Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

13 lutego 2020

nr 7 (615)

Walentynki Wyraź swoje uczucia kwiatami i kup jej bukiet najpiękniejszych róż w polskiej kwiaciarni

Floral Magic 100 Midland Avenue Wallington, NJ 07057

973-779-0009

February 13, 2020

2

PLUS 13 lutego 2020

REKLAMA

4

PLUS 13 lutego 2020

REKLAMA

5

REKLAMA

15 GRUDNIA ODBĘDZIE SIĘ WIELKIE OTWARCIE PERTH AMBOY ANIMAL HOSPITAL Nasz personel mówi po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, ukraińsku i polsku Będziemy otwarci 7 dni w tygodniu.

W szpitalu będziemy przeprowadzać : ◊ regularne kontrole ◊ leczenie ultrasonograficzne w domu ◊ oraz różnego typu operacje.

Oferujemy: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Odnowa biologiczna Szczepienia Badania RTG Chirurgia Badania USG Procedura dentystyczna Pielęgnacja W nagłych wypadkach dostępność po godzinach pracy

276 High Street Perth Amboy, 08861.

Tel.: 1888–405–1738

◊ Oferujemy hotel dla twoich zwierząt. ◊ Szpital posiada kilka sal w tym, centralną salę chirurgii tlenowej, strefę zabiegową oraz strefę pielęgnacyjną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Luksusowe apartamenty w Polsce – cz.1

PLUS 13 lutego 2020

Dotarliśmy do najnowszego raportu przedstawiającego luksusowe apartamenty w Polsce. Wnioski są raczej smutne. Wciąż jesteśmy daleko w tyle za Europą. Jest jednak światełko w tunelu. A dokładniej – dwa.

Twórcy raportu podzielili luksusowe nieruchomości w Polsce na apartamenty oraz rezydencje.

Aby mówić o luksusie, apartament musi być warty co najmniej 1 mln zł. Górna granica praktycznie nie istnieje, ale w Polsce najdroższe lokale idą w okolicach 10 mln zł.

Bardzo ważna jest też prestiżowa lokalizacja – ekskluzywny apartament położony powinien być np. w rejonie starego centrum, niedaleko dużego parku, w sąsiedztwie teatrów, opery albo nadmorskiej plaży. Nieco mniejszą rolę odgrywa powierzchnia lokalu. O wiele bardziej liczy się wysoki standard.

Czym jeszcze powinien charakteryzować się luksusowy apartament?

również duże i liczne przeszklenia.

Ważny jest też sam budynek. Powinien gwarantować wysoki poziom prywatności, posiadać przestronne lobby z recepcją i usługami consierge, całodobową ochronę oraz dodatkowe funkcje rekreacyjne służące wyłącznie mieszkańcom, jak np. sale do fitnessu, sauny, baseny itp.

Trzeba uczciwie przyznać, że wnioski płynące z raportu nie pozostawiają na polskim rynku nieruchomości luksusowych suchej nitki. Fakty i liczby mówią tu same za siebie.

W Polsce rocznie sprzedaje się zaledwie 160 – 180 apartamentów. Jak na 36-milionowy kraj to bardzo mało.

Tym bardziej że w Polsce mieszka 47 tysięcy osób określanych mianem HNWI (czyli ultra-bogatych o majątkach powyżej 1 miliona dolarów).

Wyprzedzają nas pod tym względem nawet dużo mniejsze kraje jak Portugalia, Dania czy borykająca się ostatnio z wielkimi kłopotami eko-

Na pewno unikalną architekturą, która wyróżni go z otoczenia. Do jego budowy i wykończenia powinny być użyte materiały najlepszego gatunku. Dobre wrażenie robią

nomicznymi Grecja. W tej ostatniej liczba majętnych HNWI jest niemal dwukrotnie większa niż w Polsce (90 tys. osób).

Ciąg dalszy za tydzień...

Prawo w Polsce 7 Nowe ustawy PiS ws. sądownictwa, zwane też dyscyplinującymi lub kagańcowymi W dniu 4 lutego 20120 r. Pan Prezydent podpisał obszerną nowelizację Prawa o ustroju sądów powszechnych, ustawy o Sądzie Najwyższym oraz niektórych innych ustaw. Ustawą to „żyje” Polska, a także są już reakcje Unii Europejskiej.

Ustawa jest odpowiedzią partii rządzącej na ostatnie zamieszanie w sądownictwie, którego powodem jest wyrok Izby Pracy Sądu Najwyższego z 5 grudnia 2019 r. Stwierdzono w nim, że Izba Dyscyplinarna SN nie jest sądem w rozumieniu prawa UE, a obecna KRS nie jest organem bezstronnym i niezawisłym.

Ustawa wg jej wstępu ma na celu: poszanowanie trójpodziału władz, apolityczność sądów, prawo dostępu do sądu, bezpieczeństwo obywateli, zapewnienie sędziemu godnych warunków pracy.

Nowa ustawa autorstwa posłów Prawa i Sprawiedliwości przewiduje możliwość złożenia z urzędu (ewentualnie przeniesienie na inne miejsce służbowe) sędziów, którzy podejmą działa„w celu kwestionowania istnienia stosunku służbowego osoby powołanej do pełnienia urzędu na stanowisku sędziowskim”. Chodzi o zakazanie sędziom badania legalności powołania sędziego nominowanego przez nową Krajową Radę Sądownictwa i powołanego przez Prezydenta.

Dodatkowo zmieniono i uzupełniono katalog kar dyscyplinarnych.

Została wprowadzona kara pieniężna w wysokości miesięcznego wynagro-

dzenia zasadniczego sędziego wraz z przysługującymi mu dodatkami.

Ustawa przewiduje nowy model powoływania zastępców rzeczników dyscyplinarnych, dający Rzecznikowi Dyscyplinarnemu Sędziów Sądów Powszechnych możliwość swobodnego wyboru osób pełniących te funkcje. Jednocześnie zakłada możliwość karania grzywną świadków, którzy nie stawią się przed rzecznikiem dyscyplinarnym.

W ustawie jest odejście od dotychczasowego przedstawicielskiego modelu samorządu sędziowskiego na rzecz tzw. bezpośredniego udziału w samorządzie sędziowskim”. W skład kolegium sądu apelacyjnego wchodzą prezes sądu apelacyjnego oraz prezesi sądów okręgowych, natomiast w skład kolegium sądu okręgowego–prezes SO i prezesi sądów rejonowych. Wprowadzono zapis, że „przedmiotem obrad kolegium i samorządu sędziowskiego nie mogą być sprawy polityczne, w szczególności zakazane jest podejmowanie uchwał wyrażających wrogość wobec innych władz Rzeczypospolitej Polskiej i jej konstytucyjnych organów, a także krytykę podstawowych zasad ustroju Rzeczypospolitej Polskiej”.

W ramach działalności sądów i Sądu Najwyższego ustawa zakazuje kwestionowania umocowania sądów i trybunałów, konstytucyjnych organów państwowych oraz organów kontroli i ochrony państwa. Niedopuszczalne jest ustalanie lub ocena

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

przez sąd powszechny ani inny organ władzy zgodności z prawem powołania sędziego, ani wynikającego z tego powołania uprawnienia do wykonywania zadań z zakresu wymiaru sprawiedliwości.

Przewinieniem dyscyplinarnym będzie m.in. „odmowa stosowania przepisu ustawy, jeżeli jego niezgodności z Konstytucją lub umową międzynarodową ratyfikowaną za uprzednią zgodą wyrażoną w ustawie nie stwierdził Trybunał Konstytucyjny „oraz” działania kwestionujące istnienie stosunku służbowego sędziego lub skuteczność jego powołania”. Ponadto rzecznik Dyscyplinarny Sądów Polskich może podjąć sprawę dyscyplinarną każdego sędziego, w szczególności w takich sprawach.

Jeśli chodzi o Sąd Najwyższy, ustawa przewiduje zmianę zasad wyrobu I Prezesa SN–zgłoszeń może dokonać każdy sędzia, wyboru dokonuje się na pierwszym zebraniu przy minimum 84 sędziów, gdyby nie było kworum, następne zebrania dokonuje wyboru

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

I Prezesa minimum75 sędziów, a gdyby wtedy też nie było kworum, to następne wybory odbywają się przez 32 sędziów – w przypadku niewskazania Prezydentowi 5 kandydatów, Prezydent ma możliwość powierzenia wykonywania obowiązków I Prezesa SN sędziemu SN wskazanemu przez siebie.

Ustawa wprowadza też zapis o przekazaniu do właściwości Izby Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych rozpoznawania spraw: wniosków i oświadczeń dotyczących wyłączenia sędziego albo o oznaczenie sądu, obejmujących zarzut braku niezależności sądu lub niezawisłości oraz zagadnień prawnych dotyczących niezawisłości sędziego, lub niezależności sądu.

Nowością w ustawie jest to, że Prezydent opracowuje regulamin działania Naczelnego Sądu Administracyjnego. Ustawa wejdzie w życie po 7 dniach od jej ogłoszenia.

Teofil Głębocki, Radca Prawna-Adwokat prawo@polishlaw.us 011-48-574-641-213

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Bezpretensjonalne Walentynki w stylu New Jersey New Jersey to ciekawe miejsce do życia. Traktowane z lekkim przymrużeniem oka przez mieszkańców sąsiednich stanów z łatwością podbija serca panującą tu swojskością, luzem i bezpretensjonalnością.

Dlatego, jeśli jeszcze nie macie planów na Walentynki, a chcecie wyjść z domu i zrobić coś nietuzinkowego albo w panice szukacie atrakcji, którymi zaskoczycie swoją drugą połówkę, dlaczego nie zdecydować się na zabawną, romantyczną randkę w Jersey Style?

1. Stone Pony

Klub muzyczny „Stone Pony” w Asbury Park od lat zajmuje szczególne miejsce w sercach mieszkańców New Jersey. To właśnie tutaj swoje pierwsze koncerty dawali Bruce Springsteen i Bon Jovi. Jeśli chodzi o lokalną scenę muzyczną, to właśnie w Stone Pony usłyszycie największe przeboje wspomnianych legend. Poza tym miejsce przyciąga swobodną atmosferą i świetnym doborem artystów. Co ciekawe, Stone Pony kryje w sobie pewien polski akcent–jednym z założycieli klubu w 1974 roku był niejaki Robert „Butch” Pielka. Koniecznie zajrzyjcie na stronę internetową „Kamiennego Kucyka” i wybierzcie muzykę na Waszą idealną randkę. www.stoneponyonline.com

pustej plaży i podziwialiście niezwykłe zimowe zachody słońca nad morzem? Jersey Shore zimą da Wam bez wątpienia prywatność a ceny hoteli czy domków do wynajęcia będą o wiele niższe. Na dokładkę wokół będziecie mieć do dyspozycji wiele znakomitych restauracji i sklepów. Kto powiedział, że na plażę warto wybierać się tylko latem? Poza tym wyobraźcie sobie te piękne, romantyczne zdjęcia na opustoszałej plaży… Podbój Facebooka i Instagrama gwarantowany! Poza tym zawsze możecie wybrać się w odwiedziny do …słonicy Lucy

3. Lucy the Elephant

Słyszeliście o słonicy Lucy? Stoi w Morgate City, mierzy 65 stóp, jest kolorowa, zrobiona z drewna znakomicie wpisuje się w ducha New Jersey. Zbudowano ją w 1881 roku, by z jej grzbietu prezentować potencjalnym kupcom działki w okolicach Atlantic City. Przez lata

PLUS 13 lutego 2020

63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839

4. Walentynki w …DINERZE!

Wiecie, że New Jersey nazywane jest „Krajową Stolicą Dinerów”.

Nie bez kozery nasz stan dumnie dzierży ten tytuł od kilkudziesięciu lat. Koncept dinerów powstał właśnie w New Jersey i do dziś cieszy się olbrzymią popularnością wśród lokalnych mieszkańców.

Omlet o północy? Stek na śniadanie? Nie ma problemu! Jeśli chcecie w Walentynki poczuć się domowo, bezpretensjonalnie a przede wszystkim porządnie się najeść–diner jest naprawdę opcją wartą rozważenia.

Za najlepszy diner w New Jersey uchodzi Broad Street Diner w Keyport, ale prócz niego są setki innych, także wartych uwagi. Jak rozpoznać, który z nich odwiedzić–prosta sprawa–ten, przed którym stoi najwięcej samochodów!

Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

5. Atlantic City

2. Jersey Shore

Wszyscy wiedzą, że Jersey Shore to tłumnie oblegane latem miejsce. Jednak czy kiedykolwiek przechadzaliście się po niemal całkiem

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

w brzuchu Lucy mieściły się restauracja, biuro, a nawet tawerna. Dziś jest urokliwą pamiątką po szalonych planach architektów przełomu XIX i XX wieku i miejscem widokowym, z którego znakomicie prezentuje się wybrzeże. W każdy weekend między 11am a 4pm organizowane jest zwiedzanie konstrukcji połączone z opowieścią o jej historii. Kieliszek szampana i zaręczyny na słoniu?

Czemu nie?!

Słyszy się ostatnio, że Atlantic City obumiera i pustoszeje. Jednak z pewnością nie dla prawdziwie oddanych swojemu stanowi mieszkańców New Jersey! Wciąż można tu rzucić się w szpony hazardu, dobrze zjeść, wybrać się na koncert czy imprezę i przespacerować po legendarnym boardwalku. Atlantic City to miasto legenda i zwłaszcza w Walentynki warto poczuć unoszącego się nad nim ducha amerykańskiej prosperity. Aha–wracając z nocnych szaleństw, nie zapomnijcie zatrzymać się w White House Sub–sklepie z kanapkami, który działa nieprzerwanie od 1946 roku i był często odwiedzany między innymi przez samego Franka Sinatrę i baseballistę Joe DiMaggio.

Zuza Ducka

wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Podróże z Eagle Knights 9

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.28 W międzyczasie, po przejechaniu 200 kilometrów, znów kończy nam się grunt pod nogami, a mówiąc dokładniej asfalt. Czyżbyśmy już byli na takim wygwizdowiu, że na noc zwijają tu drogę? Chyba jednak nie do końca, gdyż wciąż jest

padu, prawdopodobnie pamiętają jeszcze czasy, gdy Morze Martwe nie było nawet jeszcze chore. Niestety naszym motocyklom zdrowie także jakby zaczyna szwankować. Silniki zaczynają krztusić się jakąś dziwną czkawką, przerywając chwilowo pra-

Zmagania z off’em. (Fot. P. Kowalczyk)

noszą się z kolan, aby powrócić do życia na kilka kolejnych uderzeń mechanicznego serca, niestrudzenie niosąc swych jeźdźców w nieznane.

