Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

str.

11

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

9 maja 2019

nr 19 (575)

May 9, 2019

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Wszystkim Mamom w dniu ich święta najserdeczniejsze życzenia składa Polska Kwiaciarnia

Floral Magic

100 Midland Avenue Wallington, NJ 07057 973-779-0009 RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 39

Tel. 201-790-1147

str. 28

2

PLUS 9 maja 2019

REKLAMA

5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe budynki świata Najdroższa, wzniesiona przez człowieka budowla kosztowała... 100 mld dolarów. Za taką kwotę można byłoby wybudować 215 Stadionów Narodowych! Na liście rekordowo drogich obiektów, którą opracował Fly Abu Dhabi, są meczety, hotele, kasyna. Ich budowa pochłonęła miliardy, a niekiedy dziesiątki miliardów dolarów.

PLUS 9 maja 2019

Miejsce 10. Venetian Resort Hotel Casino - 2,4 mld dol.

jest na dwie główne sekcje – obszar turystyczny oraz sekcję kasyna. Sekcja

Zestawienie 10 najdroższych budowli wzniesionych przez człowieka otwiera kompleks hotelowo-rozrywkowy w chińskim Makau, specjalnym regionie administracyjny na południu Chin, który uważany jest za jedną ze światowych stolic hazardu. Miasto to było kolonią portugalską począwszy od XVI wieku aż do 1999 roku, kiedy to 20 grudnia Portugalczycy przekazali Chińczykom prawo do tego regionu. Makau to jeden z najbogatszych regionów na świecie, 50% dochodu krajowego generuje hazard. Co ciekawe jest to także jeden z najgęściej zaludnionych obszarów na świecie – ok. 18 tys. osób na kilometr kwadratowy!

The Venetian Macao-Resort-Hotel to luksusowy 39-cio piętrowy kompleks z hotelem i kasynem o powierzchni około 980 tysięcy metrów kwadratowych wzorowany na siostrzanym resorcie The Venetian w Las Vegas. Otwarty został 28 sierpnia 2008 roku, jest to największy hotel (w formie pojedynczej bryły) w Azji i siódmy co do wielkości budynek na świecie. Mieści 3 tys. pokoi, 110 tys. m2 powierzchni konferencyjnej oraz kasyno o powierzchni 51 tys. m2 z 3,4 tys. maszynami i 800 stołami do gry.

Ale to co najbardziej zaskakujące w tym miejscu znajduje się w środku. Już po wejściu do budynku rzuca się w oczy rozmach i przepych jego wnętrz stylizowanych na budowle włoskie. Weneckie Makau podzielone

turystyczna to budynki, kanały i place stylizowane na to znane włoskie miasto. Warto dodać, że wszystkie te atrakcje umieszczone są na trzecim piętrze budynku. W wenecką zabudowę wkomponowane jest największe kryte centrum handlowe w Makau Grand Canal Shoppes, o powierzchni 2200 m2 oraz z ponad 350 sklepami. Wszystkie to najdroższe międzynarodowe marki. Podobnie jak w prawdziwej Wenecji, można tu wybrać się na rejs gondolą po kanałach. 15 minutowa podróż odbędzie się przy akompaniamencie pieśni śpiewanych przez gondolierów. Wszystkie kanały w centrum mają swoje nazwy po słynnych weneckich kanałach np.

San Luca, Marco Polo czy Grand Canals.

W kompleksie nie mogło zabraknąć kopii najsłynniejszego weneckiego placu – św. Marka. Nad całym piętrem umieszczono sztuczne niebo na którym możemy podziwiać komputerowo sterowany wschody i zachody słońca.

Venetian posiada jedno z największych kasyn na całym świecie o powierzchni ponad 50 tys m2. Znajduje się ono na pierwszym poziomie budynku i jest podzielone na cztery obszary – Golden Fish, Imperial House, Red Dragon i Phoenix. Znajdziemy tam w sumie 850 stołów do gier oraz ponad 4100 automatów od baccarata, blackjacka, ruletki i praktycznie wszystkich możliwych gier hazardowych.

Ciąg dalszy za tydzień…

ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku.

■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod.

■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie.

■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania.

■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. GASTROLOG

■ ■

PODIATRA

■

TERAPEUTA

■

CHIROPRAKTYK

■

SPECJALISTA CHORÓB STOP

■

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy.

Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare.

22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652

8 Weekend z PLUSem

Memorial Day Weekend, czyli długi weekend po amerykańsku Nareszcie maj! Oby tylko pogoda dopisała i będzie można spędzać weekendy na łonie przyrody! Powoli zbliża się trzydniowy Memorial Day Weekend, czyli cudowny odpowiednik naszej swojskiej majówki! Co zrobić, żeby dobrze wykorzystać te majowe wakacje? Oczywiście jak co roku jest w czym wybierać. Oto krótki przegląd ciekawych imprez organizowanych podczas długiego weekendu po amerykańsku.

