Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

str. 45 Robert S. Fischer, M.D. T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

5 marca 2020

nr 10 (618)

March 5, 2020

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 39

Tel. 201-790-1147

str. 29

PLUS 5 marca 2020

REKLAMA

PLUS 5 marca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najbardziej luksusowy samochód świata – cz.1

Luksusowe samochody Bugatti Veyron od wielu już lat zajmują pierwsze miejsca w kategoriach „najdroższe auto świata” oraz „najszybsze, seryjnie produkowane auto na świecie”. Wydawałoby się, że niemiecki koncern spocznie na laurach, skoro obecnie na rynku motoryzacyjnym nie ma sobie równych. Nic bardziej mylnego. Bugatti postanowiło pobić własne rekordy i wypuszcza na rynek limitowaną edycję swojej flagowej limuzyny. Tym razem pozłacaną. Bugatti Veyron to samochód niezwykły. Prawdziwa legenda i ekskluzywna perła w portfolio niemieckiego producenta. Mało kto widział go na własne oczy, bo nawet najbogatsi biznesmeni zastanowią się dwa razy, zanim wydadzą 1,1 miliona dolarów za samochód. I to w wersji standardowej. Parę lat temu media obiegła wiadomość, że po Polsce jeździ tylko jeden taki luksusowy samochód. Rzeczywiście, można go było wielokrotnie zobaczyć we Wrocławiu. Miał nawet wrocławskie tablice rejestracyjne. Dziennikarze prześcigali się w domysłach, kogo z rodzimych biznesmenów stać było na takie cacko. Spekulowano, że prawdopodobnie właścicielem jest znany producent wody mineralnej. Całe zamieszanie pokazuje jednak, jak wielką sensację wzbudza ten model. Czy na nią rzeczywiście zasługuje? Na pewno tak. Podobnego zdania wydają się być właściciele

PLUS 5 marca 2020

koncernu, którzy zamiast pracować nad kolejnymi, coraz to nowocześniejszymi modelami aut, skupiają się raczej na wymyślaniu nowych edycji tego samego samochodu. Widać, działają w myśl zasady, że lepsze jest wrogiem dobrego. Bo luksusowe Bugatti Veyron to prawdziwa kura znosząca złote jajka. Ekskluzywny samochód jest już konstrukcją dość starą, bo po raz pierwszy został zaprezentowany światu w 2001 roku podczas targów motoryzacyjnych „Geneva Motor Show”. Od tamtego czasu przeszedł kilka liftingów, jednak obecna wersja datowana jest na 2005 rok. I od tego czasu – czyli od ponad 10 lat – ukazują się już tylko kosmetycznie poprawiane wersje limitowane. Widocznie zyski z ich sprzedaży są na tyle zadowalające, że nie ma potrzeby myśleć o kolejnym modelu. Swego czasu koncern zdradził, że wprawdzie luksusowy samochód kosztuje zawrotne 1,1 mln dol., ale jest to cena i tak mocno zaniżona, bo koszty produkcji wynoszą – uwaga – 8 milionów dolarów. Ile w tym prawdy, a ile zwykłego marketingu i PR-u tego nie wiemy. Ciąg dalszy za tydzień...

Prawo w Polsce 7

Zawieranie małżeństwa - rys historyczny od 1918 r. – cz.1 Z poprzedniego opracowania wynika, że Kościół katolicki sprzeciwiał się wprowadzeniu reformy zawierania związków małżeńskich w tym ślubów cywilnych. Stosownie do konstytucji marcowej Kościół katolicki posiadał uprzywilejowaną pozycję wśród innych wyznań. Na projekt kodyfikacji prawa małżeńskiego kościół katolicki przeprowadził publiczny atak, w szczególności, aby nie pozwolić na wprowadzenie cywilnych ślubów i rozwodów. Z tego powodu wstrzymano prace nad kodyfikacją ustroju małżeńskiego. Po wznowieniu prac ostatecznie projekt przyjęto w 1929 r., wskazując, że prawo kanoniczne jest tylko ściśle wewnętrznym prawem Kościoła katolickiego i nie wywiera żadnych skutków na forum państwowym. Twórcy projektu, w tym prof. Karol Lutostański wskazali, że prawo małżeńskie powinno być jednomyślne z założeniami konstytucji marcowej, a małżeństwo winno być obiektem prawodawstwa państwowego, z zastosowaniem zasady wyłączności sądownictwa świeckiego, jednorodności prawa małżeńskiego względem całości społeczeństwa z zagwarantowaniem wolności obywatelskiej. Dotychczas były różne systemy prawne przy zawieraniu małżeństw. Projekt został zaakceptowany przez Podkomisję Prawa

Cywilnego, ale dyskusja na temat kształtu nowego prawa małżeńskiego nie ustawała. Przez Kościół katolicki i opinie katolickie poddane zostały ostrej krytyce możliwość zamiany separacji na rozwód oraz kwestia jurysdykcji. Episkopat Polski wystosował orędzie do społeczeństwa, w którym skrytykował projekt prawa małżeńskiego oraz wezwał wszystkich katolików, aby poszli za głosem Kościoła. Większość biskupów w swoich diecezjach ogłosiła specjalne wytyczne dla swoich księży, a nowożeńcom wręczane były prezenty w postaci encykliki Piusa XI – o chrześcijańskim małżeństwie. Również inne wyznania chrześcijańskie oraz Żydzi poparli kościół katolicki. Twierdzili oni, że obecny projekt prawa małżeńskiego jest gorszy niż będące sprzed 1918 r. obowiązujące aktualnie prawo. W dużych miastach Polski organizowane były manifestacje w obronie chrześcijańskich zasad małżeńskich. Również nowe poprawki zalecone przez Kongregacje do Spraw Nadzwyczajnych Kościoła nie znalazły uznania w oczach Kościoła katolickiego i innych wyznań, którzy opowiedzieli się przeciwko projektowi Komisji Kodyfikacyjnej. Ostatecznie nie udało się dokonać unifikacji i kodyfikacji prawa małżeńskiego w II Rzeczypospolitej. Prace wznowiono dopiero po II wojnie świato-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

wej, przyjmując w znacznej części projekt prof. Karola Lutostańskiego. Po drugiej wojnie światowej wymuszone lub dobrowolne migracje milionów ludzi – obywateli polskich, spowodowane zajęciem ponad połowy terytorium II Rzeczypospolitej przez ZSRR oraz przyznaniem Polsce ziem po Odrę i Nysę Łużycką, pociągnęły za sobą zachwianie, a nawet całkowitą destrukcję przede wszystkim stosunków własnościowych, ale także zobowiązaniowych, rodzinnych i innych stosunków prawnych. Bezprecedensowe w dziejach nowoczesnej Europy wędrówki ludzi powodowały przechodzenie spod panowania jednego systemu prawnego do dzielnic, gdzie obowiązywały inne, nieznane przybyszom zasady. Na ogół był to kierunek ze wschodu na zachód, którego rezultatem była diametralna zmiana poziomu merytorycznego obowiązującego prawa. Nie reaktywowano przedwojennej

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

Komisji Kodyfikacyjnej, ale władze przeszły do porządku dziennego nad decyzją o jej niepowołaniu. Prace unifikacyjne i kodyfikacyjne podporządkowano Ministerstwu Sprawiedliwości. Rada Ministrów uchwaliła, że całkowita unifikacja ma zakończyć się w ciągu 9 miesięcy–najpóźniej do 1 kwietnia 1946 r., jednak zakończono je w grudniu 1946 r. Nadmienić należy, że Manifest PKWN odrzucał tylko Konstytucje kwietniową, a wojnę przeżyło dwudziestu członków przedwojennej Komisji Kodyfikacyjnej, w większości cywilistów, niektórzy z nich weszli w skład zespołów Ministerstwa Sprawiedliwości, pracując nad unifikacją i kodyfikacją prawa cywilnego w tym małżeńskiego. Ciąg dalszy za tydzień... Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat prawo@polishlaw.us Tel.: 973-977-2271

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Poczuj się jak Irlandczyk - St. Patrick’s Day Parade w Nowym Jorku

17 marca każdy nowojorczyk staje się po trosze Irlandczykiem. Zielone koniczyny, muzyka, tańce i hektolitry piwa…kto nie lubi tego święta a nade wszystko wielkiej parady, która w Nowym Jorku stała się jedną z ulubionych miejskich tradycji i co roku przyciąga tłumy turystów z całego świata? Podziwiając barwny przemarsz orkiestr i słuchając dźwięków skrzypiec i dudów warto znać historię tego niezwykłego święta i jego początków na amerykańskiej ziemi. Dzień Św. Patryka kojarzy nam się raczej z nieskrępowaną zabawą i ..popuszczeniem pasa - zwłaszcza jeśli chodzi o piwo, ale warto wiedzieć, że początkiem owego święta stało się niezbyt wesołe wydarzenie- otóż uważa się, że właśnie 17 marca zmarł patron Irlandii, dzielny misjonarz i cudotwórca. Kim był Św.Patryk? Przede wszystkim początkowo nie nazywał się Patryk i nie był.. Irlandczykiem. Pierwszy biskup Irlandii nosił celtyckie imię… Succat. Urodził się w 385 r. (według innych źródeł 389). Z pochodzenia był Brytem. Gdy miał szesnaście lat, uprowadzono go i sprzedano w niewolę do Irlandii (mieli to zrobić niejacy Irowie), gdzie pracował jako pasterz. Po sześciu latach udało mu się uciec i przepłynąć statkiem na kontynent do Galii. Wk rótce potem przyjął święcenia kapłańskie. Kiedy zamierzał wrócić do ojczyzny, miał we śnie widzenie, w którym usłyszał wezwanie,

PLUS 5 marca 2020

by wrócił do Irlandii i głosił tam wiarę w Chrystusa. Tak też uczynił. Praca św. Patryka doprowadziła do ewangelizacji większej części wyspy oraz założył wiele kościołów, m.in. katedrę i klasztor w Armagh. On sam prowadził bardzo surowe życie zakonne. Jeszcze za życia zasłynął wieloma cudami, które przyczyniły się do nawrócenia Irlandczyków. Według legend przywracał wzrok ślepcom, ożywiał zmarłych i uwolnił Irlandię od… plagi węży. Pod koniec życia dokonał chrztu kraju, a zmarł prawdopodobnie 17 marca 461 r. Niewiele z tej historii pracowitego i pobożnego życia rezonuje w dzisiejszych obchodach dnia Św. Patryka. Można powiedzieć, że Patryk podzielił los św. Mikołaja, który z ascetycznego biskupa Miry stał się pulchnym, brodatym jegomościem nurkującym w kominach. No ale cóż - takie już są prawa kultury popularnej. Dziś dzień św. Patryka to nie tyle wspomnienie o świętym ile radosna celebracja irlandzkiej kultury w jej najbarwniejszej odsłonie. Nie dziwi też fakt, jak dużą wagę do tego święta przykładają emigranci. Tysiące Irlandczyków wygnanych ze swojej ojczyzny przez głód i prześladowania właśnie w USA znalazło swój nowy dom. Mogli tutaj nie tylko godnie żyć i pracować, ale także mówić w rodzimym języku i kultywować wiekowe tradycje. Polacy, którzy zazwyczaj jako cechy wspólne z Irlandczykami uważają zamiłowanie do piwa i dobrej zabawy często nie wiedzą,

