Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

11 lutego 2021

nr 6 (653)

February 11, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 40

2

PLUS 11 lutego 2021

REKLAMA

NAJLEPSZY CZAS NA KUPNO SAMOCHODU REKLAMA

3 Z OPROCENTOWANIEM JUŻ OD

0

%*

* Promocyjne oprocentowanie ważne od 15 stycznia do 31 marca 2021 r. Oprocentowanie dotyczy zakupu lub refinansowania nowego kredytu samochodowego na 36 miesięcy z jednorazową opłatą za wniosek w następującej wysokości: $199 za kredyt do $10,000; $299 za kredyt od $10,001 do $20,000; $399 w przypadku kredytu od $20,001 do $30,000 (maksymalna kwota kredytu). Roczna stopa oprocentowania (APR Annual Percentage Rate) będzie zależeć od pożyczonej kwoty. Przykładowo, dla 36-miesięcznego kredytu samochodowego w wysokości $10,000, oprocentowanie wyniesie 1,309% APR z miesięczną płatnością w wysokości $277.78; dla 36-miesięcznego kredytu samochodowego w wysokości $25,000, oprocentowanie wyniesie 1,047% APR z miesięczną płatnością w wysokości $694.45. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu; 0% stopa oprocentowania jest oferowana wnioskodawcom z oceną zdolności kredytowej 740 lub wyższą. Dostępne są również inne stawki i okresy spłaty kredytu.

Oferty, oprocentowanie i warunki mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Pożyczki PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta ważna tylko dla Członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym oddziałem PSFCU lub Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.773.2848.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4

PLUS 11 lutego 2021

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Podróże w czasach pandemii – cz.2 Barbados Jeśli podróżni wypełnią formularz podróżny online nie mniej niż 24 godziny przed lotem i przedstawią negatywny wynik testu na koronawirusa wykonany w ciągu 72 godzin od wejścia na wyspę, mogą spędzać wakacje w tym karaibskim raju. Obywatele USA są jednak zobowiązani do poddania kwarantannie albo w zatwierdzonym hotelu na własny koszt, albo w placówce rządowej bezpłatnie, dopóki nie uzyskają drugiego negatywnego wyniku testu COVID-19. Podróżni muszą również zostać ponownie przebadani cztery do pięciu dni po przybyciu na wyspę; jeśli uzyskają kolejny negatywny wynik, będą mogli swobodnie poruszać się po Barbados.

Belize Rezerwując pobyt w hotelach z certyfikatem Gold Standard, możesz wjechać do tego malowniczego kraju Ameryki Środkowej.

Ponadto amerykańscy podróżnicy będą zobowiązani do przedstawienia negatywnego testu na koronawirusa wykonanego nie później niż 72 godziny przed odlotem. Szybkie testy antygenu wykonane nie później niż 48 godzin przed przybyciem również są akceptowane. Jeśli nie przedstawisz negatywnego wyniku testu, będziesz musiał zapłacić 50 USD i przystąpić do testu po przyjeździe.

Negatywny test oznacza, że ​​odwiedzający mogą swobodnie poruszać się po całym kraju. Odwiedzający z USA muszą również wypełnić formularze zdrowotne w aplikacji Belize Health, aby uzyskać wjazd do kraju.

Bermudy Ten atlantycki raj wita Amerykanów na swoich dziewiczych plażach, o ile podróżni wykażą negatywne wyniki testu COVID-19 przeprowadzonego nie później niż 5 dni przed wylotem z USA. Turyści zostaną ponownie przetestowani po przyjeździe i poddani kwarantannie do czasu uzyskania negatywnych wyników z powrotem -zwykle wyniki otrzymywane są w ciągu 24 godzin. Podróżni będą również musieli przedłożyć formularz zezwolenia na podróż – Travel Authorization Form i opłatę w wysokości 75 USD, aby uzyskać zezwolenie na wjazd na Bermudy.

Przez pierwsze 14 dni pobytu goście muszą nosić maskę. Za nie noszenie masek obowiązują grzywny.

PLUS 11 lutego 2021

Boliwia Ten kraj pozwala Amerykanom na wizytę, o ile wykażą dowód negatywnego testu na koronawirusa wykonanego nie później niż 10 dni przed wyjazdem. Maski są wymagane w miejscach publicznych, a podróżni będą musieli przejść badania zdrowotne na lotnisku.

Bośnia i Hercegowina Kraj ten jest otwarty dla gości z USA, o ile wykażą negatywny wynik testu COVID-19 wykonanego nie wcześniej niż 48 godzin przed przybyciem.

Botswana Amerykanie, którzy przedstawią dowód negatywnego wyniku testu na koronawirusa pobrany nie później niż 72 godziny przed wylotem, mogą podróżować do Botswany.

Osoby, które nie przedstawią wyników badań lub te, które wykazują objawy koronawirusa, będą zmuszone do 14-dniowej kwarantanny na własny koszt. Turyści będą również poddani drugiemu testowi 10 dni po przybyciu. Odwiedzający powinni spodziewać się pewnych ograniczeń dotyczących podróży międzyregionalnych między różnymi strefami kraju.

Brazylia Podróżni z USA (w wieku powyżej 12 lat) będą musieli okazać dowód negatywnego wyniku testu wykonanego nie później niż 72 godziny przed wejściem na pokład samolotu.

Muszą również wypełnić formularz – oświadczenie o stanie zdrowia. Na lotniskach obowiązują pewne procedury kontroli zdrowia, ale nie ma wymaganego okresu kwarantanny po przylocie.

Ciąg dalszy za tydzień…

Gabinet Medycyny Estetycznej REKLAMA

7

Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków

poprzez wypełnienie tłuszczem

Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

8 Sezon podatkowy

Zmiany w sezonie podatkowym 2021 – cz.2

Gabinet

Wyższe limity kredytu oszczędnościowego

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

Mało znana ulga podatkowa znana jako Retirement Savings Contribution Credit, czy też Saver’s Credit przysługuje niektórym osobom, które wpłaciły na SIMPLE-IRA, 401(k) czy inne konto emerytalne. Pułap przychodu wynosi $32,500 (wzrost z $32,000) dla osób samotnych, $48,750 (wzrost z $48,000) dla osób samotnych, mających na utrzymaniu dziecko lub innego członka rodziny i $65,000 (wzrost z $64,000) dla małżeństw w roku 2020.

Kredyt wynosi do $1,000, a w przypadku małżeństw rozliczających się razem nawet dwa razy tyle (o ile dwie osoby wpłaciły na IRA). Daje to do 50 proc. natychmiastowego zwrotu przy zdeponowaniu na IRA dwóch tysięcy dolarów na osobę.

Oczywiście, jak zwykle, mamy czas do 15 kwietnia b.r. na wpłatę środków na konto IRA.

Późniejsze wypłaty z IRA

Ustawa SECURE Act (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act) od 1 stycznia 2020 roku zmieniła

PLUS 11 lutego 2021

tzw. adoption credit uległ zwiększeniu w 2020 roku. Maksymalna dopuszczalna kwota kredytu wynosi w chwili zasady obowiązkowych minimalnych obecnej $14,300 (wzrost z $14,080 wypłat z kont emerytalych IRA, a także w 2019 roku).

401(k), 403(b) i 457 (Required Minimum Distribution - RMD). W chwili Zasiłki stymulacyjne obecnej należy rozpocząć obowiązUstawa CARES z marca 2020 roku kowe wypłaty z kont emerytalnych przyznała uprawnionym Amerykadopiero po ukończeniu 72. roku, a nie, nom zasiłki stymulacyjne w wysokości jak było wcześniej, od wieku 70 i pół $1,200 dla osób samotnych oraz $2,400 roku. Możemy spokojnie korzystać dla małżeństw plus dodatkowo po z pieniędzy wcześniej, ale od 72. roku $500 na uprawnione dziecko. W grudmusimy zacząć stopniową likwidację niu uchwalono kolejną ustawę dającą konta emerytalnego. $600 dla osób samotnych, $1,200 dla małżeństw oraz po $600 na dziecko.

Kontynuacja wpłaty na konto IRA Forma podatkowa 1040 na rok 2020 Do tej pory, w momencie osiągnię- zawiera nową pozycję, recovery rebate cia wieku RMD (70 i pół roku do 2020 credit. Jeżeli nie dostałeś czeków styroku, 72 lata po 1 stycznia 2020) nie mulacyjnych lub otrzymałeś za małą wolno było dokonywać wpłat na konto sumę (kwota dochodu za 2019 rok była IRA. W chwili obecnej przepisy uległy za duża, a Twoja obecna sytuacja drazmianie. Teraz można kontynuować stycznie się zmieniła), to będzie można wpłaty na konta IRA niezależnie od używając tego kredytu wyliczyć zasiłek wieku. Warunkiem jest posiadanie bazując na dochodzie za 2020 rok. dochodu z własnej (albo małżonka) Recovery rebate credit pozwoli wiepracy bądź też z działalności gospo- lu podatnikom na odzyskanie zasiłków darczej, tzw. self-employment. stymulacyjnych, których nigdy nie dostali lub mniej niż powinni.

Zwiększony kredyt adopcyjny Pieniądze otrzymane z zasiłków Odpis od podatku za kwalifikujące stymulacyjnych nie podlegają oposię koszty związane z adopcją dziecka, datkowaniu.

DENTYSTYCZNY

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Odpisy na dzieci 2020 bazowane na dochodzie z 2019

Amerykański kodeks podatkowy pozwala na odpisy od podatku związane z dziećmi, m.in. takie jak EIC (Earned Income Credit - odpis od podatku dla pracujących, ale niewiele zarabiających rodziców) oraz Additional Child Tax Credit (dodatkowy odpis od podatku na dzieci).

Kredyty te są wyliczane na podstawie zarobionych pieniędzy, pewnym limitem zarobków. Dodatkowy odpis na dzieci (ACTC) to kwota odpisywalna w wysokości $2,000 na każde dziecko poniżej 17 roku życia. Jest to odpis

Sezon podatkowy 9 zmniejszający podstawę opodatkowania a jego wysokość jest uzależniona od ilości kwalifikujących się dzieci oraz wysokości zarobków rodziców.

Dodatkowo, część tego kredytu ($1,400 z każdych $2,000) podlega zwrotowi, czyli nie tylko likwiduje należność podatkową i może obniżyć podatek do zera, ale możemy nawet dostać zwrot.

Natomiast Earned Income Credit to wysokość odpisu uzależniony od ilości kwalifikujących się dzieci, od statusu rozliczeniowego rodzica lub rodziców oraz od wysokości zarobków rodziców. W tym roku waha się on od $538 do $6,6660. Dla przykładu: małżeństwo rozliczające się razem z trojgiem dzieci, mające dochód nie przekraczający $56,844, może dostać do $6,660 kredytu EIC. Im mniejszy dochód (poniżej maksymalnego pułapu $56,844), tym mniejszy kredyt przysługuje podatnikom.

Nowa ustawa, zatwierdzona w grudniu ubiegłego roku, pozwala na utrzymanie tych dwóch kredytów dla dzieci, nawet gdy Twój dochód uległ zmianie w 2020 roku. Pogorszenie koniunktury gospodarczej zdecydowanie obniży wartość tych kredytów dla osób, które utracić dochody

z powodu panującej pandemii lub mają je zdecydowanie mniejsze.

Najnowszy pakiet ulg podatkowych z powodu koronawirusa rozwiązuje ten problem, umożliwiając podatnikom składającym rozliczenia na wykorzystanie zarobków z 2019 roku zamiast z 2020 roku, celem wyliczenia kredytu dla dzieci. Dlaczego to tak ważne? Otóż bez tej możliwości niektórzy podatnicy kwalifikowaliby się do niższego kredytu niż w poprzednim roku lub potencjalnie nawet nie kwalifikowaliby się do żadnego z nich. Może to być spowodowane otrzymywaniem zasiłku dla bezrobotnych lub zmianą pracy o mniejszych zarobkach. Bezrobocie kwalifikowane jest jako dochód niezarobiony i nie kwalifikuje się do wyliczania kredytów podatkowych. Więc jeżeli ktoś stracił pracę w 2020 roku i otrzymuje zasiłek, posiadając dzieci na utrzymaniu normalnie nie otrzymałby żadnego kredytu na dzieci, a w tej sytuacji może sobie pozwolić na ujęcie zarobków sprzed roku w wyliczeniu kredytu.

Jeśli jesteś żonaty i składasz wniosek wspólnie, zastosowanie reguły retrospektywnej oznacza, że oboje musicie skorzystać ze swojego dochodu z 2019 roku zamiast 2020.

Skala podatkowa

Wciąż mamy siedem przedziałów podatkowych. Ich liczba się nie zmieniła. Zależą one od uzyskanych dochodów. Zmianie natomiast uległa podatkowa stawka i progi.

Osoby samotne stanu wolnego (tzw. single) 37% - przy dochodzie powyżej $518,401 35% - przy dochodzie pomiędzy $207,351 i $518,400 32% - przy dochodzie pomiędzy $163,301 i $207,350 24% - przy dochodzie pomiędzy $85,526 i $163,300 22% - przy dochodzie pomiędzy $40,126 i $85,525 12% - przy dochodzie pomiędzy $9,876 i $40,125 10% - przy dochodzie $9,875 lub mniej.

Małżeństwa mieszkające i rozliczające się razem (tzw. married filing jointly) 37% - przy dochodzie powyżej $622,051 35% - przy dochodzie pomiędzy $414,701 i $622,050 32% - przy dochodzie pomiędzy $326,601 i $414,700 24% - przy dochodzie pomiędzy $171,051 i $326,600 22% - przy dochodzie pomiędzy

$80,251 i $171,050 12% - przy dochodzie pomiędzy $19,751 i $80,250 10% - przy dochodzie $19,750 lub mniej.