Bradley Beach Memorial Day Fest

Tą imprezą z pewnością warto rozpocząć sezon plażowy. Muzyka na żywo (wystąpi aż sześć zespołów), stragany z jedzeniem i różnościami, dla dzieciaków karuzele, wodne zjeżdżalnie, malowanie buziek i budowanie z piasku, to tylko jedne z niewielu atrakcji, które będą na nas czekać w Bradley Beach!

25-27 maja, godz. 11am-8pm, wstęp wolny

będzie tu oczywiście parada, ale

możecie przegapić dwudniowej imprezy w Union Township. Jak co roku miasteczko (a dokładnie Friberger Park) zamieni się w obozowisko armii Washingtona! Będzie można je odwiedzić 26 maja, natomiast w poniedziałek 27 maja ulicami Union przejdzie olbrzymia parada, zobaczymy wojskowe grupy rekonstrukcyjne z epoki, broń, konie i powozy, a także ekscytującą rekonstrukcję prawdziwej bitwy!

26 maja, godz. 1 pm 27 maja, godz.10 am Wstęp wolny

Tour of Sommerville Festival

Podczas długiego weekendu świętuje całe Sommerville! Kulminacją Memorial Day Weekend

PLUS 9 maja 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com

także wesołe miasteczko, a przede wszystkim jeden z najstarszych wyścigów rowerowych w USA, Tour of Sommerville, podczas którego startuje ponad 500 rowerzystów!

Może warto wziąć w im udział? Dla

Union Annual Memorial Day Parade

Gotowi na podróż w czasie śladami wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych? Jeśli tak, to nie

maja. Właśnie wtedy na olbrzymim statku pojawią się specjalne atrakcje w postaci interaktywnych wystaw, warsztatów dla dzieci, koncertów, pokazów filmowych i wielu innych ciekawych wydarzeń!

mniej wprawnych rowerzystów od lat 3 do 99, miasto przygotowało specjalny Family Fun Ride. Wszyscy fani kolarstwa ucieszą się z pewnością na wiadomość, że Memorial Day Weekend to aż trzydniowe święto rowerów! Od soboty do niedzieli odbędą się tu aż trzy wyścigi w prestiżowych kategoriach!

Wyścigi: Sobota 25 maja: NJ State Criterium Championships Niedziela 26 maja: Sommerville Sprints Niedziela: 27 maja: Wyścig Tour of Sommerville tourofsomerville.org

Fleet Week 22-27 maja www.intrepidmuseum.com

Pen to paper: Investigating Famous Historical Letters

Ciekawym sposobem na świętowanie Memorial Day będzie z pewnością odwiedzenie Morris Museum, gdzie do 7 czerwca trwa wystawa poświecona… sztuce pisania! W czasach klawiatury komputerowej, sztuka kaligrafii czyli ozdobnego ręcznego pisania powoli zanika. A szkoda, bo któż nie pamięta dreszczyku podekscytowania, gdy znajdował w skrzynce na listy ręcznie pisaną wiadomość od bliskiej osoby? Bez wątpienia tradycyjne listy są o wiele bardziej osobiste, niż maile czy sms-y. A jak pisano sto czy dwieście lat temu?

Czy Washington albo Jefferson mieli ładny charakter pisma czy też gryzmolili, jak kura pazurem?

Co można wyczytać na podstawie

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com

Fleet Week

Podczas Memorial Day, który w każdym Amerykaninie budzi poczucie dumy narodowej, nie może oczywiście zabraknąć pokazów na dostojnym lotniskowcu Intrepid, a dokładniej w The Intrepid Sea, Air and Space Museum.

Kto jeszcze nie widział słynnego stalowego olbrzyma, nie może wybrać lepszego momentu, niżFleet Week trwający od 22 do 27

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka

©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

tego, jak piszemy? Jak cenne były wieczne pióra i czy trudno pisze się prawdziwym gęsim piórem? No i z czego powstaje atrament? Któż nie chciałby się dowiedzieć, prawda?

Morris Museum 6 Normandy Heights Rd, Morristown, NJ Zuza Ducka

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Niezbędne dane i dokumenty potrzebne do wyceny ubezpieczenia Jeśli poszukujesz dobrej oferty ubezpieczenia i chcesz przygotować się do rozmowy z agentem do wypełniania kwestionariusza, zobacz, jakie dokumenty powinieneś przygotować.

Agent ubezpieczeniowy jest osobą, która pomaga znaleźć jak najlepszą ofertę polisy w danej branży. Dobry agent ubezpieczeniowy powinien dokładnie objaśnić i odpowiedzieć na każde pytanie dotyczące polisy, którą wykupuje klient. Obowiązkiem klienta natomiast jest dostarczenie wszystkich niezbędnych danych potrzebnych do założenia polisy.

Przy podpisywaniu umowy ubezpieczeniowej na samochód potrzebne będzie: • prawo jazdy, • numer VIN samochodu znajdujący się na akcie własności lub karteczce z rejestracji, • kopia starego ubezpieczenia, by dostać kredyt za ciągłość ubezpieczenia, • potwierdzenie adresu zamieszkania.