Po wjeździe na off ’road znów spuszczamy powietrze z opon. Trzeba sobie jakoś radzić w tych ekstremalnych warunkach, a napompowane mocno opony

Cały motocykl wpada w nieznośne drgania, które przenosząc się po naszych szkieletach, powodują odczucie, jakby cały mózg skakał w czaszce jak oszalały. Jedyne wyjście to albo jechać bardzo wolno i znosić cierpliwie małe wibracje, lub też jechać z dużą prędkością, przy której następuje jakaś dziw-

Stepowe zabytki...

środek dnia, a psy bynajmniej nie szczekają tu zadnią częścią ciała.

Właściwie to psów wcale tutaj nie widać. Widać natomiast pierwsze wielbłądy… Czasem żywe i wylegujące się w słońcu na środku naszej szutrówki, a czasem jedynie ich rozkładające się pośród piachu i trawy, wyerodowane stepowym wiatrem szczątki. Z rzadka można napotkać tu również jakieś stare kamienne ruiny, które, sądząc po stanie ich roz-

Ten wielbłąd już tu raczej pozostanie…

cę, aby po chwili odżyć na nowo i niczym stepowe mustangi przeć dalej z rozwianymi grzywami do przodu. Czyżby zaszkodziła im flora bakteryjna w tutejszej benzynie, czy też może, a właściwe raczej na pewno woda, czyli niezbyt święcona domieszka chrzczonego paliwa?

Jedno jest pewne: krztuszą się, kaszlą, dławią… Ale dalej piją tą niezdrowo rozwodnioną etylinę, i po każdym potknięciu, tłoki pod-

Pierwsze wielbłądy!

nadają się tylko na asfalt. Tutaj natomiast asfaltu brak. I nie zobaczymy go najprawdopodobniej przez kolejne 250 kilometrów. Widzimy za to nieskazitelnie czyste niebo, które swym błękitem smaga nas po oczach niczym powiewające na wietrze wstęgi z szamańskich ołtarzy.

Bezdroża zaczynają dawać się nam we znaki, gdyż dzisiejsza off’owa nawierzchnia bardzo szybko ewoluuje ze zwyczajnego szutru w bardziej wredne i dokuczliwe wariacje. Jest trochę piachu, no i coraz częstsza, mocno denerwująca tarka, czyli wybite prawdopodobnie przez ciężarówki, poprzeczne pręgi w podłożu. Jazda po takim czymś to prawdziwa męczarnia.

na synchronizacja częstotliwości wstrząsów, doprowadzając do częściowej kasacji tego wrednego dygotania. Testujemy wszystkie sposoby, lecz oczywiście, aby nie tracić czasu odkręcamy manetki i śmigamy po szczytach tych mini pagórków, ledwie dotykając ziemi.

Oczywiście do czasu… Gdyż nawet zredukowana nieco trzęsawka, co jakiś czas zmusza nas do postoju, aby dać chwilę wytchnienia rozdygotanej mózgownicy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Porównanie zakresu ubezpieczenia apartamentu lub domu Brak świadomości i wyobraźni często sprawia, że dobrowolnie rezygnujemy z ubezpieczenia mieszkania lub domu, a przecież dla większości z nas polisa to zazwyczaj kilkaset dolarów więcej… Większość ubezpieczeń nieruchomości nabywają więc posiadacze domów z zaciągniętą pożyczką. Zabezpieczają się przed nagłą stratą, gdyż temu służy polisa.

Chroni nas przed nieprzewidzianymi wypadkami. Jednak one mają to do siebie, że mogą dotknąć każdego właściciela domu lub apartamentu – niezależnie od tego, jaką wartość ma nieruchomość.

Zawsze i w każdym budżecie domowym są jakieś inne (ważniejsze?) wydatki i szkoda tych dodatkowych kilkuset dolarów na dobre ubezpieczenie w zakresie ponad podstawowym. Na szczęście powoli zmieniamy tego typu myślenie.

Jeżeli szukasz naprawdę dobrego ubezpieczenia dla swojego domu, to duże znaczenie będzie miało zwrócenie uwagi na pewne elementy

PLUS 13 lutego 2020

ubezpieczenia, które mają na jego zakres istotny wpływ. Dowiedz się, co jest szczególnie ważne i co nie powinno umknąć twojej uwadze podczas porównywania ze sobą ofert.

Samo porównywanie ofert nie pomoże w znalezieniu najkorzystniejszej propozycji, jeśli osoba zainteresowana nie będzie wiedziała czego dokładnie szukać i na co zwracać szczególną uwagę, a zapisów w takich polisach może być naprawę sporo. Warto więc poświęć trochę czasu, na sprawdzenie co tak naprawdę otrzymuje się w ramach danego ubezpieczenia. W zależności od preferencji właściciela, ubezpieczenie nieruchomości może obejmować ochroną samego budynku lub budynku wraz z jego wyposażeniem.

Częstymi zapisami, jakie można znaleźć w umowie, są z pewnością wykazy sytuacji, których wystąpienie uprawnia ubezpieczonego do otrzymania odszkodowania za poniesione straty. Najczęściej wymieniane są: ogień, uderzenie

pioruna, eksplozja, opady, śnieg i lód, grad, huragan, zapadanie lub osunięcie ziemi, uderzenie pojazdu i trzęsienie ziemi. W zależności od towarzystwa zapisy będą się różnić, jednak pewne podstawowe kwestie pozostają niezmienne.

Wyłączenia odpowiedzialności są równie ważne, jak sam zakres ubezpieczenia, ponieważ jednoznacznie wskazują, kiedy ubezpieczenie nie zostanie wypłacone, np. w przypadku błędów konstrukcyjnych w fazie projektu, zawilgoceń, będących skutkiem nieszczelności instalacji wodnej, pęknięcia rur wynikłe z nieutrzymywania właściwej temperatury w pomieszczeniu, pokrycia zabezpieczonego mienia graffiti, czy upadku drzewa na skutek wycinania lub przycinania go przez ubezpieczonego.

Jeżeli posesja jest spora i posiada się na jej terenie kilka różnych obiektów, jak np. budynek gospodarczy, garaż wolno stojący, altanka, czy misternie zaprojektowane oczko wodne. Zabezpieczając dom, można również objąć ochroną dodatkową zabudowę, która często nie jest uwzględniana w umowie standardowej.

Ubezpieczenie mieszkania nieco się różni od ubezpieczenia domu, głównie dlatego, że w pierwszym przypadku, pod szczególną ochroną jest jego wyposażenie. Dobrze więc jest dokładnie wycenić wartość posiadanych przedmiotów, tak aby w razie szkód, nie musieć martwić się niewystarczającym odszkodowaniem.

Suma ubezpieczenia, czyli maksymalna kwota, jaką wypłaci nam ubezpieczalnia, jest w przypadku sprzedaży ustalana przez kupującego. Należy jednak pamiętać, że jej wysokość również ma wpływ na wysokość składki – im wyższa suma, tym wyższa składka.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Grazyna Torbus

11

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/22/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów............................................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................08/22/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................11/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2006

Dziecko obywatela

Niekwestionowani obywatele USA to praktycznie tylko dzieci urodzone na terenie Stanów Zjednoczonych, których obywatelstwo potwierdza amerykański akt urodzenia. Wszystkie inne sposoby otrzymania obywatelstwa przez dzieci reguluje ustawa CCA (Child Citizenship Act), z 27 lutego 2001 roku. Generalnie, dzieci urodzone poza USA, których przynajmniej jeden z rodziców ma amerykańskie obywatelstwo, otrzymują automatyczne obywatelstwo, zanim ukończą 18 lat. Aby urodzone za granicą dziecko obywatela amerykańskiego zostało uznane za obywatela, należy

PLUS 13 lutego 2020

zgłosić jego urodzenie w ambasadzie amerykańskiej, przed jego 18. urodzinami. Otrzyma ono specjalną, konsularną wersję amerykańskiego aktu urodzenia (forma DS-240). Jednocześnie ze zgłoszeniem urodzenia dziecka można wystąpić dla niego o amerykański paszport. Nie wszyscy wiedzą, że taka forma przekazania obywatelstwa dziecku wymaga pewnego warunku. Aby otrzymać obywatelstwo po mamie lub tacie, wymaga się, aby rodzic-obywatel urodził się w Stanach lub otrzymał amerykańskie obywatelstwo, przed urodzeniem dziecka. Dodatkowo rodzic-obywatel (również ten urodzony w USA) musi

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

udowodnić, że mieszkał w USA przez minimum 5 lat, z czego przynajmniej 2 lata po ukończeniu 14 roku życia.

Warunek ten ma zastosowanie w przypadku obywateli amerykańskich, którzy opuścili Stany Zjednoczone i nie mieszkają na stałe w Ameryce.

W każdej innej sytuacji, obywatelstwa nie można przekazać dziecku „automatycznie”. Jeśli rodzic nabywa obywatelstwo USA już po urodzeniu dziecka, aby otrzymało ono obywatelstwo, musi w pierwszej kolejności zostać stałym rezydentem Stanów Zjednoczonych, czyli otrzymać zieloną kartę. W tym celu rodzic musi złożyć na dziecko petycję imigracyjną (I-130). Następnie, dziecko, co w prawie imigracyjnym oznacza młodego człowieka, stanu wolnego, poniżej 18 roku życia, musi znaleźć się na terenie Stanów Zjednoczonych i dopiero tu ma prawo wystąpić o potwierdzenie nabytego obywatelstwa USA. Takim dokumentem jest amerykański paszport. O paszport USA dziecko może ubiegać się tylko na terenie USA, posiadając status legalnego stałego rezydenta, przed ukończeniem 18 lat. (Niestety, po 18 roku życia będzie już musiało składać aplikację na obywatelstwo – druk N-400). Do aplikacji

paszportowej trzeba załączyć dokumentację, że dziecko przebywa w USA pod legalną i fizyczną opieką rodzica-obywatela. Biuro paszportowe bardzo skrupulatnie egzekwuje dowody na to, że amerykański rodzic jest odpowiedzialny za dziecko i posiada prawo do podejmowania decyzji w jego imieniu.

Amerykański paszport jest legalnym i wystarczającym dowodem na posiadanie amerykańskiego obywatelstwa i rzadko potrzebny jest dodatkowy dokument. Takim uzupełniającym dokumentem jest Certyfikat Obywatelstwa wystawiony przez Urząd Imigracyjny. Aby go otrzymać, należy złożyć w Urzędzie Imigracyjnym formę N-600. O Certyfikat Obywatelstwa mogą się ubiegać tylko ci, którzy obywatelstwo nabyli po swoich rodzicach przed 18 rokiem życia. Jednak o sam Certyfikat Obywatelstwa można starać się wiele lat później, jeśli zajdzie taka potrzeba. Czasami spotykają się z tym wymogiem studenci ubiegający się o federalną pomoc finansową, kandydaci do pracy w pewnych instytucjach rządowych, albo osoby starające się o pracę w zawodowej armii amerykańskiej.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

14

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 13 lutego 2020

REKLAMA

15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Walentyna Janta-Połczyńska Pierwsza Dama Polonii Nowojorskiej ma 107 lat – cz.1

Po raz pierwszy w siedemnastoletniej historii Nagroda Orła Jana Karskiego została przyznana w edycji specjalnej. Nagrodą Specjalną uhonorowana została 107-letnia Walentyna Janta-Połczyńska, znakomitość i pierwsza dama polskiego Nowego Jorku.

Pani Walentyna Janta-Połczyńska 1 lutego skończyła 107 lat. Jest ona ostatnim z żyjących pracowników Rządu RP na Wychodźstwie

generała Władysława Sikorskiego i osobą najbliżej związaną z Premierem i Naczelnym Wodzem od jego przybycia do Londynu po tragiczną śmierć na Gibraltarze. Pani Walentyna otrzymała Orła Jana Karskiego za czyn życiowy służby wolności Ojczyzny w Rządzie RP na Wychodźstwie ramię w ramię z Patronem tej Nagrody. Urodziła się 1 lutego 1913 roku w wywodzącej się z Anglii rodzinie Williama Stockera, inżyniera i przemysłowca naftowego inicjującego poszukiwania ropy naftowej w Małopolsce Wschodniej.

Również jej ojciec Ludwik pracował w industrii wydobywczej. Wysłana na studia do Londynu w 1938 roku, wraz z przybyciem tam w 1940 roku Rządu RP na Wychodźstwie gen.

Władysława Sikorskiego, szybko została wybrana przezeń sekretarką osobistą i tłumaczką. Stała się osobą najwyższego zaufania organizującą pracę Sekretariatu Premiera i uczest-

Walentyna Janta-Połaczynska i Jan Karski w latach współpracy

niczącą w najważniejszych spotkaniach (m.in. z brytyjskim premierem Winstonem Churchillem). Była jedną ze współorganizatorów tajnej polskiej radiostacji „Świt” nadającej z Bletchely Park pod Londynem na teren okupowanej Polski oraz jej pierwszą spikerką. To jej generał Sikorski powierzył spisywanie raportów Jana Karskiego i przygotowywania ich maszynopisu. Była niezwykle ceniona przez członków rządu i aliantów, m.in. ze względu na błyskotliwy intelekt, perfekcyjną znajomość angielskiego i talent translatorski. Historia znajomości i współpracy Walentyny (wówczas Pacewicz) i Jana Karskiego jest

częścią drugiego, zatytułowanego „Inferno” tomu trylogii biograficznej „Jan Karski. Jedno życie” pióra Waldemara Piaseckiego. Towarzyszyła generałowi Sikorskiemu do tragicznej śmierci, biorąc potem udział w przygotowywaniu pogrzebu Premiera i Naczelnego Wodza.

Po wojnie emigrowała do Stanów Zjednoczonych, gdzie w 1949 roku w miejscowości Warsaw koło Buffalo poślubiła znanego pisarza, dziennikarza i podróżnika Aleksandra Jantę-Połczyńskiego. Prowadzili w Nowym Jorku znany antykwariat unikalnych starodruków.

Ciąg dalszy za tydzień...

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

PLUS 13 lutego 2020

18 Poradnik sukces

„Kiddie tax”: Jak oszczędzać na podatkach dzieci Ostatnia reforma podatkowa z roku 2018 zmieniła zasady opodatkowania przychodów dzieci, tzw. kiddie tax. Jednak nie na długo.

Od 1 stycznia 2020 roku ustawa Setting Every Community Up for Retirement Enhancement Act of 2019, znana jako SECURE Act, przywróciła stare reguły gry sprzed roku 2018. Rodziny z dziećmi powinny o nich wiedzieć.