Osoby samotne, mające na utrzymaniu dziecko lub innego członka rodziny (tzw. head of household) 37% - przy dochodzie powyżej $518,401 35% - przy dochodzie pomiędzy $207,351 i $518,400 32% - przy dochodzie pomiędzy $163,301 i $207,350 24% - przy dochodzie pomiędzy $85,501 i $163,300 22% - przy dochodzie pomiędzy $53,701 i $85,500 12% - przy dochodzie pomiędzy $14,101 i $53,700 10% - przy dochodzie $14,400 lub mniej.

To tylko lekki zarys zmian w obecnym roku podatkowym, ale miejmy nadzieję, że posłuży jako dobry punkt wyjścia.

Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 (973) 928-3839

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Weekend z PLUSem

Walentynkowy weekend Miłości nigdy nie za dużo! Zatem szczególnie w dzisiejszych, trudnych czasach podarujmy sobie nawzajem dużo serca i ciepła.

A jaki lepszy powód do tego niż Walentynki? Co prawda tradycyjne obchodzi się je, jak wiemy, 14 lutego, ale dlaczego nie sprawić, by trwały dłużej? Oto kilka pomysłów na walentynkowe celebracje, z których wiele można również wykorzystać w innym terminie i z innej okazji! Kochajmy się!

In vino…amore

wego Institute of Culinary Education.

MCA poza romantyczną walentynkową kolacją oferuje także warsztaty kulinarne dla dorosłych i dzieci.

Także chef David Silverman z David’s Culinary przyrządzi przepyszne i wyrafinowane potrawy specjalnie dla Was, w ofercie także ma również romantyczną kolację, do której przygotują Was profesjonalni… masażyści (serio!) www.montclairculinaryacademy.com www.davidsculinarydelights

St, Mount Holly, NJ, www.tomaselJedną z ulubionych walentynko- lowinery.com Walentynki na farmie wych tradycji jest pyszne połączenie Więcej winiarni pod linkiem: Gdy za oknami zima, wiadomo, wina i czekoladek. Dlatego warto www.newjerseywines.com. że… nie ma co siedzieć w domu! wybrać się do jednej z winiarni, W te Walentynki warto wybrać się do których ostatnio powstało w New Prywatna romantyczna kolacja Howell Farm, gdzie zakochani Jersey całkiem dużo! Z okazji święta Wychodzi na to, że pandemia będą mogli przejechać się bryczzakochanych oferują one degustacje może mieć jakieś pozytywne stro- ką a rodziny wozem na siano, aby różnych odmian win, testowanie ny! Czy wyobrażaliście sobie, że magicznego połączenia cabernet zaproszenie znakomitego kuchaz gorzką czekoladą a także roman- rza do własnego domu wcale nie tyczne kolacje przy świecach. Oczy- musi wiązać się horrendalnym wiście w związku z Covid-19 także tu wydatkiem? Albo że sami będziecie obowiązują pewne obostrzenia–w mogli w kameralnym gronie gototym ograniczona ilość gości–dlatego wać z prawdziwym chefem i w jego naprawdę warto szybko rezerwować profesjonalnej kuchni? Otóż obecnie miejsca! Na szczęście tym, którym wielu świetnych kucharzy oferuje nie uda się zarezerwować stolika swoje usługi serwując walentynakurat podczas walentynkowego kową (i nie tylko) kolację w prywatweekendu, mogą liczyć na równie nych domach! pyszną opcję take–out.

Taką ofertę ma na przykład Brook Hollow Winery, 594 New Montclair Culinary Academy miesz- następnie skosztować pysznej, rozJersey 94, Columbia, NJ, www.bro- cząca się w uroczej wiktoriańskiej grzewającej zupy! Na najmłodszych okhollowwinery.com willi, gdzie dla swoich gości gotuje będą także czekały warsztaty walenTomasello Winery, 5 Washington Karan Fisher–absolwentka prestiżo- tynkowych kartek–wycinanek.

Howell Living Farms, 70 Wooden’s Lane, Lambertville, NJ www.howellfarm.org

Balon pełen miłości!

Porada dla Panów–chcecie się oświadczyć? Zróbcie to z przytupem i tak, żeby wybranka Waszego serca zapamiętała ten moment do końca życia. A co zrobi większe wrażenie niż lot balonem? Flight Balloon Adventures z Clifton oferują walentynkowe loty balonem połączone z toastem szampanem a nawet kolacją i noclegiem w romantycz-

PLUS 11 lutego 2021

nym pensjonacie. Możecie wybrać, czy chcecie podziwiać wschód czy zachód słońca i jaki rodzaj napoju z bąbelkami wybieracie. Poza tym nie musicie obawiać się zimna–balon napędzany przecież jest gorącym powietrzem!

Flight Balloon Adventures Clinton, NJ 1-888-301-ADVENTURE (2383) www.balloonnj.com

Rozpłynąć się z miłości…

No, może nie rozpłynąć, ale poczuć jak ciało, lekkie jak piórko unosi się na niewidzialnej chmurce… Każdy zakochany dobrze zna to uczucie! A co powiecie, żeby było ono bardziej… realne? Jest to możliwe w bardzo ostatnio modnej kabinie deprywacji sensorycznej. Co

takiego się w niej dzieje? Temperatura wody i powietrza wewnątrz kapsuły tożsama z temperaturą ciała, wywołuje silne wrażenie lewitacji – poczucie unoszenia się w powietrzu.

Znikają obrazy, dźwięki, dotyk, nie odczuwamy siły grawitacji… Ciało dryfuje w warunkach całkowitej izolacji zmysłowej od bodźców zewnętrznych. Każdy seans, to ponoć przeżycie absolutnie nieziemskie–podobnie jak stan zakochania, prawda?

Serene Dreams, 537 Kearny Ave, Kearny, NJ FLOAT SNJ, 27 North Maple Avenue, Unit #1, Marlton NJ Zuza Ducka

REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/08/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................01/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................10/01/2007

Warunki dla „warunkowych rezydentów”

Władze imigracyjne podchodzą do świeżo upieczonych małżonków sponsorowanych przez obywateli USA bardzo nieufnie, z założenia wietrząc podstęp i oszustwo imigracyjne. Z tego też powodu, przyznaje się „na próbę” 2-letni tymczasowy, warunkowy status osobom, które nabywają zieloną kartę poprzez małżeństwo z obywatelem USA. Jest to tzw. Conditional Resident status. Przed

upływem dwóch lat, oboje małżonkowie muszą złożyć petycję I-751, prosząc o usunięcie warunkowości karty. Należy to zrobić w okresie 90 dni przed wygaśnięciem karty. Jeśli nie dopilnuje się tego terminu, karta straci ważność, czar pryska i tracimy wszelkie przywileje legalnego rezydenta.

Spóźnialscy mogą złożyć petycję po terminie, jeśli przedstawią przekonywujące i obiektywne powody, dla którego nie złożyli druku I-751 na czas.

Aby bez problemów otrzymać stałą

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Rozliczanie i Planowanie Podatkowe dla Firm oraz Osób Prywatnych w świetle ostatnich zmian w systemie podatkowym

zieloną kartę należy przede wszystkim potwierdzić istnienie małżeństwa. W tym celu, oboje małżonkowie składają wspólną petycje i podpisują się na druku I-751, dołączając dokumenty, które potwierdzą dwuletnią historię trwania ich związku.

Jest to wspólne miejsce zamieszkania, połączone sprawy majątkowe i styl życia osób żyjących na co dzień jak para małżeńska. Niestety, jak to w życiu bywa, nie wszystkie małżeństwa wytrzymują próbę czasu i okazuje się, że po dwóch latach nie można złożyć wspólnej petycji I-751. Co wtedy? Jeśli już doszło do rozwodu, nie oznacza to, że„warunkowy”rezydent traci automatycznie prawo do zielonej karty.

W dalszym ciągu ma obowiązek w terminie złożyć druk I-751, ale zaznaczyć, że prosi o„waiver”, czyli uchylenie obowiązku złożenia wspólnej aplikacji. USCIS przewidział możliwość indywidualnej petycji dla osób, które spełniają pewne warunki.

Są to przede wszystkim osoby, których małżeństwo, pomimo, że zakończyło się rozwodem, zostało zawarte w dobrej wierze, (good faith). Ten sam obowiązek dotyczy wdowców lub wdowy, których małżeństwo przerwał zgon obywatela amerykańskiego i pozostali sami w trakcie pierwszych 2 lat od otrzymania warunkowej zielonej karty. Zawarcie związku w dobrej wierze musi być poparte szere-

giem dokumentów, takich jak oświadczenie samego aplikującego, oświadczenia od osób trzecich, deklaracje podatkowe, wyciągi ze wspólnych kont bankowych, fotografie, polisy ubezpieczeniowe, i inne dowody na wspólny związek.

O„ waiver” mogą się też ubiegać osoby, które są ciągle w formalnym związku, lecz w trakcie rozwodu lub w separacji i z tego powodu nie są w stanie złożyć wspólnej petycji z małżonkiem. Urząd Imigracyjny przewiduje również „waiver” dla osób, które zawarły związek z obywatelem amerykańskim w dobrej wierze, ale doświadczyły z jego strony okrucieństwa, maltretowania i prześladowania. Przemoc domowa, uzależnienie od alkoholu lub narkotyków, kryminalna historia małżonka lub pobyty w więzieniu, uznane są za formę znęcanie się nad drugą osobą i można te argumenty przytoczyć. Czasami ofiarą prześladowania staje się dziecko imigranta, co również jest uzasadnieniem rozpadu związku i podstawą do przyznania „waiver”. W każdym z wyżej wymienionych przypadków, należy do formy I-751 dołączyć obszerną dokumentację.

Rozwód lub separacja i ich konsekwencje, jakkolwiek smutne, nie koniecznie zamykają imigrantowi drogę do stałego pobytu i obywatelstwa.

Mirosława Skowrońska

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

✓ Podatki Indywidualne i Biznesowe dla Wszystkich Stanów oraz za Poprzednie Lata ✓ Księgowość, Rachunkowość z Wykorzystaniem Rozwiązań Online ✓ Sprawozdania Finansowe dla Naszych Klientów Biznesowych ✓ Doradztwo i Konsultacje dla Optymalnych Rozwiązań Podatkowych ✓ Bezpieczne Rozwiązania Dające Możliwość Wirtualnego Rozliczenia Online dla Osób Przebywających w Polsce lub we Wszystkich Stanach

Tel: 732-218-9217

727 Raritan Road Suite 202, Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com, www.wysockicpa.com

PLUS 11 lutego 2021

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

13

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Garfield - $525,000 Dwurodzinny dom 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & duza ogrod Niski tax, idealny na inwestycje

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Wallington - $580,000 Dluzy Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Montville - $285,000 Wkrotce na Rynku Duże 1 sypialniowe mieszkanie z dodatkowym pokojem który może być używany jako sypialnia.

Complex dla osób powyżej 55 lat.

Obszerne pokoje i duza ilość szaf.

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

PLUS 11 lutego 2021

REKLAMA

16

REKLAMA

polsku i hiszpańsku

pon - pt 9am - 5pm sobota by appointment only

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzaleşnień u dzieci, młodzieşy i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzaleĹźnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyďŹ kowana w leczeniu uzaleĹźnieĹ„ od heroiny i innych opiatĂłw za pomocÄ… leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Takşe moşliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 11 lutego 2021

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Mount Rushmore – cz.2

Monumentalny pomnik (Krzysztofa Kolumba) według pomysłów jeszcze z 1849 roku miał początkowo stanąć gdzieś na frontowej ścianie Gór Skalistych na terytorium Kolorado, widoczny z dala od strony prerii. Idea tego rodzaju rzeźby znalazła podatny grunt w Dakocie Południowej, gdy stanowy historyk Jonasz „Doane” Robinson zaproponował w 1923 stworzenie rzeźb głów najważniejszych prezydentów USA właśnie w Czarnych Wzgórzach. Wybrany do wykonania

tak unikalnego zadania rzeźbiarz Gutzon Borglum, (studiował Sztukę w Paryżu na Akademii Julian, był też masonem i członkiem Ku Klux Klanu), zasłynął w tym czasie jako autor olbrzymiej płaskorzeźby na górze Stone Mountain (blisko Atlanty) upamiętniającej przywódców Konfederacji.

Mając odpowiednie doświadczenie dokonał w 1924 r trafnego wyboru lokalizacji pod przyszły pomnik.

Skalne iglice Needles - pomimo, że wyjątkowo spektakularne - okazały

się zbyt cienkie, aby bez uszczerbku znieść prace dokonywane w większości przy pomocy ładunków wybuchowych. Jednakże góra o nadanej przez Indian nazwie Six Grandfathers (znana z duchowych peregrynacji lokalnych wodzów, m.in. Czarnego Jelenia/Black Elk) posiadała jednolitą, granitową ścianę o południowo-wschodniej ekspozycji, tworząc idealne warunki pod przyszły projekt. Górę przemianowano w 1885 roku na Mt Rushmore honorując nowojorskiego prawnika

Charles Edwarda Rushmore, który przybył w region Black Hills, by zbadać tytuły własności ziemi pod kątem eksploatacji przez kopalnie złota.

Prace nad monumentalnym pomnikiem ruszyły w październiku 1927, kiedy mozolnie rozpoczęto wykuwać z granitu wielkie na 18 metrów głowy, najpierw prezydenta Waszyngtona (1930), następnie Jeffersona (1936), Abrahama Lincolna (1937) i w końcu Teodora Roosevelta (1939). Wyboru postaci dokonał Gut-

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 11 lutego 2021

Mówimy

po polsku

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Mt Rushmore po zmierzchu

Głowy Prezydentów w tle tunelu

zon Borglum honorując Waszyngtona za udział w narodzinach państwa, Jeffersona za ekspansjonizm terytorialny a szczególnie kluczowy dla państwa „zakup Luizjany”, Lincolna za zachowanie jedności kraju a Roosevelta za utrwalenie dominacji USA i budowę kanału panamskiego. Borglum, syn mormona z Idaho o duńskich przodkach (stąd nazwisko), zmarł przed zakończeniem trwającej czternaście lat budowy, prace ukończył w 1941 roku jego syn, Lincoln.

