Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

11 marca 2021

nr 10 (657)

March 11, 2021

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 12

PLUS 11 marca 2021

REKLAMA

WIOSNA TO NOWE MARZENIA

REKLAMA

nisko oprocentowana pożyczka pozwoli Ci je spełnić

KREDYTY SAMOCHODOWE JUŻ OD

* Promocyjne oprocentowanie ważne od 15 stycznia do 31 marca 2021 r. Oprocentowanie dotyczy zakupu lub refinansowania nowego kredytu samochodowego na 36 miesięcy z jednorazową opłatą za wniosek w następującej wysokości: $199 za kredyt do $10,000; $299 za kredyt od $10,001 do $20,000; $399 w przypadku kredytu od $20,001 do $30,000 (maksymalna kwota kredytu). Roczna stopa oprocentowania (APR - Annual Percentage Rate) będzie zależeć od pożyczonej kwoty. Przykładowo, dla 36-miesięcznego kredytu samochodowego w wysokości $10,000, oprocentowanie wyniesie 1,309% APR z miesięczną płatnością w wysokości $277.78; dla 36-miesięcznego kredytu samochodowego w wysokości $25,000, oprocentowanie wyniesie 1,047% APR z miesięczną płatnością w wysokości $694.45. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu; 0% stopa oprocentowania jest oferowana wnioskodawcom z oceną zdolności kredytowej 740 lub wyższą. Dostępne są również inne stawki i okresy spłaty kredytu. Oferty, oprocentowanie i warunki mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Pożyczki PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta ważna tylko dla Członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym oddziałem PSFCU lub Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.773.2848.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 11 marca 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Miasta najbardziej przyjazne zwierzętom Zwierzęta są czymś więcej niż tylko towarzyszami. To futrzani przyjacieA oto 20 miast najbardziej sprzyjających zwierzętom. le, którzy nie tylko dają nam radość na co dzień, ale w wielu przypadkach 1. Tampa, Floryda są bodźcem, który poprawia zdrowie psychiczne. Nic więc dziwnego, 2. Austin, Teksas że wiele osób stara się znaleźć miej- 3. Las Vegas, Nevada sce do życia, które będzie przyjazne 4. Orlando, Floryda 5. Seattle, Waszyngton dla ich czworonożnych przyjaciół. Badanie przeprowadzone przez 6. St. Louis, Missouri American Pet Products Association 7. Atlanta, Georgia z lat 2019-2020 wykazało, że 2/3 8. Nowy Orlean, Luizjana rodzin w Stanach Zjednoczonych, 9. Birmingham, Alabama czyli około 85 milionów gospodarstw 10. San Diego, Kalifornia domowych, ma zwierzęta domowe. 11. Cincinnati, Ohio Amerykanie również wydają dużo 12. Scottsdale, Arizona pieniędzy na swoich futrzastych przyjaciół. Tylko w 2019 roku miesz- 13. Boise, Idaho kańcy USA wydali ponad 72 miliar- 14. Portland, Oregon dy dolarów na swoich pupili. Mając 15. Lexington-Fayette, Kentucky to na uwadze stworzono listę najbar- 16. Miami, Floryda dziej przyjaznych środowisk dla zwie- 17. Nashville, Tennessee rząt domowych. Pod uwagę brano 18. Houston, Teksas koszty ubezpieczenia zwierząt i koszty 19. Corpus Christi, Teksas weterynaryjne, które zostały wliczone 20. Oklahoma City, Oklahoma do określenia budżetu dla zwierząt. Z kolei zdrowie i dobre samopoczucie żono na liczbę weterynarzy, opiekuzwierząt przeło- nów, restauracji i hoteli przyjaznych zwierzętom, a także liczbę schronisk i odpowiednich przepisów dotyczących ochrony zwierząt. Jeśli chodzi o przyjazność zwierzętom na świeżym powietrzu, zbadano pogodę, liczbę parków dla psów i szlaków. Wyniki trzech kategorii zostały zsumowane i połączone w celu uzyskania wyniku ogólnego.

PLUS 11 marca 2021

Gabinet Medycyny Estetycznej REKLAMA

Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków

poprzez wypełnienie tłuszczem

Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

8 Weekend z PLUSem

Slàinte, czyli na zdrowie! Najlepsze irlandzkie puby w New Jersey. Coraz bardziej zielono dookoła! I to nie tyle ze względu na nieśmiało kiełkujące pierwsze wiosenne roślinki, ale z powodu zbliżającego się wielkimi krokami Dnia Świętego Patryka! Pandemia co prawda także w tym roku pokrzyżowała plany obchodów tego lubianego święta i większość tradycyjnych parad w New Jersey niestety się nie odbędzie, ale nic straconego! Przecież nic nie stoi na przeszkodzie by ów szczególny dzień świętować w prawdziwie irlandzkiej atmosferze, czyli…w pubie! Dla większości z nas pub to rodzaj bezpretensjonalnego baru, gdzie można napić się głównie piwa, jednak dla Irlandczyków jest to nie tyle lokal co instytucja! Słowo pub to skrót od public house. W XVII wieku skrócone do słowa public, co po jakimś czasie dało pub. Słowo to pochodzi od średniowiecznej gospody. Pierwsze puby powstały najprawdopodobniej jeszcze w średniowieczu. Wtedy to każdy pub wytwarzał swoje własne piwo. W XVIII w. doszło do podziału pubów na “free houses” (niezależnych

PLUS 11 marca 2021

od browaru) oraz “public houses”, tradycyjnie związanych z określonym browarem. Jak już wspomnieliśmy, pub ma w sercu każdego Irlandczyka miejsce szczególne! W irlandzkiej kulturze pub stanowi bowiem coś na wzór przedłużenia salonu. Zamiast spotykać się w zaciszu własnych domów, Irlandczycy gremialnie odwiedzają puby. To prawdziwe miejsce spotkań dla lokalnych społeczności, gdzie wyjątkową rolę pełni właściciel. Jak głosi irlandzkie powiedzonko „Dobry właściciel pubu to człowiek, który wysłucha, ale nie będzie się wtrącał, będzie współczuł, ale nie będzie się litował”. Mawiano, że dobry właściciel był jak „ojciec dla społeczności”. W tradycyjnym pubie było raczej ciemno, przytulnie i tłoczno. Niektórzy goście wpadali„wypić” swoje śniadanie już o 8 rano a ostatni opuszczali lokal nad ranem. To tam zawiązywało się przyjaźnie, załatwiało interesy, wspólnie radowano i smucono. Stolicą prawdziwych irlandzkich pubów jest oczywiście Dublin, ale także w New Jersey możemy znaleźć

puby z prawdziwego zdarzenia, które warto odwiedzić zwłaszcza podczas obchodów Dnia Świętego Patryka!! Oto kilka z nich: Thatcher McGhee’s Irish Pub & Eatery Fairfield, Denville, Pompton Lakes thatchermcghees.com Jak przystało na prawdziwy irlandzki pub z prawdziwego zdarzenia, Dzień Świętego Patryka obchodzi się w tym miejscu z przytupem! Prócz specjalnego, tradycyjnego irlandzkiego menu i dużego wyboru rozmaitych gatunków piwa, 17 marca a także przez cały kolejny weekend będzie tu także muzyka na żywo. St. James’s Gate Publick House 167 Maplewood Ave, Maplewood, NJ stjamesgatepublickhouse.com W St. James’ Gate podchodzi się do Dnia Św. Patryka bardzo serio! 17 marca pub będzie otwarty od godziny 8 rano, cały dzień będzie na żywo grała grupa muzyczna South Park Benefit Bag Pipers a w menu pojawią się tradycyjne, irlandzkie przysmaki. Właściciele pubu zachęcają do jego odwiedzenia przypominając, że tuż obok znajduje się stacja kolejowa, więc uspokajają klientów, że - tu zacytujemy -„ możecie pić tak długo, aż zobaczycie krasnoludki i jednocześnie nie martwić się co zrobić z autem”.

P.J.Sweeney’s Restaurant and Irish Pub 447 Brick Blvd, Brick, NJ pjsweeneys.com Ten rodzinny pub to prawdziwy „kawałek Irlandii w New Jersey”. Skąd to wiadomo? Jak mówią właściciele prawdziwy irlandzki pub łatwo rozpoznać. I nie wiadomo, czy decyduje o tym Guinnes, czy sheperd’s pie, czy też serdeczna, ciepła atmosfera. Irlandzki pub po prostu musi mieć to magiczne „coś”. I nieważne czy jesteście w Dublinie, Belfaście czy w Maplewood - dobry irlandzki pub sam Was do siebie przyciągnie! Zwłaszcza 17 marca! The Shannon Rose Irish Pub Ramsey, Clifton theshannonrose.com Jak mówią właściciele tej popularnej sieci pubów, The Shannon Rose to połączenie irlandzkich korzeni z oddaniem wobec lokalnej społeczności. Wnętrze pubu oddaje klimat tradycyjnych irlandzkich „public houses” co nie dziwi, bowiem wszystko - od mebli po ozdoby na ścianach przyjechało tu prosto z…Irlandii. Szef kuchni specjalizuje się w tradycyjnych irlandzkich przysmakach, dostaniemy tu także eksportowe irlandzkie piwo. Jednym słowem…Slàinte! Zuza Ducka

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 11 marca 2021

REKLAMA

800 River Dr. Garfield, NJ 07026 (973) 340-4722

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026 (973) 614-1315

Lorem I4sum

Pierogi z Wołowiną i Kapustą

5.49/doz

Mostek wołowy z kapustą zmieszane z gruboziarnistą polską musztardą

Wołowina z Kapustą

7.99

Mostek wołowy z kapustą, marchewką, i ziemniakami

Ser Studencki

Ser żółty typu szwajcarskiego, idealny do kanapek

obiad Lorem Ipsum

3.99/lb

Czekolada Nussbeisser

Wina Waldwein

Czekolada mlezna lub gorzka z całymi migdałami

Słodkie wina owocowe o różynych smakach

1.49

9.99

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/08/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................02/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................10/01/2007

Mało znana wiza K Sprawy imigracyjne znane są z tego, że mogą toczyć się gładko i bez przeszkód, albo wręcz przeciwnie. O Urzędzie Imigracyjnym – USCIS, niektórzy jego klienci mogą pisać historie tak samo długie, jak ich życiorysy. Zagubione dokumenty, niedoręczona korespondencja, przedawnione sprawy wymagające

wyjaśnienia, mogą być przyczyną opóźnień ze strony Urzędu, a ofiarą tych wydłużonych terminów są, jak zwykle ludzie, ponieważ za każdą emigracyjną aplikacją kryją się czyjeś ludzkie sprawy. Jedną z podstawowych procedur imigracyjnych jest sprowadzanie do USA najbliższych członków rodzi-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Rozliczanie i Planowanie Podatkowe dla Firm oraz Osób Prywatnych w świetle ostatnich zmian w systemie podatkowym

✓ Podatki Indywidualne i Biznesowe dla Wszystkich Stanów oraz za Poprzednie Lata ✓ Księgowość, Rachunkowość z Wykorzystaniem Rozwiązań Online ✓ Sprawozdania Finansowe dla Naszych Klientów Biznesowych ✓ Doradztwo i Konsultacje dla Optymalnych Rozwiązań Podatkowych ✓ Bezpieczne Rozwiązania Dające Możliwość Wirtualnego Rozliczenia Online dla Osób Przebywających w Polsce lub we Wszystkich Stanach

