Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

27 lutego 2020

nr 9 (617)

February 27, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie str. 27

Tel. 201-790-1147

str. 39

PLUS 27 lutego 2020

REKLAMA

PLUS 27 lutego 2020

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższy telewizor świata

Ich ewolucja dobiega końca. Przynajmniej jeśli chodzi o formę. Przypominający tapetę LG Signature OLED W7, choć najnowocześniejszy, cenowo nie umywa się do najdroższego modelu. Pierwszy telewizor wyglądał jak komoda. Mało kto dziś odgadłby jej przeznaczenie. Ekran – niewiele większy od znaczka pocztowego - łatwo było przeoczyć. Baird Televisor - bo tak się zwał – kosztował 26 brytyjskich funtów. W 1929 r. była to spora suma odpowiadająca dzisiejszym 4,5 tys. dol. Co ciekawe, podłączało się go do oprawki po żarówce – w wielu brytyjskich domach nie było jeszcze wtedy gniazdek. Jeśli zastanawialiście się, jaki sprzęt ma Donald Trump, to macie odpowiedź. Najdroższy telewizor świata mieści się na najwyższym piętrze wieżowca Trump Tower przy nowojorskiej Piątej Alei. Zaskakuje obłędną ceną i umiarkowaną – zwłaszcza na tle konkurentów – wielkością: aż 2,5 mln dol. i tylko

55 cali. Jeśli jednak nie parametry odbiornika czynią go najcenniejszym w takim razie co? Odpowiedzią jest modne ostatnimi czasy różowe złoto, a dokładnie rzecz ujmując 28 kilogramów tego kruszcu. Tyle bowiem, Stuart Hughes zużył złotego materiału na budowę telewizora. Telewizor sygnowany nazwiskiem brytyjskiego projektanta wyspecjalizowanego w gadżetach dla krezusów jest popisem sztuki nie tyle inżynierskiej, ile jubilerskiej. Rama zewnętrzna przyozdobiona została kamieniami szlachetnymi oraz przede wszystkim grubą warstwą różowego, 18-karatowego złota (28 kg) i 72 wolnymi od jakiejkolwiek skazy diamentami, ametystem oraz labradorytem zwanym „sunstone”. To jedyny telewizor, do którego ekran jest tylko dodatkiem. Całość uzupełnia skóra z aligatora, z której dla kontrastu wykonana została rama wewnętrzna. Firma PrestigeHD hoduje je na specjalnych farmach na Florydzie. Trzeba przyznać, że całkiem nieźle jak na „zwykły” 55-calowy telewizor HD? Niezwykły jubiler wykonał trzy egzemplarze takich gadżetów.

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 27 lutego 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Prawo w Polsce 7

Zawieranie małżeństwa - rys historyczny od 1918 r. – cz.2 W nagłych przypadkach tj. bezpośredniego zagrożenia życia, jednego z narzeczonych bądź nagłego powołania na wojnę, narzeczeni mogą dopełnić formalności przedwstępnych przed każdym innym urzędnikiem stanu cywilnego. Ten zaś w takiej sytuacji może pominąć zapowiedzi i od razu wydać zaświadczenie o braku przeszkód względem narzeczonych. Po skompletowaniu wszystkich dokumentów oraz dopełnieniu wymaganych czynności przedwstępnych można było w obecności świadków, oraz właściwego urzędnika stanu cywilnego bądź duszpasterza zawrzeć związek małżeński poprzez wygłoszenie publiczne zgodnych oświadczeń narzeczonych. Zawieranie ślubu w obecności niewłaściwego urzędnika stanu cywilnego, wymagało od narzeczonych przedstawienia w oryginale zaświadczenia o braku przeszkód, wystawionego przez urzędnika zaznajomionego ze sprawą. Ślub oddawany wyłącznie przez duszpasterza miał charakter na równi z cywilnym, pod warunkiem potwierdzenia protokołem ślubu, który musiał być dostarczony do Urzędu Stanu Cywilnego w celu sporządzenia aktu małżeństwa. W nagłych przypadkach bezpośredniego zagrożenia życia oraz kiedy to udział urzędnika stanu cywilnego bądź duszpasterza nie był możliwy

z różnych przyczyn, narzeczeni mogli zawrzeć związek małżeński bez uprzedniego zaświadczenia o braku powodów, w obecności dwóch świadków. Zobowiązali się jednak do dopełnienia czynności przedwstępnych przed urzędnikiem stanu cywilnego, kiedy minie bezpośrednie niebezpieczeństwo życia. Dokumentem prawnym zawartego małżeństwa był akt urzędu stanu cywilnego, którego nie mógł zastąpić protokół ślubu wystawiany przez duszpasterzy. Do obowiązków małżeńskich projekt zaliczył m.in. wspólne wychowanie dzieci, określając ich miejsce zamieszkania podobnie jak miejsce pobytu małżonki w miejscu przebywania męża. Ponadto istnieje pomiędzy małżonkami obopólna odpowiedzialność za dzieci jak też i wspólne gospodarstwo domowe. Niezastosowanie się do wymienionych obowiązków małżeńskich np. zaniedbanie rodziny przez jednego z małżonków skutkowało odebraniem przez sąd na wniosek drugiego małżonka prawa samodzielnego zaciągania zobowiązań. Unieważnienie małżeństwa zachodziło wtedy, kiedy stwierdzone zostały następujące przypadki: bigamii, niezdolności do małżeństwa (choroba umysłowa), różność płci, prawnej zdolności względem wieku i zdolności rozeznania. Wówczas sprawę o unieważnienie małżeń-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

stwa przed sąd wnosił prokurator oraz każdy małżonek, w zastępstwie nieletnich rodzice lub opiekunowie. Sąd rozpatruję sprawę pod kątem zawarcia małżeństwa „w dobrej wierze”, małżonek, który w myśl tego kierunku wstąpił w związek małżeński, uważany jest wobec prawa za niewinnego, również i dzieciom z unieważnionego małżeństwa przysługuje prawo na równi ze ślubnymi dziećmi. Po uprawomocnieniu wyroku sędziego do aktu zawarcia małżeństwa wystawionego przez urzędnika stanu cywilnego wypisywana jest stosowna adnotacja. Rozłączenie (separacja) następuje wtedy, kiedy małżonkowie za obopólną zgodą występują przed sądem o rozłączenie, muszą jednak spełnić poniższe wymagania: 1) mieć powyżej 25 lat, 2) brak wspólnego potomstwa, oraz 3) być w co najmniej trzyletnim trwaniu w małżeństwie. Sąd po wstawieniu się osobistym każdego z małżonków oraz ich wysłuchaniu, jeżeli z obu stron zaistniała zgodność przychyla się do prośby małżonków na czas tymczasowy – 1 roku. Po tym terminie małżonkowie ponownie wstawiają się przed sądem, jeśli dalej utrzymują swoją zgodność co do separacji, wtedy postanowienie sądu określane jest na czas nieograniczony. W przypadkach, gdy małżeństwo posiadało potomstwo, sąd mógł postanowić o rozłączeniu małżeństwa, stwierdziwszy przedtem całkowity rozpad pożycia małżonków. Przy orzekaniu o separacji na czas nieograniczony sąd postanawiał również o: opiece nad dzieckiem i zarządzaniu jego majątkiem (przy czym pierwszeństwo ma osoba niewinna rozłączeniu), udział każdego z rodziców co do utrzymania i wychowania dziecka, prawo

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

widzenia się z dzieckiem. Po upływie 3 lat separacji sąd na wniosek jednego z małżonków może zmienić status z „rozłączenia” na „rozwód”. Jednakowoż wniosek może być oddalony na żądanie drugiego małżonka, jeżeli uzna, że dobro dzieci stoi ku temu na przeszkodzi. Po uprawomocnieniu się orzecznictwa sądowego w akcie związku małżeńskiego sporządzana była odpowiednia adnotacja. Od tej pory osoba rozwiedziona może na nowo wstąpić w związek małżeński. Opis podejmowanych czynności postępowania wobec separacji, rozwodów oraz unieważnień związków małżeńskich zawarty jest w ostatnim rozdziale projektu. Wspomnieć jednak należy, że kwestie rozwodów, separacji oraz unieważnień związku małżeńskiego podległe były jurysdykcji sądów cywilnych, których wyrok był decydującym głosem. Postanowienia sądów powszechnych i ich orzeczenia nie zamykały jednak drogi do sądu kościelnego, którego wyroki orzekane były z punktu religijnego, pomimo to sądy i ich wyroki nie miały większego znaczenia dla przepisów cywilnoprawnych. Wszczęta została publiczna polemika wokół postanowień projektu o nowym małżeństwie wraz z podjęciem prac nad ujednoliceniem prawa małżeńskiego - rozgorzała wokół tego burzliwa dyskusja. Głównym przeciwnikiem nowego projektu były kręgi inteligencji katolickiej, jak i sam Kościół Katolicki. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat prawo@polishlaw.us Tel: 973-977-2271

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Gdzie się bawić? Najlepsze sale zabaw dla dzieci w NJ – cz.2 Za oknami ani zima, ani wiosna. Zimno, ponuro i mokro. Rodzice małych dzieci pomstują zawzięcie na podobną pogodę, oznacza ona bowiem znany im koszmar– nudzące się maluchy. Co zatem

zrobić z dziećmi w deszczowy, pochmurny dzień? Najlepiej zabrać je do sali zabaw, gdzie będą mogły bezpiecznie się wyszaleć. W New Jersey mamy ich naprawdę sporo! Oto kolejne z nich: Funzy Play 125 River Dr. S., Jersey City Ta olbrzymia sala zabaw to wręcz raj dla maluchów do 6 roku życia–znajdą tu trójpoziomową konstrukcję Jungle Climb gdzie mogą bezpiecznie szaleć, czyli wspinać się, zjeżdżać i skakać. Natomiast Toddler Play Learning Room i interaktywna przestrzeń do innego rodzaju zabawy jest wspaniałym miejscem dla dzieci ceniących sobie spokojniejsze spędzanie wolnego czasu. RPM Raceway 99 Caven Point Rd., Jersey City Coś dla przyszłych rajdowców i fanów najnowocześniejszych technologii! Każde dziecko liczące sobie więcej niż 6 lat i mierzące ponad 4 stopy wysokości może tu treno-

wać swoje umiejętności, ścigając się gokartami! Chwilę oddechu można tu złapać w części przeznaczonej na automaty do gier i gry video w technice VR. The Jumping Jungle 10 Alvin Ct., Ste. 100, East Brunswick Uwaga–mali wielbiciele wielkich dmuchanych konstrukcji nie będą chcieli stąd wyjść! Starsi zresztą też–zwłaszcza gdy wciągną ich automaty do gier, lasery oraz… symulator huraganu (sic!) W też „dżungli” dorośli mogą grać w gry video razem ze swoimi dziećmi, wraz z nimi błądzić po laserowym labiryncie, a nawet–zjeżdżać z dmuchanych zjeżdżalni! House of Bounce

5100 Belmar Blvd. Ste. 9, Wall Czy wiecie, co najlepiej dodaje energii w pochmurny dzień–oczywiście skoki, podskoki i turlanie na dmuchanych budowlach, które w House of Bounce rozmieszczone są na 10 tysiącach metrów kwadratowych! Gotowi na prawdziwe szaleństwo i zastrzyk endorfin? Tylko

nie zapomnijcie nałożyć skarpetek! iPlay America 110 Schanck Rd., Freehold Coś dla trochę starszych dzieciaków. Jesteście fanami filmów z serii „Szybcy i wściekli? Jeśli tak, ucieszy Was z pewnością informacja, że w iPlay America naprawdę jest gdzie się ścigać–i to zupełnie bezpiecznie, bo na go–kartach. Poza tym po zakończonym wyścigu można tu także przetestować swoje umiejętności umykania przed światłem laserów oraz refleks podczas rozgrywki w gry video. Na młodsze dzieciaki w IPlay America czeka natomiast karuzela i bumper cars. Junglerrific 600 Rike Dr., Millstone Twp. Nie ma to, jak porządnie się wyskakać na trampolinie! Wszystkie tego typu atrakcje od zawsze cieszą się największą popularnością podczas rodzinnych zjazdów– postawcie trampolinę, a będziecie mieć dzieci „z głowy”–tak tak, znamy to bardzo dobrze, tylko co zrobić, kiedy pogoda nie dopisuje? Wtedy warto wybrać się do Junglerrific! Na tej sali zabaw mali odkrywcy mogą bezpiecznie skakać wysoko do góry, wciągać się na linach oraz zjeżdżać na dmuchanych zjeżdżalniach. Nie zapomnijcie też wypróbować skoku do gigantycznego basenu wypełnionego gąbkami! Kidz Village 131 South 31st St., Kenilworth 2 Garfield Ave., Jersey City 507 King Georges Rd., Woodbridge Wasze dzieci szybko się nudzą? Nie tutaj! W Kidz Village ilość opcji znakomitej zabawy jest niemal nieograniczona! Ścianki wspinaczkowe? Są! Wiszące mosty? Są! Zjeżdżalnie? Są! Nie wspominając o ponad 12 bezpiecznych placów zabaw dla maluchów oraz strefie relaksu–dla rodziców i (tymczasowo) zmęczonych szaleństwami dzieciaków. Zuza Ducka

