Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

20 lutego 2020

nr 8 (616)

February 20, 2020

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii

Mówimy po polsku

• Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne: 219 South Street, Suite 100 New Providence, NJ 07974

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777

www.icetransport.com stawki@icetransport.com RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 42

Tel. 201-790-1147

str. 27

PLUS 20 lutego 2020

REKLAMA

PLUS 20 lutego 2020

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Luksusowe apartamenty w Polsce – cz.2

Kolejny – być może jeszcze smutniejszy – wniosek: luksusowe apartamenty to zaledwie… 1% wszystkich transakcji na polskim rynku nieruchomości. Bynajmniej nie dlatego, że nie ma zainteresowanych ich kupnem, ale raczej dlatego, że nie ma co kupować. Liczba realizacji deweloperskich w standardzie luksusowym jest bardzo mała. A te, które istnieją, skupiają się głównie wokół największych, polskich miast. Do najbardziej prestiżowych zaliczyć można w Warszawie „Złotą 44”, „Cosmopolitan” oraz „Rezydencję Foksal”; w Krakowie „Angel Wawel”, „Pałac Dunajewskiego” i „Browar Lubicz”; we Wrocławiu tylko „SkyTower” oraz „OVO”; a w Trójmieście „SeaTowers”, „Waterlane” i „Symfonia Residence”. Luksusowe apartamenty na rynku oferowane są najczęściej w stanie deweloperskim, do indywidualnej aranżacji. Takich inwestycji w Polsce oddaje się okolicach 75%. W tym wypadku stan deweloperski oznacza, że wnętrza najczęściej nie są podzielone ścianami działowymi, aby przyszły właściciel wraz z architek-

tem mogli swobodnie rozplanować wszystkie pomieszczenia według własnego pomysłu. Ekskluzywnych lokali wykończonych „pod klucz” jest na rynku zaledwie 5%. Czy jest jakieś światełko w tunelu? Według twórców raportu – tak. I to nawet dwa. Po pierwsze, popyt na luksusowe apartamenty w Polsce wciąż rośnie, a Polacy z roku na rok są coraz bardziej zamożni. Może nie jest to trend bardzo szybko pnący się w górę, ale na pewno stabilny. W perspektywie kilku najbliższych lat liczba transakcji na rynku luksusowych lokali powinna wrosnąć do 250 rocznie. Wtedy łączna ich wartość wzrośnie z obecnych 460 mln zł do ponad pół miliarda zł. Jest też druga, dobra wiadomość – polscy miliarderzy kupują ekskluzywne apartamenty niemal wyłącznie w naszym kraju, czym napędzają naszą gospodarkę. Tak przynajmniej zadeklarowało aż 99% z nich. Zaledwie 1% polskich biznesmenów przyznaje, że posiada apartamenty również w innych częściach świata. A mniej niż 1% – że wyłącznie w innych krajach.

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 20 lutego 2020

Notariusz, podania, rozwody

Prawo w Polsce 7 Zawieranie małżeństwa - rys historyczny od 1918 r. – cz.1 Uzyskanie przez Polskę po 123 latach niepodległości wywołało w tworzących się zrębach państwowości polskiej zderzenie różnych od siebie kodeksów prawa obowiązujących na ziemiach okupowanych przez zaborców, w tym w zakresie zawierania małżeństw, a mianowicie: obowiązywały: Niemiecki kodeks cywilny z 1896 r., Austriacki kodeks cywilny z 1811 r., Kodeks Rosyjski z 1835 r., Kodeks Napoleona z 1804 r., i Prawo Węgierskie. Sytuacja prawna po odzyskaniu niepodległości była bardzo skomplikowana, dlatego też najważniejszym zagadnieniem nowych władz było ujednolicenie ustawodawstwa dla wszystkich ziem wchodzących w skład Państwa Polskiego. Sejm ustawodawczy w ustawie z dnia 3 czerwca 1919 r. zdecydował o powołaniu do życia Komisji Kodyfikacyjnej, której celem było przygotowanie projektów jednolitego ustawodawstwa w dziedzinie prawa cywilnego i karnego. Komisja podjęła szeroki program badań historyczno-porównawczych celem, którego miało być jak najlepsze oparcie się przyszłego kodeksu na tradycjach narodowych w powiązaniu ze zdobyczami nowoczesnej cywilistyki europejskiej. Na ziemiach polskich ukształtowały się trzy systemy prawa małżeńskiego, a mianowicie: świecki, wyznaniowy i mieszany. System świecki występował w Kodeksie Napoleona, obowiązywał świecki charakter małżeństwa odnośnie do formy jego zawarcia, ustania małżeństwa i jego rozwiązania. Małżeństwo miało charakter umowy cywilnej, które było zawierane w obecności urzędnika stanu cywilnego, co wywoływało duże protesty duchowieństwa. Zasady czysto wyznaniowe obowiązywały w prawie rosyjskim. Obowiązywały wyodrębnione systemy dla czterech wyznań: rzymsko-katolicki, grecko-rosyjski (prawosławny), ewangelicko-augsburski i ewangelicko-reformatorski. Jurysdykcję sądową dla wyznań chrześcijańskich miało pełnić duchowieństwo. Natomiast system mieszany był w zaborze austriackim, gdzie katolicy zawierali związki małżeńskie wyznaniowe, pozostali w systemie laickim. Dodatkowo obowią-

zywał odmienny charakter zawierania i rozwiązywania małżeństw żydowskich. Komisja Kodyfikacyjna pod przewodnictwem prof. Władysława Leopolda Jaworskiego, a od 1924 r. prof. Karola Lutostańskiego pracowała do 1929 r. Projekt został uchwalony przez Komisję Kodyfikacyjną 28 maja 1929 r., składał się z dziewięciu rozdziałów: Zaręczyny, Prawna zdolność do wstąpienia w związek małżeński, Przeszkody do zawarcia małżeństwa, Czynności przedwstępne do małżeństwa, Ślub, Obowiązki wynikające z małżeństwa, Unieważnienie, Rozłączenie, Jurysdykcja i postępowanie. Ponadto projekt zawiera przepisy końcowe i przepisy wprowadzające i przechodnie. Małżeństwo było oparte na świeckim charakterze. Najważniejsze zasady obowiązujące w projekcie: zaręczyny powstają przez wzajemne wyraźne przyrzeczenie małżeństwa, a w sytuacji ich zerwania bez argumentów, odstępujący je lub dający drugiej stronie słuszny powód do odstąpienia, odpowiada wobec tej strony, jego rodziców za poniesione straty oraz zobowiązany jest do zadośćuczynienia z powodu krzywdy moralnej, zwrot przedślubnych podarków. Jeżeli narzeczony zerwał zaręczyny z narzeczoną w ciąży, narzeczonej przysługiwał status żony rozłączonej z winy męża.Wiek wymagany do zawarcia małżeństwa: mężczyzna dwadzieścia lat, kobieta siedemnaście lat – z tym że oboje dobrze przemyśleli swoje decyzje. Przeszkody w zawarciu małżeństwa dzielone były na dwie grupy: na tych, którzy nie mogą zawrzeć związku oraz na tych, którym nie wolno przystąpić do małżeństwa. W pierwszej grupie przeszkody dotyczą takich osób, które: żyją już w związku małżeńskim, powinowatych w linii prostej oraz osób, których dotknęła choroba umysłowa. Natomiast z drugiej grupy większość zakazów dotyczy relacji braterskich, siostrzanych, bądź sytuacji chorobowych takich jak: gruźlica, choroby weneryczne czy narkomania. Poruszony jest również w drugiej grupie aspekt małżeństwa z małoletnim oraz związanych z tą kwestią wykonywanych czynności.

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

Obowiązkiem narzeczeństwa było przedstawienie urzędnikowi stanu cywilnego „wymagane prawem dowody swej prawnej zdolności do wstępowania w związek małżeński oraz braku do niego przeszkód”. Oprócz tego narzeczeni musieli złożyć osobiste oświadczenie, w którym wykazali, że nie widzą żadnych przeciwwskazań do zawarcia małżeństwa. Podobne świadectwo składali również rodzice bądź opiekunowie, jeżeli ich nie było, zobowiązanie to przechodziło na rodzeństwo, które nie mogło być ograniczone w prawach obywatelskich. Właściwym urzędnikiem stanu cywilnego jest ten, w którego okręgu

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

mieszka jeden z narzeczonych. Ogłoszenie zapowiedzi zawarcia związku małżeńskiego następowało wtedy, kiedy narzeczeni nie wypełnili jednego z czterech wymagań zawartych. Jednym z wymagań było posiadanie przez jednego z narzeczonych obywatelstwa polskiego. Przez okres 4 miesięcy można było składać do urzędnika stanu cywilnego zarzuty, świadczące bądź wykazujące jakieś komplikacje do zawarcia małżeństwa, ten po rozpatrzeniu wszystkich„za”i„przeciw”podejmował decyzję. Ciąg dalszy za tydzień... Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat prawo@polishlaw.us Tel.: +48-574-641-213

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

tel: 973-977-2271

Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Gdzie się bawić? Najlepsze sale zabaw dla dzieci w NJ – cz.1

śnie Sorensenowi zawdzięczamy dzisiejsze interaktywne place i sale zabaw, gdzie w bezpiecznym otoczeniu mogą one nie tylko swobodnie się wyszaleć, ale także rozwijać wyobraźnię i umiejętności społeczne -i to niezależnie od pogody! Oto najciekawsze z nich:

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com

Za oknami ani zima, ani wiosna. Zimno, ponuro i mokro. Rodzice małych dzieci pomstują zawzięcie na podobną pogodę, oznacza ona bowiem znany im koszmar - nudzące się maluchy. Czym zatem zająć dzieci w deszczowy, pochmurny dzień? Najlepiej zabrać je do sali zabaw, gdzie będą mogły bezpiecznie się wyszaleć. Sale zabaw - podobnie jak place zabaw, są wynalazkiem dość młodym i mają dość ciekawą historię.

Pierwszy miejski plac zabaw w Europie powstał już prawie 160 lat temu (w Stanach Zjednoczonych około 130 lat temu). Czemu właśnie wtedy? Początek XIX wieku to okres, kiedy dorośli zaczęli zwracać większą uwagę na potrzeby dzieci i właśnie wtedy podjęto pierwsze próby tworzenia bezpiecznych miejsc do zabawy. Wcześniej miejskie dzieciaki bawiły się gdzie popadło- czyli na ulicach, po piwnicach, na strychach… Łatwo sobie wyobrazić, jak bardzo było to niebezpieczne. W gazetach cały czas pojawiały się mrożące krew w żyłach każdego rodzica opowieści o wypadkach podczas zabawy. Nie dziwi więc, że w połowie XIX wieku powstały w Europie pierwsze zorganizowane place zabaw, co było odpowiedzią na społeczną potrzebę opieki nad bawiącymi się dziećmi. W Stanach Zjednoczonych pierwsze place zabaw pojawiły się w 80 latach XIX wieku. Niepozorna piaskownica to pierwszy plac zabaw na podwórku Children’s Mission w Bostonie,

PLUS 20 lutego 2020

utworzony w 1886 roku z inicjatywy towarzystwa The Massachusetts Emergency and Hygiene Association (MEHA). Już rok po tym wydarzeniu MEHA otworzyło trzy następne place zabaw, a w roku 1900 tereny tego typu pojawiły się w czternastu amerykańskich miastach. Inspiracją dla stworzenia przestrzeni do zabawy w USA była potrzeba oswojenia dzieci emigrantów z kulturą Ameryki. Pod koniec XIX wieku place zabaw zakładano zwłaszcza w otoczeniu szkół i placówek oświatowych, które starały się promować organizowanie przestrzeni zabaw i rekreacji dla dzieci według powszechnie obowiązującego wzorca. Takich wzorców w dużej mierze dostarczały boiska trenerskie (miejsce do ćwiczeń gimnastycznych z przyrządami – drążkami, poręczami etc. opracowane na początku XIX wieku przez pioniera systemu ćwiczeń sportowych Friedricha Jahna). Przez wiele lat dzieci w Nowym Jorku, Newarku czy Chicago zmuszone były zatem ganiać wśród mało atrakcyjnych metalo-

The Big Playhouse od

316B Kinderkamack Rd., Westwo-

Jeśli chcecie, by Wasze dzieci oderwały się od telewizorów czy tabletów, to miejsce będzie idealne! Proste zabawki i instalacje pozwalają dzieciom rozbudzić wyobraźnię i przeżyć wspaniałe przygody. A to wszystko w sali zabaw, która zaprojektowana jest tak, by przypominać mini miasteczko.

