Njanowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

str.

36

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

14 lutego 2019

nr 7 (563)

February 14, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

0% FINANCING AVAILABLE up to 36 MONTHS DEALS & DISCOUNTS

FREE DELIVERY! 277 US 46 W, Fairfield, NJ www.casaeleganza.com PH: (973) 828-8442 RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

tel. 201-355-4223

str. 35 Auta, Domy, Życie str. 12

str.

14

2

PLUS 14 lutego 2019

REKLAMA

4

PLUS 14 lutego 2019

REKLAMA

5

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu!

Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe prezenty wśród celebrytów – cz. 3 5. Lamborghini Aventador Taki samochód kupiła na urodziny Kanye Westa jego dziewczyna Kim Kardashian. Zapłaciła za niego 750 tys. dolarów, a samochód i tak przeszedł tuning.

.4. Rolls Royce Phantom Nick Cannon, aktor i raper, prywatnie mąż Mariah Carey, podarował swojej małżonce luksusowy samochód za 400 tys. dolarów.

3. Rejs po Morzu Śródziemnym Drogich prezentów nie szczędzą także niektórzy szefowie. Oprah Winfrey sprezentowała swoim 100 pracownikom luksusowy 10-dniowy rejs. Kosztowało ją to 750 tys. dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 14 lutego 2019

ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku.

■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod.

■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie.

■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania.

■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. ■

GASTROLOG

■

PODIATRA

■

TERAPEUTA

■

CHIROPRAKTYK

■

SPECJALISTA CHORÓB STOP

■

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy.

Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare.

22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652

8 Weekend z PLUSem

Weekend na torze wyścigowym

Nadchodzi marzec, a wraz z nim rozpoczyna się sezon wyścigowy!

Skąd o tym wiem? Jednym z moich przodków był przedwojenny kierowca rajdowy i dlatego pewnie mam sentyment do zapachu palonych od szybkości opon i doskonale rozumiem zachwyty nad żużlem.

Wyobraźcie sobie, drodzy Czytelnicy ogłuszający ryk silników, krzyki, wiwaty widzów i dreszcz przeszywający każdego, kto na własne oczy oglądał ekscytujące widowisko, jakim są wyścigi motocyklowe oraz samochodowe! To jest naprawdę niezapomniane przeżycie! Na szczęście w New Jersey mamy sporo miejsc, w których odbywają się te współczesne igrzyska. Dlatego też w dzisiejszym wydaniu PLUSA zapraszamy na wycieczki na tory wyścigowe New Jersey, atrakcji dla wszystkich prawdziwych twardzieli — dużych i małych!

New Egypt Speedway w New Egypt od dawna jest znaczącym się graczem w świecie wszelkiego rodzaju wyścigów samochodowych. Od 1946, fani zbierają się tu, by kibicować ulubionym sportowcom. W każdą sobotę, od kwietnia do października można podziwiać mordercze zmagania ponad 150 maszyn, ścigających się na ciasnym, gliniastym torze o długości zaledwie 7/16 mili. www.newegyptspeedway.net W Wall Township warto zająć

PLUS 14 lutego 2019

miejsce w tłumie, by podziwiać zmodyfikowane, współczesne, 4-cylindrowe potwory, jak ścigają się po owalnym torze Wall Stadium Speedway!

Utwardzany tor o długości 1/3 mili w każdą sobotę od kwietnia do października zamienia się w arenę współczesnych zmotoryzowanych gladiatorów. W niedzielę wstęp na trybuny jest wolny — tego dnia organizowane są specjalne zawody dla rajdowców — amatorów w wieku od 8 lat w górę, którzy zawzięcie ścigają się na gokartach. www.wallspeedwayracing.com Zobaczcie, dlaczego Bridgeport Speedway w Swedesboro nosi dumną nazwę „Najszybszego toru żużlowego na wschodzie”! Od

marca do listopada odbywają się tutaj wyścigi będące prawdziwą gratką dla fanów czarnego sportu.

Tor o długości 1/4 mili w środku większego, o obwodzie 5/8 mili może pomieścić jeszcze więcej ścigających się maszyn! Tory są tak skonstruowane, że maszyny mogą wchodzić w zakręty z szybkością przekraczającą 100 mil na godzinę! Ich popisy można podziwiać od marca do listopada!

www.bpspeedway.com Jeśli lubisz, gdy podczas wyścigu jest głośno i błotniście, a spod opon lecą iskry, Atco Dragway jest miejscem dla Ciebie! Ośrodek sportów motorowych w Atco jest także miejscem popularnych samochodowych show! Co roku, od marca do grudnia prócz wyścigów organizowane są tu liczne wydarzenia dla fanów wszystkiego, co jeździ! Możemy tu nawet zobaczyć pokazy superszybkich półciężarówek o napędzie rakietowym, które niemal lecą nad ziemią! www.atcodragway.rocks Fani dwóch i czterech kółek często spotykają się w Old Bridge Township Raceway Park w Engli-

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING

shtown! Widzowie mogą tu podziwiać wyścigi wszelakiego rodzaju! Ścigają się tu zarówno samochody, jak i motocykle, monster trucki i gokarty! Od końca lutego do listopada warto tu zabrać całą rodzinę — niezapomniane emocje gwarantowane! www.etownracewaypark.com New Jersey Motorsports Park w Millville to 700 akrów pełnych motorowych atrakcji!

Znajdziemy tu dwa tory ( Thunderbolt i Lightning), klub wielbicieli sportów motorowych (The Drivers Club), szkołę dla przyszłych gwiazd żużla- Yamaha Champions Riding School oraz Bertil Roos Racing School dla przyszłych zdobywców podium. Zawsze chcieliście spróbować wyścigowych emocji? Nic prostszego — wystarczy wstąpić do miejscowego Tempest Raceway Complex, by pośmigać za kierownicą gokarta! A jakby tego jeszcze było mało, na miejscu znajdziemy także Battlegrounds Paintball Park. www.njmp.com.

Zuza Ducka

Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów.

[Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA).

Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Młodzi kierowcy a ubezpieczenie samochodu Kwestia wysokich składek dla młodych kierowców budzi kontrowersje. Na forach internetowych pojawiają się na ten temat rozmaite opinie. Skąd bierze się założenie ubezpieczycieli, że kierowca młody jest bardziej niebezpieczny? Czy nie jest to przypadkiem nieuzasadniona dyskryminacja? Niestety z analizy przyczyn wypadków w USA jasno wynika, że największe zagrożenie na drodze stanowi brawura i brak doświadczenia kierującego pojazdem. Młody kierowca siłą rzeczy łączy w sobie te dwie cechy. Oczywiście jak od każdej reguły, tak i od tej istnieją wyjątki.

Niestety statystyki są bezlitosne i firmy ubezpieczeniowe rekompensują sobie zwiększone ryzyko podwyższaniem składki. Zarówno młody kierowca, jak i jego rodzic powinni wiedzieć, że wspólne użytkowanie samochodu może mieć

PLUS 14 lutego 2019

czasem przykre konsekwencje.

Jeśli np. w momencie, gdy za kółkiem siedzi młody kierowca, zdarzy się wypadek, a o tym, że będzie on jeździł tym autem, ubezpieczyciel nie został poinformowany przy podpisywaniu polisy „ claim”, może zostać odrzucony.

Podwyższone składki dla młodych kierowców wynikają z dwóch przyczyn:

- wiek – firmy ubezpieczeniowe stosują zazwyczaj zwyżki, które sięgać mogą nawet 100%, dla osób poniżej pewnego wieku. Próg ten oscyluje wokół poziomu dwudziestu kilku lat. Ostatnio niektórzy ubezpieczyciele podzielili dodatkowo grupę młodych kierowców na kilka podgrup. Większą stawkę otrzyma na przykład osoba poniżej 22 roku życia, nieco niższą — ta pomiędzy 23 a 26.

- brak doświadczenia – często ubezpieczyciele stosują podwyżki dla świeżo upieczonych kierowców bez względu na ich wiek. Ilość lat, które upłynęły od daty zdania egzaminu, może mieć istotny wpływ na wysokość składki ubezpieczeniowej. W ciągu pierwszych 2 lub 3 lat można liczyć się ze zwyżką nawet do 30%. Trudno powiedzieć, czy jest to miernik właściwy.

Niekoniecznie bowiem ilość czasu, jaka upłynęła od wydania prawa jazdy, idzie w parze z ilością przejechanych mil.

Jak uniknąć pierwszej wysokiej składki?

Pierwszą rzeczą, jaka może przyjść do głowy w takiej sytuacji, jest zarejestrowanie auta na kogoś innego, najczęściej rodzica, który ma już np. wypracowane wysokie zniżki. We wniosku o ubezpieczenie właściciel ma bowiem obowiązek ujawnienia faktu, że pojazd będzie używała osoba uznawana przez firmę ubezpieczeniową za „młodą”, co w konsekwencji i tak spowoduje podwyższenie składki.

Można naturalnie zataić ten fakt przed ubezpieczycielem i liczyć na

szczęście. Polisa wprawdzie będzie wykupiona, więc nie zapłacimy kary za jej brak. Jednak w razie wypadku spowodowanego przez młodego kierowcę poniesiemy konsekwencje finansowe.

Lepszym rozwiązaniem jest zarejestrowanie pojazdu i wykupienie polisy na dwóch właścicieli.

W większości przypadków ubezpieczenie zsumuje wówczas zwyżki dziecka ze zniżkami rodzica. Co ważne, młodemu kierowcy zaczną się liczyć lata bezszkodowej jazdy.

Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem jestem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com.

Grażyna Torbus

REKLAMA

11

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2005

Kontrowersyjna szkoła

Jeszcze kilka dni temu, Uniwersytet w Farmington, w miejscowości Farmington Hills w stanie Michigan na przedmieściach Detroit reklamował się, jako akredytowana na terenie Stanów Zjednoczonych placówka edukacyjna, typu STEM, czyli specjalizująca się w naukach ścisłych. Na jej stronie internetowej można było się dowiedzieć, że oferuje innowacyjny program nauczania, dogodny rozkład zajęć i wielokulturowe grono studentów.

Szkoła prowadziła program rekrutacyjny dla studentów zza granicy, zainteresowanych wizą studencką

PLUS 14 lutego 2019

i prawem do pracy w Stanach Zjednoczonych. Niestety, w czwartek, 31 stycznia 2019 roku okazało się, że ani szkoły, ani zajęć i studentów, nigdy nie było i już nie będzie, ponieważ Uniwersytet w Farmington od samego początku był szkołą — widmo.

Szkoła została stworzona jako prowokacja, której reżyserem okazał się Amerykański Departament do Spraw Bezpieczeństwa Wewnętrznego (USDHS). Szkoła powstała w celu przeprowadzenia zorganizowanej akcji werbowania studentów, którzy za opłatą chcieli po prostu otrzymać wizę studencką i pozostać w Stanach Zjednoczonych. W potocznym żar-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

gonie: „pay to stay”.

Po krótkim okresie obserwacji szkołą zainteresował się prokurator, wskutek czego ośmiu pośredników usłyszało zarzuty. Oskarżeni zostali o zwerbowane przynajmniej 600 osób i wciągnięcie ich na listę studentów fałszywej szkoły, w celu otrzymania wizy studenckiej i pozostania w USA. W wyniku tej akcji służby imigracyjne zatrzymały około 130 osób – werbujących i zwerbowanych, pod zarzutem przestępstw imigracyjnych, za co grozi im deportacja.

Większość studentów pochodziła z Indii. „Uniwersytet” posiadał wiarygodną stronę internetową ze szczegółowym opisem programu nauczania i kosztem czesnego, adresem e-mailowym, numerem telefonu i pocztą głosową. Niestety, poza tym nie oferował niczego innego.

Prokuratura twierdzi, że wszyscy, którzy mieli do czynienia z tą szkołą, doskonale wiedzieli, na czym polega jej prawdziwa działalność. Zdaniem prokuratora, kandydaci byli świadomi tego, że wpisując się na listę studentów i składając opłatę, nie będą uczęszczać na zajęcia i zdobywać szkoły na żadnych forach.

Niestety, w całej tej sytuacji trudno jest jasno określić, kto jest tu uczciwy, a kto nie. Czy organizując fikcyjną szkołę, Departament Bezpieczeństwa Narodowego zachował się etycznie? Są już adwokaci, którzy otwarcie krytykują tę akcję, w której mogły zostać poszkodowane zupełnie niewinne, niczego niespodziewające się osoby, które potraktowały rekrutację na Uniwersytet w Farmington zupełnie poważnie i z uczciwymi zamiarami. Tymczasem, to amerykańska instytucja rządowa „wpuściła ich w maliny”.