że obydwa narody łączy również podobna historia prześladowań i upokorzeń. Pamiętajmy zatem, że coroczna nowojorska parada, z jej wszechobecną zielenią, która sprawia, że wydaje się, iż 17 marca Piąta Aleja zamienia się w szmaragdową rzekę, to tak naprawdę parada zwycięstwa i dumy ze swojego pochodzenia. Pierwsza Parada Św. Patryka odbyła się w Nowym Jorku w 1762 roku. Początkowo przemarsze organizowali irlandzcy weterani armii brytyjskiej, którzy wykorzystywali tę możliwość, by swobodnie prezentować swoją tożsamość narodową, przyozdabiając mundury zielonymi ozdobami (kolor ten - jako symbol irlandzkiej niepodległości był wówczas zakazany w Irlandii rządzonej przez brytyjską Koronę, podobnie jak irlandzki język i muzyka (sic!). Do dzisiejszego dnia nowojorska Parada zachowuje swoją pierwotną formę - nie zobaczymy tu

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

wielkich platform, samochodów czy olbrzymich balonów. Zobaczymy za to przemarsz licznych orkiestr - policyjnych, pożarniczych i szkolnych, tancerzy, organizacji i rzecz jasna polityków - kto chciałby przegapić okazję zaprezentowania się przed milionami widzów śledzących to wydarzenie dzięki transmisji telewizyjnej? Jeśli wybieracie się na paradę, nie zapomnijcie ubrać się na zielono i koniecznie odwiedźcie jeden z licznych irlandzkich pubów - tego dnia serwowane tam będzie specjalne, zielone piwo. Pamiętajcie także, by sprawdzić, czy przypadkiem w Waszym mieście nie szykuje się podobna parada - nie trzeba jechać na Manhattan, by poczuć ducha tego niezwykłego irlandzkiego święta! Wszak po raz pierwszy obchodzono je właśnie w USA! St. Patrick’s Day Parade Wtorek 17 marca 2020 Start o godz. 11am, Trasa: Piąta Aleja od 44 do 86 Ulicy. Paradę poprzedza Msza Św. w Katedrze Św. Patryka na Manhattanie Zuza Ducka

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.31

widok pustej nocnej drogi podziałał na mongolskiego kierowcę niczym zastrzyk dodatkowego wigoru i wbrew stadnemu instynktowi miejskiej populacji, postanowił pocisnąć nieco pedał gazu jakby, co najmniej miał cegłę zamiast stopy… Dzięki temu mógł wybić się na jakiejś dziurze lub karbie, niczym skoczek narciarski, który nie opanował jeszcze sztuki lądowania, tudzież próbując wykonać manewr skrętu przewalił furę na bok niczym rolnik mocno

Ziemi. Pani recepcjonistka patrzy na nasze brązowe od kurzu facjaty i wyraźnie daje do zrozumienia, iż nie jesteśmy tu mile widziani. Jedyne, co jesteśmy w stanie zrozumieć, to zdecydowane „Niet!”. Próbujemy wobec tego swych sił w kolejnym przybytku, gdzie w recepcji, zamiast krzesła i biurka stoi łóżko, w którym prawie już śpi mongolska para. Mimo, iż zaspani, gospodarze wstają na równe nogi i prowadzą nas na salony. Co prawda komórki, w których przyj-

Miasto Ałtaj o poranku.

W końcu udaje nam się szczęśliwie dotrzeć do miasta Ałtaj. Teraz trzeba będzie poszukać jakiegoś noclegu, aby zrzucić nasze wytrzęsione na wertepach zwłoki na skrawek jakiegoś barłogu i przekimać to, co pozostało jeszcze z dzisiejszej nocy, a niestety pozostało jej już niezbyt wiele. Jak zauważyłem już nieco wcześniej, w tutejszych miastach samochody jeżdżą ekstremalnie wolno. Nie jestem do końca pewien, czy boją się policji, czy też czegoś innego. Nie zmienia to jednak faktu, że istotnie taki jest tutaj stan rzeczy. Zaczynam się zastanawiać, czy może są tu jakieś progi zwalniające, ale skoro do miasta nie prowadzi żadna droga asfaltowa, tylko szutrowe dziury, któż zatem zwalniałby na takim karbie? Na pewno nie my!

Wygląda również na to, że pośród miejscowych kierowców także są tacy śmiałkowie, którym niestraszne są ograniczenia prędkości, ani inne tego rodzaju restrykcje. Świadczy o tym dobitnie „wykolejony” samochód osobowy, jaki zastajemy na pierwszym skrzyżowaniu tej miejscowości. Widok to dosyć osobliwy, gdyż samochód leży na boku. Ten jednak, dla odmiany ma wciąż włączone światła i bezlitośnie jarzy nimi po naszych, bądź, co bądź, przyzwyczajonych do ciemności ślepiach. Nasze oczy przenikają jednak poprzez świetlną zaporę jego reflektorów, a szybkie oględziny wzrokowe nie podpowiadają raczej żadnego logicznego wytłumaczenia zaistniałej tu sytuacji. Samochód jest tylko jeden, więc najprawdopodobniej nie była to stłuczka. Być może

Mongolska dziatwa.

przeładowaną furmankę z sianem… No, ale jak mocno trzeba gazować, aby wywrócić niziutką osobówkę na bok? Wygląda na to, że w Mongolii nie ma rzeczy niemożliwych. Przynajmniej nie dachował, a sądząc po

dzie nam dziś zanocować, ledwie zasługują na miano pokoi, nie jest to jednak istotne, gdyż w obecnym stanie zmęczenia, jesteśmy naprawdę wdzięczni za pryczę i dach nad głową. Poszczęściło się także naszym

Przymiarka miejscowego rumaka.

Widok z mojej komórki…

niewielkim zbiegowisku, na szczęście chyba nikomu nic się nie stało. Wracamy zatem do poszukiwań jakiejś kwatery. W pierwszym napotkanym hotelu, niestety nikt nie mówi ani po rosyjsku, ani po angielsku, ale za to zegarów w recepcji wisi, co najmniej z dziesięć, a każdy pokazuje czas w innym miejscu na

rumakom i dzisiejszą noc spędzają w pobliskim garażu, będącym jednocześnie tutejszym warsztatem. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Faktory decydujące o należności za ubezpieczenie Ile płacicie za ubezpieczenie samochodu? Czy uważacie, że składki są zbyt duże? Czas to zmienić. Pochopne wybranie propozycji ubezpieczyciela, bez wcześniejszego skrupulatnego przestudiowania warunków, może skutkować długotrwałym związaniem się z niepożądaną ofertą. Nasuwa się więc pytanie, w których firmach ubezpieczeniowych zniżki są honorowane najdłużej? Niestety jednoznacznej odpowiedzi nie ma, ponieważ metodę liczenia zniżek lub zwyżek firmy ubezpieczeniowe bardzo często zmieniają. Na szczęście o wszystkich nowinkach w liczeniu zniżek wiedzą pracownicy naszej agencji. Firmy ubezpieczeniowe dzielnie walczą o klienta, proponując mu atrakcyjne zniżki. To, ile płacimy za ubezpieczenie samochodu, uwarunkowane jest przede wszystkim przez nas samych. Najkorzystniejsze rabaty można uzyskać za bezszkodową jazdę. Za każdy rok

PLUS 5 marca 2020

prowadzenia samochodu bez żadnej kolizji ubezpieczyciele udzielają zniżki. Do innych czynników, warunkujących naliczanie składki należą: wiek kierowcy, rocznik pojazdu, jego przeznaczenie oraz wartość samochodu. Największy wpływ na wysokość kalkulowanych przez firmy ubezpieczeniowe składek na ubezpieczenia komunikacyjne ma dotychczasowa historia klienta i posiadane przez niego zniżki lub zwyżki. Kluczowy jest także wiek oraz staż w prowadzeniu pojazdu jego właściciela. O ile sytuacja osób starszych, które niedawno nabyły uprawnienia do prowadzenia pojazdów, jest jeszcze do zaakceptowania, o tyle warunki wyjściowe dla osób zarówno młodych stażem, jak i wiekiem, nie są godne pozazdroszczenia. Wiele firm tworzy odmienny system liczenia zniżek i może się tak zdarzyć, że w jednej firmie ubezpieczeniowej otrzymasz upust, a w

innej nie. Skąd takie skrajności? Każda firma ma swoją politykę. Na przykład miałeś przerwę w ubezpieczeniu auta więcej niż 30 dni, a wcześniej dziesięć udokumentowanych, bezkolizyjnych lat. Część firm weźmie pod uwagę ciągłość twojego ubezpieczenia, ale i tak naliczy wyższą kwotę za powyższą przerwę. Jednak są firmy, które „zabiorą” wszystkie zniżki już po kilkudniowej przerwie, a zatem ze swoją pauzą zaczynasz od zera. Przerwa w ubezpieczaniu aut to nie jedyny przypadek, kiedy możesz dostać skrajnie różne propozycje zniżki. Nawet najlepszemu kierowcy może zdarzyć się przecież moment nieuwagi, którego następstwem będzie wypłata odszkodowania z ubezpieczenia, jeśli na przykład nieznany sprawca zarysuje auto na parkingu przed supermarketem. Zasadniczo firmy zabierają zniżki za każde zdarzenie, ale i tu są często odstępstwa od reguły. Każda firma, zanim obliczy zwyżkę za szkodę, najpierw poprosi o krótki opis zdarzenia, ponieważ inaczej potraktuje akt wandalizmu, na który nie miałeś wpływu, niż kolizję spowodowaną

z Twojej winy. Jest to ciekawe rozwiązanie, bo przecież czym innym jest „skuteczne” zarysowanie dwóch aut (w tym swojego) przy próbie parkowania równoległego, a czym innym wybicie szyby w aucie przez nietrzeźwego łobuza. Cena ubezpieczenia samochodowego zależy w dużej mierze od miejsca zamieszkania. Ubezpieczenia są zazwyczaj tańsze na przedmieściach niż w mieście. Wpływa na to głównie mniejszy wskaźnik kradzieży samochodów oraz mniejsze natężenie ruchu drogowego czego wynikiem jest mniejsza ilość wypadków drogowych. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grazyna Torbus

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................10/08/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów............................................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/22/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................11/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2006

gracyjny będzie miał możliwość odrzucić aplikację o stały pobyt, przedłużenie wizy tymczasowej lub zamianę na wizę studencką, jeśli uzna, że imigrant stwarza zagrożenie, że stanie się tzw. ciężarem społecznym. Czynniki wpływające na ocenę imigranta pod kątem samowystarczalności to jego wiek, stan zdrowia, sytuacja rodzinna, sytuacja finansowa, stan oszczędności, wykształcenie, znajomość angielskiego i przygotowanie zawodowe.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 5 marca 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Najświeższe wiadomości w sprawie „Public Charge” W poniedziałek 24 lutego 2020 r. Department of Homeland Security wprowadził w życie kryterium tzw. ciężaru społecznego w procesie przyznawania wiz imigracyjnych i zielonych kart. Po długich debatach i publicznych dyskusjach Kongres usankcjonował przepis, na podstawie którego DHS ma prawo oceniać imigranta pod kątem jego zdolności do samodzielnej egzystencji na terenie Stanów Zjednoczonych. Od 24 lutego 2020 r. Urząd Imi-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