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

Elite Climbing

67 Old Kings Hwy., Maple Shade Miejsce dla dzieci, które wprost kipi energią! Tutaj będą mogły spalić nadmiar adrenaliny, zjeżdżając na linach i wspinając się po ścian-

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole

kach wspinaczkowych i ścigając w zawodach. Doświadczenie nie jest wymagane, zatem jest idealne dla odważnych początkujących małych wspinaczy.

Fun Time Junction wych drabinek. Zupełnie nowe spojrzenie na przestrzeń zabawową dla dzieci przedstawił w latach 30. XX wieku pochodzący z Danii architekt krajobrazu – Carl Theodor Sorensen. Wierzył on, że dzieci do zabawy potrzebują słońca i zieleni, jakiej nie dają im zacienione i zabetonowane podwórka. W 1931 roku wymyślił on tzw. dżunglę dla dzieci. To wła-

400 Fairfield Rd., Fairfield Warto wybrać się tu za swoim przedszkolakiem - znajdziecie tutaj przeznaczone dla młodszych dzieci bezpieczne drabinki, kącik rękodzielniczy oraz mnóstwo samochodzików, którymi można jeździć. Natomiast na starsze dzieci czeka tu dużo interaktywnych gier i zabaw. Ciąg dalszy za tydzień... Zuza Ducka

property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.29

Stepowa karawana.(Fot. P. Kowalczyk)

Lądowisko na obcej planecie...

Okazuje się, że dziś zaczepiamy o pustynię Gobi, której odnoga, niczym wystawiony przez Chiny

próbują położyć nas, niczym nawałnica amerykańskich rakiet podczas operacji Pustynna Burza… Skoro

Dojeżdżamy do jakiejś niewielkiej miejscowości i znajdujemy stację benzynową. Tym razem, mimo kompletnego odludzia, jest to stacja z prawdziwego zdarzenia, a wiata oraz wybetonowany plac pośrodku niczego, faktycznie przypominają jakieś zaimprowizowane lądowisko dla wahadłowców, otoczone niewielką grupą lepianek i jurt, również przypominających świeżą kolonię ziemian na niedawno odkrytej planecie, gdzie ludzka stopa dopiero, co postawiła swe pierwsze kroki. No, ale betonowy CPN stoi i mimo, iż

który w tumanach niebotycznego kurzu, niczym frezarka uporczywie zdziera kolejną warstwę tej delikatnej szutrowej nawierzchni. Jedziemy tak aż do zachodu słońca. Zachód na środku stepu znów mieni się spektakularną kolorystyką, a po przeciwnej stronie nieboskłonu niebo zabarwia różowa poświata, na środku której, niczym dioda iskrzy się księżyc w pełni. Wieczorny spektakl światła i różnorodność barw nadaje tutejszej scenerii raczej nieziemski powab oraz nienaturalne piękno. Po prostu czad! Pomimo

Ziemianki, czyli kolonia ziemian.

język, wystaje w naszą stronę. Nic więc dziwnego, iż porywiste wichry

już o rakietach mowa, obraz ten przypomina nieco inna planetę.

W promieniach zachodzącego słońca…

Wierny towarzysz, księżyc…

całkiem odstaje tutaj od pozostałej scenerii, na tym pustynnym wygwizdowiu, dla nas jest jak najbardziej oazą z życiodajnym źródełkiem. Nie wspominając o wiacie rzucającej, choć przez chwilę, nieco cienia na nasze zjarane słońcem facjaty. Po małym odpoczynku, który towarzyszy tankowaniu naszych jednośladowych łazików, czas ruszać dalej na podbój mongolskiej planety. Przez wymieszaną ze stepem pustynię, prowadzi nas jedyna droga gruntowa, przecinająca wielkie połacie azjatyckiej ziemi. Czasem tylko rozmijamy się z jakimś tirem,

nadchodzących ciemności, widowisko to wprawia nas w dobre nastroje zwłaszcza, iż nasz wierny towarzysz podróży księżyc, błyskiem swego srebrnego globu, niczym morska latarnia poprowadzi nasze okręty poprzez nocne otchłanie piaszczystych odmętów. Cała naprzód! Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

W jaki sposób naliczana jest kwota ubezpieczenia komunikacyjnego? Wielu klientów korzystających z usług naszego biura wciąż zadaje pytania na temat sposobu naliczania należnej kwoty polis samochodowych, motocyklowych oraz komercyjnych. Największy wpływ na wysokość kalkulowanych przez firmy ubezpieczeniowe składek na ubezpieczenia komunikacyjne ma dotychczasowa historia klienta i posiadane przez niego zniżki lub zwyżki. Kluczowy jest także wiek oraz staż w prowadzeniu pojazdu jego właściciela. O ile sytuacja osób starszych, które niedawno nabyły uprawnienia do prowadzenia pojazdów, jest jeszcze do zaakceptowania, o tyle warunki wyjściowe dla osób zarówno młodych stażem, jak i wiekiem, nie są godne pozazdroszczenia. Każdy właściciel pojazdu poszukuje różnorodnych możliwości oszczędzania na ubezpieczeniach komunikacyjnych. Kluczowymi spośród nich wydają

PLUS 20 lutego 2020

się zniżki za bezkolizyjną jazdę. Przysługują one jednak dopiero po spełnieniu przez kierowcę pewnych warunków. Podstawowym kryterium w tym zakresie jest każdy kolejny rok jazdy bez wypadku i mandatu. Nie w każdym przypadku jednak jest to zasada aż tak uproszczona! Proste? Tylko pozornie. Wiele firm tworzy odmienny system liczenia zniżek i może się tak zdarzyć, że w jednej firmie ubezpieczeniowej otrzymasz upust, a w innej nie. Skąd takie skrajności? Każda firma ma swoją politykę. Na przykład miałeś przerwę w ubezpieczeniu auta więcej niż 30 dni, a wcześniej dziesięć udokumentowanych, bezkolizyjnych lat. Część firm weźmie pod uwagę ciągłość twojego ubezpieczenia, ale i tak naliczy wyższą kwotę za powyższą przerwę. Jednak są firmy, które „zabiorą” wszystkie zniżki już po kilkudniowej przerwie, a zatem ze swoją pauzą zaczynasz od zera.

Przerwa w ubezpieczeniu auta to niejedyny przypadek, kiedy możesz dostać skrajnie różne propozycje zniżek. Nawet najlepszemu kierowcy może zdarzyć się przecież moment nieuwagi, którego następstwem będzie wypłata odszkodowania z ubezpieczenia, jeśli na przykład nieznany sprawca zarysuje auto na parkingu pod supermarketem. Zasadniczo firmy zabierają zniżki za każde zdarzenie, ale i tu są często odstępstwa od reguły. Każda firma, zanim obliczy zwyżkę za szkodę, najpierw poprosi o krótki opis zdarzenia. Inaczej jest traktowany akt wandalizmu, na który nie miałeś wpływu, aniżeli kolizja z Twojej winy. Jest to ciekawe rozwiązanie, bo przecież czym innym jest „skuteczne” zarysowanie dwóch aut (w tym swojego) przy próbie parkowania równoległego, a inną sprawą wybicie szyby w aucie przez nietrzeźwego łobuza. W skrajnym przypadku, jeśli miałeś trzy szkody w ciągu roku, ubezpieczalnia może zwyczajnie nie chcieć z Tobą dalej współpracować. Oczywiście żadna firma nie może Ci odmówić ubezpieczenia,

ale może zniechęcić cię do swojej oferty. Wtedy propozycją dla Ciebie będzie tzw. składka zaporowa, nieproporcjonalnie wysoka, którą będziesz zmuszony zwyczajnie odrzucić. Plac za ubezpieczenia automatycznym rachunkiem z konta bieżącego. Większość firm ubezpieczeniowych oferuje możliwość automatycznego płacenia za polisę samochodową lub domową. Ułatwia to życie, a także bardzo często jest tańsza. Można wybrać dzień pobierania należności. Oszczędzasz wówczas czas i pieniądze. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grazyna Torbus

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/22/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów............................................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................08/22/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................11/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2006

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR.

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Wnuk obywatela Co można otrzymać w spadku po dziadku? Nie wiele osób pewnie wie, że oprócz rzeczy materialnych, oraz tych, których nie da się przeliczyć na korzyści finansowe, takich jak życiową wiedzę, ciepło, miłość i cierpliwość, po dziadku, lub babci można również otrzymać amerykańskie obywatelstwo. Prawo to jest opisane w Sekcji 322 Ustawy Imigracyjnej. Niech jednak wnuki i amerykańscy dziadkowie nie wpadają w przedwczesny entuzjazm! W łańcuszku pokrewieństwa nie może zabrak-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

nąć ogniwa. Nie wystarczy, żeby dziadkowie byli obywatelami USA, ponieważ rodzic dziecka również musi być obywatelem amerykańskim. Po co w takim razie zwracać się o pomoc do dziadka? Zdarza się, że pomimo posiadania obywatelstwa amerykańskiego, rodzic nie może przekazać go bezpośrednio swojemu dziecku, urodzonemu poza Stanami Zjednoczonymi. Nie są to częste sytuacje, ale jednak bywa tak, że obywatel amerykański, który opuścił Amerykę,

np. we wczesnym dzieciństwie, i nie mieszkał w Stanach Zjednoczonych przez minimum 5 lat, z których przynajmniej 2 po 14 roku życia, traci zdolność przekazania obywatelstwa swojemu dziecku. Problem ten można rozwiązać drogą petycji rodzinnej, którą składa rodzic-obywatel. Jednak jest też inne rozwiązanie - można zwrócić się o pomoc do dziadków. Aby dziadek lub babcia mogli przekazać obywatelstwo wnukom, muszą być spełnione następujące warunki: 1. Wnuk nie może ukończyć 18 lat 2. Rodzic wnuka musi posiadać obywatelstwo amerykańskie. 3. Dziadek lub babcia dziecka muszą wykazać historię zamieszkania w USA przez przynajmniej 5 lat, z których 2 musiały być po ukończeniu przez nich 14 roku życia. Jednak uwaga: o ile procedurę otrzymania obywatelstwa po rodzicach, urodzone za granicą dziecko może przeprowadzić za pośrednictwem ambasa-

dy Stanów Zjednoczonych, po obywatelstwo przekazane przez dziadków, trzeba wybrać się w podróż do Ameryki. Dziecko musi wjechać do Stanów Zjednoczonych drogą legalną, lecz nie koniecznie na wizie imigracyjnej. Wystarczy tu legalna wiza tymczasowa, której ważność należy utrzymać aż do ukończenia wszystkich formalności imigracyjnych związanych z otrzymaniem obywatelstwa. Dziedziczenie obywatelstwa po dziadkach jest na tyle liberalne, że można się o nie ubiegać, nawet po ich śmierci. Aby wszystko nie było zbyt proste, to o obywatelstwo dla dziecka po dziadkach, występuje nie ono samo, lecz jego rodzic. Jeśli rodzic nie żyje, dziecko musi posiadać legalnego opiekuna, również obywatela USA, który wystąpi w jego imieniu. No i w końcu, może to również zrobić sam dziadek. Aby uzyskać „odziedziczone” obywatelstwo należy złożyć druk imigracyjny N-600K. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 20 lutego 2020

Mówimy

po polsku

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 20 lutego 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Walentyna Janta-Połczyńska Pierwsza Dama Polonii Nowojorskiej ma 107 lat – cz.2

Ich dom był oazą polskości i miejscem spotkań emigracyjnych elit oraz postaci tej miary co: Czesław Miłosz, Jerzy Giedroyc, Jan Karski, Witold Gombrowicz, Marek Hłasko.