Uniwersytet – widmo w Farmington do złudzenia przypomina prowokację sprzed dwóch lat przeprowadzoną w New Jersey, kiedy okazało się, że szkoła o nazwie University of Northern Jersey była również podobnie zorganizowaną pułapką.

Od czwartku na stronie internetowej „The University of Farmington” zamiast uśmiechniętych twarzy studentów różnych narodowości, można zobaczyć zamieszczoną informację „Zamknięte przez U.S. Department of Homeland Security”.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

13

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Laserowe usuwanie owłosienia Wypełniacze: Botox i Xeomin Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

PLUS 14 lutego 2019

REKLAMA

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

CLIFTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

1-rodzinny 4 syp, 2 laz Dzialka 5502 sf Tax: $8,566

$675,000

$369,900

$495,000

$359,999

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

LYNDHURST

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512 $734,900

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-557-3503

973-723-0095

PASSAIC

PASSAIC

4-rodzinny 8 syp, 4 łaz Działka 2326 sf Tax: $11,835

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$399,900

$419,000

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

PASSAIC

2-rodzinny 7 syp, 4 łaz Działka 7501 sf Tax: $11,977 $599,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Gilda Gray

Królowa tańca shimmy – cz. 2

Nie mając jeszcze 18 lat, porzuciła męża i syna i ruszyła do bardziej światowego Chicago. Tam, w jednym z barów, wypatrzył ją wodewilowy pianista i łowca talentów Frank Westphal, mąż Sophie Tucker, jednej z popularniejszych artystek sceny

lat 20. Tucker znała siłę dobrego pseudonimu. Sama urodziła się na Podolu jako Sonia Kalisz, startowała śpiewając w knajpie za napiwki. Mariannie zasugerowała, by z poczciwej Mary Gray, jak wtedy kazała się nazywać, zamieniła się w tajemniczą Gildę, przywodzącą na myśl „kombinację luksusu i uroku, a także klasy i rezerwy”.

I rzeczywiście, zmysłowa Gilda szybko zwróciła uwagę ekstrawaganckiego impresaria z Broadwayu Florenza Ziegfelda. Dzięki występom Polki w jego Ziegfeld Follies szaleństwo shimmy ogarnęło całą Amerykę, a Gray stała się jednym z symboli lat 20., które tak trafnie opisywał F. Scott Fitzgerald w „Wielkim Gatsbym”. Ale rewia była tylko środkiem do celu. Prawdziwym marzeniem Gildy było rodzące się Hollywood.

W 1923 r. wzięła rozwód z Johnem Góreckim i wyszła za mąż za swojego nowego menedżera, Gilla

Boaga, z którym ruszyła na podbój Zachodniego Wybrzeża. Przez pierwsze lata ze swoim shimmy pojawiła się w paru niemych produkcjach, ale dopiero film „Aloma z południowych mórz” zrobił z niej gwiazdę. „Aloma” zarobiła oszałamiającą jak na tamte czasy sumę 3 mln dolarów w pierwszych trzech miesiącach, plasując się na 1. miejscu wśród najbardziej dochodowych filmów 1926 r.

Do sukcesu przyczyniła się objazdowa akcja promocyjna z Gildą, prezentującą na żywo shimmy, nazywane przez co bardziej pruderyjnych Amerykanów

„diabelskim tańcem”, a przez tych tolerancyjnych uznawanym za fikuśny i „świetnie rzeźbiący szyję i ramiona”. Nic dziwnego więc, że jej kolejnym filmem była „Diabelska tancerka”, wyprodukowana przez Samuela Goldwyna. Jednak dopiero następny film, „Picadilly” z 1929 r., spodobał się krytykom, wyliczono też, że z kontraktem opiewającym na 15 tys. dolarów tygodniowo, za każdą minutę tańca shimmy Gilda inkasowała 178,51 dolara.

Kto wie, do czego mogłaby więc dojść, gdyby nie krach na giełdzie 1929 r. i Wielki Kryzys, w czasie których straciła całą swą fortunę. Co prawda udało jej się zdobyć jeszcze niezły kontrakt w Palace Theater w Nowym Jorku, ale jej kariera filmowa nigdy nie odzyskała już blasku.

W tym samym roku rozwiodła się z drugim mężem (on podobno bił, ona ponoć zdradzała). Niedługo potem wyszła za mąż po raz trzeci, za wenezuelskiego dyplomatę, ale i ten związek rozpadł się szybko.

W dodatku zaczęło szwankować jej zdrowie.

Ciąg dalszy za tydzień...

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.”

18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

PLUS 14 lutego 2019

REKLAMA

17

Sprawdź jak Reforma Podatkowa Wpłynie na Twoje Rozliczenie

wysocki cpa llc CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTING FIRM

PODATKI - DORADZTWO RACHUNKOWOŚĆ - AUDYT

Tel: 732-218-9217 727 Raritan Road Suite 202

Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com www.wysockicpa.com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Euro-FATCA depcze nam po piętach Wielu naszych czytelników, mających rachunki w instytucjach finansowych w Polsce, dostaje do wypełnienia druki zatytułowane „Oświadczenie CRS Klienta Indywidualnego”, gdzie klient ma wstawić kraj, gdzie jest rezydentem podatkowym, oraz numer podatkowej identyfikacji.

Gdy Kowalski pytany jest o podatki i swój numer Social Security, zaczyna się niepokoić. Czy słusznie?

Czytelniczka pyta Pan Jan przysłał maila, w którym pisze: „Mieszkam w Stanach i mam konto w polskim banku. Dwa lata temu wypełniłem oświadczenie w sprawie FATCA. Dlaczego bank pisze do mnie powtórnie? Co to jest CRS? Zastanawiam się, czy ten list dotyczy osób, które mieszkają na stałe w Polsce, a czasowo przebywają w Stanach. Jeśli tak, to w jaki sposób będzie sprawdzane, że dany właściciel konta przebywa aktualnie w USA?” Zacznijmy od wyjaśnienia, czym jest FATCA, Euro-FATCA i CRS. Krótko o FATCA FATCA (ang. Foreign Account Tax Compliance Act) to ustawa uchwalona przez Kongres USA, która m.in. nakłada na zagraniczne instytucje finansowe obowiązek identyfikacji rachunków finansowych należących do amerykańskich podatników.

Już 113 państw zawarło ze Stanami porozumienia o wdrażaniu FATCA, w tym Polska (Dz. U. z 2015 r. poz. 1647). Wymogi zapowiedziane w Umowie FATCA zostały wprowadzone ustawą z dnia 9 października 2015 r. (Dz. U. z 2015 r. poz. 1712), która wymaga od polskich instytucji finansowych, by identyfikowały amerykańskie rachunki oraz przekazywały informacje o nich do Ministra Finansów.

Co to jest CRS Common Reporting Standard, w skrócie CRS, to model automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania, opracowany w roku 2014 przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).

W czerwcu 2015 roku 53 kraje podpisały wielostronną umowę o implementacji CRS: wymianie informacji podatkowych i walki z unikaniem opodatkowania.

FATCA jest aktem prawa amerykańskiego, na podstawie którego instytucje finansowe zobowiązane są do identyfikacji tzw. US persons oraz

PLUS 14 lutego 2019

przesyłania wymaganych informacji zgodnie z przepisami FATCA, w oparciu o obywatelstwo i podatkową rezydencję w Stanach. CRS wymaga natomiast, aby instytucje finansowe identyfikowały klientów mających rezydencję podatkową w innym kraju niż ten, w którym prowadzone są ich rachunki.

Co to jest Euro-FATCA Euro-FATCA to CRS - model automatycznej wymiany informacji podatkowych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej, wprowadzony dyrektywą Rady, opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 16 grudnia 2014.

Podstawą prawną w Polsce, uprawniającą do wymiany takich informacji jest Ustawa z dnia 9 marca 2017 r. o wymianie informacji podatkowych z innymi państwami (http://dziennikustaw.gov.pl/DU/2017/648).

FATCA to CRS pomiędzy Stanami i resztą świata, Euro-FATCA to CRS w ramach Unii Europejskiej. Standardy tych systemów są podobne, a terminy używane zamiennie.

Ustawa implementująca Euro-FATCA i CRS weszła w życie w Polsce 1 września 2016 r. Wprowadzila, oprócz kar skarbowych, instytucję kary pieniężnej nakładanej na instytucje finansowe nie stosujące się do Ustawy, w wysokości do miliona zł.

Nic więc dziwnego, że banki pracują bardzo gorliwie.

Dlaczego bank pyta znowu o kraj rezydencji podatkowej Euro-FATCA zobowiązuje polskie instytucje finansowe do określenia, gdzie ich klienci powinni płacić podatki, co wiąże się z określeniem ich rezydencji podatkowej. W celu uzyskania tych informacji banki korzystają z danych, które już posiadają o swoich klientach, a również proszą o dostarczenie brakujących danych.

Jeśli nawet dostarczyłeś informacje dla potrzeby FATCA dwa lata temu, bank wciąż może poprosić o dostarczenie dodatkowych informacji, gdyż CRS i FATCA stanowią dwie odrębne (choć podobne) regulacje.

Jakich informacji bank się od ciebie domaga W związku z wymogami Euro-FATCA, banki proszą o dostarczenie następujących informacji o kliencie indywidualnym: imię i nazwisko; aktualny adres zamieszkania; miejscowość i kraj urodzenia; data urodzenia; kraj/

kraje rezydencji podatkowej; numer identyfikacji podatkowej tzw. TIN. Wszystkie instytucje finansowe w państwach uczestniczących w procedurze CRS mają obowiązek postępowania zgodnie z wymogami CRS. Instytucje finansowe są zobowiązane blokować środki swoich klientów w przypadku niemożności uzyskania oświadczeń.

Jakie informacje o tobie będą banki przekazywać Jeśli okaże się, że klient jest rezydentem podatkowym innego kraju, bank przekaże taką informację do polskich lokalnych organów podatkowych, które następnie mogą wymieniać te informacje z organami podatkowymi kraju, którego rezydentem podatkowym jest dany klient.

Słane będą dane dostarczone przez klienta na formularzach „Oświadczenie CRS klienta indywidualnego”, a także informacje o rachunkach i produktach klienta, włączając w to saldo rachunku i łączną kwotę wpłaconych odsetek lub płatności.

Który kraj jest twoim krajem rezydencji podatkowej Banki nie pomagają bardzo klientom w odpowiedzi na to pytanie.

W instrukcjach czytamy: „Zdefiniowanie kraju rezydencji podatkowej zależy od oceny dokonanej na podstawie ustaw podatkowych, umów międzynarodowych oraz innych okoliczności. W przypadku pytań dotyczących Państwa kraju rezydencji podatkowej, prosimy skontaktować się z niezależnym doradcą, gdyż nasz bank nie świadczy usług doradztwa podatkowego lub prawnego”.

Każdy kraj może mieć inną definicję podatkowej rezydencji. W Stanach Zjednoczonych „rezydentem podatkowym” jest „osoba amerykańska”

(„US person”). IRS definiuje, że „US Person” oznacza amerykańskiego obywatela, rezydenta, i dowolną osobę, która nie jest cudzodziemcem. Rezydentem natomiast jest ktoś, kto spełnia warunek posiadania zielonej karty albo warunek znaczącej obecności (substantial presence test), który sprowadza się do tego, czy w roku bieżącym i dwóch poprzednich przebywałeś w USA ponad 183 dni. Obliczenie jest skomplikowane, przeczytaj: https://www.irs.gov/ individuals/international-taxpayers/ substantial-presence-test.

Jak polski bank będzie cię sprawdzał Pan Jan pyta, jak polski bank sprawdzi prawidłowość podanych danych. Otóż bank szpiegować i sprawdzać nie będzie. Ale wystarczy podać amerykański adres zamieszkania, amerykański adres do korespondencji czy upoważnić amerykańskiego pełnomocnika, a konto uznane zostanie za amerykańskie.

Transfery środków ze Stanów również zwrócą uwagę personelu banku. O konsekwencjach identyfikacji nas jako podatnika amerykańskiego i obronie przed kłopotami przeczytasz w książce „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, której najnowsza wersja uaktualniona na rok 2019 jest dostępna w księgarniach i na sieci.

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu poradników między innymi książek „Podręcznik ochrony majątkowej”,„Powrót do Polski”,„Emerytura reemigranta w Polsce, podręcznik seniora wracającego do kraju”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com.