Tel: 732-218-9217

727 Raritan Road Suite 202, Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com, www.wysockicpa.com

PLUS 11 marca 2021

ny, przez obywateli amerykańskich. Niestety, procedura imigracyjna zajmuje wymagany czas i jeśli osoby imigrujące do Stanów mieszkają za granicą, skazane są na wielomiesięczną rozłąkę, zanim otrzymają wizę imigracyjną. W niektórych przypadkach prawo imigracyjne pozwala na skrócenie takiej przymusowej separacji. Dotyczy to małżonków oraz ich dzieci, sponsorowanych przez obywatela amerykańskiego. Wiza K-3 (dla małżonków ) i K-4 (dla dzieci) pozwala aby sponsorowany mąż lub żona oraz ich niepełnoletnie dzieci, mogli przyjechać do Ameryki i tutaj oczekiwać na decyzję w sprawie złożonej dla nich petycji imigracyjnej oraz następnie, tutaj ubiegać się o regulację statusu, czyli zieloną kartę. Jest to tymczasowa przepustka do Ameryki dla przyszłego imigranta. Posiadanie wizy K pozwala na legalny wjazd do USA i na ubieganie się o prawo do pracy. Warunkiem otrzymania wizy K-3 jest złożenie przez obywatela amerykańskiego petycji imigracyjnej dla członka rodziny, czyli druku I-130. Po otrzymaniu potwierdzenia o złożeniu petycji, należy równolegle złożyć petycję I-129F dla małżonka

i oddzielnie dla jego niepełnoletnich dzieci. W takim przypadku druk I-129F nie wymaga dodatkowej opłaty imigracyjnej. Jeśli, jednak USCIS zaakceptuje petycję I-130 wcześniej niż petycję I-129F, wiza K-3 przestanie być potrzebna. Departament Stanu administracyjnie zamknie proces, a sponsor-obywatel otrzyma instrukcje w sprawie dalszego postępowania koniecznego do sprowadzenia swoich najbliższych. Departament Stanu pozwala małżonkom i dzieciom przebywających w USA na wizie K, na pobyt do 2 lat z możliwością przedłużenia. Osoby przebywające na wizie K-3 lub K-4 posiadają prawo do podróżowania poza USA, w ramach ważności wizy. Wiza K nie kwalifikuje się do zamiany na żaden inny rodzaj wizy nie-imigracyjnej, ale oczywiście pozwala na ubieganie się o zieloną kartę, na podstawie zaakceptowanej petycji I-130. Wiza K-3 wygasa automatycznie po 30 dniach od odmowy petycji I-130, odmowy petycji I-485 lub rozwiązania małżeństwa. Wraz z małżonkiem prawo do wizy również tracą dzieci. Mirosława Skowrońska .

REKLAMA

Oferta • Electrolysis - usuwanie zbędnego owłosienia • Peelingi chemiczne i enzymatyczne • Coolifting- terapia zimnem, młodsza jędrniejsza skóra! • Terapia światłem - zmarszczki - trądzik - bóle stawów • Leczenie trądziku u młodzieży i osób dorosłych • Zabieg HYDRAFACIAL - jedno z największych odkryć w kosmetologii! • Mikrodermabrazja wodna - głębokie oczyszczanie, złuszczanie i nawilżanie • Mezoterapia - głębokie odmładzanie! • Zabieg laminacji rzęs • Przedłużanie rzęs metoda 1:1. 1:2. 1:3 - Classic, Hybrid & Volume Makijaż okolicznościowy • Henna brwi i rzęs • Yumifeet - zabieg głębokiej regeneracji skóry stóp • Dermaplanning - głębokie złuszczanie naskórka

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

20% off na Gift cards

GODZINY PRACY Wtorek 10 am- 6 pm Czwartek – Piątek 10 am – 7 pm Sobota 9 am – 3 pm

ZADZWOŃ DZIŚ! (973) 446 5010

46 Wallington Avenue Wallington, NJ 07057 www.beeondskincareeletrolysis.com

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

@skincare_electrolysis

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Garfield - $525,000 Dwurodzinny dom 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & duza ogrod Niski tax, idealny na inwestycje

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Wallington - $580,000 Dluzy Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Montville - $285,000 Wkrotce na Rynku Duże 1 sypialniowe mieszkanie z dodatkowym pokojem który może być używany jako sypialnia. Complex dla osób powyżej 55 lat. Obszerne pokoje i duza ilość szaf.

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

PIJAWKI MEDYCZNE - BIZNESOWA OFERTA

Wychodzimy z epidemii wirusa Corona. Nasze organizmy są podwójnie wykończone; zimą byliśmy zamknięci w domach, bez świeżego powietrza, młodych warzyw i owoców (większość ludzi jadła wyroby mączne i cukier), bez słońca (brak witaminy D), z zakrytymi ustami (brak tlenu). Jeszcze większym problemem zdrowotnym po wirusie jest fakt, że większość z nas była w strachu i stresie, wielu z nas straciło pracę co dołożylo się do stresu. Pijawki mogą tu dużo pomóc, jako że oczyszczają one organizm (uboga dieta i chemia domowa), regenerują narządy, doprowadzają organizm do optymalnego zdrowia i wstrzykują do naszych organizmów „endorfiny” zwane hormonami szczęścia. Ludzie zaczynają czuć się szczęśliwymi. Dobra pogoda powinna wkrótce zachęcić ludzi do przebywania na słońcu. Targi farmerskie bedą wkótce oferowały żywe i świeże warzywa - jest lepiej, trzeba jeszcze oczyścić ciało. Tu pijawki nie mają sobie równych. Leczenie pijawkami jest najstarszą noje pod Moskwą pod wodzą prof. metodą medyczną znaną człowieko- Nikonofa, przez polskich naukowwi. Wraz z ziołami były one podstawą ców (prof. Zygmunta Dynowskiego), medycyny aż do rozkwitu medycyny ukrainskich z Donbasu, niemieckich opartej o syntetyczną, trującą che- i izraelskich, tureckich, francuskich... mię, czyli do okresu powojennego. cały świat uznał, że pijawki są potężPierwsze opisy leczenia pijawkami nym lekarstwem. Uznanie to jest znaleziono w grobowcach fara- tak wielkie, że w USA próbowano onów w Egipcie z roku 1534 przed zrobic sztuczną pijawkę, armia izranaszą erą. Rozwój badań pokazał, że elska używa pijawek do leczenia pijawka produkuje kilkaset różnych, swoich żołnierzy, w całym świecie chemicznie aktywnych substancji, są tysiące gabinetów hirudoterapii. które wpuszczone do ciała człowie- Większość poważnych szpitali używa ka powodują lawinę pozytywnych pijawki - wliczając w to amerykańreakcji. Pomiedzy naukowcami skie szpitale. Cytując jednego ze z Instytutu Hirudoterapii w Miedlen- światowych liderów w badaniach

nad pijawkami - Dr. Zygmunta Dynowskiego, „....pijawka nie stanowi panaceum na wszystkie choroby, ale skutecznie leczy; choroby i bóle serca, nadciśnienie, niedociśnienie, choroby płuc i oskrzeli, choroby przewodu pokarmowego, choroby wątroby, wrzody żołądka i dwunastnicy, wysoki cholesterol, alergie, choroby skóry, żylaki, zakrzepowe zapalenie żył, chorobę niedokrwienną, trudno gojące się rany, hemoroidy, choroby kobiece, bezpłodność, rwę kulszową, zapalenie korzonków nerwowych, bóle stawów, obrzęki powypadkowe, krwiaki i zakrzepy, choroby nerek, prostatę, impotencję, choroby kręgosłupa (bóle), agresję, histerię, nerwice, depresję, niektóre nowotwory, procesy starzenia. Pijawki są bardzo często wykorzystywane przy replantacjach kończyn, palców, skóry, piersi, uszu, przy kuracjach odmładzających itp”. Niestety w USA szpitale w większości wykorzystują pijawki tylko do replantacji. Reszta zastosowan jest skrzętnie ukrywana. Powodem tego jest siła przemysłu chemicznego, który chroni swoje dochody i zarządza amerykańską medycyną. I tak jak przed wiekami pijawki przykłada się „tam gdzie boli”. Druga technika użycia pijawek, to

kompleksowe oczyszczenie (detoksyfikacja) całego organizmu. W tym procesie stawiamy pijawki na wszystkie główne organy co w rezultacie uruchamia cały organizm. Wszystkie indywidualne organy zostają doprowadzone do swej najlepszej kondycji, zostają zabite wirusy i bakterie żyjące w organizmie. Pijawki likwidują stany zapalne. Efekty są zdumiewające. W Nowym Jorku i New Jersey działa od 14 lat polski gabinet hirudoterapii - Silesian Holistic Center Inc. Terapeuta/właściciel pod koniec kwietnia wyprowadza się z Nowego Jorku. W związku z tym gabinet zostanie zlikwidowany, lub ktoś go odkupi. Gabinet od 14 lat produkuje nieprzerwanie stały dochód. Jeśli jest ktoś zainteresowany odkupieniem gabinetu, proszę o telefon. W ramach ceny sprzedaży oferuję naukę terapii, numer telefonu - 14 lat w biznesie (85% ludzi powraca z przeszłości), kontakty ze zniżkami do hurtowników pijawek i 6 miesięcy telefonicznych instrukcji. Po więcej informacji lub by zamówić wizytę dzwoń 646 460 4212 www.SilesianHolisticCenter.com

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

PLUS 11 marca 2021

WZROK I SŁUCH

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

REKLAMA

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 11 marca 2021

REKLAMA

WOJCIECH KONIOR ND, CNS, MS NATUROPATA, SPECIALISTA ŻYWIENIA

BOARD CERTIFIED by AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL ASSOCIATION DIPLOMATE in INTEGRATED ALTERNATIVE MEDICINE CERTIFIED NUTRITION SPECIALIST Ogólna Medycyna Naturalna 25 Brookside Dr Oak Ridge NJ 07438 973-208-0112

517 River Drive Garﬁeld NJ 07026 cell:973-769-8248

www.naturalmedicinecenterllc.com

NATURALNA DROGA DO ZDROWIA TERAPIA MANUALNA Bóle Pleców, Stawów, Mięśni PORADY DIETETYCZNE INDYWIDUALNE PROGRAMY ODCHUDZAJACE OCZYSZCZANIE ORGANIZMU Z TOKSYN PODNOSZENIE ENERGII I SPRAWNOSCI POPRAWA ODPORNOŚCI ORGANIZMU ZIOŁOLECZNICTWO MEDYCYNA ZAPOBIEGAWCZA WITAMINY I MINERAŁY LASEROWA STYMULACJA Craig Justin akupunkturzysta PUNKTÓW AKUPUNKTUROWYCH z licencją stanową ******************** ANALIZA MINERAŁOWA na PODSTAWIE TESTÓW WŁOSÓW TESTY NA ALERGIE POKARMOWE BADANIE POZIOMU WITAMINY ”D” BADANIE POZIOMU WOLNYCH RODNIKÓW ******************** Z pytaniami proszę dzwonić na powyższe numery telefoniczne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Kwiaty Alaski – cz.2

Takiego widoku nikt się na Alasce nie spodziewa. Przygotowani jesteśmy na bezmiar arktycznej tajgi i tundry, ale kwiaty? W krainie o powierzchni 1.5 mln km. kwadratowych (czyli pięć razy więcej niż Polska) należy jednak liczyć się z obfitością roślin. Przenosząc współrzędne Alaski na kontynent europejski, ten stan rozciągałby się pomiędzy Przylądkiem Północnym w Norwegii a Krakowem! Dodajmy jeszcze zróżnicowanie wysokości środowisk, począwszy od poziomu morza do szczytów sięgających 6 tysięcy metrów nad poziomem morza, a otrzymamy niesłychanie bogaty przegląd nisz ekologicznych, gdzie blisko 1.5 tysiąca gatunków roślin ma prawo znaleźć miejsce dla siebie. Oto rzeczywistość, w pełnym rozkwicie, tuż przed szeroko otwartymi z zadziwienia oczyma. Szeroka paleta kolorów i kształtów. Trzeba botanika z krwi i kości, żeby ze znastwem opisać i umiejętnie przekazać to zaskakujące, florystyczne bogactwo. Mnie pozostaje tylko refleksja nad kolejnym, przyrodniczym klejnotem skrywanym na Alasce. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również na Alaskę. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788

PLUS 11 marca 2021

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

TEKSAS z dala od ludzi - 9 dni: 10 kwietnia Sekrety UTAH 9 dni: 24 kwietnia, 15 maja Sekrety KOLORADO - 9 dni: 3 lipca ALASKA - 9 dni: 10 oraz 19 czerwca, 22 lipca, 14 sierpnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Mąż do żony: Jedzie małżeństwo samochodem, - Jadę na ryby. papuga siedzi z tyłu i nasłuchuje. - Weź mydło. Nagle widzą złodzieja, który kradnie - Mydło? A po co mi mydło? samochód. Żona mówi: - Ale złodziej! - Żebyś miał czym ręce umyć, jak gówno złapiesz Jadą dalej, zaczyna strasznie padać deszcz a żona mówi: - Ale leje! Żona wychodzi z samochodu i mówi do męża: - Kochanie uważaj na zakrętach. - Co jest Małgosiu? Nudzi ci się? - Wiesz dziadku, ja bym bardzo Papuga wszystko zapamiętała. chciała być teraz na twoim miejscu. Pojechał mąż z papugą do kościo- Co ty nie powiesz? A co by ci ła. Ksiądz zbiera na tacę a papuz tego przyszło? ga mówi: - Ale złodziej! - Gdybym ja była teraz na twoNastępnie ksiądz święci wszystim miejscu, to bym wnuczce kupiła cukierki kich wodą a papuga mówi: - Ale leje! Ksiądz się wkurzył i zaczął gonić papugę a ona: - Kochanie uważaj na zakrętach!