Znajomymi i gośćmi rodziny Jantów-Połczyńskich byli też: Mahatma Gandhi, Vladimir Nabokov, Charlie Chaplin i wielu innych. W Nowym Jorku Pani Walentyna pracowała m.in. dla ONZ oraz dla wielu organizacji dobra publicznego. Zaangażowana była w działalność Instytutu Piłsudskiego, Polskiego Instytutu Naukowego i Fundacji Kościuszkowskiej. W jej domu zamieszkiwali liczni stypendyści tej fundacji, dziś o bardzo znanych nazwiskach w polskiej nauce. Zawsze pozostawała wzorem mądrego patriotyzmu i niestrudzoną promotorką lokowania Polski w głównym nurcie wartości świata Zachodu. Wręczenie Nagrody Laureatce odbyło się w 2016 roku w jej nowojorskim domu. – Cieszymy się, że mogliśmy uhonorować Panią Walentynę w sposób specjal-

ny, Nagrodą Specjalną Orła Jana Karskiego – mówiła dr Wiesława Kozielewska-Trzaska, członkini Kapituły Nagrody, a zarazem bratanica i córka chrzestna Jana Karskiego. W jego pamięci pozostała, jako osoba nie tylko piękna, ale także niezwykle inteligentna i błyskotliwa. To ona miała wielki wpływ na wprowadzanie mego stryja w realia i niuanse Rządu Londyńskiego oraz radia „Świt”, gdzie został skierowany do pracy. Towarzyszyła powstawaniu raportów Karskiego, które jej dyktował. Była ich pierwszą czytelniczką i... recenzentką. Za wszystko, co zrobiła dla Jana Karskiego, serdecznie dziękujemy, chyląc czoła. Słuchając wspomnień pani Wali, bardzo dużo miejsca poświęca w nich generałowi Andersowi, a także doradcy gen. Sikorskiego Józefowi Retingerowi, jednemu z twórców Wspólnoty Europejskiej, człowiekowi którego kontakty i wpływy były nieprawdopodobne i trudne do ogarnięcia. Wiele wspomnień, którymi dzieliła się Pani Wala, dotyczyło Jana Karskiego. Pani Wala to jeden z nielicznych świadków dramatu II wojny światowej oraz dokonań wielkiej emigracji żołnierskiej w Europie i na

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

kontynencie amerykańskim. Została nagrodzona odznaczeniem Orła Białego, Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi RP, jak również wyróżniona odznaczeniem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Zasłużony dla Kultury Polskiej. Założyła stypendium imieniem swojego męża, z którego każdego roku wg zasług nagradzani są maturzyści szkoły im. Aleksandra Janty-Połczyńskiego w Lakewood. Życzę sobie i każdemu Polakowi mieszkającemu poza granicami kraju, aby osiągnął tak piękny wiek i z taką prostotą, a jednocześnie pięknem wypowiadanych słów, wspominał tragiczne chwile naszej historii z radością i dumą.

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! PLUS 20 lutego 2020

arte

Otw

i 7 dn

dniu

go w ty

Armada X (Sofa + Loveseat)

Regularly $1199.00

Special $899

Venacha Upsholtered Queen Bed

Regularly $499

18 months 0% Financing (*Credit check required and restrictions may apply*)

Special $299

Naima Queen Storage Bed 4pc Set

(Queen Storage Bed, Dresser, Mirror, (1) Nighstand)

10% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

Regularly $1399

Special $999

18 Poradnik sukces

RMD: Zmiany w przymusowych wypłatach z kont emerytalnych Od 1 stycznia 2020 roku ustawa Setting Every Community Up for Retirement Enhancement Act of 2019, znana jako SECURE Act wprowadziła nowelizację przepisów dotyczących podatków i programów emerytalnych. Opisałam je na tych łamach w artykule pt. „SECURE Act: Zmiany w programach emerytalnych”, który można znaleźć w sieci. Dziś wyjaśniam dokładniej jedną z tych zmian dotyczącą obowiązkowej likwidacji kont emerytalnych. Co to jest RMD roku, a następne do 31 grudnia każIndividual Retirement Account (IRA) dego roku. Za zaniedbanie minimalnej jest najpopularniejszym rodzajem kont wypłaty grozi kara w wysokości 50 emerytalnych w USA. Spoczywa na proc. kwoty, która powinna być wybranich jedna czwarta funduszy odłożo- na. Ile wynosi obowiązkowa rata nych na emeryturę - ponad 5 miliardów dolarów. Skoro wpłaty na IRA były Obowiązkowa wypłata ma wynosić odpisem podatkowym, na emeryturze tyle, żeby w serii regularnych rat opróżprzepisy zmuszają nas do likwidacji nić konto w czasie przewidywanej kont i (czasami) zapłacenia podatków. długości życia właściciela. Statystycy W pewnym wieku wypłaty fundu- wyliczyli, ile lat żyje przeciętna ososzy z konta IRA są obowiązkowe, co ba. Urząd podatkowy podaje tabele nazywa się Required Minimum Distri- żywotności (life expectancy tables) bution (RMD). RMD dotyczą wszyst- w Publikacji 590, Distributions from kich rodzajów kont IRA z wyjątkiem IRA-s, www.irs.gov/publications/ Roth oraz programów emerytalnych p590b. (qualified retirement plans) sponsoroPowiedzmy, że Jan Kowalski ma wanych przez pracodawców: 401(k), 70 lat, a jego konto IRA jest warte 403(b), 457(b), profit sharing. By unik- $50,000. Z tabeli IRS wynika, że panu nąć uogólnień, w tym artykule piszę Kowalskiemu zostało przeciętnie 17 o zwykłym koncie IRA. lat życia, dlatego powinien wypłacić Co się zmieniło w tym roku 2,941 dol. ($50,000 dzieloUstawa SECURE Act zmieniła zasady ne przez 17). Skoro w przyszłych latach obowiązkowych minimalnych wypłat stan konta będzie mniejszy i mniej z IRA. W przeszłości po osiągnięciu lat życia pozostanie Kowalskiemu, to wieku 70 i pół roku wpłaty na konta obowiązkowe wypłaty z roku na rok IRA (a także 401(k), 403(b) i 457), były będą coraz niższe. zabronione, a nakazane wypłaty, nawet W obliczeniu obowiązkowych rat jeżeli pieniądze nie były właścicielowi pomagają kalkulatory. W sieci szukaj potrzebne. „RMD calculator”. Co robią banki Co nowego: Od 1 stycznia 2020 mamy obowiązek rozpoczęcia oboFinansowe instytucje mają obowiązkowych wypłat z kont emery- wiązek dopilnować, by klienci wietalnych dopiero po ukończeniu 72. dzieli o wymaganej dystrybucji i jej roku. Oczywiście, możemy korzystać dokonali. Banki, fundusze powiernicze z pieniędzy wcześniej, ale od 72. roku i domy maklerskie wysyłają formularz musimy zacząć stopniową likwidację zwany IRA Distribution Request, na konta w tempie dyktowanym przez którym klient podaje swoje instrukcje. spodziewaną długość naszego życia. Można zlecić jednorazową albo okreWażna jest też jeszcze inna zmiana. sowe wypłaty (miesięczne, kwartalne, Przed rokiem 2020, po osiągnięciu półroczne, roczne), podać początkowieku 70 i pół roku nie wolno było wą datę oraz sposób wypłaty (czek, więcej wpłacać na konto IRA. Teraz transfer na konto oszczędnościowe możemy kontynuować wpłaty na IRA w tym albo innym banku), wstrzymaniezależnie od wieku, pod warunkiem, nie zaliczki podatkowej. Gdy funduże mamy wynagrodzenie z własnej sze słane są za granicę albo zleciłeś (albo małżonka) pracy najemnej albo wypłatę określonej kwoty, bank ma z działalności gospodarczej (self- obowiązek wstrzymać 10 proc. podat-employment). kowej zaliczki. Osoby urodzone przed 1 lipca 1949 roku Jeżeli masz kilka kont IRA, możesz Nowe przepisy dotyczą osób uro- zsumować ich wartość i zrobić wypłatę dzonych po 1 lipca 1949, a te starsze z jednego konta. Warto skonsolidować mają stosować się do poprzednich swoje konta IRA, by uprościć sobie regulacji: ich pierwsza wypłata RMD życie. Obowiązkowe wypłaty z pracowma nadal być wzięta do 1 kwietnia niczych kont 401(k) czy 403(b) muszą w roku, w którym kończą 70 i pół być poczynione oddzielnie, chyba że