Głowy Prezydentów stały się największą atrakcją turystyczna Dakoty Południowej przyciągającą rocznie około trzech milionów przyjezdnych z całego świata, zyskując status i miano Narodowego Pomnika Mount Rushmore. Monumentalna rzeźba sprawia ogromne wrażenie, ale do

jej popularności z pewnością przyczyniły się inne turystyczne atrakcje w najbliższym sąsiedztwie; dwa parki narodowe, pełne dzikiej zwierzyny rezerwaty przyrody, malownicze skałki pośród sosnowych lasów i największa (niedokończona) rzeźba świata jaką jest postać indiańskiego wodza Szalonego Konia stworzona przez Korczaka Ziółkowskiego!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Czarnymi Wzgórzami włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Rozmowa dwóch kumpli: - Wiesz, w Walentynki zrobiono u nas w pracy ankietę i okazało się, że jestem najbardziej pożądanym facetem w firmie.

- No to powinieneś się cieszyć!

- Taaa, jasne! U nas pracują sami mężczyźni...

♥ Chłopak mówi do swojej dziewczyny: - Ale będziemy mieli super walentynkowy wieczór! Mam trzy bilety do kina!

- Po co nam trzy?

- Dla twojej mamy, dla twojego taty i dla twojej siostry.

♥

PLUS 11 lutego 2021

Dziewczyna spóźnia się na randkę ponad pół godziny.

- Kochanie, dużo się spóźniłam?

- Drobiazg, najważniejsze, że data się zgadza.

♥ W Walentynki sprzedawczyni w kwiaciarni mówi do zakochanego młodzieńca: - Najlepszy dla narzeczonej będzie bukiet róż. Niech kwiaty same powiedzą o pańskim uczuciu.

- Poproszę jedną. N ie jestem gadułą.

♥ W dniu Walentynek Kowalska pyta córkę: - Czy twój chłopak poważnie

o tobie myśli?

- Bardzo poważnie. Chodzimy ze sobą już od miesiąca i on jeszcze ani razu się nie uśmiechnął.

♥ W Walentynki mama nastolatki zaprosiła jej chłopaka na podwieczorek. Gdy już wyszedł, mówi do córki: - Ten twój Józek jest nie najlepiej wychowany. Kiedy z nim rozmawiałam, kilka razy ziewnął.

- Mamo, on nie ziewał, tylko próbował się odezwać.

♥

Zdenerwowany Kowalski krzyczy do chłopaka swojej córki: - Jak pan śmie przyprowadzać moją córkę o 3 nad ranem?!

- Przepraszam, ale o 7 muszę być już w pracy.

♥ - Czy zostaniesz moją żoną? pyta chłopak swoją dziewczynę - Nie wyjdę za ciebie. Mój przyszły mąż musi umieć dobrze gotować, prać, sprzątać, robić zakupy, patrzeć we mnie jak w tęczę, wypełniać wszystkie moje życzenia...

- Rozumiem. Cofam moją propozycję. Pozwól jednak, że przez chwilę pozostanę jeszcze na klęczkach i pomodlę się za tego biedaka...

♥

21

REKLAMA

Oferta • Electrolysis - usuwanie zbędnego owłosienia • Peelingi chemiczne i enzymatyczne • Coolifting- terapia zimnem, młodsza jędrniejsza skóra!

• Terapia światłem - zmarszczki - trądzik - bóle stawów • Leczenie trądziku u młodzieży i osób dorosłych • Zabieg HYDRAFACIAL - jedno z największych odkryć w kosmetologii!

• Mikrodermabrazja wodna - głębokie oczyszczanie, złuszczanie i nawilżanie • Mezoterapia - głębokie odmładzanie!

• Zabieg laminacji rzęs • Przedłużanie rzęs metoda 1:1. 1:2. 1:3 - Classic, Hybrid & Volume Makijaż okolicznościowy • Henna brwi i rzęs • Yumifeet - zabieg głębokiej regeneracji skóry stóp • Dermaplanning - głębokie złuszczanie naskórka

20% off na Gift cards

GODZINY PRACY Wtorek 10 am- 6 pm Czwartek – Piątek 10 am – 7 pm Sobota 9 am – 3 pm 46 Wallington Avenue Wallington, NJ 07057 www.beeondskincareeletrolysis.com

ZADZWOŃ DZIŚ!

(973) 446 5010 @skincare_electrolysis

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Walentynki ♥

Walentynki last minute Walentynki tuż-tuż, a ty stoisz przed lustrem i czujesz, że potrzebujesz odświeżenia wyglądu? Nie załamuj rąk, nie jest jeszcze z późno.

Te trzy szybkie sposoby na oszałamiający wygląd sprawią, że w ten wyjątkowy wieczór zawrócisz mu w głowie.

Chcemy być atrakcyjne każdego dnia, ale Walentynki to moment, w którym pragniemy szczególnie zaprezentować się partnerowi. Wiele czasu nie zostało, ale wciąż masz czas, by odpowiednio się przygotować.

Co warto zrobić na ostatnią chwilę, by poczuć się pięknie?

Nowa fryzura

Promienna cera

Nic tak nie odświeża wyglądu jak nowa fryzura. Decydując się na cięcie lub koloryzację włosów, możesz wybrać jeden z gorętszych trendów tego roku. Co będzie modne? Różnego rodzaju grzywki i gorące odcienie czerwieni: burgund i miedź. Dla spokojniejszych charakterów przewidziano margarynowe blondy i czekoladowy brąz. Dobra wiadomość dla zapominalskich – znów modne są odrosty! Jeśli obawiasz się radykalnej zmiany lub nie jesteś pewna, jak na burgundową fryzurę zareaguje ukochany, zapleć włosy w romantyczne warkocze – idealne na walentynkowe spotkanie.

Nie trzeba długich przygotowań, by poprawić wygląd cery. Na ostatnią chwilę doskonale nadadzą się wszelkiego typu zabiegi nawilżające i ujędrniające. Jeśli liczysz na spektakularną poprawę wyglądu, nie bój się igły i wybierz zabieg z wypełniaczem Teosyal RHA 1.

Pozwoli to nie tylko głęboko odżywić skórę, ale także zniwelować płytkie zmarszczki. To właśnie pierwszym oznakom upływającego czasu jest dedykowany Teosyal RHA 1. Jeden zabieg pozwoli pożegnać kurze łapki, drobne zmarszczki na szyi, dekolcie, czole czy wokół ust. Szczęśliwi czasu nie liczą, ale czy nie miło odjąć sobie

14 ciekawostek o Walentynkach Wielkie wyznania i wielkie pieniądze

14 lutego to coraz częściej nie tylko wielkie wyznanie, ale również wielkie pieniądze. Tylko w Stanach Zjednoczonych w Walentynki sprzedaje się prawie dwieście milionów róż. Amerykański Greeting Card Association donosi, że właśnie 14 lutego wysyłanych jest około miliarda kartek na całym świecie! Listonosze zdecydowanie mają tego dnia mnóstwo pracy – więcej kartek wysyłanych jest jedynie z życzeniami na Boże Narodzenie.

Romeo i Julia

Każdego roku z okazji dnia zakochanych do Verony, gdzie rozgrywał się najsłynniejszy Szekspirowski dramat Romeo i Julia… dociera około tysiąc kartek zaadresowanych do Julii.

Pierwsza walentynka

Prawdopodobnie pierwszą kartkę walentynkową wysłał książę Orleanu w 1415 roku – uwięziony w londyńskim Tower pragnął powiedzieć żonie, jak bardzo ją kocha. Pierwszą kobietą, która wysłała walentynkę była Margery Brews w 1477 roku, która wysyłając list do narzeczonego, dołączyła rów-

PLUS 11 lutego 2021

Kolor ma znaczenie Czerwone róże – gdy podarujemy taki bukiet bliskiej nam osobie, przekażemy tym samym zakodowaną wiadomość – „kocham Cię” lub „bardzo mi na Tobie zależy”. Żółte róże – w większości krajów kojarzone są z negatywnymi uczuciami. Pamiętajmy jednak, że znaczenie koloru róż jest wyłącznie symboliczne. Nie rezygnujmy z wyboru kwiatów w tym kolorze, jeżeli wiemy, że potencjalna odbiorczyni lub odbiorca po prostu lubią słoneczne barwy.

Białe róże – znaczą tyle co „moje uczucia są prawdziwe” lub „mam szlachetne zamiary”.

Różowe róże – kiedy wręczymy je odbiorcy, nasz gest będzie znaczył po prostu „bardzo Cię lubię”.

Róże herbaciane – gdyby pokusić się o przypisanie im konkretnych zwrotów lub wyrażeń, byłyby to z pewnością słowa „dziękuję Ci”, a także „z wyrazami wdzięczności”.

kilka lat w tak prosty sposób?

Ten wyjątkowy wypełniacz dostosowuje się do naturalnej mimiki twarzy – dzięki opatentowanej formule sieciowania wypełniacz całkowicie integruje się z tkanką, dzięki czemu nie musisz się martwić o nienaturalny wygląd. Jedyne, co twój partner zauważy, to że pięknie wyglądasz!

cyduj się na to, w czym będziesz się dobrze czuła. Okazja okazją, ale najważniejsze to pozostać sobą – w końcu za to kocha cię twój mężczyzna!

Szykowna kreacja Jeśli cerę i włosy masz już pod kontrolą, brakuje ci tylko wyjątkowej kreacji. Na pewno masz coś odpowiedniego w szafie, ale czy może być lepszy pretekst do zakupów niż zaplanowany walentynkowy wieczór z ukochanym?

Skorzystaj z okazji, by wzbogacić swoją szafę o strój w modny kwiatowy wzór lub szpilki na wysokim obcasie – wydłużą nogi i dodadzą pewności siebie. Pamiętaj jednak, by zachować zdrowy rozsądek. Jeśli na co dzień chodzisz w płaskim obuwiu, zbyt wysoki obcas może sprawiać tylko kłopoty. Będąc na zakupach, zdenież kartkę z miłosną poezją.

Produkcja walentynek na dużą skalę

Produkcja kartek walentynkowych to całkiem niezły biznes. Masowa produkcja kartek rozpoczęła się w 1848 roku, a firmę z siedzibą w Worcester (Massachusetts) założyła kobieta Esther Howland.

Prezenty walentynkowe

Najpopularniejsze prezenty na Walentynki to: Kartka – 52%; Czekoladki – 50.5%; Kwaity – 36%; Kolacja w restauracji – 35.6%; Biżuteria – 18.9%; Ubranie – 14.6%.

Najdroższa walentynka

Najdroższa w historii kartka walentynkowa wykonana była z litego złota i przyozdobiona sercem z diamentów, szafirów i brylantów.

Całość zapakowana była w… futro z norek.

Japońskie Walentynki

W Japonii to kobiety dają prezenty mężczyznom. Panowie dopiero miesiąc później, z okazji Białego Dnia, odwzajemniają romantyczny gest.

Tradycyjnie prezentem jest biała czekolada.

Liczba dnia: 220000

Właśnie tyle razy (średnio) na świecie 14 lutego padnie pytanie – „Wyjdziesz za mnie”?

Kwiaty…

Około 15% kobiet w USA przyznaje, że na Walentynki same sobie wysyłają kwiaty.

Walentynki i zwierzęta

Podobno około 3% ludzi posiadających zwierzęta w tym dniu wręcza prezent pupilowi.

Najsłynniejszy upominek

Najsłynniejszym walentynkowym upominkiem było jabłko pokryte różowym lukrem, ułożone w hebanowej szkatułce, wysadzanej perłami.

Prezent ofiarowany był Annie Boleyn przez króla Henryka VIII.

Walentynki i… prezerwatywy

Według obliczeń firmy Durex, sprzedaż prezerwatyw w Walentynki wzrasta o 25%. Co ciekawe w miesiąc po Walentynkach, w marcu sprzedaje się… najwięcej testów ciążowych.

A jak Walentynki, to i pocałunki

Najdłuższy pocałunek w historii trwał 30 godzin 59 minut i 21 sekund.

Rekord padł w 2001 roku.

Walentynki ♥ 23

Walentynki uczczone szampanem

Niezależnie od tego czy walentynki spędzane są w domu, w restauracji, albo na romantycznym weekendzie w Paryżu, warto uczcić ten dzień w szczególny sposób. Początek romantycznemu wieczorowi może dać kieliszek wykwintnego wina, wypitego wspólnie z ukochaną osobą.

Tradycje związane z obchodzeniem 14 lutego bardzo się zmieniały, a dzisiejsze święto ma niewiele wspólnego z jego pierwowzorem, obchodzonym w Rzymie dniem płodności i macierzyństwa. Dzisiaj, chociaż często krytykowane za komercyjny charakter, walentynki obchodzone są prawie na całym świecie.

We Francji najpopularniejszą formą spędzania tego wieczoru jest wizyta w teatrze

bądź udział w koncercie. We Włoszech panuje zwyczaj, aby wszystkie podarunki wręczane bliskim tego dnia były czerwone. W Japonii przyjęło się, że kobiety wręczają mężczyznom czekoladki. Istnieją dwa rodzaje – te przeznaczone dla przyjaciół i te, które otrzymać mogą jedynie ich ukochanym. Niezależnie od formy, jedno pozostało niezmienne. 14 lutego od początku tradycji był dniem, który celebrował miłość.