Kryterium niezależności i samowystarczalności to zasada stosowana w prawie imigracyjnym od samego początku istnienia Stanów Zjednoczonych, a od roku 1996 w myśl prawa federalnego wszyscy cudzoziemcy ubiegający się o pobyt tymczasowy lub stały muszą wykazać, że przebywając w USA, będą polegać albo na własnych środkach finansowych, na wsparciu rodziny, lub przyjaciół, zamiast korzystać z pomocy publicznej. Na poparcie takiej samowystarczalności przedstawia się np. zaświadczenie o zasobach finansowych, ofertę pracy przy sponsorowaniu pracowniczym lub Affidavit of Support (druk I-864) przy sponsorowaniu rodzinnym. Obecnie, w ramach zaostrzonego rygoru, administracja prezydenta Trumpa odświeżyła regułę samowystarczalności i podniosła poprzeczkę na drodze do zielonej karty. Po 24 lutym 2020 r. ubiegający się o regulację statusu (Adjustment of Status) do petycji I-485 będą musieli dołączyć dodatkowy formularz imigracyjny: druk I-944 Declaration of Self-Sufficiency (Deklaracja o Samowystarczalności). To samo dotyczy formularza I-539 – aplikacji

o przedłużenie wizy turystycznej lub zmiany statusu. Celem druku I-944, który składa się z 18 stron, jest ewaluacja imigranta pod kątem jego sytuacji rodzinnej, finansowej, wykształcenia i przygotowania zawodowego. Służy on również do otrzymania informacji czy osoba korzystała w przeszłości z programów pomocowych na terenie Stanów Zjednoczonych. Ponieważ Urząd Imigracyjny nie będzie brał pod uwagę świadczeń otrzymywanych przed 24 lutego 2020, więc w najbliższym czasie nie należy się spodziewać, że informacje zawarte w formularzu I-944 wpłyną na decyzję Urzędu Imigracyjnego w sprawie bieżących aplikacji. Prawo imigracyjne nie działa, bowiem wstecz. Formularz I-944 nie zwalnia od wymogu złożenia Affidavit of Support, ale jest to jeszcze jedna „kłoda” na drodze do zielonej karty. Kryterium ciężaru społecznego nie jest stosowane wobec imigrantów ubiegających się o stały pobyt w kategorii uchodźców, ubiegających się o azyl, imigrantów spod ustawy VAWA, oraz ustawy U i T. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

PLUS 5 marca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Bracia Shubert- Polacy, którzy zbudowali potęgę Hollywood – cz.2 W 1900 roku za pożyczone pieniądze bracia przenieśli się do Nowego Jorku i nabyli Herald Square Theatre. Chociaż nie pro-

dukowali własnych sztuk, zamienili Herald Square w jeden z najbardziej udanych teatrów w Nowym Jorku dzięki przebojowym hitom, takim

jak „Arizona”, pierwszy western, Augusta Thomasa z Lionelem Barrymore i „Belle” of New York”, angielski import. W 1904 roku, po dziesięciu latach działalności, nabyli dziesięć teatrów, w tym kasyno i księżniczkę w Nowym Jorku; Hyperion w New Haven, Connecticut; Dearborn w Chicago; i Colonial w Bostonie. Około 1901 roku bracia zaczęli także produkować własne sztuki, z udanymi produkcjami, w tym „Chiński miesiąc miodowy” i „Wyspa Szmaragdowa” (1902). 12 maja 1905 roku, w wieku 30 lat, Sam Shubert zmarł z powodu obrażeń odniesionych w wypadku pociągu w pobliżu Harrisburga w Pensylwanii. W chwili śmierci miał 13 teatrów, w tym jeden w Londynie, szereg produkcji i sztukę („Fantasia”). Był także zaangażowany w wojnę teatralną. Szybki rozwój firmy był zagrożeniem dla Syndicate, grupy producentów i właścicieli teatrów, którzy dosłownie kontrolowali teatr amerykański na początku XX

wieku. Syndykat, kierowany przez Abe Erlanger i kilku innych producentów, był właścicielem trzech czwartych teatrów w kraju; dlatego, jeśli ktoś chciał pracować w teatrze, był praktycznie zmuszony do pracy w Syndykacie. Po śmierci Sama -Lee Shubert był gotów sprzedać się syndykatowi, dopóki Erlanger nie popełnił błędu, obrażając pamięć Sama. Odtąd Shubertowie walczyli zaciekle z Syndykatem, dopóki nie wygrali bitwy i ostatecznie przekształcili się w ten sam rodzaj siły kontrolnej, którą kiedyś publicznie potępili. Jeśli coś wiedzieli, to jak publikować. Bracia twierdzili, że są po stronie pracowników teatru, łamiąc kontrolę nad syndykatem. Gazety i ludzie teatru ich za to kochali. Byli producentami pożegnalnej trasy koncertowej dla bałwochwalczej aktorki Sarah Bernhardt, a kiedy Syndykat zamknął ich poza miastem, wyprodukowali serial w namiotach. Prasa współczuła ich trudnej sytuacji. (W rzeczywistości namiot miał więcej miejsc niż teatr, więc zarabiali więcej pieniędzy). To był dopiero początek. Ciąg dalszy za tydzień...

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

Wysyłamy paczki lotnicze i morskie na każdy adres w Polsce taniej niż inne ﬁrmy. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

PLUS 5 marca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Jak wynegocjować podwyżkę Dane publikowane przez Bureau of Labor Statistics wykazują, że sytuacja na amerykańskim rynku pracy jest bardzo korzystna dla pracowników. Stopa rejestrowanego bezrobocia jest ciągle najniższa od 1969 roku, a średnie wynagrodzenie rośnie o 3.3 proc. w porównaniu z rokiem ubiegłym. Jeżeli chcesz zarabiać więcej – upomnij się o podwyżkę, bo pora na to jest dobra. Powodzenie zależy od ciebie samego. W poprzednim artykule wyjaśniliśmy, jak oszacować szansę na podwyżkę, jak komunikować swoje życzenie bez słów, jak zwiększyć swoje szanse oraz jak przygotować się na rozmowę z szefem (szukaj w sieci „Jak przygotować się do rozmowy o podwyżkę”). Teraz wyjaśnijmy, kiedy i jak rozmawiać o pieniądzach.

Kiedy rozmawiać

Wybierz dobrą chwilę. Nie proś szefa o rozmowę, gdy się gdzieś spieszy, jest w kiepskim nastroju, albo gdy w firmie coś się dzieje. Nie zaskakuj go przy jedzeniu albo w drodze na papierosa. Unikaj poniedziałku czy piątkowego popołudnia. Nie są dobre dni po powrocie z dłuższej nieobecności. Najlepszą jest pora po zakończeniu dużego projektu, do którego sukcesu się przyczyniłeś. Szef powinien być na luzie i w dobrym humorze.

Rozmowa z szefem

Przyjmij odpowiednią postawę. Zanim zrobisz cokolwiek, musisz mieć odpowiednie nastawienie. Nie uważaj, że masz prawo stawiać roszczenia, ale nie myśl też, że podwyżka zależy od łaski szefa. Prawda jest pośrodku. Powiedz sobie: „Wnoszę znaczny wkład w sukces swojej firmy i jest jak najbardziej na miejscu upomnieć się o stosowną rekompensatę”. Prawidłowe nastawienie jest bardzo ważne, gdyż nieświadomie będziesz je emitował swoim postępowaniem i gestykulacją. Zacznij nieformalnie. Gdy mowa jest o osiągnięciach firmy, do których się przyczyniłeś, to powiedz niby od niechcenia, że byłoby dobrze, gdyby sukcesy firmy przełożyły się na podwyżkę dla ciebie. Zażartuj „This is definitly worth a raise!”. Szef może to przemilczeć, uznać za żart – ale bądź pewny, że dasz mu temat do przemyślenia. Albo szef może odpowiedzieć, że pomyśli o tym, albo żeby mu o tym kiedyś przypomnieć. Jeżeli tak, to trzeba kuć żelazo, póki gorące i zaaranżować bardziej oficjalną rozmowę. Formalna rozmowa. Wybierz na nią stosowny moment (patrz powyżej). Bądź spokojny, miły. Błagalna uniżoność jest równie niestosowna,

PLUS 5 marca 2020

jak agresja. Miej w ręku argumenty: data ostatniej podwyżki, swoje osiągnięcia, wkład w sukces firmy, zwiększone obowiązki. Długi, rozrzutna żona nie są dobrymi argumentami. Miej asa w rękawie. Nic tak nie pomaga w uzyskaniu podwyżki czy awansu, jak oferta innej pracy. Nie chodzi o to, by szantażować szefa, ale by dać mu znać, że jakkolwiek jesteś zadowolony ze swojej pracy, to gdzie indziej jesteś bardziej doceniany. Łatwiej będzie ci negocjować, jeżeli czeka na ciebie inna posada.

Gdy szef odmówi

Bądź przygotowany na stwierdzenie szefa, że bardzo docenia twoją rolę w przedsiębiorstwie, ale firmy teraz nie stać na podwyżki. Wtedy masz do wyboru dwa wyjścia: • godzisz si z faktem i pytasz, od czego ewentualna podwyżka jest uzale|niona i kiedy możesz si o ni ponownie ubiega, • albo wycigasz asa z rkawa i informujesz szefa, |e masz inn ofert, ale naprawd nie chciałby[ z niej korzysta , bo obecna praca bardzo ci odpowiada. Pamitaj jednak, |e szefowie s ró|ni. Jeden przyjmie argument o zmianę pracy normalnie, inny poczuje się przyparty do muru i zaakceptuje wymówienie, albo zapamięta to i w przyszłości postara się ciebie wymienić. Jeżeli szef zbędzie cię odmową bez żadnych wyjaśnień, to powiedz szczerze, że to nie jest w porządku, wróć do pracy, po czym szukaj innej posady. Jest całkiem możliwe, że zanim ją znajdziesz, szef sam wróci do tematu i da ci podwyżkę. Podobno dzieje się tak w połowie przypadków. Gdy oferują ci bonus. Ażeby nie zrazić dobrego pracownika, szef

może zaoferować lepsze biuro, kilka dodatkowych dni wakacji czy jakąś premię. To miłe, ale nie daj się zbyć byle czym. Jednorazowa premia, np. 2,000 dol., to nie to samo, co podwyżka w wysokości 2,000 dol. rocznie.

Odmówiono ci? Zmień pracę!

Statystyczny Amerykanin zmienia pracę co cztery - pięć lat i zyskuje na tym średnio 20%. I nie waha się przed przeprowadzką nawet na drugi koniec stanu czy kontynentu. Badania zwane BLS Employee Tenure Summary wskazują, że im młodsi pracownicy, tym częściej pracę zmieniają. Osoby w wieku od 25 do 34 lat przeciętnie pracują w jednym miejscu tylko 2.8 roku. Ci w wieku 35-44 lat zagrzewają miejsca u jednego pracodawcy średnio 4.9 roku, w wieku 45-54 lat - 7.6 lat,

a starsi, przed emeryturą – przeciętnie 10.1 roku. Pamiętaj, że jeżeli twoja firma nie ma wizji, by docenić dobrych ludzi, ani nie ma finansowych możliwości, by im dobrze płacić, to istnieją inne, lepsze przedsiębiorstwa. Nie narzekaj, tylko szukaj lepszej pracy. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników o profilu finansowym i konsumenckim, m.in. książki pt. „Otwieram biznes”, „Praca w Ameryce”, „Ochrona zdrowia w USA”, „Powrót do Polski”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, oraz bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com).