PLUS 20 lutego 2020

środki przeniesiesz na konto IRA. Kiedy bez RMD Tylko konto Roth IRA jest wolne od RMD, bowiem wpłaty na nie odpisem podatkowym nie były. Wszystkie inne rodzaje kont IRA muszą być stopniowo likwidowane po siedemdziesiątych drugich urodzinach. Nie ma znaczenia, czy przeszedłeś na spoczynek, czy nie. Jeżeli masz w pracy programy 401(k), 403(b), 457(b) albo profit sharing, to możesz opóźnić RMD po siedemdziesiątych drugich urodzinach, jeżeli jeszcze pracujesz na etacie. Możesz na nich nadal akumulować fundusze, aż do 1 kwietnia po roku, w którym przejdziesz na emeryturę. Natomiast samozatrudnieni mający program Keogh czy SIMPLE IRA muszą zacząć opróżniać to konto zgodnie z zasadami RMD, nawet jeżeli jeszcze dla siebie pracują. Termin wypłaty Obowiązkowa wypłata z IRA powinna być dokonana do 31 grudnia. Jeżeli jest to twoja pierwsza wypłata, dostajesz przedłużenie o trzy miesiące – do 1 kwietnia następnego roku. W takim przypadku pamiętaj, że w tym następnym roku zrobisz dwie wypłaty RMD (do 1 kwietnia i drugą do 31 grudnia), co podniesie twoje przychody i podatki, a może nawet składki na Medicare. Podatnicy, którzy ukończyli 72 lata, a jeszcze pracują, mogą opóźnić likwidację kont 401(k) i innych podobnych do czasu przejścia na spoczynek, po czym mają dokonywać wypłat do 31 grudnia. Nadmierne wypłaty nie liczą się na przyszły rok Ukończyłeś 72 lata, wypłaciłeś

połowę ze swego konta emerytalnego dla świętego spokoju i uważasz, że obowiązkowe wypłaty masz z głowy. Błąd! W przyszłym roku pozostała połowa konta będzie podlegała takim samym przepisom i będziesz musiał wypłacić jej stosowną część. Nie będzie to kłopotliwe, jeżeli raz odpowiednio wypełnisz formularz IRA Distribution Request i zlecisz, by środki przelewane były na twoje konto oszczędnościowe. Na początku przyszłego roku bank prześle ci druk 1099-R, z podaną kwotą podlegającą opodatkowaniu. Jak uniknąć RMD? Wbrew powszechnym opiniom, opuszczenie USA czy rezygnacja z amerykańskiego obywatelstwa nie zwalnia nas z obowiązkowych wypłat. Jedyną metodą uniknięcia obowiązkowych wypłat, jest zamiana tradycyjnego konta IRA na Roth IRA (Roth IRA conversion), którego RMD nie dotyczy. Niemniej będziesz musiał wtedy, w doku dokonania konwersji, zapłacić podatki dochodowe od całej kwoty. Konwersja części IRA może mieć sens w roku, gdy twoje przychody nagle spadły. Porozmawiaj o tym ze swoim doradcą podatkowym. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników dla imigrantów w USA, m.in.„Ubezpieczenie społeczne Social Security”,„Powrót do Polski”,„Amerykańskie emerytury”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

DENTYSTYCZNY

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

- Moja teściowa przypomina mi gazetę. - Dlaczego? - Bo wie o wszystkim i ukazuje się codziennie.

* Żona do męża: - Wiesz kochanie, ta para, co mieszka nad nami... Oni się bardzo kochają. On ją całuje na powitanie i na pożegnanie. Czy ty nie mógłbyś też tak robić? - Daj spokój! Prawie jej nie znam...

* W nocy pielęgniarka w szpitalu budzi pacjenta. - Co sie stało?- Pyta chory. - Nie wziął pan tabletki na sen.

* - Wiesz, mamo, Kazio wczoraj przyszedł brudny do szkoły i pani go wysłała do domu! - I co pomogło? - Tak, dzisiaj cała klasa przyszła brudna.

PLUS 20 lutego 2020

* Biegnie pies przez pustynie, widzi drzewo i mówi: - Jeśli to znowu fatamorgana to mi pęcherz pęknie!

* - Dziwne - mówi Stefan do żony - ty masz niebieskie oczy, ja mam niebieskie oczy, a nasza córeczka ma piwne. Ciekawe po kim?? - A co, może powiesz, że piwa nie pijesz?

* Spotyka się dwóch znajomych: - Słyszałem, że się ożeniłeś. Jak się teraz czujesz? - Jak nastolatek. Piję i palę po kryjomu.

* Na pustyni misjonarz spotyka lwa. Przerażony żegna się i mówi: - Boże spraw, żeby ta istota miała chrześcijańskie uczucia.

Na to lew przyklęka, żegna się i mówi: - Boże, pobłogosław ten dar, który zaraz będę spożywał.

* Nad Morskim Okiem siedzi stary gazda. Przechodzący turyści pozdrawiają go i pytają: - Co tu robicie? - Łowię pstrągi. - Przecież nie macie wędki. - Pstrągi łowi się na lusterko. - W jaki sposób? - To moja tajemnica. Ale jeśli dostanę flaszkę, to ją wam zdradzę. Turyści wrócili do schroniska, kupili butelkę wódki i zanieśli ją gaździe. On tłumaczy... - Wkładam lusterko do wody, a kiedy pstrąg podpływa i zaczyna się przeglądać to ja go kamieniem i już jest mój... - Ciekawe... A ile już tych pstrągów złowiliście? - Jeszcze ani jednego, ale mam z pięć flaszek dziennie...

Świeżo zaślubiona kobieta poszła do swojej przyjaciółki. - No i jak ci się z nim żyje? - spytała przyjaciółka. - Fatalnie - zaczęła się skarżyć panna młoda - Je jak świnia, nie myje się, śmierdzi jak skunks i wszędzie zostawia swoje brudne ciuchy. Jak patrzę na niego to robi mi się mdło i prawie nie jem, bo nic nie mogę przełknąć. - Cóż - odrzekła przyjaciółka. - Dlaczego go nie zostawisz? - Jeszcze trochę. Najpierw chcę z pięć kilo schudnąć.

* Wchodzi babcia do kina a tu na jednym z krzeseł pies. Już chciała się drzeć ale patrzy na psa, a on taki zaintrygowany gapi się w ten ekran, że dała sobie spokój. Po seansie właścicielka z psem wychodzi. Dogania ją babcia: - Przepraszam, nie wiedziałam że pies potrafi się zainteresować filmem? - Ja też się dziwię, książka mu się nie podobała...

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.7 Templo Mayor - wielka świątynia Azteków

Guadalupe to centrum pobożności maryjnej obu Ameryk. Schodzimy na plac, aby ponownie wejść do Nowej Bazyliki, gdzie w godzinę po mszy Świętej nie powinno już być wielkich tłumów przed oryginalnym, wiszącym na ścianie tuż za ołtarzem obrazem Matki Bożej. Chwila

na modlitwę, wyciszenie, refleksje... O 15 spotykamy się wszyscy pod wzniesionym w 1981 roku pomnikiem papieża Jana Pawła II i jedziemy pół godziny na zocalo - główny rynek Mexico City. Tutaj stoi Pałac Prezydencki, Katedra Miejska, kościół Sagrario, a w rogu widać odkopane niedawno fundamenty Templo Mayor - wielkiej świątyni Azteków. Podobno

na jej poświęcenie król zamordował 20 tysięcy ludzi w ofierze, aby Słońce mogło znów wschodzić. Ludzi zabijano obsydianowym nożem, na ołtarzu wyrywając z klatki piersiowej bijące jeszcze serca. Okrucieństwa popełniane przez późniejszych panów - hiszpańskich konkwistadorow - wcale nie były mniejsze. Odstawiam na bok demony ciemnych wieków, ciesząc się piękną pogodą i radosnym, świątecznym nastrojem dominującym na rynku. Dzisiaj śpimy w Holiday Inn w Mexico City,

Kawaler

mający jeszcze dwa pełne dni na zwiedzanie tego fascynującego miasta. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Bazylika Stara i wzorze Tepeyac w nocy

Aztecki wojownik Jaguar

Obraz Matki Bożej

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 20 lutego 2020

Kulinaria 23

Filety drobiowe z soczewicą i dynią Trufle czekoladowe Składniki na 4 porcje 500 - 700 g filetów kurczaka lub indyka 1 szklanka obranej i pokrojonej w kosteczkę dyni 1/2 cebuli 2 ząbki czosnku 1/2 szklanki czerwonej soczewicy 1 szklanka bulionu 200 ml śmietanki kremówki natka pietruszki oliwa i masło przyprawy: po 1 łyżeczce kurkumy, słodkiej papryki w proszku i oregano oraz po 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego i ostrej papryki Przygotowanie Kurczaka lub indyka pokroić na mniejsze filety, rozbić tłuczkiem w najgrubszych miejscach na ok. 1,5 cm kotlety. Doprawić solą, pieprzem oraz połową przypraw. Przygotować dynię. Czosnek orz cebulę obrać i zetrzeć na drobnej tarce. Na większej patelni wlać 2 łyżki oliwy, gdy będzie gorąca włożyć filety. Obsmażyć z dwóch stron, w międzyczasie dodać na patelnię połowę cebuli i czosnku. Obsmażone mięso odłożyć na talerz. Na tę samą patelnię włożyć dynię, resztę cebuli i czosnku oraz łyżkę masła. Mieszając podsmażać przez minutę. Następnie wsypać suchą soczewicę oraz resztę przypraw, wymieszać. Wlać gorący bulion, wymieszać, przykryć i gotować przez ok. 10 - 12 minut do miękkości składników. Dodać filety drobiowe, zanurzyć je w sosie, wlać śmietankę i wymieszać. Gotować przez ok. 2 minuty raz przewracając mięso. Na koniec spróbować sos i w razie potrzeby doprawić go solą i pieprzem. Posypać posiekaną natką. Propozycja podania Kasza bulgur, makaron lub ziemniaki.

Tatar inaczej

Z oliwą truflową i suszonymi pomidorami Składniki na 2 porcje 200 g polędwicy wołowej (mięso musi być bardzo świeże i dobrze schłodzone) 1 łyżka sosu sojowego świeżo zmielony czarny pieprz 2 żółtka 1 łyżka oliwy truflowej 1 łyżka oleju ze słoika z suszonymi pomidorami Oraz 4 kromki chleba kilka listków młodego szpinaku kilka krążków cebuli cukrowej kilka kawałków suszonych pomidorów

Składniki na 20 sztuk 100 g miękkiego masła 100 g dobrej gorzkiej czekolady o zawartości kakao ok. 70% 50 g mlecznej czekolady 100 g cukru pudru gorzkie kakao do obtoczenia Przygotowanie Masło pokroić w małą kosteczkę. Czekoladę gorzką i mleczną połamać na kosteczki i roztopić w kąpieli wodnej.* Masło utrzeć mikserem razem z cukrem pudrem (około 7 minut). Stopniowo dodawać po łyżce czekoladę (ostudzoną, letnią) cały czas miksując (w sumie nie dłużej niż 1 minutę). Wstawić do lodówki na około 1 - 2 godziny, do czasu aż masa zgęstnieje, na tyle aby można ją było formować. Nabierać łyżeczką gęstą masę i formować kulki (póki masa nie jest jeszcze bardzo twarda kulki mogą być niezgrabne i poszarpane). Ułożyć je na talerzu i wstawić do lodówki do stężenia (na około 1 godzinę). Wygładzić powierzchnię twardych trufli i posypać kakao (przez sitko). Włożyć do lodówki i tam je przechowywać. Jeśli mamy silikonową foremkę na lód lub inną foremkę na trufle, np. w kształcie serduszek, możemy jej tutaj użyć. Wgłębienia oprószamy kakao, wypełniamy gęstniejącą masą i dokładnie ugniatamy. Wstawiamy do lodówki do całkowitego zgęstnienia. Następnie wyjmujemy trufle z foremki (tak jak wyciskamy lód) i obtaczamy w kakao. Wskazówki *Jak roztopić czekoladę w kąpieli wodnej Połamaną na kosteczki czekoladę włożyć do miski (np. metalowej). Miskę postawić (zawiesić) na garnku z lekko gotującą się niewielką ilością wody (około 1 szklanki). Dno miski z czekoladą nie może dotykać do wody. Mieszając od czasu do czasu roztopić czekoladę, po roztopieniu zdjąć miskę z garnka. Uważać aby do czekolady nie dostała się nawet najmniejsza ilość wody.