PLUS 9 maja 2019

Przede wszystkim trzeba przygotować dokumenty zawierające dane osobowe właściciela pojazdu oraz te, które zawierają informacje potrzebne do oceny ryzyka i wyliczenia składki.

Agent wyliczy składkę i poda cenę przez telefon lub osobiście. Informacje zawarte w aplikacji pomogą nam przygotować dokładną wycenę ubezpieczenia, a nie tylko przybliżoną.

• Imie i Nazwisko: Jan Kowalski • Adres: 27 Avenue Str • Miasto: Wallington • Stan: NJ • Kod Pocztowy: Zip Code: 07057 • Dane o Kierowcach i Samochodach dodatkowych • Data urodzenia 09/21/1985 • Numer Prawa Jazdy K56821560000 • VIN # 1FTNG1AB8C1285966 Ford Escape 2002 Należy również podać informację, czy klient jest już ubezpieczony, czy też aplikuje o ubezpieczenie po raz pierwszy. Pamiętaj, że konieczne jest podanie wszystkich informacji zgodnie z prawdą. Na podstawie danych od Ciebie są udzielane różnego rodzaju zniżki,

a informacje te są sprawdzane również wtedy, jeśli nie zaistnieje szkoda. Proszę pamiętać, że współpracujemy z wieloma firmami ubezpieczeniowymi, które mają konkurencyjne ceny, ale także oferują najlepsze pokrycie na rynku.

Należą do nich: • METLIFE AUTO & HOME • METLIFE BUSINESS • MERCURY INSURANCE GROUP • PROGRESSIVE • PLYMOUTH ROCK • NATIONAL GENERAL • STILLWATER • WRIGHT INSURANCE • TRAVELERS • GUARD INSURANCE • AMTRUST • RUTGERS • USLI • FIDELITY • THE PHILADELPHIA CONTRIBUTIONSHIP • AMERICAN INSURANCE GROUP • ZURICH • NJ MANUFACTURES • FEMA • GERMATOWN • HARTFORD • FALLS LALKE INSURANCE Przedstawiamy dokładnie jakiego rodzaju polisy można u nas wykupić.

Ubezpieczamy między innymi: • samochody (biznesowe typu commercial), • limuzyny, • budynki komercyjne różnych firm, • prywatne apartamenty, • condominia, • fabryki, • sklepy, • butiki,

• prywatne bankiety, • restauracje, • piekarnie, • różnego rodzaju imprezy okolicznościowe, • salony piękności, • budynki medyczne, • biurowce, • domy – jednorodzinne, dwurodzinne, trzyrodzinne, czterorodzinne, • zdrowotne Każdy klient znajdzie u nas odpowiednią polisę dla siebie. W przypadku imprez okolicznościowych możemy podpisać umowę na jednorazowe ubezpieczenie. Należą do nich mecze piłkarskie, bankiety, występy przed publicznością, polisy u nas wykupują również orkiestry zajmujące się oprawą muzyczną wszelkiego rodzaju imprez.

Takie polisy mogą być bardzo pomocne podczas imprez biurowych lub domowych.

Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Grażyna Torbus

11

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

Liwiusz Ilasz, Esq.

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental

TWÓJ ADWOKAT

od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%.

Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/08/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 05/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 02/01/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2006 Czy Medicaid zabierze nasz dom?

Osoby, które ubiegają się lub już otrzymują ubezpieczenie medyczne Medicaid subsydiowane przez budżet federalny i budżety stanowe, otrzymują pamflet z powiadomieniem o prawie tzw. Estate Recovery, czyli prawie do zajęcia spadku. Co to takiego?

Zgodnie z prawem federalnym i prawem poszczególnych stanów, Urząd DMAHS (Division of Medical Assistance and Heallth Services) odpowiedzialny za Medicaid, w niektórych przypadkach ma prawo ubiegać się o odzyskanie swoich „strat”, czyli poniesionych kosztów na opiekę i usługi medyczne dla pewnej grupy osób. Konkretnie, przepis ten

PLUS 9 maja 2019

dotyczy osób, które objęte były i korzystały z programu Medicaid po 55 roku życia. Na mocy prawa o Estate Recovery DMHAS ma wręcz obowiązek upomnieć się o zwrot poniesionych kosztów po śmierci klienta korzystającego z Medicaid, a źródłem dostępnych do tego środków jest pozostawiona przez osobę zmarłą masa spadkowa, czyli Estate.

Niestety, kwoty, o które agencja upomni się po śmieci klienta, mogą być wręcz astronomiczne, ponieważ składają się na nie zarówno koszty leczenia, jak i koszt opieki w nad chorym w domach opieki lub hospicjach utrzymywanych przez fundusze Medicaid.

Kogo bezpośrednio dotyczy to pra-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

wo i czy pozostali przy życiu członkowie rodziny osoby, która korzystała z Medicaid powinni pożegnać się z jakimkolwiek spadkiem?

