Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

str.

14

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

11 kwietnia 2019

nr 15 (571)

April 11, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 12

Tel. 201-790-1147

str. 19

2

PLUS 11 kwietnia 2019

REKLAMA

5

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody.

Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej informacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację!

RE/MAX White House

201-672-0400

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe laptopy na świecie – cz.2 Acer Predator 21X

Cena laptopa Acer Predator 21X zwala z nóg. Ale to nic w porównaniu z innymi notebookami, które prezentujemy w naszym zestawieniu. Twórcy laptopów często puszczali wodze fantazji – pokazuje to chociażby przykład ceny Acera Predator 21X. Wspomniany laptop to wdzięczny temat przynajmniej z dwóch powodów – pierwszym z nich jest oczywiście jego wygląd. To pierwszy sprzęt z zakrzywionym ekranem, który do tego waży aż 8,5 kilograma!

Nie sposób nie zwrócić także uwagi na cenę – ten sprzęt kosztuje, bagatela, 13 tysięcy dolarów.

Co tu dużo mówić – Predator 21X to sprzęt po prostu kosmiczny (i kosmicznie drogi), ale uwierzcie mi, że porównując go z innymi

„wypasionymi” projektami, nowa propozycja Acera wygląda na… przystępną.

EGO for Bentley Nie sposób nie wspomnieć jeszcze o jednym cudzie myśli

technicznej, który nie tylko dziwacznie wygląda, ale i również swoje kosztuje. Rzućcie okiem na laptopa stworzonego specjalnie na potrzeby słynnego producenta samochodów, czyli Bentley’a. Toż to podróba Tulip E-Go Diamond, tylko nieco bardziej męska. No i tańsza, bo kosztuje 20 tysięcy dolarów. Niemniej jednak idea poręcznej torebki, w której mieści się laptop, wysadzanej diamentami i złotem to nadal dość osobliwa próba zwrócenia na siebie uwagi. No i jednocześnie pokazuje, że projektanci samochodów powinni jednak zostać przy swojej profesji. Wychodzi im to zdecydowanie lepiej.

Ciąg dalszy za tydzień…

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

PLUS 11 kwietnia 2019

ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku.

■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod.

■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie.

■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania.

■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. GASTROLOG

■ ■

PODIATRA

■

TERAPEUTA

■

CHIROPRAKTYK

■

SPECJALISTA CHORÓB STOP

■

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy.

Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare.

22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652

8 Weekend z PLUSem

Tulipany w roli głównej

Wiosna kojarzy mi się nieodłącznie z tulipanami. Żółtymi, białymi, czerwonymi, o gładkich lub postrzępionych płatkach. Wiosną moja mama przynosiła je do domu prawie codziennie a ja zawsze z nadzieją zaglądałam do czerwonych tulipanów w poszukiwaniu Calineczki, która wedle bajki Andersena miała wybierać sobie na mieszkanie kwiaty w tym właśnie kolorze. Dlatego kiedy dowiedziałam się o odbywającym się w New Jersey Festiwalu Tulipanów, jasne było, że się tam wybiorę!

The Tulip Festival w Holland Ridge Farms to 50 akrów ukwieconych

pól pełnych tulipanów, których różnorodność kolorów i kształtów przyprawiają o zawrót głowy! Festiwal zaczyna się w połowie kwietnia i trwa zazwyczaj ok. 4 tygodni - tyle ile czas kwitnienia tulipanów. W tym czasie odwiedzając farmę możemy przespacerować się wśród przepięknych kwiatów, zabrać do domu te, które najbardziej nas zachwycą a także odwiedzić pięknie odrestaurowane stodoły, gdzie czekać na nas będą urocze gospodarskie zwierzaki.

Festiwal Tulipanów to także inne rozrywki - do obejrzenia filmu o historii tulipanów i tulipanowego szaleństwa które ogarnęło całą Europę w XVII wieku zaprasza mieszczący się w starej stodole ” Hollandwood Theatre”. Warto przypomnieć, że

PLUS 11 kwietnia 2019

były czasy, kiedy za cebulkę tulipanów można było kupić dom! Tulipanowe szaleństwo doprowa- dziło do powstania i upadków wielu biznesów, załamania holenderskiego rynku, fali bankructw i samobójstw a także narodzin olbrzymich fortun.

Chociaż mówiąc szczerze, patrząc na co piękniejsze tulipanowe okazy, wcale się temu szaleństwu nie dziwię! Na farmie znajduje się także Good ‘Ole Days Museum, gdzie zobaczymy sprzęty do uprawy tulipanów przywiezione z Holandii. W Hollandshop z kolei kupimy tulipanowe pamiątki.

Jeżeli sami uprawiamy w swoim ogródku tulipany, na miejscu na wszystkie nasze pytania odpowiedzą eksperci z Danii i Holandii. Ponieważ widok kwitnących tulipanów w pełnym rozkwicie jest prawdziwą gratką dla artystów, będziemy mogli ich podglądać podczas tworzenia dzieł, które uchwycą ulotne piękno tulipanowych płatków. Dodatkową atrakcją festiwalu będzie także przejażdżka wozem lub prawdziwą, staroświecką bryczką, a jeśli zgłodniejemy podczas podziwiania pięknych kwiatów, możemy skorzystać z bogatej oferty miejscowej piekarni.

Dodatkowo w weekendy na farmę przybywają food trucki oraz odbywa się malowanie buziek.

Farma Holland Ridge Farms sama

w sobie ma ciekawą historię. Jej założyciel, Casey Jansen Sr. przybył do New Jersey 55 lat temu z Holandii, w wieku zaledwie 17 lat. Poznał techniki uprawy tulipanów od swojego ojca i od razu zapałał miłością do tych przepięknych kwiatów. Początkowo Jansen Sr. uprawiał tulipany w szklarniach i sprzedawał na targach , jednak zawsze marzył o stworzeniu miejsca, którego w New Jersey jeszcze nie było pól pełnych kwitnących tulipanów. Jak wspomina, ważne dla niego było przeniesienie do nowej ojczyzny piękna ukwieconych pól, które znakomicie pamiętał z Holandii i sprawienia, żeby mogły one cieszyć oczy wszystkich chętnych.

W kwietniu 2018 roku jego marzenie się spełniło. Syn Caseya - Casey Jensen Jr. otworzył Holland Ridge Farms w miejscu dawnej mlecznej farmy niedaleko parku rozrywki Six Flags. Dziś prowadzą największy na wschodnim wybrzeżu festiwal tulipanów podczas którego w promieniach wiosennego słońca miliony kwiatów utworzą bajeczne kolorowe dywany.

Pamietajmy, że ponieważ tulipany kwitną dość krótko, w weekendy na farmie mogą pojawić się prawdziwe tłumy. Dlatego jeśli macie taką możliwość, warto rozważyć wizytę na farmie podczas tygodnia. UWAGA - Ponieważ z tulipanami nie da się ustalić, kiedy mają zacząć kwitnąć, dzień rozpoczęcia festiwalu będzie udostępniony na stronie internetowej i facebookowej festiwalu.

Holland Ridge Farms 86 Rues Road Cream Ridge NJ Otwarte w godz.: 9am-6pm Bilety: $5 - $10 online, $7-$12 przy wejściu. www.hollandridgefarms.com Zuza Ducka

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Tomasz Wojciechowski Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów.

[Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA).

Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Nowy program ubezpieczenia dla kierowców firm transportowych Ubezpieczenie biznesu transportowego to jedna z najważniejszych spraw do załatwienia, kiedy zakłada się nową firmę. Dobrze dobrana polisa ubezpieczeniowa będzie chronić Ciebie i Twoją firmę przed potencjalnie bardzo dużymi stratami finansowymi i w decydującej chwili może zdecydować o przetrwaniu lub zamknięciu przedsiębiorstwa w przypadku dużych strat lub procesów sądowych. Ważne jest by znać różnice pomiędzy różnymi typami ubezpieczeń biznesowych i wypracować z zaufanym agentem .

Nasza oferta w firmie Progressive dla przewoźników została wzbogacona nielimitowanym milażem oraz niższymi, konkurencyjnymi cenami polis.

Dzięki programowi Smart Haul firmy Progressive kwalifikowani kierowcy ciężarówek mogą zaoszczędzić średnio $1,384 przez zainstalowanie specjalnego urządzenia monitoruąjcego częstotliwość jazdy. Przyjdź do

PLUS 11 kwietnia 2019

nas i sprawdź jakie zniżki możemy zaoferować. Szukając właściwej polisy ubezpieczeniowej trzeba mieć w głowie wymogi prawne związane z pracą w ciężarówce. Pewne ubezpieczenia są obowiązkowe we wszystkich 50sStanach ze względu na konieczność zabezpieczenia interesów innych uczestników ruchu drogowego. Nieposiadanie właściwej ochrony może być bardzo kosztowne nie tylko w razie wypadku, ale też przy każdej kontroli drogowej, która będzie skutkowała poważnymi karami i mandatami. Należy się więc upewnić, że wybrane ubezpieczenie spełnia niezbedne wymogi General liability insurance – to ubezpieczenie będzie chroniło właściciela samochodu ciężarowego, kiedy nie uczestniczy on w ruchu.

Typowe przypadki to stłuczki parkingowe, straty i uszkodzenia przy załadunku i wyładunku, kradzieże i wandalizm.

Primary Liability Insurance – ten rodzaj polisy jest obowiązkowy

i zgodnie z prawem wymagany dla każdego samochodu ciężarowego. Ubezpieczenie to pokrywa szkody wynikające z uszkodzenia ciała innych osób i pojazdów w razie wypadku z winy kierowcy ciężarówki. Należy pamiętać, że jeśli szkoda przewyższy sumę ubezpieczenia osoby poszkodowane mogą domagać się pełnej rekompensaty narażając winnego wypadku i właściciela firmy na utratę oszczędności czy bieżących dochodów. Dlatego rozważając zakup polisy ubezpieczeniowej warto zastanowić się nad rozszerzeniem ochrony od odpowiedzialności jak również zabezpieczyć finansowo własny pojazd przed skutkami wypadków.

Non-trucking liability insurance – kiedy jesteś w drodze twoja ciężarówka jest choroniona polisą firmy, dla której pracujesz. Jednak kiedy masz przerwę lub parkujesz przed domem powinienieś zadbać o własne ubezpieczenie. Ten rodzaj ubezpieczenia chroni ciężarówkę zawsze wtedy, kiedy nie pracujesz.

Ubezpieczenie ładunków w transporcie (Cargo) Zakres ubezpieczenia obejmuje

szkody polegające na utracie, ubytku lub uszkodzeniu przewożonego ładunku (transportem zawodowym lub własnym) powstałe wskutek jednego lub wielu następujących zdarzeń.

Wszystkie zdarzenia nagłe, niespodziewane i niezależne od woli ubezpieczającego, zaistniałe podczas przewozu, załadunku i rozładunku, z wyjątkiem szkód wyraźnie wyłączonych. Przedmiotem ubezpieczenia mogą być ładunki podczas przewozu krajowego i międzynarodowego, dokonywanego wszystkimi środkami transportu: samochodowego (transport zawodowy i własny).

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

GRAZYNA TORBUS

REKLAMA

11

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/01/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2005

Historia niewiarygodna, choć prawdziwa Od kilku dni media rozpisują się o niewiarygodnej historii imigranta z Rumunii. Jej bohaterem jest Zoltan Tamas, posiadacz zielonej karty, rezydent stanu Floryda. Ten 38-letni mężczyzna wyemigrował legalnie do Stanów Zjednoczonych z Rumunii w roku 2011, założył rodzinę, kupił dom, płacił podatki i nigdy nie zadarł z prawem tego kraju. Niestety w czerwcu 2018 roku został zaaresztowany przez władze imigracyjne i do tej pory przebywa w więzieniu federalnym, oczekując na deportację.