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2020 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, oraz od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

www.PoradnikSukces.com

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

$999 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Kochany, nie mówiłam ci tego wcześniej, ale teraz wiem na pewno. Wkrótce będzie nas troje. - To cudownie! Ale czy jesteś zupełnie pewna? - Absolutnie. Oto telegram– jutro przyjeżdża moja matka.

* Mariolka z Gabryśką jadą pociągiem. Mariolka częstuje Gabryśkę bananem, zaczynają jeść i... w tym momencie pociąg wjeżdża do tunelu. Po kilku sekundach w ciemnościach rozlega się głos Mariolki: - Gaaabryśka! Jadłaś już swojego banana? - Nie, jeszcze nie zdążyłam. - To go nie jedz! Nie jedz go, Gabryśka! Ja od swojego oślepłam!

* Po 40 latach małżeństwa przyjrzałem się mojej żonie: - Kochanie, 40 lat temu mieliśmy tanie mieszkanie, tani samochód, spaliśmy na sofie i oglądaliśmy TV w 10-calowym, czarno białym telewizorze, ale za to, co noc spałem z cudowną 25-letnią dziewczyną. Teraz mam dużą willę, piękny samochód , olbrzymie łóżko i telewizor plazmowy, ale sypiam z 65-letnią kobietą. Wydaje mi się więc, że nie wywiązujesz się z naszej umowy ... Na to moja żona, która nigdy nie traci zimnej krwi: - Kochanie! Znajdź sobie cudowną 25-letnią dziewczynę, a ja sprawię, że znowu będziesz mieszkał w tanim mieszkaniu, jeź-

PLUS 5 marca 2020

dził tanim samochodem, spał na sofie i oglądał TV w 10-calowym, czarno-białym telewizorze!

* W autobusie siedzi sobie wielka pani z wyniosłą miną i patrzy za okno. Obok stoi pijak i kiwa sie nad nią, kiwa, wreszcie nie wytrzymuje i pyta: -Co pani robi? Ona z pogardą odpowiada: -Myślę.... Nagle autobus gwałtownie zachamował i kobieta wpadła pod siedzenie. Pijak patrzy jednym okiem na nią i mówi: -Ale żeś wymyśliła!

* Baca wraca z Afryki i dziennikarz pyta go: - Jakie zwierzęta tam widzieliście, baco? Na to baca: - No to na przykład zebra. - A jak ta zebra wygląda? - A wicie jak wygląda kuń? - Wiem. - To takie samiusieńkie, tylko że w paski. - A jakieś inne zwierzę? - No to np. żyrafa. - A jak ta żyrafa wygląda? - A wicie jak wygląda kuń? - Wiem. - No to takie samiusieńkie tylko z długą szyją. - A jeszcze jakieś inne zwierzę? - No to na przykład krokodyl. - A jak on wygląda? - A wicie jak wygląda kuń? - Wiem. - No to w ogóle do kunia niepodobne.

- Nareszcie zasnął–odpowiada dziecko

* Przyjaciółka mówi do przyjaciółki: - Słyszałam, że twój mąż leży w szpitalu, bo coś złamał. - Pewnie, przysięgę wierności małżeńskiej.

* - Ile będę zarabiał?–pyta młody człowiek podejmujący pierwszą w życiu pracę. - Na początek dostanie pan 600 zł, ale później będzie pan mógł zarobić dużo więcej. - Doskonale–ucieszył się młodzieniec. To ja przyjdę później.

* Ojciec czyta na dobranoc bajkę swojemu małemu synowi. Po pół godzinie przychodzi mama i pyta: - I co, śpi?

Facet przeżywa upojne chwile z kochanką. Nagle słychać jak podjeżdza pod dom samochód. Kochanka w pada w popłoch: - Ach! To mój mąż... ja go tu zajmę czymś na chwilkę a ty uciekaj przez balkon! Poczym narzuca na siebie szlafroczek, biegnie do drzwi i wciska meżowi wiadero ze śmieciami ze słowami: - Kochanie czy mógłbyś wynieść? Facet w międzyczasie czmycha przez balkom. Wraca do siebie i myśli: ależ ta moja kochanka to inteligentna dziewczyna! ...i jaka sprytna ...i jak pomysłowa! Dowlókł się w końcu do domu. Otwiera żona, trochę zmieszana, zaróżowiona, w szlafroku i wtyka mu wiaderko ze śmieciami. Facet myśli: ...a ta moja żona to taka fleja jest ... nawet się nie ubierze ...nawet śmieci nie wyrzuci... ehh

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Pięć gwiazd alaskańskich wód łosoś różowy i gorbusza – cz.1 Alaska to oszałamiające miejsce na ziemskim globie

Kondycja ostatniego już chyba wędkarskiego Raju na planecie Ziemi jest nadal dobra. Są oczywiście

catch and release. Posiadam to niebywałe szczęście, że będąc zapalonym wędkarzem, przez całe lato oprowadzam polskie wycieczki wzdłuż i w poprzek Alaski. Mam

Podmiejskie łowisko w słoneczny weekend

Łososie różowe, samice w barwach oceanicznych

problemy z ociepleniem klimatu, z mizernym czasami wejściem do rzek niektórych gatunków w wybranych latach, ale... nadal każdy wędkarz odwiedzający to ostatnie pogranicze Stanów Zjednoczonych wraca zachwycony bogactwem salmonidów. Poza pstrągami i lipieniami to właśnie łososie Pacyfiku dźwigają Alaskę na najwyższe piedestały medalowych zdobyczy. Poza wędkarzami skuszonymi rekordami przybywają tu również całe rodziny na wczasy. Impakt wakacjuszy pozostaje znikomy, gdyż Amerykanie zazwyczaj stosują zasadę

więc mnóstwo okazji do zamoczenia kija w setkach tutejszych strumieni, w okresie od czerwca do początku września. Doświadczenie zebrane w ciągu ostatnich 27 lat pozwala na skuteczne wędkowanie praktycznie we wszelkich warunkach oraz w każdym niemalże akwenie. Chciałbym podzielić się uwagami z tymi, którzy - czego im serdecznie życzę - trafią kiedyś na ten wędkarski oszałamiający skrawek ziemskiego globu. Alaska zresztą to nie tylko ryby! To kraina nadal pełna wszelkiej dzikiej zwierzyny, gdzie spotkanie z niedźwiedziem grizli oko w oko

wcale nie należy do rzadkości. Pozwolę sobie zaprezentować krótki przegląd wszystkich pięciu alaskańskich gatunków łososi, zaczynając od najdrobniejszego z tej wspaniałej konstelacji - łososia różowego. Łosoś różowy (Onorhyncus gorbuscha, gorbusza, humpy, garbus) jest pospolity praktycznie we wszystkich rzekach stanu, od Gór Brooksa aż do kanadyjskiego pogranicza. Żyje również – chociaż w mniejszych ilo-

Waszyngtonu, Oregonu i Północnej Kalifornii. W ogromnych ławicach występuje w dorzeczu Susitna i w rzekach półwyspu Kenai uchodzących do zatoki Alaska. Z zatoki Cook Inlet do wymienionych akwenów może wejść w parzystych latach od 2 do 4 milionów tych ryb! Oprócz rzek i strumieni można go również poławiać w oceanie, np. z brzegów zatoki Resurrection Bay i w okolicy portu Valdez.

Łosoś różowy, samiec w barwach oceanicznych

ściach - w wodach amerykańskiego Północnego Zachodu, u wybrzeży

Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

PERU - 11 dni: 6 maja JORDANIA oraz/lub LIBAN - 8 i 9 dni: 23 oraz/lub 30 maja GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 5 marca 2020

Kulinaria 23

Placki z cukinii z fetą Składniki na 8 sztuk 1 średnia cukinia (ok. 300 g) 100 g oryginalnego sera feta 4 łyżki mąki 1 jajko 2 łyżki posiekanych ziół lub natki pietruszki opcjonalnie: 1 łyżka posiekanego szczypiorku sól, pieprz, tłuszcz do smażenia Przygotowanie Cukinię przyciąć na końcach, następnie zetrzeć na tarce o większych oczkach. Umieścić w misce, dodać łyżkę soli i wymieszać. Odstawić na około pół godziny, następnie odcisnąć z soku. Włożyć z powrotem do miski, dodać startą na tarce fetę, mąkę, jajko, posiekane zioła i szczypiorek jeśli używamy. Doprawić pieprzem oraz solą w razie potrzeby i wymieszać. Rozgrzać patelnię, natłuścić ją, nakładać porcje cukinii i smażyć przez ok. 3 minuty na złoty kolor, następnie przewrócić na drugą stronę i powtórzyć smażenie. Propozycja podania Leczo, sos pieczarkowy, gulasz.

Curry wegetariańskie z batatami, kalafiorem i orzechami nerkowca Składniki na 4 porcje 1 średnia cebula 1 łyżka oleju roślinnego 2 ząbki czosnku 3 cm kawałek imbiru przyprawy: 2 łyżeczki mielonego kminu rzymskiego, 1 łyżeczka ostrej papryki, 2 łyżeczki kurkumy, 1 łyżeczka mielonej kolendry 1 puszka krojonych pomidorów 1 szklanka wody 500 g batatów 300 g kalafiora 250 ml mleka kokosowego Do podania 70 g orzechów nerkowca ryż, ok. 100 g (1 torebka) świeża kolendra

Przygotowanie Cebulę obrać, przekroić na pół, następnie pokroić na cienkie półplasterki. Rozgrzać olej w woku lub garnku, dodać cebulę i od czasu do czasu mieszając zeszklić ją, ok. 5 minut. Dodać obrany i starty czosnek oraz obrany i starty imbir (bez włókien). Mieszając smażyć przez 1 minutę. Dodać przyprawy, wymieszać i chwilę razem podsmaSkładniki żać, aż uwolni się aro3 banany mat. Dodać pomidory 50 ml ostudzonej kawy lub mleka roślinnego oraz wodę i zagotować. opcjonalnie, do posypania np. OWSIANA KRUSZONKA (pieczemy samą W międzyczasie dodać kruszonkę bez owoców) lub GRANOLA obrane i pokrojone w kosteczkę bataty oraz doprawić solą oraz pieprzem. Po zagotowaniu Przygotowanie gotować przez 30 minut bez przykrycia. Podzielić kalafiora na różyczki Banany obrać, pokroić na i dodać do potrawy. Wlać mleko kokosowe, wymieszać, przykryć pokrywą plasterki, rozłożyć na taleW międzyczasie uprażyć orzechy na suchej patelni. Curry podawać z ryżem, rzu wyłożonym papierem orzechami i kolendrą.i gotować przez ok. 10 minut. do pieczenia i włożyć do zamrażarki na minimum 3 godziny. Zmrożone banany włożyć do pojemnika blendera (stojącego kielichowego lub ręcznego „żyrafy”), dodać ostudzoną kawę lub mleko lub jogurt i zmiksować do uzyskania gładkiej masy, co chwilę należy zamieszać. Na początku banany będą twarde i trudne do zmiksowania, ale z czasem będą miękły i powstanie «plastyczna» masa. Nałożyć do miseczek i podawać, opcjonalnie z kruszonką, granolą, sosem owocowym, itp.