Prawo Estate Recovery stosowane jest wobec tylko tych klientów Medicaid, którzy w chwili śmierci nie posiadali współmałżonka lub dzieci poniżej 21 lat, albo dzieci niepełnosprawnych. Stan również nie ma prawa do przejęcia spadku, jeśli pozostawiony majątek stanowi jedyne źródło utrzymania dla jednego lub więcej spadkobierców. Jeśli na część masy spadkowej po zmarłym składa się dom, a był on w chwili śmierci zmarłego głównym miejscem zamieszkania jego i jego rodziny, stan nie ma prawa zażądać eksmisji i przejąć nieruchomości.

Agencja może obciążyć nieruchomość na przyszłość nakazem zajęcia (nałożyć tzw. lien), ale nie wyegzekwuje go do momentu, kiedy nieruchomość zostanie sprzedana lub opuszczona przez członków rodziny. Stan nie może dochodzić swoich roszczeń, jeśli w domu pozostaje małżonek lub dziecko zmarłego – niepełnoletnie lub niepełnosprawne, aż do momentu, kiedy warunki te ulegają zmianie.

Co jeszcze składa się na majątek po osobie zmarłej? Jest to dom lub udział we własności domu, konta bankowe

(indywidualne lub wspólne), fundusze powiernicze, konta emerytalne lub inwestycyjne, papiery wartościowe i majątek osobisty. „Estate Recovery” nie dotyczy wypłaty świadczeń pochodzących z polis ubezpieczeniowych na życie. Te świadczenia uważane są za wyłączny majątek beneficjentów, jeśli jednak śmierć beneficjenta poprzedziła śmierć ubezpieczonego, spadkobiercą staje się Estate, czyli masa spadkowa i Medicaid ma prawo upomnieć się o te fundusze. Ta sama reguła dotyczy kont typu„annuity”.

Czy agencja DMAHS zażąda Estate Recovery natychmiast po śmierci klienta Medicaid?

Osoba lub instytucja upoważniona do zarządzania masą spadkową klienta Medicaid ma obowiązek skontaktować się z DMAHS jak najszybciej po jego śmierci, a agencja w ciągu 90 dni wyda decyzję w sprawie Estate Recovery.

Pierwszeństwo do spłaty długu przysługuje zakładom pogrzebowym i instytucji Publicznego Opiekuna Prawnego nad osobami starszymi (Office of Public Guardian), jeśli zmarły znajdował się pod jej opieką. DMAHS jest następna w kolejce, ale równorzędnie z Urzędem Skarbowym i innymi wierzycielami.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

13

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Jak się zachować po wypadku?

Wypadki samochodowe mogą być stresującymi wydarzeniami, które wywołują jednocześnie dziesiątki pytań: Czy powinienem zadzwonić na policję?

Zaraz po wypadku samochodowym rozważ podjęcie następujących działań: Krok 1: Sprawdź, czy nie masz zadnych obrażeń.

Jeśli jesteś ranny, zadzwoń pod 911 lub poproś o to kogoś innego. Jeśli jesteś poważnie ranny, spróbuj się nie ruszać i poczekaj na personel ratunkowy.

Krok 2: Sprawdź stan pasażerów.

Jeśli nie jesteś zbyt zraniony, aby się poruszyć, sprawdź innych pasażerów w samochodzie. Jeśli ktokolwiek jest ranny, skontaktuj się telefonicznie ze służbami ratunkowymi lub poproś o pomoc osobę postronną.

Krok 3: Zadzwoń pod 911.

Niezależnie od tego, czy wypadek jest uznawany za lekki czy za poważny, wezwanie policji jest ważne - w niektórych stanach jest wymagane przez prawo. Odpowiadający oficerowie wypełnią raport o wypadku i udokumentują sytuację. Jeśli policja nie może przybyć na miejsce wypadku, możesz

udać się na najbliższy posterunek policji i sam sporządzić raport.

Wyłącz silnik, włącz światła awaryjne i użyj odblasków na drodze, by ostrzec inne pojazdy, aby zwolniły.

Krok 4: Poczekaj na pomoc.

Krok 5: Wymień informacje.

Po upewnieniu się, że pasażerowie i pasażerowie są nieuszkodzeni, wymieniaj informacje kontaktowe i ubezpieczeniowe z innym kierowcą.

Najważniejsze informacje obejmują: • pełne imię i nazwisko oraz dane kontaktowe • udział ubezpieczeniowy i numer polisy • dowód kierowcy i numer tablicy rejestracyjnej • rodzaj, kolor i model pojazdu • lokalizację wypadku Zaleca się, aby unikać omawiania błędu podczas sprawdzania faktów z innym kierowcą.

Krok 6: Udokumentuj wypadek.

Aby pomóc chronić się, zaleca się podjęcie następujących kroków: Zidentyfikuj funkcjonariuszy.

Gdy przybędzie policja, zdobądź nazwisko i numer identyfikacyjny

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 9 maja 2019

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

wszystkich reagujących oficerów.

Pobierz kopię.

Zapytaj obecnych funkcjonariuszy policji, gdzie możesz uzyskać kopię raportu z wypadku. Zrób zdjęcia.