Geneza kiddie tax

Przez długie lata bogate rodziny traktowały konta inwestycyjne swoich dzieci jako kryjówkę podatkową: przenosiły walory dające przychód na nazwiska swoich dzieci. Skoro dzieci przeważnie nie zarobkują, są w przedziale podatkowym zerowym albo 10-procentowym, niższym od ich pracujących rodziców, więc przesunięcie przychodu na dzieci powodowało znaczne oszczędności podatkowe dla rodziny. Aby zamknąć tę lukę podatkową, w roku 1986 Kongres wprowadził podatek na pasywny przychód z inwestycji dzieci (passive income), potocznie zwany kiddie tax.

Jak było, jak jest

Jeżeli ktoś jest na czyimś utrzymaniu, to ma przeważnie standardowy odpis podatkowy w wysokości 1,100 dol. (przed rokiem 2019 – 1,050 dol.).

Przed rokiem 2018 pierwsze 1,050 dol. dochodu z inwestycji dziecka było zwolnione od podatku. Dochód pomiędzy 1,050 a 2,100 dol. rocznie był opodatkowany zgodnie z przedziałem podatkowym dziecka (10 proc.), a powyżej tego – zgodnie z przedziałem podatkowym rodziców.

Od 1 stycznia 2018 roku do końca roku 2019 nowe przepisy również eliminowały podatek od pierwszych 1,050 dol. pasywnego przychodu i nakładały stawkę dziecka (10 proc.) na następne 1,050 dol., ale na tym podobieństwo się kończyło. Pasywny przychód dziecka, przekraczający 2,100 dol. rocznie, obłożony został taką stawką podatkową, jak trusty czy masy spadkowe, a więc: do 2,550 dol. – 10 proc., od 2,550 dol. do 9,150 dol. – 12 proc., od 9,150 do 12,500 dol. – 35 proc., ponad 12,500 dol. – 37 proc. Zmiana ta okazała się kosztowna nie tylko dla bogatych rodzin, ale i mniej zamoż-

PLUS 13 lutego 2020

nych, których dzieci otrzymywały stypendia. Więc po dwóch latach Kongres znów zmienił przepisy.

Od 1 stycznia 2020 roku, dzięki SECURE Act, przepisy wróciły do tych sprzed roku 2018, z tym tylko, że z powodu inflacji standardowe zwolnienie podatkowe dziecka wzrosło do 1,100 dol. I tak pierwsze 1,100 dol. pasywnego przychodu dziecka jest wolne od podatków, przychód 1,100 do 2,200 obłożony jest podatkiem w skali dziecka (10 proc.), a powyżej tego – w skali rodziców. Przepisy komplikują się, gdy dziecko ma przychód zarobiony (earned income).

Kogo dotyczy kiddie tax

Kiddie tax dotyczy przychodu z inwestycji dzieci do 19. roku życia albo do 23. roku, jeżeli są na studiach, pod warunkiem, że ich przychód z pracy (earned income), jest mniejszy niż połowa kosztów utrzymania za dany rok.

Podatek ten kończy się, gdy junior osiąga dwudziesty rok, albo dwudziesty czwarty, jeżeli studiuje w pełnym wymiarze czasu. Wtedy pierwsze 1,100 dol. pasywnego dochodu młodego człowieka jest nadal zwolnione od podatku, a powyżej tej kwoty wszystkie zyski są opodatkowane zgodnie z jego własnym przedziałem podatkowym (10 proc.), który będzie niższy od przedziału rodziców.

Przepisy są bardziej skomplikowane, gdy dziecko ma przychód zarówno pasywny, jak i z własnej pracy (earned income).

Wady przekazania majątku dziecku

Dokładnie rozważ wady oddania pieniędzy dziecku, bo pomniejszy to jego szansę na pomoc studencką. Większość szkół spodziewa się, że zamożny młodzian sam zapłaci za czesne. Ponadto, po osiągnięciu pełnoletniości junior może dowolnie dysponować majątkiem.

Mimo że oszczędności miały być

przeznaczone na studia, latorośl może wydać je na czerwone Ferrari czy podróż dookoła świata i w świetle prawa nic nie możesz na to poradzić.

Pamiętaj, że darowizny nie możesz odebrać. Według amerykańskiego prawa darowizna polega na nieodwracalnym przekazaniu komuś jakiejś rzeczy czy prawa bez oczekiwania odpłatności albo czegokolwiek w zamian (without consideration). Jeżeli zdeponowałeś środki w banku na nazwisko dziecka na rachunku, którego jesteś opiekunem (konto UGMA/UTMA), to stan konta jest własnością dziecka. Nie możesz wydawać pieniędzy dziecka na swoje potrzeby, bo przepisy we wszystkich stanach wyraźnie chronią prawa własności.

Jeżeli w rodzinie panują konflikty, mógłbyś za to wylądować w sądzie za przywłaszczenie sobie cudzego majątku. Wiele sądów orzekło na korzyść dorosłych dzieci upominających się o swoje pieniądze.

Jak uniknąć kiddie tax

Najprostszą metodą uniknięcia kiddie tax jest dopilnowanie, by przychód z inwestycji dziecka – odsetki, dywidendy – nie przekroczył wyjaśnionych powyżej limitów.

Drugą metodą pomniejszania podatków jest ulokowanie środków dziecka w walory, które nie przynoszą bieżącego przychodu, ale przybierają na wartości, takie jak akcje czy przyrostowe fundusze powiernicze (growth mutual funds). Gdy dziecko dorośnie

i akcje sprzeda, to kiddie tax nie będzie go dotyczył, a jeżeli będzie studentem bez przychodów, to może nie zapłacić żadnych podatków kapitałowych.

Kolejnym rozwiązaniem jest korzystanie z planów 529 przeznaczonych na finansowanie edukacji dziecka, gdzie pieniądze rosną tax free. Tak długo, jak przeznaczysz środki na uznane przez IRS wydatki edukacyjne, całkowicie omijasz podatki od przychodu na tym koncie.

Uwaga: Istnieją różne metody pomniejszenia podatków rodziny, ale w ucieczce przed fiskusem nie narób sobie innych kłopotów.

Ważne

Jeżeli obecne przepisy podatkowe są dla twojej rodziny korzystniejsze od poprzednich, możesz poprawić zeznania za lata 2018 i 2019 i rozliczyć przychód dziecka według nowych przepisów. Porozmawiaj o tym ze swoim księgowym.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak oszczędzać na podatkach” i „Jak chować pieniądze przed fiskusem”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

19

REKLAMA

Pijawki medycznepowrót do przyszłości Złośliwi twierdzą – pijawki to bzdura. Jednak jak się okazuje to zwątpienie i złośliwość to tylko brak wiedzy i ignorancja. Ktoś mógłby jednak zapytać, po co właściwie te pijawki? Przecież nowoczesna medycyna może wszystko. Niestety to tylko pobożne życzenia. Ludzkie ciało jest zbudowane z żywych „części”, żywych komórek, może metabolizować więc tylko naturalne związki, które urosły jak roślina lub zwierzę. Syntetycznych chemikalii – dzisiejszych lekarstw, takich wyprodukowanych w fabryce nasze ciało nie jest w stanie przyswoić ani użyć, a taką chemiczną medycynę niestety mamy dzisiaj.

Co mogą zaoferować pijawki?

Wiele. Przez ostatnich parę milionów lat wyciągały ludzi i zwierzęta z najgorszych chorób. Nigdy się nie myliły, nie oszukały i nie mają skutków ubocznych. Działają prawie na wszystko. Są używane w amerykańskich szpitalach, w Europie i Azji są na równi z medycyną, armia Izraelska używa ich na codzień.

W USA od lat firmy farmakologiczne próbują zrobić sztuczną pijawkę opatentować ją i wtedy dopiero czerpać bilionowe zyski. Mimo że nawet świat medycyny chemicznej jest pijawkami zauroczony od lat, niektórzy lekarze z oburzeniem wykrzykną, że nie ma lekarstwa na wszystko, to bzdury, bajki.... i mają rację – nie ma lekarstwa na wszystko. Pijawka też nim nie jest. Nie tylko pijawka nie jest lekarstwem, ale także pijawka niczego nie leczy.

Uniwersalność i wspaniałość pijawki polega na tym, że oczyszcza ona i wzmacnia organizm, zabija patogeny, przywraca organy do doskonałości, otwiera i wzmacnia żyły/ uaktywnia system cyrkulacji krwi i limfy. Wszystkie żyjące organizmy mają zdolność samo -regeneracji pod warunkiem, że z ciała wyjmiemy przyczynę choroby. Oczyść swe ciało, a wróci ono do zdrowia. Tak więc oczyszczając pijawkami żyły w sercu, pozbędziemy się arytmii, zastawki wrócą do normy itp.

Oczyszczając pijawkami wątrobę, pozbędziemy się astmy, alergii, egzemy, wagi i wielu innych chorób, które są wynikiem zablokowanej wątroby. Oczyszczając pijawkami żyły idące do mózgu, pozbędziemy się migren, dzwonienia w uszach, zawrotów głowy, złego snu, słabego wzroku itp. Tak samo pijawki oczyszczą zatoki, infekcje w zębie, zlikwidują bóle w nogach związane z nerwem kulszowym, reumatyzmem (w NYC w szpitalu Beth Israel,

stawia się pijawki na reumatyzm kolan). Oczyszczone jajniki pozwolą znowu mieć miesiączkę, zlikwidują cysty, ból miesiączkowy, a kobiety, które nie mogły zajść w ciążę, mają duże szanse, by to się stało. Pijawki także świetnie udrożnią żylaki i hemoroidy oraz uaktywnią prostatę. Reumatyzm zacznie się cofać, gdy oczyścimy nerki a cukrzyca, gdy oczyścimy i wzmocnimy trzustkę oraz wątrobę. Pamiętać należy, dlaczego ludzie chorują.

Są tylko TRZY powody

Pierwszy to ktoś urodził się z wadą – można trochę korygować, ale tak zostanie. Drugi to mechaniczne uszkodzenie organizmu, np. wypadek (tu dzisiejsza medycyna może wiele). Pozostałe przyczyny chorób – czyli wszystkie przewlekłe, to chemiczne zatrucie organizmu.

Czy to będzie mąka, cukier, kosmetyki, chemia przemysłowa, czy toksyny patogenów to nie jest ważne.

Organizm został zatruty, zatkany, osłabiony i zaczęły się niewydolności poszczególnych organów.

Dzisiejsza medycyna nazywa takie niewydolności chorobami i próbuje przy pomocy toksycznej i sztucznej chemii lub noża przydeptywać zewnętrzne objawy zatrucia organizmu. Prawdziwa pomoc to wyjęcie z organizmu tego, co spowodowało niewydolność/chorobę.

Do tego właśnie doskonale nadają się pijawki. Oczyszczony organizm sam wraca do zdrowia. PANI JANINA przyszła z wieloletnim bólem nóg i dolnego kręgosłupa. Lata zażywania pigułek przeciwbólowych.

Po dwóch zabiegach pijawkami ból zmniejszył się bardzo wyraźnie.

Po dalszych paru, bólu nie ma. PAN ROMAN, kiedy zadzwonił pierwszy raz, brzmiał, jakby miał zatkany nos.

No oczywiście – zatoki. Jak długo?

Bardzo długo. Wiele zjedzonych

antybiotyków, dwie operacje. Stawiamy pijawki, pan Roman dzwoni na drugi dzień-płynie mi coś w gardle od wczoraj- mówi. Łykam i łykam, ale ciśnienie w głowie zniknęło. Świetnie. Po trzeciej sesji jest już zupełnie dobrze. PANI DANUTA lat 93 przyszła oparta o opiekunkę z jednej strony i laskę z drugiej. Co dolega? Wszystko! Rozpoczęliśmy kompleksowe oczyszczanie ciała.

Po pewnym czasie pani Danuta przyszła z opiekunką pod rękę, ale już bez laski. Po dalszych wizytach panie wchodziły osobno. Jednego dnia pani Danuta podziękowała mi i zakończyła swoją terapię. Po dwóch może miesiącach przejeżdżałem obok parku. Zobaczyłem siwe loki kołyszące się w rytm biegu.

Okazało się, że pani Danuta spokojnym truchtem biegnie przez park w tenisówkach i dresach! Zadzwoniłem do jej opiekunki i zapytałem, czy jest to możliwe, że widziałem panią Danutę biegającą w parku?

Tak. Powiedziała mi, że mnie zwalnia, bo mnie już nie potrzebuje! PAN ADAM przyszedł z prostatą. Chcą mnie kroić, powiedział. Do tego seks nie taki i hemoroidy na dokładkę.

Pijawki ruszyły do dzieła. Najpierw hemoroidy przestały krwawić, potem seks się poprawił. Kiedy pan Adam przestał wstawać w nocy do ubikacji, poszedł na kontrolne badania. Lekarz był zawiedziony bardzo, bo nie miał już czego operować. PANI KRYSTYNA miała nadwagę, cholesterol, ciśnienie, arytmię, opuchnięte bolące nogi i kostki, bóle głowy, szumy w uszach, cukrzycę, egzemę, nerw kulszowy

i nie mogła podnieść prawej ręki do góry. Pytam, czy coś jeszcze? O tak wiele innych rzeczy....Wtedy pani Krystyna wyciąga dosłownie worek lekarstw i mówi-panie, ja mam dopiero 58 lat, a czuję się, jak bym miała dziś umrzeć. Pijawki ruszyły do dzieła. Pani Krystyna zażyczyła sobie powtarzania każdej sesji wielokrotnie, zmieniła dietę, odstawiła chemikalia. Z tygodnia na wtydzień ubywało wagi i problemów. Pani Krystyna zaczęła mieć dużo energii, rumianą buzię i dobry humor.

Wreszcie nadszedł czas rozstania.

Zasugerowałem powtórne badania całego ciała i krwi. Po dwóch tygodniach dostaję od niej telefon.

Lekarz rzeczywiście prawie jej nie poznał. Na odczytaniu wyników, lekarz stwierdził, że muszą pobrać krew raz jeszcze, bo coś nie wyszło.

Zapytany co nie wyszło, stwierdził, że pani Krystyna, ma takie wyniki, jakie mają małe dzieci. Te osoby miały świetne efekty, bo pijawki od milionów lat nic innego nie robią, tylko oczyszczają ciała swoich „żywicieli”, które to ciała wracają do zdrowia. Jak mawiał grecki ojciec lekarzy Hipokrates – czyste wewnętrznie ciało nie choruje. Pijawki właśnie podtrzymują owo prawo uzdrawiania. Reszta należy do państwa.

Gabinety Hirudoterapi (terapii pijawkami) znajdują się na Brooklynie, NY i w Garfield, NJ. Pijawki pochodzą z hodowli, używane są tylko jeden raz. Po więcej informacji i by zamówić wizytę proszę dzwonić.