Żebrak stuka do drzwi bogatej damy i pyta: - Czy ma pani jakieś butelki po piwie? - Oburzające! Czy ja wyglądam na osobę, która pije piwo? Zdyszany Jasiu wbiega do klasy. - Och przepraszam. Czy ma pani Nauczycielka pyta go zaniepokojona: jakieś butelki po wódce? - Jasiu, co się stało? - Gonili mnie dwaj bandyci! - Jesteś cały? - Tak, ale zabrali mi wypracowanie Żona wróciła z wczasów. z polskiego! - Czy byłaś mi wierna? – dopytuje się mąż. - Tak samo jak ty mi... - No, kochanie! Ostatni raz pojechałaś na wczasy! - Ale ty je będziesz musiał jeść.

Mąż przychodzi nieoczekiwanie do domu i zastaje żonę z kochankiem w sytuacji jednoznacznej. Wzburzony krzyczy: - Ty z tym panem w łóżku... Rozmowa dwóch kumpli: Jasiu pyta ojca: Jestem zaskoczony! - Nadal jesteś zaręczony z Mał- Tato, czy to prawda co mówiła - Mylisz się kochanie! – tłumaczy gosią? wczoraj Pani Kowalska, że ludzie spokojnie żona. – Ty jesteś tylko zdzi- Nie, zerwała nasze zaręczyny pochodzą od małpy? wiony. To my jesteśmy zaskoczeni! miesiąc temu. Powiedziała, że jestem - Być może synku... Nie znam Narzeczony do przyszłej żony: biedny. - Ale dlaczego? Powiedziałeś jej rodziny Pani Kowalskiej. - Niestety moja droga, małżeńchyba, że masz bogatego wujka? stwo nie jest jedynie pasmem rozkoszy. Gdy się pobierzemy, będziesz - Powiedziałem. Teraz jest musiała mi gotować obiady... moją ciotką.

PLUS 11 marca 2021

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Dzień Św. Patryka

Parada

z koniczyna i zielonym piwem 17 marca to szczególny dzień dla Irlandczyków. Tego dnia swoje święto obchodzi patron Irlandii, święty Patryk. Przed pandemią praktycznie w każdym mieście odbywały się wtedy parady, przemarsze, a zabawa nie miała końca. Co ciekawe, święto to nadal jest hucznie obchodzone także w Polsce, a nawet w Australii. Hucznemu świętowaniu w Irlandii i Irlandii Północnej sprzyjał fakt, iż dzień ten był wolny od pracy. Przed wybuchem pandemii COVID-19, 17 marca wszystkie puby pękały w szwach, a każdy z nich przyozdobiony był zielonymi przedmiotami kojarzonymi z Irlandią. Zieleń jest zresztą uznana za swoisty narodowy kolor, nawiązuje bowiem do krajobrazu wyspy, bogato porośniętej trawami i roślinnością. Nie od dziś Irlandia jest także nazywana ,,Zieloną Wyspą’’..

Shamrock jak Trójca

Zieleń, kolor Irlandii, kojarzy się także z koniczyną, którą już tradycyjnie przypisuje się św. Patrykowi. Powszechne jest także przypinanie jej symbolu do nakrycia głowy czy klapy marynarki. Zgodnie z legendą, trójlistna koniczyna, znana także pod nazwą shamrock, miał posłużyć przyszłemu świętemu do zobrazowania chrześcijanom tego, czym jest Trójca święta – jednym Bogiem w trzech osobach. Roślina o jednej łodydze i trzech liściach miała idealnie się do tego nadawać. Choć początkowo symbol ten był mocno związany z kultem religijnym, przez lata wiele zdążyło się zmienić i teraz roślina ta kojarzona jest bardziej z irlandzką kulturą. Dziś symbol koniczyny jest także znakiem, który wykorzystuje wiele irlandzkich firm. Dzień św. Patryka nie byłby pewnie w pełni irlandzkim świętem, gdyby nie tradycja picia whiskey.

PLUS 11 marca 2021

Choć może to się wydawać mało prawdopodobne, to i z tym napojem związana jest legenda o św. Patryku. Podobno nastraszył on kobietę, która nalewała ten bursztynowy napój i nie dolewała pełnej miarki, iż .. w jej karczmie zalęgną się potwory. Od tego czasu kobieta już zawsze napełniała szklanki odpowednią ilością alkoholu. Aby upamiętnić to wydarzenie, przyjęło się, że 17 marca trzeba wypić szklaneczkę whiskey, tzw. ,,dzban Patryka’’. Choć ta wersja legendy stoi nieco w opozycji do przekazów, które mówią, że św. Patryk prowadził bardzo surowe życie zakonne, to tradycja ta z pewnością należy do jednych z najbardziej kultywowanych wśród mieszkańców wyspy. Tego dnia serwowane jest także tzw. ,,zielone piwo’’, które rozpowszechnili przede wszystkim irlandzcy emigranci w Stanach Zjednoczonych. W Irlandii podaje się je jednak głównie ze względu na

turystów, a nie na miejscową lud- także za patrona fryzjerów, kowali, ność, która woli bardziej tradycyjny górników i opiekuna zwierząt domosmak i wygląd tego napoju. wych. Ze świętym związana jest także inna legenda – tym razem dotycząca świata zwierząt. Św. Patryk sprawił, że z Irlandii poznikały wszystkie węże, a wraz z nimi – całe zło. Dziś święty ten jest patronem nie tylko Irlandii, ale i Nigerii. Uznaje się go

Dzień Św. Patryka 23 Irlandzki uciekinier

Cofnijmy się jednak wiele setek lat i spójrzmy, jak przez wieki kształtował się kult patrona Irlandii. Jego dokładna data urodzin nie jest znana, większość źródeł wskazuje jednak na to, że św. Patryk urodził się w 385 lub w 389 roku w Szkocji lub Walii. Więcej wiadomo o jego śmierci – miała ona miejsce 17 marca 461 r. w Armagh, w południowej części Irlandii Północnej (data ta jednak także budzi kontrowersje). Dziś znajduje się tam kościół anglikański pw. Św. Patryka oraz katedra katolicka św. Patryka z XIX w. Ten pierwszy przebudowany został z pochodzącego z XIII w. kościoła, który powstał w miejscu budowli sakralnej zbudowanej na polecenie św. Patryka. Losy św. Patryka od samego początku były bardzo burzliwe.

Niewiele wiadomo o jego wczesnym dzieciństwie, jedne z pierwszych zapisków mówią o tym, że w wieku 16 lat padł on ofiarą porwania przez piratów i został przewieziony na terytorium Irlandii. Tam zaczął zgłębiać temat wiary. Po sześciu latach udało mu się jednak uciec i cudem wrócić do Brytanii. Po powrocie przyśnił mu się proroczy sen – Bóg powiedział mu wtedy, żeby wrócił do Irlandii i rozpoczął nawracanie niewiernych. Tak też uczynił przyszły święty. Został duchownym, przyjął święcenia biskupie. Choć nie był pierwszym duchownym, który podjął się misji chrystianizacji, to właśnie jemu udało się tego dokonać. Św. Patryk jest znany także z tego, że już za życia był sprawcą wielu cudów, które rozsławiały jego imię i powodowały

umacnianie się chrześcijaństwa na tych terenach. Do dziś zachowało się zresztą wiele miejsc związanych z jego kultem. Jednym z nich jest miejscowość Lough Derg. Patron Irlandii miał schodzić do jednego z powstałych tu zagłębień i rozmyślać na temat kar, które czekają na grzeszników sprzeciwiających się woli Boga. Co roku miasto to odwiedza wielu turystów.

Zielona Niagara

Trudno powiedzieć, jak to się stało, że to właśnie dzień św. Patryka stał się tak popularny na całym świecie, a najsłynniejsze budynki i pomnik i p r z y ro d y stawały się tego dnia zielone. Tego koloru był już wodospad

Niagara, London Eye, nowojorski Empire State Building, Krzywa Wieża w Pizie czy Opera. Swój udział w tym święcie mają także Polacy – na zielono podświetlony był ratusz i Stadion Miejski w Poznaniu. Tradycyjnie w tym dniu w wielu irlandzkich miastach odbywają się uliczne parady. Jednak wyspiarzom regularnie depcze po piętach Nowy Jork (znajduje się tu poświęcona świętemu katedra), gdzie odbywa się druga co do wielkości parada św. Patryka na świecie. Osoby biorące w niej udział, a także widzowie zakładają na siebie zielony element stroju (furorę biją między innymi kapelusze w tym kolorze z symbolem koniczyny). W wielu miastach Stanów Zjednoczonych maluje się nawet część przejść dla pieszych na zielono. Święto to zostało tu spopularyzowane przez irlandzkich emigrantów, podobnie stało się zresztą w Australii. Jak i w wielu innych miejscach, tam także co roku odbywa się parada, na której nie brakuje przebranych na zielono uczestników. A zabawa może trwać nawet do białego rana.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Dzień Św. Patryka - przepisy

Kuchnia

Zielonej Wyspy

Choć Irlandia nie ma tak bogatej tradycji kulinarnej jak Włochy czy Francja, znajdziemy tu jednak wiele dań, z których

mieszkańcy Zielonej Wyspy są dumni. Należy do nich między innymi gulasz irlandzki przygotowywany na bazie baraniny,

colcannon – obiadowe danie na bazie ziemniaków i kapusty czy Dublin Coddle – potrawa z kilku rodzajów mięsa. Popularne

są tu także ryby i owoce morza, jak również Cashel Blue Cheese, irlandzki niebieski ser pleśniowy. Nie można też zapomnieć o whiskey, cydrze czy Guinnessie, które stanowią doskonałą bazę do wielu potraw.

Irlandzkie placki ziemniaczane – boxty

Składniki: • ok. 1,5 szkl. surowych ziemniaków startych na tarce • 1 szkl. mąki pszennej • 1 szkl. puree ziemniaczanego • 1 jajko, 1 łyżka mleka • sól i pieprz • oliwa z oliwek lub olej do smażenia

Sposób przygotowania: Starte ziemniaki wymieszać z mąką w dużej misce. Dodać puree i wyrobić wszystko na jednolitą masę. W oddzielnej misce rozmieszać jajko z mlekiem, a na stępnie dodać do ziemniaków. Doprawić solą i pieprzem. Rozgrzać oliwę lub olej na dużej patelni. Nakładać masę ziemniaczaną formując placki o średnicy 5 cm. Smażyć z obu stron na złoty kolor. Podawać na ciepło.