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

PLUS 27 lutego 2020

Podróżez Eagle Knights 17 9 Podróże

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.30

Step w ciemnościach, może i my nie powinniśmy ryzykować. W końcu, we własnej osobie zjawia się i gospodarz. Trochę po rosyjsku, a trochę na migi pytamy o nocleg. Mongoł okazuje się być nadzwyczaj gościnny i prowadzi nas do swej jurty. W sumie wszystkie trzy jurty to jego domostwo. W jednej jest kuchnia, w drugiej jest salon

do celu. Jak na złość, od tej pory znów zaczyna się ta parszywa tarka… Droga, co prawda gruntowa, lecz twarda, poprzecinana jednak w poprzeczne karby. Ponownie, musimy jechać albo bardzo szybko, albo bardzo wolno, aby te przeklęte wibracje nie doprowadziły do wstrząsu mózgu. Znów wybieramy tą drugą opcję

Bajeczny spektakl światła na nieboskłonie… (Fot. T. Rybak)

Bajeczne przedstawienie na nieboskłonie powoli dobiega końca, a po opadnięciu kurtyny zapada nieprzenikniony zmrok. Nieprzenikniony dla wzroku, ale z pewnością nie dla naszych rumaków, które niczym cyklopy ze świecącym okiem reflektora, niestrudzenie przedzierają się przez te mongolskie ciemności... Niczym górnik z latarką na czole, przez swój okular rzucają wiązkę, która, jak przyćmiony kaganek rozświetla nam nieco dalszą drogę. A trzeba tutaj nadmienić, iż nocnej jazdy pozostało nam jeszcze sto kilometrów, gdyż taka właśnie odległość dzieli nas od dzisiejszego miejsca docelowego, czyli miasta Ałtaj. Sto kilometrów nocnego off’u! Nie zapowiada się to ciekawie, a mówiąc konkretniej,

nie zapowiada się to ani mądrze, ani bezpiecznie. No, ale cóż, nie przyjechaliśmy tu w poszukiwaniu mądrości, tylko przygody… Dzień, czy też noc, plan trzeba by raczej wykonać, a czyhające po drodze pokusy, tudzież pułapki, niejednokrotnie próbują utrudnić nam to zadanie. Pierwsza nocna atrakcja, do której trafiamy, to jakaś wioska z dwoma lepiankami i trzeba jurtami. Stoją tu też dwa tiry, które najwyraźniej zatrzymały się tu na nocny spoczynek. Skoro oni nie chcą jechać po nocy, my też zaczynamy się zastanawiać, czy aby nie powinniśmy jednak pójść w ich ślady i zatrzymać się w tej osadzie do rana. W końcu, jeśli ciężarówki nie czują się zbyt bezpiecznie przemierzając Wielki

Wielki Step pogrąża się w nocy…

z telewizorem, meblami i wielkim łóżkiem, na którym bez trudu mogłoby się pomieścić z 10 osób… No i mniej więcej tylu jest też domowników, włączając w to dzieci i dorosłych. Z mowy oraz gestykulacji gospodarza wnioskujemy, iż może nas przenocować i że możemy spać na tym właśnie, niemałych rozmia-

i mkniemy dosyć ostro, aby zniwelować nieprzyjemne drgania. Ostra jazda okazuje się jednak niezbyt bezpieczna, gdyż napotykamy pierwszy nieoświetlony pojazd. Okazuje się, że to koń na pick-upie! Na pick-upie, którego próbuje holować inny samochód… Dziwne… Zawsze myślałem, że to koń ciągnie wóz, a nie wóz

Słońce mówi: „Dobranoc” (Fot. T. Rybak)

Dzień powoli zamienia się w noc… (Fot. T. Rybak)

rów łożu. Niestety, z powodu bariery językowej, nie jesteśmy się w stanie dokładnie dowiedzieć, gdzie będzie spała reszta domowników… Nie wiemy do końca, czy chcą nam odstąpić swe własne legowisko, czy też mamy wszyscy spać na nim wspólnie. Mimo wszystko rezygnujemy z oferty i postanawiamy dojechać

konia… Nieoświetlone, holujące się samochody, tej nocy spotykamy jeszcze nie raz. Ciężarówkę bez świateł również, a jest już po północy… Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838 973-928-3838 ✷ tel. ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic Terminologia z certyfikatów ubezpieczeniowych - „additional insured”, „waiver of subrogation” oraz „primary and noncontributotry” Co to jest certyfikat? Podczas wykonywania zlecanej pracy dla generalnych budowlańców i innych większych podmiotów, od podwykonawcy jest zwykle wymagane dostarczenie certyfikatu ubezpieczenia. Potwierdzenie ubezpieczenia, czyli potocznie mówiąc certyfikat ubezpieczenia, podaje program polis ubezpieczeniowych wykonawcy. W wielu jednak przypadkach kontrakty zawierane pomiędzy generalnym zleceniodawcą a wykonawcą zawierają tajemnicze formy. Podwykonawcy są często proszeni o to, aby zmienić warunki ich polis ubezpieczeniowych na rzecz drugiej strony. Są one nie tylko bardziej dogodne dla głównego kontraktora, ale również niosą ze sobą szereg zagrożeń dla subkontraktora. Co to jest „additional insured”? Bardzo powszechne w certyfikacie ubezpieczenia jest „additional insured”, czyli dodatkowy ubezpieczony. Stan, w którym wiele praw z polisy odpowiedzialności cywilnej ogólnej są przyznawane osobie trzeciej, takiej

PLUS 27 lutego 2020

jak generalny wykonawca. Co to jest „waiver of subrogation”? Oprócz dodatkowego statusu ubezpieczonego wiele stron będzie również żądać od ubezpieczenia podwykonawcy udzielenia im klauzuli „waiver of subrogation”, czyli zrzeczenia się lub odstąpienia od wierzytelności. Zrzeczenie subrogacji zapobiega wypłaceniu przez ubezpieczyciela roszczeń subkontraktora względem głównego budowlańca. Przyjmijmy zatem, że generalny wykonawca wymaga zrzeczenia się stanu subrogacji od podwykonawcy na jego polisach General Liability oraz Workers Compensation. Firma ubezpieczeniowa podwykonawcy przyznaje wniosek o zrzeczeniu wierzytelności i zaświadczenie o ubezpieczeniu zostaje wydane. Następnie w miejscu pracy, pracownik subkontraktora ulega wypadkowi. Pracownik jest przewieziony do szpitala z powodu urazu głowy i uszkodzenia oka. Polityka polisy

ubezpieczeniowej podwykonawcy pokrywa koszty leczenia płacąc za rachunki medyczne i utracone zarobki poszkodowanego pracownika. W normalnych warunkach za odszkodowanie odpowiedzialny jest ubezpieczyciel generalnego wykonawcy. Jednakże podwykonawca wcześniej przedłożył pracodawcy certyfikat z adnotacją o odstąpieniu od wierzytelności, co tym samym oznacza, że roszczenie zostaje zablokowane. Efektem jest to, że główny kontaktor oszczędził na konieczności płacenia za działania swoich pracowników i obrażenia ciała osoby trzeciej. Historia ubezpieczeniowa wykonawcy pozostaje czysta, ponieważ rekompensata pracowników została spłacona przez subkontraktora. Co to jest „primary and noncontributotry”? Ta klauzula w prawie ubezpieczeniowym jest tak samo ważna, jak poprzednia. „Primary and noncontributory „ dosłownie oznacza „podstawowy i nieskładkowy”. Bardzo często zastrzega sobie prawo do zaniechania wypłaty odszkodowania przez głównego budowlańca. To prawo wchodzi w życie wówczas, gdy dwie polisy pokrywają

stratę w danym miejscu pracy. Jedna zgodnie z regułą tego prawa będzie traktowana jako pierwsza. To właśnie pierwszeństwo wypłaty rekompensaty zastrzega sobie to specjalne sformułowanie na certyfikacie. Oznacza dosłownie, że tylko polisa podwykonawcy jest odpowiedzialna za straty z tytułu np.: wyrządzenia szkody. Jeśli na przykład pokrycie na polisie od odpowiedzialności cywilnej wynosi $1,000,000, a zasądzona strata jest wysokości $1,500,000 to brakująca reszta powinna być wyrównana z kieszeni kontaktora. Główny wykonawca posiadający certyfikat od kontraktora z tym specjalnym sformułowaniem jest pominięty w roszczeniach zgodnie z regułą prawną na polisie. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grazyna Torbus

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................10/08/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów............................................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/22/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................11/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2006

PLUS 27 lutego 2020

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Zgubiona karta Co się dzieje, gdy w czasie podróży za granicę (poza USA) zgubimy zieloną kartę? Czy w Ambasadzie amerykańskiej możemy otrzymać nową? Niestety, nie. Dokument I-551 (zieloną kartę) można uzyskać wyłącznie poprzez Urząd Imigracyjny na terenie Stanów Zjednoczonych. Urzędnik Ambasady nie może wydać duplikatu zielonej karty, a jedynie wystawić powracającemu rezydentowi specjalny dokument wjazdu – tzw. boarding foil. O duplikat zielonej karty można

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

się ubiegać dopiero po powrocie do Ameryki, składając druk I-90 wraz z opłatą $540. Od dnia 1 października 2016 zmieniła się procedura wydawania dokumentów wjazdowych. Dokument wjazdu może otrzymać tylko osoba powracająca do USA, która przebywała poza krajem krócej niż jeden rok, czyli zgodnie z prawem imigracyjnym, nie utraciła swojego statusu. Ci, którzy chcą powrócić do USA po 12 miesiącach lub więcej, muszą ubiegać się o status powracają-

cego rezydenta, a to już inna historia. Jak ubiegać się o „boarding foil”?. Podanie o dokument wjazdu trzeba złożyć osobiście w Dziale Wiz Imigracyjnych w Ambasadzie USA. Służy do tego formularz I-131A, do którego należy dołączyć jedną fotografię i niemałą opłatę $575.00. Dodatkowo wymagane jest zaświadczenie z policji o zagubieniu lub kradzieży dokumentów. Gorzej, jeśli oprócz zielonej karty zginęły nam jeszcze inne dokumenty, ponieważ aby otrzymać „boarding foil” trzeba posiadać ważny paszport i przedstawić dowody na to, że pobyt za granicą trwał krócej niż 12 miesięcy. Opłata może być dokonana za pomocą Internetu - pobrana z konta w banku amerykańskim albo z karty kredytowej lub debetowej. Niestety, do jej dokonania potrzebny będzie numer zielonej karty (którą właśnie zgubiliśmy!). Jeśli zapobiegliwie nie zrobiliśmy kopii dokumentu albo nie zanotowaliśmy sobie jego numeru w jakimś pod-

ręcznym notesie, trzeba będzie wszcząć dalsze poszukiwania. Tzw. Alien ID Number znajduje się np. w naszym paszporcie, jeśli wjechaliśmy do USA na wizie imigracyjnej, lub może Urzędnik Imigracyjny wpisał nam ten numer w paszporcie podczas inspekcji granicznej. Może posiadamy jeszcze dawne pozwoleniu na pracę (EAD) albo jakiś inny dokument wydany przez Urząd Imigracyjny. Trudno – bez podania tego numeru nie wykonamy opłaty i nie jedziemy (lub nie lecimy) dalej, więc w ostateczności trzeba będzie skontaktować się telefonicznie z Urzędem Imigracyjnym i poprosić o podanie swojego numeru identyfikacyjnego (Alien Id Number). Ambasada potrzebuje na rozpatrzenie wniosku o dokument wjazdu (boarding foil) minimum 24 godziny, a okres ważności tego dokumentu wynosi 30 dni od momentu jego wydania. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 27 lutego 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Bracia Shubert-Polacy, którzy zbudowali potęgę Hollywood – cz.1

Pewnie niewielu z was zdawało sobie wcześniej sprawę, że słynny Broadway nigdy nie nabrałby swoich kształtów, gdyby nie Polacy! Bracia Shubert byli kierownikami teatralnymi i producentami największego imperium teatralnego w XX wieku. Byli to Lee Shubert (1873 -1953), Samuel S. (1875 -1905) i Jacob J. (1879 -1963).