Tel: 646-460-4212 SilesianHolisticCenter.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

- Moja teściowa przypomina mi gazetę.

- Dlaczego?

- Bo wie o wszystkim i ukazuje się codziennie.

* Żona do męża: - Wiesz kochanie, ta para, co mieszka nad nami... Oni się bardzo kochają. On ją całuje na powitanie i na pożegnanie. Czy ty nie mógłbyś też tak robić?

- Daj spokój! Prawie jej nie znam...

* W nocy pielęgniarka w szpitalu budzi pacjenta.

- Co sie stało?- Pyta chory.

- Nie wziął pan tabletki na sen.

* - Wiesz, mamo, Kazio wczoraj przyszedł brudny do szkoły i pani go wysłała do domu!

- I co pomogło?

- Tak, dzisiaj cała klasa przyszła brudna.

* Biegnie pies przez pustynie, widzi drzewo i mówi: - Jeśli to znowu fatamorgana to mi pęcherz pęknie!

* - Dziwne - mówi Stefan do żony - ty masz niebieskie oczy, ja mam niebieskie oczy, a nasza córeczka ma piwne. Ciekawe po kim??

- A co, może powiesz, że piwa nie pijesz?

PLUS 13 lutego 2020

* Spotyka się dwóch znajomych: - Słyszałem, że się ożeniłeś. Jak się teraz czujesz?

- Jak nastolatek. Piję i palę po kryjomu.

* Na pustyni misjonarz spotyka lwa.

Przerażony żegna się i mówi: - Boże spraw, żeby ta istota miała chrześcijańskie uczucia.

Na to lew przyklęka, żegna się i mówi: - Boże, pobłogosław ten dar, który zaraz będę spożywał.

* Nad Morskim Okiem siedzi stary gazda. Przechodzący turyści pozdrawiają go i pytają: - Co tu robicie?

- Łowię pstrągi.

- Przecież nie macie wędki.

- Pstrągi łowi się na lusterko.

- W jaki sposób?

- To moja tajemnica. Ale jeśli dostanę flaszkę, to ją wam zdradzę.

Turyści wrócili do schroniska, kupili butelkę wódki i zanieśli ją gaździe. On tłumaczy...

- Wkładam lusterko do wody, a kiedy pstrąg podpływa i zaczyna się przeglądać to ja go kamieniem i już jest mój...

- Ciekawe... A ile już tych pstrągów złowiliście?

- Jeszcze ani jednego, ale mam z pięć flaszek dziennie...

* Świeżo zaślubiona kobieta poszła do swojej przyjaciółki.

- No i jak ci się z nim żyje? - spytała przyjaciółka.

- Fatalnie - zaczęła się skarżyć panna młoda - Je jak świnia, nie myje się, śmierdzi jak skunks i wszędzie zostawia swoje brudne ciuchy. Jak patrzę na niego to robi mi się mdło i prawie nie jem, bo nic nie mogę przełknąć.

- Cóż - odrzekła przyjaciółka. - Dlaczego go nie zostawisz?

- Jeszcze trochę. Najpierw chcę z pięć kilo schudnąć.

* Wchodzi babcia do kina a tu na jednym z krzeseł pies. Już chciała się drzeć ale patrzy na psa, a on taki zaintrygowany gapi się w ten ekran, że dała sobie spokój.

Po seansie właścicielka z psem wychodzi. Dogania ją babcia: - Przepraszam, nie wiedziałam że pies potrafi się zainteresować filmem?

- Ja też się dziwię, książka mu się nie podobała...

* Pewien młody mężczyzna miał

trzy przyjaciółki. Po pewnym czasie musiał się zdecydować, którą w końcu poślubić. Dlatego zrobił test. Każdej dał po 2000 dolarów. Pierwsza przyjaciółka poszła do sklepu, kupiła sobie suknię, buty, piękny kapelusz.

Poszła do fryzjera. Przyszła do gościa i mówi: -Chcę być najładniejsza dla ciebie, ponieważ cię kocham.

Druga poszła do sklepu i kupiła strój piłkarski, telewizor, wideo i tysiąc puszek piwa. Przyszła do gościa i mówi: -To są prezenty dla ciebie, ponieważ cię kocham.

Trzecia wzięła pieniądze i wpakowała w inwestycje, z których po krótkim czasie wyciągnęła podwójny wkład. Potem wpakowała je w inną inwestycję, która również świetnie prosperowała. I później znowu to samo tak, że po pewnym czasie z 2000 dolarów zrobiła majątek.

Przyszła z powrotem i mówi: -Zarobiłam na nasza wspólną przyszłość, ponieważ cię kocham.

Mężczyzna był zachwycony wszystkimi przyjaciółkami, przemyślał wszystkie odpowiedzi.... i ożenił się z tą, która miała największy biust.

21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.6 Juan Diego- pierwszy indiański święty

W dniu 11 grudnia Juan Diego nie wyszedł z domu ze względu na zły stan zdrowia swojego wuja. Gdy nazajutrz udał się do księdza, aby prosić o przybycie do umierającego krewnego spotkał Madonnę po raz trzeci, oznajmującą o wyzdrowieniu wuja i różach, jakie miały pojawić się na wzgórzu na znak cudu. Kiedy Juan Diego wysypał ze swojego płaszcza świeżo zerwane kwiaty, które o tej porze roku nigdy nie rosną w Tepeyac, biskup zamarł ze zdziwienia. Bynajmniej nie na widok róż, lecz.... wspaniałego obrazu Matki Boskiej, jaki utrwalił się na wykonanej z włókien agawy (maguey) narzucie Juana. Dwa tygodnie później, płaszcz z cudownym wizerunkiem Najświętszej Dziewicy został przeniesiony do nowo wzniesionej kaplicy u podnóża Tepeyac, pozostając tam do 1622 roku, kiedy wybudowano nowy kościół. Juan Diego to pierwszy indiański święty, kanonizowany przez Ojca Świętego Jana Pawła II w dniu 31 sierpnia 2002.

Po schodkach wychodzimy na sam szczyt wzgórza, wstępujemy do kaplicy wzniesionej w 1667 roku, podziwiamy panoramę miasta, zachwycając się tysiącami wiernych podążających na klęczkach do Sanktuarium.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Przed starą Bazyliką

Indiańskie tańce przed Bazylika

Indiańska para w Guadalupe

Pomnik Matki Bożej na Tepeyac

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 13 lutego 2020

Kulinaria 23

Semifreddo truskawkowe Składniki na 8 porcji 1 jajko 2 żółtka 100 g cukru (niepełne 1/2 szklanki) 1 łyżka cukru wanilinowego 1 szklanka (250 ml) śmietanki kremówki 30% 300 g truskawek Przygotowanie Naczynie np. keksówkę lub żaroodporną formę wyłożyć przezroczystą folią spożywczą lub papierem do pieczenia. Do miski wbić jajko, dodać żółtka, cukier, cukier wanilinowy i wymieszać. Zawiesić miskę na garnku z lekko gotującą się małą ilością wody, zmniejszyć ogień do minimum lub całkowicie wyłączyć palnik i ubijać masę przez około 7 minut na gorącej parze aż będzie bardzo puszysta, gęsta i jasna. Zdjąć miskę z garnka i ubijać dalej przez kolejne 7 minut aż masa ostygnie. Truskawki zmiksować na mus. W czystej misce ubić śmietankę kremówkę na sztywną pianę. Dodać ją razem ze zmiksowanymi truskawkami do ubitej masy jajecznej i wszystko dokładnie wymieszać. Masę wylać do przygotowanego naczynia i wstawić do zamrażalnika na kilka godzin lub dłużej jeśli jest taka potrzeba. Po zamrożeniu deser zawinąć w reklamówkę lub szczelnie przykryć. Aby wyłożyć semifreddo na talerz można wyjąć go kilka - kilkanaście minut wcześniej z zamrażalnika, można też włożyć keksówkę na chwilę do gorącej wody.

Spaghetti puttanesca z tuńczykiem Makaron z tuńczykiem, anchois i pomidorami Składniki na 2 porcje 150 g makaronu spaghetti 1 łyżka oliwy extra virgin 2 ząbki czosnku 1 łyżka kaparów 4 fileciki anchois 8 czarnych oliwek 1/2 puszki tuńczyka 1 łyżeczka suszonego oregano 1/2 łyżki masła 1/2 puszki krojonych pomidorów lub 2 świeże opcjonalnie - świeży tymianek 6 łyżek tartego parmezanu

Chlebek ze skwarkami Kanapeczki razowe z chudym boczkiem, cebulką i masłem Składniki 5 cienkich plasterków chudego boczku 1/4 kostki masła 1/2 średniej cebuli 1 ząbek czosnku sól, pieprz 1 łyżeczka posiekanej natki pietruszki Eskpresowy chlebek razowy 1 saszetka (7 g) drożdży w proszku instant 650 g mąki razowej 2 łyżeczki soli 1 łyżeczka cukru 1 łyżka oleju roślinnego 450 ml ciepłej wody Przygotowanie Boczek bardzo drobno posiekać ostrym nożem i smażyć na średnim ogniu, przez około 10 minut. Często mieszać drewnianą łyżką, aby boczek za bardzo się nie zrumienił, z powodu bardzo małej ilości wytapianego tłuszczu. Pod koniec dodać drobno posiekaną cebulę i czosnek, chwilę podsmażać razem, mieszając. Odstawiamy z ognia gdy utworzą się chrupiące skwareczki, a cebula i czosnek będą szkliste i delikatnie zrumienione.

Ostudzić. Wymieszać z miękkim masłem i natką. Schłodzić w lodówce.

Ekspresowy chlebek razowy W misce wymieszać mąkę z solą, cukrem i drożdżami, dodać olej, następnie wlewać ciepłą wodę wyrabiając ciasto łyżką lub mieszadłem miksera. Wyrabiać przez minimum 10 minut aż ciasto będzie gładkie i nie będzie się kleić. Ciasto podzielić na 2 części i włożyć do 2 foremek keksowych. Przykryć i odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia, na około 2 godziny (musi przynajmniej podwoić objętość). Wstawić do środkowej części piekarnika nagrzanego do 446 stopni F, na około 30 - 35 minut.

Przygotowanie Nastawić osoloną wodę na makaron, ugotować go al dente. W międzyczasie w garnku na 1 łyżce oliwy delikatnie podsmażyć obrane i przepołowione ząbki czosnku. Dodać kapary, anchois, przekrojone oliwki i smażyć mieszając co chwilę przez ok. 5 minut (można przykryć jeśli pryska). W tym czasie fileciki powinny zmięknąć i się rozpaść. Wyjąć tuńczyka z zalewy i dodać na patelnię, smażyć przez ok. 3 - 4 minuty co chwilę mieszając. Doprawić świeżo zmielonym pieprzem, oregano i świeżym tymiankiem jeśli używamy. Dodać masło oraz rozdrobnione pomidory z puszki (świeże pomidory sparzyć, obrać ze skórek, wykroić szypułki i pokroić w kosteczkę). W razie potrzeby doprawić solą i gotować przez ok. 5 minut pod uchyloną pokrywą. Makaron odcedzić, włożyć z powrotem do garnka dodać sos z patelni, energicznie wymieszać potrząsając garnkiem. Wyłożyć makaron na talerze i posypać tartym parmezanem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ciekawostki

Czego nie wiesz o Walentynkach?

Poznaj ciekawostki o Dniu Zakochanych

Walentynki to święto zakochanych. Niektórzy nie obchodzą go, twierdząc, że jest to zbyt komercyjne święto niemające nic wspólnego z miłością. Inni jednak wyczekują tego dnia i przygotowują prezenty oraz niespodzianki dla swojej drugiej połówki. Bez względu na to, w której grupie jesteś, poniższe ciekawostki na temat święta zakochanych na pewno cię zainteresują.

Początek święta zakochanych

Walentynki mają swoje korzenie w starożytności. Zgodnie ze zwyczajem Cesarstwa Rzymskiego 14-15 lutego oddawano cześć bogini kobiet i małżeństwa Junony. W tych dniach młodzi mężczyźni poszukiwali swoich wybranek, losując ich imiona z urny.

PLUS 13 lutego 2020

Za sprawą jednego mężczyzny i jednego znaczącego wydarzenia obchody te przekształciły się w Święto Zakochanych. Co było tego przyczyną? Walenty żył za panowania Klaudiusza II Gockiego. Cesarz, za namową doradców w pewnym monecie zakazał młodym mężczyznom małżeństwa. Stwierdził, że dzięki temu będą oni lepszymi i bardziej skutecznymi żołnierzami. Tego zakazu nie posłuchał jednak Walenty, który jako biskup wciąż udzielał zakochanym mężczyznom i kobietom ślubu. Kiedy jego nieposłuszeństwo wyszło na jaw, został on

wtrącony do więzienia. W więzieniu Walenty zakochał się w córce strażnika. Była ona niewidoma, a legenda głosi, iż jego miłość sprawiła, że zaczęła znów widzieć. O ich uczuciu dowiedział się cesarz, co skończyło się dla Walentego śmiercią. Przed straceniem Walenty napisał jednak list do swojej ukochanej. Podpisał go „Od Twojego Walentego”. Stąd właśnie jedną z walentynkowych tradycji jest wysyłanie listów i kartek do ukochanej osoby.

Walentynki?

Feministki mają inny pomysł

Grupa działaczek feministycznych ustanowiła 14 lutego jako „Quirkyalone Day”. Inną propozycją jest natomiast „Single Awereness Day”. Obie nazwy odnoszą się do życia w pojedynkę

i celebrowania faktu, że nie jest się w związku.

Walentynki są dochodowe

Walentynki są obecne i podtrzymywane w popkulturze nie bez powodu. W USA jest to biznes wart ok. 15 miliardów dolarów.

Nie wszyscy mogą świętować ten dzień

W Iranie w roku 2011 całkowicie zakazano obchodzenia Walentynek. Ma to na celu zatrzymanie inwazji amerykańskiej kultury do kultury islamskiej. W Indiach i Pakistanie

Ciekawostki 25

również nie jest różowo. 14 lutego pojawiają się protesty, na których aktywiści określają Walentynki jako dzień zaspokojenia potrzeb cielesnych, czemu stanowczo się sprzeciwiają.

Co najczęściej dajemy/ otrzymujemy w Walentynki?

Kartka – 52% Czekoladki – 50,5% Kwiaty – 36% Kolacja w restauracji – 35,6% Biżuteria – 18,9% Ubranie – 14,6%

1000 walentynek dla Julii

Julia z dramatu Shakespeare’a cieszy się niezwykłym powodzeniem w czasie Walentynek. Co roku, do miejsca, w którym rozgrywał się dramat adresowanych jest ok. 1000 walentynek. Adresowane są oczywiście do Julii.