Jak pomniejszyć podatki Co reforma podatkowa wniosła dla ciebie dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak rozliczyć się samodzielnie. Cena $25 plus $5 na przesyłkę.

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).

Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com

19

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody.

Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację!

RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło 62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Przyjaciółki rozmawiają o miłości.

Jedna z nich, rozmarzona, pyta drugą: - Powiedz mi, spotkałaś już mężczyznę, który jednym dotknięciem poruszył w tobie każdy nerw?

Na to druga odpowiada: -Tak, to był dentysta.

g

Notariusz, podania, rozwody Chłopak mówi do swej dziewczyny: - Ale będziemy mieli super walentynkowy wieczór. Mam trzy bilety do kina!

- Po co nam trzy?

- Dla twojej mamy, dla twojego taty i dla twojej siostry.

g

we mnie jak w tęczę, wypełniać wszystkie moje życzenia...

- Rozumiem. Cofam moją propozycję. Pozwól jednak, że przez chwilę pozostanę jeszcze na klęczkach i pomodlę się za tego biedaka...

g

Wiesz, w Walentynki zrobiono w naszej firmie ankietę i okazało się, że jestem najbardziej pożądanym facetem w robocie.

- No to powinieneś się cieszyć!

- Ano, u nas pracują sami mężczyźni.

g

Do lekarza przychodzi piękna Na randce. Ona się spóźnia, Rozmawiają dwaj mężczyźni młoda mężatka i mówi: wreszcie jest: Zakochani bawią się w chowa- przy barze: - Kochanie, dużo się spóźniłam? nego: - Pan żonaty?

- Panie doktorze, mój mąż się - Drobiazg, data się jeszcze zga- Nie, kot mnie podrapał. bardzo zmienił. Coraz rzadziej ze - Jak mnie znajdziesz to będę mną sypia. dza. twoja - Ile pani ma lat?

- A jak nie?

- 26 - Jestem tutaj, w szafie!

- A pani mąż?

- 66 - Proszę się nie martwić, z pani męża będzie jeszcze niezły byk.

Niech się pani rozbierze. Zacznie- Czy zostaniesz moją żoną? - pyta my od rogów. chłopak swoją dziewczynę - Nie wyjdę za ciebie. Mój przyszły mąż musi umieć dobrze gotować, prać, sprzątać, robić zakupy, patrzeć

g

g

PLUS 14 lutego 2019

g

g

21

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podatki

Kredyty i odpisy na dzieci w świetle nowej reformy podatkowej Tak więc co roku, w pierwszym jego kwartale, przychodzi nam wszystkim rozliczać się z podatków. Prawo podatkowe traktuje inaczej osobę rozliczającą się indywidualnie, a inaczej wspólnotę rodzinną i jeszcze inaczej, jeżeli do tego równania dochodzą dzieci. Wiemy, jak sytuacja podatkowa wyglądała w latach poprzednich, gdy rodzina miała jedno lub więcej dzieci na utrzymaniu. Zobaczmy, co się zmieniło w tym roku podatkowym.

Amerykański kodeks podatkowy przewiduje różne odpisy od podatku związane z dziećmi. Oprócz ulg federalnych również prawa stanowe przewidują zwiększoną kwotę wolną od podatku oraz odpis od podatku za koszty związane z edukacją dziecka od „zerówki” (kindergarten) do końca szkoły średniej.

Jedną z większych zmian jest modyfikacja w kredycie podatkowym na dzieci, tzw. Child Tax Credit, który dotyczy większości rodziców i opiekunów dzieci poniżej 17 roku życia w Stanach Zjednoczonych.

Jeśli macie dzieci, to zainteresuje was zapewne jakie to zmiany zostały wprowadzone do kredytu na dziecko w obecnym roku podatkowym oraz, jak mogą one wpłynąć na wasze rozliczenie.

Kredyt na dziecko został podwojony

Kredyt podatkowy dla dzieci, będzie nam przysługiwał w przypadku posiadania kwalifikujących się dzieci w wieku poniżej 17 lat. Co to znaczy kwalifikujących się dzieci? Otóż dziecko powinno spełniać kilka warunków: 1. Nie może mieć więcej niż 17 lat.

2. Dziecko musi być naszym rodzonym dzieckiem, pasierbem lub przybranym, umieszczonym w naszym domu przez sąd bądź też odpowiednią agencję zajmującą się adopcją.

3. Dziecko nie może opłacać więcej niż połowę swoich kosztów utrzymania.

4. Powinno być obywatelem amerykańskim bądź posiadać zieloną kartę.

5. Dziecko musi mieszkać z wami co najmniej połowę roku.

Nowa ustawa o reformie podatkowej podwoiła sumę kredytu na dziecko z $1000 do $2000 za każde kwalifikujące się dziecko. Innymi słowy, jeśli masz jedno dziecko, możesz ubiegać się o $2000. Dla dwójki dzieci twój kredyt wyniesie $4000. Troje to już suma $6000 itd.

PLUS 14 lutego 2019

Ważne jest również wyjaśnienie tego, że Child Tax Credit w 2018 roku to kredyt, a nie odliczenie podatkowe. O ile odliczenie zmniejsza kwotę dochodu podlegającą opodatkowaniu, to kredyt pomniejsza twoją sumę podatku do zapłacenia.

Przykład — jeśli winny jesteś urzędowi podatkowemu $5000 za ubiegły rok i masz jedno dziecko, za które przysługuje Ci $2000 kredytu podatkowego, to suma podatków do zapłaty spadnie do $3000.

W latach ubiegłych kredytem na dzieci pomniejszaliśmy dochód podlegający opodatkowaniu. Teraz pomniejszamy końcową sumę do zapłaty.

Większa część kredytu jest „zwracalna”

Ważną sprawą w ulgach podatkowych jest rozróżnienie ulg podlegających zwrotowi oraz tych, które nie podlegają zwrotowi. Zastanawiacie się zapewne, co to oznacza. Otóż kredytu bezzwrotnego można użyć, aby zmniejszyć ilość podatków do zapłacenia. Nawet do zera. Dla przykładu – wychodzi Ci na rozliczeniu do zapłaty $2000. Przysługuje ci kredyt bezzwrotny w wysokości $2500. Kredytem tym zmniejszasz należność podatkową do zera i nie jesteś nic winien dla IRS. W przypadku kredytów „zwrotnych” podatnik obniża sobie należność podatkową oraz ewentualnie nadpłatę może otrzymać w formie zwrotu. Dla przykładu — wychodzi ci na rozliczeniu do zapłaty $2000. Przysługuje Ci kredyt zwrotny w wysokości $2500. Kredytem tym zmniejszasz należność podatkową do zera. Pozostałą sumę $500 otrzymujesz jako zwrot podatkowy.

Oczywiście kredyty zwrotne są niezaprzeczalnie lepszą opcją, szczególnie dla rodzin o niskim dochodzie.

Tak więc, oprócz podwojenia kwoty kredytu na dzieci (Child Tax Credit), ustawa o reformie podatkowej pozwala na otrzymanie zwrotu części tego kredytu do kwoty $1400. W poprzednich latach Child Tax Credit był bezzwrotnym kredytem.

Nawet jeśli podatnik nie ma żadnych zobowiązań podatkowych, czyli nic nie jest winien urzędowi IRS, to może odzyskać $1400 zwrotu za każde kwalifikujące się dziecko, począwszy od roku podatkowego 2018. Ta kwota będzie indeksowana pod względem inflacji w kolejnych latach.

Jednak część zwrotna kredytu jest

ograniczona do 15% twoich zarobków przekraczających $4500. Oznacza to, że jeśli Twoje zarobki są wyższe niż $13,833 to kwota kredytu zwrotnego ma limit $1400. Jeśli zarobki są niższe, to część podlegająca zwrotowi może zostać zmniejszona.

Progi dochodowe rosną dramatycznie

Trzecią dużą zmianą w kredycie dla dzieci w 2018 roku są kwalifikacje dochodów. W poprzednich latach podatkowych kredyt był dostępny tylko dla podatników o niskich i średnich dochodach. Mało tego, kredyt ten zaczął zanikać w ubiegłym roku podatkowym dla par małżeńskich, które zarobiły już ponad $110,000 lub $75,000 w przypadku osób samotnych.

W obecnym roku podatkowym kredyt na dzieci (Child Tax Credit) będzie dostępny dla znacznie większej liczby podatników dzięki ogromnemu wzrostowi progów dochodowych.

Oto krótki przewodnik, kiedy będzie zanikać kredyt na dzieci w 2018 roku:

Czy na pewno zmiana wyjdzie nam na lepsze?

Na koniec ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że chociaż kredyt na dzieci (Child Tax Credit) faktycznie urósł podwójnie, to podatnicy utracili osobiste odpisy (personal exemptions), które do tej pory były dostępne dla każdego podatnika i każdej z jego osób na utrzymaniu.

W 2018 roku, zanim przyjęto nowy projekt ustawy podatkowej, odpis osobisty wzrósłby do sumy $4,150 na każdą osobę. Tak więc małżonkowie z dwójką dzieci mieliby prawo do czterech z nich. Czyli utracili sumę $16,600, a zyskali dodatkowe $2,000 kredytu na dwójkę dzieci…

Utrata osobistych odpisów jest z nawiązką kompensowana w tym roku przez duży wzrost standardowego odliczenia, ale mimo wszystko nie dla każdego „wyjdzie to na zdrowie”.

Wiele osób przegrało finansowo na tych zmianach.

W przypadku posiadaniu osób na

Maksymalny dochód, aby otrzymać pełny kredyt

Dochód, przy którym zanika kredyt

Osoba samotna

$200,000

Ponad $240,000

Małżeństwa rozliczające się razem

$400,000

Ponad $440,000

Głowa rodziny

$200,000

Ponad $240,000

Małżeństwa rozliczające się oddzielnie

$200,000

Ponad $240,000

Status podatkowy

Jeśli Twój dochód mieści się pomiędzy dwoma progami dochodowymi przedstawionymi w tabelce powyżej, w zależności od statusu, to możesz nadal ubiegać się o częściowy kredyt.

W takim przypadku kredyt na dziecko zostanie obniżony o $50 za każde $1000 dochodu.

Mniejszy kredyt dla osób na naszym utrzymaniu

Ustawa o reformie podatkowej wprowadziła również zmiany w tzw. „rodzinnych” kredytach. Nowością jest niewielki bezzwrotny kredyt w wysokości $500 przysługujący osobom, będącym na naszym utrzymaniu, oprócz dzieci w wieku 0-17 lat. Czyli mogą to być nasi starzejący się rodzice, liczący na naszą pomoc lub też dziecko będące na naszym utrzymaniu, które już dawno skończyło 17 lat, lub kuzyn mieszkający u nas przez cały rok.

utrzymaniu nowy podwojony kredyt na dzieci pomaga częściowo tylko zrekompensować tę różnicę.

Dla jasności dodatkowe $1000 kredytu na każde dziecko będzie z korzyścią dla podatników o średnim dochodzie w niższych przedziałach podatkowych oraz osób, których dochody w poprzednich latach były za wysokie, aby w ogóle wykorzystać kredyt.

Dla pozostałej reszty „podwojony” kredyt na dzieci nie wygląda już tak korzystnie przy utracie osobistych odpisów.

Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Kolacja dla dwojga Sałatka z gruszką w grzanym winie z pomarańczą i grzankami z serem kozim na ciepło Składniki sałata karbowana i młode listki szpinaku 1 gruszka gotowana w grzanym winie 1/3 szklanki borówki amerykańskiej 1/2 świeżej pomarańczy 2 łyżki orzechów włoskich Grzanki z bagietki: 6 kromeczek bagietki masło 100 g serka koziego (roladki) Winegret: 4 łyżeczki oliwy 4 łyżeczki syropu klonowego 4 łyżeczki soku z cytryny sól i zmielony pieprz 1/3 łyżeczki startej skórki z pomarańczy 1/3 łyżeczki mielonego cynamonu Przygotowanie: Gruszki w grzanym winie: do garnka wlać wino, włożyć dodatki i zagotować.

Dodać obrane, oczyszczone z gniazd nasiennych i pokrojone na ósemki gruszki (powinny być całe zanurzone w winie).

Zagotować, zmniejszyć ogień i gotować pod przykryciem przez 15 minut. Gotowe gruszki wyjąć na talerz, wino wykorzystać wedle uznania/ Sałatę i szpinak opłukać, osuszyć, wyłożyć do talerzy. Dodać gruszki (jedną ćwiartkę można pozostawić do dekoracji w całości, resztę pokroić na kawałki).