Dokładnie udokumentuj wypadek, wykonując zdjęcia pojazdu pod różnymi kątami, pokazując uszkodzenia wyrządzone obu samochodom. Dobrym pomysłem może być także zrobienie zdjęć z tablicy rejestracyjnej drugiego samochodu. Zrób opisy.

Zapisz nazwiska i adresy wszystkich zaangażowanych stron, w tym pasażerów w drugim pojeździe. Prześledź świadków.

Jeśli byli świadkowie wypadku, należy również usunąć ich nazwiska i dane kontaktowe.

Aby pomóc zachować całą tę dokumentację w porządku, możesz

zachować tę stronę z informacjami o wypadkach w swoim pojeździe.

Krok 7: Powiadom swojego ubezpieczyciela i rozpocznij process roszczeń.

Możesz zadzwonić do swojego agenta ubezpieczeniowego, gdy jesteś na miejscu zdarzenia. W ten sposób mogą dokładnie powiedzieć, czego będą potrzebować, aby przetworzyć Twoje roszczenie i czego się spodziewać podczas procesu roszczenia.

Wypadek może zostawić nawet najbardziej doświadczonego kierowcę oszołomionego, ale wykonanie tych czynności może pomóc uchronić Cię od niepotrzebnych zmartwień. W ten sposób możesz współpracować z firmą ubezpieczeniową, aby naprawić pojazd tak płynnie i jak najszybciej.

Agnieszka

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

TOTOWA

SADDLE BROOK

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2-rodzinny 2 syp, 2.1 łaz Działka 2483 sf Tax: $5,369

1-rodzinny 3 syp, 1 łaz Działka 5503 sf Tax: $7,213

1-rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 5502 sf Tax: $10,552

$359,900

$299,900

$329,900

$659,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

LYNDHURST

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz Działka 1873 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

$729,900

$675,000

$319,900

$449,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Gilda Gray

Sierota z Krakowa, która podbiła Hollywood Z polskiego bidula do Chicago

Kobieta w złotych lokach to tak naprawdę Gilda Gray, czyli Marianna Michalska. Sierota z Krakowa, urodzona w 1901 roku. Marianna część dzieciństwa spędziła w bidulu.

Dlaczego? Niektóre źródła podają, że jej rodzice zginęli w wypadku, inne, że w zamieszkach ulicznych, a jeszcze inne, że wcale nie zginęli, lecz z niewiadomych względów oddali córkę do sierocińca. W 1908 roku Marianna trafiła do nowych opiekunów. Rok później wraz z nimi wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych i zamieszkała w stanie Wisconsin nieopodal Chicago. Dziewczynka była wulkanem energii–tańczyła, śpiewała i marzyła o karierze wielkiej artystki. Mając zaledwie 15 lat, za zgodą swoich opiekunów, wyszła za Johna Goreckiego, którego rodzina pochodziła z Polski. Rok później została nastoletnią matką. Całe dnie

spędzała zamknięta w czterech ścianach. Sprzątała, zajmowała się synkiem i marzyła o wielkiej karierze, a marzenie to okazało się tak silne, że w końcu zdecydowała się zosta-

GABINET

wić męża i dziecko, by wyjechać do Chicago. W tym momencie jej życie nabrało tempa.

Ciąg dalszy za tydzień…

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 9 maja 2019

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

Po prostu potrząsała ramionami, biodrami i biustem. Tyle wystarczyło, by stworzyć nowy rodzaj tańca–„shimmy shimmy”, na którego punkcie oszaleli Amerykanie.

Lata 20., potańcówka nowojorskiej elity artystycznej. Oczy wszystkich mężczyzn zwrócone są w kierunku kobiety ze złotymi lokami, która nuci hymn Stanów Zjednoczonych. Potrząsa przy tym ramionami, kołysze biodrami i wywija rękoma. Ktoś z tłumu pyta z zachwytem, co to za taniec. „I’m just shaking my chemise!” – (ang. Po prostu potrząsam koszulą) odpowiada kobieta. Polski akcent powoduje, że ostatnie słowo chemise brzmi, jak „shimmy”. Piękność w złotych lokach tańczy dalej, nieświadoma tego, że właśnie zapoczątkowała nowy styl taneczny zwany „shimmy shimmy”.

17

REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 501 E. French Ave Manville NJ - $299,000

Dom w stylu kolonialnym świeżo po remoncie w najlepszej części Manville. Odnowiona kuchnię z urządzeniami ze stali nierdzewnej, granitowe blaty, oświetlenie i listwy ozdobne, hol wejściowy otwierający się na salon i jadalnię, parkiety w całym domu. Dom ma dodatkową werandą boczną z wejściem od kuchni. Teren jest ogrodzony.

Gdy zobaczysz ten dom, będziesz pod ogromnym wrażeniem! Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod numer tel. 973-626-2528, aby umówić się na oglądanie domu!

32 Armm Ave Wallington NJ - $445,000

Odnowiony dom dwurodzinny z dwoma oddzielnymi systemami grzewczymi, dwoma nowymi piecami i podgrzewaczami wody! Każde piętro ma podobny układ. Dom ma dużą odnowioną kuchnią, dwie sypialnie, duży salon i dużą wannę.