Wegańskie lody bananowe

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS 24 Porady dla każdego

| THURSDAY, FEBRUARY 27TH - WEDNESDAY, MARCH 11TH, 2020

NY LOCATIONS:

Ronzoni Pasta 16 oz

Selected Varieties

YOU SAVE

24%

$ Bertolli Sauce 24 oz

Selected Varieties

YOU SAVE

Russian Dessert Cake Napoleon YOU SAVE 20 Oz

23%

$ Magnum Ice Cream 14.8 oz Selected Varieties

33%

YOU SAVE

46%

FRESH MEAT

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 5 marca 2020

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Mazola Vegetable Oil

96 oz Selected Varieties

YOU SAVE

40%

$ Beef Rib-Eye Steak

YOU SAVE

/LB

45%

Porady dla każdego 25

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Tax (where applicable). Not responsible for typographic errors.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Pierwsze kroki na Florydzie – cz.8

Wojtek z rybkami zwedkowanymi podczas drugiej wyprawy na statku Flying Fish

Podczas naszej rozmowy, Zbyszek polecił mi wędkowanie z drewnianego piersu (mola) w miejscowości Venice, na południe od Sarasoty. Po półgodzinnej jeździe dotarliśmy (18 listopada, 2019) na miejsce. Żona wybrała oczywiście plażę, a ja z wędkarskim sprzętem pomaszerowałem na pier (molo), znajdujący się przy plaży i wysunięty w morze na około 300 stóp. Na ten drewniany pier nie można wjeżdżać samochodem (parkingi są tuż obok), ale za to wstęp na niego jest bezpłatny i nie obowiązuje licencja wędkarska. A do tego, na jego początku przy plaży jest restauracja, która między innymi, oferuje wspaniałe owoce morza – oczywiście po odpowiedniej cenie! Molo to ma zainstalowane krany

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 5 marca 2020

na słodką wodę (można opłukać sprzęt po wędkowaniu) i co ważniejsze, przymocowane do barierki deski do skrobania ryb! Na subiki nie udało mi się złowić ani jednego żywca, więc zacząłem wędkować na shrimps, czyli po polsku – krewetki. Bez rezultatu. Powróciłem zatem do wędkowania na subiki, widząc, że stojący obok mnie wędkarze, na ten zestaw skutecznie wędkują spanish mackerel. Miałem odrobinę szczęścia i jednocześnie pecha, bo pierwsza na Florydzie zahaczona spanish mackerel, zerwała się, jak tylko „zorientowała” się, że ciągnę ją do góry na podest Spanish mackerel-25 inch Zbyszka (Palm - wraz z haczykiem oczywiście. Ten Bay - Floryda) sam los (dla nich bardzo pomyślny) spotkał 3 następne, które w kon- początku wędkowania, rybki dobrze sekwencji porwały mi cały zestaw. atakowały przynętę. Wreszcie po kilWobec powyższego zakończyłem ku minutach wyciągam (do lustra wędkowanie, ciesząc się przez resz- wody jest około 25 feet) pierwszą tę dnia, kąpielą w ciepłej wodzie spanish mackerel (16 inch), która Zatoki Meksykańskiej. Do następnej mieści się w limicie dla tego gatunku wyprawy na tym piersie (22 listopa- (12 inch). Za niewypuszczenie niewyda, 2019), przygotowałem zestawy miarowej ryby jest mandat w sądzie na grubszej żyłce. Tak przypon, jak (!), można zapłacić nawet do $500! i przywieszki na nim. Pomyślałem Dlatego wszyscy wędkujący, ściśle sobie, że teraz to już rybki nie mają przestrzegają tego regulaminu. Ciąg dalszy za tydzień... żadnych szans, jadąc kilka dni później Tekst: Jozef Kolodziej powtórnie do Venice. Pycha moja www.przygodaznatura.com została jednak szybko ukarana. Od

Recenzje i opinie 27

Dżentelmeni Guy Ritchie Londyński półświatek obiega plotka, że Mickey Pearson (Matthew McConaughey), Amerykanin, który zbudował tu narkotykowe imperium, chce się wycofać z rynku. Może nie służy mu klimat albo obawia się brexitu. Grunt, że rodowici brytyjscy bandyci węszą okazję do przejęcia jego biznesu. Sypią się oferty, groźby, pochlebstwa. Niektórzy próbują szantażu albo przekupstwa. Pearson jednak najwyraźniej nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji. By mu w tym pomóc, niektórzy bardziej niecierpliwi sięgają po broń. A pewien cwany i dowcipny dziennikarz (Hugh Grant) szykuje przekręt, który może zmienić reguły gry. Pearson okazuje się jednak mistrzem gangsterskiej wolnej amerykanki. Zaczyna się bardzo kosztowna wojna. Jednak dżentelmeni przecież nie rozmawiają o pieniądzach.„Dżentelmeni” to jeszcze jeden wypełniony ciętymi (nieraz naprawdę błyskotliwymi w swej prostocie) dialogami, ogromem zabawnych, ale niekoniecznie zaskakujących twistów,

dynamicznymi sekwencjami akcji oraz doskonałym aktorstwem film o przepychankach gangsterów. Niewielu potrafi opowiadać o podobnych przepychankach ani na chwilę nie zdejmując z twarzy uśmiechu starego szelmy. Ritchie potrafił - i po latach znów to zrobił, idąc pod rękę z duchem czasu. Siłą jest świetna obsada. Hugh Grant w roli Fletchera spisuje się mistrzowsko. Matthew McConaughey jako boss narkotykowy pokazuje swoją siłę i charyzmę. Między bohaterami widać swoistą chemię, przez co ich interakcje są jeszcze bardziej realistyczne. W ostatnich latach w kinie brakowało solidnego, ale nie traktującego się przesadnie poważnie gangsterskiego obrazu z po rachunkowym sznytem. W filmie dostaniemy wszystko, co potrzebne, by świetnie się bawić. Jest masa akcji, humor i przemoc, która jednak nie dominuje. Są ironiczne i błyskotliwe dialogi i wiele nawiązań filmowych. To wszystko dopełnia otoczka audiowizualna na czele z kostiumami.

Zgoda na szczęście Anna Ficner-Ogonowska Hanka w końcu odważyła się otworzyć swoje serce na miłość i zrozumiała, że Mikołaj jest mężczyzną, z którym chce spędzić resztę swojego życia. Przy nim powoli wracają jej chęci do życia i umiejętność patrzenia w przyszłość z optymizmem. I chociaż nadal często wraca myślami do tragicznych wydarzeń z przeszłości, to już nie wywołują w niej poczucia obezwładniającej rozpaczy i beznadziei. Hanka odkrywa pewną rodzinną tajemnicę, która wiele zmieni w życiu jej i Dominiki. Nie wie jeszcze tylko jak powiedzieć o wszystkim siostrze, która tymczasem próbuje odnaleźć się w roli żony i matki. Ogromnego wsparcia będzie też potrzebował Mikołaj i jego rodzina, która będzie przechodziła wyjątkowo trudny okres. Na szczęście Hanka może liczyć na pomoc dobrych dusz - ciotki Anny i pani Irenki, która odegra w tej części szczególną rolę. „Zgoda na szczęście”, podobnie jak dwie poprzednie części, skradła

moje serce. Z ciekawością śledziłam dalsze losy Hanki, Mikołaja, Dominiki oraz pozostałych bohaterów. Oczywiście od samego początku wiedziałam, jak ta historia się zakończy, ale wyjątkowo nie przeszkadzało mi to ani trochę. Pani Ania potrafi stworzyć w swojej powieści niesamowity klimat. Nie pamiętam, kiedy ostatnio tak bardzo zżyłam się z bohaterami, że czytając ich historie, miałam wrażenie, jakbym czytała o dobrych znajomych. Właśnie dlatego z łatwością przymykam oko na drobne mankamenty książki i paradoksalnie, to co zawsze mi przeszkadza w powieściach - przewidywalna fabuła, wyidealizowani bohaterowie i ogólne przesłodzenie, tutaj akurat się sprawdziło. A może po prostu czasami takie ciepłe, pozytywne opowieści są nam potrzebne? Życie w końcu składa się z takich właśnie historii, może mniej bajkowych, ale opartych na tych samych wyświechtanych schematach.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

11-letnia dziewczynka urodziła dziecko kuzynowi 17-leni Francisco Javier Gonzalez-Lopez oraz jego 11-letnia kuzynka zostali rodzicami. Jak się okazuje, nastolatek prawdopodobnie 100 razy zgwałcił dziewczynkę. Do zdarzenia doszło w Saint Louis w stanie Missouri. Jak podaje KSDK-TV, we wtorek 11 lutego do szpitala St. Joseph zgłosił się Norvin Leonidas Lopez-Cante. Mężczyzna miał ze sobą noworodka. Wyjaśnił lekarzom, że ktoś podrzucił dziecko na werandzie jego domu. Kiedy lekarze zaopiekowali się bobasem, okazało się, że miał bardzo wysoką gorączkę, a pępowina nie została przecięta. Lekarze zawiadomili funkcjonariuszy policji, którzy nabrali podejrzeń wobec mężczyzny, który przyniósł dziecko do szpitala. Dwa dni później policja przesłucha-

ła Norvina Leonidasa Lopez-Cante. Funkcjonariusze policji odwiedzili mężczyznę w jego domu. Podczas przesłuchania mężczyzna przyznał się do kłamstwa. Wyjawił, że ojcem niemowlęcia jest jego 17-letni syn Francisco Javier Gonzalez-Lopez. W toku śledztwa okazało się, że nastolatek dopuścił się ponad 100 gwałtów na swojej 11-letniej kuzynce. Do przestępstw seksualnych miało dochodzić regularnie - dwa razy w tygodniu. Norvin Leonidas Lopez-Cante zarzekał się, że nie miał pojęcia o przestępstwach seksualnych, których dopuszczał się jego syn. O tym, że dziewczynka jest w ciąży, miał się dowiedzieć w momencie, gdy zaczęła rodzić. Obaj mężczyźni zostali zatrzymani przez policję. 17-latkowi postawiono zarzut kazi-

Trzylatka zgwałcona w toalecie McDonald’s

PLUS 5 marca 2020

rodztwa, gwałtu i seksualnego wykorzystywania osoby nieletniej. Jego ojciec jest oskarżony o narażenie na niebezpieczeństwo niemowlęcia. Okazało się również, że Francisco nie miał prawa przebywać na terenie Stanów Zjednoczonych. W USA przebywał bezprawnie, ponieważ został deportowany za nielegalne przekroczenie granicy. Ciąża 11-let-

niej dziewczynki była częścią piekła, jakie przeżyła w domu, mieszkając ze swoim starszym o sześć lat kuzynem i jego ojcem. Mieszkańcy Saint Louis są wstrząśnięci całą historią. Opinia publiczna domaga się możliwie jak najsurowszej kary dla obu zatrzymanych mężczyzn. Po porodzie stan zdrowia 11-latki oraz jej dziecka jest stabilny.