Wyjątkowy i niezwykle zmysłowy wieczór z ukochaną osobą może uświetnić jedynie francuski szampan taki jak np. Champagne de Linières, sprowadzany z Szampanii specjalnie do sieci Żabka i Freshmarket (cena: 69,99 zł.). Jego lekkość i świeżość w połączeniu z bąbelkami spowodowały, że do tej pory uważa się go za afrodyzjak. Serwując szampana podczas romantycznej kolacji warto pomyśleć o truskawkach, ostrygach czy kawiorze. Ich subtelny posmak dopełni kompozycję smaku i bukiet szampana.

Z jakich szczepów powstaje szampan? Są trzy podstawowe.

Walentynkowe prezenty Poduszka przyjaciel

Czujesz się samotna, nie ma kto cię objąć ramieniem i cię przytulić?

Nie masz na kim wesprzeć głowy, czy wypłakać smutków na czyimś ramieniu? Poduszka przyjaciel rozwiąże wszystkie twoje problemy emocjonalne. Obejmie cię i otoczy ramieniem, zawsze gdy będziesz tego potrzebować. Nie odwróci się do ciebie plecami, nie zcierpnie mu ręka, a płakać w to ramię możesz godzinami (nie zapomnij przesuszyć od czasu do czasu). Poduszka stanie się twoim nieodzownym towarzyszem i powiernikiem najskrytszych tajemnic, możesz być pewna że nie

wygada nikomu, jak twoje koleżanki. Idealny prezent dla zatwardziałej singielki lub kobiety, która akurat w tej chwili nie ma męskiego ramienia przy sobie. $37, Amazon.com

Gra erotyczna Kama poker

Przy grze Kama Poker popularny poker rozbierany to jak przedszkole przy uczelni wyższej. Jeśli szukasz ciekawej rozrywki, która może jednocześnie stanowić rodzaj gry wstępnej, Kama Poker jest dla ciebie! Zmysłowa, seksowna, super gorąca gra! Połącz odrobinę hazardu z nutką pikanterii! Odkrywaj nowe erotyczne horyzonty i baw się seksem wspólnie ze swoim partnerem lub partnerką. Gra erotyczna Kama Poker w ciekawy sposób łączy zasady pokera z pozycjami seksualnymi rodem z dalekowschodniej Kamasutry.

W pudełku znajduje się 48 plastikowych żetonów (w 4 różnych kolorach) z narysowanymi zadaniami i 52

karty z pozycjami z Kamasutry. Cała gra składa się z 4 rund. Wraz z przechodzeniem do każdej kolejnej rundy, napięcie erotyczne wzrasta.

W finale sięga zenitu!

21,95 €, teaseandplease.eu

Zestaw relaksacyjny SPA

Każdemu przysługuje odrobina relaksu. Czasami nawet ciut więcej, zwłaszcza, jeśli powoli przygniatają nas codzienne obowiązki. Nie zawsze możemy pozwolić sobie na wakacje na zawołanie lub weekendowy wypad do SPA. Na szczęście jest na to sposób pod postacią eleganckiego, subtelnego i poręcznego pudełka – to zestaw relaksacyjny SPA. To świetny sposób na małą ucieczkę i chwilę zapomnienia we własnym domu. Nadmuchiwana

Chardonnay, które nadaje lekkości, świeżości i elegancji. Trunek produkowany tylko z tego szczepu nosi nazwę „Blanc de Blancs”. Nie jest bardzo popularny, dlatego iż większość szampanów to mieszanki szczepu pinot noir – to on nadaje winu nieco tajemniczości, szlachetności. Natomiast pinot meunier domyka bukiet doznań w szampanie dając mu dużą owocowość.

W produkcję szampana wkłada się całe serce. Zbiory są wyłącznie ręczne, wybiera się najlepsze grona, które łączone są następnie w niezwykłe kompozycje smaku i zapachu. Co powoduje, że jest on tak popularny? Z pewnością pomaga mu położenie geograficzne – bliskość Paryża – miasta wiecznej zabawy, licznych kabaretów i lekkości życia. Chyba nie ma miejsca, gdzie jego cudowne bąbelki mogłyby zrobić większą furorę!

Oscar Wilde mawiał, że „bez szampana przyjemność jest tylko iluzją”, a zatem może warto w ten jedyny, absolutnie wyjątkowy dzień zaserwować swojej ukochanej osobie odrobinę prawdziwej przyjemności? poducha do kąpieli o wyglądzie serca zapewnia duży komfort i wygodę, a kadzidełka z podstawką pomogą ukoić zmysły i skołatane nerwy. W zestawie znajdują się również aromatyczne mydełka do kąpieli w kształcie różanych pąków, płatki róż oraz świeczki zapachowe. Zestaw relaksacyjny SPA stworzy nieziemski klimat, pozwoli się całkowicie zrelaksować i zostawić wszystkie troski za drzwiami łazienki. Komplet romantycznych akcesoriów do kąpieli w ozdobnym pudełku to świetny pomysł na prezent dla bliskiej osoby. Możemy nawet pokusić się o przygotowanie kąpieli niespodzianki w Walentynki lub na inną okazję.

69 zł, toys4boys.pl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Walentynki ♥

Wielkie święto zakochanych 14 lutego wspominany jest św. Walenty, od którego imienia pochodzi nazwa święta, został ogłoszony patronem zakochanych już w 1496 r. Dzień św. Walentego stał się prawdziwym świętem dopiero w średniowieczu. W tym dniu wszyscy to wyznają, że chcą kochać i kochają!

Wigilia Luperkaliów Pierwowzorem Święta Zakochanych była wigilia Luperkaliów, czyli świąt ku czci Fauna, bożka płodności, obchodzonych w starożytnym Rzymie 15 lutego. W czasie uroczystości, na skrawkach papieru zapisywano imiona wszystkich rzymskich dziewcząt i wrzucano je do specjalnej urny wraz z krótkimi wiadomościami miłosnymi. Następnie karteczki losowano wśród młodych mężczyzn i od tej chwili, połączona w taki sposób para, musiała ze sobą przebywać przez cały czas trwania święta. Po upadku Rzymu tradycja ta stopniowo odchodziła w zapomnienie, w V wieku papież Gelazjusz wydał nawet zakaz świętowania Luperkaliów. Aby wykorzenić stare, pogańskie zwyczaje wśród wiernych, Kościół postanowił nadać świętu nowy, chrześcijański sens – i wtedy z pomocą przybyła postać św. Walentego. Był on rzymskim biskupem żyjącym w II wieku naszej ery, symbolem miłości ekumenicznej i międzywyznaniowej. Wbrew woli cesarza duchowny potajemnie udzielał ślubów wojownikom i ich wybrankom, jako pierwszy pobłogosławił on także związek pogańskiego legionisty i młodej chrześcijanki.

Według legendy, błogosławieństwo przyjęte z jego rąk gwarantowało długie i szczęśliwe życie małżeńskie, pełne wzajemnej miłości i wierności. Święty Walenty zginął śmiercią męczeńską w czasie prześladowań religijnych, a według podań stało się to właśnie 14 lutego. Od ok.

900 roku stare pogańskie święto zmieniono więc na święto obietnic miłości, któremu patronuje chrześcijański duchowny.

Dalsze ,,losy’’ walentynek W średniowieczu święto to rozpowszechniło się w całej zachodniej Europie, szybko zyskując dużą popularność. Największy wkład w jego rozpropagowanie mieli poeci z Wysp Brytyjskich m.in. Geoffrey Chaucer autor ,,Opowieści Kantabryjskich’’

PLUS 11 lutego 2021

oraz sir Walter Scott. Właśnie w połowie lutego na Wyspach ptaki zaczynają łączyć się w pary, co udziela się też ludziom. Dlatego też Brytyjczycy uważają walentynki poniekąd za swoje własne święto. Stamtąd też pochodzi pierwsza walentynkowa kartka przechowywana w Muzeum Brytyjskim. W 1415 r. Karol, książę Orleanu wysłał ją do swojej żony, kiedy był uwięziony w londyńskim Tower. Jednak te pierwsze prawdziwe walentynki pojawiły się dopiero w XVII w. Ozdabiano je amorkami, ptaszkami i koronkami. Wraz z europejskimi osadnikami walentynki dotarły też za ocean, gdzie w XIX w. zrobiły prawdziwą furorę.

Tradycje walentynkowe Jak każde święto, walentynki też mają swoje tradycje, należą do nich wysyłanie anonimowych kartek z wyznaniem miłości, chodzenie tego dnia na randki, kupowanie kwiatów, słodyczy lub pluszowych maskotek wybrankom serca, przygotowywanie romantycznej kolacji.

Kolorystyka tego dnia zawsze jest przesycona czerwienią, motywami serduszek i amorków na wszystkim, gdzie tylko można je umieścić.

Z walentynkami kojarzą się specjalnie skompowane na ten dzień romantyczne piosenki oraz bukiety kwiatów układane w formie serca.

Wiele par właśnie w Dniu Zakochanych decyduje się zawrzeć związek małżeński, co ma być symbolem wielkiej miłości, która połączyła te dwie osoby.

Św. Walenty Święty Walenty był rzymskim kapłanem w drugiej połowie III wieku (zm. ok.269 roku), za panowania cesarza Klaudiusza II. Przedstawiany jest najczęściej w stroju prezbitera lub biskupa w momencie, gdy uzdrawia chłopca chorego na padaczkę. Słynął również z tego, iż udzielał ślubu zakochanym, na związki, któ-

rych niekoniecznie zgadzali się ich rodzice. Cesarz zakazał wyznawania wiary chrześcijańskiej, a nieposłusznych karał śmiercią. Dlatego dziecko urzędnika rzymskiego nie mogło związać się z ,,przestępcą’’. Cesarz dowiedziawszy się, dzięki jednemu z niezadowolonych rodziców o praktykach świętego, kazał przywieźć go przed swoje oblicze. Później zażądał odstąpienia od wiary i oddania czci pogańskim bogom – w tym również sobie. Walenty, pomimo biczowania odmówił. Władca nakazał go ukamienować, a potem uciąć głowę. Legenda głosi, że przed śmiercią święty zdołał nawrócić urzędnika, który przyszedł go uwięzić – ponoć przywrócił wzrok jego córce. To do niej wysłał list podpisany od twojego Walentego. Najprawdopodobniej już w IV w. grób świętego otoczony był kultem.

Z powodu licznych pielgrzymek papież Juliusz

I wybudował nad grobem bazylikę, a papież Teodor I nakazał ją odrestaurować. Liturgicznym dniem świętego jest 14 lutego – powszechnie znane walentynki.

Wiele europejskich miast przyznaje się do posiadania relikwii św.

Walentego, w tym Lublin, Kraków i Chełmno. Wszędzie tam 14 lutego organizowane są obchody ku czci patrona zakochanych.

Walentynki ♥ 25 W bazylice św. Floriana w Krakowie gościem wieczoru, na który zaproszeni są nie tylko zakochani, ale także wszyscy szukający prawdziwej miłości, jest sam św. Walenty, jako że jego relikwie znajdują się w świątyni.

W Chełmnie ma miejsce barwny przemarsz ulicami miasta z orkiestrą dętą i ułożenie walentynkowego serca ze świec na rynku.

Tradycja święta Jednak skąd pochodzi ich tradycja? Są one świętem zakochanych, jednak tradycja chrześcijańska podaje, że święty był biskupem, przez co jego jedyną ukochaną był Kościół.

Walentynki wywodzą się z przedchrześcijańskiego święta ku czci bogini płodności, obchodzonego w połowie lutego. W tym czasie świat powoli powracał do życia po zimowym śnie – ptaki rozpoczynały swoje trele, a na roślinach pojawiały się pierwsze zielone pączki. Dzień ten był pierwszym dniem wiosny. W jego trakcie chłopcy wręczali swoim ukochanym upominki symbolizujące odrodzenie przyrody – ptasie piórka lub kolorowe wstążeczki.

Na terenie Polski Walentynki konkurują o miano święta zakochanych z miejscowym, rodzimym świętem słowiańskim zwanym potocznie Nocą Kupały lub Sobótką (ew. Świętem Kresu) – obchodzonym w okresie przesilenia letniego w nocy z dnia 23 na 24 czerwca.

Walentynkowe prezenty Grawerowana karafka i dwa kieliszki

Fingerprints – zestaw grawerowana karafka i dwa grawerowane kieliszki do wina – unikalny motyw Fingerprints został stworzony z myślą o osobach, które celebrują każdą chwilę spędzoną razem. To wręcz namacalny dowód miłości, idealny na romantyczny wieczór tylko we dwoje. Karafka i kieliszki wykonane są z wysokiej jakości estetycznego szkła o gładkiej powierzchni zachowując przy tym eleganckie wzornictwo. Grawer na kieliszkach oraz karafce jest wykonywany z najwyższą starannością. Przez co jest bardzo trwały.

160 zł, mygiftdna.pl

Drapaczka Dżentelmena

Twój mężczyzna ma już praktycznie wszystko (a to czego nie ma, nie jest w zasięgu Twojego portfela..)?

Proponujemy zabawny, praktyczny i elegancki gadżet.

Wybuch śmiechu po odpakowaniu gwarantowany!