PLUS 27 lutego 2020

Samuel S., Jacob J. i Lee Shubert urodzili się w Europie Wschodniej w niepewnych terminach w drugiej połowie XIX wieku. Ich rodzice, David i Catherine, przywieźli rodzinę do Syracuse w stanie Nowy Jork w 1882 roku. David Shubert, alkoholik, nie mógł utrzymać swojej rodziny w nowym domu, a chłopcy zostali zmuszeni do pracy. W wieku

dziesięciu lat Lee Shubert zaczął sprzedawać gazety przed lokalnym teatrem. Wkrótce dołączył do niego jego brat Sam, który znalazł drogę do teatru, gdy został obsadzony w niewielkiej roli w sztuce w reżyserii Davida Belasco, wybitnego reżysera teatralnego. Sam szybko zakochał się w uroku teatru i przyjął wiele manier Belasco. Przeszedł od aktora do chłopca programowego w Bastable Theatre, asystenta Wielkiej Opery, skarbnika Wieting, najbardziej znanego teatru w Syrakuzach. Gdy Sam Shubert wspinał się po drabinie zarządzania teatralnego, wśród braci ustalono wzór wzajemnego wspierania pracy. Ten wzór pozostanie z nimi przez całą karierę. Kiedy Sam Shubert został mianowany kierownikiem Teatru Bastable (1897), Jacob, najmłodszy brat, pracował w Wieting, a Lee był

księgowym obu teatrów. Trzymając ręce w jak największej liczbie teatrów, bracia Shubert rozpoczęli budowę tego, co miało stać się największym imperium teatralnym w Stanach Zjednoczonych. Ich pierwszym przedsięwzięciem biznesowym w teatrze było zdobycie prawa do trasy koncertowej po Nowej Anglii do „A Texas Steer” Hoyta. Krótko po tym sukcesie bracia utworzyli własny teatr Baker w Rochester. Podczas gdy Jacob Shubert zmienił Piekarza w odnoszącą sukcesy spółkę akcyjną (z programami w repertuarze), Sam i Lee nabyli Grand Opera House w Syracuse. Do 1900 roku bracia zarządzali pięcioma teatrami w stanie Nowy Jork. Zdefiniowali także swoje indywidualne role w biznesie - Sam był liderem kreatywnym, Lee rozwinął biznes, a Jacob zajmował się produkcjami pozamiejskimi. Bracia szybko wychodzili z ubóstwa i stali się szanowanymi menedżerami teatru. Jednak to nie wystarczyło. Chcieli produkować własne sztuki, a intensywna ambitność zaprowadziła ich do Nowego Jorku. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Jak przygotować się do rozmowy o podwyżkę

ków, to robisz więcej niż poprzednio za te same pieniądze. To może być argumentem do podwyżki.

Jeżeli mijają lata, przybywa ci obowiązków, a twoje wynagrodzenie pozostaje na tym samym poziomie, to może pora zadbać o podwyżkę. Żeby osiągnąć cel, musisz rozegrać tę partię umiejętnie. Oto kilka wskazówek.

Pamiętaj, że sama wysokość pensji, to nie wszystko. Liczą się premie, bonusy, nadgodziny, a także pracownicze świadczenia. Jeżeli jesteś w sile wieku i masz w pracy hojny plan emerytalny (pension plan), to jesteś szczęściarzem. Bardzo liczy się dobre ubezpieczenie zdrowotne, za które niewiele dopłacasz, szczególnie jeżeli masz rodzinę. Cenny jest nienormowany czas pracy, wyjazdy na konferencje, firmowy samochód. Doceń przynależność do związków zawodowych, rządową posadę, dobry balans między pracą a życiem prywatnym, przyjazną atmosferę w biurze. A może pracujesz w ciekawej dziedzinie, uczysz się, rozwijasz zawodowo i za kilka lat będziesz warty jeszcze więcej? Rozważ plusy i minusy swojej pracy. Przyjrzyj się, co mają inni w twoim resorcie i dokładnie porównaj.

Czy masz szansę na podwyżkę?

Amerykańskie zakłady pracy dają pracownikom podwyżkę w wysokości 2-3% - tyle, ile wynosi inflacja, pod warunkiem, że notują w danym roku zyski. Małe firmy mogą nie dawać nawet tego. Jeżeli chcesz zarabiać więcej w swojej firmie, to musisz awansować, co nie zawsze jest realne, a nawet jeżeli jest, to pociąga za sobą większą odpowiedzialność i stres. Dlatego wiele osób zmienia pracę, by gdzie indziej dostać wyższą stawkę. Jeżeli chcesz zarabiać więcej w swojej pracy, to przeważnie musisz się o pieniądze upomnieć. Nie ma jednej skutecznej recepty na uzyskanie podwyżki, gdyż szefowie, którzy o nich decydują, są różni. Ponadto różne bywają okoliczności. Zanim przystąpisz do działania, zastanów się, czy firmę stać, by płacić ci więcej. Jeżeli trwa recesja, firma kuleje finansowo, traci klientów i zwalnia ludzi, powinieneś być zadowolony, że masz posadę. Jeżeli natomiast firma rozwija się i jest zyskowna, a ty do tego się walnie przyczyniasz, pora może być odpowiednia. Duże firmy dają co roku procentową podwyżkę swoim pracownikom (szczególnie członkom związków zawodowych) zależną od stopy inflacji. W większości przedsiębiorstw podwyżki nie są automatyczne, zależą od wyników finansowych firmy i indywidualnych osiągnięć pracownika.

Czy zasługujesz na podwyżkę?

Każda firma w wolnorynkowym systemie płaci pracownikowi tyle, ile jest on dla niej warty. Ile płacą innym? Wysokość zarobków jest tematem tabu. Niemniej możesz dowiedzieć się o wysokości

PLUS 27 lutego 2020

poborów w swoim resorcie w witrynie www.PayScale.com. Witryna spyta cię o twój zawód, lata stażu, kraj, miasto i stan, a następnie licencje, pracodawcę, obecne zarobki, premię itp. a następnie poda średnie zarobki odpowiadające twojej sytuacji w twoim resorcie. Pomocna może być też witryna http://swz. salary.com oraz rządowy Occupational Outlook Handbook www.bls. gov/ooh. Lista twoich osiągnięć. Szefowie nie przyznają podwyżek tylko za to, że przychodzisz do pracy i wykonujesz swoje obowiązki. Ażeby wzmocnić swoją pozycję do negocjacji, przygotuj listę osiągnięć, które wpłynęły na zwiększenie sprzedaży, polepszenie obsługi klienta, podwyższenie wydajności pracy, itp. Zbierz listy czy e-maile, w których jesteś chwalony. Umiesz więcej. Ukończyłeś kurs, studia, wyrobiłeś licencję, która przydatna jest w pracy? Nauczyłeś się sam AutoCadu? Może zaczęła się przydawać twoja znajomość języków obcych do rozmowy z klientami czy kontrahentami? To czyni cię bardziej wartościowym dla firmy. Postaraj się to sprzedać. Zwiększył się zakres twoich obowiązków. W obecnym klimacie ekonomicznym, gdy firmy minimalizują zatrudnienie, obowiązki odchodzących osób spadają na barki pozostałych pracowników. Jeżeli byłeś przyjęty do 5-osobowego działu, w którym zostało teraz 3 pracowni-

Rozważ plusy i minusy swojej posady

Komunikuj swoje życzenie bez słów

Próbę uzyskania podwyżki zacznij dyskretnie. Puszczaj „znaki dymne”. W obecności szefa wspomnij, że do firmy dzwonią „łowcy głów” (headhunters), czy konkurencja robi nabór personelu. Daj się zauważyć przeglądając stronicę Monster.com czy innych firm pośrednictwa pracy. Inteligentny szef zrozumie twoje intencje i sam może wystąpić z propozycją.

Upomnij się o więcej pracy. Może nabrałeś takiej wprawy, że wykonujesz swoje zadania w połowie czasu, a potem męczysz się stwarzając pozory aktywności. A może nigdy nie byłeś w pełni dociążony. Może pracy masz tyle, co należy, ale mimo to możesz sam udać się do szefa, gdy skończysz jakieś zadanie, zamiast czekać, aż on się upomni. Proś o promocję. Ubieganie się o inne stanowisko to nie to samo, co o pieniądze. Jeżeli w twoim zakładzie pracy są ustanowione widełki płac dla każdego stanowiska, a znajdujesz się w górnej strefie, to nie masz wiele miejsca do manewru. Szersze perspektywy otworzą się przed tobą tylko wtedy, gdy będziesz przeklasyfikowany na inne, wyższe stanowisko. Dlatego też, w twoim interesie jest poprosić również o promocję. Pamiętaj tylko, że awans wiąże się z większą odpowiedzialnością i ilością pracy. W kolejnym artykule wyjaśnię, jak zagrać z szefem w otwarte karty: jak z nim rozmawiać o podwyżce, oraz co robić, gdy odmówi. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników o profilu finansowym i konsumenckim, m.in. książki pt. „Otwieram biznes”, „Praca w Ameryce”, „Życie od nowa”, „Powrót do Polski”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Po kilkumiesięcznej, namiętnej znajomości dziewczyna pyta swojego wybranka: - Znamy się już tak długo. Czy nie powinieneś przedstawić mnie swojej rodzinie? - Jak sobie życzysz. Ale w tym tygodniu jest to niemożliwe. Żona z dziećmi wyjechała do teściów.

* Jedną z niewyjaśnionych tajemnic tego świata jest to w jaki sposób kilka czekoladek może zmienić się w kilka kilogramów nadwagi u kobiety.

* Na werandzie siedzą sobie w bujanych fotelach dziadek z babcią. Nagle babcia wali dziadka w łeb tak, że ten spada z werandy prosto w krzaki. Dziadek, wyczołgując się, pyta ze zdumieniem: - A to za co było? - A za to, że masz małego ptaszka! Dziadek wgramolił się na werandę, usiadł w swoim fotelu bujanym, i po chwili nagle: łup! - babcię w głowę. Tym razem ona ląduje w krzakach. - A to za co?! - pyta babcia. - A za to, że wiesz, że są w różnych rozmiarach

* Siedzi trzech pijaków i jeden po chwili ciszy pyta: - Dlaczego mam ksywkę dżin ? Bo gdzie byśmy nie otwierali butelki wódki bez ciebie, to ty zawsze znikąd się pojawiasz.

* PLUS 27 lutego 2020

W czasie przechodzenia przez skrzyżowanie kobieta została potrącona przez rowerzystę. Zaczyna mu złorzeczyć a facet na to mówi: - Czego się tak, babo, drzesz?! Bogu powinnaś raczej dziękować. Szczęściara... - A dlaczego mam się czuć szczęśliwa? - Dzisiaj mam wolny dzień, a normalnie to na tej trasie jeżdżę autobusem.

* - Halo, infolinia medyczna? Proszę mi powiedzieć, gdzie kupię viagrę dla kobiet? - Proszę pana, w dowolnym sklepie jubilerskim.

* Blondynka do blondynki: - Ale masz ładne zęby ! - To po mamie - Tak? A pasowały?

* Przyjeżdża obcokrajowiec do Warszawy stoi przed Pałacem Kultury i Nauki i pyta sie pierwszego przechodnia : - Czy to jest Pałac Kultury i Nauki? Przechodzień odpowiada : - Yhm Obcokrajowiec patrzy do słownika nie ma takiego słowa. Więc pyta się drugiego przechodnia : - Czy to jest Pałac Kultury i Nauki? Ten odpowiada : -No Obcokrajowiec znowu szuka takiego słowa w słowniku i nie ma . Zauważył i pyta się : - Czy to jest Pałac Kultury i Nauki? Policjant odpowiada :

-Tak Obcokrajowiec patrzy w słowniku i znajduje takie słowo , więc pyta się policjanta : - Dlaczego jak pytałem innych przechodniów to odpowiadali „no” i „yhm”? Policjant odpowiada : - Bo Ci co odpowiadają „yhm” to mają wykształcenie podstawowe, Ci co odpowiadają „no” to mają wykształcenie średnie , a Ci co odpowiadają „ tak” to mają wykształcenie wyższe. - To pan ma wyższe wykształcenie - pyta obcokrajowiec A policjant odpowiada : - Yhm

* Fąfara pyta Jasia: - Dlaczego chcesz, aby św. Mikołaj przyniósł ci dwa komplety kolejki elektrycznej? - Bo ja też chcę się bawić, kiedy tatuś jest w domu.

* Jasio pisze list do świętego Miko-

łaja: - „Chciałbym narty, łyżwy, sanki i grypę na zakończenie ferii świątecznych”.