W poniedziałek 17 lutego w toalecie McDonald’s 3-letnia dziewczynka została wykorzystana seksualnie. Zdesperowany ojciec dziecka walczył o to, by wyrwać je z rąk oprawcy. O zgwałcenie 3-letniej dziewczynki podejrzewany jest Christopher Puente. Z ustaleń śledczych wynika, że dziecko wraz z tatą i bratem było w restauracji McDonald’s. W pewnym momencie ojciec zaprowadził dzieci do toalety, a następnie wszedł do kabiny z synem, podczas gdy dziewczynka czekała na zewnątrz. Wówczas

34-letni Puente miał wykorzystać nieuwagę ojca i zwabić 3-latkę. – Tatusiu, tatusiu – krzyczała dziewczynka, którą oprawca miał zgwałcić. Domniemany sprawca miał zasłaniać usta 3-latce, ale jej wołanie usłyszał ojciec. Zdesperowany próbował otworzyć drzwi do kabiny w toalecie. Gdy to się nie powiodło, wdrapał się na szczyt ścianki działowej i zobaczył, do czego doszło. Złapał wówczas dziecko za nogi, by je wyciągnąć – relacjonuje Metro. Mężczyzna zabrał dzieci i oddał je pod opiekę żony. Gdy wrócił do toalety, Puente już tam nie było. Podejrzany został aresztowany dwa dni po zdarzeniu. 34-latek przyznał się do uprowadzenia dziecka i rozebrania dziewczynki, ale stanowczo odrzuca zarzut zgwałcenia.

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Połącz kropki

CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=220&c=desktop&r=11911251943

Nasi milusińscy

11/26/19, 12:12 PM

Page 1 of 2

Najmłodsza wnuczka dziadzia Zenka-Kornelia Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 5 marca 2020

Znajdź owoce

Nowiny polonijne 31

Polonijna sztuka zawitała do Wallington, NJ

Nic nie daje tyle radości co swobodna twórczość! Naukowcy od lat zauważają wyraźny związek między czynnym uprawianiem sztuki a lepszym samopoczuciem, zadowoleniem z życia i … wolniejszymi procesami starzenia! Nie wierzycie? Popatrzcie na takiego Micka Jaggera…Ale żarty na bok - wiadomo, że nawet jeśli nie jesteśmy artystami, jakakolwiek twórczość - czy to pieczenie ciasta, śpiewanie, taniec, zmiana koloru ścian w pokoju czy nawet stylizacja

i makijaż potrafią przynieść nam mnóstwo dobrej zabawy i satysfakcji. Znakomicie wie o tym Maria Majka Nowak - artystka i pedagog,

która od lat dzieli się swoją pasją do sztuki. Ostatnio ta znakomita polonijna malarka zdecydowała się na kolejny krok - otworzyła własne studio w Wallington! Będzie tu prezentowała swoje prace i prezentowała dzieła innych artystów, a także uczyła malarstwa oraz organizowała popularne wśród

oraz innych wielkanocnych ozdób, takich jak książki, ceramika czy obrazy autorstwa polonijnych twórców. Mayka’s Gallery & Art Studio życzymy powodzenia! Cieszy, że w tak dużym polonijnym skupisku, jakim jest Wallington i okolice pojawiło się kolejne miejsce, w którym zagości polska kultura! Mayka’s Gallery & Art Studio 111 Lester Street, Wallington, NJ

Legendy polskiego rocka w NY

Wiosna już w powietrzu a wraz z nią w NY pojawi się … najlepsza polska muzyka! Kto z nas nie bawił się przy takich piosenkach jak „Słodkiego, miłego życia” czy „Ona jest ze snu” albo nie śpiewał na całe gardło przy ognisku „Nadziei”? Już 21 mardorosłych wieczory z pędzlem i..wi- ca w Nowym Jorku wystąpią dla nem. Otwarcie galerii Marii Majki Polonii twórcy tych legendarnych Nowak przyciągnęło prawdziwe przebojów, czyli zespoły Kombii tłumy! I wygląda na to, że dużo się będzie tutaj działo! Natomiast w sobotę 4 kwietnia Mayka’s Gallery & Art Studio zaprasza wszystkie dzieci na warsztaty malowania pisanek, które poprowadzi Lucyna Wawrzaszek - niesamowita artystka, która maluje obrazy olejne, a oprócz tego ciekawe przygód odwiedzą piękne miejsca, jeżdżąc… Harleyem. Natomiast dzień później, 5 kwietnia galeria W niedzielę 22 marca już po raz zaprasza na kiermasz świąteczny, kolejny z Sanktuarium św. Jana Pawna którym nie zabraknie pisanek ła II w Linden wyruszy pielgrzymka

10 Mil z Jezusem

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

i IRA. Obydwa zespoły obecne na polskiej scenie rockowej od ponad 20 lat jak zwykle są gwarancją znakomitej zabawy, klasy i profesjonalizmu! Sobota 21 marca 2020 Malrose Balroom 36-08 33rd Street, Long Island City Bilety na kombiiira.bpt.me

leswithjesus.org

- Droga Krzyżowa pod hasłem „10 mil z Jezusem”. Trasa prowadzić będzie z Linden do Bazyliki Katedralnej Najświętszego Serca Pana Jezusa w Newarku. Info i rejestracja 201-220-1949 oraz www.10mi-

Opracowała Zuza Ducka

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza. BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy, które cię osłabiały. BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć. Teraz jest też dobry czas na inwestycje finansowe. RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem. LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać. Oszczędności nie inwestuj w żadne ryzykowne przedsięwzięcia. PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy. Zastanów się, czy warto się tym przejmować.

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć. SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą. STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre. KOZIOROŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy ci się to opłaci. Możesz stracić sympatię wielu osób. WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone, musisz się liczyć z nowymi kłopotami i przeciwnościami losu. RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektowny i efektywny sposób. Otoczenie, bliscy, szefostwo zauważy to i doceni.

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! PLUS 5 marca 2020

Auto-Moto 33

Premiery modeli aut w roku 2020 – cz.2 Audi e-tron GT

To kolejny model elektryczny, który będzie oferowany w firmie Audi. Tym razem ma to być oferta dla osób szukających czterodrzwiowego elektrycznego coupe. Pojazd będzie posiadał silniki generujące 600 KM, więc jest to alternatywa dla Porsche Taycan. Producent podaje, że zasięg będzie wynosił ponad 400 km, a cena za najtańszą wersję nie powinna przekroczyć 100 000 euro.

BMW serii 4 coupe

Po zmianie typoszeregu serii 3 wielbiciele motoryzacji z zaciekawieniem patrzą na dalsze zmiany wersji nadwoziowych opartych na tym projekcie. Ujawniono już, że trwają zaawansowane prace nad wersją 4 Coupe i jej premiera będzie w drugiej połowie 2020. We Frankfurcie jesienią 2019 widzieliśmy concept car, który będzie bardzo zbliżony do wersji seryjnej.

BMW M3/M4

BMW serii 2 Gran Coupe

Wraz z prezentacją nowej serii BMW1 z napędem na przednie koła, było oczywiste, że powstaną także inne formy nadwoziowe tego modelu. Z pewnością w roku 2020 zaprezentowany zostanie model serii 2 Gran Coupe. Technologia napędu i elementy jezdne będą oczywiście takie same jak w przypadku serii 1. Najmocniejszym modelem będzie M235i o mocy 306 KM i napędzie na wszystkie koła.

„Najsilniejsza litera świata”, jak określają serię M miłośnicy BMW, będzie miała nowe oblicze. Tym razem za sprawą sportowego klasyka serii 3 i serii 4. Jak zapowiada producent jednostka użyta w modelu będzie generować moc ponad 500 KM. Będzie to wersja tylnonapędowa, która napęd na wszystkie koła będzie mieć opcjonalnie. Warto też zauważyć, że model będzie oferowany z manualną skrzynią przekładniową.

BMW iX3

Także w przypadku koncernu BMW mamy duże zainteresowanie wersjami elektrycznymi, innymi niż tradycyjne modele do miasta. BMW wprowadzi na rynek elektryczną wersję małego SUV-a iX3. Najprawdopodobniej będzie on wyposażony w silnik elektryczny o mocy ok. 300 KM i akumulator o pojemności 70-80 kWh. Dzięki temu zasięg powinien wynosić około 400 km. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DO WYNAJĘCIA

Mieszkanie do wynajęcia. Trzy sypialnie, salon, jadalnia, ładna kuchnia, wyjście na ogrodowe podwórko z tarasem i patio oraz wyjście do parku z rzeką w Union NJ. Tel.: 908-463-0373 lub 908251-1508. Do wynajęcia mieszkanie w Old Bridge. Tel.: 732-723-3849. Szukam pokoju do wynajęcia w NJ na okres urlopu w dniach 29 maja- 20 czerwca dla dwóch osób dorosłych z dzieckiem. Tel.: 55133-0687.

DAM PRACĘ

Zatrudnimy dostawcę/kierowcę małej ciężarówki do rozwożenia żywności w NJ i NY. Kierowca musi ładować i rozładowywać towar. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Proszę dzwonić. Tel.: 732-650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ.

Executive Ave, Edison, NJ.

grodzenie ($2000/tyg). Wymagany j.angielski komunikatywny, Szukam kierowcy cdl (prawo jazdy „clean driving record”. Tel.: 973klasa–a) lub o/o. Lokalna praca. 725-0202 lub e-mail: steve@ Stany: NY, NJ oraz PA. Tel.: 347- adlernj.com. 944-7866 Bogdan. Praca dla kierowcy w firmie InLowell logistics z siedzibą w IL i dustrial Services Company Port NJ, poszukuje doświadczonych Newark. Wymagany j.angielski kierowców cdl na otr. W zamian komunikatywny, „clean driving oferujemy: pracę w renomowanej record”. Tel.: 973-725-0202 lub i stabilnej firmie z 25-letnią trady- e-mail: steve@adlernj.com. cją, płatne wszystkie mile (puste i załadowane), płatne detention Ice Freight LLC, firma o ugruni layover, łatwe ładunki – 1pick, towanej pozycji rynkowej, 1drop, załadowane naczepy, do- działająca od ponad 10 lat bry sprzęt, praca dostosowana do na międzynarodowym rynku eld, stałe trasy, doświadczony di- transportowym z siedzibą w spatch 24/7, karty paliwowe, płat- Lincoln Park, NJ w związku ze ne wakacje, możliwość wyboru swoim dynamicznym rozwokierunku wyjazdów, rodzinna at- jem, poszukuje kandydatów do mosfera. Po więcej informacji pro- pracy na stanowisko: kierowca szę dzwonić. Tel.: 224-229-1560 z prawem jazdy kategorii CDL, lub wysłać e mail: kate.Bartnik@ dispatcher. Oferujemy: uczciwe lowelllogistics.com. warunki pracy oraz przyjazną atmosferę, stabilną pracę w firmie Poszukuje opiekunki do rocznej o ugruntowanej pozycji na rynku dziewczynki. Mieszkam w War- międzynarodowym, nowoczesny ren, NJ. Osoba musi być niepa- tabor nie straszy niż 3 lata oraz ląca, posiadać własny samochód konkurencyjne wynagrodzenie oraz doświadczenie w opiece nad wypłacane w terminie. Tel.: 973małymi dziećmi. Płaca zależna od 778-4423. doświadczenia. Tel.: 917-656-7190.

Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie i chłodni. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Proszę Praca dla kierowcy CDL klasa dzwonić. Tel.: 732-650-9777 wewn. A w firmie Industrial Services 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Company Port Newark. Wyna-

Będący od 20 lat w biznesie renomowany zakład naprawy samochodów poszukuje solidnego mechanika samochodowego. Doskonałe warunki pracy i płacy 9 godzin dziennie, w soboty 5 godzin. Warsztat znajduje się w okolicach Central & Grand Ave w Chicago. Po szczegółowe informację proszę dzwonić. Tel.: 1 773706-9683 lub 1 773-622-0698

. Firma transportowa zatrudni kierowców CDL class „A” na średnie i długie trasy. Na pojedyncze lub podwójne obsady. Posiadamy nowy sprzęt, karty paliwowe, EZ

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 5 marca 2020

Ciekawostki 35

Skąd się wziął Dzień Kobiet?

Początki międzynarodowego święta wywodzą się z Ameryki. Pierwszy Dzień Kobiet, zapoczątkowany przez Socjalistyczną Partię Ameryki, miał miejsce 28 lutego 1909 roku w Stanach Zjednoczonych. Był on wynikiem protestów nowojorskich sufrażystek, domagających się równego traktowania oraz poprawy warunków pracy. Tego dnia na ulicach Nowego Jorku odbył się marsz w obronie praw kobiet pochodzących z klasy robotniczej, które w tamtym okresie miały niską pozy-

cję społeczną. Na samym początku święto miało stanowić okazję do walki kobiet o równouprawnienia w sferze publicznej. W każdym z krajów przypadało w innym terminie, jednak w 1914 r. zostało ujednolicone i ustalono datę 8 marca.

Dzień kobiet w Polsce

Dzień Kobiet w Polsce obchodzono już od 1924 r. Po zakończeniu II Wojny Światowej 8 marca zyskało status święta narodowego. W Polsce święto zdobyło ogromną popular-

Gabinet

ność w czasach PRL. W latach 70. kultywowana była tradycja wręczania kwiatów — na początku goździków, DENTYSTYCZNY a później tulipanów. Oprócz tego Małgorzata dawano także przedmioty użytku Wiwart-Truszkowska D.D.S. codziennego jak np. ścierki i rajstopy. Publikowano portrety kobiet z różnych dziedzin sektorów życia dentystyka gospodarczego. Było to święto obowiązkowo obchodzone w szkołach ogólna i kosmetyczna oraz zakładach pracy. Miało ono również wyrażać przywiązanie do 1277 Main Ave, Clifton, NJ Państwa Ludowego, idei pokoju Tel.: 973-478-6123 i socjalizmu. Podkreśleniem powagi 646-784-0096 i ważności święta miały być tytuTelefony działają przez 24h/dobę ły artykułów. oraz czekoladę. Dodatkowo w Rosji Dzień kobiet na Świecie tego dnia panie wznoszą toast szamW Armenii Dzień Kobiet zastąpio- panem. W Chinach paniom naleno świętem „Piękna i macierzyństwa”, ży się pół dnia wolnego w pracy, przypadającym, na 7 kwietnia. Z bie- a wiele sklepów oferuje specjalne giem lat stało się jednym z najpo- zniżki. Wietnam obchodzi to świępularniejszych świąt ormiańskich, to dwa razy w roku – 8 marca i 20 obchodzonym na cześć zwiastowa- października. Tu wręcza się głównie nia. Okres od 8 marca do 7 kwietnia goździki. Wielka Brytania stawia na jest nazywany „Miesiącem Kobiet”. edukację i szerzenie wiedzy o kobieW Rumunii i Portugalii panie świę- tach, których dokonania zapisały tują Dzień Kobiet w nocy 8 marca się na kartach historii. W tym dniu na obiedzie zarezerwowanym „tylko można wziąć udział w rozmaitych dla pań”. We Włoszech i Rosji kobie- spotkaniach i wykładach między ty, zgodnie z miejscową tradycją, innymi na temat szeroko rozumiadostają gałązki akacji srebrzystej nego równouprawnienia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

pass, preepass, direct deposit. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie. Doświadczenie i czysty record mile widziane. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. Tel.: 917-470-1048 Piotr. Trucking company based in Clifton, NJ is looking for experienced yard worker, and forklift operator. Warehouse duties: loading and unloading trailers, keeping the warehouse clean and neat, strapping, stacking, palletizing freight. Please call.: 630-618-1823. Firma „STO” z lokalizacją w Brick NJ zatrudni kierowcę / pracownika magazynu. Praca w pełnym wymiarze godzin. Prawo jazdy NJ z czystym rekordem jazdy. Wymagania: niezawodność–umiejetność załadowania i rozładowania ciężarówki / podnoszenie. Zadzwoń po więcej informacji. Tel.: 732202-1188.

SPRZEDAM

Dojeżdżamy do klienta!

łóżko 1-osobowe z materacem, ławę, krzesła obrotowe, fotel, szafki do sypialni i kuchni, biurko z podstawką, dywany, szafkę pod telewizor, lustro, telewizor 32 cale, małą lodówkę, pralkę, suszarkę elektryczną, bieżnię, akwarium, terrarium z wyposażeniem, grzejnik olejowy, klatki dla zwierząt, rowery, żyrandol, uchwyty na rowery, nawilżacz powietrza, niszczarkę dokumentów, mikrofalówki, szafki metalowe, odkurzacze, dozownik wody, rower do ćwiczeń, sprężarkę, 2 beczki plastikowe, drabinę aluminiową rozkładaną, odśnieżarkę, dmuchawę do liści i inne. Tel.: 973-777-6330.

AUTO MOTO

Sprzedam mazdę 3. Rok 2016. Przebyte 50,000 mil. Tel.: 973 703-1701.

NIERUCHOMOŚCI US

Jednorodzinny dom z możliwością zamieszkania drugiej rodziny 4 wejścia. Działka62/150 Woodland Park. Cztery sypialnie 2 i 1/2 łazienki, ładna okolica, blisko do drogi 80 i 46 z dojazdem do NY. Tel.: 973-715-6057.

Sprzedam srebrny łańcuszek z bursztynem oraz złote rosyjskie obrączki. Tel.: 973-336-4497. Sprzedam obrazy olejne „Tulipany”, (1,5 m x 1m) , za $100 lub lepszą ofertę,

ZWIERZĘTA

Z uwagi na przeprowadzkę po Sprzedam pieska rudy pomerabardzo przyzwoitych cenach nian 1,5 roku. Bardzo przyjacielski sprzedam następujące rzeczy. i kochany. Tel.: 917-656-7190. Stół z krzesłami, komodę, kredens,

Phone number.: 908-436-1233.

For sale single family house. Sunroom on the front, formal living room, kitchen and dining area, 2 beds,1 bath. 1,014 sq. ft., basement, detached garage.

Dwurodzinny dom, nowo wybudowany na istniejących fundamentach,6 sypialni i cztery pełne łazienki. Dom składa się z dwóch dwupoziomowych apartamentów, w każdej sypialni mieści się szafa wnękowa, a całość jest wykończona w europejskim stylu. Dwie duże kuchnie z quartzowymi blatami, nowymi lodówkami, gazowymi kuchniami i zmywarkami w kolorze stali. Centralne ogrzewanie i chłodzenie. Dom posiada garaż na jeden samochód i podjazd wyłożony kostką na 4 samochody. Cena domu $699,000 (do negocjacji). Dom jest w Wallington, NJ.

Serdecznie zapraszamy na marcowe spotkanie Przytuliska Literackiego Piątek: 27 marca 2020, o godzinie 7 wieczorem Autorki: Barbara Caillot i Aleksandra Karkowska Książka: Marsz, marsz Batory Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 5 marca 2020

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.59 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (18201889) Julia była trzecim dzieckiem państwa Gardinerów. Miała dwóch starszych braci, Davida i Aleksandra, oraz młodszą siostrę, Margaret. Biografowie podają dwie sprzeczne daty jej urodzin: 4 maja lub 23 lipca 1820 roku. Po narodzinach Julii rodzice przenieśli się do East Hampton, miejsca położonego w innej części wyspy Long Island. Tam się wychowała. Kiedy dzieci wyrosły, synowie studiowali prawo w Princeton, natomiast córki pobierały nauki w domu. Matka Julii uważała, że miejsce kobiety jest przede wszystkim w domu, i niechętnie godziła się na posłanie córki do szkoły w Nowym Jorku. Julia natomiast z radością pojechała do instytutu należącego do Madame Chagaray przy Houston Street, gdzie nie tylko uczyła się, lecz także jako panna z tzw. dobrego domu mogła uczestniczyć w życiu towarzyskim nowojorskiego high life’u.

Mając 17 lat, była ozdobą balów i przyjęć wydawanych przez miejscową socjetę. Po zakończeniu nauki z żalem powróciła na prowincję, do East Hampton. Często wspominała bale, stroje, spotkania towarzyskie, flirty i blaski dużego miasta. Usilnie przekonywała matkę, aby rodzina wynajęła na sezon zimowy dom w Nowym Jorku, ale matka, choć snobka, uważała, że dla rodziny lepiej będzie, jeżeli pozostanie z dala od miejskiego zgiełku. Nie mając wyboru, Julia pogodziła się z jej wolą. Pewnego razu zbuntowała się i dała upust swemu temperamentowi. Na tablicach reklamowych firmy Bogert and Mecamber pojawiły się ogłoszenia przedstawiające elegancką kobietę do złudzenia przypominającą Julię, wspartą na ramieniu przystojnego dżentelmena i trzymającą w ręku tabliczkę reklamującą ubrania sprzedawane przez wspomnianą firmę jako „piękne i zadziwiająco tanie”. Choć nazwisko Julii nie pojawiło się na reklamie, umieszczony pod nią napis „Róża Long