Oto jego krótka historia: Pan Tamas w wieku 25 lat w międzynarodowej grupie robotników przebywających na tymczasowych wizach pracowniczych znalazł pracę w posiadłości miliardera Donalda Trumpa. Na Florydzie w rezydencji Mar- aLago obsługiwał gości i parkował ich samochody. Tam poznał swoją przyszłą żonę, Alinę Rogozan, też Rumunkę. Powrócił do Rumunii, a w Stanach znalazł się znowu już

PLUS 11 kwietnia 2019

jako legalny imigrant po wylosowaniu wizy imigracyjnej w loterii wizowej. Zamieszkał w Palm Beach na Florydzie, a jego były boss zatrudnił go ponownie w swojej rezydencji. W roku 2013 pan Tamas otrzymał angaż na pełen etat wraz ze wszystkimi świadczeniami na terenie klubu golfowego Jupiter, również należącego do Donalda Trumpa. Zapisał się na kursy dla zawodowych ochroniarzy i otrzymał prawo posiadania broni palnej. Kiedy prezydent Trump lub jego rodzina przylatywali do swojej rezydencji na Florydzie w roku 2016, często czekał na nich na lotnisku kierowca Zoltan Tamas w czarnym Cadilacu Escalade.

Czas płynął, dzieci rosły, pan Tamas awansował w pracy na zastępcę szefa działu ochrony.

Po pięciu latach od otrzymania zielonej karty państwo Tamas zdecydowali się ubiegać o obywatelstwo Stanów Zjednoczonych.

Złożyli w Urzędzie imigracyjnym wymagane aplikacje i odciski

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

palców. Po kilku miesiącach pani Rogozan otrzymała zaproszenie na rozmowę, a pan Tamas wciąż czekał. Po wielu miesiącach Urząd Imigracyjny wezwał go na spotkanie, jednak nie w celu przyznania mu obywatelstwa, lecz w całkiem innej sprawie. Władze imigracyjne zarzuciły mu tzw. „inadmisssibility”, czyli brak prawa wstępu do Stanów Zjednoczonych. Kiedy w czerwcu 2018 roku państwo Tamas zgłosili się na rozmowę, usłyszeli, że pan Tamas zostaje zatrzymany w celu dalszych wyjaśnień. W więzieniu Zoltan przebywa do dzisiaj i oczekuje na deportację. Na czym polega jego pech?

Okazuje się, że władze Rumunii zażądały ekstradycji pana Tamas, ponieważ poszukiwany jest tam pod zarzutem wielokrotnych oszustw ubezpieczeniowych.

Pan Tamas twierdzi, że jest niewinny i że ktoś skradł jego tożsamość i posłużył się jego danymi w celu wyłudzania odszkodowań. Dokładnie nie wiadomo, jak dowiedział się o całej sprawie Urząd Imigracyjny i co Zoltanowi zarzuca amerykańska admi-

nistracja. Czy jest to kłamstwo w aplikacji na obywatelstwo, czy też żądanie ekstradycji wystosowane przez rząd Rumunii. Niestety coś, co być może jest pomyłką, spowodowało lawinę tragicznych konsekwencji dla pana Tamas, nad którym obecnie ciąży widmo deportacji. Adwokat pana Tamas złożył w tej kwestii odwołanie, argumentując, że jego klient nie zagraża bezpieczeństwu tego kraju i że jest przykładnym rezydentem i człowiekiem o dobrym charakterze moralnym. Niestety, w świetle obecnie zaostrzonego prawa imigracyjnego, nie wiadomo, czy nawet jego były pracodawca - Donald Trump byłby w stanie wyciągnąć go z obecnych kłopotów. Obecna administracja otrzymała bowiem od prezydenta Trumpa o wiele większą swobodę decyzji w sprawach deportowania osobników z przeszłością kryminalną, niż to miało miejsce za kadencji jego poprzednika.

W takiej atmosferze, pan Tamas może sobie pisać odwołania na przysłowiowy Berdyczów.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

Liwiusz Ilasz, Esq.

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental

TWÓJ ADWOKAT

od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%.

Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

PLUS 11 kwietnia 2019

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

E OUPSM H N 4 PE 14 1-

O Sun 4/

WALLINGTON

WALLINGTON

TOTOWA

SADDLE BROOK

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369

1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213

1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552

$359,900

$299,900

$329,900

E OUPSM H N 4 PE 14 1-

O Sun 4/

$659,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

LYNDHURST

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

$729,900

$675,000

$319,900

$449,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Henryk Sienkiewicz Miłość po powrocie z Ameryki

Henryk Sienkiewicz, jeden z najwybitniejszych europejskich pisarzy drugiej połowy XIX wieku, znany przede wsz ystk im z Trylogii, był jednym z wielkich Polaków, którzy odwiedzili amerykańską ziemię. Co więcej, dwuletnie wojaże po terytorium Stanów (w latach 1876-1878) zaowocowały licznymi artykułami, wykładami i nawiązywał do nich później nie-

PLUS 11 kwietnia 2019

jednokrotnie w swojej twórczości.

Jeszcze nie wiedział, że zostanie laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, kiedy z grupą przyjaciół (wśród nich wspaniałą Heleną Modrzejewską) spotkał się pewnie przy jakiejś herbatce i postanowili razem: - Jedziemy do Ameryki!

Wkrótce już mógł napisać w jednej z pierwszych korespondencji prasowych: “Człowiek, który tam wyjeżdża, jest jeszcze u nas rzadkością. Wyobrażam sobie nawet, że po powrocie, w powiecie łukowskim, z którym łączą mnie liczne stosunki, przynajmniej przez miesiąc będą mnie uważać za rodzaj powiatowego Ferdynanda Korteza”.

Odkrywcą niczym Kortez był

rzeczywiście. Może nie zdobywał ziem i nie nawracał rdzennych mieszkańców, ale eksplorował nowy ląd i odkrywał go dla tych Polaków, którzy o tym, co się dzieje za oceanem mogli tylko śnić.

Sienkiewicz w Stanach na dłuższy czas zatrzymał się dłużej w Kalifornii.

Poznał osobiście mnóstwo osób pochodzenia azjatyckiego, których w owym czasie najwięcej przybywało na Zachodnie Wybrzeże. Wszystko było nowe, każde spotkanie inspirowało…

Właśnie z tego okresu pochodzą sienkiewiczowskie “Listy z podróży do Ameryki”, które były publikowane w Gazecie Polskiej. Czytelnicy wręcz rozchwytywali w punktach sprzedaży kolejne wydania tego dziennika dla barwnych korespondencji wybitnego pisarza.

Autor publikował jednak nie tylko w krajowych mediach własne wrażenia zza oceanu, lecz także odwrotnie. Na początku września 1877 r. przygotował dla renomowanej gazety “Daily Evening Post” artykuł pt. “Poland and Russia”.

Naturalnie nie było to opracowanie pochlebne wobec carskich władz, systematyczne gnębiących Polaków na ich ziemiach. Amerykanie przynajmniej otrzymali jako-taki ogląd spraw europejskich z naciskiem na problem i tragedię zniewolenia narodów.

Rosyjskim władzom Sienkiewicz zarzucił dwulicowość. Zwrócił uwagę na fakt, że na terenach bałkańskich odgrywały rolę obrońcy Słowian, przeciwstawiając się m.in. polityce Austrowęgier, a w tym samym czasie na ziemiach Królestwa Polskiego prześladowały Polaków.

Na poparcie swoich tez dla amerykańskiej opinii publicznej podał wiele tak zwanych twardych faktów, wówczas nieczęsto wykorzystywanych w artykułach prasowych, ocie-

kających raczej poetyckimi porównaniami, metaforami i ciężką stylistyką.

Plonem niezwykłej podróży do Stanów Zjednoczonych były kolejne utwory, powstałe również po powrocie: “Komedia z pomyłek” (w roku 1878), “Przez stepy” (1879), “Za chlebem” (1880), “W krainie złota” (1881), “Latarnik” (1881), “Wspomnienie z Maripozy” (1882), “Sachem” (1883).

Ciekawe, że pisarz wyjechał do Ameryki jako sławna postać, a powrócił jako… jeszcze bardziej znamienita. Stał się wręcz “lwem salonowym”. Doskonale opisał to zjawisko Bolesław Prus w żartobliwym tekście “Co pan Sienkiewicz wyrabia z piękniejszą połową Warszawy”.

Jak odnotowuje, (…) już po jego powrocie z Ameryki prawie każda z dam, przechodząc ulicą, posądzała prawie każdego wyższego i przystojnego mężczyznę o to, że jest Sienkiewiczem (...) Spotykając co krok fryzury a la Sienkiewicz, wiedząc, że młodzi panowie jeden po drugim zapuszczają hiszpanki, sta-

rają się mieć posągowe rysy i śniadą cerę, postanowiłem poznać jego samego (...) Z mego kąta widzę, że sala prawie wyłącznie zapełniona jest przez płeć piękną. Kilku mężczyzn, którzy tam byli do robienia grzeczności damom albo pisania sprawozdań, tak już w ciżbie kobiet potracili poczucie własnej indywidualności, że mówili: byłam, czytałam, wypiłyśmy we dwie sześć butelek”.

Już w 1879 roku Sienkiewicz przygotował dla czytelników i słuchaczy we Lwowie wykład zatytułowany “Z Nowego Jorku do Kalifornii”. Natomiast w drodze powrotnej z Galicji, podczas następnego wykładu w Szczawnicy poznał swą przyszłą żonę, Marię Szetkiewiczównę. Poniekąd zatem i pośrednio – podróży do USA i relacjom z niej noblista zawdzięcza swoją miłość.

WOJ Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Siedem reguł posługiwania się gotówką Posługiwanie się gotówką jest w Stanach najzupełniej legalne, lecz utrudnione, gdyż organy administracji państwowej, podatkowej i celnej starają się walczyć z szarą strefą gospodarki. Co do Urzędu Podatkowego, to nie ma znaczenia, czy dana płatność poczyniona jest gotówka, czekiem, czy kartą kredytową, bo przepisy podatkowe są takie same niezależnie od formy płatności.

Gdy masz plik banknotów Jeżeli zechcesz posługiwać się torbą banknotów, to wiedz, że pozostawi to ślad. Każda instytucja finansowa w USA musi wypełnić formularz FinCEN Form 104, Currency Transaction Report, i posłać go do Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), dla każdej gotówkowej transakcji opiewającej na ponad 10,000 dol. w jednym dniu biznesowym.

W niektórych sytuacjach również zsumowane transakcje z kilku dni mogą podlegać raportowaniu, jeżeli wyglądają podejrzanie.

Odnotowana ma być też sprzedaż instrumentów pieniężnych o wartości od 3,000 do 10,000 dol., za które zapłacono gotówką. Za instrumenty pieniężne uważa się czek kasjerski ( cashier’s check), przekaz pieniężny (money order) czy czek podróżny ( traveler’s check).

Nie tylko banki mają obowiązek zgłaszać duże gotówkowe transakcje, ale również fundusze powiernicze, dealerzy samochodów, firmy ubezpieczeniowe, kasyna itp. Przewóz ponad 10,000 dol. w gotówce albo w instrumentach pieniężnych trzeba zgłaszać na granicy.

Wniosek: Nie warto posługiwać się dużą gotówką. Czeki, przelewy, karty kredytowe są bezpieczniejsze i nie wzbudzają niczyjego zainteresowania.

Gdy płacisz komuś gotówką Twoje płatności w gotówce dla prywatnej osoby nie muszą być nigdzie zgłaszane. Na przyklad, nie raportujesz faktu, że płacisz ogrodnikowi za koszenie trawnika, czy hydraulikowi za odetkanie zlewu.

Oczywiście, nikt nie wnika w twoje zakupy.