Dodać opłukaną i osuszoną borówkę oraz wyfiletowaną ze skórki oraz błonek pomarańczę.

Posypać orzechami włoskimi zrumienionymi na suchej patelni.

Obłożyć grzankami z bagietki: rozgrzać grill w piekarniku lub włączyć górną grzałkę na wysoką moc (około 230 stopni C). Kromeczki bagietki posmarować masłem, położyć plasterki sera koziego, położyć na blaszce i wstawić do piekarnika na najwyższą półkę (najbliżej źródła ciepła).

Zapiekać przez około 2-3 minuty cały czas obserwując czy już są gotowe.

Łosoś pieczony w migdałach z sosem malinowym i rukolą

Składniki: 2 filety z łososia każdy po ok. 150 g sól, pieprz, sok z cytryny, oliwa z oliwek 50 g płatków migdałów Sos malinowy: 100 g mrożonych lub świeżych malin 60 ml białego wina 1 łyżka miodu 1 łyżka oliwy z oliwek pół łyżeczki mąki ziemniaczanej opcjonalnie: 2 gałązki trawy cytrynowej i 2 łyżeczki sosu rybnego

PLUS 14 lutego 2019

Przygotowanie Z łososia odciąć skórę, doprawić solą, pieprzem, skropić sokiem z cytryny i wysmarować oliwą. Odłożyć na ok. 15 - 30 minut do zamarynowania. Piekarnik nagrzać do 400 stopni F. Łososia obtoczyć w płatkach migdałów, położyć w naczyniu żaroodpornym i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec przez 15 minut. Sos malinowy: odłożyć kilka malin do dekoracji, pozostałe włożyć do rondelka i rozmrozić. Dodać trawę cytrynową jeśli ją używamy (tylko gruby środek łodyżki rozgnieciony płaską częścią noża lub przekrojony wzdłuż). Zagotować, następnie dodać białe wino i gotować przez ok. 3 minuty na większym ogniu. Dodać miód, oliwę i chwilę razem pogotować, następnie dodać mąkę ziemniaczaną wymieszaną z 2 łyżeczkami wody lub sosu rybnego, wymieszać i zagotować. Przetrzeć przez sitko do czystego garnka. Dodać odłożone maliny, doprawić solą i świeżo zmielonym czarnym pieprzem, wymieszać. Jeśli nie używaliśmy trawy cytrynowej można sos doprawić odrobiną soku z cytryny.Podawać z sosem malinowym, rukolą z winegretem, quinoa lub ryżem.

Wykwintne ciasto malinowe Składniki: 1 opakowanie cukru waniliowego 1 łyżeczka proszku do pieczenia 300 g mąki pszennej 150 g masła 1 szczypta soli 0,5 szklanki cukru pudru 1 jajko 1 sztuka żółtko masa malinowa 1 opakowanie budyniu waniliowego, bez cukru 500 g malin 1 szklanka cukru Przygotowanie: Ciasto: Z podanych składników zagnieć ciasto, zawiń w folię i włóż na 60 minut do lodówki. Tortownicę (28 cm) posmaruj masłem, a 3/4 ciasta rozwałkuj i przełóż do tortownicy tworząc brzegi.

Masa: Budyń rozprowadź w 1/4 szklance wody i wlej do malin, a następnie gotuj 30 sekund.

Gorącą masę malinow wyłóż na ciasto, a na masie ułóż kratkę z ciasta.

Nagrzej piekarnik do temperatury 356 stopni F. Wstaw do piekarnika i piecz 50 minut. Udekoruj malinami.

Recenzje i opinie 25

Planeta singli 3 reż. Sam Akina, Michał Chaciński Pewnie, gdyby nie fakt, że na horyzoncie już trójka, jako hit tych walentynek można by było jeszcze sprzedawać Planetę singli 2. Tak niedużo czasu dzieli nas od premiery. To skądinąd ryzykowne zagranie producentów ma jednak sens, Planeta singli przebiła się już bowiem do świadomości widzów na tyle, że spokojnie sobie poradzi. Wszystko, co dobre w tej części wynika z faktu sympatii do bohaterów. Bez tego szczegółu mogłoby tu być sucho. W każdym tego słowa znaczeniu.

Planeta singli 3 wpisuje się w modny ostatnio nurt wyjeżdżania na wieś.

Pochodzenie zamieszkujących duże miasta młodych ludzi dopada ich, wywołuje nostalgię i sprawia, że sporo dzieł filmowych podejmuje teraz temat wizyt u mamy, na starych śmieciach. Fabuła “Planety Singli 3” jest prościutka i rusza z kopyta już od pierwszych minut. Strzałem w dziesiątkę okazało się przeniesienie akcji z miasta na wieś, bo przecież wiejskie wesela zawsze są filmowymi samogra-

jami i nie inaczej jest też tym razem. Zanim jednak dojdzie do ślubu, Tomek i Ania będę musieli odpowiedzieć sobie na kilka pytań i zmierzyć się z kwestiami, z których do tej pory raczej nie zdawali sobie sprawy.„Planeta Singli 3” wciąż potrafi być świeża. Twórcy nie odcinają kuponów od poprzednich epizodów, tylko cały czas szukają nowych rozwiązań. Teraz do swojej filmowej rodziny wprowadzili Marię Pakulnis oraz Bogusława Lindę, którzy na dobrą sprawę są najjaśniejszymi punktami nowej„Planety Singli”. W nich jest siła oraz moc, a także ogromne pokłady komizmu i wzruszeń. Świetnie patrzy się też na Jakuba Józefowicza, który – szczególnie, gdy dzierży w rękach gitarę – daje czadu. “Planeta Singli 3” to kawał sympatycznej komedii.

Chociaż fabuła jest prosta i pozbawiona wielkich zwrotów akcji, to jednak wszystko funkcjonuje tak jak trzeba oraz śmieszy. Jest tutaj dobry humor, nie ma ani grama żenady, a scena spowiedzi ma szansę stać się klasykiem.

TrzyJolanta razyKosowska miłość Pulsujący szybkim rytmem niebanalnej miłości romans Jolanty Kosowskiej „Trzy razy miłość” skradnie weekend. Od pierwszych stron autorka umiejętnie buduje napięcie bawiąc się narracją. Wyczekiwałam z niecierpliwością, co wydarzy się na kolejnej stronie. A serce łomotało w piersi.

W powieści Jolanty Kosowskiej spotykamy bohaterów zafascynowanych medycyną. Martyna ją studiuje, Łukasz kończy fizjoterapię, ale również marzy o medycynie.

Trudno się dziwić pisarka z zawodu jest lekarzem. Znany sobie obszar umiejętnie wykorzystuje w tworzeniu kolejnych historii dając im solidne ramy. Ale nie tylko. Jest coś jeszcze. Bardzo ważnego. Znając podłoże medyczne chorób znakomicie ukazuje skutki ich działania na życie, losy ludzi, na decyzje które podejmują, zwłaszcza gdy nie są świadomi swojej choroby, która już cichaczem podkopuje ich

życie, związki, relacje z innymi ludźmi, gmatwa je, wynaturza. A człowiek zdaje się być w matni, zadaje sobie pytanie dlaczego, i nie ma nad tym kontroli, nie ma kontroli nad tym, co dzieje się wokół niego.

Jedyne momenty, kiedy tempo akcji nieznacznie zwalnia, to gdy autorka stosuje powtórzenia scen, aby przywołać zdarzenie, które miało już miejsce, ale tym razem z perspektywy innego bohatera. Sam zabieg jest uzasadniony w kontekście tej powieści. Tempo spowalnia tylko na chwilę i zaraz znów przyspiesza nie dając ochłonąć czytelnikowi z emocji. „Trzy razy miłość” to powieść o kipiącej namiętnością miłości, przyjaźni, poszukiwaniu swojego miejsca w świecie, budowaniu relacji z innymi. Autorka potrafiła uruchomić wszystkie moje zmysły w trakcie czytania. Nie tylko widziałam, słyszałam, ale i czułam zapachy unoszące się w powietrzu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 26

REKLAMA

RE/MAX EXCELLENCE

- Agenci nagrodzeni za wyjątkowe osiągnięcia w 2018 Gratulacje dla laureatów NJAR Circle of Excellence Award w 2018 roku! To wyjątkowe wyróżnienie jest owocem ciężkiej pracy i poświęcenia. Składamy serdeczne podziękowania wszystkim osobom, które odegrały ważną rolę w naszym wspaniałym sukcesie: naszym klientom, prawnikom, partnerom biznesowym, agentom pożyczkowym, inspektorom oraz urzędnikom miejskim. Halina i Krzysztof Strzępek są właścicielami sieciowej agencji sprzedaży nieruchomości Re/Max Excellence w Saddle Brook od 1998 roku. “Naszymi atutami są doświadczenie, troska o klienta oraz rzetelność naszych agentów.“– mówi Krzysztof Strzepek, Broker –“Nasi agenci nieustannie podnoszą swoje kwalifikacje poprzez branie udziału w różnych zawodowych szkoleniach.

Re/Max Excellence jest niekwestionowanym liderem w branży sprzedaży nieruchomości dzięki profesjonalizmowi swoich agentów ."

Halina Strzępek jest w czołówce najlepszych agentów nieruchomości w New Jersey. W 2018 roku otrzymała najwyższe możliwe nagrody: Re/Max Chairman Club, oraz NJAR® Circle of Excellence Sales Award® Platinum Level. Halina jest agentem nieruchomości od 1995 roku i realizuje transakcje z klientami oraz współpracuje z agentami z wielkim sukcesem.

Halina Strzepek Circle of Excellence: Platinum Re/Max Chairman Club Tel. 201-906-4343 David jest agentem nieruchomości od 2010 roku. Ukończył Rutgers Univertisty w kierunku marketingu i zarządzania. Zdobyte wykształcenie bardzo pomaga w biznesie Real Estate. Jego sukces jest podyktowany podejściem do każdej transakcji w sposób indywidualny i zdeterminowany. Za osiagnięcia w 2018 roku David otrzymał dwie nagrody: Re/Max Platinum Club oraz NJAR Circle of Excellence Sales Award Gold Level.

David Strzepek Circle of Excellence: Gold Re/Max Platinum Club Tel. 201-906-4343

Witamy Agentkę Zofię Janosik RE/MAX Excellence w Saddle Brook wita w naszym biurze agentkę Zofię Janosik. “Pragnę ułatwić klientom znalezienie idealnego domu lub pomóc w sprzedaży nieruchomości”-mówi Zofia.

Zofia Janosik komórka (973)-979- 8508, email: Sophia.Janosik@gmail.com

RE/MAX Excellence 131 Market St Saddle Brook Biuro - (201) 843-2000

27 27

REKLAMA

RE/MAX EXCELLENCE

- Agenci nagrodzeni za wyjątkowe osiągnięcia w 2018 Nagrodzona w 2018 roku Re/Max Executive Club i NJAR Circle of Excellence Sales Award Bronze Level. Joanna specjalizuje się w sprzedaży domów rezydencyjnych, wielorodzinnych, inwestycji. Jest agentem od 1999 roku. Entuzjazm Joanny, połączony z jej subtelnym stylem bardzo dobrze wpływa na kontakty z jej klientami. Jej profesjonalność i pośw ięcenie odgrywają głów ną rolę w odnoszeniu sukcesów.

Joanna Orlowski Circle of Excellence: Bronze Re/Max Executive Club Tel. 201-281-2094

W 2018 roku Paweł został odznaczony nagrodą Re/Max Executive Club oraz NJAR NJAR Circle of Excellence Sales Award Bronze Level. Jest agentem nieruchomości w New Jersey od 1998 roku. Paweł jest kompetentny, rzetelny, dba o interesy klientów. Jego profesjonalne i indywidualne podejście do każdego klienta, oraz doświadczenie wyróżnia go od innych agentów co potwierdzają wieloletnie osiągnięcia.

Paweł Halat Circle of Excellence: Bronze Re/Max Executive Club Tel. 973-931-1749

Wytężona praca, zangażowanie, profesjonalizm i nieustanne pogłębianie kwalifikacji stawiają agentów Re/Max Excellence w czołówce. Jednym z ważniejszych zadań, jest poszerzanie swoich umiejętności i aktualizowanie wiedzy, aby sprostać zmieniającym się potrzebom klientów, ponieważ edukacja i treningi są kluczem do świadczenia usług na takim poziomie jakości, do jakiego są przyzwyczajeni klienci Re/Max. Jesteśmy dumni z osiągnięć naszych agentów , życzymy im dalszych sukcesów i w roku 2018 i zapraszamy wszytkich klientów do współpracy.