Makaron ze szpinakiem w sosie blue cheese Składniki: • opakowanie makaronu spaghetti lub farfalle • 300 g szpinaku mrożonego • 100 g sera blue cheese • 150 ml słodkiej śmietanki • 400 ml bulionu drobiowego • 1 łyżka masła • 1 ząbek czosnku • oregano • sól, pieprz • maggi

PLUS 11 marca 2021

Sposób przygotowania: Makaron ugotować. Szpinak gotować na małym ogniu aż się rozmrozi. Dodać przeciśnięty przez praskę ząbek czosnku i masło. Dokładnie wymieszać. Przyprawić solą i maggi. Na dużą patelnię wlać bulion. Gdy zacznie się gotować dodać pokrojony w kostkę blue cheese. Gotować na małym ogniu, ciągle mieszając do czasu roztopienia się sera. Dodać śmietankę i zagotować ponownie. Doprawić oregano, solą i pieprzem. Do przygotowanego sosu wrzucić ugotowany makaron i szpinak. Dokładnie wymieszać i podawać.

Dzień Św. Patryka - przepisy 25

Dublin Coddle Składniki: • 450 g białej kiełbasy • 250 g wędzonego surowego boczku • 2 cebule • 700 g ziemniaków • marchewka • ok. 500 ml wody • 1/2 łyżeczki suszonej szałwii • 4 łyżki siekanej natki pietruszki • sól i czarny pieprz • 1-2 łyżki oleju

Sposób przygotowania: Kiełbasę kroimy w plastry lub średniej wielkości kostkę, boczek - w większą kostkę. Marchew obieramy i kroimy w plastry, obrane ziemniaki kroimy w dużą kostkę, cebulę w grube pióra. Kiełbasę wraz z boczkiem i jedną cebulą rumienimy na niewielkiej ilości oleju, a następnie wraz z wytopionym z boczku tłuszczem przekładamy do naczynia. Dodajemy ziemniaki, drugą cebulę, marchew, sól, pieprz, pietruszkę, szałwię, wodę i mieszamy. Pieczemy w piekarniku rozgrzanym do temp. 320 st. F. przez ok. 2 godziny (aż ziemniaki będą miękkie). Ziemniaki można także ugotować osobno.

Colcannon

Składniki: • 1 kg ziemniaków • 3 szklanki poszatkowanej białej lub włoskiej kapusty • 3 łyżki masła • 1/3 szklanki mleka • pęczek szczypiorku • sól • pieprz

Sposób przygotowania: Ziemniaki obieramy, myjemy, kroimy na kawałki i gotujemy. Poszatkowaną kapustę wrzucamy do garnka i dusimy na łyżce masła. Do ugotowanych i odcedzonych ziemniaków wlewamy mleko i dodajemy 2 łyżki masła. Miksujemy na gładką masę. Następnie dodajemy kapustę, posiekany szczypiorek i mieszamy. Doprawiamy solą i pieprzem.Colcannon najlepiej podawać od razu po przygotowaniu. Na wierzch można dodać nieco masła.

Gulasz z baraniny w czerwonym winie Składniki: 1 kg udźca baraniego (może być również łopatka) szklanka czerwonego wina 2 łyżki musztardy 2 łyżki koncentratu pomidorowego 2 łyżki masła klarowanego do smażenia 3-4 ząbki czosnku 2 liście laurowe 4 ziarna ziela angielskiego 1 cebula 1 marchew szklanka bulionu warzywnego płaska łyżeczka tymianku płaska łyżeczka rozmarynu odrobina mąki Sposób przygotowania: Baraninę myjemy, kroimy w większą kostkę, doprawiamy solą, pieprzem i marynujemy przez noc w musztardzie, winie, koncentracie pomidorowym, z posiekanym czosnkiem, liściem laurowym i zielem angielskim. Zamarynowane mięso smażymy obtoczone w mące na maśle klarowanym, do czasu aż uzyskamy złoty kolor. Przekładamy do dużego garnka. Na tej samej patelni przesmażamy cebulę i marchew. Dodajemy do garnka z mięsem, zalewamy bulionem. Całość dusimy około 1,5-2 godz. Na koniec doprawiamy tymiankiem i rozmarynem, ewentualnie solą i pieprzem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Dzień Św. Patryka - przepisy

Zapiekany homar Składniki: • 1 homar (może być mrożony) • sok z limonki • Masło czosnkowo-limonkowe z chili: • 80 g masła • 1 i 1/2 łyżki posiekanej natki pietruszki • skórka z 1 limonki • 1 ząbek czosnku, starty na drobnej tarce • sól i pieprz • 1/2 lub 1 cała papryczka chili, bez nasion, drobno posiekana

Sposób przygotowania: Masło czosnkowo-limonkowe z chili: Miękkie masło wymieszać z natką pietruszki, startą skórką z limonki, startym czosnkiem, solą, pieprzem i papryczką chili. Homar: Mrożonego homara roz-

mrozić, opłukać i osuszyć. Położyć na brzuchu i ostrym nożem przekroić na pół rozpoczynając od głowy do połowy tułowia. Przewrócić na drugą stronę i przeciąć wzdłuż na pół zaczynając tym razem od ogona. Dwie

połówki tułowia opłukać pozbywając się wnętrzności (zielone i białe części), pozostawić skorupę wraz z białym mięsem. Osuszyć. Odłamać kończyny i rozciąć szczypce odkrywając mięso. Rozgrzać grill w piekarniku. Czę-

ści homara ułożyć w naczyniu żaroodpornym rozcięciem i mięsem do góry. Posmarować 3/4 ilości przygotowanego masła i wstawić na 10 - 12 minut. Podawać polewając resztą roztopionego masła, z pieczywem.

Irlandzki chleb sodowy

Baileys - irlandzki likier Składniki: 1 łyżeczka kawy rozpuszczalnej 2 łyżeczki kakao ¾ szkl. słodkiej śmietany ¾ szkl. mleka 400 g mleka skondensowanego 1 łyżka miodu 1 szkl. whisky (można dodać więcej) 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii

Sposób przygotowania: W filiżance wymieszać kawę i kakao z paroma łyżkami śmietany. Dodać do reszty śmietany, mleka, mleka skondensowanego, miodu, whisky i ekstraktu. Całość zmiksować blenderem. Likier przechowywać w szczelnie zamkniętej butelce, w lodówce. Przed pierwszym spożyciem najlepiej schładzać likier przez co najmniej 12 godzin. Przed użyciem wstrząsnąć butelką.

PLUS 11 marca 2021

• 350 g maślanki naturalnej Składniki: • 2-3 łyżki płatków owsianych do • 300 g mąki pszennej razowej • 150 g mąki pszennej posypania • 1 łyżeczka soli • Rodzynki, ziarna słonecznika • 1 łyżeczka sody (opcjonalnie) • 40 g rozpuszczonego masła Sposób przygotowania: Składniki wymieszać i wyrobić dość gęste i lepkie ciasto (nie należy dodawać więcej mąki niż jest w przepisie). Z ciasta uformować kulę i przełożyć na blachę wyłożoną papierem do pieczenia. Następnie posypać płatkami owsianymi. Piekarnik nagrzać do temp. 428 st. F. Gdy się nagrzeje, włożyć chleb i piec w temp. 428 st. F ok. 5 min. Następnie zmniejszyć temperaturę do 392 st. F i piec ok. 30 minut.

Filety z dorsza w sosie serowym

Dzien Św. Patryka - przepisy 27

Składniki: • 50 dag filetów z dorsza • 200 ml mleka • 2 serki topione po 10 dag • 1 średni por • sok z 1 cytryny • sól • pieprz

Sposób przygotowania: Podgrzać mleko w małym rondelku, wrzucić pokrojone na kawałki serki topione. Podgrzewać na małym ogniu tak długo, aż ser się rozpuści. Gotować sos jeszcze kilka minut, stale mieszać w trakcie gotowania. Kiedy będzie dość gęsty, zdjąć garnek z ognia. Oczyścić por, opłukać, pokroić w cienkie krążki. Opłukać i osuszyć filety, pokroić. Skropić sokiem z cytryny, posypać solą i pieprzem. Posmarować tłuszczem żaroodporną formę i ułożyć w niej kawałki ryby. Rozłożyć pokrojone pory, polać sosem serowym. Piec 35-40 minut w temp. 392 st. F. Podawać z gotowanymi ziemniakami.

Pieczona karkówka w whisky

Składniki: • 1 kg karkówki, 120 ml whisky, 120 ml oliwy z oliwek, kilka listków mięty • 2 łyżki słodkiej papryki, 0,5 łyżeczki chili, 5 ząbków czosnku, 2 kwaśne jabłka • 1 łyżeczka miodu, 10 owoców jałowca, 1 łyżka rozmarynu, Sól Sposób przygotowania: Czosnek obrać i posiekać w drobną kostkę. Jałowiec przekroić na pół. W moździerzu utrzeć czosnek z jałowcem, rozmarynem i przełożyć całość do miski. Następnie, także w moździerzu utrzeć miętę z odrobiną oliwy i przełożyć do miski. Jabłka wraz ze skórką zetrzeć na tarce o drobnych oczkach i dodać do reszty marynaty. Dodać do niej pozostałe składniki. Karkówkę pokroić na plastry o grubości 2 cm i wymieszać z marynatą. Całość zakryć folią spożywczą i włożyć do lodówki na noc. Następnego dnia oczyścić mięso z nadmiaru marynaty. Rozgrzać piekarnik do 374 st. F. i piec przez 1 godzinę, od czasu do czasu polewając marynatą.

Ciasto czekoladowe na bazie Guinnessa

• 2 łyżeczki sody Składniki: • Ciasto: Krem: • 250ml ciemnego piwa Guinness • 300 g cream cheese (lub sera ma• 250g masła • 75g kakao scarpone) • 400 g cukru pudru • 150g cukru pudru • 140 ml kwaśnej śmietany • 125 ml słodkiej śmietanki kre• 2 jajka mówki • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii • odrobinę startej gorzkiej czekola• 275g mąki pszennej dy do posypania Sposób przygotowania: Rozgrzać piekarnik do 350 st. F. Wyłożyć spód tortownicy papierem do pieczenia, a następnie nasmarować papier masłem. Do garnka wlać Guinness’a, dodać pokrojone masło i podgrzewać na małym ogniu do czasu, aż masło się rozpuści. Następnie wsypać kakao i cukier puder i wymieszać. Zdjąć garnek z gazu i odstawić, aby przestygło. W miseczce wymieszać jajka ze śmietaną i ekstraktem z wanilii, a następnie wlać do ostudzonej masy maślano-piwnej i wymieszać. Na koniec dodać mąkę

z sodą. Mieszać przez kilka minut, po czym przelać wszystko do formy do pieczenia. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec 45-55 minut. Przed podaniem ciasta przygotować krem. Do miski z utartym serem dolać zimną śmietanę i wsypać cukier puder, po czym miksować do momentu uzyskania gęstego kremu. Udekorować wierzch ciasta.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Między nami

Beata i Magda z grupy Biedronek w Garfield

Agnieszka, Kry

Wychowanie p

to nie tylk

Reach for the Stars - Agnieszka z Garfield

Patricia, Bożena i Agnieszka z Wallington

Aneta, Ania, Patricia i Ania z Wallington

PLUS 11 marca 2021

Przedszkole to pas startowy do szkoły. Pierwszy i śmiało mogę powiedzieć najważniejszy etap edukacji oraz wstęp do współpracy z innymi. Z perspektywy dziecka nierzadko też rodzica, praca w przedszkolu to sielanka. Nic bardziej mylnego! Bycie nauczycielem przedszkola to duże wyzwanie, odpowiedzialność, ale również niesamowita przygoda i źródło wielu pozytywnych emocji – mówi Agnieszka Pogorzelska. Dewiza pani Agnieszki Miaśkiewicz:”Powiedz mi, a zapomnę. Pokaż mi, a zapamiętam. Pozwól mi działać, a zrozumiem i rozwinę skrzydła” Co nas wyróżnia? Co nas czyni przedszkolem, do którego ustawiają się kolejki już w nocy? Myślę, że wiele aspektów, ale między innymi poziom edukacji i nauczyciele pasjonaci! Kochamy nasze maluchy! Każdy dzień w przedszkolu jest wielką przygodą w poznawaniu świata.–mówi pani Magda Bojarojc. Tu właśnie wszystko się zaczyna, pierwsze nieśmiało stawiane kroki maluszków oderwanych od rodziców, potrzebujących przede wszystkim ciepła, zrozumienia ich potrzeb, nauki codziennych czynności – dodaje pani Beata Rzucidło. Każdy dzień w przedszkolu jest zaplanowany według podstaw programowych oraz tak by nasi podopieczni mogli się rozwijać i odkrywać świat według swoich możliwości. W każdym dziecku kryją się zdolności, siła wyobraźni i kreatywność, trzeba ją tylko ożywić, rozwijać i wspierać – mówi pani Jola Leszczyńska. Poprzez rysunek i inne prace plastyczne poznajemy naszego wychowanka i jego zainteresowania, jego emocje, których często nie umie wyrazić słowami.