Nauczyciele mają „branie”

Co roku wysyła się ok. 1 miliard walentynek. Najwięcej dostają nauczyciele.

Walentynki w Japonii

W święto zakochanych w Japonii to mężczyźni dostają prezenty.

Jednak zaledwie miesiąc później, z okazji Białego Dnia, to panie są obdarowywane. Tradycyjnie prezentem jest biała czekolada.

Najdroższa walentynka

Najdroższą na świecie kartkę walentynkową podarował śpiewaczce operowej Marii Callas miliarder Arystoteles Onassis. Kartka była wykonana z litego złota, ozdobiona sercem z diamentów i szafirów oraz zapakowana w futro z norek.

220 000

Średnio tyle razy każdego roku w trakcie dnia zakochanych pada pytanie: wyjdziesz za mnie?

Walentynki nie tylko dla ludzi

3% ludzi posiadających zwierzaki daje im prezent z okazji Walentynek.

Wielkie wyznania i wielkie pieniądze

14 lutego to coraz częściej nie tylko wielkie wyznania, ale również wielkie pieniądze. Tylko w Stanach Zjednoczonych w walentynki sprzedaje się prawie 200 milionów róż.

Amerykański Greeting Card Association donosi, że właśnie 14 lutego wysyłanych jest około miliarda kartek na całym świecie! Listonosze zdecydowanie mają tego dnia mnóstwo pracy – więcej kartek wysyłanych jest jedynie z życzeniami na Boże Narodzenie.

(Massachusetts, USA) założyła kobieta Esther Howland.

Choć nie każdy o tym wie, oprócz przesądów dotyczących liczby kwiatów w bukiecie, istnieje także przekonanie o symbolice kolorów róż i wszystkich kwiatów ciętych. Warto więc dowiedzieć się jaką metaforyczną wiadomość przekazujemy odbiorcy, wręczając róże w kolorze czerwieni, żółci lub bieli: ❤ czerwone róże – gdy podarujemy taki bukiet bliskiej nam osobie, przekażemy tym samym zakodowaną wiadomość„kocham Cię”lub „bardzo mi na Tobie zależy”. ❤ żółte róże – W większości krajów kojarzone są z negatywnymi uczuciami, czyli nieszczerością i zazdrością. Pamiętajmy jednak, że znaczenie koloru róż jest wyłącznie symboliczne. Nie rezygnujmy z wyboru kwiatów w tym kolorze, jeżeli wiemy, że potencjalna odbiorczyni lub odbiorca po prostu lubią słoneczne barwy. ❤ białe róże – Niezależnie od szerokości geograficznej białe róże znaczą tyle co „moje uczucia są prawdziwe” lub „mam szlachetne zamiary”

się o przypisanie im konkretnych zwrotów lub wyrażeń, byłyby to z pewnością słowa „dziękuję Ci” a także„z wyrazami wdzięczności”

Kwiaty…

Około 15% kobiet w USA przynaje, że na Walentynki same sobie wysyłają kwiaty.

Najsłynniejszy upominek

Najsłynniejszym walentynkowym upominkiem było jabłko pokryte różowym lukrem, ułożone w hebanowej szkatułce, wysadzanej perłami.

Nie wiadomo, co się stało z jabłkiem, ale szkatułka przetrwała do dziś. Prezent ofiarowany był Annie Boleyn przez króla Henryka VIII.

❤ znaczenie różowych róż – kiedy wręczymy je odbiorcy, nasz gest będzie znaczył po prostu„bardzo Cię lubię” ❤ róże w kolorze herbacianym – gyby pokusić

Pierwsza walentynka

Prawdopodobnie pierwszą kartkę walentynkową wysłał książę Orleanu w 1415 roku – uwięziony w londyńskim Tower pragnął powiedzieć żonie, jak bardzo ją kocha. Pierwszą kobietą, która wysłała walentynkę była Margery Brews w 1477 roku, która wysyłając list do narzeczonego, dołączyła również kartkę z miłosną poezją.

Produkcja walentynek na dużą skalę

Produkcja kartek walentykowych to całkiem niezły biznes. Masowa produkcja kartek rozpoczeła się w 1848 roku, a firmę z siedzibą w Worcester

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Pierwsze kroki na Florydzie – cz.5

Christian na molo w Venice - Sarasota (Floryda)

Ponieważ spanish mackerel (popularnie zwana mack), żeruje w płytkich wodach i z reguły płytko pod powierzchnią, więc na końcu linki do kręciołka mocuje się lekki ciężarek (0,5 do 1 oz), do zaczepu (agrafki), do którego dołącza się długi na 5 stóp przypon z przywieszkami (subiki). W ten sposób nawet lekki prąd wody podczas pławów nie pozwala zestawowi opaść na dno.

Można także używać do wędkowania tej ryby, także gotowy zestaw ze spławikiem, który po zanurzeniu, sygnalizuje nam branie ryby.

Odwrotnie montuję zestaw na wędkowanie z dna. Na końcu

PLUS 13 lutego 2020

linki głównej (używam tylko plecionek) dowiązany jest kręciołek a do drugiego jego oczka, przypon z przywieszkami. A na końcu przyponu umocowuję ciężarek (2 – 4 oz), którego ciężar dostosowuję do siły prądu wody. Na haczyki (nieco większe) przywieszek zakładam kawałki rybek lub krewetki.

Do lustra wody z mostu jest około 25 stóp (w zależności od pławów), więc zastanawiam się jak mam wyciągnąć dużą rybę, jeżeli dopisze mi szczęście.

Niestety, ale szczęście nie dopisało mi tego dnia, więc problem sam się rozwiązał. Wiele żywców było,

umiejętnie „zdjętych” z haczyka przez drobnicę a na kawałki ryby, brały tylko malutkie lizardfish (Synodus intermedius) – niektórzy używają go na przynętę, oraz małe

„rozdaję” towarzyszącej mi podczas wędkowania, białej czapli, która jest z tego powodu wyraźnie zadowolona, co okazuje brakiem lęku, jedząc te rybki prawie z mojej ręki.

Kilka dni później jestem znowu na starym moście (SFP).

Od razu rozpoczynam wędkowanie, jak tylko złowiłem parę żywców. Jednak i w tym dniu miałem pecha, bo najpierw pelikan (mimo odstraszania go) połknął mojego żywca (wraz z haczykiem oczywiście).

Próby uwolnienia go nie dawały rezultatu.

Na szczęście, kiedy próbowałem go podciągnąć z wody na most, urwał się przypon. Haczyk szybko zardzewieje i pelikan będzie dalej polował na rybki – Lady fish Zbyszka -Ocean Atlantycki (Floryda oby nie moje!!

Ciąg dalszy za tydzień... grount -blue stripped (Haemulon Tekst: Jozef Kolodziej sciurus). Pozostałe po zakończeniu www.przygodaznatura.com wędkowania żywce w pojemniku,

Recenzje i opinie 27

MałeGretakobietki Gerwig Małe kobietki skupiają się na losach czterech sióstr March: Jo (Saoirse Ronan), Meg (Emma Watson), Amy (Florence Pugh) i Beth (Eliza Scanlen). Dziewczęta pod nieobecność walczącego na wojnie ojca mieszkają same z matką Marmee (Laura Dern). Wszędzie ich pełno, są żywiołowe (może oprócz nieśmiałej Beth), utalentowane i ambitne. Każda ma swoje plany i marzenia. Siostry mają różne charaktery i na różne sposoby walczą o to, czego chcą od życia.

Dzięki niezwykle utalentowanym aktorkom ich role wypadają bardzo realistycznie, a chemia między nimi sprawia, że przestajemy czuć się, jakbyśmy oglądali film.

W pewnym momencie zatracamy się w obrazie, jakbyśmy też towarzyszyli bohaterkom w ich życiu.

Mimo podejmowania poważnych tematów film ma w sobie lekkość, świeżość i dużo wiary w to, że miłość i kariera wcale nie muszą się wykluczać. Zasługa w tym

i samej Gerwig, która podeszła do materiału źródłowego z czułością, jak i aktorek i aktorów. „Małe kobietki” są nie tylko zajmująco opowiedziane, ale i pięknie sfotografowane - a fotografować było co: zarówno wspaniałe plenery i wnętrza, jak i odwzorowane z pietyzmem stroje. Reżyserka wypełniła plan dobraną doskonale obsadą. Która próbuję odpowiedzieć na pytanie, czym jest wolność i jak podążać własną ścieżką. Pokazuje nam ludzką różnorodność. Gdy dorastamy mamy podobne zainteresowania, ale zupełnie inne marzenia. Jednych interesuje kariera, innych światowe życie w luksusach, a jeszcze innych założenie kochającej się rodziny.

Kolejna filmowa adaptacja prozy Louisy May Alcott posiada sporo atutów, by podbić serca szczególnie damskiej części widowni i sprawić, że po seansie zapragniemy mocno uściskać siostrę.

Tego kwiatu jest pół światu Marta Radomska Majka ma jedną wadę, która znacząco wpływa na jej życie uczuciowe: nie potrafi podrywać facetów.

A nie ma nic gorszego niż bierne czekanie na pierwszy krok z ich strony. Większość z nich sprawia wrażenie, jakby przyszli na świat z pieczątką: „Niezdatny dla Mai Kostrzewskiej”.

Niezdatny, bo zajęty, bo zdradza, bo kłamie, bo liczba wytatuowanych wzorków na jego ciele przekracza akceptowalną granicę.

Ty m r a z e m p o p ro s t u MUSI być wreszcie inaczej!

Czy opiekuńczy Robert okaże się dobrym wyborem? Jak bardzo w życiu Majki namieszają tatuaże?

A może lepiej jednak nie ufać nikomu poza własnym kotem?

Autorka połączyła powieść obyczajową z kryminałem, dodała szczyptę humoru i stworzyła niezdarną bohaterkę, skutkiem czego czytelnik otrzymuje całkiem ciekawą opowieść. Narracja jest trzecioosobowa, a bohaterowie ciekawie

rozbudowani. Tego kwiatu jest pół światu to zabawna historia o poszukiwaniu swojej drugiej połówki i próbie walki z prześladującym pechem. Perypetie głównej bohaterki potrafią rozbawić, a ciąg zdarzeń jest nieprawdopodobny – lecz nie niemożliwy. Autorka stworzyła realną historię i jak w dobrym kryminale, napięcie narasta z każdą stroną. Dodatkowe informacje i poszlaki zapewniają zwroty akcji, a zakończenie wcale nie jest takie oczywiste. W książce nie znajdziemy nużących i przytłaczających opisów, które mogłaby zniechęcić czytelnika do dalszego zagłębiania się w tę historię. Wręcz przeciwnie.

Prawdziwy świat z kalejdoskopem barwnych postaci porwie nas na dobre. Przyjemny styl, dopracowane i naprawdę zabawne dialogi nie pozwolą nam odłożyć tej książki przed jej końcem. Naprawdę polecam, idealna pozycja, by zabrać ją na urlop.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Ciężarówka „German Deaths Camps” w USA

Od dwóch lat amerykańskie szo-

sy przemierza ciężarówka z napisem „German Death Camps” (pol. „Niemieckie obozy śmierci”). Organizatorzy akcji chcą w ten sposób edukować Amerykanów o Holokauście.

Przez dwa laty ciężarówka „prze-

Kiedy TV POLONIA będzie znowu dostępna w Ameryce?

Z amerykańskich sieci kablowych oraz witryny internetowej zniknął program TVP Polonia. Przerwa w dostawie polskiego sygnału nastąpiła o północy 13 grudnia i spowodowana jest trwającym konfliktem prawnym pomiędzy producentem programu TVP S.A. a jego amerykańskim dystrybutorem Spanski Enterprises, Inc. TVP Polonia zapewnia, że program powróci tak szybko, jak to tylko będzie możliwe. „Jest to sytuacja przejściowa,

PLUS 13 lutego 2020

a celem Telewizji Polskiej jest wzmocnienie zasięgu dystrybucji i dostępności TVP Polonia w obu Amerykach. Będzie to możliwe natychmiast po zakończeniu procesu, czego spodziewamy się w najbliższych miesiącach” – czytamy w oficjalnym komunikacie.

Podobną informację zawiera również krótki komunikat przesłany do amerykańskich abonentów TVP Polonia i enigmatycznie podpisany jako „Redakcja TVPolonia.com”.

Niestety nie wiadomo, kto jest jego

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

Grace S. Nehrebecki

mierzyła 20 stanów i przejechała setki tysięcy kilometrów” - informują organizatorzy kampanii. Pojazd był m.in. w Nowym Jorku, Chicago oraz Miami.

Na ciężarówce napisano w języku angielskim „wojskowe reparacje dla Polski”, „niemieckie obozy śmierci” i „niemieckie, nie nazistowskie”.

Znajduje się na niej też apel, by „nie mylić mordercy z ofiarą”. „W związku ze zintensyfikowa-

ną kampanią zniesławiającą Polskę i polski naród, która trwa od kilku dekad, a ostatnio przybrała na sile, wyszliśmy oszczerstwom naprzeciw” - głosi lektor w filmie organizatorów podsumowującym dwa lata akcji i zamieszonym na serwisie YouTube w ubiegłym tygodniu. „Nigdy nie wolno dopuścić do tego, by Niemcy, architekci oraz sprawcy Holokaustu, byli myleni z ofiarami” - dodaje.

autorem, czy TVP Polonia czy też jej dotychczasowy amerykański partner Spanski Enterprises, Inc. „Liczymy, że po zakończeniu trwającego obecnie procesu postępowania będziemy mieli okazję wznowić nadawanie programów TVP Polonia i zaoferować Państwu jeszcze bogatszą ofertę programową” – czytamy w oświadczeniu, które otrzymali dotychczasowi internetowi odbiorcy TVP Polonia. „Telewizja Polska S.A. informuje, że pomiędzy TVP a firmą Spanski Enterprises, Inc. zawarta była wieloletnia umowa na dystrybucję programu TVP Polonia w obu Amerykach. Umowa ta wygasła

13 grudnia 2019 r. Jeszcze przed upływem okresu obowiązywania umowy, z powództwa Spanski Enterprises, Inc. przeciwko Telewizji Polskiej S.A., rozpoczął się spór sądowy, w którym Spanski Enterprises, Inc. twierdzi, że doszło do jednostronnego przedłużenia tej umowy dystrybucyjnej na kolejne lata, czemu Telewizja Polska S.A. zaprzecza. Postępowanie sądowe w tej sprawie jest jeszcze w toku, strony czekają na rozstrzygnięcie, w związku z tym wystąpiła przerwa w dystrybucji i w dostępności programu TVP Polonia na terytorium obu Ameryk” – oświadcza polska strona konfliktu.