Przygotowanie Mięso dokładnie posiekać lub zmielić w maszynce na średnich oczkach (można zmielić od razu z kilkoma suszonymi pomidorami), dodać sos sojowy, świeżo zmielony czarny pieprz, żółtka, oliwę truflową i olej z suszonych pomidorów. Wymieszać i sprawdzić czy nie trzeba dodać odrobiny soli morskiej. Pieczywo grubo smarować tatarem, na wierzchu układać kawałki suszonych pomidorów, cebulę oraz szpinak, doprawić solą morską i świeżo zmielonym pieprzem oraz skropić oliwą extra virgin.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, FEBRUARY 13TH - WEDNESDAY, FEBRUARY 26TH, 2020

NY LOCATIONS:

$ Loefflers Kielbasa Domova

8 oz

/LB

YOU SAVE $

$ Kerrygold Irish Butter

3.70/lb

YOU SAVE

Friendship Cottage Cheese 16 oz Selected Varieties

25%

YOU SAVE

$ La Yogurt 32 oz Selected Varieties

38%

YOU SAVE

33%

FRESH MEAT

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 20 lutego 2020

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

Domino Pure Cane Granulated YOU SAVE Sugar 3.5 lb

36%

$ Boneless Chicken Breast

/LB

YOU SAVE $2 /lb

All NetCostÂŽ Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Tax (where applicable). Not responsible for typographic errors.

tel. 973-928-3838 â&#x153;ˇ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Pierwsze kroki na Florydzie – cz.6 Kilkanaście minut później, gwałtowne ugięcie szczytówki wędki, zwiastowało branie dużej ryby, ale po zacięciu, nie poczułem żadnego oporu. I tak było jeszcze dwa razy. Postanowiłem zatem obserwować moją przynętę unoszącą się tuż pod powierzchnią wody. Tajemnica tych „brań” wyjaśniła się szybko, kiedy zobaczyłem delfina (Delphinus) zmierzającego wprost w kierunku mojej przynęty (żywej rybki). Zaraz potem obserwuję mocne ugięcie wędki, więc podcinam szybko i .... nic, pusty haczyk. Powtórzyła się ta „zabawa” jeszcze parę razy, bo delfiny tak umiejętnie „zdejmowały” żywce z haczyka, że same się nie zaczepiały – czego bardzo sobie

Dwie spanish mackerel (Floryda)

PLUS 20 lutego 2020

Autor na statku Flying Fish (Sarasota Floryda)

życzyłem. Widocznie miałem w tym dniu pecha, bo akurat wtedy, duże stado tych sympatycznych ssaków, żerowało w tym rejonie. Zapewne w wodzie przy filarach i w ich bliskości było pełno drobnicy. Wobec powyższego po dwóch godzinach zakończyłem bez żalu, wędkowanie tego dnia. Na przyjazd na Flo-

Zestaw stosowany podczas wedkowani a ze statku (Flying Fish -Sarasota)

rydę Wojtka, zapalonego wędkarza, z którym wędkuję od kilkudziesięciu już lat, czekałem z niecierpliwością, bo telefonicznie umówieni byliśmy na kolejne wędkowanie z party boat (statek dla wędkarzy) na pełnym morzu. Wkrótce po jego przylocie, 3 listopada 2019 roku, wyruszamy z portu „Jack Marina”, na wędkowanie (4.5 godzin) – niewymagające

uprzedniej rezerwacji. Z harmonogramu wędkowania nie jesteśmy zbyt zadowoleni, gdyż jest to rejs bardzo krótki, z czego 3 godziny płyniemy na miejsce łowiska i tyle samo z niego wracamy. Pozostaje praktycznie tylko 1.5 godzin wędkowania. Jednak nie mamy wyboru, gdyż na rejs sześciogodzinny (rezerwacja wymagana), nie było wystarczającej liczby chętnych. Za to statek jest idealnie czysty z perfekcyjnie działającą obsługą (pomocnicy kapitana). Bilet na taki rejs dla emerytów (czasem warto być starszakiem) to $65 a dla „młodzieży” $75. Wędkujemy z zestawem, na którym przelotowy ciężarek wagi 3 oz, znajduje się powyżej kręciołka na końcu głównej żyłki. Do kręciołka, dowiązany jest długi przypon z jednym haczykiem na końcu, lub z dodatkowymi przywieszkami. Zresztą o cały sprzęt do wędkowania nie musieliśmy się martwić, jako że otrzymuje się go bezpłatnie a w przypadku zerwania przyponu, pomocnicy kapitana, błyskawicznie wymieniają go na nowy. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Jozef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Recenzje i opinie 27

AlibiAnnana szczęście Ficner-Ogonowska

365 dni Barbara Białowąs, Tomasz Mandes Laura (Anna-Maria Sieklucka), świetnie usytuowana zawodowo, nie ma szczęścia w życiu prywatnym. Aby ratować rozpadający się związek, wyjeżdża na Sycylię. I tu zaczyna się bajka sfrustrowanej 29-latki. Budzi się w tajemniczym, eleganckim miejscu, ale... obok jest On - 190 cm wzrostu, perfekcyjna sylwetka, błysk w oczach, intrygujący zarost, do tego seksownie... bogaty. Jak by tego było mało, wymarzył ją sobie, widząc Laurę tylko raz i to w dramatycznej życiowej okoliczności. Niebezpieczny mężczyzna Massimo (Michele Morrone), szef rodziny mafijnej, porywa ją i daje 365 dni na pokochanie go. Powieść Blanki Lipińskiej „365 dni”, na podstawie której powstał film, podzieliła Polaków. Intymnych scen jest w filmie dużo, w dodatku pokazywane w sposób bardzo bezpośredni. Dokładnie tak, jak

w książce. Tyle że o ile w książce – teoretycznie – wyobraźnia mogłaby podsuwać czytelnikom mniej lub bardziej interesujące obrazy, o tyle w filmie robi to... reżyser. Dostajemy więc trochę zbyt dużo erotyki. Jasne, z pięknymi zdjęciami, atrakcyjnymi aktorami, cudowną scenerią i dekoracjami. Barbara Białowąs dba przynajmniej o odrobinę kreatywności przy ich realizacji, jednak nadal intymnych scen jest w tym filmie po prostu za dużo. Jedno trzeba Blance Lipińskiej przyznać: znakomicie wyczuła tkwiące chyba w wielu paniach marzenie o życiu w bajce. Marzenie o księciu na białym koniu, który dostrzeże je i zawiezie w dal, zapewni życie w luksusie i pozwoli nie przejmować się codziennymi troskami. Film jest wizualizacją tego pragnienia. Kobietom pozwoli na moment przenieść się do tej bajki.

Główną bohaterkę – Hankę (nauczycielkę języka polskiego) – poznajemy w ciężkim momencie jej życia. Tego sierpniowego dnia, Hania straciła wszystko. Marzenia zeszły na boczne tory… Pewnego dnia, podczas zebrania w szkole, na jej drodze pojawia się Mikołaj. Po tym spotkaniu, życie obojga zaczyna się zmieniać. Śledzimy pewnego rodzaju podchody. Hanka boi się zaangażować, Mikołaj nie zraża się i walczy o miłość za nich dwoje. Postacie wykreowane przez pisarkę są ciekawe. Poznajemy oazę spokoju, ostoję i opokę – Panią Irenkę – mieszkającą w domku nad Bałtykiem. Jest też Dominika – bardzo głośna przyjaciółka Hanki. Przyjaciele – Mikołaj i Przemek, którzy rozumieją się bez słów. Co prawda Hania mogłaby być bardziej wyrazista (Dominika nadrabia za eteryczną Hankę). Ogromny plus za dbałość języka, dobór słów. I te cudowne opisy… Czytając

„Alibi” – przenosiłam się z warszawskich ulic do nadmorskiej kuchni pachnącej gorącym ciastem i herbatą z cytryną. Szkoda tylko, że momentami opowieść jest delikatnie przerysowana, z góry wiemy, jak się ona skończy. Nie ma momentów zaskoczenia… Mimo tego czyta się ją całkiem przyjemnie. Jeśli ktoś lubi takie lekkie „babskie” powieści, przepełnione miłością i ciepłem – zachęcam. Bo warto usiąść z tą książką w fotelu, chociażby po to, aby zapomnieć o codzienności i przenieść się do wyidealizowanego świata stworzonego przez Panią Annę. „Alibi na szczęście” to po prostu znakomita powieść, która wprost prosi się o ekranizację. Ponadto autorka stara się przypomnieć czytelnikom, co w życiu jest najważniejsze. Mówi o znaczeniu prawdziwej przyjaźni, miłości i szczęścia, na które zasługuje każdy.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Zakaz plastikowych toreb a ekologia

Nowa dekada przyniosła datę rozpoczęcia zakazów plastikowych toreb w kolejnych miejscach takich jak: Asbury Park, Bayonne, hrabstwie Camden, Garfield, Glen Rock, Lambertville, Paramus, Ridgewood, Saddle Brook, Somers Point i South Orange. Obowiązują obecnie rozporządzenia mające na celu promowanie korzystania z toreb wielokrotnego użytku. W sierpniu 2019 r. Gubernator Phil Murphy zawetował środek, który nałożyłby ogólnokrajową 5-centową opłatę na torby podróżne, propozycję, której sprzeciwiły się grupy środowiskowe, ponieważ opłaty nie zrobiły wystarczająco dużo, aby zniechęcić ludzi do używania plastikowych toreb w innych częściach kraju. Ekolodzy twierdzą, że plastikowe torby i słomki stanowią zagrożenie dla zwierząt

PLUS 20 lutego 2020

i życia morskiego. Według NJ League of Conservation Voters New Jersey używa 4,4 miliarda plastikowych toreb rocznie. Naukowcy odkryli fragmenty plastiku w setkach gatunków, w tym 86% wszystkich gatunków żółwi morskich, 44% wszystkich gatunków ptaków morskich i 43% wszystkich gatunków ssaków morskich, według Environment New Jersey. Grupy biznesowe również sprzeciwiły się temu środkowi, a także najnowszej propozycji ustawodawcy, ale z różnych powodów. Douglas Kellogg, stanowy dyrektor projektów w Americans for Tax Reform, nazwał wysiłki przeciwko plastikowym słomkom do picia „moralną paniką”. Inni twierdzą, że spowoduje to trudności finansowe dla małych firm i konsumentów. Ewentualne grzywny są skierowane do kupców, a nie konsumentów, którzy nadal mogą używać plastikowych toreb w domu lub przynosić je do sklepów w celu ponownego wykorzystania na zakupy. Kilka społeczności, które nałożyło opłaty lub zakazy na torby plastikowe, zwolniło konsumentów

korzystających z pomocy społecznej z uiszczania opłaty. Często zadawane pytania Co to jest plastikowa torba jednorazowego użytku? Każda plastikowa torba o grubości poniżej 2,25 mil. (Na przykład rodzaj plastikowej torby, którą dostajesz w supermarkecie). Dlaczego detaliści muszą pobierać opłatę za torbę i do kogo należy ta opłata? Przede wszystkim opłata ma na celu zniechęcenie klientów do korzystania z toreb jednorazowego użytku i przypomnienie im, aby przynieśli torbę wielokrotnego użytku, gdy robią zakupy. Po drugie, opłata ma pomóc sprzedawcy zrównoważyć koszty zapewnienia bardziej zrównoważonej alternatywy dla plastiku, która może kosztować więcej. Pełna opłata przysługuje sprzedawcy w celu zrekompensowania tych kosztów. Czy jako sprzedawca muszę pobierać podatek od papieru i toreb wielokrotnego użytku? Tak, zgodnie z Wydziałem Podatków NJ detaliści muszą naliczać podatek zarówno od toreb papierowych, jak i toreb wielokrotnego użytku,

ponieważ są to dobra materialne na sprzedaż. Co się stanie, jeśli po wejściu w życie pozostanie mi wiele plastikowych toreb? Co mam z nimi zrobić? W przypadku detalistów, którzy mają nadwyżkę toreb plastikowych w momencie rozpoczęcia zakazu, zaprzestań dostarczania ich klientom. Zamiast tego możesz poddać je recyklingowi, przynosząc je do ratusza przy 1 Municipal Plaza. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem 732-502-5724. Co, jeśli nie chcę przestać rozdawać plastikowych toreb? Torby plastikowe można dostarczyć tylko wtedy, gdy są one materiałem wielokrotnego użytku o grubości większej niż 2,25 mil. W przeciwnym razie musisz przerwać korzystanie ze wszystkich plastikowych toreb lub zostać obciążony grzywną w wysokości do 1 000,00 USD. Czy wszyscy detaliści będą pobierać opłaty za torby? Tak. Wszyscy detaliści i zakłady spożywcze muszą zaprzestać używania plastikowych toreb i naliczyć opłatę za torby papierowe lub wielokrotnego użytku.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Zakochany ptaszek Dzień dobry, moja kochana, Widzę, jesteś przemoknięta. Biegasz w deszczu dziś od rana, Dla mnie to rzecz niepojęta. Proszę, chodź ze mną pod daszek, Wysuszymy mokre piórka. Ale z ciebie piękny ptaszek.