Reguły są inne dla właścicieli biznesów. Oni powinni wystawić druk 1099-MISC dla każdej osoby, której w roku wypłacili ponad 600 dol., gotówką, czekiem czy w jakiejkolwiek innej formie. Wydatki biznesu muszą być udokumentowane, jeżeli

PLUS 11 kwietnia 2019

mają być wliczone w koszty uzyskania przychodu, a posługiwanie się kartą kredytową czy czekiem to ułatwia.

Wniosek: Osoba prywatna nie musi nigdzie zgłaszać płatności poczynionych w gotówce (z poniższym wyjątkiem).

Gdy płacisz gosposi Jesteś zobowiązany raportować płatności powyżej 2,100 dol. rocznie, poczynione na rzecz swojego domowego pracownika (household employee), np. niani czy gosposi. Powodem jest fakt, że powyżej tej kwoty pracodawca musi odprowadzać składki na Social Security i Medicare, płacąc ich połowę z własnej kieszeni. Również powyżej 1,000 dol. rocznie pracodawca jest zobowiązany wykupić ubezpieczenie od bezrobocia (unemployment taxes) swojego pracownika.

Problemem może być odróżnienie, kto jest, a kto nie jest domowym pracownikiem. Regułą jest, że jeżeli ktoś pracuje dla ciebie ustalając sam godziny i sposób pracy, to pracuje na własną rękę i jest „kontraktorem”, np. osoba ścinająca trawę, czy wyprowadzająca twego pieska. Natomiast jeżeli to ty wyznaczasz godziny i sposób wykonania obowiązków, to osoba ta jest twoim pracownikiem (niania, gosposia, kucharka).

Jeżeli masz domowego pracownika, to powinieneś uzyskać numer pracownika (Employer Identification Number), pod koniec roku wystawić druk W-2 i zapłacić należne podatki na Schedule H (formularz 1050).

Wniosek: Wypłata wynagrodzenia w gotówce dla domowego pracownika nie zwalnia cię z obowiązku spełnienia wyżej wyliczonych formalności.

Gdy dajesz gotówkę w prezencie Od roku 2018 podwyższone zostało zwolnienie od podatków od darowizny, zwane annual gift exclusion, z 14,000 do 15,000 dol. rocznie na osobę. Każdy z nas może podarować innej osobie do 15,000 dol. rocznie, gotówką, czekiem czy w naturze, bez żadnych konsekwencji podatkowych i bez konieczności informowania o tym Urzędu Podatkowego.

Gdy dajesz w Stanach ponad 15,000 dol.

Jeżeli przekażesz komuś darowiznę o wartości przekraczającej w jednym roku 15,000 dol., to powinieneś ją zgłosić do Urzędu Podatkowego (Internal Revenue Service – IRS) na formularzu IRS Form 709 wraz ze swoim rocznym zeznaniem podat-

kowym. Podatku od darowizny nie zapłaci się teraz, dopiero po śmierci, jeżeli wartość twojej masy spadkowej pomniejszona o wszystkie nadwyżki darowizn przekroczy zwolnienie spadkowe przysługujące w roku śmierci. Zwolnienie spadkowe (estate tax exemption) w roku 2019 wynosi 11.4 miliona dolarów.

Wniosek: Zgłaszać trzeba tylko większe darowizny, podatki od darowizn i spadków grożą tylko bogatym osobom, więc większość z nas nie musi zaprzątać sobie nimi głowy.

Darowizna do Polski Możesz podarować swojej najbliższej rodzinie w Polsce dowolną kwotę, która nie będzie podlegać polskim podatkom, jeżeli najbliższa rodzina, zaliczana do pierwszej grupy podatkowej, zgłosi ją do urzędu skarbowego.

Wskazówka: Należy słać większe kwoty bankowym przelewem, a nie przewozić gotówkę przez granicę.

Powodem jest fakt, że rodzina w Polsce musi udokumentować otrzymanie środków pieniężnych poprzez przedstawienie rachunku bankowego, na który kwota darowizny została przelana. Jeżeli tego nie uczynią, a kupią na przykład mieszkanie czy samochód, to urząd skarbowy może spytać o pochodzenie tych środków, uznać je za pochodzące z nieujawnionych źródeł i nałożyć dotkliwe kary.

Gdy dorabiasz w gotówce Przepisy mówią, że cały twój przychód powinien być deklarowany na zeznaniu podatkowym, nawet jeżeli jest w gotówce. Gdy ktoś sprząta mieszkania, naprawia krany, reperuje komputery, czy rozlicza podatki i ma

płacone w gotówce, to jego obowiązki względem fiskusa są takie same, jak gdyby dostawał czeki.

Wyjaśnić należy, że sprzątanie, opieka nad dziećmi, koszenie trawy, naprawa komputera, pisanie artykułów czy jakikolwiek inny rodzaj dorywczych usług – to działalność gospodarcza. Nie trzeba mieć zarejestrowanego biznesu, żeby prowadzić działalność, czyli być samozatrudnionym. W Stanach każdy może pracować dla siebie, jeżeli posługuje się swoim imieniem i nazwiskiem.

Tylko wtedy, gdy chcemy działać pod fikcyjną nazwą (np. Kasia’s Cleaning), tę nazwę trzeba zarejestrować, co wyjaśniam w książce pt. „Otwieram biznes”.

Przepisy dają przedsiębiorcom (mającym zarejestrowany biznes albo nie) rozliczne odpisy podatkowe, które powodują, że zapłacimy niewiele dodatkowych podatków, a może wcale. To zależy od wydatków poniesionych na uzyskanie przychodu i od odpisów, które nam przysługują. Podatki płaci się tylko od wypracowanego zysku (nie od przerobu), a zysk, to wartość sprzedanych produktów (usług) minus wydatki poniesione na uzyskanie przychodu. I tu istnieje szerokie pole do popisu dla biznesmena.

Wniosek W Stanach gotówka dawno wyszła z mody, a jej stosowanie nasuwa podejrzenia. Jeżeli lubisz szeleszczące banknoty, to wolno ci, ale pamięta, że Wielki Brat będzie ci się przyglądał.

Elżbieta Baumgartner

Czy pracowałeś w Polsce?

Może należeć ci się emerytura albo renta od ZUS albo KRUS. Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner: „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Cena $35.

Informacje, adresy, formularze, porady. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Pobierasz ZUS czy KRUS? Przeczytaj przed złożeniem wniosku o Social Security! $30.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” porady dla seniorów powracających do kraju. $35.

Należy dołączyć po $5 od książki na przesyłkę. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

19

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Ksiądz w małym kościółku miał Na lekcji religii ksiądz mówi problemy z datkami na tacę. Pewnej do dzieci: - Narysujcie dzieci aniołka. niedzieli obwieścił: Wszyscy rysują aniołki z dwoma - A teraz, zanim przejdę się z tacą, chciałbym poprosić, żeby osoba, skrzydełkami, a Jasio z trzema. która ukradła z kurnika kurczaki bra- Jasiu, widziałeś aniołka z trzema tu Andrzejowi, powstrzymała się od skrzydełkami? - pyta ksiądz.

- A ksiądz widział z dwoma? dawania pieniędzy na ofiarę. Pan Bóg nie chce pieniędzy od złodzieja!

Ksiądz przeszedł się po kościele z tacą i po raz pierwszy od wielu miesięcy wszyscy coś dali!

g

Do domu przyszedł ksiądz z kolędą. Po modlitwie i po święceniu domu mówi do małej dziewczynki: - A umiesz się żegnać, moje dziecko?

- Umiem. Do widzenia.

g

g

Przed kościołem popsuł się płot, więc ksiądz go naprawia. Przygląda się temu gromadka dzieci.

Ksiądz pyta: - Co, patrzycie jak się wbija gwoździe?

Dzieci odpowiadają: - Nie, słuchamy co ksiądz powie, gdy ksiądz uderzy się w rękę.

g

Maria jest bardzo pobożna.

Wychodzi za mąż i ma 17 dzieci. Jej

PLUS 11 kwietnia 2019

mąż umiera. Dwa tygodnie później ponownie wychodzi za mąż i ma 22 dzieci z drugim mężem. On umiera.

Niedługo potem ona także umiera.

Na pogrzebie ksiądz patrzy w niebo i mówi: - Wreszcie są razem.

Facet siedzący w pierwszej ławce pyta: - Przepraszam ojcze, ale ma ksiądz na myśli jej pierwszego męża czy drugiego?

Ksiądz na to: - Miałem na myśli jej nogi.

Córka nowego ruskiego biznesmena przychodzi do ojca i oświadcza, że wychodzi za mąż.

- Za kogo?

- Za popa.

- Zwariowałaś?

- Miłość, tato... Serce, nie sługa.

- No dobrze, przyprowadź go jutro.

Córka przyprowadza młodego diakona. Jedzą, piją. Ojciec mówi: - Wiesz, że moja córka co miesiąc musi mieć inną kreację za 10.000 dolców? Jak wy będziecie żyć? Jak ty ją utrzymasz?

- Bóg pomoże...

- A jeszcze ona przyzwyczajona co tydzień latać do fryzjera do Paryża. I co?

- Bóg pomoże...

- Ona jeździ tylko Ferrari i Porshe, i musi mieć zawsze najnowszy - Ładne buty prosze księdza. model. Jak ty sobie wyobrażasz Zamszowe? życie z nią?

- Nie. Za swoje - Bóg pomoże...

Gdy narzeczony poszedł, córka pyta biznesmena: - I jak, tato, spodobał ci się?

- Burak, to prawda, ale podobało mi się, jak mnie nazywał Bogiem.

g g

21

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podatki

PLUS 11 kwietnia 2019

24 Kulinaria

Zupa brokułowa z gorgonzolą Składniki: 1 łyżka oliwy extra virgin 1 por 2 ziemniaki 1 łyżka masła 1 litr bulionu 1 brokuł 80 ml śmietanki 30% 100 g sera gorgonzola (lub innego pleśniowego) szczypiorek Przygotowanie: W szerokim garnku na oliwie poddusić pokrojonego pora (biała i jasnozielona część), ok. 4 minuty. Gdy por będzie już miękki dodać obrane i pokrojone w kosteczkę ziemniaki oraz masło i smażyć razem przez ok. 2 minuty. Doprawić solą i pieprzem. Wlać gorący bulion i zagotować. Przykryć i gotować przez ok. 10 minut. Dodać pokrojonego w kostkę brokuła i gotować pod przykryciem przez ok. 5 minut, do miękkości warzyw. Wlać śmietankę, dodać ok. 1/4 ilości gorgonzoli, przelać do kielicha blendera i zmiksować na krem. Podawać z resztą sera pokrojonego w kosteczkę, z chipsami jarmużowymi oraz szczypiorkiem.

Chipsy jarmużowe - W czasie gdy gotuje się zupa przygotować chipsy z jarmużu. Piekarnik nagrzać do 380 stopni F. Dużą blachę z wyposażenia piekarnika wyłożyć papierem do pieczenia. Do dużej miski włożyć 150 g pokrojonego jarmużu, dodać 1 łyżkę oliwy extra virgine, 3 łyżki tartego sera parmezan, sól, pieprz i płatki chili. Wymieszać dłońmi i wyłożyć na przygotowaną blaszkę. Piec przez ok. 12 minut na wyższej półce piekarnika.