Ma również pełne niewykończone poddasze i pełną niewykończoną piwnicę. Wszystko w domu jest sprawne, aktualni najemcy są z miesiąca na miesiąc i bardzo rozsądny czynsz! Nie przegap tej wspaniałej inwestycji/okazji. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod numer tel. 973-626-2528, aby umówić się na oglądanie domu!

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu!

Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

PLUS 9 maja 2019

REKLAMA

19

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwońsoboty Wypełniacze: Botox i Xeomin raz w w cz artkio Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

g Na pewnym wykładzie wykładowca mówi, że najczęściej żony zostawiają mężów alkoholików.

A jeden gościu się pyta: - Panie profesorze! Ile trzeba wypić?

g - Ty już mnie nie kochasz! - wzdycha dziewczyna jadąca z chłopakiem przez las na motorze.

- Ależ kocham cię! Dlaczego tak uważasz?

- Bo zawsze w tym zagajniku psuł ci się motor...

g

PLUS 9 maja 2019

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

Przychodzi do KGB stary Izaak Goldberg i oświadcza, że chce paszport, bo ma zamiar wyemigrować.

Oficer pyta się go: - Co Wy?! Wytrzymaliście Stalina, Chruszczowa, Breżniewa, pierestrojkę i kryzys, a teraz, gdy nareszcie można odetchnąć spokojnie, to chcecie emigrować na stare lata?

- To z powodu homoseksualizmu.

- Przecież u was z tym nie ma problemu, żadnych skłonności nie macie!

- U mnie w porządku, ale widzę dokąd to zmierza. Za Stalina homoseksualistów rozstrzeliwali.

Za Chruszczowa wsadzali do łagra.

Za Breżniewa - przymusowo leczyli w psychuszce. Za Gorbaczowa przestali sobie nimi zawracać głowę, a potem homoseksualizm zrobił się modny. To ja chcę wyjechać, póki jeszce nie jest obowiązkowy.

g

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

podać bilet do skasowania. Obok stoi mężczyzna. Jak się do niego zwrócić - “Ty”, czy “Pan”? Autobus jest ekspresowy. Jeśli mężczyzna nie wysiadł na poprzednim przystanku znaczy, że jedzie do mojej dzielnicy. Jedzie z kwiatami - znaczy do kobiety. Kwiaty wiezie piękne, znaczy to, że i kobieta jest piękna.

W naszej dzielnicy są dwie piękne kobiety - moja żona i moja kochanka.

Do mojej kochanki facet jechać nie może, bo ja do niej jadę. Znaczy, że jedzie do mojej żony. Moja żona ma dwóch kochanków - Waldemara i Piotra. Waldemar jest teraz w delegacji...

- Panie Piotrze, mógłby mi pan skasować bilet?

g

nek, a za drzwiami ten sam mężczyzna.

- Czy ja tu mieszkam?

- Nie! Kilka minut później znowu dzwonek, ten sam mężczyzna i to samo pytanie.

Kobieta krzyczy: - Ile razy mam powtarzać, że pan tu nie mieszka!

- To pani mieszka wszędzie, a ja nigdzie?

g

W mieszkaniu dzwoni telefon.

Kowalski, ojciec trzech dorastających córek podnosi telefon.

- Halo, czy to ty żabciu? - słyszy w słuchawce ciepły baryton.

- Nie, przy telefonie właściciel stawu.

g

Późnym wieczorem do drzwi mieszkania pewnej kobiety zadzwonił pijany mężczyzna: - Przepraszam czy ja tu mieszkam?

Jak brzmi liczba mnoga od rze- Nie. Jadę autobusem, nie jest za luźczownika „niedziela”? - Wakacje, no, ale miejsce siedzące mam. Trzeba Po kilku minutach znowu dzwo- proszę pani!

21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia – cz. 8 Fotorelacja

Centrum z wieżą Boczna uliczka poza centrum

Idąc do przystani Darling Harbor Hyde Park o poranku, Sydney

Wnętrze Archikatedry w Sydney

Widok na Operę

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI

Scenka z centrum Sydney

z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Sydney, w parku

PLUS 9 maja 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

REKLAMA

23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Ogórkowy cooler Składniki: 2 ogórki 1 limonka zimna woda gałązka tymianku lub mięty lód plasterki cytryny Przygotowanie: Ogórki umyć i obrać. Obierać miąższ ogórków tworząc tasiemki i włożyć je do dzbanka.

Dodać sok z limonki, tymianek lub mięta i uzupełnić wodą. Dodać kostki lodu i plasterki cytryny.

Prosty sernik Raffaello Składniki: Kruchy spód 125 g mąki 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia 70 g zimnego masła 50 g cukru 1 żółtko MASA SEROWA 1 kg zmielonego twarogu 250 g cukru 1 op. cukru wanilinowego 3 jajka 30 g mąki ziemniaczanej 250 ml śmietanki OR​AZ 100 g białej czekolady 25 g masła 2 łyżki śmietanki pralinki Raffaello do dekoracji wiórki kokosowe

Dno formy o średnicy 24 cm wyłożyć krążkiem papieru do pieczenia, zapiąć obręcz wypuszczając boki na zewnątrz.