Wykonana ze stołowego srebra, zakończona imitacją kobiecej ręki i elegancko zapakowana będzie najcenniejszą biżuterią Twojego mężczyzny. Gadżet w skrócie: posrebrzana drapaczka dżentelmena, opakowana w elegancką szkatułkę, super śmieszny prezent dla mężczyzny, który ma już wszystko (łącznie z poczuciem humoru), długość drapaczki: ok. 23 cm. $35, Amazon.com

Ręcznik

Nie możemy zapewnić Ci studolarówek do odpalania cygar, ale możemy załatwić Ci wielką reprodukcję banknotu z wizerunkiem Franklina w postaci... ręcznika! Jeżeli zawsze marzyłeś o wielkich pieniądzach – ten gadżet jest dla Ciebie (co prawda wielkie pieniądze występują tu w liczbie pojedynczej i w formie ręcznika, ale kto by się czepiał, prawda?). Ręcznik ten charakteryzuje się bardzo wysoką jakością nadruku, który ma wiele detali i świetnie odwzorowanych szczegółów. Zabierz Franklina na plażę, basen, saunę lub siłownię – wszędzie ręcznik będzie robił duuuże wrażenie i wprawiał wszystkich w dobry humor. Oprócz tego ręcznik wykonany jest w całości z mikrofibry, która doskonale chłonie wilgoć. $25, Amazon.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Tłusty czwartek

Funnel Cake czyli smażone ciastko

Sposób przygotowania: Wszystkie składniki umieścić w blenderze kielichowym i zmiksować, do połączenia (można też użyć blendera ręcznego). Powinno powstać gładkie, bezgrudkowe ciasto o gęstości ciasta na pancakes.

Przygotowane ciasto przelać do butelki, zakręcić. Do małej patelni (u mnie o średnicy 20 cm) nalać oleju do wysokości około 3 cm. Rozgrzać do temperatury 175ºC. Przechylając butelkę wylewać ciasto na rozgrzany olej, ruchem spiralnym, od zewnątrz ku środkowi, dodatkowo tworząc esy-floresy. Smażyć z obu stron do złotobrązowego koloru. Wyjmować i odkładać do odcieknięcia na papierowy ręczniczek kuchenny.

Podawać oprószone cukrem pudrem (lub cukrem z cynamonem, czekoladą, z bitą śmietaną i owocami).

Meksykańskie bunuelos Składniki: • 60 ml mleka • 1 jajko • 160 gramów mąki • 1 czubata łyżeczka proszku do pieczenia

• 1 czubata łyżka miękkiego masła • 2 łyżki cukru pudru • olej do smażenia (np. z pestek winogron) • cukier puder (z cynamonem) do posypania

Sposób przygotowania: Mąkę mieszamy z proszkiem do pieczenia i cukrem. Dodajemy masło i zagniatamy ciasto w formie grudek. Dodajemy mleko wymieszane z roztrzepanym jajkiem. Wyrabiamy całość na gładkie lekkie ciasto. Do małego rondla o grubym dnie wlewamy olej na wysokość 3 cm i mocno rozgrzewamy. Odrywamy od ciasta kawałki ciasta i dłońmi formujemy kulki wielkości małych orzechów włoskich. Smażymy pączki partiami na złocistobrązowy kolor. Wyjmujemy łyżką cedzakową i układamy na papierowym ręczniku. Posypujemy cukrem pudrem z cynamonem.

PLUS 11 lutego 2021

Szwedzka se Sposób przygotowania: Należy przesiać mąkę do dużej miski, po środku zrobić wgłębienie i wkruszyć do niego drożdże. Wlać około 50 ml ciepłego mleka i delikatnie wymieszać – w ten sposób przygotowany rozczyn odstawić na 10 minut do wyrośnięcia.

Następnie dodać pozostałe składniki i mieszać drewnianą łyżką do uzyskania jednolitej masy. Wtedy można przystąpić do zagniatania – na początku ciasto może się kleić (warto wtedy podsypać nieco mąki), ale w miarę ugniatania powinno zrobić się elastyczniejsze. Zagniecione ciasto odstawić w ciepłe miejsce, przykryte wilgotną ściereczką, na około godzinę – powinno podwoić objętość.

W tym czasie można przygotować masę Składniki: • 2,5 szklanki mąki pszennej • 20 g drożdży • 50 g stopionego masła • 150 ml ciepłego mleka • 3 łyżki cukru • 0,5 łyżeczki kardamonu • 1 jajko, szczypta soli • Dodatki: • 100 g zmielonych migdałów • 0,5 szklanki cukru pudru • 1 białko • 200 ml śmietany • 3 łyżki cukru pudru, 1 żółtko

Składniki: • 1 i 3/4 szklanki mleka • 2 i 1/2 szklanki mąki pszennej • 2 jajka • 1/4 szklanki cukru • szczypta soli • 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia • Ponadto: • 2 łyżeczki ekstraktu z wanilii (lub wódki) • olej rzepakowy lub kokosowy do smażenia • cukier puder do oprószenia • mała butelka po wodzie (0,5L) z otworkiem zrobionym w zakrętce na szerokość około 5 mm

emla

migdałową – wymieszać zmielone migdały z przesianym cukrem pudrem i białkiem, a potem dodać tyle mleka, żeby masa miała konsystencję smarownej pasty. Oprócz tego należy ubić śmietanę, pod koniec dodając stopniowo cukier puder. Wyrośnięte ciasto ponownie wyrobić, podzielić na osiem równych części i utoczyć kuleczki.

Bułeczki układać w dużych odstępach na blasze do pieczenia i posmarować żółtkiem wymieszanym z odrobiną mleka. Odstawić do wyrośnięcia na 20 minut, a potem piec w piekarniku nagrzanym do 400 F przez około 10 minut, aż zrobią się złoto-brązowe. Wystudzonym bułeczkom odkroić „przykrywkę”, nałożyć masę migdałową, udekorować śmietaną, przykryć i posypać cukrem pudrem.

Tłusty czwartek 27

Cenci

Składniki: • 2 jajka • 4 łyżki drobnego cukru • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii • 300g mąki pszennej • 1 i 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia • 20g miękkiego niesolonego masła • Dodatkowo: • oliva extra virgin do smażenia • cukier puder do posypania

prosto z Włoch

Sposób przygotowania: Jajka, cukier oraz ekstrakt waniliowy umieść w dużej misce i wymieszaj.

Dodawaj stopniowo mąkę z proszkiem do pieczenia, miksując cały czas.

Na koniec bardzo miękkie masło. Mieszaj, aż powstanie miękkie, jednolite ciasto. Wyłóż połowę ciasta na blat i rozwałkuj możliwie jak najcieniej (1 – 2 mm). Nożykiem do ciasta lub zwykłym nożem wykrawaj prostokąty o wymiarach około 4 x 8 cm. Tak samo zrób z drugą częścią ciasta.

Oliwę lub olej rozgrzej w dużym, szerokim rondlu. Ostrożnie wrzucaj paski ciasta na rozgrzany tłuszcz i smaż do momentu, gdy napuchną i się zarumienią. Wyjmuj łyżką cedzakową lub przy pomocy specjalnego siteczka i odkładaj na talerzyk wyłożony ręcznikiem papierowym, żeby ociekły. Przed podaniem oprósz cukrem pudrem.

Lokma

czyli pączki po turecku Składniki: • 3 szklanki mąki • 3 szklanki cukru • 1 łyżeczka drożdży • 2 łyżki masła • 1 łyżka soku z cytryny • szczypta soli, olej do głębokiego smażenia

Sposób przygotowania: W łyżce ciepłej wody rozpuścić drożdże i łyżeczkę cukru.

Dodać mąkę, masło i sól zagnieć ciasto, wlewając po łyżce ciepłą wodę. Ciasto przykryć i odstawić do wyrośnięcia Resztę cukru wsypać do rondla, wlać 3 filiżanki wody, gotować ok.15 minut, aż powstanie syrop Rozgrzać olej, z ciasta lepić małe kuleczki, wkładać je do gorącego oleju i smażyć na złoty kolor. Osączyć z tłuszczu na papierowym ręczniku, następnie włożyć do ostudzonego syropu i kilkakrotnie zamieszać, aby kuleczki nasączyły się syropem.

Najlepiej smakują ciepłe, od razu po wyjęciu z syropu. Polecam posypanie ich jeszcze cukrem cynamonowym tuz przed podaniem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Tłusty czwartek

Cronuts, czyli pączki na cieście drożdżowo-francuskim

Składniki: • 3 1/2 szklanki mąki • 230 g masła, temp. pokojowa • 3/4 szklanki mleka • 1 łyżka drożdży suchych • 1/3 szklanki cukru • 2 jajka, duże • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii lub esencji • szczypta soli • Cynamonowa posypka: • 1/2 szklanki cukru • 1 łyżeczka cynamonu

Sposób przygotowania: 3 1/4 szklanki mąki przesiać do dużej miski, dodać sól. W ciepłym mleku rozprowadzić suche drożdże i wlać do mąki. Jajka chwilę mieszać z cukrem oraz wanilią i dodać do mąki. Wyrabiać ciasto, aż będzie jednolite. Owinąć folią i włożyć do lodówki na 30 min. Masło zmiksować razem z 1/4 szklanki przesianej mąki. Schłodzone ciasto rozwałkować na placek o grubości ok. 0,5 cm. Posmarować masłem, zostawiając 1-2 cm wolnej przestrzeni od brzegów ciasta. Złożyć na trzy części jak list. Owinąć folią i włożyć ponownie do lodówki na 30 min. Po tym czasie wyjąć ciasto na lekko oprószoną mąką stolnicę. Rozwałkować je na dł. ok. 40 cm. Ponownie złożyć na 3 części, schłodzić i rozwałkować. Czynność powtórzyć trzy razy. Gotowe ciasto po ostatnim wałkowaniu schłodzić 30 min, następnie rozwałkować na grubość ok. 2,5 cm. Wykrajać foremkami (większa 6 cm i mniejsza około 1-2 cm). Gotowe krążki przykryć folią i zostawić na ok. 1,5 godz.

Smażyć na rozgrzanym oleju z obu stron. Po usmażeniu układać na papierowym ręczniku, aby usunąć nadmiar tłuszczu. Cukier połączyć z cynamonem i obtaczać w nim cronuts.

Bomboloni,

czyli pączki po włosku Składniki: • 250 g mąki tortowej • 250 g mąki typ 650 • 50 g cukru pudru • 25 g świeżych drożdży • nasiona z 1 wanilii • otarta skórka z 1 cytryny lub pomarańczy • szczypta soli • 3 jajka • 250 ml ciepłego mleka

• 50 g miękkiego masła • olej roślinny (do smażenia) • Krem: • 120 g cukru • 75 g mąki (pół na pół ziemniaczanej i pszennej) • 3/4 l mleka • 5 żółtek • 1/2 laski wanilii lub cukier wanilinowy

Sposób przygotowania: Mąki przesiać do miski. Dodać wszystkie składniki, oprócz masła i zagniatać ciasto. Pod koniec dodawać kawałki miękkiego masła i wyrabiać aż będzie gładkie i przestanie się kleić. Może to potrwać ok. 10- 15 minut. Ciasto uformować w kulę i przykryć. Odstawić w ciepłe miejsce na ok. 1,5 godziny. Stolnicę oprószyć mąką i wyłożyć na nią ciasto. Delikatnie je rozwałkować na grubość ok. 1 cm. Wycinać kółka o średnicy 7 cm.

Wycięte układać na oprószonej mąką deseczce, bądź na papierze do pieczenia. Pączki przykryć ściereczką i pozostawić do podwojenia objętości. Tłuszcz nagrzać. Smażyć pączki z obu stron na złoty kolor. Układać na ręczniku papierowym i odsączyć z tłuszczu. Po lekkim przestudzeniu nadziewać kremem. Żółtka utrzeć z cukrem do białości. Dodać wanilię, mąki i szklankę mleka. Zmiksować. Pozostałe mleko zagotować. Na gotujące wlać masę jajeczną. Doprowadzić do wrzenia. Gotować na małym gazie ok 2 min. Przykryć folią, aby nie powstał kożuch. Odstawić do przestygnięcia. Wierzch pączków dodatkowo ozdobić budyniem i posypać cukrem pudrem.

PLUS 11 lutego 2021

Mini rogalik z marmoladą

Składniki: • 1,5 szklanki mąki pszennej tortowej • 0,5 szklanki mąki krupczatki • 3 łyżki cukru pudru • 80g masła • 80 g smalcu • 2 żółtka • 3 łyżki gęstej i tłustej śmietany • 1 łyżeczka proszku do pieczenia Dodatkowo: • marmolada, cukier puder do posypania

Pączk z czek Składniki: • 500 g mąki pszennej • 3 łyżki kakao • 3 jajka • 50 g cukru pudru • 250 ml ciepłego mleka • 40 g świeżych drożdży • szczypta soli • 50 g miękkiego masła • 1 łyżka spirytusu • Sos z nutelli: • 1 łyżka masła • 50 ml śmietanki • 2 łyżki nutelli • Ponadto: • mały słoiczek konfitury malinowej • olej do smażenia

ki

Tłusty czwartek 29 Sposób przygotowania: Wszystkie składniki (poza mąką) należy użyć dobrze schłodzone. W misce wymieszać obie mąki z cukrem pudrem i proszkiem do pieczenia. Wkroić masło i smalec a następnie wszystkie składniki dobrze posiekać. Dodać żółtka i śmietanę, wymieszać łyżką i bardzo krótko zagnieść, tak aby składniki połączyły się ze sobą. Ciasto podzielić na dwie równe części, owinąć każdą w folię spożywczą i wstawić do lodówki na ok.

1 godzinę. Po tym czasie wyjąć ciasto i ułożyć na blacie posypanym mąką, rozwałkować w formie koła o średnicy ok. 28cm. Podzielić na 16 części, u podstawy której należy ułożyć po pół łyżeczki marmolady. Zawinąć rogaliki i ułożyć na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Rogaliki należy posmarować roztrzepanym białkiem. Pieczemy w piekarniku nagrzanym do ok. 390 st F i pieczemy przez ok. 15-20 minut.

Zeppole,

czyli ptysie i pączki w jednym Składniki: • Na ciasto parzone: • 300 ml wody • 225 g mąki pszennej • 140 g masła • 6 jajek • szczypta soli Krem budyniowy: • 500 ml mleka • pół laski wanilii • 4 duże żółtka • 50 g mąki pszennej • 120 g drobnego cukru (do wypieków) Ponadto: • cukier puder (do oprószenia po wystudzeniu)

Sposób przygotowania: W garnku zagotować wodę z masłem i szczyptą soli. Zmniejszyć ogień i na wrzątek jednym ruchem wsypać przesianą mąkę, cały czas energicznie mieszając.