Ania z Wallington

Między nami 29

ysia i Ewa

Aneta, Ania, Gosia, Zosia i Aneta

przedszkolne

ko zabawa

Pani Marta Michalak również dużą wagę przywiązuje do rozwijania aktywności twórczej dzieci. Każde dziecko to mały artysta. W przedszkolu nie może zabraknąć różnorodnych zadań plastycznych. Ważna jest również aktywność muzyczna (moja ulubiona dodaje). Zajęcia muzyczne powinny być źródłem radości oraz dawać odprężenie. Muzyka łączy rytmikę a rytmika matematykę, puzzle, gry planszowe a to wszystko i wiele innych metod pracy, którymi uatrakcyjniamy każdy dzień w przedszkolu – pani Bożena. Praca w przedszkolu to wyzwanie, gdyż do żadnego dziecka nie jest dołączona instrukcja. A my postrzegamy dziecko jako indywidualną małą istotkę. Która trafia do nas, aby wyruszyć we wspaniałą podróż poznawania świata – dodaje pani Anna Ozga. Nie zapominajmy o odpowiedzialności, która wynika z troski o przyszłość dziecka – mówi pani Aneta. A pani Ewa dodaje, że praca w przedszkolu to niezwykła praca! Pełna wrażeń, radości, odpowiedzialności, uśmiechu i wzruszeń do łez. Na zakończenie pragnę dodać w imieniu swoim i wszystkich pań, że bardzo ważnym aspektem pracy w przedszkolu jest komunikacja z rodzicami. Spotykamy cudownych, oddanych rodziców! Dziękujemy za zaufanie! Dziękujemy za życzliwość! Za uśmiech i miłe słowa wspierające nas w codziennej pracy. Dokładamy wszelkich starań by wspomagać Was każdego dnia w procesie wychowania Waszych pociech.

Ania, Agnieszka, Marta z Garfield

Marta z Garfield

Lekcja przyrody z Panią Agnieszką

Panie: Grażyna, Ela i Jola z grupy Pszczółek w Garfield

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

POKOLORUJ OBRAZKI

Dzień Świętego Patryka - gry i zabawy dla dzieci 17 marca to ulubiony dzień irlandzkich dzieci. Ubierają się na zielono, składają sobie nawzajem życzenia (wysyłając np. e-kartki), ozdabiają domy i szkoły (a nawet monitory swoich komputerów – tapety) koniczynkami, tęczami, garnuszkami ze złotem… Aby zapewnić sobie szczęście, w tym dniu dzieci szukają czterolistnych koniczynek (jeśli jest to możliwe), ubierają się na zielono (jeśli tego nie zrobią koledzy mogą je szczypać, żeby na drugi raz nie zapomniały) i próbują schwytać Leprekona, zastawiając na niego pułapki przed domami. Nie wygląda on niestety sympatycznie. Mieszka samotnie, a czas mu mija na robieniu butów. W jednej ze swoich dwóch sakiewek ma srebrne szylingi, które zawsze, gdy je wydasz, wracają do portfela. W drugiej ma złoto, którym usiłuje przekupić tego, kto go schwyta. Niestety złoto to w obcych rękach zamienia się w liście lub popiół. Jeśli komuś uda się go pochwycić, może siłą lub groźbą wydobyć z Leprekona informację o tym, gdzie ukrył swój wielki, stary skarb, lecz trzeba być bardzo uważnym, bo wystarczy na chwilę odwrócić od Leprekona wzrok, by zaczął on znikać. Jeśli w Waszych domach Dzień świętego Patryka już zagościł, zapraszamy do poznawania irlandzkich gier i zabaw!

Kojarzenie

Pióro

Makaron i wąż

Moneta

Potrzebujesz: • różne przedmioty do położenia na stół, • koc albo inny materiał do przykrycia, • kartki i coś do pisania dla poszczególnych osób biorących udział w zabawie. Rozłóż przedmioty na stole i przykryj kawałkiem materiału. Odkryj je na 15 sekund, a następnie znowu przykryj. Widzisz je tylko ty. Wymień przedmioty w jakiś sposób powiązane z przedmiotami leżącymi pod materiałem. Np. jeśli na stole były druty, powiedz o włóczce. Ustal ilość czasu jaką będą mieli uczestnicy na zapisanie na kartce tego, co leży na stole. Każda osoba dostaje jeden punkt za przedmiot wymieniony prawidłowo. Grę zacznij z kilkoma przedmiotami, stopniowo dodając kolejne.

Potrzebujesz: • kilka lekkich piór, • wachlarz z kartonu dla każdego uczestnika. Dzielimy się na grupy. Każda otrzymuje jedno piórko. Na sygnał wszyscy dmuchają w piórka tak, żeby jak najdłużej utrzymać je w powietrzu. Jeśli pióro spadnie na podłogę, grupa odpada. Wygrywa zespół, który najdłużej utrzyma pióra w powietrzu. Można umówić się, że zamiast dmuchania każdy uczestnik zrobi sobie z kartonu wachlarz i używa go do podtrzymania pióra w powietrzu.

Potrzebujesz: • 1 kg mąki dla każdej drużyny, • wodę. Dzielimy się na drużyny. Każda otrzymuje torebkę mąki i miskę wody. Na dany sygnał drużyny rozpoczynają wyrabianie ciasta, a następnie wałkowanie go w dłoniach. Robimy makaron – wąż. Na sygnał STOP przerywamy zabawę i mierzymy długość nieprzerwanego odcinka nitki makaronu. Wygrywa ta drużyna, której nitka będzie najdłuższa.

Drużyny ustawiają się w szeregu. Monety, po jednej na drużynę, są umieszczone po drugiej stronie pomieszczenia. Jedna osoba z zastępu ma zawiązane oczy. Reszta stara się ją naprowadzać na monetę, poprzez wydawanie komend. Osoba z zawiązanymi oczami ma znaleźć monetę, podnieść ją i przynieść do zastępu. Pierwsza osoba na mecie dostaje punkt. Zadanie jest powtarzane, aż każda osoba z zastępu przyniesie z zawiązanymi oczyma monetę. Wyniki są zapisywane, a drużyna, która zdobędzie najwięcej punktów, wygrywa. Wesołej zabawy!

PLUS 11 marca 2021

Dla naszych dzieci 31

Legenda o świętym Patryku do nocy musiał zajmować się owcami i świniami. Patryk wciąż marzł, chodził głodny i zmęczony. A najgorsze, że wokół pełno było węży, których bał się panicznie. Siedem długich lat spędził nasz bohater ciężko pracując u podnóża góry Slemish. Każdego dnia, każdej nocy modlił się do Boga, aby ten pomógł mu

uciec i wrócić do domu, do rodziców. Obiecał Bogu, że jeśli pozwoli mu wydostać się z niewoli, wróci do Irlandii jako kapłan i będzie prowadził ten kraj ku chrześcijaństwu. Pewnej nocy usłyszał, że ktoś woła go przez sen. Jakiś głos wzywał go, aby wstał i przyszedł na brzeg morza. Patryk czym prędzej ubrał się i pobiegł w tamtym kierunku. Z daleka ujrzał kołyszącą się na falach łódź kupców gotową do odpłynięcia. Wspiął się na jej burtę, wskoczył na pokład i schował się pod workami. Wkrótce łódź odbiła od brzegu. Popłynęła w kierunku domu Patryka. Jego rodzice, gdy go ujrzeli długo płakali z radości. Szczęśliwy młodzieniec zamieszkał na nowo z rodzicami, pomagał

im w gospodarstwie i cieszył się każdym nowym dniem wolności. Pamiętał jednak o obietnicy danej Bogu. Wstąpił do seminarium i został księdzem, a wkrótce biskupem. Pewnej nocy podczas snu znów usłyszał dziwne głosy, takie same, gdy wtedy jako młody chłopiec siedział nad skalistym brzegiem morza. Głosy wyraźnie wołały: „Wracaj Patryku do Irlandii. Przypłyń tutaj i bądź pośród nas!” To mieszkańcy Irlandii wzywali go, aby przypłynął i poprowadził ich ku lepszej drodze życia. Patryk doskonale wiedział, że to Bóg woła go, aby udał się tam z misją. Tym razem nie bał się. Niezwłocznie popłynął do Irlandii. Wypędził stamtąd węże, które przestraszone spadły ze skał wprost w rozszalałe morze i nigdy już nie wróciły na ten ląd. Usunął różne bóstwa, bożki i posągi. Zaczął nauczać religii chrześcijańskiej. Próbował mówić do prostych ludzi ich językiem.

GABINET

Kiedy tłumaczył im na czym polega istota Trójcy Świętej zrywał trzylistną koniczynkę i mówił: trzy listki koniczynki, to jak ta Trójca – na pozór trzy osoby, ale jedna całość, jeden Bóg. Na pamiątkę tych wydarzeń, święty Patryk stał się patronem Irlandii, a co roku 17 marca Irlandczycy na całym świecie celebrują Dzień Św. Patryka. W każdym irlandzkim miasteczku, w każdej wiosce odbywają się parady i festyny, a ludzie wpinają sobie w klapy pęczki zielonej koniczynki, grają, śpiewają, tańczą i bawią się do białego rana.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Patryk był małym wesołym chłopcem. Mieszkał w niewielkiej szkockiej wiosce tuż nad brzegiem morza. Pewnego dnia usłyszał głosy na wietrze. Płynęły ponad falami od strony nieodległej, wiecznie zielonej Irlandii. Wzywały, aby ktoś przybył na ten ląd i poprowadził jego mieszkańców ku lepszej drodze życia. W owym czasie mieszkańcy Irlandii byli poganami. Mieli wielu różnych bogów i dziwne obyczaje. Byli bardzo wojowniczy i wciąż ze sobą walczyli. Nie potrafili czytać ani pisać. Gdy Patryk tak stał na brzegu morza i słuchał głosów, do skalnego brzegu podpłynęła wielka drewniana łódź. Wyskoczyli z niej okrutni, dzicy ludzie, którzy przybyli właśnie z Irlandii. Schwytali Patryka i związali, a następnie wrzucili go do łodzi i odpłynęli do Irlandii. Tam sprzedali jako niewolnika. Mężczyzna, który stał się jego panem nazywał się Milchu. Zabrał Patryka na swoją farmę u podnóża góry Slemish w hrabstwie Antrim, gdzie ten codziennie od rana

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla Ciebie okres. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da Ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz w swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi. Warto trochę się zrelaksować. BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, spróbuj to odłożyć na później. BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda Ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał Ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie Ci zależy. RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z Tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny. LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Tobą otworzyć już wkrótce. W miłości czeka Cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont. PANNA W najbliższych dniach może przydać Ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć wpłyną korzystnie na Twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie.