REKLAMA

29

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Znajdź różnice i pokoloruj

Znajdź drogę

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie firm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

PLUS 13 lutego 2020

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

Nowiny polonijne 31

Polska tancerka na Super Bowl!

Oglądaliście Super Bowl? Pewnie, że oglądaliście - albo przynajmniej zerknęliście z ciekawości. Największe wydarzenie sportowe roku gromadzi przed ekranami telewizorów miliony Amerykanów i nie tylko. Obowiązkowe skrzydełka, piwo i chipsy plus bluzy, czapki i szaliki ulubionego zespołu co roku jednoczą rodziny i znajomych we wspólnym kibicowaniu. Jednak nie tylko zmagania sportowców są w Super Bowl najważniejsze. Oprócz słynnych już bardzo drogich reklam punktem kulminacyjnym tego wydarzenia jest koncert odbywający się w połowie meczu. W tym roku na scenie pojawiły się dwie wielkie latynoskie gwiazdy - Jennifer Lopez i Shakira.

Dały znakomity show, a internet rozgrzały do czerwoności dyskusje, która z nich dała lepszy występ.

Jednak mało kto wie, że na scenie oprócz artystek pojawił się wyraźny polski akcent - oto w grupie tancerek występujących z JLo zaprezentowała się także Polka - Klaudia Antos, której droga od polskich show

tanecznych do jednego z największych medialnych wydarzeń świata przypomina bajkę o Kopciuszku!

22-letnia Antos była obecna w polskim show-businessie już od pewnego czasu. Występowała w programach „The Voice of Poland”, „Dancing with the Stars – Taniec z Gwiazdami!”, „APLAUZ APLAUZ!” oraz „Jaka to melodia”. Można ją było również zobaczyć w teledyskach Dody i Honoraty Skarbek. Tańczyła też dla Eweliny Lisowskiej, Maryli Rodowicz, Rafała Brzozowskiego czy Kate Ryan. Przełom nastąpił, gdy w 2016 roku Klaudia wzięła udział w konkursie tanecznym „You Can Dance – Po prostu tańcz!”, podczas którego słynny polski choreograf Agustin Egurrola nazwał ją „dziewczyną doskonałą”. Klaudia szybko wzięła sprawy w swoje ręce i już w 2018 roku pojechała do Stanów Zjednoczonych na warszta-

ty taneczne. Kontakty nawiązane w szkole tańca pozwoliły Klaudii zostać w Ameryce, gdzie rozpoczęła współpracę z najlepszymi

choreografami. Jak widać, ciężka praca przyniosła doskonałe efekty.

Przypomnijmy, że do występu w przerwie Super Bowl wybierane są największe gwiazdy muzyki, a występ przygotowywany jest miesiącami. Przed Shakirą i Jennifer Lopez na Super Bowl występowała m.in. Beyonce, Katy Perry, Bruno Mars czy Lady Gaga.

Gratulujemy sukcesu, bo z pewnością o zaprezentowaniu się podczas Super Bowl marzy niejedna tancerka, a wiadomo, że Jennifer Lopez pracuje tylko z najlepszymi. Brawo!

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Bal Karnawałowy dla małej Wojowniczki Nadii

22 lutego Fundacja We See You oraz parafia św. Alojzego zapraszają na zabawę karnawałową. Impreza ma charakter charytatywny. Dochód zostanie przeznaczony na rzecz Nadii Szarek, zwanej Wojowniczką Nadią.

Jest to dziewięcioletnia dziewczynka pochodząca z Komornik w woj. wielkopolskim, cierpiąca na skoliozę układową – zespół Silvera-Russella.

Do tańca zagra znakomity zespół Simone Band New York. Zabawa rozpocznie się o godzinie 7:30pm Bilety w cenie $75 są do nabycia w biurze parafialnym, tel. (718) 821-0231 oraz pod nr. tel.: (917) 971-1956 (Maria) i (718) 664-0505 (Beata). W cenę wliczona jest kolacja, ciasta, kawa i napoje. Alkohol we własnym zakresie.

Bal Karnawałowy dla Nadii 22 lutego 2020, godz. 7:30 pm St. Aloysius Roman Catholic Church

382 Onderdonk Ave, Ridgewood, NY Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Bądź w tym roku taki, jakim lubisz się najbardziej: energiczny, otwarty i wesoły. Od osób, które mówią ci, że z różnych powodów tak nie wypada, trzymaj się z daleka. Trygon Jowisza sprzyja miłości, a koniunkcja Urana romantycznym podróżom. W stałych związkach nastanie wreszcie więcej zrozumienia i miłości. Planeta Wenus sprzyja samotnym Baranom w pierwszej połowie roku. Umawiaj się wtedy na randki, wychodź z domu i ryzykuj, a znajdziesz miłość.

BYK Przed tobą bardzo szczęśliwe chwile. Okryjesz radość w drobnych sprawach i rzeczach, które codziennie robisz z bliskimi osobami. Małe upominki i gesty pogłębiają miłość i przyjaźń. Nie zapomnij o tym, a cały rok będzie udany. Jeśli jesteś w stałym związku, cieszcie się sobą i rozwijajcie swoją miłość.

Między wami zapanuje spokój i wreszcie będziecie mogli zrealizować swoje wspólne plany. Samotne Byki powinny w tym roku zaryzykować i otworzyć się przed kimś nowym. Od przyjaźni jest tylko mały krok do miłości.

BLIŹNIĘTA Bądź optymistą i nie daj się wciągnąć w cudze miłosne spory. Plotek w tym roku może być więcej niż zwykle, a ty będziesz w centrum różnych wydarzeń.

Jeśli jesteś samotny, to czeka cię wiosną więcej okazji do nowych znajomości. Emocji szukaj w podróży lub w internecie, ale bądź ostrożny. Na płomienne obietnice nadejdzie czas w drugiej połowie roku. Planety sprawią, że spełnisz swoje marzenia o udanym, bezproblemowym związku. Nie bój się zaangażować i odkryć przed bliską osobą, co naprawdę czujesz.

RAK W tym roku im mniej będziesz przejmować się cudzymi opiniami, tym lepiej dla ciebie. W wakacje uda ci się wyjaśnić nieporozumienia między tobą a osobą, na której ci zależy. We wrześniu pojawi się ktoś, dla kogo warto będzie coś w życiu zmienić. Zaufanie i przyjaźń będą początkiem pięknej miłości. To dobry rok na wspólne inwestycje, ślub lub kupienie mieszkania. Samotne Raki powinny pójść za głosem serca i nie przejmować się opiniami innych ludzi. Znajdziecie wreszcie romantyczną i prawdziwą miłość.

LEW W miłości szczęście bardzo ci sprzyja. Uran i Jowisz pozwolą ci zrealizować śmiałe plany. W twoim otoczeniu pojawi się więcej interesujących osób. Wybierz tę, która ma podobne do twoich zainteresowania, a nie będziesz się nudzić przez jesień i zimę. W stałych związkach mnóstwo szczęścia, to dobry rok aby brać ślub i starać się o dziecko. Wszystko się ułoży po twojej myśli, mów tylko głośno, czego pragniesz.

PANNA Odkryjesz w sobie romantyczną duszę, spotkasz na swojej drodze niezwykłe osoby. Jeśli jesteś samotny, to zaufaj radom rodziny i przyjaciół. Dzięki ich pośrednictwu w drugiej połowie roku możesz zawrzeć ważną znajomość. Panny w związkach poważnie podejdą do wspólnych spraw. Latem przekonasz partnera do pomysłu, który obojgu wyjdzie na dobre. Nie pozwól, aby ktoś plotkował na temat twoich sukcesów i wtrącał się do waszego związku. Samotni mają wtedy szansę na miłość!

PLUS 13 lutego 2020

WAGA Pomyślisz o stałych związkach i kimś, na kim zawsze można się oprzeć. Do spraw uczuć i relacji z ludźmi podejdź w tym roku w bardziej odpowiedzialny sposób. Jeśli jesteś samotny, to w tym roku masz szansę na naprawdę ważne spotkanie. Jeśli jednak w twoim związku dzieje się źle, możesz podjąć decyzję o rozstaniu, uporządkować swoje życie i ułożyć je na nowo przy boku kogoś, kto zrozumie twoje potrzeby. Czas od stycznia do listopada sprzyja nowym, ważnym znajomościom.

SKORPION W miłości czeka cię spokojniejszy rok. Ciesz się rodzinnym szczęściem i przestań wszystkich naokoło pouczać. Za sprawą opozycji Urana grożą ci jednak nieporozumienia ze starszymi osobami, które mogą wtrącać się w twoje prywatne sprawy. Samotnym Skorpionom nie grozi nuda, choć w ich otoczeniu więcej będzie dobrych przyjaciół, niż romantycznych adoratorów. Wakacyjny wyjazd może to zmienić, jeśli tylko pozwolisz komuś zrobić pierwszy krok. Koniec roku przyniesie szczęśliwe wydarzenia rodzinne.

STRZELEC Korzystaj z uroków życia, póki trwa dobra passa! Okazje do nowych romansów czy choćby flirtów pojawiać się będą co krok. Ludzi będzie przyciągać do ciebie nie tylko twoja życzliwość, ale też twój optymizm i poczucie humoru. Romantyczne znajomości, które nie do końca ci odpowiadają, zdecydowanie kończ i śmiało szukaj następnej okazji. Strzelce, które mają już partnera, przeżyją szczęśliwe chwile we dwoje. Wybierzcie się w wakacyjną podróż i cieszcie się sobą!

KOZIOROŻEC Rok 2019 przyniesie ci szansę, aby odmienić na lepsze swoje miłosne życie. Zapragniesz czuć się kochany i doceniany. Jeśli partner nie zwróci na ciebie uwagi, to możesz pożegnać go i szybko poszukać kogoś atrakcyjniejszego. Zacznij domagać się od partnera jasnych deklaracji. Jeśli twoje życie uczuciowe jest satysfakcjonujące, przeżyjesz rok wielkich wspólnych sukcesów i zdecydujesz się na poważny krok: ślub, dziecko, wspólne zamieszkanie. Jeśli jesteś singlem, z wiarą w swoją szczęśliwą gwiazdę poszukasz kogoś odpowiedniego!

WODNIK Już na początku roku staniesz się bardzo pewny siebie. Przestań poświęcać się dla spraw i ludzi, którzy nie są tego warci. W związku, który nie spełnia twoich oczekiwań, wywołasz prawdziwą rewolucję i postawisz na swoim. Twoje postępowanie może stać się powodem rodzinnej dyskusji. Koniec roku sprzyja szczęśliwym miłosnym decyzjom, a samotnym Wodnikom przyniesie emocjonujące znajomości. Zbierz się na odwagę i powiedz pewnej osobie, co w głębi serca do niej czujesz.

RYBY Przed tobą rok miłosnych podbojów i sukcesów, na które zasługujesz. Samotne Ryby nie będą narzekać na brak kandydatów do flirtów i zabaw, a zajęte poczują się o wiele bardziej kochane i doceniane. Ukochana osoba okaże się twoją podporą, a przyjaciele pomogą ci uporać się z różnymi życiowymi kłopotami. Korzystaj z tego, co przyniesie ci los i nie zamartwiaj się niczym na zapas. Jesienią bądź bardziej ostrożny i nie dawaj partnerowi powodów do zazdrości. Samotne Ryby będą miały szansę na flirt lub nawet romans w pracy.

REKLAMA

33

UtÄ Âbáàtà~|Ê POLISH SCHOOL OF JAGIELLONIANS, INC., PASSAIC, NJ

fÉuÉàt? EE ÄâàxzÉ ECECÜA zÉwéA ECACC

The Venetian ZÜt @ W] UxÜÇ| 546 River Dr., Garfield, NJ 07026 godzina koktajlowa, kolacja, otwarty bar, loteria fantowa Bilet - $120 od osoby Rezerwacja stolik ó w i sprzedaż bilet ó w do 11 lutego: 973.626.5600

973.517.6428

201.982.2518

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia w Linden mieszkanie jednosypialniowe, salon, kuchnia, łazienka. Dla jednej lub dwóch osób. Bez zwierząt i niepalących. Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze. Tel.: 908-2471769.

Wallington, NJ- od zaraz wynajmę mieszkanie (1450s.f ) świeżo wyremontowane: 3 duże pokoje, centralna klimatyzacja, 2 łazienki (Master Bedroom), kuchnia, living room, dining room. Nowe– kuchenka, lodówka i zmywarka.

Bardzo dobra lokalizacja. Blisko park, szkoły. Bardzo dobre połączenie z/do Nowego Jorku.

Cena $2200 plus security deposit. No broker fee. Dla osób bez zwierząt i nie palących. Tel.: 917-224-8191. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku po 5tej. W weekend można kontaktować się cały dzień.

fee. NO PETS and NO SMOKING. Contact 917-224-8191. Please call during the week between 5 pm to 10 pm. During the weekend you may contact all day.

Wallington, NJ 2-sypialniowe, odremontowane mieszkanie do wynajęcia. Nowa kuchnia z granitowymi blatami, nowa łazienka, salon połączony z jadalnią, pralka i suszarka w mieszkaniu, centralna klimatyzacja, 1 miejsce parkingowe, autobus do NYC przed domem. Cena $ 1700, plus utilities, plus 1-1/2 miesiąca deposit. Tel. 201-449-2787.

Wynajmę duży pokój, A/C, spokojne miejsce, wspólna kuchnia i łazienka. Dla spokojnej i pracującej osoby od zaraz w Wallington.

Tel.: 201-615-0485.

rzeką. Bardzo spokojna okolica Union NJ. Tel.: 908-463-0373 lub 908-251-1508.

Do wynajęcia domek jednorodzinny, dwusypialniowy z garażem, piwnicą, strychem oraz parkingiem. Na górce w Wallington NJ. Od zaraz. Przyjmę osoby palące oraz posiadające koty i psy. Bez dodatkowych opłat.

Cena $2000. Tel.: 973-461-9267.

Lovely 2 bedroom apartment in Lodi. Two family house on 2nd floor, private entrance, living room, dining room, kitchen, walk in storage closest, central air condition, beautiful views of NYC skyline, close to transportation. No smoking and no pets.

Available from 1st March. Rent $1450 plus utilities. Please call 914-806-2896.