Ucierać ciasto, aż będzie gładkie i zacznie odstawać od ścianek garnka. Wystudzić.

Ciasto zmiksować z wbijanymi kolejno jajkami i przełożyć do rękawa cukierniczego z końcówką w kształcie gwiazdki. Na blaszkę wyciskać okręgi o średnicy ok. 8 cm.

Piec w temperaturze 392 st F przez około 25 minut. Wyjąć, wystudzić na kratce.

Krem: w garnuszku zagotować mleko z ziarenkami wanilii. Doprowadzić do wrzenia i odstawić. Cukier utrzeć z żółtkami do białości, wsypać mąkę i miksować do uzyskania gładkiej pasty. Pastę wlać do ugotowanego mleka, wymieszać.

Postawić na palnik i zagotować, mieszając. Gotować, ok. 2 minuty, do zgęstnienia. Przykryć folią spożywczą. Całkowicie wystudzić. Upieczone ciastka oprószyć pudrem, na każde wycisnąć krem budyniowy.

ki koladą

Sposób przygotowania: Wszystkie składniki powinny być w temperaturze pokojowej. W ciepłym (ale nie gorącym) mleku rozpuścić drożdże ze szczyptą cukru i mąki. Odstawić na 10 minut. Mąkę, kakao i sól wymieszać. Jajka ubić z cukrem na puszystą masę. Obroty miksera zmniejszyć i na przemian dodawać przesianą mieszaninę z mąką i mleko z drożdżami. Kiedy ciasto zacznie bardzo gęstnieć, można zacząć wyrabiać ręcznie.

Po ok. 5 minutach dodać miękkie masło pokrojone na mniejsze kawałki oraz spirytus i dalej wyrabiać. Ciasto powinno zacząć odchodzić od rąk i miski. Tak przygotowane ciasto przykryć i wstawić na 1-1,5 godziny w ciepłe miejsce. W tym czasie powinno podwoić swoją objętość. Wyrośnięte ciasto wyłożyć na dobrze oprószoną mąką stolnicę i rozwałkować na grubość ok 1,5 cm. Szklanką zanurzoną w mące wycinać kółka.

Wycięte układać na oprószonej mąką deseczce.

Pączki smażyć na głębokim tłuszczu z obu stron. Usmażone pączki układać na ręcznikach papierowych, by odsączyć z nadmiaru tłuszczu. Gdy pączki nieco przestygną nadziewać je konfiturą malinową za pomocą rękawa cukierniczego z końcówką do nadziewania. Składniki na sos czekoladowy podgrzać i wymieszać.

Jeszczeciepłym polać pączki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Walentynkowe szyfry

Aby poznać odpowiedzi, musisz je najpierw odkodować!

PLUS 11 lutego 2021

Dla naszych dzieci 31

Zabawy z dziećmi na Tłusty Czwartek A może by świętować Tłusty Czwartek nie tylko zjadaniem pączków, ale przy okazji kilkoma zabawami i innymi aktywnościami o pączkowej tematyce? Przedstawiamy wam zatem pomysły na zabawy z dziećmi z okazji dnia tłustego czwartku! Ostrzegamy, będzie bardzo słodko!

Zjadanie pączka bez pomocy rąk

Do tej zabawy będziemy potrzebowali pączków z dziurką w środku (donaty). Przewieszamy na sznurku tyle pączków ilu jest uczestników wytypowanych do danej konkurencji. Każdy z nich ustawia się pod pączkiem, a ręce ma zaplecione z tyłu. Na znak startu wszyscy zaczynają zjadać swojego pączka, a jeżeli już pączek się odczepi od sznurka, można wtedy pomóc sobie ręką.

Wygrywa ten łakomczuch, który zje pączka jako pierwszy.

Pączkowe nadzienie

Zabawa będzie polegała na rozpoznawaniu jakie nadzienie dodano do pączków. Wybrane dziecko ma na oczach zawiązaną chustkę, a animator będzie mu podawał pod nos lub do ust (w zależności co to będzie) jakąś rzecz do zapachowego lub smakowego rozpoznania. Do wersji z zapachami przydadzą się aromaty do ciasta (np. waniliowy, cytrynowy, pomarańczowy), natomiast do wersji smakowej można dać budyń, czekoladę, dżem, toffi itp.)

a jak już mamy pewność, że wszyscy potrafią to zrobić, to zaczynamy zabawę, kto pierwszy zawinie wszystkie faworki, które ma na stoliku. Sposób zwijania to po prostu skręcenie ich na kokardkę. Można też je skręcać z kawałków gazet, będzie to łatwiejsze zwłaszcza dla młodszych dzieci.

Rzut pączkiem do celu

Oczywiście nie chodzi nam tu o prawdziwe pączki, tylko o takie sztywne, wykonane z papierowego talerzyka z wyciętą w środku dziurką. Jeżeli macie jakieś ringo do rzucania, to można je ozdobić w taki sposób. Do tego potrzebna będzie jeszcze tyczka i coś co wyznaczy nam punkt, z którego dzieci będą mogły rzucać. Punkt zdobywają dzieci, którym uda się trafić “pączkiem” na tyczkę.

Pączkowe tory przeszkód

Do tego zadania będzie nam potrzebne duże dmuchane koło pływackie lub dwa jeżeli mamy większą grupę i chcemy wprowadzić element rywalizacji. Koła można kolorowo ozdobić, aby przypominały pączki.

Wyścigów z pączkami może być tyle ile podpowiada Wam wyobraźnia. Podamy kilka przykładowych: Wyścigi pączków - uczestnicy wchodzą do pączka trzymając go na wysokości pasa. Na start zaczynają ścigać się do wyznaczonej mety.

Toczenie pączków - pączki (koła) są w pozycji stojącej, na start uczestnicy toczą pączki do wyznaczonego miejsca.

Raczki - uczestnicy kładą sobie pączki na brzuchach i przenosząc ciężar ciała na ręce i nogi ścigają się do mety (tzw. raczki).

Pączkowy tunel - na środku trasy między startem a metą stoi animator, który trzyma pionowo dmuchane pączki. W czasie biegu dziecko musi schylić się, przejść przez koło i dalej kontynuować bieg do mety.

Pączkowe skoki - dziecko staje w środku pączka i tak rozkracza nogi, żeby podczas skoków pączek skoczył razem z nim. Na start skacze aż dotrze do końca wyznaczonej trasy.

Do niektórych wyścigów można zamiennie wykorzystać koło hula-hop, ale wizualnie nie będzie ono tak atrakcyjne jak dmuchane koła. Życzymy pysznej zabawy!!!

Zawijanie faworków

Zawijanie papierowych faworków na czas (czy też chruścików - nazwa w zależności z jakiego regionu Polski pochodzimy).

Wybieramy kilkoro dzieci, a każde z nich dostaje wycięte prostokąty.

Najpierw pokazujemy wszystkim sposób w jaki zawija się faworki,

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop walentynkowy BARAN Dla Baranów Walentynki okazać się mogą nie lada wyzwaniem, będą obmyślać plany jak zaskoczyć swojego wybranka. Niejeden z Was drogie Barany od początku roku wszedł w nowe znajomości. Uważajcie jednak, bowiem drobny gest sympatii może zostać odebrany jako poważna deklaracja.

W stałych związkach zagości romantyczna atmosfera, uda się Wam zaskoczyć partnera czymś wyjątkowym.

BYK Byki w stałych związkach szykujcie się na poranne walentynkowe niespodzianki, śniadanie podane do łóżka, kwiaty.

Samotne Byki odbiorą walentynkowe wiadomości i zaczną szykować się do dalszych przyjemności. Byki uwielbiają wystawne kolacje, z radością przystaną zatem na zaproszenia. Cenią sobie czas spędzony z bliską osobą. Będą więc swoim wybrankom ofiarowywać prezenty mając na uwadze ich potrzeby.

BLIŹNIĘTA Dla Bliźniąt zapowiada się miły dzień spłyną do nich czułe słowa sympatii i miłosne deklaracje. Energia będzie Was rozpierać, porwiecie więc ukochaną na nieplanowaną wycieczkę, wypijecie szampana celebrując łączące Was uczucie. Samotne Bliźnięta na tę okoliczność mogą wdać się we flirt z nieznajomym, co przyniesie początek całkiem ciekawej znajomości.

RAK Romantyczne Raki oczekiwać będą niespodziewanych wiadomości od wymarzonego partnera. Może się okazać, że dla wielu z Was faktycznie ten dzień może zakończyć się upragnionym przyjęciem oświadczyn lub inną wiążącą sytuacją.

Romantyczny nastrój nie będzie Was opuszczał. Samotne Raki walentynkowy wieczór spędzą na lekturze porywającego romansu. Los szykuje Wam jednak niespodzianki!

LEW Lwy po wizytach w salonach odnowy wyruszą na walentynkowe podboje. Panie Lwice mogą znaleźć się na więcej niż jednej randce. Panowie zaś bardzo będą chcieli zaimponować swoim partnerkom i pokuszą się o wyjątkową oprawę tego dnia.

Samotnym Lwom nie grozi zapomnienie i choć doskonale czują się w swoim własnym towarzystwie z przyjemnością przyjmą wszelkie wyrazy zainteresowania.

PANNA Dla Panien ten dzień będzie szczególnie miły, w dużej mierze wynika to z ich natury, lubią być docenione, ale nie są bardzo wymagające, potrafią zadowolić się drobnym gestem. W tym roku jednak czeka Was więcej szczęścia. Może się okazać bowiem, że ktoś kogo darzycie uczuciem odwzajemnia je i da tego dowody. Panny pozostające w stałych relacjach uczuciowych mogą spodziewać się bardzo romantycznych chwil.

WAGA Wagi także mają bardzo dobre prognozy na Walentynki, choć jest prawdopodobne, że nie są w dobrych relacjach ze swoimi partnerami. Będą zatem skupiać się na tym by załagodzić spory. Wagi w przemyślany sposób zadbają o wszystkie szczegóły i z pewnością uda im się przywrócić atmosferę miłości. Samotnym Wagom los podpowiada, aby zawalczyły o uwagę wybranej osoby. Drobny gest może wywołać lawinę zdarzeń.

SKORPION Skorpiony nastawią się na wielkie przeżycia i randki.

Niestety może się okazać, że wszystko zepsują swoją popędliwością.

Może warto wykrzesać z siebie choć trochę romantyzmu, zechciejcie wziąć pod uwagę potrzeby partnera. Panie Skorpionice łatwiej poradzą sobie w tym dniu. Naturalnie tajemnicze uwiodą swojego partnera i zafundują mu czas pełen ekscytacji. Samotne skorpiony postanowią wyruszyć na podbój. W efekcie Dzień Zakochanych będzie bardzo emocjonujący.

STRZELEC Strzelcom niewiele potrzeba do szczęścia i chętnie szczęście rozdają, będąc więc w romantycznym nastroju obdarują ukochanego niespodziankami. Uważajcie Strzelcy na swoje wybory, wsłuchajcie się wcześniej w potrzeby Waszych partnerów i wybierając walentynkowe drobiazgi nie kierujcie się jedynie własnym gustem.

Panie spod znaku Strzelca już przed Walentynkami zafundują sobie wymarzone prezenty i zaopatrzone w nowe perfumy przyjmować będą okazywaną adorację bez większych oczekiwań.

KOZIOROŻEC Koziorożce nie przepadają za spontanicznymi sytuacjami, wolą mieć wszystko zaplanowane a tymczasem… partner zaskoczy Was pomysłem na spędzenie Dnia Zakochanych. Nagła zmiana planów wywoła bunt. Bądźcie jednak wyrozumiali, okaże się bowiem, że wszystko potoczy się nader romantycznie a ciepłe uczucia zrekompensują wszelkie niedogodności. Samotne Koziorożce dadzą się porwać na nieplanowaną randkę, będzie uroczo i elegancko.

WODNIK Dla Wodników to wyjątkowy moment. Macie obecnie taki potencjał, że nikt Wam się nie oprze. Piszcie, dzwońcie, spotykajcie się z wybrankami. Roztaczacie wokół siebie cudowną aurę. Może się okazać, że niejedna Wodniczka porwie ukochanego na randkę i oczaruje swojego wybranka wiążąc go na resztę życia głębokim uczuciem. Samotne Wodniki mają przed sobą równie ekscytujące momenty, możecie w najmniej oczekiwanym momencie spotkać miłość swojego życia.

RYBY Wrażliwe Ryby tegoroczne Walentynki przywitają nieco depresyjnym nastrojem, popadną w refleksje nad utraconymi miłościami.

Oczekiwać będą miłych, pocieszających gestów ze strony otoczenia.

Niejedna Rybka zaplanuje złożenie poważnych deklaracji lub ujawnienie swoich uczuć, grunt to nie obawiać się odrzucenia. Wasze sprawy uczuciowe, dzięki dobrym wpływom planet potoczą się nad wyraz dobrze. W stałych związkach romantyczne chwile przypomną dobre momenty z przeszłości.

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 11 lutego 2021

Notariusz, podania, rozwody

33

REKLAMA

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIS Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

517 River Drive Garfield NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Kącik wędkarski

Wędkarskie wymarzone wędkowania a wędkowanie haddock – cz.6

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy

POLSKIE PRAWO JAZDY pomoc w załatwieniu Prawo jazdy USA legalnie dla każdego na 3 lata ze stanu Illinois Jeden z black sea bass autora.

Inne ryby też chcą się dobrać do smacznej przynęty i dlatego od czasu do czasu można ujrzeć wędkarza holującego conger eel zwanym także–american conger. Nie są one atrakcją dla wędkarzy (pod względem smakowym także), choć niektórzy z wędkarzy je zabierają.