Zupa tajska z kurczakiem Składniki: 1 łyżka oleju kokosowego 2 łyżeczki czerwonej pasty curry 1 pojedyncza pierś kurczaka 1/2 cebuli 1/2 małego bakłażana (lub kilka pieczarek lub pół małej cukinii lub pół papryki) 1 łyżeczka przyprawy curry w proszku 1 łyżeczka brązowego cukru 1 łyżka sosu rybnego 1,5 litra bulionu drobiowego 100 g makaronu udon lub chow mein (pszennego) 200 ml mleka kokosowego do podania: czerwona cebula, świeża kolendra, limonka Przygotowanie: W garnku na oleju chwilę podsmażać pastę curry (uważając aby się nie przypaliła). Następnie dodać pokrojony w kostkę filet z kurczaka i podsmażać co chwilę mieszając przez ok. 3 minuty. Dodać pokrojoną w drobą kosteczkę cebulę i razem podsmażać ok. 1 minutę. Dodać pokrojonego w kostkę bakłażana (lub pokrojone pieczarki lub inne warzywo) i co chwilę mieszając smażyć przez ok. 2 minuty. Dodać curry w proszku, cukier oraz sos rybny. Wymieszać i przez chwilę razem podgrzewać. Wlać gorący bulion i zagotować. Dodać przełamany na pół suchy makaron i gotować zupę przez ok. 5 minut. Dodać mleko kokosowe, wymieszać je z zupą i odstawić z ognia. Podawać z pokrojoną w cienkie piórka czerwoną cebulą, listkami świeżej kolendry oraz odrobiną soku z limonki.

PLUS 11 kwietnia 2019

Zupa gołąbkowa Składniki: 300 g mielonego mięsa 1 por 1/2 cebuli 1 marchewka 2 łyżki oliwy + 1 łyżka masła 40 g ryżu 1/4 kapusty włoskiej 2 litry bulionu 1 puszka pomidorów 1 łyżka koncentratu pomidorowego sól, pieprz, 1 łyżeczka papryki w proszku, 1 łyżeczka oregano, 1/2 łyżeczki tymianku 1 łyżka posiekanego koperku Przygotowanie: W dużym garnku rozgrzać oliwę, dodać mielone mięso i dokładnie obsmażyć je z każdej strony, aż mięso zacznie się rumienić. Dodać posiekanego pora i cebulę pokrojoną w kosteczkę oraz masło i smażyć mieszając przez ok. 5 minut. Dodać obraną i startą na dużych oczkach marchewkę, sól, pieprz i resztę przypraw, wymieszać, smażyć przez ok. 2 minuty. Wlać gorący bulion i zagotować.

Dodać drobno posiekaną kapustę oraz suchy ryż. Przykryć i gotować przez ok. 15 minut, do miękkości ryżu. Dodać rozdrobnione pomidory z puszki i koncentrat pomidorowy. Gotować jeszcze przez ok. 3 minuty, na koniec dodać koperek.

Recenzje i opinie 25

Bestsellerowa oparta na faktach powieść na miarę „Chłopca w pasiastej piżamie” i „Listy Schindlera”. Lale Sokołow trafił do Auschwitz w 1942 roku jako dwudziestosześciolatek. Jego zadaniem było tatuowanie numerów na przedramionach przybywających do obozu więźniów. Naznaczanie ich. Pewnego dnia w kolejce stanęła młoda przerażona dziewczyna – Gita. Lale zakochał się od pierwszego wejrzenia. I obiecał sobie, że bez względu na wszystko uratuje ją.

Wykorzystał swoją pozycję nie tylko, by jej pomóc. W obozie po raz pierwszy rozmawiali, flirtowali, wymienili pocałunki. Ich uczucie przetrwało nazistowskie piekło: po wyzwoleniu odnaleźli się, pobrali i spędzili razem resztę życia. Lale Sokołow zdecydował się opowiedzieć swoją historię dopiero po śmierci Gity.

Heather Morris opowiadając historię Lele Sokołowa i Gity Furman, przypomnijmy historię która wyda-

rzyła się naprawdę, podzieliła w Polsce czytelników na dwa obozy: tych którzy ze łzami w oczach śledzili losy bohaterów i tych którzy Lele i Gitcie zarzucili kolaboracje, nieczułość na los współtowarzyszy i wszechobecną śmierć a nawet niestosowność ich zachowania: bo ja to obóz, krematoria, rozstrzelania a tu pocałunki, randki, pierwsze zbliżenia.

Mimo iż jest to książka gdzie Heather Morris popełniła sporo błędów (prosty język, uproszczenia fabularne, wątki które czasami urywają się jakby niedokończone) to ma ona dużą wartość jako świadectwo tego że obozy śmierci, z cały okrucieństwem o którym my - kolejne pokolenia mamy obowiązek pamiętać, były też miejscami gdzie ludzie znajdowali miłość, prawdziwą przyjaźń, gdzie rodziły się dzieci.

Nie mamy prawa dzielić ofiar na lepsze i gorsze. I choćby ta nauka, płynąca z książki, jest na tyle cenna że zachęcam was do lektury “Tatuażysty z Auschwitz”.

Całe szczęście Reż. Tomasz Konecki “Całe szczęście” to pełna uroku historia o miłości, która rodzi się w nieprzewidzianych okolicznościach.

To dzieło twórców takich hitów jak “Listy do M.” czy “Podatek od miłości”.

W spokojne i uporządkowane życie Roberta (Piotr Adamczyk) samotnie wychowującego syna Filipa (Maks Balcerowski) niespodziewanie wbiega celebrytka i gwiazda fitness Marta (Roma Gąsiorowska). Dwa różne charaktery, spojrzenia na miłość i życie.

Jej świat to wielkie miasto, egzotyczne podróże i sport. Marta ma swoje programy telewizyjne, wydaje książki kulinarne, a jej twarz gości na okładkach najpopularniejszych magazynów. Robert to chodzące zaprzeczenie “sportowego trybu życia”. Jego świat to spokojna przystań, rodzicielskie wyzwania, kosz pełen prania, klasówki z matematyki syna – wszystko to działa, dopóki w jego życiu nie pojawia się Marta…

“Całe szczęście” to filmowy

debiut Margaret, która specjalnie do filmu zaśpiewała piosenkę. Tutaj każdy bohater jest kompletnie inny. Co z tego, że Piotr Adamczyk ponownie wciela się w życiową ciapę, skoro robi to z taką gracją?

Młodziutki Maksymilian Balcerowski to prawdziwy wulkan energii, Jacek Borusiński porywa swoją flegmatycznością i oderwaniem od rzeczywistości (wiem, jak to brzmi), Joachim Lamża to przepiękne odzwierciedlenie polskich frustracji, natomiast show i tak wszystkim kradną Tomasz Sapryk i Joanna Liszowska. Plus Liszowska porywa śpiewem, Margaret powinna mieć się na baczności.

Przesłanie “Całego szczęścia” jest uniwersalne - nigdy, pod żadnym pozorem, nie rezygnujmy z własnych marzeń, miłości oraz samych siebie. Banalne? I co z tego? Na dobrą sprawę życie składa się właśnie z takich drobnostek i banałów.

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

Tatuażysta z Auschwitz Heather Morris

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Zagadki świata

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Serek Darek

1.

$ 79 /lb

Szynka konserwowa

0.99

Mąka Królowa Kuchni

2.99

Kapusta kiszona Polski Smak

$

$ Pieczarki Polski Smak PLUS 11 kwietnia 2019

1.

$ 99 /lb

0.99

Ogórki konserwowe Syrena

0.99

Kapusta czerwona Syrena

$

$

Szynka domowa

2.

$ 99 /lb

1.

$ 79

$

0.99

27

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce, 2018 – cz. 6

Brzanka

Na pobyt nad morzem na początku września 2018 roku, panie wybrały Ustkę, więc jeszcze przed wyjazdem do Polski sprawdziłem skąd najbliżej wypływają kutry z wędkarzami. Informacja okazała się niezwykle obiecująca, bo z Ustki i to zaledwie kilometr od naszego ośrodka.

Dlatego już na drugi dzień po przyjeździe do Ustki (2 września), udaję się na piechotkę do portu, gdzie umawiam się z szyprem na wędkowanie z kutra na 5 września, 2018. Ale, szyper zastrzegł sobie, że rejs się odbędzie pod warunkiem

PLUS 11 kwietnia 2019

zgłoszenia się minimum 6 wędkarzy.

Miałem pecha tym razem bo dzień wcześniej wieczorem, zadzwonił do mnie szyper z informacją, że rejs na rybki został przesunięty na 6 września, gdyż w dniu mojego planowanego rejsu, nie ma wystarczającej ilości chętnych. Niestety, ale nie mogłem popłynąć w tym dniu, gdyż ze względu na zbliżający się termin mojego wyjazdu do Portugalii, musiałem właśnie nazajutrz wyjechać do Sandomierza.

Mam nadzieję, że może uda mi się w następnym roku. A tego, że Ewa z Hanną, pojadą kolejny raz nad Bałtyk, jestem pewien na 100%.

A jak i one to i ......ja!

Ale przede wszystkim ciągle czekałem na zmianę warunków wędkowania na Wiśle (wyższy stan wody i niższa temperatura), w której wędkuję już od ponad 60 lat!

Czuję wielki sentyment do wędkowania na tej Królowej Polskich Rzek. Toż nad nią się wychowałem z dwoma braćmi.

To w niej „pobierałem pierwsze lekcje” w pływaniu i oczywiście pierwsze kroki w wędkowaniu z jakże prymitywnym sprzętem. Haczyki ze szpilek Widok na zamek w Sandomierz u z miejsca gdzie wędkowałem. krawieckich od mamy, końskie wło- drugiej stronie naszego łowiska). sie zamiast żyłki, gęsie pióro wbite Wszakże dojazd do tego miejsca w korek a służące jako spławik, sęka- jest dosyć trudny (trzeba przejechać ty, powykrzywiany kij leszczynowy przez rozkopany teren budowy) zamiast wędki oraz samodzielnie a w okresie deszczu, praktycznie zrobiona siatka na ryby – taki to był niemożliwy, ale za to nie ma tam mój „pierwszy wędkarski” sprzęt. Ale zazwyczaj wędkarzy. A ponadto, wędkowało się się!! Głównie płotki podczas wędkowania, widoczna i okonie – niezbyt duże, ale jednak jest po drugiej stronie rzeki przeto były ryby! piękna panorama Sandomierza, Ale wróćmy do tegoroczne- oświetlona pierwszymi refleksami go wędkowania na Wiśle. Długo wschodzącego słońca oraz budzomusiałem czekać, aby móc w niej nego przez dźwięki dzwonów na powędkować bo aż do 19 paździer- katedralnej wieży, nieustannie od nika. Po rozważeniu za i przeciw, stuleci odmierzających czas.

Ciąg dalszy za tydzień… postanowiliśmy wędkować w tym Tekst i foto: dniu na odcinku rzeki przy Hucie Józef Kołodziej Szkła Okiennego (naprzeciwko www.przygodaznatura.com Bulwaru Józefa Piłsudskiego - po

29

REKLAMA

Wypadek samochodowy Każdy wypadek samochodowy daje inne urazy dla każdej osoby, istnieje także wiele wspólnych urazów spowodowanych przez kolizje. Nawet jeśli masz z pozoru niegroźną stłuczkę tzw. Fender Bender, ważne jest, aby udać się do lekarza i otrzymać konsultacje jak najszybciej. Niektóre urazy są odczuwalne natychmiast, inne pojawiają się nawet miesiąc po wypadku. W większości przypadków konieczne jest MRI, aby ustalić czy są poważne urazy i jakich zabiegów będą one wymagały.

Lekarze z Pain Managment mogą zaoferować niechirurgiczne rozwiązania dla wielu typowych urazów wypadku samochodowego. Każda kontuzja wymaga specjalistycznego leczenia, które zależy od ciężkości i rodzaju urazu.

NAJCZĘSTSZE OBJAWY PO WYPADKU TO: BÓLE GŁOWY: Mogą pojawić się nawet kilka dni po całym zdarzeniu. Mogą one sygnalizować bardzo poważny wbrew pozorom problem tj. skrzep krwi w mózgu, uszkodzenia w odcinku szyjnym lub inne poważne kontuzje.

BÓLE W RAMIONACH: Często w odcinku szyjnym promieniujące do kończyn.