Apartment for rent in WallingSPRZEDAM ton NJ. 2 bedroom, living room, kitchen and bathroom. Tel.: 201- Sprzedam obrazy olejne „TulipaNewly Renovated Apartment for 456-0159. ny”, (1,5 m x 1m) , za $100 lub Rent (1450sf ): 3 large Bedrooms, lepszą ofertę, Central AC, 2 Bathrooms ( Master Do wynajęcia mieszkanie w Old Bedroom), Kitchen, Large Living Bridge. Tel.: 732-723-3849. „Srebrny Kot syjamski „ ( 1,50 m x 1,50 m) , obraz „Paris” ,i Room, Dining Room. New stove, refrigerator and dishwasher. Very Do wynajęcia mieszkanie z 3 inne unikatowe–obrazy, ramy good location Close to Park & sypialniami, salonem, jadalnią , lustra, lampy , antyki i pamSchool. Very good connection oraz dużym strychem. Z tarasu persy dla dorosłego. Bardzo to/from New York. $2200/month wyjście na ogrodzone podwórko tanio sprzedam. Do odebrania plus security deposit. No broker oraz patio. Zejście do parku z w Clifton. Tel.: 973-933-6113.

Sprzedam przenośne grzejniki elektryczne oraz wełniany dywan (8x10). Tel.: 201-218-8594.

Tanio sprzedam antyczne meble i obrazy olejne. Tel.: 973-979-6098.

AUTO MOTO

2011Mitsubishi Outlander- Dark Blue–4 cylinder 2.4 engine.

110,100 miles , sunroof, power windows , Rockford Fosgate factory installed sound system, custom weathertech mats. The following is Brand NEW : brakes, rotors, break pads front and rear, outer tie rods, oil pan, cabin and air filters, spark plugs and two tires. Balance and rotation and alignment was just done recently. Price $6750.

Tel.: 732-910-7166.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 13 lutego 2020

35

REKLAMA

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Bez pośredników. polska województwo dolnośląskie. Cena 450000zł.

Te l. : 0 1 1 - 4 8 - 6 0 2 - 4 2 7 - 9 8 1 .

DAM PRACĘ

Potrzebny doświadczony ślusarz / spawacz do firmy produkującej schody, bariery i konstrukcje stalowe. Wynagrodzenie $18-$25.

Tel.: 201-725-5787.

Zatrudnię mechanika z doświadczeniem do napraw naczep ciężarowych (trailers). Stała praca w New Jersey, płatne wakacje i święta. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny 973477-6239 Piotr.

Zatrudnimy młodego chłopaka do pracy w construction office.

Perfekcyjna znajomość języka angielskiego wymagana. Doświadczenie w sprzedaży bardzo mile widziane, do innych aspektów pracy przyuczymy. Praca w pełnym wymiarze godzin w Roselle, NJ. Proszę dzwonić lub textować.

Tel.: 908-913-0220.

Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, świeta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę wymagane. Praca od po-

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 13 lutego 2020

Dojeżdżamy do klienta!

niedziałku do piątku. Tel.: 732650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ .

Doświadczenie mile widziane ale niekonieczne. Czekamy na Ciebie.

Tel.: 908-418-1637 lub 201-3443887.

Zatrudnimy kierowce/dostawce do rozwożenia żywności w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Tel.: 732650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ.

Poszukuję osoby do towarzystwa dla Polki, która mieszka w Lewes Delaware. Praca z zamieszkaniem, wymagane prawo jazdy. Preferowane osoby w wieku 50-60 lat.

Istnieje możliwość dodatkowej pracy. Tel.: 551-206-1116.

Firma transportowa w New Providence, NJ zatrudni osobę na pełny etat do pracy w biurze.

Wymagany stały pobyt, język polski i angielski oraz podstawowa obsługa komputera (Microsoft Office). Doświadczenie w branży spedycyjnej jest plusem.

Proszę przesłać Resume na fax: (732) 791-4061.

Potrzebna osoba do pracy w polskim deli w Clifton NJ do obslugi klienta. Stwarzamy sprzyjające warunkipracy. Oferujemy elastyczne rozwiązania.

Potrzebny pomocnik hydraulika z podstawami amerykańskiego doświadczenia. Legalny pobyt i prawo jazdy wymagane. Tel.: 973-628-1734 lub 973-464-6977.

Zostaw wiadomość.

Potrzebna młoda, energiczna osoba do pracy (pomocy) na budowie. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 973-767-6216.

ZWIERZĘTA

Z powodu wyjazdu oddam kotka w dobre ręce do przytulnego domu. Tel.: 732-254-1299. Proszę zostawić wiadomość na taśmie.

Serdecznie zapraszamy na lutowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 19 lutego 2020, o godzinie 7 wieczorem Autor: Małgorzata Z. Wilczkiewicz Książka: Kierunki rozwoju architektury krajobrazu w Stanach Zjednoczonych Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.56 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (18201889) Tyler często bywał poza domem.

Angażował się w życie polityczne jako legislator. Letitia zajmowała się domem i wychowywaniem coraz liczniejszej gromadki dzieci. 15 kwietnia 1815 roku urodziła pierwsze dziecko, córkę Mary. 6 grudnia 1830 roku ostatnie, syna Tazewella.

Z ośmiorga dzieci Tylerów siedmioro przeżyło szczęśliwie wiek dziecięcy.

Ale to nie znaczy, że zaznały szczęścia, kiedy dorosły.

Mary, pierworodna córka Tylerów, w wieku 20 lat wyszła za mąż za plantatora. Zmarła w wieku 33 lat.

Robert (urodzony 9 września 1816 roku) ożenił się z piękną i niezwykłą kobietą, Priscillą Cooper, córką sławnego aktora Thomasa Coopera. John (urodzony 27 kwietnia 1819 roku) okazał się człowiekiem nieodpowiedzialnym. Skompromitował się jako sekretarz swego ojca, kiedy ten był Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Był playboyem i alkoholikiem.

W końcu został porzucony przez żonę. Elizabeth (urodzona 11 lipca 1823 roku) zmarła w wieku 27 lat.

Anna Contessa (urodzona w kwietniu 1825 roku) zmarła po 3 miesiącach. Alice (urodzona 23 marca 1827 roku) zmarła w wieku 27 lat. Letitia nigdy nie wykazała zainteresowania życiem towarzyskim ani polityką. Kiedy mąż był gubernatorem Wirginii, najchętniej spędzała czas w domu przy dzieciach, czytając, szyjąc, robiąc na drutach. Pielęgnowała ogród, który szczególnie lubiła.

Pasjonowała ją hodowla kwiatów.

Kiedy John Tyler został wybrany na senatora, chciał zabrać żonę do Waszyngtonu. Odmówiła, przekonując męża, że lepiej będzie, jeżeli pozostanie z dziećmi w domu w Williamsburgu.

W 1838 roku w wieku 49 lat miała wylew. Stało się to na rok przed wyborem Tylera na Wiceprezydenta Stanów Zjednoczonych. Żona wiceprezydenta nie ma zbyt wielu obowiązków protokolarnych. Choroba Letitii nie ograniczała więc obowiązków Tylera jako wiceprezydenta kra-

ju. Funkcja ta, jak wiadomo, była wówczas pozbawiona większego znaczenia.

Wiceprezydent, mówiono, jedynie przewodnicz y obradom Sejmu, kiedy zechce, i czeka na ...śmierć prezydenta, by zająć jego miejsce.

4 marca 1841 roku po zaprzysiężeniu na wiceprezydenta Tyler powrócił do chorej żony w Williamsburgu. Nawet nie wiedział, że prezydent Harrison zachorował.

O świcie 5 kwietnia posłaniec Letitia Tyler w młodości przywiózł mu wiadomość o śmierci do Waszyngtonu, nie wiedział, czy prezydenta Harrisona i wezwanie żona wraz z rodziną przyjedzie do do natychmiastowego stawienia niego, czy też pozostanie w Willisię w stolicy w celu przejęcia jego masburgu.

Ciąg dalszy za tydzień... obowiązków. Kiedy Tyler wyjeżdżał

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Rodzina przestępcza Lucchese – cz.3 Rodzina przestępcza Lucchese wyrosła z organizacji prowadzonej w latach dwudziestych przez Joego Bossa Masserię.

Pod rządami Corallo rodzina Lucchese, licząca 110 pełnoprawnych mafiosów oraz mniej więcej 500 członków stowarzyszonych, prowadziła aktywną działalność w zakresie handlu narkotykami, nielegalnego hazardu i interesów lichwiarskich; uczestniczyła też w oszustwach związanych z utylizacją odpadów, kontraktami budowlanymi oraz przemysłem odzieżowym. W 1987 r. Corallo został postawiony w stan oskarżenia. Ponieważ groziło mu aż 100 lat więzienia, zrzekł się przywództwa - zgodnie z ustaleniami policji - na rzecz swojego długoletniego powiernika i doradcy, Aniello Migliore. Era Corallo-Migliore nie trwała jednak długo, a rodzina Lucchese wkroczyła w dziesięcioletni okres krwawych konfliktów wewnętrznych oraz masowych aresztowań. Apogeum tego kryzysu nadeszło w połowie lat dziewięćdziesiątych, gdy przywództwo nad zdziesiątkowaną

organizacją objął boss Vic Amuso i jego zastępca Gas Pipe Casso, znani w kręgach dziennikarskich i prawniczych jako „krwiożerczy duet”. Amuso i Casso zależało przede wszystkim na łupieniu własnej rodziny, pomimo ustawicznej presji ze strony organów ścigania. Ich terror okazał się bardziej zgubny od jakichkolwiek działań policji, a podejmowane przez nich decyzje budziły niesmak nawet wśród najbardziej brutalnych mafiosów.

Gangsterzy, którzy kończyli w więzieniu, mogli mówić o szczęściu - jedyną alternatywą była bowiem śmierć z rąk psychopatycznego duetu. W końcu sam Amuso został schwytany i aresztowany, co zapewne uratowało mu życie, gdyż Casso najprawdopodobniej planował zgładzenie również jego. Gdy obydwaj członkowie duetu A&C otrzymali wyroki dożywotniego więzienia, w kręgach mafijnych panowało przekonanie, że rodzina Lucchese jest skończona. Stało się jednak inaczej. Pomimo ciągłych dysput wewnętrznych oraz licznych wpadek rodzina zachowała spoistość, głównie dzięki powrotowi do korzeni

Vic Amuso i Gas Pipe Casso

(interesów przestępczych w przemyśle odzieżowym i budowlanym) oraz podziałowi łupów z rodzinami Gambino i Genovese. W 1998 r. nowy p.o. bossa, Joseph A. DeFede, został oskarżony o przestępstwa związane z przemysłem odzieżowym. Jego proces zapoczątkował kolejną wojnę domową, choć rodzina Lucchese mimo wszystko pozostała liczącą się organizacją - jej stan osobowy wciąż szacowano na 120 pasowanych mafiosów, a żywotne interesy grupy nie były zagrożone. Po roku 2000 tytuł bossa przeszedł w ręce Stevena L. Crei, znanego wśród pod-

władnych jako „geniusz budowlany” (rzecz jasna w nawiązaniu do przestępstw w przemyśle budowlanym). Crea został jednak szybko aresztowany i nad rodziną ponownie zaciążyło widmo krwawego konfliktu wewnętrznego. Niewykluczone, że tym razem do rozlewu krwi jednak nie dojdzie - zarówno rodzina Gambino, jak i Genovese potrzebują bowiem wsparcia ze strony Lucchese w kontrolowaniu niektórych lukratywnych interesów przestępczych.

Jak zauważył pewien obserwator: rodziny mafijne to prawdziwe „wańki-wstańki” świata przestępczego.

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 13 lutego 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.19

John F. Kennedy Jr. i Carolyn Bessette Kennedy na spacerze z psem w 1997 roku

Rok po ślubie złota para Ameryki przeżywała kryzys. Kryzys bez rozgłosu, bo na zdjęciach z tamtego okresu wydają się szczęśliwi. Dramat rozgrywał się za drzwiami sypialni. „Proszę, przyjdź do domu, potrzebuję cię”. Taki faks wylądował któregoś dnia, na biurku Johna Jr. Pochłonięty pasją tworzenia George’a coraz więcej czasu spędzał w redakcji.

Przez drzwi ochrony przemyca swojego psa Piątka i zaszywa się w gabinecie, zawalony stertami gazet, papierów i wydruków kolejnego numeru. Wieczorami chodzi z kolegami na piwo, ćwiczy na

siłowni, zdarza mu się zjeść kolację z dawną miłością, Daryl Hannah.

Carolyn jest w totalnej depresji. Zaczyna robić sobie zastrzyki z botoksu, żeby pozbyć się zmarszczek na czole, rozjaśnia włosy tak silnie i tak często, że prosi przyjaciół, by ich nie dotykali, bo boi się, że wypadną. W domu dochodzi do rękoczynów. „Carolyn jest jak dziki kot”, mówią jej przyjaciele, „krzyczy, przeklina, nazywa Johna pedałem”. Któregoś dnia John przychodzi do pracy z ręką w gipsie. „Naderwałem ścięgno w nadgarstku” – mówi. Jednak wszyscy wiedzą, że

to sprawka Carolyn. Uzależnienie od kokainy chorobliwie zmienia jej psychikę. Zaczyna być zazdrosna o wszystkich ludzi, z którymi kontaktuje się John. O siostrę Johna Caroline Kennedy Schlossberg, o kolegów i o Michaela Bermana, współzałożyciela magazynu George. Jej wtrącanie się w sprawy magazynu doprowadziły do zerwania przyjaźni Johna i Michaela, a George’a do bankructwa.

Tajemnicą dla wszystkich było, czemu John trwał w tak fatalnym związku. Może na serio brał słynną zasadę klanu, że Kennedy nigdy się nie rozwodzą. Mogą romansować, zdradzać swoje żony i nie będzie to źle widziane, ale rozwód psuje reputację.

A może po prostu naprawdę kochał Carolyn? Był długodystansowcem i mimo wszystko czuł, że Carolyn jest najlepszym strzałem na udane małżeństwo. Mimo że ich świat walił się jak domek z kart, John chciał namówić Carolyn na wizytę u psychoterapeuty. I przede wszystkim chciał mieć dziecko. Zawsze marzył o synu. Miał już dla niego imię: Flynn.

Jednak Carolyn od miesięcy z nim nie sypiała i nie zamierzała powiększać rodziny. Ostatnią noc w swoim życiu John i Carolyn spędzili osobno.

Dwa dni wcześniej John w rozmowie telefonicznej z przyjacielem przyznał, że stali się sobie zupełnie obcy. I nie chodzi tylko o seks.

W ogóle ze sobą nie rozmawiają.

Kilka miesięcy wcześniej Carolyn powiedziała mężowi, że odnowiła swój romans z Berginem. John Jr. nie dopuszczał do siebie tej myśli.