* Rozmawiają dwie przedszkolaczki: - Czy masz już choinkę? - Mam, ale sztuczną. - A święty Mikołaj był już u ciebie? - Był, ale też sztuczny. Tatusiu, jak byłeś mały, to też dostawałeś od swojego taty lanie? - No pewnie! - A dziadek od swojego taty? - Oczywiście! - A pradziadek? - Też! Ale dlaczego pytasz? - Bo chciałbym się w końcu dowiedzieć, kto zaczął...

* Jeśli mąż wysiada, żeby otworzyć drzwiczki od samochodu swojej żonie, to są dwie możliwości: - albo to jest nowy samochód, - albo to jest nowa żona.

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.8 Fotorelacja

Gwieździsta noc nad Acapulco

Nowoczesna zabudowa plaży Acapulco

Domy w skałach

Palmy o zachodzie, Acapulco

Zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

Bazylika Guadalupe

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

PERU - 11 dni: 6 maja JORDANIA oraz/lub LIBAN - 8 i 9 dni: 23 oraz/lub 30 maja GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Zachód słońca

PLUS 27 lutego 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Kulinaria 23

Kleftiko z indyka Zapiekany indyk z ziemniakami, czosnkiem, oregano i cytryną Składniki na 4 porcje 1 kg udźca z indyka bez kości lub 1,5 kg z kością 1 kg ziemniaków 1 główka czosnku 1 łyżka suszonego oregano 1 łyżeczka suszonego majeranku 3 listki laurowe 2 ziela angielskie 3 łyżki oliwy extra virgin 1 łyżka soku z cytryny sól i świeżo zmielony pieprz 1/4 czerwonej cebuli opcjonalnie świeże zioła jeśli mamy: oregano lub majeranek oraz 2 liście jarmużu Przygotowanie Piekarnik nagrzać do 374 stopnie F. Mięso przekroić na 4 mniejsze części (używając mięsa z kością można poprosić sprzedawcę aby je przerąbał w połowie). Ziemniaki obrać i pokroić na ok. 4 cm kawałki, doprawić solą. Czosnek obrać z zewnętrznych osłonek, podzielić na pojedyncze ząbki, przekroić ja na połówki. Mięso doprawić solą i pieprzem i umieścić w dużym naczyniu żaroodpornym, obłożyć ziemniakami, w środek powciskać czosnek, liście laurowe i ziele angielskie. Posypać oregano i majerankiem, skropić cytryną i oliwą. W razie potrzeby doprawić jeszcze solą i świeżo zmielonym pieprzem. Przykryć szczelnie folią aluminiową lub pokrywą i wstawić do piekarnika na 2 godziny. Zdjąć pokrywkę i zapiekać jeszcze w wyższej temp. 446 stopnie F przez ok. 15 minut. Na 5 minut przed końcem dodać pokrojone liście jarmużu jeśli ich używamy. W zależności od wielkości naczynia zbierze się więcej lub mniej płynu, jeśli podczas ostatniego etapu zapiekania nie będzie żadnego płynu, można wlać na spód kilka łyżek wody. Posypać cienko pokrojoną czerwoną cebulą.

Kulki mocy Zdrowe, naturalne “słodycze” z daktyli, migdałów i wiórków kokosowych Składniki 1 szklanka daktylki bez pestek (miękkich) 3/4 szklanki zmielonych migdałów 1/2 szklanki wiórków kokosowych 2 łyżki nasion chia (opcjonalnie) 1 łyżka oleju kokosowego 1 czubata łyżka masła orzechowego (np. z kawałkami orzechów)

Zupa cebulowa z suszonymi grzybami Z chrupiącymi grzankami serowymi Składniki na 4 porcje 15 g suszonych borowików 1 szklanka wrzątku 500 g cebuli 1,5 łyżki masła 1,5 łyżki oliwy 1/2 łyżeczki suszonego tymianku 125 ml białego wytrawnego wina 1 litr bulionu (drobiowy, warzywny, rosół) Dodatki bagietka 150 g tartego sera natka pietruszki Przygotowanie Suszone borowiki zalać wrzątkiem i odstawić. Cebulę obrać, przekroić wzdłuż na pół i posiekać na piórka. W dużym i szerokim garnku roztopić masło z oliwą. Włożyć cebulę i smażyć na średnim ogniu przez ok. 25 minut, w międzyczasie często mieszając drewnianą łyżką, aż cebula będzie skarmelizowana (miękka i lekko brązowa). W trakcie smażenia dodać tymianek. Zwiększyć ogień, wlać wino i zeskrobać z dna garnka drobne przyrumienienia. Gotować przez ok. 2 minuty, następnie dodać gorący bulion oraz namoczone grzyby wraz z wodą z moczenia i gotować na małym ogniu pod przykryciem przez ok. 25 minut (jeśli mamy, dodajemy też ugotowaną marchewkę z bulionu pokrojoną na plasterki). W trakcie gotowania doprawić solą i świeżo zmielonym czarnym pieprzem. Zupę cebulową podawać z grzankami serowymi z bagietki (bagietkę pokroić na kromki, posypać tartym serem i zapiekać pod grillem w piekarniku do zrumienienia, ok. 3 min.) oraz natką pietruszki. Wskazówki Z tego przepisu można oczywiście zrobić pyszną klasyczną zupę cebulową bez dodatku suszonych grzybów.

Przygotowanie Wszystkie składniki umieścić w melakserze/rozdrabniaczu/thermomixie i rozdrobnić na pastę z małymi cząstkami składników. Uformować kulki wielkości orzecha włoskiego dociskając masę i wstawić do lodówki na kilka godzin, aby nabrały bardziej stałej konsystencji i się nie kruszyły.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Porady dla każdego

Wiosenne porządki w szafie. Czyli jak się przygotować na nowy sezon?

Przedwiośnie to doskonały moment na gruntowne porządki w naszych szafach. Wraz z nadejściem nowego sezonu warto przejrzeć ich zawartość, oddzielić ubrania zimowe od wiosennych, uporządkować wszystkie dodatki oraz sprawdzić, czego nam brakuje. A więc zaczynamy! Czy przygotowujesz swoją szafę jemy. Wraz z nadejściem nowego na nowy sezon? Większość osób sezonu wyjmij wszystkie ubrania tego nie robi, dlatego w ich szafach z szafy i podziel je kierując się poramieszają się ze sobą ubrania wio- mi roku. Wiosną nie będziesz potrzesenne z zimowymi. Utrudnia to nie bowała kurtki na narty, grubego tylko szybkie odnalezienie rzeczy, swetra czy sztucznego futerka. ale także sprawia, że nie do końca Zimowe dodatki, takie jak ciepamiętamy, jakie ubrania mamy, płe rękawiczki, czapki i szaliki a jakich tak naprawdę potrzebu- przydadzą się dopiero za kilka

miesięcy. Kozaki, ocieplane botki czy trapery mogą spokojnie poczekać na swoją kolej. Zrób miejsce na nowe rzeczy, wyrzuć te, których nie nosiłaś przez ostatnie dwa lata Nowy sezon to doskonały

moment na pozbycie się tych rzeczy, których z jakiś powodów nie założyłaś przez ostatnie kilka jesienno–zimowych miesięcy. Jeśli nie wyjęłaś ich z szafy wtedy, to prawdopodobnie już więcej ich nie włożysz. To dobry moment, by rozstać się z ubraniami za dużymi/małymi, zmechaconymi lub takimi, które przeleżały w szafie czekając na swój moment. Możesz oddać je potrzebującym, wymienić podczas popularnych swapów lub wystawić na którymś z portali aukcyjnych.

Zrób listę potrzebnych rzeczy

Po przejrzeniu ubrań, które postanowisz zatrzymać na kolejny sezon, sprawdź czego ci brakuje. Czy w twojej garderobie jest klasyczna biała koszula, para dobrze dopasowanych dżinsów, spódnica ołówkowa, wiosenna sukienka, baleriny? Warto uzupełnić tzw. bazę ubrań, wówczas łatwiej podczas zakupów zdecydować się na rzeczy, które będziesz mogła do nich dopasować. Stwórz swoją modową listę zakupów i uzupełniaj garderobę o brakujące pozycje. Dzięki temu szybko się przekonasz, że będziesz łatwiej żonglować stylizacjami, a także unikniesz użalania się nad sobą z powodu kolejnych nietrafionych zakupów.

Niezbędne akcesoria

Zanim znów zapełnisz swoją szafę ubraniami i dodatkami na nowy sezon, zaopatrz się w ułatwiające ich przechowywanie gadżety. Pomocne będą:

PLUS 27 lutego 2020

Porady dla każdego 25

• pudełka do przechowywania butów oraz drobiazgów (apaszek, okularów słonecznych, bielizny) • wieszaki na spódnice • przegródki do szuflady • koszyki do przechowywania bielizny lub dodatków Wiesz, dlaczego szafy na zdjęciach i inspiracjach zawsze wyglądają tak efektownie? Ich sekret tkwi w akcesoriach. Jednakowe wieszaki, pudełka i zasobniki na dodatki to nie jest tylko fanaberia – twoja szafa będzie wyglądać świetnie, jeśli dobierzesz do niej właśnie takie elementy. Nie bez przyczyny w sklepach wszystkie wieszaki zawsze są takie same i do tego są zawieszone w tym samym kierunku – ta regu-

larność po prostu dobrze wygląda. Nie da się jednak ukryć, że solidne wieszaki są też potrzebne z innego powodu – tak przechowywane ubrania będą się mniej niszczyć oraz gnieść. Jeśli nie uśmiecha ci się prasowanie zwiewnej sukienki czy białej koszuli po każdym wyjęciu z szafy, lepiej zainwestuj w porządne wieszaki. A jakie wybrać? Najlepiej sprawdzają się te drewniane z profilowanymi ramionami. Z kolei na spódnice i eleganckie spornie wybierz modele z klipsami.

Zadbaj o zimowe ubrania

Przed nadejściem nowego sezonu warto oddać zimowe płaszcze do czyszczenia, a w kozakach wymienić fleki. Zimowe ubrania i dodatki umieść w pozostałej, rzadziej używanej części szafy. Jeśli nie masz w niej miejsca, włóż je do specjalnych worków próżniowych, a następnie ułóż je np. w tapczanie czy piwnicy. Nie miej litości pakując zimową garderobę. Jeśli zamierzasz się podjąć domowego prania pamiętaj o przestrzeganiu etykiet dotyczących prania, suszenia

i prasowania. Weź też pod uwagę, że takie ubrania potrzebują czasu i dobrej pogody by wyschnąć. Bądź bezlitosna i pozbądź się wszelkich sentymentów. Nieudany prezent? Kosz. Spodnie, które zamierzasz założyć, jak już schudniesz? Kosz! Jeśli jesteś przeciwniczką wyrzucania rzeczy, które jeszcze się nadają do chodzenia i są w dobrym stanie możesz zaprosić koleżanki i ubrania przekazać im. Możesz również oddać je dla potrzebujących. Warto zapytać w lokalnych grupach na facebooku, czy ktoś nie orientuje się, czy jakaś rodzina nie potrzebuje pomocy, czy któraś z organizacji charytatywnych nie organizuje zbiórki. Często ubrania przydają się np. w domach samotnej matki. Jeśli nie chcesz swoich ubrań oddawać komuś lub uważasz, że są już zniszczone, możesz oddać je bezpłatnie do recyklingu. Niektóre sieciówki przyjmują stare tekstylia, a za ich oddanie można otrzymać zniżki na kolejne zakupy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Pierwsze kroki na Florydzie – cz.7 miejsce, jeżeli tylko brania słabną. Łowimy w dryfie, a na haczyki zakładamy pokrojone równiutko kawałki płaszczki. Dlatego na naszym sznurku, przybywa szybko różnych gatunków rybek. Wśród nich takie jak: snout snaper (Lachnolaimus maximus), grount (Haemulon plumierii), grey snaper (Lutjanus griseus), lane snaper (Lutjanus synagris), and sand perch (Parapercis hexophtalma) i inne gatunki, których nazw nie mogłem znaleźć w atlasie ryb. Po dopłyAutor z rybkami po drugim rejsie w Jack Marina nięciu do brzegu ryby są Warunki wędkowania świetne – czyszczone przez załogę (50 centów słonecznie przy lekkim wietrze (3 – 5 za rybę) i gotowe filety zawozimy mil/h) i temperaturze powietrza 80 dla naszych żon na kolację. Dla nas stopni Fahrenheita (26.6 C) a głębo- oczywiście też będą rarytasem po kość wędkowania od 30 do 50 stóp. ich przyrządzeniu. A rybki biorą bardzo dobrze, Do sukcesów wędkarskich na zwłaszcza że kapitan zmienia Florydzie nie zawsze dochodzi się