POŻYCZKI na kupno domu

Niskie

Place Chand Mortgage AD you have on file

na kupno domu Przefinansowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania oprocentowania oo 1% Obniżenie 1% to tysiące oszczędności na Twoim to tysiące oszczędności na Twoim koncie! koncie!

Oprocentowania Oprocentowania

CHAND Mortgage, LLC CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. 131 Market St.NJ 07663 Saddle Brook,

Saddle Brook, NJ 07663

Krzysztof Strzepek Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184

NMLS #300184

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does CHAND Mortgage, LLC does notNMLS make#271599. any mortgage loan commitments or not make any mortgage commitments fund any mortgage loans.loan CHAND Mortgage, or fund any mortgage loans.

CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

providers/lenders.

28 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 5

Autor i jego haddock

Pierwsze opuszczenie sztucznych przynęt, obciążonych 16 uncjowym ciężarkiem do dna, na głębokość około 150 stóp, nastraja mnie bardzo optymistycznie. Bo ledwo dotarłem do dna (na szczęście moje przynęty a nie ja), poczułem mocne szarpnięcie na wędce zwiastujące, że jakaś rybka nieopatrznie (dla niej oczywiście) pomyliła sobie menu na śniadanie. Podcinam szybko i już wiem, że będzie to niezła sztuka.

W momencie zacięcia, kątem oka widzę, że mój wędkujący obok brat, już mozolnie nawija na kołowrotek linkę, a wygięta końcówka wędki, świadczy iż holuje też dużą rybę.

Ja niestety przy tej pierwsze rybce miałem pecha, bo kiedy wyholowałem na powierzchnię dużego pollock i oczekiwałem na pomoc mate (pomocnik kapitana), który wyciąga większe ryby z wody za pomocą haka na długiej rączce, ryba machnęła ogonem, szarpnęła zestaw i uwolniwszy się, powędrowała w głąb oceanu (ku jej zadowoleniu, nie moim – oczywiście).

Ale potem było już tylko lepiej, bo praktycznie za każdym razem wyholowywaliśmy duże pollock (około 7 - 15 LBS). Czas wędkowania był tylko skracany w momencie splątania, kiedy to „pajęczyna” splątanych żyłek i linek, eliminowała wędkarzy na kilka minut. Pomocnicy (bardzo zajęci tego dnia) w takim przypadku, kiedy splątanie było zbyt czasochłonne, cięli żyłki starając się uwolnić (nie przecinać) tylko ten zestaw, na którym akurat była ryba.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 14 lutego 2019

Pełne pojemniki z rybkami z tego rejsu

Nie ominęło to i mnie, choć zawsze wychodziłerm z tego bez przeciętej linki. Mój brat miał większego pecha bo kilka razy musiał po przecięciu linki, montować zestaw od nowa. A w takim momencie, cenne minuty „uciekały”. Całe szczęście, że brania ryb nie ustawały i mogliśmy systematycznie wypełniać nasze pojemniki na ryby, bez konieczności zmiany pozycji statku w poszukiwaniu lepszego miejsca.

Kilka minut po 11 rano, kapitan ogłasza zmianę miejsca wędkowania. A to dlatego, że popłyniemy bliżej brzegu, gdzie mamy szansę złapać dorodne haddock. Musimy więc przestawić swoje zestawy, gdyż będziemy używać na ten gatunek

ryb, kawałków pokrojonych małży (clam - Spisula solidissima), które są smakowitą zakąską dla tego gatunku ryb. Dlatego teraz będziemy wędkować na zestawy bez sztucznych przynęt, choć niektórzy wędkarze nie zmieniali zestawu i tylko na haczyki ze sztucznymi przynętami, dokładali kawałki pokrojonych małży. Ja także preferowałemten rodzaj „uzbrojenia” haczyków (na przyponie miałem zawsze zawiązane trzy) licząc, że może czasem złakomi się na sztuczny wabik także pollock.

Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Ciąg dalszy za tydzień...

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO

REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 To was poruszyło

PLUS 14 lutego 2019

31

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32

PLUS 14 lutego 2019

REKLAMA

Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Ava Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne

Polonijna Studniówka 2019!

rzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, wicekomendant Okręgu 2. i komendant Placówki Nr 99 Tadeusz” w reżyserii Andrze- w Harrison w New Jersey. ja Wajdy.

Antoni Domino był znanym Poloneza poprowadzi- działaczem polonijnym. Udzielał ła dr Dorota Andraka, pre- się m.in. w Kongresie Polonii Amezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce, w parze z wicekonsulem Mateuszem Gmurą z Konsulatu RP w Nowym Jorku oraz Maria Marchwiński — wiceprezes na stany New Jersey i Pensylwania wraz z dyrektorem wykonawczym PSFCU, Bogdanem Chmielewskim.

Nie zabrakło oczywiście wzru-

rykańskiej (Wydział Północny stanu New Jersey), był członkiem Komitetu Pomnika Katyńskiego w Jersey City, zasiadał w dyrekcji Polskiego Domu Narodowego na Greenpoincie (Brooklyn, NY) i Cracovia Manor w Wallington, NJ.

Frydmańsko Zabawa

W sobotę, 2 lutego, w salach bankietowych Royal Manor w Garfield w New Jersey odbyła się międzyszkolna polonijna studniówka. Wydarzenie organizowała Centrala Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce. Na balu bawiło się aż 232 tegorocznych maturzystów reprezentujących 27 szkół ze stanów New Jersey, Nowy Jork, Pensylwania i Connecticut. Młodzi ludzie prezentowali się niesłychanie elegancko — dziewczęta wystąpiły w przepięknych strojnych sukniach, panowie natomiast nie zapomnieli o gustownych muszkach i krawatach.

Jak na bal studniówkowy z praw-

dziwego zdarzenia przystało, nie mogło oczywiście zabraknąć tradycyjnego poloneza! W Royal Manor zabrzmiał tego wieczora słynny utwór Wojciecha Kilara z filmu „Pan

szających przemówień, gratulacji i podziękowań zarówno dla tegorocznych maturzystów, jak i dla ich nauczycieli i wychowawców, a także dla organizatorów wspaniałej gali.

Miłym akcentem Balu Maturalnego było także przekazanie dyplomów i listów gratulacyjnych dla maturzystów.

Każdy abiturient otrzymał w teczce list od Minister Edukacji Narodowej Anny Zalewskiej, Ambasadora RP w Waszyngtonie Piotra Wilczka, Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku Macieja Golubiewskiego, Sekretarza Stanu Kancelarii Prezydenta RP Adama Kwiatkowskiego oraz certyfikat w wysokości $50 od PSFCU. Organizację Balu Maturalnego wsparła także organizacja Wspólnota Polska.

Wieczór z książką 20 lutego o godz. 7:00 wieczorem Przytulisko Literackie zaprasza na spotkanie z polską autorką ukrywającą się pod pseudonimem Miko Atami, promujące jej książkę pod tytułem „Enigma”. Jest to opowieść o fascynacji pewnym obrazem, o wyzwaniach życia na emigracji, małżeństwach, wycho-

PLUS 14 lutego 2019

wywaniu dzieci oraz trudach opieki nad matką cierpiąca na Alzheimera.

Ale Enigma zawiera coś więcej, to przede wszystkim historia zdrady, chciwości, przebaczania i rozpaczy.

Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ Wstęp wolny

Kolacja z Marszałkami

Pożegnanie weterana

Ostatnie tygodnie przyniosły Polonii niestety sporo zasmucających wieści. W styczniu na wieczną wartę odszedł powstaniec warszawski Władysław Mazur „ps.Bystrzycki”, zmarł także legendarny impresario Henryk Michalski. Teraz dowiedzieliśmy się, że w niedzielę 3 lutego 2019 roku w wieku 62 lat odszedł Antoni Domino — wieloletni, zasłużony wicekomendant naczelny Stowa-

Wspólnota Frydmana w Ameryce zaprasza na tegoroczną zabawę karnawałową, która odbędzie się 23 lutego w sali balowej Cracovia Manor w Wallington w New Jersey.

Jak na zabawę Wspólnoty Frydmana przystało, nie zabraknie tradycyjnych elementów ludowych: goście będą mogli podziwiać występ zespołu pieśni i tańca ZOR. Do tańca zagra także popularny zespół Vox Verona.

Informacje i bilety pod nr. tel.: (201) 788-7467 (Rysiek)

Co roku w Garfield odbywa się ciekawe wydarzenie - Beefsteak Dinner, czyli organizowany przez The Garfield Pulaski Association tradycyjny bankiet, którego celem jest uhonorowanie Marszałków Parady Pułaskiego reprezentujących to miasto. W tym roku Garfield

reprezentować będzie znana i ceniona wśród Polonii Magdalena Oledzki. Wybierając się na kolację, będzie można poznać ją osobiście, a także zamienić parę słów z poprzednimi Marszałkami.

Beefsteak Dinner Sob. 23 lutego, 6:30 - 9:30 Garfield Senior

Center 480 Midland Ave., Garfield, NJ Bilety w cenie $50/ os. do kupienia w Spencer Saving Bank lub w Garfield City Hall oraz pod numerem tel.: 973-919-5803.

Opracowała: Zuza Ducka

35

REKLAMA

Dermatolog

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026

Wykładowca na Rutgers University Medical School

Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Tel. 201-790-1147

Castle Connolly Top Doctors

www.ryduchowskilaw.com

• LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY

WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

• ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW

SPRAWY RODZINNE

• BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

• USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku

SPRAWY KRYMINALNE

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

t mówi Adwoka o polsku biegle p

IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36

REKLAMA

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%.

Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

PLUS 14 lutego 2019

Memento mori 37

Gdy nastąpi śmierć bliskiej osoby należy w pierwszej kolejności zadzwonić pod numer alarmowy lub do domu pogrzebowego.

Jak się zachować w obliczu śmierci bliskiej osoby?

Śmierć bliskiej osoby to jeden z najtragiczniejszych momentów naszego życia. Obezwładnia, przepełnia żalem, poczuciem bezradności, czasem nawet gniewu na cały świat. Musimy zmierzyć się z tym bólem, jednoczenie musimy też dopilnować wszystkich formalności. Warto o tym wiedzieć wcześniej, być przygotowanym. Gdy nastąpi śmierć bliskiej osoby należy w pierwszej kolejności zadzwonić albo na 911,

albo do Hospice Nurse, a następnie do domu pogrzebowego. Nie należy się przy tym kierować lokalizacją domu pogrzebowego, a raczej jego reputacją i profesjonalną obsługą, nawet jeśli śmierć nastąpiła w innym stanie lub kraju. Bezpośredni kontakt z zaufanym domem pogrzebowym pozwoli zredukować czas i ograniczyć koszty związane z transportem zwłok z innego miasta, stanu czy kraju. Kolejny etap to umówienie się z dyrektorem pogrzebowym (Funeral Director) w celu rozpoczęcia formalności pogrzebowych. Kiedy nastąpi śmierć, należy zadzwonić do domu pogrzebowego i podać poniższe informacje: 1. Twoje imię i nazwisko, adres i numer telefonu. 2. Imię i nazwisko

osoby zmarłej. 3. Gdzie znajduje się ciało.

4. Imię i nazwisko osoby, która będzie odpowiedzialna za pogrzeb. Jeżeli to Ty jesteś osobą odpowiedzialną za organizację pogrzebu, zastanów się, jaki chcesz rodzaj pogrzebu, czy pochówek, czy kremacja, miejsce pochówku. Przygotuj następujące informacje: Pierwsze imię, drugie imię i nazwisko zmarłej osoby.

Ostatnie miejsce zamieszkania, Social Security #. Data i miejsce urodzenia. Imię ojca. Imię i nazwisko panieńskie matki.

Wykształcenie. Zawód i miejsce pracy.

Stan cywilny. Imię, nazwisko, adres, SS i telefon współmałżonka/i. Informacje do nekrologu: imiona i nazwiska

GABINET

dzieci i ich współmałżonków, imiona i nazwiska rodzeństwa, wnucząt oraz imiona i nazwiska zmarłych członków rodziny (rodziców, dzieci, rodzeństwa).

Czy należał/a do jakichś organizacji? Czy służył/a w wojsku amerykańskim? Jakie miał/a pasje, zainteresowania oraz inne dodatkowe informacje. Pamiętajmy, że „Funeral is not a day in a life, funeral is a life in a day”.

Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Co zrobić, gdy nastąpi śmierć?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne Dam prace

Potrzebna dziewczyna do pracy w małym serwisie sprzątającym na 5 dni w tygodniu, z okolic Garfield, Wallington, Passaic. Stałe wynagrodzenie, miła atmosfera. Tel.: 201-835-9636 Szukamy recepcjonistki medycznej w naszym biurze lekarskim na pół etatu, która mówi po polsku i angielsku. Wynagrodzenie oparte na doświadczeniu. Resume proszę wysłać na e-mail dermcenternj@ gmail.com lub fax pod numerem 973-777-5277 Zatrudnię hydraulika mechanika i hydraulika pomocnika z amerykańskim doświadczeniem, obowiązkowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-464-6977 Szukam osoby z doświadczeniem do serwisu sprzątającego z Garfield, Wallington lub Elmwood Park. Praca od zaraz, w duecie, na 4/5 dni w tygodniu. Język angielski i samochód niewymagane.

Tel.: 201-835-2702 Zatrudnię do pracy w firmie wysyłkowej przy załadunku aut do kontenerów. Magazyn w Edison w New Jersey. Tel.: 908-565-1088 Construction company will hire an office receptionist; experience not necessary, bilingual is a plus.

Full-time position from Monday to Friday till 5 PM. Skills/Qualifications: multi-tasking, answer and transfer phone calls, greet persons entering the office, general office duties such as copying, filing and data entry, contribute to team efforts by accomplishing related results as needed, maintain a neat front desk and reception area, customer service, professionalism, good attitude, confidentiality.

Candidates please call 718-7258941 or email assistant@citysky-

lineinc.com Firma budowlana zatrudni osobe do pracy jako kierowca vena na trasie z Wallington/Garfield (biuro/magazyn) do Nowego Jorku (sklepy/budowle). Praca od poniedzialku do piatku, czasami w soboty. Bardzo dobre warunki.

Praca wymaga ladowania i rozladowywania materialow budowlanych. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com

Experiened in domestic & commercial pymps. Installation, repair, replacement and wiring.

Also, hot water & Steam Boilers for Commercial& Residencial F/T, Vac, Sick, Pers, Medical, 401K. Call for interview 973-773-9001 or fax resume 973-773-9075

Zatrudnię konsultantki kosmetyczne do pracy w dowolnych godzinach na part-time lub full-time.

Szkolenie bezpłatne, możliwość szybkiego awansu na managera.

Praca z klientem na appoitment.

Tel.: 201-452-4891, najlepiej rano Potrzebna osoba do opieki nad od 9-11 starszym panem od 2 stycznia.

Do wynajecia Praca w Sayreville w NJ. Tel.: 908227-8563 Do wynajęcia w Wallington dwa pokoje na weekend lub na stałe. WyZatrudnimy dwie osoby do pracy łącznie dla kobiet. Tel.: 973-930-6553 w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o cha- Upstate NY w górach Catskills. W rakterze biurowym. Odpowiednie, pełni umeblowane mieszkania typu chętne osoby przyuczymy. Tel.: studio z dojściem do jeziora Mohican 908- 236-8632, resume można wy- Lake dla 1-2 osób, do wynajęcia od słać na adres: bonnieogorzalek@ kwietnia. Czynsz od $750, gaz i eleallstate.com kryka wliczone, można mieć małe pieski. Piękna okolica, zdrowe poZatrudnię mechanika. Ramko Auto wietrze. Tel.:201-686-6380 Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855 1-sypialniowe mieszkanie w Linden, Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201- dla 1 lub 2 osób, bez zwierząt i nało410-9654 lub 973-777-9127 gów. Tel.: 908-247-1769 Potrzebna osoba do pracy w biurze na cały etat w Clifton NJ. Wymagana znajomość języka polskiego, angielskiego i obsługi komputera. Tel. 862-703-1626

#191,192,199 oraz Lyndhurst train station. Centralne ogrzewanie i chlodzenie wliczone w rent.

Cena $1,400. Tel.: 646-331-9141

Townhouse do wynajęcia, Doylestown (Pennsylvania) $ 1950.00 per month; 3 BR/ plus 2 1/2 bathroom Call: Wes at 347-415-5538 English /Polish. Living Room – Kominek dwustronny, z jadalnią, wyjście na taras; Kuchnia – pełne wyposażenie.

Drugie piętro: 3 bedrooms, 2 bathrooms; Master bedroom z łazienką; Dwie sypialnie dzielą łazienkę; Wykończona piwnica z osobnym pomieszczeniem z pralką i suszarką; Parking dostępny - 3 miejsca; Właściciel opłaca HOA, Wynajmujący opłaca ogrzewanie (oil), elektryczność, wodę, śmieci. Tel.:347-415-5538

Wynajmę mieszkanie 4-sypialniowe w South Amboy. Tel.: 732-723-3849 Sypialnia i pokój wypoczynkowy z łazienką wspólną kuchnią w domu jednorodzinnym w Kearny do wynajęcia od 15 lutego dla spokojnej osoby lub pary bez nałogów. Dobre połączenia komunikacyjne z NY. Stanisław. Tel.: 201-522-7121

Zatrudnię hydraulika-mechanika i hydraulika-pomocnika z amerykańskim doświadczeniem. Obowiązkowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973-464-6977 Mały pokój w domu jednorodzinnym dla spokojnej osoby bez nałoDo pracy w biurze przyjmę osobę gów. Tel.: 201-522-7121 mówiącą po angielsku oraz księgową. Biuro w Irvington, NJ. Tel.: Wynajmę nowy 1 pokojowy apar973-351-8990 tament. Wszystko nowe; kuchnia, łazienka. Blisko autobusów

Linden Pokój do wynajęcia na weekendy lub cały tydzień. Tel.: 908-2205640 Do wynajęcia mały pokój w domu jednorodzinnym, wspólna łazienka i kuchnia. Dla cichej osoby bez nałogów. Tel.: 201-522-7121 Do wynajęcia dwa pokoje z łazienką w domu jednorodzinnym w Kearny, dla jednej osoby lub pary. Tel.: 201522-7121

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 14 lutego 2019

Ogłoszenia bezpłatne 39

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

1.

$ 99 /lb

1.

$ 49

$

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

2.

$ 99 /lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Syrena kapusta czerwona

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49 Krówka milanowska tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto.

Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Do wynajęcia od 1 marca mieszkanie w Garfield na drugim piętrze. Tel.: 201-456-9592

Saddle Brook, NJ (Bergen County): unfinished house (exterior walls, roof, windows / doors) to be completed by a new owner. 2600 sq.

Do wynajęcia mieszkanie w Saddle ft, 4 bedrooms, 3 baths. ProperBrook w NJ, z ogrzewaniem i chłoty: 60 by 128 feet. Direct bus to dzeniem, bez telewizji i internetu.

NYC - about 45 minutes (3 min Cena $600. Tel.: 201-341-4613 walk). Price: $ 485,000. Contact: Sprzedam ławę z szafką, stan bardo 2019saddlebrooknj@gmail.com Sprzedam dobry. Cena $120. Tel.: 201-290-9170 nieruchomosci PL Sprzedam obornik spod gołębi na Auto moto wiosenne zasilenie gleby. Tel.: 908Działki nad Bugiem, Drohiczyn, 925-6369 Sprzedam 2018 Nissan Sentra Au- bardzo piękne okolice. Działki tomatic z przebiegiem 1150 mile, o różnej powierzchni. Tel.: 0-11 Sprzedam: Salomon nowe narty 159, kolor czarny.Al felgi, GPS, kamera 48 783-965-213 lub 0-11 48 85 buty 24.5, wiązania i kijki - $350.00; cofania, okno w dachu. Lokalizacja 722-60-54. Józef Zag narty 140-93-118, 191 cm; wiąza- Perth Amboy New Jersey. Tel.:732nia Marker $250,00; buty narciarskie 501-0507 Wymarzony dom dla powracająTechnica Bushwacker 28.5, $150,00; cych do Polski! Józefów/Michanarty Stockli 112-89-122, 188 cm; Sprzedam Toyotę Camry w stanie lin, 200 m od granicy z Warszawą.

Silveretta Pure Carbon $300,00; narty idealnym, pierwszy jedyny wła- Wolnostojący z dwoma garaStockli Stormrider Light 94-70-106, ściciel, 97 tysięcy mil. Tel.: 570- żami. Powierzchnia 480 m2 na 180 cm, Marker Duke 16, $250.00. 856-3826 działce 1200 m2. Rok bud. 2008.

Tel.: 973-979-7310 Wszystkie cztery media. Eksnieruchomosci USA tra: własne ujęcie wody. Układ Sprzedam kożuch męski produkcji Sparta, Sprzedam 4-sypialniowy wnętrz amerykański. Pokoje i włoskiej Gianfranco Ferre, rozmiar L, dom 2200sqft., 2 łazienki. Dom po korytarze mają szafy/closets/. $250,00. Tel.: 973-979-7310. generalnym remoncie, niski tax, AGD/appliances/ w większości wygodny nowy system grzewczo- amerykańskie. Dwa napięcia: Sprzedam rower Colango Extreme -chłodzący, działający na prąd ge- 220V i 110V. Na dole: mieszkaPower 55 cm, Campagnolo $2300. nerujący niskie koszty. Za domem nie{biuro} z osobnym wejściem.

Tel.: 973-979-7310 w granicach działki relaksujący odgłos strumyku. Świetna lokaKlatka dla kota. $10. Tel.: 973-715-6057 lizacja z wysoko punktowanymi szkołami. W okolicy jeziora i rezerwaty. Zapraszamy do obejrzenia osoby, które mają dosyć życia w codziennym zgiełku dużego miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek

Klatka nowa.

dla chomika. $10 Tel.: 973-715-6057

PLUS 14 lutego 2019

Marek tel.:973-288-5990

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Posesja ma system alarmowy, domofony, automatyczne podlewanie trawników, automatycznie włączane nocne oświetlenie zewnętrzne. Otwieranie bramy na pilota. Cena: 2,000.250.00 zł. Możliwość przesłania zdjęć e-mailowo. Kontakt tel: (973) 229-2880, E-mail: atozbuilding@ optonline.net Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego.

Tel.: 0-1148–126-651-410

Biały Dom 41

Pierwsze Damy Ameryki – cz.5

Dwie żony późniejszych prezydentów wystąpiły w filmach. Patricia Ryan, późniejsza żona Nixona, była statystką w takich filmach jak Ben Hur, The Great Ziegfeld, Becky Sharp.

Również obie żony Reagana, Jane Wyman i Nancy Davis, były aktorkami. Druga żona Reagana, Nancy, zanim zagrała w filmie, wystąpiła w sztuce Broken Dishes. Grała też w wielu filmach, m.in. w Donovan’s Brain. W swym ostatnim filmie pt.

Hellcats of the Navy z 1956 r. występowała wraz z Reaganem.

Matka Nancy była aktorką, ojciec – sprzedawcą samochodów. Zaraz po jej narodzinach opuścił rodzinę, a dwa lata później Edith oddała córkę na wychowanie krewnym, a sama ruszyła w świat, by robić karierę.

Kiedy Nancy skończyła osiem lat, matka wyszła za mąż za chicagowskiego neurochirurga i ściągnęła córkę do siebie. Loyal Davis adoptował Nancy i jak mógł, rekompensował trudne dzieciństwo. Chodziła do najlepszych szkół, mogła rozwijać pasje. Po skończeniu elitarnej szkoły Smith College stwierdziła, że spróbuje swoich sił w aktorstwie.

Dzięki znajomościom matki Nancy trafiła na Broadway. Później, z polecenia kolejnego przyjaciela matki, Spencera Tracy’ego, trafiła na casting do wytwórni MGM. Reżyser George Cukor nie był przekonany do jej talentu, ale dostała szansę.

Film nosił tytuł „East Side, West Side”, a Nancy zagrała u boku Avy Gardner.

Nancy nie wdawała się w romanse, unikała skandali. W opisie, który figurował przy jej nazwisku w archiwum MGM podała, że aktorskie sukcesy nie są jej największą ambicją. „Dużo bardziej zależy mi na szczęśliwym małżeństwie”, pisała. Ronalda

Reagana, który przewodniczył Gildii Aktorów, poznała przez przypadek.

W 1949 roku jej nazwisko pojawiło się na liście artystów popierających komunistów. A media ostrzegały przed zatrudnianiem takich osób.

Przerażona ustaliła, że chodzi o inną aktorkę o tym samym imieniu i nazwisku, ale potrzebowała wsparcia kogoś wysoko postawionego, by nie stracić kontraktu z wytwórnią.