– Ja nie ptaszek, ja – wiewiórka! ©Janina Czarnecki ilustracja: Eva Anziano

Pokoloruj według klucza

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 20 lutego 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Nowiny polonijne 31

Polskie Stowarzyszenie Młodzieży przyszłością Polonii?

Słyszymy, że Polonia się starzeje, że Polskie Domy Narodowe zamykają się jedne po drugim, Ameryka przestała być dawną „ziemią obiecaną” i nikt już tutaj z kraju nad Wisłą nie chce przyjeżdżać. Czy prężna i aktywna Polonia zaczyna być powoli jedynie wspomnieniem? Na pewno nie, kiedy w swoje ręce sprawy postanawia wziąć polonijna młodzież! Nowe pokolenie Amerykanów polskiego pochodzenia często uważa polski język, kulturę i tradycję jako coś wartościowego - coś co ich w jakiś sposób określa, wyróżnia i o co zamierzają dbać! W sposób metodyczny i zorganizowany, wykorzystując najnowsze technologie. W maju 2019 roku w Nowym Jorku młodzi działacze polonijni powołali do życia Polskie Stowarzyszenie Młodzieży. Jak piszą w swoim statucie, ich organizacja zajmuje się wspieraniem i inspirowaniem młodzieży w realizowaniu ich inicjatyw, organizowaniem spotkań i wydarzeń kulturalnych,

edukacyjnych i informacyjnych dla młodzieży, oraz tworzenie i realizowanie projektów stworzonych z myślą o młodych ludziach. Pomysłodawcą organizacji jest działacz polonijny z prawdziwego zdarzenia, młody przedsiębiorca i przewodniczący Komisji ds.

Młodzieży w Centrali Polskich Szkół Dokształcając ych, Jakub J. Staniewski. Życiorys tego młodego człowieka naprawdę onieśmiela! Jakub Jan Staniewski urodził się w Lublinie. W wieku pięciu lat wyemigrował z Polski do Stanów Zjednoczonych i zamieszkał na ceny zakupu do szpitala dziecięcego Coney Island. W tym czasie, oprócz St. Jude Children’s Research Hospital. Coś nam się wydaje, że z takimi młodymi liderami u sterów Polonia

nie musi się bać o swoją przyszłość! Trzymajmy kciuki za tych wspaniałych młodych ludzi - są naszą jasną, polonijną przyszłością!

Polka zaśpiewała na Oscarach!

szkoły amerykańskiej, uczęszczał do Polskiej Szkoły Dokształcającej im. gen. Kazimierza Pułaskiego na Brooklynie, którą ukończył z wyróżnieniem. Później wraz z rodzicami i rodzeństwem przeprowadził się do New Jersey, gdzie kontynuował naukę języka polskiego w Polskiej Szkole Dokształcającej przy Polskiej Fundacji w Clark. Będąc uczniem tej szkoły, założył tzw. Ruch Pomocy Humanitarnej, czyli grupę uczniów, która we współpracy z Armią Zbawienia w Plainfield, NJ podejmuje różne działania charytatywne i zbiórki funduszy, aby pomóc najbardziej potrzebującym. Jakub Staniewski ma w sobie także żyłkę prawdziwego businessmana - w wieku 16 lat jako uczeń X klasy w szkole amerykańskiej, założył własną firmę Ordon Enterprises LLC oraz markę Varsovia Exclusive Menswear, specjalizującą się w sprzedaży ręcznie szytych koszul męskich, importowanych z Polski. Od każdego zakupionego produktu firma przekazuje 5%

Co prawda film Jana Komasy „Boże Ciało” nie otrzymał legendarnej statuetki, ale i tak w trakcie oscarowej gali nie zabrakło także innych polskich akcentów. Jednym z nich był występ Kasi Łaski, która znalazła się wśród wokalistek z różnych krajów, wykonujących piosenkę z filmu „Kraina lodu 2”. W gronie nominowanych do Oscara w kategorii najlepsza oryginalna piosenka filmowa znalazły się Idina Menzel i Aurora. Zgodnie

z tradycją, miały okazję zaprezentować utwór w trakcie ceremonii wręczenia Oscarów. „Into the Unknown” wykonały jednak tego wieczoru wspólnie z wokalistkami z Danii,

Niemiec, Japonii, Ameryki Łacińskiej, Norwegii, Rosji, Hiszpanii i Tajlandii. W tym gronie zaprezentowała się także Polka, Kasia Łaska. Wokalistka z przejęciem komentowała to niezwykłe wyróżnienie: „Wyobraźcie sobie, jak się czuje dziewczyna z Tomaszowa Mazowieckiego na OSCAROWYM czerwonym dywanie obok nominowanych i nagrodzonych autorów hitów, które wszyscy znacie! Ledwo oddycham! Poważnie! To jest jakiś sen!!! Ale nie ważcie się mnie szczypać! – napisała na swoim Instagramie, opisując zdjęcie zrobione w towarzystwie Kristin Anderson-Lopez i Roberta Lopeza, autorów muzyki i oryginalnych tekstów do filmu „Kraina Lodu II”. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie. BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy. Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. Być może niektóre z nich okażą się dobre. BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. Uważaj jednak aby nie zranić kogoś Ci bliskiego. RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań–w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. Nie poddawaj się. LEW Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący–ale nie poddawaj się–weekend wynagrodzi Ci trudy. Może Ci się przytrafić miła niespodzianka, która poprawi Twój humor i samopoczucie. PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi–szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.

PLUS 20 lutego 2020

WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy. SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje–czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć. W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele. STRZELEC Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo–ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie–nie doprowadzaj do konfrontacji ale również nie prowokuj nikogo zbyt agresywnym zachowaniem. KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu. WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj–problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera–zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie. RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia w Linden mieszkanie jednosypialniowe, salon, kuchnia, łazienka. Dla jednej lub dwóch osób. Bez zwierząt i niepalących. Mieszkanie znajduje się na 2 piętrze. Tel.: 908-247Lovely 2 bedroom apartment in 1769. Lodi. Two family house on 2nd floor, private entrance, living room, Wallington, NJ- od zaraz wynajdining room, kitchen, walk in sto- mę mieszkanie (1450s.f ) świeżo rage closest, central air condition, wyremontowane: 3 duże pokoje, beautiful views of NYC skyline, clo- centralna klimatyzacja, 2 łaziense to transportation. No smoking ki (Master Bedroom), kuchnia, and no pets. Available from 1st living room, dining room. Nowe– March. Rent $1450 plus utilities. kuchenka, lodówka i zmywarka. Please call.: 914-806-2896. Bardzo dobra lokalizacja. Blisko park, szkoły. Bardzo dobre poW Clifton, NJ do wynajęcia 2-sy- łączenie z/do Nowego Jorku. pialniowe mieszkanie po gene- Cena $2200 plus security deralnym remoncie z używalnością posit. No broker fee. Dla osób pralki. Blisko Main Memorial Park, bez zwierząt i nie palących. Tel.: Christopher Columbus Middle 917-224-8191. Proszę dzwonić School. Bardzo dobre połączenie od poniedziałku do piątku po z/do Nowego Jorku. Od 15 lutego 5tej. W weekend można kontaklub 1 marca. Cena $1300 + opłaty tować się cały dzień. . Dla osób niepalących i bez zwierząt. Tel.: 201-456-7193. Newly Renovated Apartment for Rent (1450sf ): 3 large Bedrooms, Do wynajęcia w Linden mieszka- Central AC, 2 Bathrooms ( Master nie jednosypialniowe. Dla 1 lub 2 Bedroom), Kitchen, Large Living osób. Bez zwierząt i niepalących. Room, Dining Room. New stove, Mieszkanie jest w okolicach pol- refrigerator and dishwasher. Very skiego banku. Tel.: 908-247-1769. good location Close to Park & School. Very good connection Do wynajęcia mieszkanie w Old to/from New York. $2200/month Bridge. Tel.: 732-723-3849. plus security deposit. No broker fee. NO PETS and NO SMOKING. Do wynajęcia dom jednorodzinny w Union. Dom jest z tarasem, z ogrodu wyjście do lasu i nad rzekę. Tel.: 908-296-0560.

Contact 917-224-8191. Please posit. Tel. 201-449-2787. call during the week between 5 DAM PRACĘ pm to 10 pm. During the weekend you may contact all day. Firma produkująca drzwi i okna z metalu da pracę osobie do inWallington, NJ 2-sypialniowe, stalacji w Nowym Jorku. Pełny odremontowane mieszkanie do etat z pracą od poniedziałku do wynajęcia. Nowa kuchnia z gra- piątku w godzinach 7:30am–4pm, nitowymi blatami, nowa łazien- z prawdopodobieństwem nadka, salon połączony z jadalnią, godzin. Mile widziane doświadpralka i suszarka w mieszkaniu, czenie przy instalowaniu drzwi centralna klimatyzacja, 1 miej- i okien. Wymagania prawo jazdy sce parkingowe, autobus do NYC oraz pozwolenie na pracę, komuprzed domem. Cena $ 1700, plus nikatywny angielski, plusem jest utilities, plus 1-1/2 miesiąca de- osha 10 lub 30, wynagrodzenie

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 20 lutego 2020

Ciekawostki 35

Dlaczego śnimy?