Natomiast po założeniu małej ilości przynęty na haczyk, można było, (choć nie często) zwędkować dorodne scoup, zwane także – northern porgy lub po prostu – porgy.

Mnie udało się, obok paru mniejszych zwędkować tylko jedną taką dużą a Wojtek wyholował aż trzy duże i parę małych scoup.

Pod koniec wędkowania, chyba wszyscy wędkarze na statku wypełnili limity (wielkość i ilość zabranych ryb), jako że do samego końca wędkowania rybki nie odpuszczały, atakując cały czas przynętę. Mogę

więc powiedzieć, że i to wędkowanie należało do tych, o którym marzą wędkarze a które można określić jednym słowem – „masakra”.

Ze względu na bardzo dużą ilość wędkarzy i ogromną ilość zwędkowanych ryb, załoga nie zdążyła oczyścić ich wszystkich przed powrotem do portu. No cóż, tym razem mnie czeka w domu „ta przyjemność” czyszczenia moich ryb, bo Ewie nawet tego nie proponuję!

O piątej po południu wpływamy do portu w Brielle i my z Wojtkiem już myślami jesteśmy na rejsie na „grubego zwierza”, czyli wyprawą z kapitanem Arturem na tuńczyki!!!

Ale o tym, w kolejnym artykule w kąciku wędkarskim.

Dane wędkowania:

Wędka o długości: 7 – 7.5 ft z kołowrotkiem morskim o stałej

347-268-7503 773-904-0606

Średnia waga: 1 do 3 lbs Scoup (Stenotomus chrysops) Średnia waga: 1 do 2 lbs Konger eel (Conger oceanicus) Średnia waga to 4 – 6 lbs Atlantic mackerel (Scomber scombrus) Średnia waga: 0.5 -1 lbs Używane angielskie jednostki: 1 lbs (funt) = 0,454 kg 1 oz (uncja międzynarodowa) = 28,349 g 1 inch (incz) = 2.54 cm 1 ft – (stopa) = 30.4 cm Jeden z wędkarzy z węgorzem 1 węzeł = NM/h = 1852 m (mila morska) / godzinę szpuli Tekst: Józef Kołodziej Wytrzymałość linki : 20 lbs www.przygodaznatura.com Przypon z żyłki o długości: 6 – 8 Korekta: mgr Krystyna Sawa ft z trzema przywieszkami Ciężarek na końcu przyponu: 12 oz (16 oz na haddock) Przynęta (w ramach opłaty za rejs): pokrojone kawałki małży (kałamarnicy na haddock) Wiatr: 6 – 8 węzłów, większość dnia – słonecznie Wysokość fal: 1 do 2 ft

Ryby złowione podczas tych połowów:

Rybki dzisiaj świetnie żerowały

Haddock -(Melanogrammus aeglefinus) Średnia waga: 3 do 5 lbs Atlantic cod–(Godus morhua) Średnia waga:6 -9 lbs Black sea bass (Centropristis striaPiękna scoup Wojtka ta)

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

PLUS 11 lutego 2021

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

35

REKLAMA

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Co to jest ubezpieczenie budowlane?

Polacy coraz częściej inwestują w rynek nieruchomości, kupują domy wymagające renowacji i przebudowy, a w takim wypadku potrzebują polis, które zabezpieczają ich dobytek tylko w trakcie budowy. Ubezpieczenie budowlane, zwane też ubezpieczeniem ryzyk budowlanych, zapewnienia ochronę ubezpieczeniową podczas realizacji inwestycji budowlanych. Ochrona ubezpieczeniowa obejmuje następujące elementy.

Wykonawca jest odpowiedzialny za teren budowy od momentu jego przejęcia. Odpowiedzialność wykonawcy dotyczy całości terenu budowy, jak również szkód, które mogą się wydarzyć w czasie realizacji przedmiotu umowy. Wykonawca jest odpowiedzialny wobec osób trzecich i inwestora na podstawie przepisów prawnych. W celu ochrony swojego interesu majątkowego wykonawca lub inwestor zawierają ubezpieczenie robót budowlanych.

nia mogą być np. zleceniodawca, inwestor, wykonawca generalny czy firma zarządzająca projektem. Przedmiotem ubezpieczenia są wszelkie prace związane z przygotowaniem i wykonaniem projektu oraz budową lub montażem (ubezpieczanego obiektu) • prace przygotowawcze i pomocnicze • prace stałe i tymczasowe, oraz wszystkie materiały wykorzystywane w kontrakcie obejmującym obiekty budowane, wznoszone lub instalowane.

Zakres ubezpieczenia

Zakres ubezpieczenia budowlanego podzielony jest na 2 sekcje.

Sekcja I – property - dotyczy ubezpieczenia szkód materialnych.

Obejmuje wszystkie ryzyka fizycznej utraty lub uszkodzenia ubezpieczonego mienia. Ochroną ubezpieczeniową objęte są szkody powstałe w miejscu ubezpieczenia i w trakcie okresu ubezpieczenia na skutek Właściciel i przedmiot ubezpieczenia nagłego, przypadkowego i nieprzeWlascielem polisy ubezpiecze- widzianego zdarzenia. W ramach

PLUS 11 lutego 2021

polisy builders riks odszkodowaniu podlegają straty spowodowane przez: pożar, uderzenie pioruna, wybuch, upadek samolotu, zalanie, skutki akcji ratunkowej, powódź, deszcz nawalny, śnieg, lawinę, wichurę, zapadanie się lub osuwanie gruntu, osuwanie się skał, włamanie, kradzież, akty wandalizmu.

Sekcja II - liability - dotyczy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. W jej przypadku ochroną ubezpieczeniową objęta jest jednak tylko odpowiedzialność cywilna nie zamierzona (tj. powstałą na skutek czynu niedozwolonego). Ochrona ubezpieczeniowa nie obejmuje odpowiedzialności wobec osób trzecich z tytułu niewykonania lub niewłaściwego wykonania kontraktu.

Ochroną ubezpieczeniową w ramach ubezpieczenia budowlanego mogą zostać objęte: budynki, obiekty (np. konstrukcje żelbetowe), zbiorniki, mosty, drogi, tamy, porty, nadbrzeża, doki, tunele, prace ziemne (np. niwelacja terenu, wykopy).

Ubezpieczeniem objęty może zostać pojedynczy zgłoszony kontrakt na prace budowlane lub montażowe.

Dlatego też bardzo dobrze jest sprawdzić oferty przedstawiane,

skonsultować się z agentem, porównać ceny i dopiero potem przystąpić do podpisania ubezpieczenia.

Tylko w ten sposób można śmiało powiedzieć, że podjęliśmy decyzję racjonalną i nie będziemy żałować.

Polisy powstały dla ludzi, dlatego warto z nich korzystać.

Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY i ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grażyna Torbus

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.94 Dwie żony Harrisona Caroline Harrison (1832-1892) i Mary Scott Lord Dimmick (1858-1948)

Harrisonom wiodło się w tym czasie źle. Benjamin nie miał majętnych klientów. Ciągle pożyczał pieniądze od przyjaciół i pogrążał się w długach. W tej sytuacji wolał, aby Carrie z dzieckiem pozostała u rodziców. Kilka lat później jego sytuacja materialna zaczęła się wyraźnie

poprawiać. Kilka głośnych procesów przyniosło mu rozgłos. Zaczął zdobywać poważniejszych klientów.

Wkrótce był w stanie kupić własny dom i zapewnić żonie oraz dzieciom lepsze warunki życia.

Carrie interesowała się życiem towarzyskim, ale nie politycznym Przywiązywała dużą wagę do zapewnienia dzieciom odpowiedniego wykształcenia. Nauczała w niedzielnej szkółce miejscowego kościoła prezbiteriańskiego w Indianapolis.

Zorganizowała kurs tańca towarzyskiego. Angażowała się także w działalność charytatywną. W wolnych chwilach lubiła malować, w szczególności akwarele oraz kwiaty na porcelanie. Grała też, i to podobne całkiem nieźle, na pianinie.

Z wojny domowej Harrison powrócił w 1865 roku w stopniu generała brygady. Miał już tyle

pieniędzy, że rozpoczął budowę okazałej posiadłości w stylu wiktoriańskim. W nowej posiadłości Carrie zaczęła podejmować elitę polityczną Indiany. Była świetną gospodynią i panią domu.

W 1881 roku 2 miesiące przed objęciem stanowiska senatora przez męża, Carrie miała nieszczęśliwy wypadek. Poślizgnęła się na oblodzonym chodniku, doznając lekkiego wstrząsu mózgu i kalecząc sobie twarz. Stan zdrowia nie pozwolił jej na wyjazd do Waszyngtonu na czas pełnienia przez Harrisona senatorskiej kadencji. Zimę 1883

roku spędziła w Nowym Jorku, gdzie przeszła operację i długi okres rekonwalescencji.

4 marca 1889 roku Carrie została Pierwszą Damą Ameryki. Po wspaniałej, młodej i pięknej Frances Cleveland nikt nie oczekiwał, że niska, siwa starsza pani Harrison będzie w stanie czymkolwiek się wyróżniać lub podjąć jakąś znaczącą inicjatywę.

Tymczasem Carrie podjęła odważną kampanię na rzecz budowy nowej siedziby dla amerykańskich prezydentów.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA Odnowiony 2-sypialniowy apartament na 2 piętrze w Clifton Athenia, parkiet, centralne A/C, możliwość podłączenia pralki i suszarki w piwnicy. Od 15 lutego bez zwierząt. $1,350 + 1,5 miesięczny deposit. Tel.: 973-6995540 lub 973-809-5085 W Wallington, pełnowartościowe mieszkanie w basement, centralne A/C, samodzielne wejście, w spokojnym domu wynajmę dla spokojnego pana.

Proszę zostawić wiadomość, oddzwonię natychmiast. Tel.: 973-473-7795

DAM PRACĘ Mały serwis sprzątający poszukuje KOBIETY DO PRACY z doświadczeniem (z Passaic, Garfield, Elmwood Park, Wallington) opłata $17 na godzinę, praca 5 dni w tygodniu. Tel.: 201-757-1082 Poszukujemy NIANI DO OPIEKI NAD DWOJGIEM DZIECI (5 miesiące i 2.5 latka) Od poniedziałku do piątku.

W okolice Mahwah, NJ. Osoba rozmawiająca po polsku.

Opłata do negocjacji, okolo $14-$16 na godzinę. Po więcej informacji proszę pisać SMS lub dzwonićna numer 201-566-3912

Showroom wykonujący cabinets i stone countertops BUILDMAX poszukuje pracownika na stanowisko salesman/ designer ze znajomością programu 2020, oraz pracowników do obróbki granitu. Lokalizacja Stroudsburg PA. Tel.: 917-362-6550 Firma zakładająca drzwi garażowe poszukuje pracownika z okolic Old Bridge, NJ. Stawka $20.

Doświadczenie niewymagane.

Robert. Tel.: 732-895-2892 Potrzebna OSOBA DO SPRZĄTANIA Z DOŚWIADCZENIEM I MINIMALNĄ ZNAJOMOŚCIĄ ANGIELSKIEGO na poniedziałek, środę, czwartek i piątek z okolic Wallington, Garfield. Proszę zostawić wiadomość na taśmie.

Tel.: 973-767-9106

SPRZEDAM Sprzedam b. tanio nowe: futra z norki i karakułów, markowe, obuwie damskie (r.6-9), torebki, odzież, biżuterię art-deco; meble, obrazy, lampy, lustra, antyki; pampersy/wózek dla chorego; nowe sztuczne futra; Mercedes-300D-Coupe’85 czarny w stanie idealnym. Tel.: 973-933-6113 (voice message)

Mecenas Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF F O R M E R P RO S E C U TO R

THE

C E N T R A L M U N I C I PA L C O U R T O F B E RG E N C O U N T Y C E N T R A L M U N I C I PA L C O U R T O F B E RG E N C O U N T Y

OF THE

ZATRUDNI

Osobę z doświadczeniem w pracy w kancelarii adwokackiej specjalizujacej się w prawie rodzinnym, imigracyjnym, biznesowym.

Preferowane ukończenie studiów, paralegal.

Wymagana biegła znajomość jezyka angielskiego w mowie i piśmie, znajomość języka polskiego oraz obsługi komputera.

Musi znać Micorsoft office (Word, Excel) i znać JEDS, CMECF, itp.

45 Essex Street, Suite 202, Hackensack, N.J. 07601 tel: (201) 343-0031, fax: (201) 343-3313 info@awmesq.com - www.awmesq.com www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.

PLUS 11 lutego 2021

Do sprzedania pralka i suszarka Mytag $500.

Tel. 908-616-8677

SZUKAM PRACY Poszukuję pracy PRZY OPIECE OSÓB STARSZYCH, na godziny, zastępstwo lub z zamieszkaniem.

Tel.: 201-737-2975

39

REKLAMA

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Od prawie roku borykamy się z pandemią, restrykcjami, kwarantanną czy problemem z lotami do Polski. Wiele osób straciło kogoś bliskiego, niekoniecznie z powodu Covid, i nie mogło polecieć do Polski na pogrzeb. Ja sama miałam ten problem, gdy we wrześniu zmarł mój ojciec w Polsce i nie mogłam polecieć na pogrzeb. Wyjeżdżając na emigrację wielu z nas pozostawiło w Polsce niejednokrotnie rodziców, rodzeństwo, innych członków rodziny czy serdecznych znajomych. Mieszkając tutaj poznaliśmy

nowych ludzi, którzy często stali się naszą „przyszywaną” rodziną, którzy dzielą z nami troski życia na emigracji.