W swoim egocentryzmie niemożliwym wydawał mu się fakt, by jakaś kobieta wybrała innego mężczyznę.

Tymczasem Carolyn coraz częściej odwiedzała Bergina. Robiła mu publicznie awantury, gdy ten spotkał się z inną kobietą, wchodziła przez schody przeciwpożarowe do jego mieszkania i tak waliła w okno, aż otworzył. Jej miłość powróciła ze zdwojoną siłą, a odrzucony kiedyś kochanek stał się ostatnią deską ratunku przed życiem, od którego tak rozpaczliwie próbowała uciec.

Bergin, nie chcąc być przyczyną rozpadu związku Kennedych, spakował walizki i wyjechał do Los Angeles.

To uspokoiło Johna, ale nie Carolyn.

Zdradzona przez mężczyznę, który, jak miała przyznać przyjaciółce, był jej obsesją, coraz bardziej zapadała się w sobie.

Ciąg dalszy za tydzień…

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Dzień Walentynkowy Już za parę dni będziemy obchodzić Dzień Walentynek. 14 lutego Kościół Katolicki celebruje dzień Św. Walentego. Święty ten jest nie tylko uważany za patrona miłości i zakochanych, ale również uchodzi za obrońcę i stróża przed ciężkimi chorobami oraz jest patronem pokoju i pszczelarzy. Św. Walenty jest bardzo często przedstawiany z mieczem w prawej ręce, gdy uzdrawia chłopca z padaczki lub jak przywraca wzrok niewidomej dziewczynce. Członkowie Kościoła Katolickiego bardzo często modlą się do zmarłych, świętych czy błogosławionych o wstawiennictwo do Boga. Co roku 1 listopada w Dzień Wszystkich Świętych czcimy znanych i nieznanych świętych. Ci, którzy obchodzą żałobę i nie mają „walentynkowego nastroju”, często modlą się o wstawiennictwo Św. Walentego za dusze zmarłych, czy o uzdrowienie chorych. Walentynki to święto miłości, ale może wywołać bolesną tęsknotę i smutek dla tych, którzy są w żałobie. To święto bardzo często wywołuje bolesne uczucia gniewu, lęku, poczucia winy, a nawet wstydu. Jest to najbardziej bolesne, szczególnie dla tych, którzy stracili współmałżonka. Nawet gdyby-

śmy chcieli o nim nie myśleć, to w ten wszędzie widzimy czerwone serca, róże, czekoladki i kochające się pary. Wraz ze śmiercią współmałżonka najchętniej byśmy nie obchodzili tego święta, gdyż jest to dla nas bolesny okres. Niestety życie toczy się dalej i dzień ten będzie co roku 14 lutego i tylko od nas zależy, jak do niego będziemy podchodzić.

Każdy radzi sobie w inny sposób, jedni skupiają się na miłych wspomnieniach z przeszłości, inni na modlitwie a jeszcze inni wprowadzają nowe tradycje na ten dzień. A może niech ten dzień będzie dla Was czasem podzielenia się miłością z innymi. Z tymi, którzy też nie mają „walentynkowego nastroju”. Oto parę pomysłów: wyślij kartkę walentynkową, dodaj zdjęcie zmarłego na Facebooka i poproś znajomych, żeby się podzielili z Tobą wspomnieniami.

Pójdź do Waszej ulubionej restauracji, czy miejsca, gdzie lubiliście przebywać.

Zapal świeczkę przy zdjęciu zmarłego, idź do sklepu i kup sobie prezent! Zrób ulubiony posiłek zmarłego i zaproś znajomych. Kup kartkę walentynkową dla zmarłego, napisz tam swoje życzenia i postaw na stole. Kup sobie kwiaty-takie, jakie dostawałaś od zmarłego

partnera. Nasz dom pogrzebowy oferuje bezpłatne serduszka wykonane z nasion kwiatów, które można posadzić w imię pamięci ukochanej osoby.

Wszystkim życzę, abyśmy w te Walentynki skoncentrowali się bardziej na MIŁOŚCI, a nie na żałobie.

Izabela Van Tassel

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Festiwal na zakończenie karnawału "Mardi Gras" w Nowym Orleanie, Dom Presley'a, Nashvile - 9 dni od 22 lutego Hawaje (samolotem) - 9 dni od 23 marca Las Vegas/Wielki Kanion (busem) - 10 dni od 10 kwietnia Wycieczki dookoła USA - 16 dni od 25 kwietnia (co 3 tygodnie)

Floryda/Lecznicze Źródła - 9 dni od marca Ponadto Waszyngton 2 dni (z wejściem do Kapitolu), weekendowe wyjazdy w góry dla narciarzy i nie tylko...

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 13 lutego 2020

Walentynki 2020 41

Walentynki - co zrobić, żeby ten dzień był wyjątkowy?!

jemu przyjemność?

W przypadku mężczyzn, najlepiej wybrać prezent praktyczny, gadżet - docenią to w 100%.

Drobny sprzęt audio i video znajdziesz tutaj.

Jeśli jednak chcesz obdarować ukochaną, nie idź w tę stronę. Kiedy nie masz pomysłu, postaw na klasykę - biżuteria, dobra książka, perfumy, może gustowna bielizna.

Postaw na coś szalonego

Walentynki już na stałe zapisały się w naszej polskiej popkulturze.

Wiele osób jednak uważa to święto za zbyt komercyjne, twierdząc, że jest to efekt rozprzestrzeniania się kultury amerykańskiej. W rzeczywistości jednak, Walentynki wcale nie są świętem amerykańskim, a jego korzenie sięgają Cesarstwa Rzymskiego i Biskupa Walentego. Poniżej ciekawe pomysły na walentynkowy prezent .

Prezenty walentynkowe dla drugiej połówki to niezły orzech do zgryzienia - tym większy, im krótsza jest nasza znajomość i nie wiemy, jak sprawić przyjemność drugiej osobie. Dla osób, które drżą na myśl o wydatkach, podpowiadamy, że grubość portfela nie ma tutaj żadnego znaczenia. Prezent na walentynki to tylko symbol, że jeśli myślimy o miłości, to właśnie obdarowywana osoba przychodzi nam na myśl. Choć to banał, powiemy to - najważniejsza jest pamięć i chęci.

Prezent na walentynki?

Unikaj tandety

Kubeczki z napisami, walentynkowe kartki, misie i maskotki - takich pomysłów lepiej unikać, chyba że chcesz, aby Twój prezent kurzył się na półce.

Pomyśl o swojej drugiej połówce - jaka/jaki jest, czego potrzebuje, co sprawiłoby jej/

Wyjazd-niespodzianka we dwoje to zawsze strzał w 10-tkę. Nie musi to być lot do Paryża możecie po prostu wsiąść do samochodu i ruszyć przed siebie, spędzić ze sobą trochę

Walentynkowe ciekawostki: 1. W Słowenii Walentynki są dniem wiosny, dobrego zdrowia, patrona pszczelarzy i pielgrzymów.

2. W Finlandii i Estonii dzień ten oznacza – „dzień przyjaźni”. Wyróżnić się nie tylko swoich bliskich, ale również znajomych.

3. W Iranie w Walentynki miłość swą kieruje się do matek i żon.

4. Na Filipinach 14 lutego znacznie rosną ceny kwiatów szczególnie czerwonych.

5. Hiszpania zamieniła dzień ten na uroczystość róży.

6. W Arabii Saudyjskiej w 2002 i 2008 roku policja religijna pilnowała zakazu sprzedaży artykułów walentynkowych.

7. Najbardziej fascynujący podarunek walentynkowy znajduje się w Indiach.

Jest to Taj Mahal zbudowany przez cesarza Mogołów Shahjahan jako pomnik żony.

8. 14 lutego organizowanych jest bardzo dużo ślubów.

9. Kościół Prawosławny obchodzi Walentynki 6 i 30 lipca.

10. W Brazylii święto to obchodzi się 12 czerwca.

11. W Kościele katolickim jest ośmiu Walentych, z czego aż trzech z 14 lutego.

czasu. Jeśli to dla Was za mało, wybierzcie się np. na wspólne intro nurkowe, lot w tunelu aerodynamicznym dla dwojga, wizytę w spa czy skok ze spadochronem. Pomysłów nie brakuje!

A może wspólny wieczór we dwoje?

Wieczór we dwoje, czy to w restauracji, czy w domowym zaciszu, to klasyka, która jest wspaniałą walentynkową opcją niezależnie od wieku i stażu pary. Wybierzcie się na randkę, ubierzcie wyjściowo, pijcie szampana w zacisznej knajpce lub własnej sypialni. Zaproszenie na romantyczną kolację do wyśmienitej restauracji już samo w sobie jest prezentem. Dodatkiem mogą być wyłącznie kwiaty.

Czasem wystarczy drobiazg

Śniadanie do łóżka, miłosne wyznanie, wspólna kąpiel czy razem przygotowana kolacja - czasem wystarczy tylko kilka akcentów, które sprawią, że ten dzień będzie wyjątkowy. Rozśmieszaj swoje partnera, zagaduj, żartuj, a wprowadzisz atmosferę, która Was zrelaksuje i sprawi, że poczujecie się wyjątkowo. To dobry czas również na wspomnienia Waszego związku i przypomnienie sobie, ile partner dla Was znaczy. Bardzo często o tym zapominamy.

Nie tylko restauracja

Wybierzcie się do aquaparku, zjeżdżajcie z najwyższych zjeżdżalni, a potem odpoczywajcie w jacuzzi.

Wybierzcie się na noc filmową. Miasto oferuje wiele rozrywek i różnych wydarzeń, w których możecie wziąć udział i dobrze się bawić, wspólnie spędzając czas. Poszukajcie najlepszych pomysłów dla siebie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 20.02.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.02.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

5(613) nagrodę wylosowała Pan Janusz Zduniak z Lincoln Park. Gratulujemy!

Hasło: Nie przyklejaj etykietkom ludzi

PLUS 13 lutego 2020

43

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu ofiar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym.

Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Walentynki w Pensylwanii Pensylwania jest pełna romantycznych atrakcji, które idealnie nadają się do świętowania Walentynek. Oto najlepsze miejsca w Pensylwanii do odwiedzenia w te Walentynki.

1. Filadelfia Country Inn to jedno z najlepszych Miasto Braterskiej Miłości oferuje miejsc na romantyczną kolację. wiele romantycznych opcji randek. Restauracja jest ulubionym miejscem Jedną z atrakcji, które należy odwie- organizacji wesel i serwuje cotygodzić, jest Moshulu, restauracja na naj- dniowe posiłki w formie bufetu. Big większym i najstarszym żaglowcu A Italian & American Grillehouse & z czterema masztami na świecie. Jest Tavern to kolejna cudownie romanna stałe zadokowany w Lądowisku tyczna restauracja, w której znajdują Penna na nabrzeżu rzeki Delawa- się wspaniałe kominki i zachwycająre, zapewniając wspaniały widok ce świece. na miasto. Ciesz się niesamowitą 4. Lewisburg atmosferą i wyjątkową różnorodnoOdwiedź Ard’s Farm, aby spróbością lokali gastronomicznych, w tym wać kuszących czekoladek ręcznie specjalnym dniu. Podczas pobytu zanurzonych, a następnie skosztuj w mieście koniecznie odwiedź słynne lokalnego mięsa. Bloomsburg ThePhiladelphia Magic Gardens, wspa- atre Ensemble to wspaniałe miejsce niałe artystyczne miejsce autorstwa do obejrzenia lokalnej produkcji lub Isaiaha Zagara. odwiedzenia pięknego teatru Campus 2. Lancaster Theatre w celu obejrzenia klasycznych Lancaster jest znany z tego, że ma filmowych. W okolicy znajduje się najbardziej zróżnicowaną i drugą co wiele winnic do odwiedzenia, w tym do wielkości społeczność B&B we winiarnia Shade Mountain w sąsiedwschodnich Stanach Zjednoczonych. nim Middleburgu, gdzie można Niezależnie od tego, czy szukasz luk- codziennie cieszyć się bezpłatnysusowego wiktoriańskiego domu, czy mi degustacjami.

5. Gettysburg prywatnego domku w lesie, na pewno Gettysburg jest znany jako jedno je znajdziesz. Aby spędzić ekscytujący czas z ukochaną osobą, odwiedź z najlepszych miejsc dla miłośników pokaz balonów i wybierz się nim na historii, ale to urocze miasto ma przejażdżkę nad malowniczą okolicą. wiele do zaoferowania wszystkim 3. Poconos turystom. Wybierz się na stoki narWynajęcie domku w lesie jest jed- ciarskie w Liberty Mountain Resort nym z najbardziej romantycznych lub na spacer po uroczej zabytkosposobów spędzenia Walentynek. wej dzielnicy. Jeśli chcesz spędzić Góry Pocono, są ulubionym miejscem romantyczny wieczór, zobacz, co wypoczynkowym, przyciągającym się dzieje w Majestic Theatre, histoludzi z całego kraju. Stroudsmoor rycznym miejscu pokazującym wiele

PLUS 13 lutego 2020

nowoczesnych i klasycznych filmów.

Jeśli zastanawiasz się, gdzie pójść na obiad, odwiedź tawernę Dobbin House, odrestaurowany dwupiętrowy kamienny dom, w którym możesz cieszyć się pysznym posiłkiem.

6. Lambertville Lambertville to wyrafinowane miasto położone po drugiej stronie rzeki Delaware od bardziej ekscentrycznego miasta New Hope. Oba mają swój niepowtarzalny urok i są blisko siebie. Lambertville to jedno z najlepszych miejsc do zwiedzania sklepów z antykami i galerii sztuki.

Wybierz się na wycieczkę do winnicy Sand Castle lub udaj się do New Hope na staroświecką wycieczkę powozem hrabstwa Bucks. Aby spędzić miło wieczór, udaj się na koncert do Riverside Symphonia, a następnie

zjedz cudowny posiłek z widokiem na rzekę w restauracji Lambertville Station. Menu obejmuje różnorodne wykwintne potrawy rustykalne, a także obszerną piwnicę z winami.

7. Pittsburgh Pittsburgh to tętniące życiem miasto z mnóstwem romantycznych atrakcji. Na kolację zapraszamy na wyśmienitą kuchnię do zapierającej dech w piersiach rezydencji w Oak Room. W restauracji znajdują się wspaniałe witraże, duże kominki oraz niesamowity wybór rzemieślniczych potraw, win i napojów spirytusowych. Zafunduj sobie i swojej ukochanej relaksujący dzień w Peace Love and Zen spa w East Liberty.

Jeśli jesteś miłośnikiem sztuki, Andy Warhol Museum to miejsce, które musisz odwiedzić.

45

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 13 lutego 2020

REKLAMA

47

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970