Jeden z jej znajomych zaoferował, że zadzwoni do Reagana, z którym się znał, i wyjaśni całą sytuację. Ona jednak nalegała na spotkanie. Doszło do niego w październiku 1949 roku w modnej restauracji LaRue. Ronald Reagan, po bolesnym rozwodzie z Jane Wyman, z którą miał dwoje dzieci, nie był gotowy na nowy związek. Dlatego spotkanie z Nancy potraktował stricte służ-

bowo. Obiecał zająć się jej sprawą, wymienili się numerami telefonów i się rozeszli. Każde w swoją stronę.

Dopiero rok później, kiedy Nancy została przyjęta do zarządu Gildii Aktorów, dali sobie drugą szansę.

Gdy w 1952 roku brali ślub, była już w ciąży z ich pierwszym dzieckiem, córką Patricią, znaną teraz jako Patti Davis. „To było trochę zbyt pochopne”, opisywała Nancy w pamiętniku.

Borykali się z brakiem pieniędzy, niepewnością. Ronnie, jak go nazywała, starał się zapewnić żonie idealne warunki. Niestety, wciąż musiała pracować. „Był wściekły, kiedy wychodziłam na plan”, wspominała Nancy.

Sytuacja zmieniła się dopiero pod koniec 1954 roku, kiedy Reagan podpisał kontrakt na występy w telewizji.

Gwarantował mu 125 tysięcy dolarów za rok pracy!

Pisano, że pewnie i to małżeństwo, jak większość zawieranych przez gwiazdy, potrwa najwyżej kil-

ka lat. Trudno o bardziej nietrafną prognozę. Oboje, do końca życia, uważali, że na życiowej loterii wygrali główną nagrodę - znaleźli swoją drugą połówkę.

Nancy wspierała Ronalda na każdym kroku. Najpierw w karierze telewizyjnej, która dała mu ogromną popularność w USA. Potem w walce o fotel gubernatora Kalifornii.

A w końcu w dwóch kampaniach prezydenckich. - Kariera nigdy nie była moim celem, weszłam na tę drogę tylko dlatego, że nie znalazłam mężczyzny, którego chciałabym poślubić. Nie mogłam siedzieć bezczynnie i czekać, zostałam więc aktorką - wspominała po latach. Jej największym filmowym osiągnięciem była rola pielęgniarki zakochanej w dowódcy łodzi podwodnej.

Nie musiała udawać, że patrzy na niego z uwielbieniem, bo grał go Ronald.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 ❤ Walentynki

Kartki wiedzy o miłości

„Wszyscy chcą kochać, choć nie przyznają się tak pięknie, jak w filmie, jak we śnie” śpiewa Maryla Rodowicz.

Choć czasem można napotkać wiele trudności, zanim spośród tłumu odnajdziemy naszą połówkę, lecz warto nadal szukać. Nigdy nie wiadomo. W myśl powiedzenia, że „serce nie sługa” można zakochać się nie tylko na wiosnę, ale również w środku zimy, bo na miłość nie ma rady.

14 lutego — Dzień Świętego Walentego wplata się zimową aurę romantyzmu. Na ten dzień możemy zaplanować wiele. Być może będzie to doskonały pretekst, aby przygotować wykwintne potrawy dla ukochanej osoby. Wyjść na spacer i nie martwić się marznącymi dłońmi, czy stadem wron na okolicznych drzewach. W zależności od wyboru. A jeśli wyboru nie mamy, bo jesteśmy singlami, możemy znaleźć miłosne ukojenie w filmach romantycznych. Wystarczą kapcie, koc, lampka wina i… komediowa „Bridget Johns”, czy wyciskacze łez „Love, Rosie” lub „Pamiętnik”.

A teraz wróćmy do głównego bohatera, bez którego tego święta by nie było… Walenty był lekarzem z wykształcenia, a duchownym z powołania. W wielu krajach świata uważany jest za patrona zakochanych.

A zaczęło się tak… Pierwowzorem Walentynek był zwyczaj obchodzony w starożytnym Rzymie. 14 lutego obchodzony był Dzień Płodności i Macierzyństwa.

Z tej okazji każda młoda niezamężna kobieta CIEKAWOSTKI wrzucała do wielkiego dzbana kartkę ze To drugie swoim imieniem. Następnie kawalerowie Dzień Zakochanych niesie za sobą najpopularniejsze losowali kartki. Tą, którą wylosował, wiele ciekawostek płynących święto, w którym stawała się jego partnerką na kupuje się z całego świata, którymi świąteczne zabawy, a nie najwięcej raz i na całe życie. chcemy się z Państwem kartek. podzielić.

USA Mieszkańcy kraju w Walentynki wydają 200 procent więcej pieniędzy niż w pozostałe dni. Mężczyźni wydają dwa razy więcej pieniędzy niż kobiety.

PLUS 14 lutego 2019

Spośród wszystkich sprzedawanych tego dnia kwiatów 60 procent stanowią róże, a to oznacza, że każdego 14 lutego sprzedawanych jest 189 milionów róż.

14 lutego około 200 tysięcy mężczyzn oświadcza się swoim wybrankom serca.

❤ Walentynki 43

W wielu krajach

Zwierzęta też uczestniczą w Dniu świętego Walentego.

Co roku 9 milionów pupili otrzymuje w tym dniu Większość walentynek prezenty od swoich jest anonimowych. Żeby właścicieli. utrudnić odgadnięcie nadawcy, najczęściej pisane są od lewej do prawej albo też lewą ręką.

Częstym prezentem walentynkowym jest bielizna koronkowa. Angielski wyraz lace, czyli „koronka”, pochodzi od łacińskiego laques, co znaczy „złapać kogoś w sidła”.

Najstarsza walentynka pochodzi z 1415 roku i znajduje się w muzeum londyńskim. Autorem był Karol I (Karol Orleański) – książę Orleanu, twórca francuskiego średniowiecza, zatoczony w pojedynczej celi. Za pomocą notatek miłosnych do żony walczył z nudą.

Najdroższa walentynka została wykonana na zlecenie greckiego miliardera Aristotelisa Sokratisa Onasisa, wykonana ze szczerego złota, szmaragdów i brylantów i zapakowana w futro z norki. Prezent kosztujący, gdyby porównać ceny w 2018 roku, 300.000$, był przeznaczony dla primadonny stulecia, Marii Meneghini Callas — greckiej śpiewaczki operowej o międzynarodowej sławie.

Dzieci w wieku od 6 do 10 roku życia wręczają sobie co roku ponad 650 milionów walentynek rocznie.

Główni bohaterowie dramatu „Romeo i Julia” mieszkali w Weronie.

Co roku z tego miasta wysyłane są tysiące kartek świątecznych

W dniu 14 lutego 2009 roku potwierdzono nowy światowy rekord – 39 897 równocześnie całujących się ludzi (ciekawe, dlaczego liczba jest nieparzysta?). Aby Carlos Martinez z Księgi rekordów Guinnessa mógł udokumentować 10-sekundowy pocałunek zrobiony przez tę masę ludzi, mieszkańcy miasta Zocalo (Meksyk) musieli czekać na Łącznie co roku wygłównym placu miasta przez syła się ponad 1 kilka godzin, aż wszyscy miliard kartek się stawią. walentynkowych.

Tajwan Znaczenie liczby róż ma wyjątkowe znaczenie. Mężczyźni wyrażają swoje uczucia wyłącznie za pomocą tego kwiatka.

Pojedyncza róża oznacza uwagę i życzliwość.

Dwie są na przeprosiny.

12 wręcza się na oświadczyny.

36 róż to zapewnienie co do szczerej miłości.

100 róż to prośba o rękę i serce.

Chiny To właśnie w chińskim Chengdu, na przejściu dla pieszych powstała największa walentynka. Walentynkowe wyznanie miłosne było skierowane do 14 milionów mieszkańców miasta.

Francja I nietypowy prezent, który wręcza się na Walentynki to… pomidor.

Pomme d’or nazywał się wcześniej pomme d’amour, czyli jabłko miłosne. Pomidor symbolizuje dla nich serce, tym bardziej że wiele odmian przypomina je formą.

Włochy Dzień Zakochanych uważają za święto amerykańskie. Zamiast tego celebrują il giorno della festa degli innamorati obchodzony w rodzinie i bez wręczania prezentów.

Państwo słynie również z tradycyjnych włoskich czekoladek Baci Perugina zawijanych w liściki miłosne.

Japonia Japończycy obchodzą dane święto dwukrotnie. Czternastego lutego mężczyźni otrzymują od kobiet specjalną czekoladę hon-mei. Zupełnie inny rodzaj (giri-choco) przeznaczony jest dla bliskich przyjaciół kolegów i krewnych. „Europejskie” walentynki to jedyny dzień w roku, kiedy Japonki mogą otwarcie wyznać mężczyźnie swoją miłość. Natomiast 14 marca obchodzony jest tzw. Biały Dzień, kiedy role odwracają się, a mężczyźni wręczają swoim kobietom białą czekoladę.

Korea Single, którzy nie otrzymali prezentu walentynkowego, idą do restauracji dla singli, by zjeść czarny makaron symbolizujący samotność.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 ❤ Walentynki

Walentynkowy konkurs rozstrzygnięty!

Serdecznie dziękujemy za nadesłanie zgłoszenia do Walentynkowego Konkursu.

Spośród nadesłanych zgłoszeń przedstawiamy Państwu pięć najbardziej pomysłowych i oryginalnych życzeń oraz romantycznych zdjęć. Ogłaszamy także zwycięzców naszego konkursu, którzy wygrali bilety na romantyczną komedię „Planeta Singli 3”. Na film wybierze się para numer 3. Gratulujemy i życzymy wspaniałej randki!

Wszystkim uczestnikom konkursu gratulujemy oraz życzymy miłości i szczęścia każdego dnia!

Tygodnik PLUS. A teraz sprawdźmy kto w New Jersey najpiękniej wyznaje sobie miłość!

2.

1.

Słońce nauczyło mnie śmiać się, wiatr nauczył mnie szaleć, deszcz nauczył mnie szlochać, a ty - wciąż uczysz mnie kochać.

Kochanej żonie – Krzysztof

Z bliska i z daleka, w smutku i radości, nie zapomnij nigdy o mojej miłości.

Twoja Walentynka

3.

Z okazji Dnia Walentego, ślę całusa ogromnego.

Kocham Cię swym sercem małym, jesteś dla mnie światem całym!

Twoja Walentynka

4.

Na wspólnej drodze, będę Ci oparciem, będę Ci radością - Dla M. 5.

14 lutego piękna to data każdy dostaje wtedy buziaka każdy każdemu miłość wyznaje i wiele związków wtedy powstaje może i nasz wtedy powstanie tylko czy kochasz mnie, Kochanie?

Dla pięknej nieznajomej, właścicielki uroczego kotka - sąsiad spacerujący z psem każdego dnia pod jej oknem.

PLUS 14 lutego 2019

Kącik wędkarski Horoskop miłosny 45 Baran Barany przepadają wręcz za przygodą i romantycznymi chwilami w związku. Nie cierpią, kiedy wpadają w rutynę. Ona: namiętna i spragniona romansów,dość często chce dominować nad swoim partnerem. On: silny, energiczny i elokwentny. Czuje wielką satysfakcję, kiedy w jego związku panuje stabilizacja materialna i uczuciowa.

Bliźnięta Bliźnięta należą do osób niemalże nierozłącznych, dlatego potrafią budować bardzo długie i silne związki, które potrafią przetrwać różne wzloty i upadki. Bardzo kochają ludzi, dlatego rodzina będzie dla nich ważniejsza od pieniędzy i kariery. Ona: ciepła i gadatliwa. On: wygadany, otwarty i odpowiedzialny. Dobrze czuje się w stabilnym i wesołym związku.

Byk Byki bardzo czule opiekują się członkami swojej rodziny, dając im wiele ciepła i obdarzając ich uczuciem miłości. Oczekują oni od swojego partnera szczerości i zaufania. Ona: Żądna romansów i miłości. : ragnie mieć w życiu stabilny i udany związek, jednak musi uważać, aby za szybko się nie poddać w jego budowaniu.

Koziorożec Koziorożce pzeważnie pragną dążyć do budowania silnych, stabilnych i długotrwałych związków, opartych na odwzajemnionym uczuciu miłości. Ona: uwielbia romantyczne chwile.

Emanuje wysokim ciepłem. On: odpowiedzialny, dąży do celów, zazwyczaj nie poddaje się w życiu.