BÓLE PLECÓW: Mogą być spowodowane uszkodzeniami mięśni, więzadeł albo nerwów lub nawet zniszczonych kręgów.

BÓLE BRZUCHA LUB OBRZĘK: Te symptomy mogą oznaczać krwotok wewnętrzny, który jest zawsze zagrożeniem życia pacjenta. Krwawienie wewnętrzne niezdiagnozowane przez kilka godzin lub dni, może doprowadzić nawet do śmierci.

DRĘTWIENIA: Utrata czucia w ramionach, rękach i dłoniach.

Często jest oznaką urazu kręgów szyjnych. Kłucie w palcach bądź całych dłoniach czy stopach.

ZMIANY W ZACHOWANIU I SPRAWNOŚCI FIZYCZNEJ: Mogą oznaczać różnego rodzaju uszkodzenia mózgu. Oznaki tj. problemy ze wzrokiem słuchem, bądź depresja.

DOKUMENTACJA: Bardzo istotnym elementem jest udokumentowanie urazów odniesionych w wypadku samochodowym w celu uzyskania odszkodowania. Pomimo stresu

i szoku wynikającego z tej sytuacji, powinno się zachować trzeźwy umysł i niezwłocznie poddać się badaniom medycznym w celu udowodnienia doznanych przez poszkodowanego urazów.

WYPADEK SAMOCHODOWY A BRAK UBEZPIECZENIA ZDROWOTNEGO: Osoba poszkodowana mając wypadek automatycznie kwalifikuje się do leczenia. Nawet jeśli jest w USA nielegalnie, wystarczy, że samochód jest ubezpieczony i zostaje jej przyznana “no fault” case. Ubezpieczenia samochodowe mają tzw.Personal Injury Protection albo PiP benefit.

Ubezpieczenie samochodu pokrywa rachunki medyczne.

Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym oraz

z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych. Najlepszym specjalistą w takim wypadku będzie doktor, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym, mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza ta powinna zawierać informacje o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata I kompletnej dokumentacji. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia, można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy ją adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 To was poruszyło

Epidemia odry

Hrabstwo Rockland walczy z epidemią odry. Nieszczepione dzieci nie mogą wychodzić z domów.

W Rockland w stanie Nowy Jork potwierdzono ponad 150 przypadków zachorowania na odrę. Hrabstwo ogłosiło wprowadzenie stanu wyjątkowego, bo liczba osób zarażonych tą chorobą jest tam największa od dwóch dekad.

Stan wyjątkowy obowiązuje w hrabstwie Rockland od środy 27 marca. Osoby poniżej 18. roku życia, które nie zostały zaszczepione, nie mają wstępu do takich miejsc jak szkoły, centra handlowe, restauracje i miejsca kultu. Za naruszenie zakazu rodzicom nieszczepionych dzieci grozi kara grzywny w wysokości $500 i do sześciu miesięcy więzienia.

Zakaz będzie trwał 30 dni.

Zgodnie z danymi hrabstwa aż 84 procent chorych nie ma skończonych 18 lat. Ponadto odra jest bardzo zaraźliwą chorobą - aż 90 procent osób mających kontakt z chorym także może zachorować.

Dzieci w Nowym Jorku obowiązkowo muszą być zaszczepione na odrę, poliomyelitis, świnkę, błonicę,

PLUS 11 kwietnia 2019

różyczkę, HiB, wirusowe zapalenie wątroby typu B i ospę wietrzną.

Jednak zgodnie z prawem rodzice mogą nie zgodzić się na szczepienie dziecka, jeśli jest ono niezgodne z ich przekonaniami religijnymi.

Władze hrabstwa podkreślają, że nie chodzi o represje, ale podkreślenie powagi sytuacji. Nie będzie sprawdzania dzieciom świadectw szczepienia, jeśli jednak wyjdzie na jaw złamanie zakazu (na przykład, gdy nieszczepione dziecko zachoruje), jego rodzice zostaną ukarani.

W położonym nad rzeką Hudson, na północ od Nowego Jorku, Rockland County od października 2018 r. potwierdzono już 153 przypadki odry (z czego 48 w tym roku). Najprawdopodobniej choroba pojawiła się tam wraz z siedmioma podróżującymi osobami.

Liczba nowych przypadków rosła z tygodnia na tydzień. Władze doszły więc do wniosku, że zagrożenie nie wygasa i trzeba podjąć energiczne działania, zwłaszcza, że zbliżają się święta wielkanocne, podczas których dojdzie do wielu zgromadzeń.

Lekarze obawiają się powrotu odry, która została oficjalnie wyeliminowana w USA w 2000 roku.

Dyrektor medyczna Departamentu Zdrowia hrabstwa Rockland Maria Mosquera powiedziała, że gdyby 100 procent mieszkańców

podjęło się szczepienia, nie byłoby mowy o ryzyku rozwoju epidemii odry. Od października ubiegłego roku władze rozpoczęły darmową akcję i zaoferowały szczepienia, na które zgłosiło się ponad 17 tysięcy dorosłych, którzy nie szczepili się jako dzieci. Niestety prewencja nie okazała się na tyle skuteczna, by zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby - w tym roku ogniska odry zostały wykryte już w Waszyngtonie, Kalifornii, Illinois i Teksasie.

Inspektorzy ds. zdrowia napotkali „niedopuszczalny i nieodpowiedzialny opór” ze strony niektórych lokalnych mieszkańców podczas odwiedzania domów zarażonych osób w ramach dochodzeń. Odmawiano im informacji oraz współpracy.

W Nowym Jorku pierwszym chorym było nieszczepione dziecko, które wróciło do Stanów po wizycie w Izraelu. Od tamtej pory w Rockland zachorowało 153 kolejnych osób, a w Brooklynie i w Queens - 214 osób. Epidemia skoncentrowana jest głównie w środowisku ortodoksyjnych Żydów.

Jak się uważa, choroba mogła zawędrować do hrabstwa z innych obszarów w okolicach Nowego Jorku zamieszkałych przez tę społeczność, gdzie epidemie występowały już wcześniej. W społecznościach religijnych odsetek zaszczepionych młodych ludzi wynosi około 50–60 proc., co nie jest wystarczające. Dla całego Rockland County odsetek ten to 72,9 proc., natomiast zalecana wartość, pozwalająca uniknąć epidemii wynosi od 92 do 95 proc.

Odra jest wysoce zakaźną choro-

bą wirusową i może prowadzić do poważnych komplikacji zdrowotnych, w tym uszkodzenia płuc oraz mózgu. Nadal występuje w wielu krajach świata, zabijając około 90 tys. osób rocznie, a jej przeniesienie przez zakażoną osobę z jednego krańca świata na drugi to kwestia kilkugodzinnej podróży samolotem.

Jednak mimo realnego zagrożenia chorobą, odsetek zaszczepionych dzieci spada w wielu krajach, do czego przyczyniają się ruchy antyszczepionkowe.

Wirus odry może przetrwać nawet dwie godziny w powietrzu, którym oddychała zakażona osoba, zaś około 90 proc. niezaszczepionych oddychających takim powietrzem ulega zakażeniu (dane Centers for Disease Control and Prevention - CDC) Już w roku 2000 USA ogłosiły wyeliminowanie odry na swoim terenie, jednak zachorowania wciąż się pojawiają.

W USA wskaźniki szczepień stale spadają, ponieważ wielu rodziców sprzeciwia się im ze względów filozoficznych, religijnych, albo dlatego, że wierzą w rozpowszechniane w Internecie mylące informacje, jakoby szczepionki powodowały autyzm u dzieci czy zawierały trujące chemikalia lub metale ciężkie.

Poza tym obecne pokolenie rodziców w większości nie miało okazjo zetknąć się z chorobami, przed którymi zabezpieczają szczepienia. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) uznała ruch antyszczepionkowy za jedno z najważniejszych globalnych zagrożeń dla zdrowia w 2019 roku.

Podróże z Andrzejem Kulką 31

Australia 2019. Przeprawa przez Pacyfik – cz.4

Aleja w Hyde Parku, Sydney

Po godzinnym spacerze docieramy w końcu do Miejskiej Opery, oryginalnego budynku w kształcie żagli, który jest obecnie niekwestionowanym symbolem Sydney.

Gmach zaprojektowany w 1956

noskóry, amerykański baryton Paul Robeson, który w 1960 roku wspiął się na rusztowanie i zaśpiewał standard „O’l Man River” dla robotników odpoczywających akurat w czasie lunchu! Dodam jeszcze, że na pokry-

wzdłuż Opery, na niższym poziomie,

W końcu widzimy słynny gmach Opery

Kolorowe przedmieścia Sydney

przez duńskiego architekta imieniem Jorn Utzon zaczęto budować w 1959 roku, oddano do użytku w 1973 roku w trakcie uroczystej ceremonii z udziałem królowej Elżbiety II. Powszechnie wiadomo, że w tej Operze występowały i występują światowe sławy, ale mało kto wie, że pierwszym jej wykonawcą był czar-

Pomnik generala Macquarie, Hyde Park, Sydney.

pyszna). Ponieważ Sydney to miasto portowe, przeto wybieramy świeże „owoce morza” i doskonałe, lokalne piwo Victoria Bitter w zmrożonych szklanicach. Czysta rozkosz.

Pełni nowych sił, zamiast wracać prosto do hotelu, zahaczamy jeszcze o dzielnicę The Rocks, o przystań Darling Harbor, aby stamtąd rozkoszować się widokiem „downtown” siedząc na kolacji w renomowanej restauracji Blue Fish. Tym razem zamawiamy lokalny przysmak, jakim jest niewątpliwie ryba barramundi, która wyglądem i smakiem przypomina naszego sandacza. Zestaw win jest tutaj imponujący; w Australii będziemy przez następny tydzień degustować głównie ich czerwone, wytrawne z winnic Lindeman’s, Penfolds, Taylors, Lehmans, Coonowarra i Wynn. A więc wznosimy toast za zdrowie tych, co daleko...

cie dachu zużyto PONAD MILION KAFELEK, a w 2007 Opera Sydney została uznana za Międzynarodowe Dziedzictwo Świata UNESCO! Wczesnym popołudniem dotarła w końcu do naszej świadomości informacja dawno niedopuszczana do mózgu z racji natłoku mocnych i nowych wrażeń - wszyscy jesteśmy potwornie głodni! Na szczęście

jest cała gama restauracji kuszących pysznymi daniami (zresztą dla głodnego każda strawa jawi się

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Świt w Sydney

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32

PLUS 11 kwietnia 2019

REKLAMA

Dla naszych dzieci 33 Labirynt Połącz w pary Kot zobaczył mysz lecz ta umknęła mu w gęsty korytarz. Teraz Ach te wynalazki. Są bardzo przydatne, ale by służyć ludziom w pozostaju mu albo czekać na nią u wejścia do labiryntu lub wkroczyć pełni potrzebują czegoś... No właśnie czego? w ten niebezpieczny teren. Spróbuj mu w tym pomóc

Nasz Pupil

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Oskar i kolega Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne

Kazimierz Pulaski kobietą?

Kazimierz Pułaski też była kobietą? Nie, to nie cytat z „Seksmisji”!

To ustalenia uczonych z Georgia Southern University. Amerykańscy antropolodzy zbadali szkielet Kazimierza Pułaskiego, bohatera Polski i Ameryki, uczestnika wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. Czy słynny dowódca mógł być kobietą? Generał Kazimierz Pułaski ma pomniki w całych Stanach Zjednoczonych, także w Waszyngtonie, jego nazwiskiem nazywane były okręty bojowe, nie mówiąc już o mostach i ulicach. Ideał żołnierza, stratega, wojownika, mężczyzny …A tu taki sztos! Po wieloletnich badaniach szkieletu generała Pułaskiego i analizie jego DNA naukowcy doszli do wniosku, że biologicznie mógł on być kobietą. Początkowo naukowcy myśleli, że w grobie generała w Geo-

rgii znaleziono szczątki anonimowej kobiety, ale szkielet miał ślady po ranach, jakie zadano Pułaskiemu w czasie bitew. Szczegółowe mitochondrialne badania DNA potwierdziły pokrewieństwo z przodkami z Polski. Z badań wynika, że Pułaski miał mieć też między innymi “bardzo kobiecą budowę szczęki i miednicy”.