PLUS 11 marca 2021

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni Cię siłą, energią i wigorem. Uda Ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca. SKORPION Spłynie na Ciebie wiele dobrodziejstw, które trudno przecenić. Jeśli prowadzisz firmę, możesz oczekiwać obiecującej oferty. Niewykluczone, że czeka Cię jakaś wygrana, ale też nowe wydatki. STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie, ale uwierz, że Twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować. KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może Twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu. WODNIK Nowy tydzień dla zodiakalnych Wodników zaowocuje nasileniem się dobrej passy w życiu zawodowym. Z pewnością nie zabraknie okazji do regeneracji nadszarpniętego budżetu, dlatego też warto czuwać i reagować na każdą możliwość dodatkowego zarobku. RYBY Zodiakalne Ryby w nowy tydzień wkroczą pełne zapału, chęci do pracy i dalszego rozwoju. Twoje stosunki z rodziną i przyjaciółmi mają szansę rozkwitnąć bardziej niż do tej pory.

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

INCOME TAX

Mówimy po polsku

Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

Przyjdź i przekonaj się o naszych WIELKICH zniżkach! ❖ wędzona kiełbasa ❖ kabanosy ❖ krakowska ❖ ❖ wędzony boczek ❖ smoked butts ❖ salceson ❖ mortadela

SUPER SPECJALNE CENY!

lska e w a w d Po 3.59 za funt

ocka p o S a c i różniowej) Polęd(bw ez folii p a funt z $4.59

a K$a2s.5z9azanfuknt

Pośpiesz się - promocyjne ceny czekają

y chleb ż e i w ś i Polsk .49 za bochenek $5

Bogaty wybór wędlin własnego wyrobu, przygotowywanych codziennie w naszej masarni 66 Fadem Road, Springfield, NJ 07081 Tel.: 973-379-4662, Fax: 973-379-4933 sales@schmalzs.com www.Schmalzs.com

Godziny otwarcia:

wtorek, środa, czwartek, piątek 10am-3pm sobota 7am-1pm

Ceny obowiązują tylko i wyłącznie w naszym sklepie firmowym

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Biznes Rok 2020 dał nam wszystkim ogromną lekcję pokory i przypomniał, że nie można przewidzieć przyszłości. Po roku, który wymagał od wszystkich dynamicznych zmian, obfitował w zwroty akcji, i z pewnością „wykoleił” plany nie jednego biznesu, nic dziwnego, że większość zadaje sobie pytanie: „Dlaczego ktoś miałby próbować przewidzieć, co czeka nas w roku 2021?”. Jednak pandemia stała się swoistym katalizatorem reakcji łańcuchowej ważnych zmian w społeczeństwie, a tym samym w świecie pracy. Warto zastanowić się, jak stawić czoła zmianom w miejscu pracy, które wymusiła ekspansja wirusa SARS-CoV-2, oraz przygotować się do zbliżającej się „teraźniejszości” w świecie, w którym większość społeczeństwa nie jest jeszcze zaszczepiona.

5 TRENDÓW na rynku pracy w roku 2021 Trend 1. Praca hybrydowa zostaje z nami na stałe Nie ma wątpliwości, że praca hybrydowa – i wszystko, co się z nią wiąże w tym elastyczność i rozwój kultury korporacyjnej – będzie nadal obowiązywała w 2021 roku. Praca na odległość wcześniej była uważana przez niektórych jako przysłowiowy „Dziki Zachód” wśród stylów pracy. Ten model w rejonie Azji i Pacyfiku nie został przyjęty z entuzjazmem, co wynika przede wszystkim z tradycyjnych azjatyckich poglądów, które zakładają że praca musi być wykonywana w biurze. Rok 2020 w dynamiczny sposób znormalizował pracę zdalną, a liderzy biznesu ze zdecydowanie większą przychylnością akceptują fakt, że większość ludzi może wykonywać swoją pracę z dowolnego miejsca.

PLUS 11 marca 2021

Biznes 35 Trend 2. Transformacja kultury organizacyjnej oraz przestrzeni biurowych Znaczny wysiłek włożony przez wiele działów kadr w budowę kultury „People-first” w 2020 roku, bez dwóch zdań utorował drogę dla przyszłości pracy. Warto zauważyć, że atuty korporacji również ulegają zmianie. Wcześniej to siłownie i przedszkola w miejscu pracy oraz darmowe lunche były traktowane jako zachęta dla pracowników, jednak w środowisku post-Covid ta lista udogodnień została zdezaktualizowana. W obecnym środowisku pracy atutami, które przyciągnął pracowników, będą cyfrowe usługi w zakresie zdrowia i dobrego samopoczucia, takie jak subskrypcje aplikacji do medytacji, fitness, terapii i innych. Rekrutacja, proces wdrożenia i szkolenie pracowników nie są już ograniczone granicami geograficznymi. Wykorzystanie technologii w tym procesie pozwoli firmom wyróżniać się większą dynamiką oraz zyskać przewagę nad konkurencją przy pozyskiwaniu nowych pracowników. W 2021 r. firmy planują nadal inwestować w biura, należy jednak zauważyć, że będą musiały ponownie przemyśleć, w jaki sposób wykorzystać nadwyżki powierzchni. Możemy założyć, że organizacje wykorzystają dodatkową przestrzeń do tworzenia innowacyjnych środowisk pracy, niezależnie od tego, czy chodzi o zaprojektowanie lobby bardziej przypominającego te dostępne w hotelach – dzięki czemu podwoją przestrzeń spotkań, czy też o miejsce z rozmaitymi „strefami” dostosowanymi do różnych działań roboczych.

Trend 3. Wideo jest drogą naprzód Przed pandemią pracownicy byli przyzwyczajeni od międzynarodowych podróży służbowych, jednak wraz z pojawieniem się COVID-19 wszystko uległo zmianie. Nacisk kładziony wcześniej na „lokalizację” został przeniesiony na „ludzi”. W rezultacie byliśmy świadkami rozkwitu usług wideo, audio oraz oprogramowania do wirtualnych spotkań – i ten rozwój będzie kontynuowany również w 2021 r. Szybsza łączność z Internetem, ulepszona technologia kompresji wideo oraz wprowadzenie na rynek 5G sprawiły, że wideokonferencje w wysokiej rozdzielczości stały się realną alternatywą dla spotkań osobistych. Warto również zauważyć, że wideokonferencje nie są tylko tymczasowym rozwiązaniem, wiele branż na stałe wprowadziło je do swojej oferty w tym np. służba zdrowia czy placówki edukacyjne, które wdrożyły e-learning. To rozwiązanie stworzyło nowe możliwości rozwoju dla wielu podmiotów. W 2021 r. popularność wideokonferencji będzie nadal rosła, dlatego organizacje powinny starać się umożliwić swoim pracownikom dostęp do odpowiednich narzędzi i szkoleń, aby dążyć do poprawy doświadczeń pracowników i klientów.

służące do blokowania rozpraszających hałasów w tle powinny być już standardem dla zestawów słuchawkowych. Inteligentne, zorientowane na użytkownika oprogramowanie będzie się również rozwijać, ponieważ kwestie takie jak „zmęczenie wideo”, wypalenie i izolacja wskazują na potrzebę pomocy pracownikom w aktywnym dążeniu do zdrowia psychicznego. Możliwe, że w bliskiej przyszłości rozwiązania wideokonferencyjne będą monitorowały kalendarz pracownika i przypomną mu o planowaniu przerw. Tego typu oprogramowania dostarczą również informacji dla menedżerów, aby optymalnie zarządzać czasem pracowników, tak by zapobiegać wypaleniu w swoich zespołach i nie tylko.

Trend 5. Nowe technologie i usługi będą napędzać sprawność biznesową W miarę jak ten nowy świat pracy będzie przechodził od pracy na miejscu do domeny internetowej, wysiłki przedsiębiorstw w zakresie transformacji cyfrowej będą napędzane przez falę XaaS, czyli „wszystko jako usługa”. XaaS opiera się na modelu abonamentu na usługi cyfrowe, w którym przedsiębiorstwa oferują swoje usługi na żądanie. W 2021 r. ten model będzie również obejmował wynajem sprzętu do wideokonferencji klasy korporacyjnej, w miarę kontynuacji pracy w domu. Jest to dobra wiadomość dla firm, ponieważ mogą one teraz rozłożyć koszty inwestycji technologicznych na kilka lat, pomagając jednocześnie swoim pracownikom pracować płynnie i bez zakłóceń. W bliskiej przyszłości zobaczymy wysoce pomysłowe zastosowania sztucznej inteligencji - zwłaszcza jeśli chodzi o polecenia głosowe, co będzie szczególnie pomocne podczas pracy w biurze, ponieważ zmniejszy konieczność dotykania fizycznych przycisków. Sztuczna Inteligencja będzie również ostrzegać nas o istotnych zdarzeniach, na podstawie których możliwe będzie podejmowanie sprawnych działań np. powiadomienie o zakończeniu spotkania, aby sala mogła zostać odpowiednio oczyszczona. Słowem podsumowania, w 2021 r. organizacje powinny wykorzystać doświadczenia zdobyte w 2020 r. i inwestować w elastyczną technologię, która umożliwi sprawną i bezpieczną pracę. Pierwsze miesiące 2020 r. były walką o przetrwanie i nawet teraz wiele firm na świecie nadal zmaga się z zagrożeniem wynikających z COVID-19. Sposób, w jaki firmy planują i realizują założone cele w ciągu najbliższych 12 miesięcy, może zdefiniować ich sukces na kolejne lata.

Trend 4. Prosument w centrum Technologia jest coraz częściej wykorzystywana w życiu osobistym i zawodowym – co wpływa na duże zapotrzebowanie na indywidualizację technologii. Urządzenia UC (unified communication) i oprogramowanie staną się jeszcze łatwiejsze w użyciu, przewiduję również, że doświadczenie użytkownika podczas pracy w domu będzie miało większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej. Większość pracowników korzysta z wideokonferencji, możemy spodziewać się większego zapotrzebowania na ulepszenia i funkcje, które zwiększą ich wydajność i efektywność pracy. Po zakończeniu rozmowy, funkcje aktywnej redukcji szumów (ANC)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ubezpieczenia bez tajemnic

Profesjonalne pakiety ubezpieczeniowe dla małych firm i przedsiębiorstw Żyjemy teraz w bardzo trudnych czasach dla wszystkich. Sytuacja związana z pandemią dała się wszystkim we znaki. Często zapominamy o najważniejszym zabezpieczeniu naszych firm i przedsiębiorstw. Dlatego też, pomagamy naszym klientom we właściwy sposób zarządzać pakietem ubezpieczeń firmowych i optymalizować zakres oraz koszty ochrony ubezpieczeniowej dla firm. Dobierzemy odpowiedni zakres ubezpieczenia dla Twojej firmy, w korzystnej cenie. Nasza działalność nie kończy się na wystawieniu polisy, lecz dbamy o właściwy zakres i obsługę ubezpieczenia oraz służymy pomocą po szkodzie. Dzisiaj chciałabym zainteresować Państwa naszą ofertą ubezpieczeniową skierowaną dla wszelkiego rodzaju biznesu od małych jednoosobowych firm począwszy. W naszej ofercie znajdą Państwo ubezpieczenia biznesu dla Self-employed, Limited companies, communities itd: • General liability – od odpowiedzialności cywilnej