PLUS 27 lutego 2020

szybko i prostą drogą. Ja niestety musiałem zdobywać doświadczenie i informacje samemu więc na początku wędkowania, wyniki były raczej mizerne, a właściwie ich nie było. Potwierdził to kolejny wyjazd (14 listopada, 2019) na wędkowanie na South Fishing Pier. Miałem pecha, bo nie mogłem złowić małych rybek na przynętę a na te większe, żadna spanish mackerel się nie złakomiła. Jednak tuż obok wędkowała młoda wędkarka z mężem i co kilkanaście minut wyciągała z wody ładne spanish mackerel, zaczepiając na haczyk właśnie malutkie żywce. Próbowałem na kawałki pokrojonych rybek z dna. Niestety, tylko lizardfish się dały zwędkować lub Rybki wszystkich wędkarzy na statku Flying Fish inne małe rybki szybko i skutecznie aktualnie na Florydzie, wędkował obgryzały przynętę. z brzegu Oceanu Atlantyckiego – Dwa dni później, dzwoni do mnie z dużym powodzeniem. Whiting Zbyszek, mój przyjaciel (chodził (Merlangius merlangus), spanish z moją żoną do ogólniaka w San- mackerel i sheepshead (Archosardomierzu) od kilkudziesięciu lat. gus probatocephalus) to najczęściej Rozmawialiśmy oczywiście o ryb- wędkowane przez niego ryby. Ciąg dalszy za tydzień... kach, bo aktualnie przebywał on na Tekst: Jozef Kolodziej Florydzie w Palm Bay (na wschodniej www.przygodaznatura.com stronie Florydy). Wędkarstwo też jest jego hobby i właśnie będąc

Recenzje i opinie 27

Richard Jewell Clint Eastwood Richard Jewell (Paul Walter Hauser) był jednym z wielu milionów anonimowych Amerykanów. Patriotą, który niewiele w życiu osiągnął i ciągle ścigał swój amerykański sen. Zapewne jak większość mieszkańców USA zmarłby zapomniany i biedny, gdyby nie jedno wydarzenie z 1996 roku. Jewell był wtedy jednym z wielu ochroniarzy pracujących przy Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie. Pewnego dnia zauważył podejrzany plecak. Okazało się, że była w nim bomba. Nie udało jej się rozbroić na czas, ale gdyby nie jego reakcja, ofiar i poszkodowanych byłoby dużo więcej. Jego marzenie ziściło się. Został bohaterem. Wkrótce jednak Jewell z bohatera zmienił się we wroga Ameryki, bowiem FBI i media uznały go za winnego podłożenia bomby. Tak rozpoczął się koszmar, w którego czasie mógł liczyć na wsparcie jedynie wąskiego grona przyjaciół, matki i pewnego nic nieznaczącego prawnika...

Jak wiele filmów Eastwooda, tak i ten inspirowany jest prawdziwą historią. Reżyser pokazuje, że ludzie nie są pozbawieni wad, a świat jest daleki od doskonałości, oraz sam system, który gwarantuje trwanie USA, działa na tyle sprawnie, że nawet jednostka postawiona pod ścianą nie jest tak naprawdę bez szans w walce z niesprawiedliwością. „Richard Jewell” jest monumentalną, wręcz biblijną przypowieścią o ambicjach i ich straszliwych skutkach. Film ten to kino nieco staroświeckie. W tym przypadku to jednak nie wada. Dzięki temu otrzymaliśmy opowieść, która jest subiektywnym spojrzeniem na życie konkretnej osoby, a zarazem pozostaje uniwersalną historią, zrozumiałą pod każdą szerokością geograficzną. To zaś czyni z samego Eastwooda prawdziwego bohatera, który mimo zaawansowanego wieku imponuje przenikliwością i świetnym warsztatem filmowym.

KrokAnnado szczęścia Ficner-Ogonowska W książce „Krok do szczęścia” znowu spotykamy się z bohaterami: Hanią, Dominiką, Mikołajem, Przemkiem i całą resztą. Tym razem głównym tematem (poza oczywiście miłością i wątkiem na linii Hania – Mikołaj) są przygotowania do ślubu Dominiki. Niestety atmosfera związana z przygotowaniami do owej ceremonii przywołuje u Hani bolesne wspomnienia, które niczym czarna chmura nadciągają nad nią, przesłaniając wszystko. Stara się jednak walczyć z tymi obciążającymi obrazami przeszłości, pomagają jej w tym wierni przyjaciele. Również Mikołaja dopadają chwile zwątpienia, bo jak tu rywalizować ze zmarłym mężem. Żeby się czytelnikowi nie nudziło, historię ubarwia pewna rodzinna tajemnica z przeszłości, która jeszcze bardziej komplikuje, już i tak zagmatwane życie bohaterki. Tematyka powieści pozostaje taka sama, czyli głównym wątkiem jest wszechobecna miłość, miłość i jeszcze raz miłość.

Na szczęście zostało to trochę obrane z otoczki marzeń i urealnione. Autorka poruszyła temat zmagań bohaterów, którzy muszą walczyć z przeszłością. I choć wiadomo, że przeszłość nas kształtuje to czasem zbyt duża jej obecność w teraźniejszości, nie jest dobra – przysłania widoki na przyszłość. „Krok do szczęścia” jest kontynuacją wcześniejszej części tej serii. Od swojego „poprzednika” różni się tym, że jest bardziej zwięzła i akcja dzieje się dynamiczniej. Mamy wiele wątków, które toczą się jednocześnie, a co za tym idzie, niwelowana jest nuda. Dodatkowym plusem jest zmniejszenie tej słodkości z pierwszej części, bajka upodabnia się troszkę do rzeczywistości. Jeśli już przeczytaliście pierwszą część to raczej na pewno sięgnięcie po drugą. Chociażby tylko po to, aby poznać dalsze losy bohaterów. Może jest ona ciut słabsza, ale i tak warta przeczytania.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

5-latek bohaterem K i e dy 5-letni Noah Woods zoriento wał się, że w jego sypialni wybuchł pożar, niezwłocznie chwycił 2-letnią siostrę i wraz z dziewczynką wyskoczył przez okno. Chłopiec z Georgii uratował całą rodzinę. Dziecko potrafi czasem zachować się odważniej niż dorosły. Ten chłopiec nie spanikował. Ocenił

szybko sytuację i podjął działanie, by jak najszybciej uratować wszystkich członków rodziny. Dzięki niemu ocaleli, a mały chłopiec został okrzyknięty bohaterem. Dziecko w pierwszym odruchu przestraszyło się ognia. Chłopiec jednak wiedział, że w sytuacji pożaru należy jak najszybciej uciekać oraz że musi ostrzec resztę rodziny. W budynku w stanie Georgia mieszkało 8 osób. Wybuchł pożar, który rozpoczął się w pokoju 5-letniego Noah. Chłopiec obudził się w nocy, zobaczył na korytarzu płomienie. Zdawał sobie sprawę, że wbiegnięcie w głąb budynku było praktycznie niemożliwe. Postanowił coś zrobić.

W New Jersey rusza pilotażowy program lekcji historii ruchu LGBTQ

Dwanaście szkół w New Jersey rozpocznie w tym miesiącu pilotażowy program nauczania o historii ruchu mniejszości seksualnych (LGBTQ). Program wkrótce będzie realizowany we wszystkich szkołach w stanie. Szkoły w Hackensack, Morristown, Newark i Asbury Park mają wprowadzać tematykę gender do lekcji historii, ekonomii, a nawet gramatyki, by zwiększać świadomość dzieci na temat lesbijek, gejów,

PLUS 27 lutego 2020

osób biseksualnych, transów i queer. Wytyczne zatwierdzone przez stan w zeszłym roku będą realizowane we wszystkich placówkach publicznych w New Jersey od jesieni. – Chcemy, aby uczniowie mogli zobaczyć siebie w opowiadanych historiach – tłumaczy Ashley Chiappano, kierownik ds. bezpiecznych szkół i edukacji społecznej w Garden State Equality, organizacji prowadzącej program pilotażowy. – Chcemy mieć pewność, że otrzymują dokładne, odpowiednie i istotne historycznie informacje na temat społeczności seksualnych oraz poczynionych przez nie postępów - tłumaczy. Prawo wymaga, aby uczniowie gimnazjów i liceów poznawali społeczny, polityczny i gospodarczy „wkład osób LGBTQ” jednak lokalnie dyrekcje szkół zde-

Nie spanikował, tylko rozejrzał się, którędy mogłaby prowadzić droga ewakuacji, pożar rozprzestrzeniał się momentalnie, chłopiec wiedział, że może wyjść tylko przez okno. Pamiętał jednak o swojej młodszej, dwuletniej siostrze, po którą wszedł do pokoju, wziął na ręce i wyniósł przez okno na zewnątrz, szybko wdrapał się z powrotem i wyniósł na rękach psa. Chłopiec nie czekał ani chwili, pobiegł do sąsiedniego domu, by zawiadomić, co się dzieje. Mieszkał tam jego wujek, który pomógł chłopcu ostrzec rodzinę pozostałą w budynku. Wuj zadzwonił po straż pożarną. Udało się jeszcze przed jej przyjazdem wyprowadzić resztę domowników.

Mały Noah uratował całą rodzinę. Chłopiec i czworo innych członków rodziny mieli lekkie poparzenia i niegroźne zatrucie dymem. To naprawdę niewiele w porównaniu do tego, że mogli nie przeżyć tej nocy. Lokalna straż pożarna jest pod dużym wrażeniem odwagi chłopca. Postanowiono, ogłosić go Honorowym Strażakiem. Chłopiec otrzyma specjalne odznaczenie, Lifesaving Award. O wyczynie chłopca dowiedział się też gubernator stanu Georgia, który w swoim przemówieniu podziękował mu za jego bohaterstwo. W tym momencie rodzina Noah’a zbiera środki na odbudowę domu, niestety nie był ubezpieczony. Przyczyną pożaru była wadliwa instalacja elektryczna.

cydują, jak będą wyglądać zajęcia. Szkoły będą musiały zmienić standardy i programy nauczania na rok szkolny 2020/2021. New Jersey to drugi po Kalifornii stan, który wymaga wprowadzenia obowiązkowych zajęć gender po tym, jak gubernator Phil Murphy podpisał ustawę, ku radości tęczowych środowisk. Rodzice i liczne organizacje potępiają przymusowe nauczanie historii gender, wskazując, iż jest to naruszenie wolności religijnej i praw rodziców. – Wszyscy jesteśmy ludźmi i musimy szanować się nawzajem, ale istnieje pogląd religijny, że seksualność nas nie definiuje – stwierdził Shawn Hyland, dyrektor ds. komunikacji organizacji Family Policy Alliance w New Jersey. Hyland wyraził obawy, że lekcje „znormalizują lub pobudzą pewne zachowania i pragnienia naruszające przekonania religijne i moralne innych”. Dzieci będą zapoznawać się z tematyką gender interdyscyplinarnie na różnych lekcjach. – Nie chcieliśmy, aby

był to program bohaterów i świąt. Nie chcieliśmy, aby lekcje dotyczyły wyłącznie wkładu historycznego – komentował – Chiappano. Wśród poruszanych tematów będzie mowa o homoseksualnych ofiarach holokaustu. Przewidziano także dyskusje na temat odczuć chłopca rzekomo zmuszonego do podjęcia „terapii reparatywnej” oraz lekcje gramatyki dotyczące używania zaimków odzwierciedlających tożsamość danych osób. Program nauczania jest przeznaczony jako wzorcowy dla innych szkół i ostatecznie będzie dostępny online dla wszystkich placówek. Do Garden State Equality napłynęło 50 wniosków od dyrekcji szkół, które chciałyby rozpocząć program pilotażowy jeszcze w tym roku. Wybrano placówki zróżnicowane pod względem położenia geograficznego, sytuacji rasowej, a także te, które wykazały duże zainteresowanie tematyką gender.

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

30 Dla naszych dzieci

Znajdź 5 różnic i pokoloruj

Rozwiąż rebus

PLUS 27 lutego 2020

Nowiny polonijne 31

W marcu jak w garncu - czyli „Baby Face” miesiąc pełen imprez polonijnych! znów na ringu! Wraz z nadejściem wiosny chętniej wychodzimy z domu i wiedzą o tym znakomicie organizatorzy wszelkiego rodzaju imprez, którzy jak co roku zapraszają nas na prawdziwy wysyp wydarzeń kulturalnych i sportowych. Coś dla siebie znajdą miłośnicy muzyki, tańca, filmów, a także sportu. Oto co będzie na nas czekać w marcu w NJ i NY!