Ciasto pokroić na plasterki i wyłożyć nimi spód formy, podoklejać palcami brakujące miejsca na równą powierzchnię.

Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 15 - 20 minut na złoty kolor.

MASA SEROWA Twaróg zmiksować z cukrem, cukrem wanilinowym, jajkami i mąką ziemniaczaną. Następnie wlać śmietankę (lub śmietankę z mlekiem kokosowym) i miksować przez ok. 2 minuty.

Wyłożyć na upieczony spód i piec przez ok. 55 - 60 minut w 350 stopniach F, aż masa serowa będzie zastygnięta.

Wyjąć sernik z piekarnika i ostudzić. Obkroić boki, zdjąć obręcz i przełożyć sernik na paterę. Wstawić do lodówki na kilka godzin lub całą noc.

DEKORACJA W międzyczasie polać wierzch polewą (czekoladę roztopić z masłem oraz śmietanką). Częścią polewy posmarować też boki sernika i obłożyć wiórkami kokosowymi. Wierzch udekorować pralinkami.

Śnieżny puch Składniki: 2 galaretki cytrynowe 1/2 litra wody 100 g herbatników z ząbkami typu Petit Beurre 1 kg twarogu sernikowego z wiaderka (temp. pokojowa) 1/2 szklanki cukru pudru 250 ml śmietanki (b. zimna) wierzch: 3 łyżki masła, 3 łyżki cukru, 100 g wiórków kokosowych

Przygotowanie: Zgotować wodę, odstawić z ognia, wsypać galaretki i mieszać aż całkowicie się rozpuszczą. Całkowiciec ostudzić. Formę wyłożyć przezroczystą folią spożywczą. Na dnie ułożyć herbatniki. Zimną śmietankę ubić na sztywno z cukrem pudrem. Następnie dodać Przygotowanie: 1/3 ilości sera i delikatnie KRUCHY SPÓD zmiksować, następnie połączyć z kolejnymi partiami sera. Wlać galaretki Piekarnik nagrzać do 350 stopni F. Mąkę wymieszać z proszkiem do i zmiksować na minimalnych obrotach miksera lub wymieszać dokładnie pieczenia, dodać posiekane zimne masło oraz cukier. Rozetrzeć składniki na szpatułką. Wyłożyć na herbatniki. Na patelni rotopić masło, dodać cukier drobną kruszonkę (palcami lub mieszadłem miksera). Dodać żółtko i połączyć i wiórki kokosowe. Podgrzewać przez chwilę mieszając aż wiórki lekko się w jednolite ciasto. zrumienią. Wyłożyć na wierzch deseru i wstawić do lodówki na całą noc.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 9 maja 2019

Mówimy

po polsku

Recenzje i opinie 25

Żmijowisko Wojciech Chmielarz Tytuł najnowszej powieści Wojciecha Chmielarza „Żmijowisko” do najprzyjemniejszych więc nie należy. Już jedną żmiję lepiej traktować z dystansem, cóż dopiero ich kłębowisko!

W niewielkiej wsi, której nazwa tożsama jest z tytułem, w gospodarstwie agroturystycznym latem 2017 roku pojawia się Arek. To ojciec zaginionej rok wcześniej w tym miejscu piętnastoletniej Ady. Nie ma się co dziwić, że właścicielka gospodarstwa, której ledwie udało się po kilkumiesięcznym medialnym szumie po tragicznym zdarzeniu uspokoić trochę atmosferę wokół miejsca z nim kojarzonego, nie chce go przyjąć. Nowi goście niby są, ale przecież łatwo ich wystraszyć. Arek w siedlisku pozostaje jednak za sprawą Krzysztofa, jej męża, a do swojego pokoju zaprasza go Adaoma, pół-Polka, pół-Nigeryjka, także uczestniczka feralnego letniego wypadu. Ona przyjechała odpocząć, on ma szukać tropów w sprawie córki. Najbliższy czas odsłoni co nieco – to oczywiste, kryminał ma to do siebie – z tajemnicy poprzedniego

lata. A czytelnicy, którzy lubią być prowadzeni przez autora, niemający ambicji odgadywania już na początku, „kto zabił” – tacy jak ja – będą na pewno usatysfakcjonowani rozwiązaniem.

Wojciech Chmielarz snuje opowieść z kilku perspektyw. Jesteśmy w teraźniejszości i razem z ojcem i jego niespodziewaną towarzyszką próbujemy dociec, jak zaginęła Ada i co naprawdę zdarzyło się poprzedniego lata. Uczestniczymy więc w rozwoju akcji, przeżywając emocje związane z odkrywaniem kolejnych, niekiedy fałszywych, kart dramatu. Wracamy do „wtedy” – w ten sposób poznajemy bohaterów, obserwując tradycyjne coroczne spotkanie grupy przyjaciół, dziś już przekraczających trzydziestkę, z różnym bagażem doświadczeń i związków, w czasie którego zdarzyła się tragedia. Przyglądamy się też temu, co działo się „pomiędzy” przeszłością a teraźniejszością. A zdarzenia bynajmniej nie dotyczą wyłącznie rodziny zaginionej nastolatki, czyli niezbyt szczęśliwego małżeństwa Arka i Kamili.