PLUS 11 marca 2021

• Employers liability – ubezpieczenie dla pracodawców Czy wiesz, że jak zatrudniasz chociażby jedną osobę to zgodnie z prawem musisz posiadać ubezpieczenie tego typu, a jeśli go nie posiadasz grozi Ci kara grzywny za każdy dzień nieposiadania ubezpieczenia Employers liability? Czy wiesz, że jako spółka Limited Company nie zatrudniająca pracowników, a posiadająca co najmniej 2 dyrektorów, według prawa musisz posiadać ubezpieczenie tego typu, a jeśli go nie posiadasz grozi Ci kara grzywny za każdy dzień nieposiadania ubezpieczenia Employers liability? • Professional Liability – od popełnionych błędów w wykonywanym zawodzie (szczególnie dla tzw. wolnych zawodów jak księgowi, doradcy finansowi, specjaliści IT, architekci itd.) • Shop insurance – kompleksowe ubezpieczenia wyposażenia i sprzętów dla wszelkiego rodzaju sklepów, restauracji, zakładów fryzjerskich, kosmetycznych i innych • Office insurance – kompleksowe

ubezpieczenia wyposażenia i sprzętów dla wszelkiego rodzaju biur W ofercie posiadamy szereg produktów ubezpieczeniowych, które pomogą Ci zapewnić bezpieczeństwo finansowe dla Ciebie i Twojej firmy lub zabezpieczyć majątek, na który tak ciężko pracujesz: • ubezpieczenia – od odpowiedzialności cywilnej dla Ciebie lubTwojej firmy • ubezpieczenia narzędzi i maszyn • ubezpieczenia wyposażenia biura • ubezpieczenia kontraktów • ubezpieczenia zakładów pracy, sklepów, magazynów, wszelkiego rodzaju firm itp. • ubezpieczenia Income Protection – na wypadek utraty dochodu w wyniku choroby lub wypadku oraz plany od wypadkowe • ubezpieczenia Professional Liability– od błędów popełnionych przez doradców finansowych, prawników, lekarzy, architektów itp. W naszej ofercie proponujemy też ubezpieczenia branżowe wraz z wynajmowanym lub własnym budynkiem, specjalne pakiety zapewniające kompleksową ochronę dla: aptekarzy, gastronomii, hoteli, lekarzy, jubilerów, pralni, wspólnot mieszkaniowych,

biur adwokackich. Właściciele tych firm otrzymują gwarancję odtworzenia majątku uszkodzonego lub zniszczonego w wyniku zdarzenia objętego ubezpieczeniem oraz uzyskują ochronę odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności. Ubezpieczenie powinno być dopasowane do skali i rodzaju działalności gospodarczej. Klienci mają więc do wyboru różne formy ubezpieczenia, dostosowane do swoich potrzeb, zapewniające ochronę majątku budynków i mienia firm w każdych okolicznościach. Proponujemy także ubezpieczenie cargo (ochrona towarów w trakcie przewozu), ubezpieczenie utraty zysku, oraz pakiety ubezpieczeń finansowych. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grażyna Torbus

Biały Dom 37

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Pierwsze Damy – cz.98 Ida Saxton McKinley (1847-1907) Epileptyczka Ida Saxton urodziła się 8 czerwca 1847 roku w miasteczku Canton w stanie Ohio. Jej rodzice szybko się wzbogacili. Ojciec, James A. Saxton, był miejscowym bankierem i stać go było na zapewnienie swym dzieciom odpowiedniego wykształcenia. Ida miała siostrę Mary oraz brata George’a. Ida była ładną dziewczyną o klasycznej urodzie. Miała kasztanowe włosy, jasne brwi i intensywnie niebieskie oczy. Pochodziła z bogatej rodziny i nie wiedziała, co to jest brak pieniędzy. Kupowała najmodniejsze stroje. Nic więc dziwnego, że ładna, inteligentna i posażna panna była obiektem westchnień wielu mężczyzn. Początkowo młody prawnik William McKinley nie zrobił wrażenia na bogatej i pewnej siebie pannie. Sam był mężczyzną bardzo przystojnym. Pewnej niedzieli oboje spotkali się na pikniku zorganizowanym przez miejscowy kościół (oboje byli bar-

dzo religijni) i wtedy przypadli sobie do serca. Wkrótce ich przypadkowe spotkania zastąpiły regularne randki, a uczucie sympatii przerodziło się w miłość. Od tej chwili Ida stała się zaborczą, zazdrosną i wymagającą stałej uwagi kobietą. Ślub Idy Saxton i Williama McKinleya odbył się 25 stycznia 1871 roku. Jej bankierska rodzina wydała wspaniałe przyjęcie weselne. Panna młoda miała wówczas 23 lata i była 4 lata młodsza od męża. Ojciec Idy podarował im w prezencie ślubnym dom przy North Market Street. Młoda para udała się w podróż poślubną do Nowego Jorku. Było to bardzo szczęśliwe małżeństwo. William adorował swoją żonę. Poświęcał jej każdą wolną chwilę. Ida ze swej strony stawiała męża na piedestale. Publicznie zwracała się do niego „majorze”, a prywatnie nazywała go „najdroższym”. Ida miała 26 lat, kiedy poważnie zachorowała. To odbiło się wyraźnie na jej stanie fizycznym i psychicz-

nym. Przyjmowała spore dawki bromu. Choroba wywarła piętno na jej urodzie, a także na zachowaniu. Stała się dziecinnie zależna od męża. Po pracy McKinley punktualnie wracał do domu i cały czas poświęcał się żonie. Pielęgnował ją, zabawiał wesołymi historyjkami, podtrzymując na duchu i odwracając uwagę od dolegliwości. Nigdy nie uskarżał się na niewygody spowodowane jej chorobą. Lekarze nie znali jeszcze źródeł ani nie wiedzieli, jak leczyć tę chorobę. Dzięki dyskrecji McKinleya dolegliwości chorobowe żony na ogół nie przyciągały uwagi otoczenia, w którym pracował. McKinley starał się sprawić przyjemność żonie przy każdej nadarzającej się okazji. Wiedział, że lubi biżuterię, więc często ją nią obdarowywał. Ona z kolei nosiła tę biżuterię, by sprawić mężowi przyjemność. Ida źle znosiła rozstania z mężem. W 1878 roku McKinley musiał pozostać w Waszyngtonie, gdy ona udała się do Canton w odwiedziny do siostry Mary. W Canton dostała tak silnego ataku epilepsji, że lekarz domowy obawiał się o jej życie.

Mówimy

po polsku

Powiadomiono o tym McKinleya, który niezwłocznie przyjechał. Wszedł do pokoju, w którym leżała, zaczął masować jej ręce, czoło. Przez całą noc leżała nieprzytomna. Dopiero rankiem poruszyła się, otworzyła oczy, chwyciła męża za rękę i cicho powiedziała: „Wiedziałam, że przyjedziesz…” W Waszyngtonie oboje zamieszkali w apartamencie hotelowym, ale wzięli ze sobą służącą. Ta zmiana otoczenia dobrze zrobiła Idzie. Ciąg dalszy za tydzień…

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia drobne DO WYNAJĘCIA W Wallington, PEŁNOWARTOŚCIOWE MIESZKANIE W BASEMENT, centralne air, samodzielne wejście, w spokojnym domu wynajmę dla spokojnego pana. Proszę zostawić wiadomość, oddzwonię natychmiast. Tel.: 973-473-7795 Pokój do wynajęcia DLA MĘŻCZYZNY OD ZARAZ. Passaic okolica 9th st. Tel.: 973-773-9750

DAM PRACĘ MEDICAL ASSISTANT FOR INTERNAL MEDICAL OFFICE (Clifton,Wallington area) needed. English/Polish language. Base computer skills required. Good salary for the right person. Tel.: 973-473-4400 ext.106, edubiel@cwmgnj.com Zatrudnię pracowników do prac przy remontach domów. Tel.: 973-432-5045

PLUS 11 marca 2021

Przyjmę do pracy pracowników do układania płytek ceramicznych i marmurowych. Dogodne warunki pracy. Tel.: 201-647-3863

SZUKAM PRACY

SPRZEDAM

Szukam pracy przy OPIECE

Do sprzedania pralka

NAD OSOBĄ STARSZĄ,

i suszarka Mytag $500.

bez zamieszkania. Posiadam

Tel. 908-616-8677

samochód, referencje Potrzebna KOBIETA DO PRACY W DUECIE SPRZĄTAJĄCYM. Wymagane doświadczenie. Praca od ponpt. Z okolic Elmwood Park, Garfield, Wallington. Tel.: 201-515-0357 POTRZEBNA OSOBA Z PRAWEM JAZDY W SERWISIE SPRZĄTAJĄCYM do rozwożenia dziewczyn i pomocy w sprzątaniu. Dużo godzin tygodniowo $900-$1000. Samochód do dyspozycji. Tel.: 201-893-4942 Potrzebna osoba do sprzątania z doświadczeniem i minimalną znajomością angielskiego na poniedziałek, środę, czwartek i piątek z okolic Wallington, Garfield. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel.: 973-767-9106

RÓŻNE Za darmo zabieram wszystkie żelaza, zardzewiałe urządzenia, rury. Tel.: 973-388-6871

i doświadczenie. / I am looking

SPRZEDAM BIZNES

for a job in caring for an elderly

polsko-angielsko-hiszpański

person. Live out. I have a car,

z dewocjonaliami, religijno–

references and experience. Call

pamiątkarski w Clifton, Bottany

973-779-0161 or 862-571-2142

Village.Tel.: 973-772-3187

REKLAMA

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Kto zapłaci za Twój pogrzeb? Nikt z nas nie zna dnia ani godziny. Gdy rodzice nie mają zaplanowanego pogrzebu, dzieci prawie nigdy nie są przygotowane na taki wydatek. Nie wiedzą za co pochować, nie wiedzą gdzie pochować. Najczęstszym problemem jest decyzja czy to ma być Polska czy Ameryka. W przypadku prochów można je podzielić na dwie urny i jedną pochować w Polsce, a drugą w Ameryce, ale w przypadku trumny musimy niestety podjąć konkretną decyzję i to w miarę szybko. W środowisku amerykańskim ludzie otwierają sobie fundusze pogrzebowe, planują pogrzeb, wykupują miejsce na cmentarzu, wszystko po to aby nie zostawiać dzieciom kłopotu i wydatku. Bardzo dużo rodzin ma polisy na życie. Pogrzeb czy Msza w Kościele to są usługi. Usługi dzielą się na trzy rodzaje: DOBRZE – TANIO – SZYBKO, DOBRZE i TANIO – nie będzie SZYBKO, a jak się wybierze DOBRZE i SZYBKO – nie będzie TANIO. To samo odnosi się do pogrzebów. Moja mama zawsze powtarzała “co tanio to drogo”.