Lew Lwy mają w sobie niesamowity wdzięk, który potrafi wręcz oczarować drugą połówkę. Lubią, kiedy partner docenia ich wkład pracy w budowanie związku. Ona: energiczna, ciepła i żądna przygód. Czuje ogromną satysfakcję, kiedy partner zachwala jej atuty. On: silny i dominujący w związku. Pragnie sprawiać wrażenie mężczyzny, przy którym kobieta będzie się czuła bezpiecznie.

Panna Osoby spod znaku Panny dość czule i poważnie podchodzą do swojego związku. Dość często dba o swój zewnętrzny wygląd–regularnie decyduje się na zabiegu upiększające, jak również systematycznie podkreśla swoją urodę różnymi kosmetykami.

Ona: zadbana, wyrozumiała i delikatna. Uwielbia romantyczne i gorące chwile. On: często hamuje w sobie uczucia, ale z czasem i tak wychodzą one na zewnątrz. Potrafi być delikatny, romantyczny i wrażliwy.

PLUS 14 lutego 2019

Rak Raki pragną, aby ich związek był romantyczny i przepełniony uczuciem miłości. Potrafią oni czule okazać swojemu partnerowi ciepło, a nawet udowodnić wierność i oddanie. Ona: marzycielska, wrażliwa i niezwykle romantyczna–niekiedy skryta, a czasem wręcz bardzo tajemnicza. On: potrafi być wrażliwy i delikatny. Dobrze sprawuje się w roli namiętnego i romantycznego kochanka.

Ryby To prawdziwi marzyciele, którzy wielokrotnie bujają w obłokach namiętności. W ich związkach nie brakuje romantycznych i szczęśliwych chwil.

Ona: wrażliwa, namiętna i czuła. Obdarzona ogromną empatią i świetną intuicją. On: romantyczny, ekscentryczny i silnie przeżywający wewnętrzne uczucia. Potrafi rozbudzić serce nie jednej kobiety.

Skorpion Skorpiony oprócz silnego charakteru potrafią okazać ciepło i uczucie swojej drugiej połówce. Potrafią być wierni i romantyczni. Dobrze sobie radzą w budowaniu stabilnych i długotrwałych związków.

Ona: odpowiedzialna i ciepa. Zazwyczaj wysoko stawia cele, jakie ma do osiągnięcia w budowaniu szczęśliwej i trwałej rodziny. On: gadatliwy, zaborczy i odpowiedzialny. Potrafi zadbać o dobro swojej rodziny. Często stara się dominować nad swoją partnerką.

Strzelec Osoby spod znaku Strzelca pragną, aby ich związek był niepowtarzalny, a czasem wręcz szalony, gdyż nie przepadają za nudą i za wszelką cenę chcą uniknąć rutyny i stagnacji.

W budowaniu swojej rodziny, pragną zapewnić jej wiele ciepła i miłości. Ona: optymistyczna i swobodna. Zazwyczaj czeka, aż partner sam do niej przyjdzie.

Potrafi być szczera i sprawiedliwa. On: Potrafi bardzo odpowiedzialnie angażować się w życie rodzinne.

Waga Udane życie partnerskie jest dla osób spod znaku Wagi bardzo ważne. Szczęśliwy związek powinien być ich zdaniem oparty na udanym życiu rodzinnym, w którym nie zabraknie miłości i ciepła. Ona: trochę zarozumiała i zbyt opiekuńcza. Bardzo towarzyska, śmiała i otwarta. Pragnie założyć szczęśliwą rodzinę z licznym potomstwem. On: dyplomatyczny, wierny i silny. Potrafi rozkochać w sobie wiele kobiet.

Wodnik Wodniki to osoby bardzo romantyczne i kochające. Czasem reagują bardzo emocjonalnie na różne zawirowania miłosne. Ona: energiczna, pracowita i romantyczna. Zazwyczaj prowadzi aktywny i dynamiczny tryb życia. Często bywa niezależna i ekscentryczna. On pracowity i twórczy. Swojemu związkowi pragnie zapewnić wszystko, co tylko będzie mógł. Jest czuły i delikatny. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 21.02.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 28.02.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 5(561) nagrodę wylosował Pan Piotr Kaczkowski z Linden.

Gratulujemy!

Hasło: “Atakuje się myśliciela”

PLUS 14 lutego 2019

W świecie mafii 47

Amerykańska mafia – cz. 58

WYCIECZKI BUSEM 2019

Rodzina przestępcza Genovese – c.d.

Gambino zlecił więc w 1972 r. zamach na Ebolego i zastąpił go cieszącym się niezwykłą popularnością wśród szeregowych gangsterów Frankiem „Funzi” Tierim (uważanym za bliskiego przyjaciela Gambino). Tieri odbudował wpływy rodziny Genovese, zachowując jednocześnie lojalność względem Gambino. Po śmierci Gambino w 1976 r. Tieri na krótko zdominował amerykański świat przestępczy. Jego nazwisko budziło strach wśród mafiosów ze wszystkich rejonów USA. Tieri nie mógł narzekać na nadmiar problemów. Jedynym kłopotem była dlań sytuacja w Atlantic City.

W 1976 r. doszło do legalizacji hazardu w tym mieście, zaś Angelo Bruno, boss rodziny przestępczej z Filadelfii i formalny zwierzchnik Atlantic City, odmówił podzielenia się wpływami z hazardu. W odpowiedzi Tieri wyznaczył rzekomo nagrodę 250 000 dolarów za głowę Bruno. W 1980 r. nagrodę tę ktoś zapewne zainkasował, gdyż Bruno został zamordowany, a rodzina Tieriego (wspólnie z klanem Gambino) przejęła kontrolę nad hazardem w Atlantic City.

Po śmierci Tieriego w 1981 r. jego rodzina ponownie zaczęła podupadać. Przedstawiciele wymiaru sprawiedliwości nie mogli dociec, kto został kolejnym bossem Genovese: niektórzy twierdzili, że był nim Philip „Cockeyed Phil” Lombardo, inni wskazywali na Fat Tony’ego Salerno. Podczas tzw. procesu komisji w połowie lat osiemdziesiątych rząd federalny skupił szczególną uwagę właśnie na działalności Salerno. Pomimo

dla osób pojedynczych, par i rodzin

regresu rodzina Genovese pozostała jedną z najpotężniejszych grup przestępczych w USA, czerpiąc dochody z hazardu, przemytu narkotyków, lichwy oraz wymuszania haraczy. Organizacja kontrolowała też lukratywne interesy w portach Brooklynu i w stanie New Jersey, biznes pornograficzny skoncentrowany wokół nowojorskiego Times Square, związki zawodowe, firmy spedycyjne, restauracje, rynek owoców morza oraz sieci automatów do sprzedaży detalicznej. W latach osiemdziesiątych całkowitą liczbę członków rodziny Genovese szacowano na około 200; organizację aktywnie wspierało też około 600 osób, które liczyły na formalne wejście w jej skład. W 1987 r. Salerno został skazany na 100 lat więzienia i władza przeszła w ręce Vinniego„the Chin” Gigante, który lubił przechadzać się po ulicy w szlafroku i mruczeć coś pod nosem, by sprawiać wrażenie osoby niepoczytalnej. Strategia Gigante nie przyniosła oczekiwanych rezultatów, gdyż w 1997 r. również on trafił do więzienia, a kolejnym bossem organizacji został Dominick „Quiet Dom” Cirillo. Cirillo nie porządził długo - problemy zdrowotne zmusiły go do zaniechania aktywnej działalności i przejścia na emeryturę. Po jego odejściu sytuacja personalna na najwyższych szczeblach rodziny Genovese stała się niejasna, lecz liczba gangsterów wciąż identyfikujących się z tą organizacją przekonała licznych obserwatorów, że rodzina ta wciąż cieszy się znaczącymi wpływami w ramach tzw. nowej Mafii.

Gdy prokuratura odtrąbiła wielki sukces w walce z rodziną Genovese (aresztowa-

Z polskim przewodnikiem

NOWY ORLEAN - Festiwal na zakończenie karnawału ”Mardi Gras”, Dom Presleya, Nashville i wiele innych atrakcji, 02-10 marzec $1,090 z noclegami, LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu.

Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240.

Zapraszamy Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA, Ponadto w lutym Floryda, Waszyngton (wejście do kapitolu) i wiele innych Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

no 73„przywódców i ich popleczników”), rodzina szybko uzupełniła straty przyjmując kilkudziesięciu nowych członków.

Mimo wszystko zatrzymanie tak dużej liczby osób (około jednej trzeciej całkowitego składu osobowego organizacji) należy uznać za istotny sukces, zwłaszcza że mniej więcej pół roku później w ręce policji wpadło kolejnych 45 członków rodziny. Aresztowanych gangsterów oskarżano o liczne przestępstwa, z których czerpali wielomilionowe dochody - wśród zarzutów wymieniano np. defraudację około 1 miliona dolarów pochodzących z kasy związku zawodowego stolarzy w Tuckahoe (stan Nowy Jork), manipulacje na rynku pracy, lichwę, nielegalny hazard, handel bronią oraz dystrybucję fałszywej gotówki. Za najbardziej spektakularny zarzut postawiony aresztowanym mafiosom należy uznać plan kradzieży 6 milionów dolarów z wypłat przeznaczonych dla pracowników drukarni należącej do gazety „New York Times”. Spisek udaremniono dzięki wysiłkom pewnego anonimowego detektywa, który„niemal codziennie

nadstawiał karku” w trakcie śledztwa trwającego z górą trzy lata. (Detektyw wyprowadził się później z Nowego Jorku, by uniknąć rozpoznania przez ludzi Genovese.) W wyniku jego pracy plan spalił na panewce, a inicjatorów aresztowała policja. Zgodnie z informacjami ujawnionymi przez prokuratorów (oraz niektórych dziennikarzy) jeden z członków gangu zatrudnił się w drukarni po to, by zdobyć informacje o planowanych transportach gotówki. Wśród organizatorów spisku wymieniano Anthony’ego Capanellego, pracującego dorywczo w charakterze drukarza dla gazety„New York Post”, oraz jego bliskiego znajomego, byłego policjanta nazwiskiem Joe Dingha. Jeden z członków komisji odpowiedzialnej za zbadanie sprawy stwierdził:„Nie dopuścimy, by przestępczość zorganizowana i element kryminalny odzyskał swoje dawne wpływy na terenie Nowego Jorku”. Afera drukarska udowodniła, że doniesienia o „zadaniu śmiertelnego ciosu” Mafii przez agencje rządowe były mocno przesadzone.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania

Rzeźba „LOVE” w Filadelfii

lata później projekt stał się ikoną, po tym, jak amerykańska poczta wydrukowała 330 milionów znacz-

Philadelphia LOVE Park

Urodzony w 1928 roku Robert Indiana, a właściwie Robert Clark, porównywany był do Andy’ego Warhola. Sławę przyniosła mu rzeźba “Love”, jedno z najbardziej znanych dzieł sztuki XX wieku.

Robert Indiana urodził się 13 września 1928 w stanie Indiana. Tak

PLUS 14 lutego 2019

naprawdę nazywał się Robert Clarks.

Kiedy Indiana po raz pierwszy naszkicował obraz, nie udało mu się formalnie uzyskać praw autorskich do „LOVE”. Obraz zyskał sławę, dopiero gdy Muzeum Sztuki Nowoczesnej zleciło Indianie zaprojektowanie kartki świątecznej w 1965 roku. Trzy

ków pocztowych z wizerunkiem „LOVE”. Pierwszy wielkoformatowy LOVE ukazał się w 1966 w stable

gallery w Nowym Jorku. Pierwszy raz jako rzeźba została zaprezentowana w 1970 roku, również w Nowym Jorku. Tworzywem do stworzenia tej rzeźby był cor-ten (weathering steel). W roku 1977 powstała hebrajska wersja (ahava), która znajduje się w Muzeum Izraelskim w Jerozolimie.

Po zmianie prawa własności intelektualnej w 1976 r. Indiana uzyskał ograniczone prawa do tej pracy.

Ale do tego czasu obraz już dawno wykroczył poza świat obrazu i rzeźby, a potencjalne zyski ominęły Indianę, dając mu jedynie rozgłos.

Miasto Filadelfia po raz pierwszy, w ramach obchodów dwusetnej rocznicy miasta zainstalowało rzeźbę w 1976 roku, i sprzedawało różne pamiątki z jej wizerunkiem od lat. Ciekawostką jest to, że w roku 2011 Robert Indiana zaprojektował walentynkowe logo dla Google.

Robert Indiana zmarł 28 maja 2018 roku w swoim domu w Vinalhaven w stanie Maine. Miał 89 lat.

49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

50

PLUS 14 lutego 2019

REKLAMA

51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com