Stand - up po polsku

Stand - up ta forma komedii znana jest Amerykanom od dziesięcioleci - najlepsi stand-uperzy to prawdziwe gwiazdy, które na swoich występach gromadzą miliony fanów. Czy stand up sprawdza się po polsku? Czy nasze narodowe poczucie humoru odnajduje się w takim formacie? Chyba tak - świadczą o tym miliony odsłon na You Tubie, które mają występy najpopularniejszych komików z kraju nad Wisłą. W marcu wystąpi dla Polonii aż dwóch polskich „asów stand-upu” - Pacześ i „Lotek” - co o nich wiemy? Rafał

Pacześ to jeden z najpopularniejszych polskich komików, znany z pewnością fanom stand-upu. Kojarzą go też widzowie Comedy Central. Pacześ słynie z wielkiego poczucia humoru i dystansu do siebie. O podróżach, związkach, remontach i trudach odnalezienia się wśród normalnych ludzi, Rafał opowie w swoim oryginalnym stylu. Monolog, który rozbawi Was do łez. Czy Wasze przepony wytrzymają to awaryjne lądowanie ? Łukasz „Lotek” Lodkowski to z kolei komik aktywny od

1985 r. Od początku swojej działalności scenicznej Lotek pokazał, że poradzi sobie na największych polskich scenach. Rekordowe ilości odsłon jego występów na YouTubie są dowodem na to, że publiczność się nie myli. Zaraźliwy śmiech, modulowanie głosem, niepowtarzalny sposób

Adam Kownacki naprawdę rozpieszcza swoich fanów! Po pierwsze - jeszcze żadnej walki nie przegrał, a po drugie - już 7 marca zaprosi ich na kolejną walkę. Tym razem niepokonany „Baby Face” zmierzy się w Barclays Center z Robertem Heleniusem. Opinie o wyborze tego właśnie przeciwnika dla naszego Adama są mocno podzielone - jedni twierdzą, że po dłuższej przerwie słabszy przeciwnik (za którego uważają Heleniusa) to najlepsze rozwiązanie, drudzy natomiast zarzucają Kownackiemu pójście na łatwiznę. Nieważne, po której ze stron się opowiemy - ważne, żebyśmy kibicowali naszemu bokserowi już czy to na widowni, czy przed telewizorami - walkę będzie transmitowała telewizja FOX. Adam „Baby Face” Kownacki VS Robert Helenius Sobota, 7 marca 2020 o 18:00 Barclays Center 620 Atlantic Ave., Brooklyn, NY akbabyface.com bycia i profesjonalizm tego artysty Ceny biletów od $67 do $507. powodują, że jego występy na długo pozostają w pamięci. Czy Paczuś i „Lotek” rozśmieszą Polonię? Czy mają szansę stanąć w szranki z amerykańskimi komediowymi „wyjadaczami”? Tego dowiemy się już w niedzielę 8 marca w NJ i NY. Niedziela, 8 marTen film budził ciekawość ca 2020 widzów i fanów filmów Macieja Cracovia Manor, Kawulskiego już od dłuższego 196 Main Ave, Wal- czasu. „Jak zostałem gangstelington, NJ - godz. rem. Historia prawdziwa” ma 3pm - 5:30 pm być współczesną odpowiedzią 19:00 – 21:00 na historię Pasikowskiego czy Melrose Ballroom Lubaszenki - czyli filmy pokazują36-08 33rd St., ce siermiężne początki polskiego Long Island City, NY podziemia kryminalnego. Czy - godz.7pm – 9pm niezbyt doświadczonemu reżyseBilety: mojbilet.com rowi, jakim jest Kawulski - wczeRezerwacja i zakup biletów 973- śniej znany jako promotor walk 980-5515. MMA w Polsce udało się zrobić coś, co będziemy pamiętać trochę dłużej? Czy pomoże w tym obecna po raz pierwszy na wielkim ekranie Natalia Siwiec? No i czy twórcom udało się powiedzieć coś prawdziwego o polskiej rzeczywistości przełomu wieków? Wybierzcie się w gangsterską podróż przez Polskę lat 80. i 90. oraz dwutysięcznych razem z Bohaterem, dla którego najważniejsza w życiu jest przyjaźń oraz ukochana kobieta a światem jego interesów rządzi przemoc. Emisja 1 i 7 marca. Bilety i info na stronie: www.teatrpolski.us

„Jak zostałem gangsterem” w kinach NY i NJ

Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika. BYK Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem. BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami. RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse–na horyzoncie coś nieoczekiwanego. LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie. PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków. SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych. STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga. KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie. WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności. RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337

PLUS 27 lutego 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

DENTYSTYCZNY

ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Notariusz, podania, rozwody

Auto-Moto 33

Premiery modeli aut w roku 2020 – cz.1 Rok 2020 zapowiada się jako kontynuacja panujących obecnie trendów oraz wkraczanie w nową epokę w motoryzacji. Za tym pierwszy przemawia m.in. poszerzania palety modeli SUV i ekskluzywnej formy kombi - Shooting Break. Wkraczanie w nową epokę to zaś coraz powszechniejsza elektryfikacja gamy modelowej. Nie bez powodu szefowie Volkswagena zauważyli, że pierwszym ważnym modelem w motoryzacji był Garbus, jako pojazd dla ludu (stąd zresztą nazwa Volks-lud, Wagen-pojazd), drugim Golf, będący wyznacznikiem potrzeb ludzi, a trzecim jest ID.3, który rozpoczyna zamianę motoryzacji spalinowej w motoryzację elektryczną (stąd trójka w nazwie). Poniżej prezentujemy modele, które trafią na rynki w roku 2020.

Aston Martin DB X

Aston Martin, ulubiona marka samochodów Jamesa Bonda, idzie zgodnie z tendencjami rynku i oprócz ekskluzywnych samochodów sportowych zaoferuje także pierwszy model SUV. Będzie to więc konkurent dla Lamborghini Urus, czy Bentleya Bantayga. Model ma być wyposażony w silnik V8 stosowany już w wersjach DB11 i Vantage, a to oznacza, że nowy SUV będzie posiadał pod maską minimum 500 KM.

Audi RS7

Ofensywa na niszowym rynku najmocniejszych pojazdów, będzie w roku 2020 kontynuowana w firmie Audi także w luksusowej sportowej limuzynie A7. W modelu, tak jak w przypadku RS6, zastosowany zostanie silnik V8 biturbo o mocy 600 KM.

Audi Q3 Sportback RS

Zaprezentowany jesienią we Frankfurcie model Q3 Sportback z charakterystycznym nadwoziem o obniżonej formie dachu, przypominającej nadwozia Coupe, w roku 2020 zostanie wyposażony w najmocniejszy silnik w tej palecie modelowej. Wersja RS będzie oferowana z pięciocylindrowym silnikiem o pojemności 2,5 litra i mocy 400 KM.

Audi A3

Audi A3 powstał jako prestiżowy model, będący „luksusowym tchnieniem” kompaktowego, popularnego Golfa. Nic więc dziwnego, że wraz z prezentacją Golfa VIII należy także oczekiwać zmiany pokoleniowej w gamie Audi. Oferta, gwarantująca nowe technologie i systemy Infotainments z Golfa VIII, obejmie wersje pięciodrzwiowe i Sportback. Planowane są także wersje S i RS.

Audi e-tron Sportback

Niedługo po wprowadzeniu na rynek elektrycznej limuzyny Audi e-tron, koncern zamierza wprowadzić do swej oferty także eleganckiego SUV-a coupe Sportback. Napęd w tym modelu mają zapewnić dwa silniki elektryczne, których łączna moc wyniesie ponad 400 KM. Zasięg samochodu, wg wstępnych danych producenta, to około 400 kilometrów.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM

706-9683 lub 1 773-622-0698 planning and organizational skills and experience with toddlers. I’m very capable and efficient with: care, light housekeeping , home management and very good cook. Have clean criminal records, vaDAM PRACĘ lid driving license and vehicle for Praca dla kierowcy CDL klasa transportation. Tel.: 973-513-0346. A w firmie Industrial Services Company Port Newark. WynaIm looking for new job 4 days a grodzenie ($2000/tyg). Wymaweek (Monday- Thursday). Sogany j.angielski komunikatywny, metimes Friday too. I’m living in „clean driving record”. Tel.: 973Linden NJ. I have almost 30 years 725-0202 lub e-mail: steve@ old. I have driver license but i adlernj.com. . dont have a car. I have experience: (cleaning, babysitter, waitress Praca dla kierowcy w firmie In- Firma transportowa zatrudni kie- in restaurants). My number.: 929dustrial Services Company Port rowców CDL class „A” na średnie 355-8864 Sylwia. Newark. Wymagany j.angielski i długie trasy. Na pojedyncze lub komunikatywny, „clean driving podwójne obsady. Posiadamy Zaopiekuję się twoim dzieckiem u record”. Tel.: 973-725-0202 lub nowy sprzęt, karty paliwowe, EZ siebie w domu. Tel.: 201-773-6536. e-mail: steve@adlernj.com. pass, preepass, direct deposit. KUPIĘ Oferujemy bardzo dobre wynaIce Freight LLC, firma o ugrun- grodzenie. Doświadczenie i czysty Kupię polskie malarstwo nowotowanej pozycji rynkowej, record mile widziane. Po więcej czesne i abstrakcyjne lata 60, 70 działająca od ponad 10 lat informacji proszę o kontakt tele- i 80. Darmowa wycena, płatność na międzynarodowym rynku foniczny. Tel.: 917-470-1048 Piotr. gotówką. Zapytania i zdjęcia na transportowym z siedzibą w email artroom@onet.pl. Lincoln Park, NJ w związku ze Trucking company based in CliNIERUCHOMOŚCI US swoim dynamicznym rozwo- fton, NJ is looking for experienced jem, poszukuje kandydatów do yard worker, and forklift operator. Jednorodzinny dom z możliwopracy na stanowisko: kierowca Warehouse duties: loading and ścią zamieszkania drugiej roz prawem jazdy kategorii CDL, unloading trailers, keeping the dziny 4 wejścia. Działka62/150 dispatcher. Oferujemy: uczciwe warehouse clean and neat, strap- Woodland Park. Cztery sypialnie warunki pracy oraz przyjazną at- ping, stacking, palletizing freight. 2 i 1/2 łazienki, ładna okolica, mosferę, stabilną pracę w firmie Please call.: 630-618-1823. blisko do drogi 80 i 46 z dojazo ugruntowanej pozycji na rynku dem do NY. Tel.: 973-715-6057. międzynarodowym, nowoczesny Firma „STO” z lokalizacją w Brick tabor nie straszy niż 3 lata oraz NJ zatrudni kierowcę / pracowkonkurencyjne wynagrodzenie nika magazynu. Praca w pełnym wypłacane w terminie. Tel.: 973- wymiarze godzin. Prawo jazdy NJ z czystym rekordem jazdy. Wymaga778-4423. nia: niezawodność–umiejetność Będący od 20 lat w biznesie załadowania i rozładowania cięrenomowany zakład naprawy żarówki / podnoszenie. Zadzwoń samochodów poszukuje so- po więcej informacji. Tel.: 732lidnego mechanika samocho- 202-1188. dowego. Doskonałe warunki SZUKAM PRACY pracy i płacy 9 godzin dziennie, w soboty 5 godzin. Warsztat I’m responsible ,middle aged znajduje się w okolicach Cen- Polish-American, caring and untral & Grand Ave w Chicago. derstanding women, seeking Po szczegółowe informację employment as a companion for proszę dzwonić. Tel.: 1 773- elderly people. Have excellent Sprzedam odkurzacz do prania dywanów i wykładzin-comercial. Sprawny. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 703-439-0458.

For sale single family house. Sunroom on the front, formal living room, kitchen and dining area, 2 beds,1 bath. 1,014 sq. ft., basement, detached garage. Phone number.: 908-436-1233.

Dwurodzinny dom, nowo wybudowany na istniejących fundamentach,6 sypialni i cztery pełne łazienki. Dom składa się z dwóch dwupoziomowych apartamentów, w każdej sypialni mieści się szafa wnękowa, a całość jest wykończona w europejskim stylu. Dwie duże kuchnie z quartzowymi blatami, nowymi lodówkami, gazowymi

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 27 lutego 2020

Ciekawostki 35

Rośliny, które poprawią nasze zdrowie i samopoczucie W ostatnich miesiącach wraca moda na hodowlę roślin i kwiatów – młodzi i starsi masowo dekorują swoje domy i biura najmodniejszymi roślinami doniczkowymi. Monstera, petunia, wężownica czy paprotka – to jedne z najpopularniejszych gatunków w tym sezonie. Najczęściej wybierane są ze względu na ciekawy, nietypowy wygląd, dlatego że po prostu nam się podobają. Nie każdy wie, że rośliny nie tylko produkują tlen, ale mają też wiele innych pozytywnych właściwości. Przekonaj się, jakie korzyści przynoszą popularne kwiaty i w jakich pomieszczeniach warto je umieścić.