PLUS 11 marca 2021

W ostatnich tygodniach spotkałam się z paroma smutnymi przypadkami jakie rodziny doświadczyły od tzw “tanich” domów pogrzebowych, nie tylko musieliśmy odebrać ciało, poprawiając dokumenty, to jeszcze doszedł dodatkowy stres, że pogrzeb był byle jaki. Pogrzeb jest naprawdę bardzo ważnym wydarzeniem w naszym życiu. Ceremonia pogrzebowa musi spełniać swoją rolę na drodze żałoby. Zanim wykonamy telefon, aby zostało odebrane ciało naszego członka rodziny to naprawdę przygotujcie się państwo, że powierzacie kogoś kogo kochacie w ręce obcych ludzi. Czy wiemy komu zaufać powierzając zmarłego? Pogrzebu nie da się powtórzyć. Aby otworzyć sobie fundusz pogrzebowy wystarczy tylko $500 depozytu i później można wpłacać tyle ile chcemy i kiedy chcemy. Jedni wysyłają $50 na miesiąc, inni więcej, albo można uiścić całą sumę od razu. Zostawmy dzieciom po sobie miłe wspomnienia a nie wydatki. Zanim powierzymy komuś pogrzeb sprawdźmy recenzje domu pogrzebowego. Absolutnie

nigdy nie dostaniecie państwo dobrego serwisu, trumny czy całej oprawy “tanio”. Nie kierujcie się ceną, nie słuchajcie “idź tu bo taniej”, “to i tak idzie do ziemi”, bo za rok po pogrzebie nikt nie będzie pamiętał ile zapłacił, ale zapamięta jaki był pogrzeb. Izabela Van Tassel

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.03.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.03.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 http://www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 8 (655) nagrodę wylosowała Pani Joanna Rusilowicz z Wallington. Gratulujemy! Hasło: Przygoda na Mariensztacie

www.ekbookstore.com

(201) 355 7496

$2300

$2400

PLUS 11 marca 2021

$2100

$1900

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Poradnik sukces

Nielegalne posunięcia finansowe Lubiące sensację amerykańskie media często donoszą o finansowych przestępstwach, przez które złoczyńcy znaleźli się za kratkami. Natomiast niewiele pisze się o tym, że spokojny obywatel może dopuścić się czynów zabronionych, nie będąc nawet tego świadomym.

Oszustwa związane z zasiłkami dla bezrobotnych

pieniędzy na alkohol i narkotyki. Gdy wszelkie perswazje zawiodły, bezradZ powodu pandemii wskaźnik bez- ny Henryk oddał sprawę w ręce policji. robocia jest ciągle na wysokim poziomie. Kiedy ktoś pobiera zasiłek dla Wystawienie czeku bez pokrycia bezrobotnych, a podaje nieprawdziwe Wystawienie czeku ze świadomoinformacje, to popełnia oszustwo. ścią, że nie ma on pokrycia, jest nielePracujesz na boku i nie zgłaszasz tego galne. Jeżeli w momencie wystawienia do Departamentu Pracy? Wyjechałeś czeku dysponowałeś pokryciem, ale na wakacje albo w odwiedziny do przeznaczyłeś środki na inny cel albo Polski? Twoim obowiązkiem jest być zamknąłeś swój rachunek bankowy, gotowym, chętnym i zdolnym do to również naruszasz prawo. Stanowe pracy oraz tej pracy aktywnie szukać. przepisy karne za nadużycia czekowe Według CNBC Stany Zjednoczone są ostre, gdyż czek jest dokumentem, straciły ponad 36 miliardów dolarów do którego pokrycia odbiorca ma prazasiłków dla bezrobotnych z powodu wo mieć pełne zaufanie. Na przykład, niewłaściwych płatności od czasu w stanie Nowy Jork kara za „gumowy” uchwalenia ustawy CARES wiosną czek wynosi dwukrotną wartość cze2020 roku. Szczególnie duży wskaźnik ku, co najmniej $500. W Illinois – od oszustw jest notowany wśród zasił- $100 do $500 plus zwrot kosztów ków PUA (Pandemic Unemployment postępowania sądowego. Assistance), które przysługuje osobom Osoba, która wystawia często samozatrudnionym. Przypuszcza się, czeki bez pokrycia, może znaleźć się że fałszywe wnioski o te zasiłki mogą w Negative Check Database – bazie stanowić około 35 do 40 proc. nowych danych kompanii weryfikujących czeaplikacji w niektórych stanach, przy ki, takich jak CheckSystems, TeleChek, czym za większość ataków odpowia- czy SCAN. W rezultacie czeki tej osoby dają międzynarodowe organizacje nie będą przyjmowane w sklepach, przestępcze z krajów takich jak Chiny, a banki nie zechcą otworzyć jej konGhana, Nigeria i Rosja. ta czekowego. Więcej na ten temat w książce pt. Jeżeli na bezrobociu zechcesz podróżować czy dorabiać, to uważaj, Życie od nowa: Jak uporządkować żebyś nie wpadł w sieci zastawione na problemy w urzędach. profesjonalnych przestępców.

Podpisanie czeku za kogoś

Gdyby ktoś wykradł nam książeczkę czekową i posłużył się naszymi czekami, mielibyśmy prawo donieść do niego na policję. A co się dzieje, jeżeli zrobi to nasza rodzina? Bywa, że osoby opiekujące się starymi rodzicami płacą ich rachunki czekami, które same podpisują. Albo ojciec dla wygody podpisuje czek córki czy syna, który jest na studiach czy na wakacjach. Choć intencje są niewinne, prawo wszystkich stanów uznaje takie działanie za podrobienie podpisu (forgery). Problemu nie będzie, jeżeli nikt się nie poskarży. Nie licz jednak na to, że sprawa zawsze zostanie w rodzinie. Przykład: Pan Henryk doniósł policji na swojego syna, który wykradał jego czeki. Syn był nastolatkiem, wdał się w złe towarzystwo i potrzebował

PLUS 11 marca 2021

Podszycie się pod kogoś w celu uzyskania kredytu

Celowe używanie danych osobowych innej osoby, nawet jeżeli stosowane w rodzinie, stanowi kradzież tożsamości i jest poważnym przestępstwem. Przykład: Maria była samotną matką w dużych kłopotach finansowych. Spłacała długi na jednych kartach zaciągając kredyt na innych. Wyrobiła kolejną kartę na nazwisko swojej córki podrabiając jej podpis. Czy to jest sprzeczne z prawem? Oczywiście – jest to identity fraud karany przez ustawę Identity Theft and Assumption Deterrence Act (U.S. Code Title 18, § 1028).

Używanie cudzej karty

Karta płatnicza czy kredytowa może być używana wyłącznie przez osobę, której dane identyfikacyjne

zostały umieszczone na wniosku o kartę: przez właściciela, współwłaściciela albo osobę upoważnioną (authorized user). Jeżeli używasz karty kredytowej swojej babci, pomagając jej w zakupach, to popełniasz credit card fraud. Rozwiązanie problemu jest łatwe: Udaj się z babcią do jej banku, żeby dodała ciebie jako autoryzowanego użytkownika. Oszustwa na kartach kredytowych są karane przez przepisy lokalne, stanowe i federalne.

pomocy społecznej pozwolenie na dostęp do wszelkich swoich informacji w IRS, bankach, firmach ubezpieczeniowych i innych instytucjach. Jeżeli odmówisz podpisania autoryzacji, twoje podanie zostanie oddalone. Na życzenie agencji przyznającej Medicaid, SSI, alimenty na dzieci, itp. instytucje finansowe muszą przekazać informacje o swoich klientach. Biuro pomocy społecznej weryfikuje nie tylko dane podane przez ciebie na wniosku, lecz zleca przeszukanie wszystkich banków w twojej okolicy, Rozmijanie się z prawdą na a nawet w innych stanach. Sprawwniosku o pożyczkę dzian następuje przed przyznaniem Kłamanie na wniosku o pożyczkę ci pomocy społecznej, a także później, stanowi wyłudzenie kredytu banko- okresowo. wego i jest oszustwem według przepisów stanowych i federalnych, za Oszukiwanie na podatkach które wskazana jest odpowiedzialność Wiemy, że kantowanie na podatkarna i cywilna. W najlepszym przy- kach jest sprzeczne z prawem, a niepadku bank odrzuci twój wniosek, zadeklarowana gotówka – to brudne w najgorszym – zapłacisz kary i/albo pieniądze. Z drugiej strony wielu wylądujesz w więzieniu w zależności osobom wydaje się, że z dorobionej od kalibru twego wykroczenia. gotówki spowiadać się nie muszą. Warto o tym wiedzieć, bo odkąd Nic dalszego od prawdy, a więcej w 2014 roku weszła w życie ustawa w książce pt. „Jak chować pieniądze zwana Dodd-Frank Mortgage Reform przed fiskusem”. Elżbieta Baumgartner and Anti-Predetory Lending Act, do lamusa przeszły ulubione przez PoloElżbieta Baumgartner jest autornię pożyczki hipoteczne bez zaświad- ką wielu książek między innymi pt. czenia o zarobkach (stated income). „Podręcznik ochrony majątkowej”, Banki teraz wymagają ujawnienia Jak oszczędzać na podatkach, „Jak pełnej sytuacji finansowej klienta inwestować w fundusze powiernicze”, i wnikliwie sprawdzą prawdziwość „Powrót do Polski” i wielu innych. Są podanych informacji. Należy uważać. one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo Kłamanie na wniosku o bezpośrednio od wydawcy: Poradnik pomoc społeczną Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, Podpisując wniosek o Medicaid czy NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. inną pomoc społeczną, dajesz biuru PoradnikSukces.com.

Jak pomniejszyć podatki i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus $5 na przesyłkę. “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.70

Wielkie malowanie

Trzeba się ruszyć na miasto

Nazajutrz budzimy się w hotelu. Miło jest mieć dla odmiany dach nad głową i otworzywszy oczy wbić wzrok w najzwyklejszy w świecie sufit. Trudno jednak wbijać coś, co nie jest zbyt ostre, a moje dzisiejsze narządy wzrokowe nie funkcjonują w stu procentach swych możliwości. Ich sprawność mocno zaniżają dziś, dokuczające od samego rana alergie na kurz, otępiając niezbyt rozbudzone jeszcze patrzały i powodując mocny dyskomfort. Z nosa też kapie niczym z naszego prysznicowego natrysku z prądem, a ja starając się nieco to zniwelować, pociągam nosem, jakbym nic innego w życiu nie robił. Spojrzawszy w lustro dostrzegam potwierdzenie teorii, iż różne odmiany rasy ludzkiej, w wyniku ewolucji, stopniowo dostosowały się do warunków panujących w swojej długości i szerokości geograficznej. Anatomia mej twarzy przypomina dziś nieco Mongoła,

liśmy na dzisiaj długo oczekiwany, całodniowy odpoczynek. Na pierwszy ogień idzie śniadanie, a właściwie jego poszukiwania. Wychodzimy z hotelu, a naprzeciwko miejscowi malują cały budynek na niebiesko… Całą fasadę małego bloku mieszkalnego! Czyżby na okoliczność naszej wizyty i chęci ukojenia mych podrażnionych źrenic? A może, jak za komuny, mają się tutaj zjawić mongolscy dygnitarze, o wzroku wrażliwym na biedę i odcienie szarości? Tego się raczej już nie dowiemy,

a podrażnione od kurzu ślepia aż się proszą, aby głosem Zenka zaśpiewać: „Przez Twe oczy, Twe oczy czerwone, oszalałem…” I chyba faktycznie oszalałem, w momencie, gdy powziąłem decyzję, o motocyklowej wyprawie do krainy Czyngis-chana. Niemniej teraz, zerkając z trudem w swe własne odbicie, dochodzę do wniosku, iż me opuchnięte powieki faktycznie przykurczyły mi gały i nadały mym oczom nieco skośnego charakteru, którego nie powstydziłby się Azjata z krwi i kości… Lecz nie na długo, gdyż z pomocą przychodzą krople do oczu, które zapodaję obficie i moje patrzały się lekko prostują, nabierając na powrót nieco bardziej zaokrąglonych kształtów, że o poprawie własności optycznych nie wspomnę. Wygląda na to, że znów mogę spojrzeć trzeźwym okiem na prozę mongolskiego dnia powszedniego. A ten zapowiada się dziś całkiem przyjemnie, ponieważ zaplanowa- W końcu wyżerka

polsku i hiszpańsku

PLUS 11 marca 2021

niemniej wygląda to dosyć humorystycznie. A skoro o dobrym humorze już mowa, ten zdecydowanie nam się poprawia, gdy znajdujemy małą restaurację, tuż nieopodal naszego noclegu. Tym razem nie może być mowy o klęsce głodu i nasz apetyt zostaje zaspokojony aż do przesady. Ciąg dalszy za tydzień... Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

pon - pt 9am - 5pm sobota by appointment only

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017