Marzenia senne pozostają niewyjaśnioną do końca zagadką. Naukowcy uważają, że sny mogą służyć nam do porządkowania zawartości mózgu. Eliminują niepotrzebne doświadczenia oraz wspomnienia, a zapisują te ważne i które mogą nam się przydać w przyszłości. Sen jest również jedną z ważniejszych aktywności fizycznych oraz filmem, którego często jesteśmy głównym bohaterem. Jak śpimy Nie śnimy przez całą noc, a jedynie w fazie REM (po angielsku Rapid Eye Movement). Jest to faza, w której występują szybkie ruchy gałek ocznych, a także wysoka aktywność mózgu, nieregularny oddech, wzrost ciśnienia oraz pojawiają się marzenia senne. Fazy snu REM oraz następująca po niej NRM powtarza-

ją się cyklicznie kilka razy w ciągu nocy, dlatego zdarza się, że śnimy z przerwami i mamy ok. 4-7 snów każdej nocy.

sny za nieistotne wspomnienia i nie obciąża się zbędnymi informacjami. Z badań statystycznych wynika, że zdecydowanie łatwiej zapamiętujemy sny nacechowane emocjami takie jak koszmary lub sny erotyczne. Znaczenie snów Sny najczęściej są odzwierciedleniem tego, co przeżywamy każdego dnia. Śnią nam się znajome twarze, przedmioty oraz sytuacje. W nocy mózg powtarza nawet najdrobniejsze szczegóły z naszego życia, odtwarza różne momenty oraz zdarzenia,

nawet takie, na które nie zwracamy uwagi. Wiele osób twierdzi, że posiada sny prorocze, jednak naukowcy nigdy nie potwierdzili ich występowania. Snem można wytłumaczyć zjawisko dé jà vu. Wedle tej teorii, kiedy zdarza nam się poczuć, że już kiedyśmy przeżywaliśmy podobną chwilę lub byliśmy dokładnie w tym samym miejscu, przypomina nam się któryś ze snów, o którym już dawno zapomnieliśmy. Sen oraz marzenia nocne to także naładowanie baterii, śniąc nie tylko odpoczywamy, ale często jesteśmy bohaterami wspaniałych przygód. W snach często spełniają się nasze marzenia, potrafimy latać, zdajemy na 5 egzamin lub pracujemy w wymarzonej firmie.

Zapamiętywanie snów Nie wszyscy zapamiętują swoje sny, ale to nie znaczy, że ich nie mają. Według niektórych teorii naukowych, niektórzy z nas zapominanie snów mają wpisane w genach. Nie pamiętamy marzeń nocnych również po zbyt dużej dawce alkoholu, a także z powodu silnego stresu, zmęczenia oraz niewyspania. Większość osób potrafi sobie przypomnieć sen po przebudzeniu w fazie REM i natychmiastowym skupieniu się na nim oraz jego rozpamiętywaniu. Jeśli nie uda nam się go zapamiętać do ok 5 sekund po przebudzeniu, dosłownie nam on wyparuje. Nasz mózg celowo uznaje

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne według doświadczenia. Oferujemy ubezpieczenie zdrowotne, dentystyczne, 401k, oraz wakacje. Tel.: 862-239-9814.

materiałów. Praca stała od poniedziałku do piątku. Język angielski wymagany. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na e-mail: hrdeptconstr@gmail. Praca dla kobiety przy sprząta- com. niu domów. Bardzo dobre zarobki, miła atmosfera. Tel.: 845-426-0134. Firma transportowa w New Providence, NJ zatrudni osobę na pełny Zatrudnię pracownika do obsługi etat do pracy w biurze. Wymagany maszyn CNC (tokarki i frezarki). stały pobyt, język polski i angielski Praca na cały etat. Doświadczenie oraz podstawowa obsługa kompumile widziane lub przyuczymy. tera (Microsoft Office). DoświadDeer Park , Long Island, New York. czenie w branży spedycyjnej jest Tel.: 1-631-595-9658. Od pon-so- plusem. Proszę przesłać Resume bota 8:00 to 7:00. na fax: (732) 791-4061. Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na prace wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Tel.: 732-650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ. Zatrudnimy kierowcę/dostawcę do rozwożenia żywności w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Tel.: 732-650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ.

Zatrudnię mechanika z doświadczeniem do napraw naczep ciężarowych (trailers). Stała praca w New Jersey, płatne wakacje i święta. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny 973477-6239 Piotr.

Zatrudnimy młodego chłopaka do pracy w construction office. Perfekcyjna znajomość języka angielskiego wymagana. Doświadczenie w sprzedaży bardzo mile widziane, do innych aspektów pracy przyuczymy. Praca w pełnym wymiarze godzin w Roselle, NJ. Proszę dzwonić lub textować. Firma „STO” z lokalizacją w Brick Tel.: 908-913-0220. NJ zatrudni kierowcę / pracownika magazynu. Praca w pełnym Potrzebni pracownicy do pracy wymiarze godzin. Prawo jazdy NJ w magazynie. Płatne wakacje, z czystym rekordem jazdy. Wyma- świeta i nadgodziny. Pozwolenie gania: niezawodność, umiejętność na pracę wymagane. Praca od pozaładowania i rozładowania cię- niedziałku do piątku. Tel.: 732żarówki / podnoszenie. Zadzwoń 650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać po więcej informacji. Tel.: (732) się osobiście 16 Executive Ave, 202-1188. Edison, NJ .

możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Tel.: 732650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ.

KUPIĘ

bursztynem oraz złote rosyjskie obrączki. Tel.: 973-336-4497. Sprzedam obrazy olejne „Tulipany”, (1,5 m x 1m) , za $100 lub lepszą ofertę,

Kupię saksofon Secmer altowy. „Srebrny Kot syjamski „ ( 1,50 m x Model MARK 6. Tel.: 201-893-8605. 1,50 m) , obraz „Paris” ,i inne unikatowe–obrazy, ramy , lustra, lampy RÓŻNE , antyki i pampersy dla dorosłego. Szukam osoby, która się ogłosi- Bardzo tanio sprzedam. Do odeła, że ma do sprzedania saksofon brania w Clifton. Tel.: 973-933-6113. tenorowy Yamaha model Custon. Proszę o kontakt. Tel.: 201-8938605.

ZWIERZĘTA

Z powodu wyjazdu oddam kotka w dobre ręce do przytulnego domu. Tel.: 732-254-1299. Proszę zostawić wiadomość na taśmie.

SPRZEDAM

Z uwagi na przeprowadzkę po bardzo przyzwoitych cenach sprzedam następujące rzeczy. Stół z krzesłami, komodę, kredens, łóżko 1-osobowe z materacem, ławę, krzesła obrotowe, fotel, szafki do sypialni i kuchni, biurko z podstawką, dywany, szafkę pod telewizor, lustro, telewizor 32 cale, małą lodówkę, pralkę, suszarkę elektryczną, bieżnię, akwarium, terrarium z wyposażeniem, grzejnik olejowy, klatki dla zwierząt, rowery, żyrandol, uchwyty na rowery, nawilżacz powietrza, niszczarkę dokumentów, mikrofalówki, szafki metalowe, odkurzacze, dozownik wody, rower do ćwiczeń, sprężarkę, 2 beczki plastikowe, drabinę aluminiową rozkładaną, odśnieżarkę, dmuchawę do liści i inne. Tel.: 973-777-6330.

Sprzedam przenośne grzejniki elektryczne oraz wełniany dywan (8x10). Tel.: 201-218-8594. Tanio sprzedam antyczne meble i obrazy olejne. Tel.: 973-979-6098.

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Bez poFirma budowlana poszukuje do Zatrudnimy kierowce/dostawce średników. polska województwo dolnośląskie. Cena 450000zł. Tel.: swojego oddziału na Maspeth do rozwożenia żywności w NJ osoby do składania zamówień i NY. Nowoczesne samochody i Sprzedam srebrny łańcuszek z 011-48-602-427-981

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 20 lutego 2020

Dojeżdżamy do klienta!

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.57 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889)

decyzje zawodowe męża. Mimo to istnieją dowody, że prezydent Tyler konsultował się z nią w różnych sprawach politycznych. Stosunkowo mało wiemy o Letitii.

z pierwszego piętra na parter w czasie uroczystości z okazji ślubu córki Elizabeth z Walterem Wallerem. Priscilla wspomniała, że matka „była najpiękniejszą kobietą wśród obecnych gości

John Tyler rzadko o niej wspominał, zwłaszcza po drugim małżeństwie. Nie zachowały się żadne listy. Wiemy, że wszystkie dzieci były bardzo do niej przywiązane. Wiemy także, że najpierw z własnego wyboru, a potem z konieczności pozostawała w cieniu męża. Letitia zmieniała z nim miejsca zamieszkania, przed prezydenturą jednak tylko raz towarzyszyła mu w podróży do Waszyngtonu. Było to zimą 1828/1829. W czasie pobytu w Białym Domu Letitia tylko jednokrotnie pokazała się publicznie i to niewielkiemu gronu ludzi. 31 stycznia 1842 roku zeszła

i witała wszystkich w sposób słodki i delikatny, z wrodzonymi dobrymi manierami”. Po raz drugi w historii Stanów Zjednoczonych córka prezydenta brała ślub w Białym Domu. W związku z chorobą żony prezydent Tyler prosił swą synową, Priscillę Cooper Tyler, o pełnienie obowiązków pani Białego Domu w czasie różnych uroczystości. Priscilla, inteligentna, piękna i elegancka 24-letnia kobieta, do tego z zawodu aktorka, świetnie dawała sobie radę. W wielu sprawach doradzała jej Dolley Madison. Ciąg dalszy za tydzień...

Priscilla Cooper

Po pewnym czasie ciągle osłabiona i częściowo sparaliżowana Letitia przeniosła się wraz z dziećmi do Waszyngtonu, choć wiedziała, że nie będzie mogła pełnić obowiązków żony prezydenta. Zamieszkała na pierwszym piętrze Białego Domu. Rzadko go opuszczała. Prezydent Tyler, podobnie jak jego dzieci, trzymał z dala od Letitii wścibskich dziennikarzy, którzy starali się pozyskać jakąś „story” na temat First Lady. Letitia nie tylko nie miała sił i zdrowia do pełnienia obowiązków pani Białego Domu, lecz także nie wykazywała zainteresowania udziałem w życiu

towarzyskim waszyngtońskiego high life’u. Wobec najbliższego otoczenia wyrażała jedynie żal, że nie jest w stanie pomóc mężowi. Choć była kobietą schorowaną, jak zauważył jeden ze współczesnych, „była ciągle piękna mimo sędziwych lat”. Jej synowa Priscilla Cooper, która zastępowała Letitię w obowiązkach First Lady, pisała o swej teściowej: „Mimo delikatnego zdrowia matka angażuje się i kieruje sprawami domowymi, a czyni to tak delikatnie, że nie czuje się tego w ogóle”. Letitia trzymała się z dala od polityki i nie miała wpływu na

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Charles „Lucky” Luciano (1897-1962): Założyciel amerykańskiego syndykatu – cz.1 Charles „Lucky” Luciano był bez wątpienia najważniejszym włosko-amerykańskim gangsterem w całej historii Stanów Zjednoczonych. Jego wpływ na strukturę i działalność świata przestępczego znacznie przerastał osiągnięcia Ala Capone. Luciano odegrał kluczową rolę w stworzeniu współczesnej amerykańskiej Mafii, eliminując (w 1931 r.) ostatnich liczących się przywódców staromodnej Mafii sycylijskiej. Wspólnie z Meyerem Lanskym Luciano założył też „organizację-matkę” Mafii, tzw. syndykat: wieloetniczną siatkę gangów, która od ponad pięćdziesięciu lat stanowi dominujący element amerykańskiej sceny przestępczej i która po dziś dzień ograbia obywateli Stanów Zjednoczonych z miliardowych kwot. Luciano przyszedł na świat jako Salvatore Lucania niedaleko Palermo na Sycylii. Do Stanów Zjed-

noczonych przybył w 1906 r. i już rok później został aresztowany za kradzież sklepową. Nieco później, w 1907 r. rozkręcił swój pierwszy interes przestępczy: w zamian za jednego lub dwa centy dziennie oferował dzieciom z żydowskich rodzin „ochronę” w drodze do szkoły; jeśli nie płaciły - sam je bił. Pewien dzieciak odmówił jednak zapłaty: był nim mały chudzielec rodem z Polski, nazwiskiem Meyer Lansky. Luciano rzucił się na niego i ze zdumieniem stwierdził, że Lansky potrafi się dobrze bić. Od razu przypadli sobie do gustu, a ich przyjaźń miała przetrwać nawet późniejszą deportację Luciano do Włoch. W 1916 r. Luciano awansował na jednego z przywódców osławionego Five Points Gang, podejrzewanego przez policję o udział w licznych morderstwach. Z biegiem lat jego sława rosła, a wraz z nią również

krąg jego znajomych i przyjaciół. Na początku lat dwudziestych Luciano był już liczącym się przemytnikiem alkoholu (w parze z Lanskym, a także z jego dawnym wspólnikiem Bugsym Siegelem), zaprzyjaźnionym z Joe Adonisem, Vito Genovese oraz - co ważne w ówczesnym krę-

gu włoskich gangsterów - z Frankiem Costello. Luciano nie rozumiał, dlaczego mafiosi starej daty każą mu trzymać się z dala od Costello, określanego przez nich mianem „brudnego Kalabryjczyka”. Ciąg dalszy za tydzień...