Oczyszczanie powietrza z dymu tytoniowego

Świetna wiadomość dla palaczy (a przede wszystkim tych biernych) – powietrze w mieszkaniu można oczyścić z substancji smolistych dzięki kilku roślinom. Ustaw je w kuchni lub w salonie – w tych pomieszczeniach, w których palisz. Gdy papieros jest spalany, substancje uwalniane z dymem osiadają na ścianach, meblach i unoszą się w powietrzu. Oznacza to, że Twój organizm zatruwany jest nie tylko, gdy palisz, ale również jeszcze na długo potem. Jakie rośliny oczyszczają powietrze z dymu tytoniowego? • rademachera sinica (nikotynowiec) • dracena • daktylowiec kanaryjski • fikus benjamina • orchidea • skrzydłokwiat

• filodendron • bluszcz • zielistka

Neutralizowanie promieniowania emitowanego przez komputer

Pole elektromagnetyczne ma niezwykle szkodliwy wpływ na zdrowie. Gdy przebywasz w bliskiej odległości sprzętów elektronicznych i elektrycznych, przenika ono do Twojego organizmu. Każdy prawdopodobnie zdaje sobie sprawę, że takie sprzęty jak komputer, telewizor czy kuchenka mikrofalowa nie są do końca bezpieczne. Za to mało kto wie, że równie, a nawet bardziej szkodliwe są odkurzacz, suszarka i wiertarka! Istnieją jednak rośliny, które są w stanie zneutralizować promieniowanie elektromagnetyczne. Gatunki te warto postawić np. w kuchni w niedalekiej odległości od mikrofa-

li, w gabinecie przy komputerze lub w salonie przy telewizorze. Ponieważ sprzęty emitujące promieniowanie towarzyszą nam właściwie wszędzie, tak naprawdę każde pomieszczenie będzie odpowiednie dla neutralizujących roślin. Szczególnie powinny pamiętać o tym osoby decydujące o wyglądzie biura – open space’y i gabinety zastawione komputerami i drukarkami są przepełnione polem elektromagnetycznym. Natomiast kilka roślin nie tylko poprawi jakość pracy, ale też sprawi, że pomieszczenie straci surowy charakter. Należy jednak pamiętać, aby doniczkę co jakiś czas przestawiać w okolicę okna, by roślina miała czas na zregenerowanie się.

Jakie rośliny oczyszczają powietrze z promieniowania elektromagnetycznego? • paprotka • orchidea • skrzydłokwiat

Poprawa nastroju i samopoczucia

Kwiaty nie tylko pięknie wyglądają w pomieszczeniu, ale część z nich również wydziela przyjemny zapach, który wpływa korzystnie na nasz nastrój i samopoczucie. W zależności od zapachu towarzysząca nam roślina może uspokajać, rozweselać, dodawać energii lub nawet pobudzać kreatywność. Efekt wzmaga zielony kolor, który sam w sobie jest kojący dla naszego umysłu. Gatunki takich roślin świetnie wpłyną na nas, stojąc w salonie, sypialni lub gabinecie oraz w każdym biurze.

Jakie rośliny poprawiają nastrój i samopoczucie?

• paproć • gardenia • drzewko cytrynowe • jaśmin • hibiskus

Nawilżanie powietrza

Wraz z jesienią nieuchronnie zbliża się okres grzewczy – czas przesuszonego powietrza w mieszkaniu i miejscu pracy. Suche powietrze sprzyja wysuszaniu skóry i śluzówek, a tym samym powoduje zatkanie nosa i kaszel – zwłaszcza w nocy. Gdy powietrze w pomieszczeniu jest suche, wdychamy więcej zanieczyszczeń znajdujących się w kurzu, co sprzyja występowaniu reakcji alergicznych. Wiele osób stosuje nawilżacze powietrza albo rozwiesza wilgotne ręczniki na kaloryferach. Nie jest to jednak najkorzystniejsze wizualnie rozwiązanie. Zamiast tego można postawić na odpowiednie gatunki roślin, które wytwarzają nie tylko tlen, ale i nawilżają powietrze. Aloes nawilża je nawet w nocy! Z tego powodu warto postawić doniczkę w sypialni w pobliżu łóżka oraz w pomieszczeniach, gdzie spędzamy najwięcej czasu. Nie zapominajmy również o miejscach pracy, w których codziennie przebywamy osiem a nawet więcej godzin.

Jakie rośliny nawilżają powietrze? • aloes • bluszcz • fikus • paproć • figowiec

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne kuchniami i zmywarkami w kolorze stali. Centralne ogrzewanie i chłodzenie. Dom posiada garaż na jeden samochód i podjazd wyłożony kostką na 4 samochody. Cena domu $699,000 (do negocjacji). Dom jest w Wallington, NJ. Proszę dzwonić. Tel.: 973-495-4204.

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia mieszkanie w Old Bridge. Tel.: 732-723-3849. Do wynajęcia mieszkanie od 15 marca lub 1 kwietnia. Odnowione 4 pokoje, 2 sypialnie, salon, biuro oraz kuchnia. Nowa kuchenka i lodówka oraz łazienka. Trzecie piętro. Dobra dzielnica. Pieszo 15 minut do NY oraz do Newark. Blisko autobus do NYC. Preferowane 3 dorosłe osoby. Nie ma pralni oraz parkingu. Bez zwierząt. Cena $1650 +opłaty oraz depozyt. Tel.: 201-341-9648. Proszę dzwonić po 10 am. Przyjmę wpółlokatora do apartamentu w Wallington NJ. Tel.: 201478-1736. Do wynajęcia dom jednorodzinny

PLUS 27 lutego 2020

w Union. Dom jest z tarasem, z mę mieszkanie (1450s.f ) świeżo ogrodu wyjście do lasu i nad rzekę. wyremontowane: 3 duże pokoje, Tel.: 908-296-0560. centralna klimatyzacja, 2 łazienki (Master Bedroom), kuchnia, Lovely 2 bedroom apartment in living room, dining room. Nowe– Lodi. Two family house on 2nd flo- kuchenka, lodówka i zmywarka. or, private entrance, living room, Bardzo dobra lokalizacja. Blisko dining room, kitchen, walk in sto- park, szkoły. Bardzo dobre porage closest, central air condition, łączenie z/do Nowego Jorku. beautiful views of NYC skyline, clo- Cena $2200 plus security dese to transportation. No smoking posit. No broker fee. Dla osób and no pets. Available from 1st bez zwierząt i nie palących. Tel.: March. Rent $1450 plus utilities. 917-224-8191. Proszę dzwonić Please call.: 914-806-2896. od poniedziałku do piątku po 5tej. W weekend można kontakW Clifton, NJ do wynajęcia 2-sy- tować się cały dzień. pialniowe mieszkanie po generalnym remoncie z używalnością Newly Renovated Apartment for pralki. Blisko Main Memorial Park, Rent (1450sf ): 3 large Bedrooms, Christopher Columbus Middle Central AC, 2 Bathrooms ( Master School. Bardzo dobre połączenie Bedroom), Kitchen, Large Living z/do Nowego Jorku. Od 15 lutego Room, Dining Room. New stove, lub 1 marca. Cena $1300 + opłaty refrigerator and dishwasher. Very . Dla osób niepalących i bez zwie- good location Close to Park & rząt. Tel.: 201-456-7193. School. Very good connection to/from New York. $2200/month Do wynajęcia w Linden mieszka- plus security deposit. No broker nie jednosypialniowe. Dla 1 lub 2 fee. NO PETS and NO SMOKING. osób. Bez zwierząt i niepalących. Contact 917-224-8191. Please Mieszkanie jest w okolicach pol- call during the week between 5 skiego banku. Tel.: 908-247-1769. pm to 10 pm. During the weekend you may contact all day. Do wynajęcia mieszkanie w Old Bridge. Tel.: 732-723-3849. Wallington, NJ 2-sypialniowe, odremontowane mieszkanie do Do wynajęcia w Linden miesz- wynajęcia. Nowa kuchnia z grakanie jednosypialniowe, salon, nitowymi blatami, nowa łazienkuchnia, łazienka. Dla jednej lub ka, salon połączony z jadalnią, dwóch osób. Bez zwierząt i nie- pralka i suszarka w mieszkaniu, palących. Mieszkanie znajduje się centralna klimatyzacja, 1 miejna 2 piętrze. Tel.: 908-247-1769. sce parkingowe, autobus do NYC przed domem. Cena $ 1700, plus Wallington, NJ- od zaraz wynaj- utilities, plus 1-1/2 miesiąca de-

posit. Tel. 201-449-2787.

AUTO MOTO

Sprzedam Nissana Pathfindera rok 2019. Przejechane19 tys. mil. Cena $17,000 lub najlepsza oferta. Tel.: 201-456-9793. Sprzedam Harleya z roku 2015. Przejechane 4 tys. mil. Cena $5,000. Tel.: 201-456-9793.

SPRZEDAM

Z uwagi na przeprowadzkę po bardzo przyzwoitych cenach sprzedam następujące rzeczy. Stół z krzesłami, komodę, kredens, łóżko 1-osobowe z materacem, ławę, krzesła obrotowe, fotel, szafki do sypialni i kuchni, biurko z podstawką, dywany, szafkę pod telewizor, lustro, telewizor 32 cale, małą lodówkę, pralkę, suszarkę elektryczną, bieżnię, akwarium, terrarium z wyposażeniem, grzejnik olejowy, klatki dla zwierząt, rowery, żyrandol, uchwyty na rowery, nawilżacz powietrza, niszczarkę dokumentów, mikrofalówki, szafki metalowe, odkurzacze, dozownik wody, rower do ćwiczeń, sprężarkę, 2 beczki plastikowe, drabinę aluminiową rozkładaną, odśnieżarkę, dmuchawę do liści i inne. Tel.: 973-777-6330. Sprzedam srebrny łańcuszek z bursztynem oraz złote rosyjskie obrączki. Tel.: 973-336-4497. Sprzedam obrazy olejne „Tulipany”, (1,5 m x 1m) , za $100 lub lepszą ofertę,

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.58 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889) W liście do swej siostry w 1841 roku pisała: „Oto mieszkam, a ścisłej rzecz biorąc, przewodzę w Białym Domu. Przyglądam się sobie i jak ta mała, stara kobieta wykrzykuję: czy to mogę być ja?”. Priscilli ogromną przyjemność sprawiało bycie panią Białego Domu. Grono przyjaciół szybko się powiększało, choć nie wszyscy patrzyli na nią przychylnym okiem. Poseł francuski z przekąsem wyrażał się o kraju, w którym aktorka może zmienić się w damę i zasiadać na tronie. Z kolei Karol Dickens, który w marcu 1842 roku odwiedził Waszyngton, wystawił jej jak najlepszą opinię. To Priscilla królowała na przyjęciu, które wydano w Białym Domu na cześć Karola Dickensa i Washingtona Irvinga. W marcu 1844 roku mąż Priscilli przeniesiony został służbowo do Filadelfii. Przekazała wtedy obowiązki córce prezydenta, Letitii Tyler Semple. Ta była panią Białego Domu tylko do czerwca tegoż roku, kiedy prezydent Tyler ponownie się ożenił. Letitia była First Lady tylko przez 17 miesięcy. W piątek 9 września miała kolejny wylew. Tuż przed utratą przytomności wyjęła różę damasceńską z wazonu stojącego obok łóżka. Kiedy straciła przytomność, nadal trzymała ją w ręku. Przez całe życie uwielbiała kwiaty. Zmarła następnego dnia, 10 września

1842 roku, w wieku niespełna 52 lat. Nabożeństwo żałobne odbyło się w Salonie Wschodnim Białego Domu. Tego dnia rezydencja prezydenta otwarta została dla wszystkich, którzy chcieli pożegnać Pierwszą Damę. Nawet dla tych, którzy nigdy osobiście jej nie znali, a nawet nigdy nie widzieli. Pochowana została na rodzinnej plantacji Cedar Grove, gdzie przyszła na świat i gdzie się wychowała. John i Letitia Tyler przeżyli wspólnie 29 lat. Było to małżeństwo spokojne i pełne wzajemnego zrozumienia. Tyler głęboko przeżył utratę żony. Ogłosił w Białym Domu żałobę i nakazał porozwieszać żałobną krepę. Prezydent modlił się i oczekiwał, że inni również będą się modlić za jego żonę. Wszystko wskazywało, że Biały Dom i prezydent na długo pozostaną pogrążeni w żałobie. Ale John Tyler wytrzymał we wdowieństwie tylko 21 miesięcy. Trzydzieści lat młodsza od męża (Julia Gardiner Tyler) Druga żona Tylera, Julia Gardi- Julia Gardiner Tyler ner, nie wyróżniała się ani skromnoRodzice Julii wywodzili się ścią, ani nabożnością, ani dobrym z bogatych domów. Matka, Juliasercem, ani nawet inteligencją. na McLachlan, odziedziczyła wielką Wyróżniała ją przynależność do fortunę po szkockim imigrancie, najbogatszych ludzi Ameryki. który zbił majątek na handlu nieruPodkreślała to wielokrotnie swym chomościami na Manhattanie oraz zachowaniem i olśniewającymi kre- na produkcji piwa. Ojciec, David acjami. Gardiner, był właścicielem dużej

posiadłości zwanej Gardiner’s Island (Wyspa Gardinera), położonej na wschodnim krańcu Long Island. W latach 1824-1828 był senatorem stanowym w Albany. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Charles „Lucky” Luciano (18971962): Założyciel amerykańskiego syndykatu – cz.2