Dowody wskazują, że Pułaski cierpiał na wrodzony przerost nadnerczy.

Dotyka on niecałych dwóch procent społeczeństwa. Kiedyś takie osoby nazywaliśmy hermafrodytami, teraz mówimy o nich “interseksualne”.

Biologicznie urodził się jako kobieta, ale miał męskie cechy, zarost na twarzy, łysiał - wyjaśnia Charles Poe, wiceprezes Smithsonian Channel.

Producenci filmu dokumentalnego “Ukryte historie Ameryki: generał był kobietą?” współfinansowanego przez prestiżowy Smithsonian Institute zapewniają, że najnowsze odkrycia naukowców w niczym nie umniejszają bohaterskich wyczynów ojca amerykańskiej kawalerii w czasie wojny o niepodległość.

Ale co na to Polonia? Czy zniechęcimy się do naszego bohatera, czy też wręcz przeciwnie - docenimy osiągnięcia człowieka, który mimo swojej „odmienności” dzięki odwadze, inteligencji i uporowi osiągnął w swoim życiu więcej, niż będzie dane większości z nas?

Konkurs „Kocham Cię Polsko” w Pensylwanii

Wiosna w przyrodzie, wiosna w polonijnych szkołach! Oto rozpoczął się sezon na szkolne konkursy, spektakle i prezentacje. Sobota 30 marca w szkole im. Jana Pawła II w East Stroudsburg w Pensylwanii upłynęła pod hasłem “Kocham

PLUS 11 kwietnia 2019

mogli także wykazać się wiedzą o Polsce - nie zabrakło zadań weryfikujących kulinarną wiedzę z zakresu kuchni polskiej. Mamy mogą być dumne ze swoich pociech i przy najbliższej okazji “zatrudnić” w domowej kuchni. Podczas kolejnej części konkursu dzieciaki mogły wykazać się talentem plastycznym.

Oczywiście konkurs sprawdzał również umiejętności biegłego władania językiem polskim. Jesteśmy przekonani, że podobne inicjatywy nie tylko przekonają młodzież do samodzielnego poznawania polskiej

kultury i historii, ale także zachęcą do dzielenia się tą wiedzą ze swoimi amerykańskimi kolegami. Bo czyż nasze polonijne dzieciaki to przypadkiem nie najlepsi polscy ambasadorzy?

Piękny gest Stana Borysa Ostatnio na Facebooku popularne stało się wykorzystywanie swoich urodzin do zbierania funduszy na jakiś szczytny cel. I okazuje się, że to naprawdę działa! Stan Borys, uwielbiany przez Polonię artysta zmaga się obecnie ze skutkami przebytego kilka tygodni temu udaru.

Aby wspomóc artystę finansowo w kosztownym procesie rehabilitacji , jeden z jego przyjaciół z okazji swoich urodzin rozpoczął zbiórkę za pośrednictwem mediów społecznościowych. Zebrane środki miały być przekazane na rehabilitację Stana Borysa oraz na leczenie żony pewnego muzyka. Gdy autor hitu “Jaskółka” dowiedział się, że dobroduszne osoby postanowiły go wesprzeć, przekazał całą zebraną sumę na

konto wspomnianej kobiety.

“Chciałbym poinformować, że zrzekam się mojej części na jej rzecz bowiem ona już dziś potrzebuje wsparcia bardziej niż ja w chwili obecnej. Bardzo dziękuje jubilatowi za jego filantropijną inicjatywę oraz darczyńcom za dobroduszność i zaangażowanie w zbiórkę” - napisał Stan Borys na Facebooku.

Nie oznacza to jednak, że muzyk wciąż nie wymaga wparcia materialnego. Przypomnijmy, że Stan Borys od kilku tygodni przebywa w jednym z warszawskich szpitali po tym, jak dzień przed wylotem na tournee w USA nieoczekiwanie doznał udaru. Informacje w jaki sposób można wesprzeć artystę można znaleźć na jego profilu na FB.

Muzyczna Majówka

Cię Polsko!”

Konkurs pod tym właśnie tytułem przebiegał w trzech panelach. Był to konkurs piosenki, konkurs wiedzy oraz konkurs plastyczny. Licznie przybyli goście mogli usłyszeć najsłynniejsze polskie piosenki w ciekawych interpretacjach uczniów. Nie zabrakło ani „Płonie ognisko w lesie” ani „Hej Sokoły” a nawet ulubionej piosenki polskich Zbliża się maj a wraz z nim oczywikibiców „Polska! Biało - Czerwoni!”. ście majówki! Już 3 maja w Cracovia Podczas konkursu uczniowie Manor w Wallington odbędzie się

koncert „polska Majówka”.

Prosto z Polski przyjadą do New Jersey znani i lubiani wykonawcy polskiej muzyki tanecznej Andre oraz Mario Bischin. Organizatorzy zachęcają do zabawy w rytmie takich hitów jak „Macarena, macarena”, „Morena”, „Ale, ale Aleksandra” czy „Różowe okulary”.

Dodatkowo wystąpią polonijne zespoły zespoły, uwielbiany przez całą Polonię Junior Us Tomasz Popławski, zespół Windstar , a całą zabawę rozkręcać będzie świetny DJ Daniel Sz. „Polska Majówka” Piątek 3 maja 2019, godz. 8pm Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ www.toiowo.us

REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop Baran To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres.

Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi.

Waga Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca.

Byk Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później.

Skorpion Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie.

Bliźnięta W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju.

Strzelec Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować.

Rak Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie.

Możesz liczyć na pomoc rodziny.

Koziorożec Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu.

Lew Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont.

Panna W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Toba otworzyć wpłyną korzystnie na twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie.

Wykorzystaj swoja szansę ale nie działaj pochopnie.

PLUS 11 kwietnia 2019

Wodnik Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie.

W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

Ryby Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Okaż partnerowi jak jest dla ciebie ważny.

REKLAMA

37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM

Sprzedam łóżeczko w bardzo dobrym stanie $200 z 3 szufladami po boku i 2 dużymi na dole.

Jako dodatek dołożę dwustronny materac i pościel snoopy. Tel.: 2019238418

Sprzedam nowy nieużywany bagażnik dachowy do Mazdy 3. Styl, jak na zdjęciu. Cena $30. Tel.: 201602-7083

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE

Do sprzedania meble z polskiej hurtowni.Cena do uzgodnienia.

Tel.: 862-686-7643, Iwona.

Do sprzedania książka do nauki RÓŻNE obsługi obrabiarek numerycznych. Tel.: 862-576-2510 Materiały dotyczące Reiki dla osoby zainteresowanej. Tel.: 862Pilna wyprzedaż wyjazd: łóżko 576-2510 „twin” z nowym materacem(nadal we foli sklepowej) $30, stół Hojnie wynagrodzę za poleceobiadowy/dębowy/ współcze- nie bardzo zdolnego adwokata sny (kolor miodowy) $45; radio z prawa rodzinnego /family law 2x cassette $20; piekarnik el. $15; attorney (custody case). Tel.: 973el. maszyna do szycia w szafce, 546-8208 dywan wełna $15, lustra na ścianę, DAM PRACĘ obrazy/ramy, meble antyk, chodziki/pampersy/ pieluchy /wózek Firma specjalizującą się w remondla pacjenta do 300 lbs. Tel.: 973- tach zewnętrznych, scaffolding, 979-6098 roofing, waterproofing zatrudni supervizor/ assistant project maSprzedam Obraz olejny”Tulipany- nager do nadzoru i koordynacji ”1,5mx1m za $100 lub lepszą ofer- projektów.Stanowisko będzie najtę ,inne obrazy/ramy sprzedam. bardziej odpowiednie dla formana Clifton Tel.:973-979-6098 który chcę dalej rozwijać swoją karierę.Bardzo dobre wynagrodzeSprzedam duży zbiór polskich nie i warunki pracy .Samochód znaczków pocztowych. Tel.: 848- służbowy do stałej dyspozycji.Tel.: 219-2968 718-628-3656 Z powodu wyjazdu sprzedam Seeking energetic individuals with tanio różne akordeony. Tel.: 201- a passion to learn in the insurance/ 888-8316. investment industry. Responsibilities will include; client contact, assisting in the underwriting process, updating client accounts/ information and assisting in the securities business.Candidates must be detail oriented and organized, maintain proper notes/ files and be comfortable corresponding with high profile clients via phone and e-mail. For inquiries call Klaudia. Tel.: 973-771-9100 Plastic injection mold/fabrication shop in Rahway NJ seeks qualified candidates for its engineering department. Injection mold design experience in 3D CAD is required,

Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

( Solidworks Autodesk Inventor Siemens NX etc). Experience in 2D (Autocad , Cadkey ) is a plus. RECENT GRADUATES WITH STRONG MATH/COMUTER SKILLS ARE ENCOURAGED TO APPLY. Competitive salary and benefits package commensurate with experience .

Please email johnL@lindenmold. com or call 732-381-1411.

Seeking medical secretory for pediatric office in Wallington NJ. Candidate must be fluent in English and have permit for work.

Polish and clerical experience are welcome. Part time or full time is available. Please send your resume to Primecarepediatricspc@ gmail.com

Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) poszukuję pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagane doświadczenie lub odpowiednie wykształcenie.

Bardzo dobre warunki finansowe, ubezpieczenie medyczne. Tel.: 862-485-2997 Firma transportowa PS Express Trucking Inc. zatrudni kierowców CDL class „A” na średnie i długie trasy. Posiadamy nowy sprzęt, karty paliwowe, EZpass, preepass, direct deposit. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie. Doświadczenie i czysty record mile widziane, nie doświadczonych przyuczymy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny.

PIOTR 917-470-1048

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 11 kwietnia 2019

Ogłoszenia bezpłatne 39

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry

201-283-7945.

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela ZOOM ą d to e m ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Pilnie potrzebny videograph-editor do montażu filmu amatorskiego (wraz z efektami akustycznymi) oraz specialista od sprzedaży na Ebay. Tel.: 973-979-6098 Poszukuję pracownika do prac remontowych w okolicach Piscataway, Warren, Neshanic Station. Po więcej informacji proszę dzwonić Tel.: 732-688-4444 Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic South Amboy,

na okolicznościowe zastępstwo.

Mam doświadczenie, posiadam Zaopiekuję się dzieckiem w swoim certyfikat, mówię po angielsku, domu. Posiadam wykształcenie pe- mam samochód. Tel.: 201-666-1396 dagogiczne i dobre referencje. Tel.: 201-773-6536 Kobieta poszukuje pracy w weekendy. Tel.: 973-330-2637 Szukam pracy przy opiece nad DO WYNAJĘCIA starszymi osobami z zamieszkaniem. Mówię po angielsku, mam Mieszkanie w budynku wielorodoświadczenie, posiadam referen- dzinnym do wynajęcia w Garfield, cje. Mieszkam w Wallington, ale 1 sypialniowe z centralną klimatyprzyjmę pracę również w Nowym zacją. Po więcej informacji proszę Jorku. Tel.: 646-578-9732 dzwonić Tel.: 973-332-0614

Zapłacę za pomoc w znalezieniu pracy przy opiece nad starszymi osobami z zamieszkaniem na 6 lub 7 dni w tygodniu w Union, lub Bergen County. Mieszkam w Woodbridge. Mam prawo jazdy i Zatrudnię do pracy w firmie wy- samochód, mówię po angielsku. syłkowej przy załadunku aut do Tel.: 908-275-7883 kontenerów. Magazyn w Edison, NJ. Tel.: 908-565-1088.