Island” wystarczył, by jednoznacznie utożsamić damę z ogłoszenia z Julią Gardiner. Rodzina Gardinerów była zaszokowana. Po pierwsze faktem, że Julia użyczyła swojej podobizny jako modelka firmy sprzedającej tanie towary, po drugie „wulgarnością samej reklamy”. Jeszcze większe przerażenie ogarnęło Gardinerów, kiedy wkrótce na pierwszej stronie brooklyńskiej gazety „Daily News” przeczytali wierszyk Julia-Róża Long Island. Autor, niejaki Romeo Ringdove, pisał o swojej beznadziejnej miłości do piękności z Long Island, Piękna Julia Gardiner Tyler wokół której kręciło się wielu zalot- We wrześniu 1840 roku Gardineroników. Przerażeni Gardinerowie wie, zaopatrzeni w listy polecające uznali, że reputacji ich córki zagraża do różnych szacownych rodów europoważne niebezpieczeństwo, i w pejskich, odpłynęli do Anglii. Liczyli obawie, że Julia może zaskoczyć na to, że teraz Julia wyżywać się ich jakąś nową niespodzianką lub będzie w podróżach i podziwianiu skandalem towarzyskim, postano- zabytków angielskich, francuskich, wili zarówno ją, jak i młodsza sio- niemieckich, włoskich i innych. Julia, strę Margaret zabrać w podróż do jak się okazało, potrafiła zwiedzać Europy. Wyprawa miała potrwać Europę i ...flirtować. W Paryżu zostarok. Na tyle długo, aby nowojorska ła m.in. przedstawiona na dworze elita zapomniała o dotychczaso- królewskim Ludwika Filipa. Ciąg dalszy za tydzień... wych skandalach. Julia pozostawiła wiele złamanych męskich serc.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Charles „Lucky” Luciano (18971962): Założyciel amerykańskiego syndykatu – cz.3 Śmierć Masserii oznaczała zwycięstwo Maranzano w Wojnie Castellammarese. W dowód wdzięczności Maranzano mianował Luciano człowiekiem numer dwa w swoim nowym imperium przestępczym. Wkrótce potem Maranzano obwołał się „bossem nad bossami” w Nowym Jorku i ustanowił na terenie metropolii pięć podległych mu rodzin mafijnych. Był to jednak dopiero początek jego planów - Maranzano zamierzał bowiem zostać największym bossem całej amerykańskiej Mafii. W tym celu sporządził listę dwóch gangsterów, którzy mieli zostać wyeliminowani: byli to m.in. Al Capone z Chicago oraz... Lucky Luciano z Nowego Jorku. Maranzano zdawał sobie sprawę z ambicji Luciano i chciał go zmiażdżyć. Było już jednak za późno. Luciano i Lansky wcześniej dowiedzieli się o planach nowego bossa. Maranzano zamierzał wezwać Luciano

i Vito Genovese do swojego biura na posiedzenie. Wynajął brutalnego irlandzkiego mordercę, Mad Dog Colla, by zastrzelił ich obu bezpośrednio w biurze lub wkrótce po jego opuszczeniu. Zanim jednak Coli przybył na miejsce, czterech ludzi Lansky›ego udających policjantów wtargnęło do biura Maranzano i zamordowało go przy użyciu pistoletów i noży. Śmierć Maranzano stanowiła prawdziwy koniec „starej Mafii». Przez wiele lat po świecie przestępczym krążyły plotki, jakoby Luciano zlecił później zamordowanie 40,60 lub nawet 90 konkurentów w operacji, której nadano dźwięczną nazwę: „Noc Sycylijskich Nieszporów». Był to jednak nonsens. Nikt nie był w stanie przedstawić listy rzekomych ofiar - co więcej, żadne masowe mordy nie były konieczne. Pod koniec lat dwudziestych olbrzymia większość staroświeckich amerykańskich mafiosów zmarła z przyczyn

Od lewej Lucky Luciano, Meyer Lansky, Frank Costello and Bugsy Siegel

naturalnych lub też padła ofiarą ludzi pokroju Luciano. Mniej więcej połowa sił amerykańskiej Mafii była wówczas skoncentrowana w rejonie Nowego Jorku i przyległego stanu New Jersey, więc aby obalić dotychczasowe przywództwo, wystarczyło wyeliminować Masserię i Maranzano. Resztki starej Mafii zostały póź-

niej wchłonięte przez amerykański syndykat - otwarte stowarzyszenie różnorodnych organizacji przestępczych. W skład syndykatu weszli tak znani gangsterzy, jak Lansky, Joe Adonis, Dutch Schultz, Louis Lepke oraz Frank Costello. Ciąg dalszy za tydzień...

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

PLUS 5 marca 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.22 Klątwa odebrała kolejne życie

Saoirse Hill Kennedy zmarła z powodu przedawkowania narkotyków. Miała zaledwie 22 lata.

Jej fascynacja, a właściwie obsesja mogła wiązać się z trudnościami, z jakimi zmagała się młoda kobieta. W ostatnim czasie dziewczyna interesowała się Davidem A. Ken-

Rodzinna rezydencja Kennedych w Hyannis Port w stanie Massachusetts

Ze wszystkich tragedii, jakie dotknęły rodzinę Kennedych, najgorsze to depresja oraz uzależnienia. Wnuczka senatora USA zmagała się z obydwoma problemami od kilku lat. Do tragicznej śmierci doszło w posiadłości Kennedych w Massachusetts, gdzie już wcześniej rozgrywało się wiele rodzinnych dramatów. Dziewczyna była zafascynowana zmarłym bratem swojego ojca.

nedym i mogła popadać świadomie w te same mroczne problemy, co jej wujek. David A. Kennedy był czwartym dzieckiem Bobby’ego i Ethel. Podobno miał najlepszą relację ze swoim ojcem ze wszystkich dzieci. Z drugiej strony, według sekretarki Ethel, David był najmniej lubiany przez matkę, był nią zawstydzony. Saoirse Kennedy Hill spędziła

ostatni wieczór swego życia z przyjaciółmi, śpiewając karaoke w lokalnym barze w Massachusetts. Wcześniej 22-letnia wnuczka Roberta F. Kennedy’ego zjadła kolację ze swoją 91-letnią babcią Ethel. Nad ranem wróciła z zabawy do słynnej rodzinnej posiadłości. Czekając na wschód słońca, Saoirse udała się na pobliską plażę, by powitać dzień orzeźwiającą Saoirse Kennedy Hill kąpielą w oceanie. O 6.30 leżała przestępstw na tle seksualnym. Jej już w swoim łóżku. Zasnęła. Nikt oprawcą miał być ktoś, kogo znała z bliskich nie miał serca jej budzić. i kochała. Prawdopodobnie była to Gdy w końcu otworzono drzwi jej kobieta, blisko związana z rodem pokoju, nie oddychała. Trafiła do Kennedych. Rodzina nie wypowiada szpitala, ale było już za późno. się w tej sprawie, ponieważ chce, by Na kilka miesięcy przed śmiercią, Saoirse spoczywała w pokoju. rodzina dziewczyny starała się znaTragedie Kennedych, których tak leźć dla niej szpital, w którym mogła- wiele było w przeszłości, z pewnoby udać się na leczenie. Trwało to ścią mają wpływ na młodsze pokojednak za długo, w związku z czym lenia rodziny. – Naprawdę wierzę, nie otrzymała wymaganej pomo- że problemy emocjonalne mojej cy na czas. Kiedy będąc w liceum, ukochanej wnuczki wynikały z mornapisała list, w którym przyznała derstwa Bobby’ego i wpływu, jakie się do swoich problemów zwią- miał na nią nawet dzisiaj. Codziennie zanych z narkotykami i depresją. się za nich modlę – wyznała babcia, Dziewczyna wyznała, że była ofiarą Ethel Kennedy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Fundusze Pogrzebowe w NJ Praktycznie zawsze planujemy ważne uroczystości takie jak urodziny, wesela, rocznice, ale mało kto myśli o zaplanowaniu swojego pogrzebu. Planowanie pochówku dla siebie lub kogoś z rodziny posiada same zalety. Każdy z nas powinien pomyśleć o tym, co zrobić ze swoim ciałem po śmierci. Powinniśmy zadać sobie pytanie, gdzie chcemy być pochowani i skąd pozyskamy na to fundusze. Z wiekiem musimy się przygotować, że nasze zdrowie będzie się pogarszać. Może dojść do takiej sytuacji, że będziemy musieli zamieszkać w nursing home, a może być również tak, że nie będziemy mieć siły lub finansów na jakąkolwiek opiekę. W New Jersey mamy dwa rodzaje funduszy pogrzebowych: 1. Revocable Trust Fund. 2. Irrevocable Trust Fund. Oba z nich są ubezpieczone na tej samej zasadzie. W Ameryce jest bardzo dużo świadczeń dla osób chorych czy mało zarabiających. Aby się kwalifikować do tych progra-

mów, sprawdzane są nasze zarobki, brane pod uwagę są wyciągi z kont, przeważnie z 5 ostatnich lat. Jeżeli mamy pieniądze na zwykłych kontach to znaczy, że jesteśmy bogaci i nam się nic nie należy. Gdyż możemy przecież z nich korzystać i opłacić niezbędną opiekę. Na przykład, żeby dostać Medicaid, nie możemy posiadać więcej niż $2000. Jeżeli

mamy więcej to możemy przelać pieniądze na Irrevocable Trust Fund i wtedy nie będą one już brane pod uwagę. Drugim plusem jest to, że odciążymy dzieci czy rodzinę kosztami pogrzebowymi, bo praktycznie mało kto ma odłożone pieniądze na pogrzeb swój lub kogoś z rodziny. Zachęcam wszystkich do otwarcia sobie takiego funduszu bez względu na wiek. Środki zgromadzone na koncie Revocable Trust Fund można wybrać w każdej chwili. Natomiast

pieniądze na Irrevocable Trust Fund można wybrać TYLKO na pokrycie kosztów naszego pogrzebu. Pieniądze na tych funduszach są oprocentowane i stan konta można sprawdzać przez internet. Gorąco polecam, aby otwierać takiego rodzaju konta, gdyż nikt nie zna dnia ani godziny. Izabela Van Tassel

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 5 marca 2020

Mówimy

po polsku

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.03.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 19.03.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 8(616) nagrodę wylosowała Pani Klaudia Fitkowski z Saddle Brook. Gratulujemy! Hasło: Na frasunek dobry trunek

PLUS 5 marca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Najlepsze miejsca widokowe w Pensylwanii – cz.3 widok na południe nad doliną Lycoming Creek.

Hawk Mountain Sanctuary

Band Rock Vista

Band Rock Vista znajduje się w północnej części Loyalsock State Forest w hrabstwie Lycoming, Pensylwania, na obszarze znanym jako McIntyre Wild Area. Mówi się, że w przeszłości muzycy wspinali się na tą panoramę i odtwarzali muzykę, wypełniając całą dolinę cudownymi dźwiękami. To właśnie sprawia, że skała tutaj ma taką nazwę. Dziś jest to odizolowana część lasu, do której można dotrzeć wąską i wyboistą drogą, a następnie spacerkiem wzdłuż części drogi, która jest zbyt wyboista dla większości pojazdów. Z Band Rock Vista roztacza się imponujący

Hawk Moutain Sanctuary jest jedynym prywatnym widokiem na tej liście. Hawk Mountain jest najbardziej znana z niesamowitego miejsca do oglądania ptaków drapieżnych podczas jesiennej migracji, ale obszar ten oferuje również wspaniałe widoki przez cały rok. Podczas gdy w sanktuarium znajduje się kilka krajobrazów, w tym jeden przystosowany dla osób niepełnosprawnych, najbardziej popularny jest North Overlook. To miejsce oferuje niesamowity 200-stopniowy widok na dolinę.

Marie Antoinette Overlook

Marie Antoinette Overlook to kolejne miejsce, które oferuje wspaniały krajobraz na rzekę Susquehanna w pobliżu Wyalusing w północno-wschodniej części Pensylwanii. Nazwa może wydawać się dziwna, ale widok wychodzi na obszar, który był znany jako francuski Azilum. To miejsce służyło jako schronienie dla francuskich ar ystokratów uciekających przed rewolucją francuską i mówi się, że Marie Antoinette przybyłaby

tutaj, gdyby zdołała uciec. W tym miejscu znajduje się raczej unikalna seria kamiennych konstrukcji, które zostały zbudowane w latach 30. XX wieku. To dodaje jeszcze ciekawszej historii temu miejscu. Naprawdę warto to zobaczyć. Ciąg dalszy za tydzień...

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 5 marca 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

PLUS 5 marca 2020

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C.

DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM

➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C.

DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA

➞ Melissa Tam, N.P.-C

- TO NASZA SPECJALNOŚĆ

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych pięciu lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017

3 HOSPITAL PLAZA # 417, Old Bridge Township, NJ 08857