Z punktu widzenia starej Mafii Costello sprowadzał Luciano na złą drogę, zapoznając go z gangsterami reprezentującymi inne grupy etniczne - takimi jak Big Bill Dwyer oraz grupa Żydów, do której należeli

Arnold Rothstein, Dutch Schultz i Dandy Phil Kastel. Luciano był pod wrażeniem skuteczności Costello w korumpowaniu przedstawicieli władz, co - zdaniem Lansky’ego stanowiło najistotniejszy element

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 27 lutego 2020

każdej poważnej operacji przestępczej. Zamiast więc słuchać rad Wąsatych Piotrków, Luciano zdecydował, że starzy mafiosi stanowią dlań przeszkodę i muszą zostać usunięci. Pod koniec lat dwudziestych Luciano - wciąż utrzymując kontakty z Lanskym - został głównym doradcą bossa najważniejszej nowojorskiej rodziny mafijnej, Giuseppe „Joe Boss” Masserii. Luciano pałał jednak odrazą dla zaściankowych przekonań Masserii, jego fiksacji na punkcie „szacunku” oraz nienawiści, jaką darzył wszystkich nie-Sycylijczyków. W opinii Luciano uprzedzenia Masserii względem gangsterów o innym pochodzeniu etnicznym znacząco utrudniały prowadzenie przestępczych interesów. Joe Boss odrzucił kilka niezwykle lukratywnych propozycji złożonych mu przez gangsterów, z którymi powinien był współpracować; co więcej - wykazywał zapędy do odgrzewania starych i dawno zapomnianych konfliktów opartych na kryteriach geograficznych (a ściślej - na nazwach sycylijskich miejscowości, z których pochodzili poszczególni gangsterzy). W 1928 r. doszło do wybuchu tzw. Wojny

Castellammarese: wyzwanie Masserii rzucił ambitny nowojorski mafioso Salvatore Maranzano. W ciągu kolejnych dwóch lat śmierć poniosło kilkudziesięciu gangsterów. Luciano unikał walki, dążył natomiast do zacieśniania stosunków z młodymi przedstawicielami gangu Maranzano, niepiastującymi eksponowanych stanowisk. Wkrótce stało się jasne, że frakcje „młodych wilków” w obu obozach czekają, aż jeden z walczących bossów zabije swojego konkurenta, po to, by następnie zdetronizować zwycięzcę. Przywódcą owej kliki został Luciano. Wojna przeciągnęła się aż do 1931 r. Maranzano stopniowo zaczął brać górę, lecz Masseria wciąż dysponował znacznymi siłami. Luciano doszedł do wniosku, że nie może dłużej czekać, gdyż ryzykuje bezpieczeństwo swoich wspólników w obydwu obozach. Trójka jego ludzi, uzupełniona przez Bugsy’ego Siegela (którego Luciano wypożyczył od Lansky’ego), zastrzeliła Joego Bossa w restauracji na Coney Island, do której zwabił go sam Luciano. (Luciano wymknął się do toalety na chwilę przed zamachem). Ciąg dalszy za tydzień...

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.21 Kolejne ofiary „klątwy”

W stosunkowo „normalny” sposób, chociaż również przedwczesny, pożegnała się ze światem najstarsza

życia, uprawiając biegi, pływanie i fitness. Zmarła 16 listopada 2011 roku w wieku 51 lat po codziennych ćwiczeniach w jednym z klubów

Mary Richardson wraz z me żem Robertem Kennedy’m Jr.

Kara Kennedy

córka Edwarda „Teda” Kennedy’ego. Bratanica JFK, Kara Kennedy była producentką telewizyjną i cierpiała na raka płuc. W 2003 roku poddała się operacji usunięcia jednego płuca, co ją osłabiło fizycznie, ale lekarze nie wykryli przerzutów. Prowadziła bardzo aktywny tryb

fitness w rejonie Waszyngtonu. Jej serce nie wytrzymało wysiłku. W ostatnich latach, Kara Kennedy angażowała się w działalność charytatywną na rzecz inwalidów. 16 maja 2012 roku – Mary Kennedy (z domu Richardson), żona jednego z synów Roberta F. Ken-

nedy’ego – Roberta F. Kennedy’ego juniora, została znaleziona martwa na terenie swojej posiadłości w Mount Kisco. Przyczyną śmierci było samobójstwo przez powieszenie. To tylko niektóre z kilkunastu tragedii, jakie składają się na legendę o „klątwie Kennedych”. Do sierpnia 2019 roku jej ostatnią ofiarą pozostawała synowa Roberta Kennedy’ego, Mary. Jakkolwiek teoria o fatum ciążącym nad słynnym klanem jest chwytliwa, rozum każe zachować zdrowy rozsądek. Niektórzy człon-

kowie rodziny Kennedych czują się urażeni używaniem przez media terminu „klątwa”. Powyższa lista wcale nie jest kompletna. Tragicznych zdarzeń w rodzinie Kennedych było znacznie więcej. O wiele za dużo na to, aby można było bez mrugnięcia okiem mówić o przypadku. Jeśli jednak faktycznie chodzi o fatum, to czym właściwie ta rodzina zawiniła, że od długich dziesięcioleci regularnie spotykają ją takie zdarzenia? Ciąg dalszy za tydzień…

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Dlaczego ważne jest miejce pochowku Ostatnio pisałam, jak bardzo ważne dla Abrahama było miejsce pochowku jego żony Sary a później całej jego rodziny. Ten człowiek nawet nie chciał grobu za darmo, tylko nalegał, aby zapłacić, żeby w ten sposób uhonorować Boga. Wybór miejsca pochówku jest bardzo ważny, nie tylko w tamtym czasach, ale w teraźniejszych również. Jeżeli to możliwe powinniśmy zadbać o to jeszcze za życia. Nie tak dawno pewnej rodzinie zajęło 6 dni, żeby kupić miejsce pochówku w Krakowie. Wiele cmentarzy jest już zamkniętych w Polsce i nie ma już wolnych miejsc. Dlatego wybierając miejsce pochówku, musimy liczyć się z pewnymi trudnościami oraz sobie odpowiedzieć na parę pytań: Czy chcemy mieć grób, czy mauzoleum? Czy chcemy być pochowani w Ameryce, czy w Polsce? Jak w Polsce to na jakim cmentarzu, w jakim grobie, czy jest tam dla nas miejsce?

Jak w Ameryce, to na którym cmentarzu – lokalnie, czy na przykład w Amerykańskiej Częstochowie? Jeżeli będziemy kupować grób lub mauzoleum to tylko dla siebie, czy również dla współmałżonka, a może od razu grobowiec rodzinny dla pozostałych członków rodziny? Wybierając cmentarz, musimy być bardzo ostrożni, gdyż nie wszystkie w Ameryce są wyłącznie katolickie. Niektóre cmentarze mają sekcje przeznaczone dla takiej, czy innej religii. Każdy z nich lub mauzoleum ma swoje przepisy i restrykcje, np. każda trumna musi mieć vault, restrykcje co do rodzaju pomników, zniczy czy nawet kwiatów. Tak samo tyczy się to mauzoleum. Do niektórych z nich nie wolno absolutnie nic przynosić ani kwiatów, świeczek, ani nawet przykleić zdjęcie czy kartkę. Kupując miejsce w mauzoleum, można wybrać w środku budynku lub na zewnątrz. Kupując grób, dostajemy akt jego własności.

W Ameryce nie ma takiego prawa jak w Polsce, gdzie można po 20 latach kogoś pochować na to samo miejsce. Tutaj każdy grób ma limit osób bez względu na to, kiedy zmarli. Lepiej sobie wcześniej zaplanować, niż potem postawić rodzinę przed tak trudną decyzją. Decyzje

podejmowane podczas tak dużego stresu, jakim jest utrata kogoś bliskiego, mogą nie być do końca trafne i zgodne z wolą zmarłego. Każdy z nas powinien sam o tym zawczasu zadecydować. Izabela Van Tassel

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

PLUS 27 lutego 2020

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.03.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.03.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 7(615) nagrodę wylosowała Pan Marek Hanusz z Wallington. Gratulujemy! Hasło: Bóg stworzył również pozory

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 27 lutego 2020

Mówimy

po polsku

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Najlepsze miejsca widokowe w Pensylwanii – cz.2 Barbour Rock

Wielki Kanion Pensylwanii jest niesamowitym miejscem dla miłośników wypoczynku na świeżym powietrzu i istnieje wiele wspaniałych miejsc widokowych, z których można zobaczyć to imponujące miejsce. Ze stosunkowo łatwo dostępnych, ulubionym jest ten z Barbour Rock. Znajduje się ono na końcu półmilowego szlaku przystosowanego dla osób niepełnosprawnych. Z tego miejsca roztacza się piękny widok na zalesione wzgórza wąwozu.

Hawk Rock Overlook

Hawk Rock Overlook to świetne miejsce wzdłuż Appalachian Trail w niewielkiej odległości na

PLUS 27 lutego 2020

stwie Sullivan roztacza się niesamowity widok na las państwowy i słabo zaludniony zakątek północno-wschodniej części PA. Do tego krajobrazu można dotrzeć szlakiem Loyalsock Trail lub dojechać samochodem.

Milford Knob

północ od Harrisburga. Z miejsca Duncannon szlak Appalachów wije się stromo na zboczu wzgórza przez milę. Na szczycie Hawk Rock oferuje rozległy widok na miasto. Poniżej widać, rzekę Susquehanna i rzekę Juniata. W pobliżu znajduje się kolejne świetne miejsce, które zapewnia jeszcze więcej wspaniałych widoków.

High Knob Overlook

Loyalsock State Forest w Pensylwanii ma wiele wspaniałych widoków, ale niewielu może konkurować z High Knob Overlook. Z tego miejsca położonego w hrab-

Milford Knob jest jednym z kilku widoków w Cliff Park Trail System w północnej części narodowego obszaru rekreacyjnego Delaware Water Gap. Podczas gdy inne miejsca w pobliżu oferują wspaniałe widoki na dolinę Delaware, Milford oferuje imponujący widok na centrum miasta, a także północne krańce luki wodnej. Aby podziwiać ten krajobraz, można dotrzeć krótką, ale stromą wędrówką z okolic Milford. Można także wędrować dodatkowymi szlakami, mijając kilka innych fantastycznych widoków i piękny wodospad.

Big Mountain Overlook

Ze wszystkich malowniczych miejsc w PA, żadne nie może mieć

bardziej ekspansywnego krajobrazu niż ten w Big Mountain Overlook. Obiekt Big Mountain Overlook położony jest w lesie stanowym Buchanan na linii podziału między hrabstwami Franklin i Fulton w pobliżu McConnellsburg i oferuje przepiękne widoki na wiejski okręg Franklin i górę Tuscarora. Podczas gdy istnieją szlaki turystyczne, które przecinają górę, większość decyduje się jechać prosto do tego imponującego widoku przez Tower Road.

Baughman Rock

Park stanowy Ohiopyle w południowo-zachodniej części PA słynie bardziej z wodospadów i raftingu niż z imponujących widoków. Wyjątkowa skała Baughman jest jednak jedną z rzeczy, która zdecydowanie zasługuje na umieszczenie jej na liście najlepszego miejsca w Pensylwanii. Baughman Rock to kolejny punkt widokowy, który można odwiedzić pieszo. Z obszaru tego, który znajduje się na skraju skały, można podziwiać wspaniałe widoki na dolinę rzeki Youghiogheny. Jest to szczególnie świetne miejsce do obejrzenia wschodu słońca. Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 27 lutego 2020

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C.

DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM

➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C.

DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA

➞ Melissa Tam, N.P.-C

- TO NASZA SPECJALNOŚĆ

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych pięciu lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017

3 HOSPITAL PLAZA # 417, Old Bridge Township, NJ 08857