Gdy ktoś umiera tutaj, na emigracji to organizujemy wówczas pogrzeb cz y pochówek, natomiast gdy ktoś umiera nam w Polsce to odczuwamy brak tej ceremonii pogrzebowej, ceremonii w której też chcielibyśmy partycypować czy aby wesprzeć rodzinę w żałobie. Jeżeli nie ma ciała czy urny z prochami zmarłej osoby to często jest organizowany w domu pogrzebowym czy innym wybranym miejscu tzw. Memorial Service. Tak właśnie zrobiłam, gdy na święta przyleciał mój syn mieszkający w Alabamie. Zorganizowaliśmy Memorial Service dla mojego ojca, aby nie tylko pomodlić się razem, ale również powspominać, gdy dziadek (tak Go wszyscy nazywaliśmy)

z nami żył. Syn przygotował prezentację ze zdjęciami. Całą ceremonię transmitowaliśmy na żywo, żeby nasza rodzina w Polsce mogła też być z nami. Podczas takiego serwisu zamiast trumny czy urny ustawione jest zdjęcie zmarłej osoby, czy nawet cała tablica ze zdjęciami lub albumy, puszczamy ich ulubioną muzykę, dekorujemy miejsce kwiatami. Gdy rodzi się dziecko wszyscy się cieszymy, składamy gratulacje, wysyłamy kartki, prezenty. Również wtedy, gdy ktoś traci ukochaną osobę my jako społeczeństwo powinniśmy zrobić

GABINET

wszystko, aby być z tymi, których życie nigdy nie będzie takie samo, nasze wsparcie w takim momencie jest bardzo potrzebne. Memorial Service jest bardzo pięknym hołdem dla osoby, która odeszła, często jest celebracją przeżytego życia i oddaniem im czci a dla nas tzw. zakończeniem pewnego etapu życia. Ja bardzo zachęcam do organizowania takich spotkań, mogą one być w rocznicę urodzin czy śmierci, a w szczególności, gdy pogrzeb odbył się w innym stanie czy kraju.

Izabela Van Tassel

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 11 lutego 2021

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Memorial Service

41

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.02.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.02.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest Tygodnik PLUS:

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

3 (650) nagrodę wylosowała Pani Katarzyna Kołakowski z Nutley. Gratulujemy!

Hasło: Pod mocnym aniołem

PLUS 11 lutego 2021

REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Sześć bankowych porad na kwarantannę Przez koronawirusa więcej czasu spędzamy w domu, a to zachęca do drobnych remontów, sprzątania, a także uporządkowania własnych finansów. Mamy dobrą okazję, by poznać współczesne narzędzia, które ułatwią prowadzenie rodzinnych finansów i inwestycji.

Zapisz się na automatyczne płacenie rachunków

posługiwałby się nią nielegalnie.

Również możesz zlecić powiadomieOczywiście, masz konto w banku nia alarmujące cię o niskim bilansie z dostępem do bankowości interne- konta czy zbyt dużych wydatkach towej. Obecnie wszystkie instytucje w tym tygodniu. finansowe oferują „e-banking”, czyli usługi umożliwiające wpłaty, wypła- Ustal budżet ty, powiadomienia, sprawdzanie Podstawą dobrej kondycji finanstanu konta i inne proste operacje sowej jest stworzenie rodzinnego bankowe na odległość. Usługi te są budżetu, w czym bardzo pomaga powszechnie znane, ale być może wiele aplikacji, np. Mint (bezpłatny), nie ze wszystkich korzystasz.

Personal Capital, YNAB, Banktivity Ciągle jeszcze płacisz rachunki i inne. Budżet musi być skomplikoczekami? To staromodne. Ustaw wany. Zrób zestawienie przychodów sobie program automatycznego i wydatków w kilku podstawowych płacenia rachunków. Umożliwia to kategoriach, zsumuj i zobacz, jaki każdy bank oraz każdy usługodawca masz wynik. Jeżeli ujemny, ale ledwie na swojej własnej stronie interneto- wychodzisz na zero, to przyjrzyj się wej. Płatności będą automatycznie wydatkom, a z pewnością znajdziesz ściągane z twego konta czekowego rezerwy: np. zbyt wiele posiłków albo z karty kredytowej. Od tej pory w restauracji, nieprzemyślane zakuoszczędzisz dużo czasu i nie będziesz py, zbyt drogi plan telefoniczny. Ustal narażony na kary za spóźnienie (late- z małżonkiem, jaką kwotę możecie -payment penalties). przeznaczyć na spłatę długów i trzyWgląd do swego konta możesz majcie się tego planu. mieć przez komputer albo smartfon.

Przyjrzyj się aplikacji Mint. Możesz Ustaw program automatycznego ją zainstalować na swojej mądrej oszczędzania komórce albo komputerze, podłąGdy wiesz, jaką kwotę jesteś czyć swoje rachunki bankowe, inwe- w stanie regularnie odkładać, stycyjne, karty kredytowe i stworzyć włącz sobie program automatyczjedno „centrum zawiadowania” swo- nego oszczędzania. W Polsce około imi finansami.

40 proc. rodaków nie jest w stanie odłożyć w miesiącu żadnej kwoty.

Zamów powiadomienia o operacjach Zdecydowanie łatwiej wydajemy Wszystkie większe banki umoż- pieniądze niż je odkładamy. Nasz liwiają klientom otrzymywanie bank oraz różne aplikacje mogą nam automatycznych powiadomień pomóc. o transakcjach na ich kontach (alerts).

Ustaw na swoim koncie automaWiadomość możesz otrzymać SMS- tyczne regularne przelewy z kon-em albo mailem. Możesz dowiedzieć ta czekowego na oddzielne konto się, kiedy wpłynął przelew od pra- oszczędnościowe albo inwestycyjne. codawcy, zrealizował się twój czek, W ten sposób, płać sobie najpierw. jaki jest stan twego konta na koniec Odkładaj co najmniej 10 proc., dnia. Możesz wybrać spośród róż- a osiągniesz każdy finansowy cel, nych rodzajów powiadomień. jaki sobie założysz.

Szczególnie użyteczną funkcją są powiadomienia o operacjach wyko- Depozyt przez smartfon nanych kartą płatniczą czy kredyCzęsto stoisz w banku w kolejce, tową. Posłużysz się kartą w sklepie by zdeponować czeki? Niepotrzebi natychmiast dostaniesz maila czy nie. Po pierwsze, regularne płatności, SMS-a o tym gdzie, kiedy i jaką kwo- takie jak wynagrodzenie w pracy, tę zapłaciłeś. Dzięki temu będziesz powinny być deponowane bezponatychmiast wiedział, gdyby karta średnio (direct deposit), przelewem dostała się w niepowołane ręce i ktoś z konta pracodawcy na twoje konto.

PLUS 11 lutego 2021

Po drugie, czeki można deponować przy pomocy swego smartfona, co nazywa się zdalnym depozytem (remote deposit capture, RDC).

Zdalne deponowanie czeków jest proste, do zrobienia o każdej porze dnia i nocy, z każdego miejsca na kuli ziemskiej, pod warunkiem, że masz smartfon podłączony do telefonicznej albo internetowej sieci. Czek podpisujesz na odwrocie (endorse) i wpisujesz numer swego rachunku. Na telefonie włączasz bankową aplikację, wskazujesz konto, na które chcesz dokonać wpłaty, po czym klikasz na „Deposit”. Dostajesz instrukcje, by zrobić zdjęcie jednej, następnie drugiej strony czeku, po czym wysyłasz transakcję. Dostajesz potwierdzenie przyjęcia czeku, a po paru minutach - o jego depozycie.

Papierowy czek przekreślasz i odkładasz. Załatwione. Środki pojawią się na twoim koncie na takich samych zasadach, jak w przypadku tradycyjnej wpłaty.

Sprawdź swoją punktację kredytową

przekroczysz ten limit, to zapłacisz 8 dol. Raporty kredytowe podają listę naszych finansowych zobowiązań, ale nie pokazują punktacji kredytowej (FICO score), ale jest na to rada.

Finansowe instytucje bezpłatnie udostępniają punktację kredytową swoim klientom. Na przykład Capital One już na pierwszym ekranie swojej mobilnej aplikacji ma zakładkę CreditWise. Jedno kilknięcie i widzisz swoją punktację, a także wyjaśnienia czynników, które na nią wpływają.

Co jeszcze

Finansowe instytucje i softwarowe firmy mają dla nas wiele znakomitych instrumentów, które ułatwią zarządzanie naszymi pieniędzmi i prowadzenie domowego budżetu. Domy maklerskie, fundusze powiernicze umożliwiają prowadzenie inwestycji: składanie oraz modyfikację zleceń, obserwację notowań giełdowych w czasie rzeczywistym, dostęp do bieżących analiz, komentarzy i rekomendacji ekspertów. Warto z nich korzystać.

Mamy prawo do bezpłatnego Elżbieta Baumgartner raportu kredytowego od każdego z trzech dużych biur kredytowych, to Experian Jak pomniejszyć podatki (www.Experian. i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne com), Trans Union dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner ( w w w. Tr a n s oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, U n i o n . c o m ) "Jak zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus i E q u i f a x $5 na przesyłkę. (www.equifax. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik com). Można agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, tego dokonać przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. w dogodsą uaktualnione na rok 2021 i dostępne od ny sposób za Książki wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, pośrednictwem NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników witryny www. dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w: annualcreditrewww.PoradnikSukces.com port.com. Jeżeli

REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.66

No i gleba… (Fot. T. Rybak)

Myk na przełaj! (Fot. T. Rybak)

Dziś znów cały dzień towarzyszy nam niemiłosierny skwar, lejący się z nieba w znacznie większej obfitości, niźli benzyna w ascetycznie, niemniej strategicznie rozmieszczonych stacjach, które jakimś cudem, udaje nam się zwykle znaleźć w ostatniej chwili, gdy w baku znajdują się już niemal same opary i niewiele brakuje, aby motocykle przerzuciły się na napędzanie siłą ludzkich mięśni.

A pchanie motocykla przez pustynię, rozgrzaną niczym patelnia tuż przed wrzuceniem na nią schabowych, nie należałoby ani do rzeczy przyjemnych, ani zbyt produktywnych, gdyż właśnie skończyła nam się woda, a jak wiadomo, człowiek nie wielbłąd i pić musi. Zwłaszcza na takim upale! Do tego coraz częściej, jak zresztą przystało na pustynię, musimy przeprawiać się przez piach, który za każdym razem, czy to ze względu na wzrost naszego zmęczenia oraz

PLUS 11 lutego 2021

powodowany tym spadek naszych sił witalnych, czy też ze względu na stan faktyczny, wydaje się za każdym razem coraz bardziej miałki i grząski.

Z pragnienia oraz przegrzania umysł zaczyna płatać figle i znów błądzi po bliżej nieokreślonych wymiarach kontemplacji, tudzież marzeń sennych na jawie. Przypomina mi to kultową scenę z filmu „Trzej Amigos”, gdzie podczas przeprawy konnej poprzez pustynię, dzielnym kamratom skończyła się woda w bukłakach i zamiast życiodajnego haustu H2O, na spękane z powodu suszy podniebienie, zamiast napoju posypał się łyk piachu. W moim bukłaku, jak i gardle, jest teraz również tylko piach.

W takich to właśnie spartańskich, a właściwie mongolskich warunkach, kolejny dzień stajemy w szranki ze stepową rzeczywistością. A rzeczywistość jest taka, że już nie od dziś dostajemy tu niezły wycisk, przez

co jesteśmy wykończeni, jakbyśmy zostali zesłani na przymusowe roboty na Sybir… A przecież do Syberii wciąż zostało nam jeszcze jakieś 250 kilometrów!

Aby podtrzymać ducha oraz morale naszej trzyosobowej brygady, jak również przebudzić się nieco, z pomocą mogłyby przyjść sole trzeźwiące i choć nie znajdują się one niestety w ewidencji skromnego ekwipunku motocyklisty, nasze nozdrza wychwytują coś, co zaczyna działać niemal równie piorunująco, powodując, iż smażone pod czaszką neurony nagle wracają do życia i znów zaczynają pracować na najwyższych obrotach. Po chwili dociera do nas, iż zaczęliśmy jechać wzdłuż jakiegoś kanału z czymś, co z braku łagodniejszego, czy też bardziej kulturalnego słowa zmuszony jestem nazwać szambem. I pomyśleć, że dopiero, co zaciągnęliśmy się zgoła innym, lecz równie odrażającym, tudzież stawiającym na równe nogi aromatem obszernego śmietniska, a tu masz babo placek… Wielki Step stanął na wysokości zadania i postanowił ponownie zaserwować

nam kolejne aromatyczne wyzwanie oraz próbę wytrzymałości dla zmysłu powonienia oraz generalnie dla pozostania przy zdrowych zmysłach, jak bardzo nie byłyby one już nadwyrężone. No, ale zarazem może to być również i pozytywna wiadomość, gdyż całkiem możliwe, że swojski zapach prowadzi nas w stronę miasta.

Ostatni raz taki zwiastun ludzkiego siedliska na środku pustyni widziałem w Afryce, gdzie trzeba było przeprawić się przez taką właśnie wonną rzeczkę, o równie zapachowym bukiecie, aby w ogóle dojechać do miasta, będącego jednocześnie niewysychającym źródełkiem tego, rwącego nozdrza potoku. Zatem jest szansa, że faktycznie dojeżdżamy do większego skupiska populacji, tym bardziej, iż wszelkie znaki na mapie wskazują na Ulaangom.

W końcu ścieki nie wzięły się znikąd. W momencie, gdy wąski kanał zamienia się w szerszą, a co za tym idzie, jeszcze intensywniej emitującą nieprzyjemny zapach rzekę, trafiamy w końcu na asfalt. Podobno położyli go tutaj Rosjanie… Ostatnie 15km pokonujemy zatem, ciesząc się komfortem utwardzonej nawierzchni i dojeżdżamy do celu.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017