Kobieta poszukuje pracy na weekendy do opieki nad starszą osobą SZUKAM PRACY w New Jersey. Tel.: 973-330-2637 Kobieta po pięćdziesiątce poszukuje (odkupi) dobrą pracę przy opie- Szukam pracy przy opiece nad ce. Referencje i język angielski. Tel.: starszymi osobami, okolice Westwood, na 5 dni w tygodniu lub South River i East Brunswick. Zapewniam pracę przez cały rok. Proszę dzwonić po więcej informacji.

Tel.: 908-421-0265.

Do wynajęcia mały pokój w domu jednorodzinnym z używalnością wspólnej kuchni i łazienki od zaraz Stanisław 201-522-7121 Dwa pokoje do wynajęcia w domu jednorodzinnym w Kearny NJ. Dobre połączenia z NY. Stanisław 201-5227121 Do wynajęcia na parterze w cichym 2-rodz. domu w Clifton dla kulturalnego samotnego pana bez nałogów i gości elegancko umeblowany pokój (20 m kw) z łazienką i z osobnym wejściem od podwórka(bez kuchni).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne Psy/koty ok, opieka odpłatnie zapewniona. Wszystkie świadczenia, internet, pościelowe ich pranie oraz obiady domowe włączone w czynsz.

Wysokość rentu oraz używalność parkingu/garażu/podwórka i basenu do uzgodnienia. Tel.: 973-546-8208 Do wynajęcia jednosypialniowe mieszkanie w Linden dla 1 lub 2 osób (niepalących i bez zwierząt).

Tel.: 908-247-1769 Do wynajęcia nowe, 3-sypialniowe condo w Linden. Tel.: 908-472-6802

m2. Rok bud. 2008. Wszystkie cztery media. Ekstra: własne ujęcie wody.

Układ wnętrz amerykański. Pokoje i korytarze mają szafy/closets/.

AGD/appliances/ w większości amerykańskie. Dwa napięcia: 220V i 110V. Na dole: mieszkanie{biuro} z osobnym wejściem. Posesja ma system alarmowy, domofony, automatyczne podlewanie trawników, automatycznie włączane nocne oświetlenie zewnętrzne.

Otwieranie bramy na pilota. Cena: 2,000.250.00 zł. Możliwość przesłania zdjęć e-mailowo. Kontakt tel: (973) 229-2880, E-mail: atozbuilding@optonline.net

Od 1 kwietnia umeblowany pokój w Passaic koło kościoła św. Józefa–na nieruchomosci USA stałe lub na weekendy. Tel.: 201-2837945.

Sprzedam nowy nieużywany bagażnik dachowy do Mazdy 3. Styl, Wynajmę duży garaż (na 2 samocho- jak na zdjęciu. Cena $30. Tel.: 201dy) w Wallington, idealny na storage. 602-7083 Wyślij wiadomość pod numer: 201952-2222 Do sprzedania meble z polskiej hurtowni.Cena do uzgodnienia.

NIERUCHOMOŚCi PL Tel.: 862-686-7643, Iwona.

Sprzedam nieruchomości na dziaAuto moto łalność gospodarczą (ze sklepem), o pow. 363 metrów kw. i 285 m kw. Do sprzedania Honda metropoliw woj. zachodniopomorskim. Tel.: tan 2014. Przebieg tylko 234 mi732-520-9240 l,stan bardzo dobry, silnik 50cc.

Cena $1900. Tel.: 201-290 -9170 Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku. Tel.: 011 48 Sprzedam bardzo komfortowe 12-66-51-410 auto Mazda CX-7, rocznik 2010, przebieg ok. 125 000 mil, AWD, Działki nad Bugiem, Drohiczyn, wersja 2.3 Turbo MZR, Clean Title, bardzo piękne okolice. Działki o auto w pełni sprawne i bardzo różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 zadbane. Cena $5,800. Proszę o 783-965-213 lub 0-11 48 85 722- kontakt w tygodniu po godzinie 60-54. Józef 4 po południu lub w weekendy.

Tel.: 201-916-2113 Wymarzony dom dla powracających do Polski! Józefów/Michalin, Sprzedam Nissana Rogue, kolor 200 m od granicy z Warszawą. Wol- srebrny, 2008 rok, 81 tys. mil. Tel.: nostojący z dwoma garażami. Po- 848-219-9629 wierzchnia 480 m2 na działce 1200

PLUS 11 kwietnia 2019

zwierzęta nić. Tel.: 804-463-5877 Sprzedam 7-miesięczną suczkę owczarka niemieckiego, po rodzi- Sprzedam 50 sztuk gołębi pocztocach sprowadzanych z Europy. Tel.: wych. Tel.: 908-925-6369 570-856-3826 Towarzyskie

Sprzedam kocięta Savannah. Za- Przystojny mężczyzna chętnie poszczepione, zarejestrowane TICA. zna atrakcyjną dziewczynę wiek 26Po więcej informacji proszę dzwo- 32 proszę oText. Tel.: 570 766 2866

Biały Dom 41

Pierwsze Damy – cz.13 Abigail Adams (1744-1818)

Po ślubie Abigail z radością wyrwała się spod czujnej opieki

matki. Oboje z mężem zamieszkali w Braintree. Przyszły na świat dzieci: 3 synów i 2 córki. John coraz bardziej angażował się w walkę o niepodległość kolonii. Abigail prowadziła dom i zajmowała się wychowywaniem potomstwa. John szybko przekonał się, że jego żona potrafi doskonale zarządzać gospodarstwem domowym.

Abigail wychowywała swoje dzieci w duchu, jak określano wówczas, „patriotycznym”, co oznaczało rozumienie i obronę interesów kolonistów amerykańskich. W sobotę 17 czerwca 1775 roku o godzinie trzeciej w nocy Abigail usłyszała kanonadę. Natychmiast obudziła swego siedmioletniego syna Johna Quincy i udała się z nim na szczyt wzgórza Penn’s Hill, skąd z dala

oboje obserwowali sławną bitwę pod Bunker Hill. To starcie wojsk angielskich z kolonistami wywarło ogromne i niezapomniane wrażenie na młodym chłopcu, który w przyszłości miał zostać szóstym Prez ydentem Stanów Zjednoczonych.

Abigail pomagała kolonistom w ich zmaganiach z wojskami angielskimi w Massachusetts, dożywiając ich , opatrując rannych, dając schronienie. Żywo interesowała się sytuacją na froncie. Mówiła mężowi, że Kongres powinien ogłosić niepodległość kolonii.

W 1777 roku urodziła martwą córeczkę, co przeżyła głęboko, John Adams przebywał w tym czasie poza domem. Nie smutku nie zmniejszyła wiadomość, że mąż otrzymał od Kongresu polecenie udania się do Paryża, aby wraz z Benjaminem Franklinem i Arthurem Lee zabiegać o pokój w Stanach Zjednoczonych.

Abigail była przeciwna niewolnictwu. „Szczerze chciałabym, aby w naszej prowincji nie było ani jednego niewolnika – pisała do męża w 1774 roku. – Murzyni mają takie same jak my prawo do wolności”.

Abigail nie była jednak gorącą

zwolenniczką równouprawnienia kobiet i tak radykalną jak Mary Wollstonecraft czy Catherine Macalay.

Nie domagała się prawa głosu czy prawa do zajmowania stanowisk politycznych. Dążyła jedynie do uznania pewnych praw dla mężatek, przede wszystkim prawa do własności i do oświaty, oraz domagała się prawnych gwarancji chroniących przed nadużywaniem władzy mężowskiej. Nie miała jednak wątpliwości, że kobieta intelektualnie jest równa mężczyźnie. Uważała, że wykształcona kobieta może być lepszą żoną, matką, lepszą patriotką.

John w zasadzie zgadzał się z poglądami żony. Mówił nawet, że wielu sławnych mężczyzn wiele zawdzięcza żonom. Podziwiał Abigail i uważał ją za nieprzeciętną kobietę.

W latach 1780-1788 John Adams był kolejno amerykańskim posłem w Holandii, a następnie w Anglii.

20 czerwca 1784 roku Abigail wraz z córką Nabby zaokrętowała się na mały statek handlowy „Active” i udała się do Londynu, gdzie miała wreszcie spotkać się z mężem.

Oprócz córki Abigail zabrała ze sobą służącą, duży zapas żywności i….

Krowę. Ocean był wzburzony i Abigail padła ofiarą choroby morskiej.

Była tak ciężko chora, że mogła jedynie raz dziennie wyjść na pokład, by zaczerpnąć świeżego powietrza. Do stolicy Anglii pani Adams przybyła w lipcu i zatrzymała się w hotelu „Adephi”. Tu miało nastąpić po czteroletniej rozłące spotkanie z mężem i synem, Johnem Quincym, którzy mieli przybyć z Paryża. Oczekując

ich, zwiedziła Londyn i przyglądała się Anglikom. Bardzo krytycznie oceniła Angielki. „Widziałam wiele dam od czasu, kiedy tu przybyłam, ale ani jednej eleganckiej”. – pisała.

I wreszcie ów radosny moment nadszedł, w jej pokoju zjawił się dorodny, wysoki, szczupły, prawie siedemnastoletni młodzian John Quincy. Abigail początkowo nie poznała syna. Kiedy go widziała ostatni raz, miał 12 lat. Radości nie było końca. John Quincy przywiózł list od ojca. John donosił żonie, że pilne sprawy państwowej wagi zatrzymały go w Paryżu. Prosił, aby wraz z córką i synem przyjechała do stolicy Francji W ciągu następnych kilku dni Adamsowie przygotowywali się do podróży. Kiedy Abigail właśnie pakowała walizki, otworzyły się drzwi i stanął w nich ku osłupieniu wszystkich… John Adams. Okazało się, że udało mu się wcześniej załatwić wszystkie sprawy i stęskniony za żoną pospieszył do Londynu. Radość z tego nieoczekiwanego spotkania całej rodziny, po czterech latach rozłąki, była ogromna. Wkrótce wszyscy udali się do Paryża. Na zimę Adams wynajął dla rodziny wygodny dom pod Paryżem, w Auteuil. W Paryżu Abigail poznała Benjamina Franklina i Thomasa Jeffersona. Z zainteresowaniem zwiedzała Paryż.

Najbardziej podobały się jej teatry.

Z dezaprobatą natomiast patrzyła na kobiety tańczące w krótkich spódniczkach. Paryż wydawał się jej najbrudniejszym miastem, jakie kiedykolwiek widziała.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

Caruso nie zaśpiewał jak mu bandyci zagrali praktycznie wszędzie tam, gdzie liczne skupiska tworzyli przybysze z Sycylii i kilku innych regionów Włoch: w Nowym Jorku, New Jersey, St. Louis, Detroit, Chicago, Kansas City i Nowym Orleanie. Specjalizacją było wymuszanie haraczy.

Enrico Caruso krótko przed wybuchem pierwszej wojny światowej dostał od Czarnej Ręki list zawierający żądanie okupu w kwocie 2 tys. dol. W razie niewypłacenia pieniędzy śpiewak miał zginąć okrutną śmiercią. Jeszcze gorzej – prawdopodobnie dodatkowo śmiercią członków rodziny – miało się skończyć powiadomienie o szantażu policji.

Artysta przestraszył się i zdecydował “uregulować rachunek”.

Niestety, nie skłoniło to bandziorów do zostawienia w spokoju słynnego tenora. Niedługo po zapłaceniu pierwszego okupu Caruso otrzymał następny list ze znakiem Czarnej Ręki.

Stawka wzrosła. Przestępcy domagali się 15 tys. dol. Tego już adresat nie mógł wytrzymać.

