game Commission i opiekunów tej dzikiej przyrody. Będą także gry, rzemiosło i wycieczki po jaskiniach.

Philadelphia Auto Show w Filadelfii 8-17 lutego

Konkurs najlepszej zupy południowej w Pittsburghu 22 lutego

Odbywający się co roku od 1902 r. Philadelphia Auto Show to jedno z najlepszych w regionie wydarzeń dla miłośników samochodów. Obecnych będzie blisko 40 różnych producentów samochodów, w tym niektóre z najbardziej luksusowych aut dostępnych na rynku. Podczas imprezy odwiedzający mogą obejrzeć wiele pojazdów na wystawie bez konieczności kupna. Są też dostępne jazdy testowe, wielu sprzedawców, zabytkowych samochodów i wiele innych atrakcji.

Lititz Fire and Ice Festival w hrabstwie Lancaster 14-15 lutego

Społeczność Lititz organizuje coroczny Festiwal Ognia i Lodu w połowie lutego. Wydarzenie obejmuje lekki pirotechniczny pokaz, który odbywa się kilka razy w oba wieczory. Są również rzeźby z lodu, które można

Uwielbiasz zupę? Nie przegap więc South Soup Contest w Pittsburghu. To wydarzenie zbierania

funduszy odbywa się od 2005 roku i obejmuje ponad dwa tuziny restauracji konkurujących o najlepsze zupy w mieście. Wejdź i zjedz pyszną zupę, jednocześnie wspierając wielką sprawę. Ciąg dalszy za tydzień...

obejrzeć i szacuje się, że do końca festiwalu będzie można zobaczyć ich ponad 75. Odwiedzający mogą również cieszyć się muzyką na żywo, będzie sprzedawanych wiele rzeczy oraz będą inne dodatkowe atrakcje.

BatFest w Lincoln Caverns w Huntingdon 15 lutego

Na zewnątrz może być zimno, ale w Lincoln Caverns w Huntingdon zawsze jest 52 stopnie F. Po 12 latach BatFest daje odwiedzającym możliwość zwiedzenia tego pięknego podziemnego świata i poznania nietoperzy zamieszkujących jaskinie Pensylwanii. Odwiedzający mogą

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 30 stycznia 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 30 stycznia 2020

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970