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

PLUS 20 lutego 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.20 koktajl, a później mecz na stadionie Yankee. Razem z przyjacielem, Garym Geinsbergiem pracownikiem News Corporation Ruperta Murdocha, jest gościem w loży głównego udziałowca stadioWrak samolotu, w ktorym zginęli John, Carolyn i Lauren nu George’a SteinJest marzec 1999 roku. John brennera. John lubi takie męskie podejmuje ostatnią próbę ratowa- spotkania. Przed meczem umawia nia związku. Prowadzi Carolyn do się w holu hotelu Stanhope z Caropsychiatry i pilnuje, by codziennie lyn i jej siostrą Lauren. brała leki przeciwdepresyjne. ZapiLauren chce pogodzić Johna suje ich oboje do poradni małżeń- i Carolyn. Jednak John i Carolyn praskiej. Jednak nic nie pomaga. Cztery wie ze sobą nie rozmawiają. Siedzą dni przed tragicznym wypadkiem w kamiennym milczeniu. Lauren Carolyn jak burza wypada z poradni bierze ich dłonie i łączy nad stooburzona, że psychoterapeuta po łem. Umawiają się, że następnego raz kolejny poruszył sprawę naduży- dnia we trójkę polecą na ślub Rory wania narkotyków. W domu przeno- Kennedy na Martha’s Vineyard. Rozsi swoją poduszkę do magazynku stają się po kilkunastu minutach. przyrządów gimnastycznych Johna. John, który kilka tygodni wcześniej John wyprowadza się z domu do roztrzaskał lotnię i złamał kostkę, apartamentu w hotelu Stanhope. powoli kuśtyka przez hol hotelu. Ostatniego wieczoru ma w planie John uwielbiała latać. Od kie-

dy otrzymał licencję pilota, często pytał przyjaciół, czy zechcą z nim poszybować. Ale rzadko się zgadzali. Większość z nich nigdy nie musiała uciekać przed tym, przed czym od niedawna uciekał on: tłumem paparazzich, rozbuchanym zainteresowaniem, nieudanym małżeństwem, a nawet pierwszy raz w życiu, przed samym sobą. Za Piper Saratogę John zapłacił 300 tysięcy dolarów, ale nigdy nie wylatał tylu godzin, by móc ubezpieczyć samolot i podróżujących z nim pasażerów. Jackie Kennedy, znając pociąg syna do samolotów, błagała, by nigdy nie siadał za sterami. Krótko przed śmiercią prosiła przyjaciela, Maurice’a Tempelsmana, by zakazał Johnowi robić licencję pilota. John tym razem nie posłuchał. Kiedy w wypadku lotni złamał kostkę, przyjaciel Perry Barlow tłumaczył mu, by potraktował to jako ostrzeżenie. Jednak John nigdy nie przejmował się tym, co mówią ludzie. Kiedy 16 lipca wsiadał do samolotu, nie zważał, że złamana kostka utrudnia mu ruch, oraz ignorował późną godzinę. W jego głowie nie istniało pojęcie strachu. Myślał, że słynna klątwa Kennedych go nie dotyczy.

17 lipca był dla Amerykanów prawie tak tragiczny, jak 22 listopada 1963 roku. Kennedy od lat był symbolem Ameryki, a kiedy odchodzą symbole, kończy się epoka. Ukochany prezydent Ameryki ożył przez swojego wspaniałego syna i trudno było się pogodzić z faktem, że traci się go po raz kolejny. Dwadzieścia godzin po zniknięciu Piper Saratogi media zaczęły nadawać wiadomość o zaginięciu samolotu. Wrak udało się odnaleźć po trzech dniach, w których trakcie cały kraj modlił się o życie Johna, Carolyn i Lauren. Najprawdopodobniej w ostatniej chwili John stracił orientację i samolot uderzył w wodę z ogromną prędkością. Siła uderzenia wyrwała silnik, osłona kabiny przebiła jego tors. Ratownicy nie chcieli nigdy opowiedzieć, w jakim stanie były ciała. John miał 39 lat, Carolyn 33, Lauren 36. Jak pisały gazety: „John F. Jr. urodził się w tydzień po wyborze ojca na prezydenta, był najpiękniejszym odzwierciedleniem mitu Kennedych. Ikoną magii. Miał być tym, który przerwie klątwę, ale choć wszyscy się o to modlili, nie wygrał z przeznaczeniem”. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Rezygnacja z prawa do pogrzebu Jak już wiele razy pisałam, prawo do pochowku czy kremacji należy do osób w linii pokrewieństwa ze zmarłą osobą, chyba że mamy w testamencie naznaczoną osobę jako Funeral Agent.

Co zrobić w sytuacji, gdy na przykład żona nie chce pochować męża?

Proszę sobie wyobrazić taką sytuację. Pan Antoni 35 lat temu zostawił żonę i zamieszkał z kochan-

ką, ale nigdy się legalnie nie rozwiedli. Każdy żył sobie swoim życiem i według amerykańskiego prawa byli mężem i żoną. Pan Antoni, będąc w związku z kochanką, kupił dom, w pracy miał ubezpieczenie na życie, plan emerytalny, akcje na giełdzie, emeryturę oraz inne świadczenia. Gdy zmarł, kochanka zadzwoniła do żony, żeby zapłaciła za Jego pogrzeb. Małżonka Pana Antoniego niestety nie chciała się zgodzić, aby za to zapłacić.

Co możemy zrobić w takiej sytuacji?

Kochanka nie ma prawa do podjęcia decyzji co zrobić z ciałem zmarłego. W takich sytuacjach możemy się zrzec prawa do pochowku i legalnie oddać go w ręce innej osoby, z czego też skorzystała żona i przepisała go na kochankę. Drugim problem okazała się sprawa, kto dostanie w spadku dom. Mimo że Pan Antoni spłacał przez 30 lat dom z kochanką, to niestety ona nie widniała na akcie własności. Żona zażądała więc, aby się wyprowadziła, gdyż dom był kupiony przez jej męża i w świetle prawa nale-

żał teraz do niej. Również wszystkie świadczenia, jakie posiadał jej mąż z pracy, akcje na giełdzie, oszczędności na koncie oraz ubezpieczenie na życie dostała żona. Kochanka po 35 latach została bez domu, pieniędzy i emerytury. Wszystko przez to, że sprawy te nie zostały na czas uregulowane. Pan Antoni zostawił więc po sobie kłopot i sprawy sądowe, gdyż nikt go nie chciał pochować. Jeżeli mamy jakieś niewyjaśnione sprawy to dobrze jest wszystko uporządkować, zanim umrzemy oraz zasięgnąć rady prawnika, zanim będzie za późno. Izabela Van Tassel

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Festiwal na zakończenie karnawału "Mardi Gras" w Nowym Orleanie, Dom Presley'a, Nashvile - 9 dni od 22 lutego Hawaje (samolotem) - 9 dni od 23 marca Las Vegas/Wielki Kanion (busem) - 10 dni od 10 kwietnia Wycieczki dookoła USA - 16 dni od 25 kwietnia (co 3 tygodnie)

Floryda/Lecznicze Źródła - 9 dni od marca Ponadto Waszyngton 2 dni (z wejściem do Kapitolu), weekendowe wyjazdy w góry dla narciarzy i nie tylko...

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 20 lutego 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 27.02.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 5.03.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 6(614) nagrodę wylosowała Pani Magdalena Redzio z Rutherford. Gratulujemy! Hasło: Kto oset sieje ten oset zbiera

PLUS 20 lutego 2020

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

44 Stan Pensylwania

Najlepsze miejsca widokowe w Pensylwanii – cz.1 W całej Pensylwanii istnieje wiele fantastycznych widoków, które zapewniają niesamowite i niepowtarzalne wrażenia. Poniżej kilka w każdym zakątku stanu, które warto odwiedzić. szczęście, możesz nawet zobaczyć startujące szybowce.

Hawn’s Overlook

Park stanowy Hyner View

Jest kilka lepszych widoków krajobrazowych w PA niż ten w Hyner View State Park. W rzeczywistości krajobraz jest tak dobry, że utworzono cały park stanowy, aby ludzie mogli się nim nacieszyć. Krajobraz z parku Hyner View w hrabstwie Clinton oferuje wspaniały widok na zachodnią gałąź rzeki Susquehanna i otaczające ją góry. Jeśli masz

Hawn’s Overlook, położony daleko nad jeziorem Raystown w hrabstwie Huntingdon, oferuje niesamowity widok, który warto zobaczyć podczas zwiedzania okolicy. Do Hawn’s Overlook można dotrzeć krótkim i stosunkowo łatwym szlakiem pieszym, który zaczyna się od osobnego punktu widokowego Ridenour Overlook, z którego roztacza się widok na zaporę jeziora. Jednak miejsce Hawn Overlook, oferuje niezakłócony widok na lekko rozwiniętą linię brzegową. Jest niesamowicie impo-

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

PLUS 20 lutego 2020

nujący i warty krótkiej wędrówki.

Mount Washington

Mount Washington to jedyna w pełni miejska panorama na tej liście w mieście Pittsburgh. Jednak to, czego brakuje mu w relaksującej naturze, nadrabia naprawdę imponującym widokiem. Góra Waszyngton jest oddzielona od centrum Pittsburgha rzeką Monogahela i można jechać samochodem lub dojechać historyczną kolejką linową na sam

szczyt. Na szczycie wzgórza poświęć czas na spacer 1,25-kilometrową Grandview Avenue i podziwianie niesamowitych widoków na miasto. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 20 lutego 2020

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C.

DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM

➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C.

DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA

➞ Melissa Tam, N.P.-C

- TO NASZA SPECJALNOŚĆ

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych pięciu lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017

3 HOSPITAL PLAZA # 417, Old Bridge Township, NJ 08857