Wbrew obawom przyjaciół ostrzegających, że zgłoszenie sprawy policji będzie miało tragiczne

skutki, śpiewak zwrócił się o pomoc do funkcjonariuszy...

Zgodnie z planem pieniądze miały zostać podłożone w umówionym miejscu, ale tam również policjanci postanowili zorganizować zasadzkę.

Pułapkę zastawiono w okolicach fabryki, gdzie pod schodami wysłannik Caruso położył pakunek z banknotami. Zatrzymanymi byli dwaj tajemniczy przedsiębiorcy włoskiego pochodzenia, którzy – przynajmniej oficjalnie – nie mieli nic wspólnego z Czarną Ręką.

Na wybitnego artystę padł blady strach. Z jednej strony nie wypełnił przecież żądań mafiosów, a z drugiej strony policji nie udało się złapać choćby ich podwładnych, aby zmusić do zeznań i doprowadzić tym sposobem do mocodawców. Każdy następny dzień był dla Caruso koszmarem, nie miał pojęcia czy którakolwiek z napotykanych osób nie jest zamachowcem i w jaki sposób mogła być planowana mafijna zemsta.

Chociaż po latach okazało się, że Czarna Ręka wcale nie chciała się mścić i sprawę śpiewaka zwyczajnie odpuściła nie potrzebując rozgłosu

GABINET

kiem nie narzekającym na brak pieniędzy i miał z pewnością większe możliwości manewru niż dziesiątki zwykłych sklepikarzy czy innych drobnych przedsiębiorców, których za nieposłuszeństwo wobec Czarnej Ręki spotkała śmierć.

WOJ

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 11 kwietnia 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Co wspólnego ma legendarny śpiewak operowy Enrico Caruso z najgroźniejszymi przestępcami z amerykańskiej mafii? Był przez nich szantażowany i musiał się nieźle nagłowić, by wybrnąć z fatalnej gęstwiny problemów, w jaką poniekąd sam się wpakował.

Zanim w USA rozkwitła przestępczość zorganizowana z prawdziwego zdarzenia, jej zalążkiem na przełomie XIX i XX wieku była Czarna Ręka – organizacja mafijna grupująca gangi włoskich imigrantów.

Działała w wielu stanach i miastach,

na światową skalę, to Caruso postanowił poszukać rozwiązania u źródeł i nawiązał kontakt z inną grupą przestępców. Niejaki Jim “Big” Colosino podsunął prosty sposób na pozbycie się kłopotów – zabicie wszystkich pomysłodawców szantażowania artysty. Tenor się na to nie zgodził.

Sprawa niejako sama ucichła, choć już do końca życia, czyli do 1921 roku Enrico Caruso korzystał z obstawy policjantów oraz prywatnych detektywów, zarówno podczas publicznych występów w USA, jak i w Europie. Liczba koncertów została zresztą znacząco ograniczona.

Dziś można uznać słynnego śpiewaka za przykład znanej postaci, która “postawiła się” mafii, poinformowała policję i nie przystała na kolejne bandyckie żądania. Ale trzeba też pamiętać, że był człowie-

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

44 Memento mori

Żałoba po śmierci samobójczej Praktycznie codziennie sie słyszy, że ktoś popełnił samobójstwo. Tylko w Ameryce średnio co 14 minut ktoś popełnia samobójstwo a prawie milion rocznie probuje popełnić samobójstwo. Stany Zjednoczone są na 41 miejscu na świecie, gdzie Polska plasuje się na 25 co do liczby samobójstw na ilość mieszkańców.

Od 2000 roku statystyki są alarmujące, gdyż ilość samobójstw wzrasta a nie maleje. Żałoba po kimś, kto popełnił samobójstwo jest bardziej skomplikowana. Gwałtowna śmierć samobójcza odbiera nam możliwość przygotowania się do zgonu osoby i jej pożegnania. Śmierc samobójcza jest przeważnie nagła jak skok z mostu, powieszenie się, utopienie, czy otrucie się. Bardzo często wstyd i stygmatyzacja powodują, że najbliżsi samobójcy izolują się od rodziny i społeczeństwa. Wielu ludzi krytycznie podchodzi do takiej śmierci i od razu stara się znaleźć winnego, prosze tego nie robić! Szok, złość i poczucie winny są pierwszymi reakacjami żałobników.

Szukanie odpowiedzi na pytania„Dlaczego?” Dlaczego nic nie powiedział?

Dlaczego nie poprosił o pomoc? Dla-

czego w ten sposób? Jeżeli samobójca nie zostawił listu pożegnalnego żałobnicy szukają odpowiedzi na te pytania. Jeżeli w naszym życiu pojawi się ktos kto przeżywa taki rodzaj żałoby bądźmy wyrozumiali, zaoferujmy pomoc i wsparcie. Gdy nie wiemy co powiedzieć, czasem lepiej jest nie powiedzieć nic, dajmy im w prezencie swój czas, kartkę czy symboliczne kwiaty. Pamietajmy o tej rodzinie nie tylko podczas pogrzebu, ale w miesiącach po pogrzebie.

Jak przetrwać taki okres żałoby: - Pytaj„dlaczego” dopóki albo znajdziesz odpowiedź, albo dojdziesz do takiego momentu, że nie musisz już tego wiedzieć.

- Będziesz zły na zmarłego, na cały świat; pamiętaj że możesz być zły, pozwól sobie być złym, to są Twoje emocje, nie wstydź się ich.

- Daj sobie czas.

- Nie podejmuj w tym okresie żadnych ważnych decyzji jak sprzedaż domu, przeprowadzka, zmiana pracy – zaczekaj.

- Badź cierpliwy dla siebie i innych.

- Unikaj ludzi, którzy ci mówią co masz robić, czy nie robić.

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Nie wstydź się płakać.

Jeżeli czujesz, że potrzebujesz pomocy psychologa to go poszukaj; nie wstydź się tego „co ludzie powiedza”, niech mówia co chcą, tu chodzi o Twoje życie, o zdrowie malzenstwa, rodziny.

- Poszukaj grup wsparcia dla ludzi z podobną żałobą.

- Idź na Suicide Walk, zobacz że nie jesteś sam, posłuchaj innych, którzy staracili kogoś przez samobójstwo oraz wesprzyj organizację, która promuje ten temat.

- Gdy czujesz poczucie winy, spróbuj sobie wybaczyć.

- Trzymaj przy sobie ludzi, którzy będą cię słuchać nawet gdy im będziesz mówić to samo po 100 razy to – są prawdziwi przyjaciele.

- Zadbaj o zdrowie fizyczne, jedz, staraj się spać, idź na spacer (ból głowy, mdłości, bezsenność to często pierwsze objawy takiego stresu).

- Mogą sie pojawić myśli samobójcze, to normalne przy takiej żałobie, wtedy poprośmy o pomoc i wsparcie.

Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 11 kwietnia 2019

Notariusz, podania, rozwody

45

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.04.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.04.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.13(569) nagrodę wylosował Pan Jan Cisek z Clifton. Gratulujemy!

Hasło: “Filozofia życia to jest dobroć”

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 11 kwietnia 2019

Dojeżdżamy do klienta!

47

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni

Mówimy po polsku

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu!

Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

Antracyt złotem Pensylwanii

W znanej polskiej komedii sprzed lat bohaterowie liczyli zawartość cukru w cukrze, a wcześniej w Pensylwanii pierwsi imigranci znad Wisly mogli szacować udział… węgla w węglu. Co się okazało? Że jest antracytem, czyli bodaj najczystszym surowcem na całej planecie, ma najwyższą wartość energetyczną, zawiera zaledwie 1-3 proc. wilgoci i zostawia od 3 do 8 proc. popiołu.

To prawdziwe pensylwańskie złoto!

Pod względem wydobycia węgla Pensylwania zajmuje trzecie miejsce wśród amerykańskich stanów, ale ma ten węgiel najlepszy i oczywiście najcenniejszy. Natomiast pod względem wielkości złóż antracytu, jest zdecydowanie numerem jeden, bo w północno-wschodniej Pensylwanii znajduje się praktycznie całość krajowych zasobów. Już ponad 200 lat złoża te są eksploatowane i wciąż mają pewne znaczenie gospodar-

PLUS 11 kwietnia 2019

cze dla regionu. A dla jego tradycji wręcz kolosalne!

Nie bez powodu cała ta część stanu, zamieszkiwana przez 900 tys.

Amerykanów (wśród nich wielu polskiego pochodzenia) nazywana jest regionem węgla. Chodzi o okolice Lackawanna, Luzerne, Columbia, Carbon, Schuylkill, Northumberland I Dauphin. Warto zaznaczyć, iż wiele nazw miejscowości pochodzi od Indian ze szczepu Delaware (ludów Lenape), a także Irokezów, którzy zyskali na znaczeniu w XVI I XVII wieku, na krótko przed ekspansją imigrantów – bardziej “zwiedzających” niż osiedlających się - holenderskich, szwedzkich i francuskich.

Odkrycie węgla antracytowego w Pensylwanii zawdzięcza sie pewnemu myśliwemu. Było to w okolicach linii Schuylkill-Northampton w 1762 r. – niedługo po założeniu pierwszej kopalni “zwykłego” jeszcze węgla.

Wkrótce firma górnicza Lehigh Coal Mining Company rozpoczęła produkcję i wysyłkę węgla do Filadelfii.

Jak podają archiwa, liczba ludności gwałtownie wzrosła po wojnie secesyjnej, wraz z rozwojem przemysłu wydobywczego i kolejowego.

Znaczna część tego wzrostu dokonywała się za sprawą imigrantów

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

angielskich, walijskich, irlandzkich i niemieckich; po nich przybyli imigranci polscy, słowaccy, rosyjscy, ukraińscy, węgierscy, włoscy, rosyjscy, żydowscy i litewscy. “Wpływ tych populacji imigrantów jest nadal silnie odczuwalny w regionie, a różne miasta posiadają wyraźne etniczne postacie i kuchnię” – przekazują kroniki.

Ogromna fala polskich imigrantów przypłynęła do Ameryki i osiedliła się m.in. w Pensylwanii na samym początku XX wieku, kiedy marzenia o niepodległej Polsce wydawały się jeszcze mrzonką. Tylko pomiędzy rokiem 1899 a okresem międzywojennym przez Ellis Island przeszło półtora miliona osiedleńców znad Wisły. Tak naprawdę było ich jesz-

cze więcej, bo Polacy docierali do Stanów również przez port w Baltimore, gdzie nie prowadzono tak szczegółowych statystyk. Po trzecie wreszcie – z racji podzielenia ziem przez zaborców, liczni przybysze pol-

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

skiego pochodzenia byli oznaczani jako Rosjanie lub Niemcy.

Trudno określić dokładnie, jak wielu polskich osadników znalazło pracę w kopalniach Pensylwanii, działających już wtedy pełną parą.

Swojsko brzmiące nazwiska pojawiają się niemal na każdej karcie zakładowej, sprawozdaniach z wykonywania obowiązków, dokumentacji handlowej i przewozowej. Niestety, również w licznych raportach o wypadkach.

Przemysł wydobywczy Pensylwanii obecnie nie ma już takiego znaczenia jak kiedyś, podupadać zaczął pół wieku temu (naturalny proces przechodzenia na inne formy dostarczania energii niż spalanie surowców kopalnych). Liczy się teraz w podstawowym stopniu wykorzystanie antracytu nie w gospodarstwach domowych, ale w przemyśle. Do dziś wszakże można poczuć ducha dawnej górniczej potęgi w muzeach, udostępnionych do zwiedzania sztolniach i innych pamiątkach po okresie początków pensylwańskiego górnictwa.

WOJ

49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

50

PLUS 11 kwietnia 2019

REKLAMA

51

REKLAMA

www.precisionjeep.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza

23

973-838-6808 wew. 220

973-838-6808

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com