Vox Lux Reż. Brady Corbet Mamy normalną, szczęśliwą, przeciętną amerykańską rodzinę. Siostry próbują sobie coś tam śpiewać, wygłupiają się w rodzinnym wideo. I oto nadchodzi czas, w którym 14-letnia Celeste ociera się o śmierć. Śmierć zadaną z rąk rówieśnika - szaleńca, który zmasakrował jej klasę pistoletem maszynowym i sam strzelił sobie pewnie w łeb.

Brady Corbet nie epatuje rozlewem krwi, ale początek tego filmu, jako symboliczny schyłek XX wieku jest naprawdę mocny. Dalej powracająca do zdrowia (kula zdaje się przeszła przez kręgi szyjne) 14-latka zamiast opowiedzieć o tragedii koleżanek i kolegów na modlitwie w jakimś chrześcijańskim kościele, wraz ze starszą siostrą śpiewa ułożoną wspólnie piosenkę. A że przemoc w mediach sprzedaje się najlepiej, domyślamy się, że ów dziewczęcy lament trafia do newsów. Z Celeste kontaktuje się całkiem sensowny

menadżer (Jude Law) i przypadkiem puszczona w ruch machina nabiera niebywałego rozpędu. Nastolatka przedwcześnie wchodzi w dorosły świat, z prowincjuszki przeradza się w gwiazdę pop.

Młodą Celeste gra Raffey Cassidy i to znakomita rola. Jest i wrażliwa, i naiwna, a jednocześnie wyuzdana i obojętna na tragedie i seks. Później role się odwrócą, bo dorosłą Celeste gra Natalie Portman, zaś jej córkę - Raffey Cassidy. I jest między nimi i chemia, i napięcie. Miłość córki do matki i konflikt zbuntowanej nastolatki.

Dla tych dwóch aktorek warto “Vox Lux” obejrzeć. O ile muzyka ilustracyjna Scotta Walkera naprawdę przykuwa uwagę, to piosenki pop, jakie musi wyginając się na scenie wykonywać Natalie Portman dziwnie bliskie są estetyce rodem z jakiegoś euro disco.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

PLUS 9 maja 2019

XI Festiwal Tygodnika PLUS 27

Festiwal PLUSa, czyli czas na KONKURSY!

Konkurs jedzenia pierogów

do zabawy dorosłych siłaczy.

Dzień Dziecka powinien być świętem pełnym słodkości, dlatego w sobotę, pierwszego dnia Festiwalu, zapraszamy wszystkich, którzy czują się dziećmi do udziału w smakowitym Konkursie Jedzenia Pączków. Dziesięciu śmiałków usiądzie przed stołem zastawionym pachnącymi, przepysznymi pączkami. Śmiałkowie muszą zjeść jak największą ilość pączków w czasie zaledwie pięciu minut! Zwycięzca wróci do domu z główną nagrodą oraz... pełnym brzuchem. Zachęcamy do trenowania w domu, koniecznie tylko przy polskich specjałach!

Skoro mowa o tradycyjnych polskich przysmakach, drugiego dnia festiwalu zapraszamy wszyst-

Wielki doroczny Festiwal Tygodnika PLUS zbliża się wielkimi krokami! Już za trzy tygodnie spotkamy się wszyscy w German Masonic Park w Tappan, żeby wspólnie bawić się tak, jak potrafią jedynie Polacy!

Czekać na Was będą dziesiątki straganów, znakomite jedzenie i pyszne napoje (zimne piwo gwarantowane).

Jak co roku na Festiwalu będą czekać na Was także nasi sponsorzy, którzy nie tylko zaprezentują Wam swoje produkty i usługi, ale także przygotują fantastyczne nagrody w festiwalowych konkursach.

A skoro mowa o konkursach… Czy jesteście gotowi na pełne śmiechu i emocji wyzwania? Podczas Festiwalu Tygodnika PLUS z pewnością ich nie zabraknie! Jakie konkursy przygotowaliśmy dla Was w tym roku?

Tradycyjnie konkursy Konkurs jedzenia pączków otwiera Konkurs Przeciągania Liny. kich łakomczuchów do udziału O co w nim chodzi? To konkuren- w legendarnym Konkursie Jedzecja stara jak świat, która zawsze nia Pierogów. Tym razem dziesięciu zapewnia dużo dobrej zabawy. zawodników będzie miało za zadaNaprzeciwko siebie stają dwie nie zjeść 20 pierogów w jak najszybdużyny, a wygrywa ta, która prze- szym czasie. Rywalizacja każdego ciągnie linę na swoją stronę. Zabawa roku jest niezwykle zacięta, dlatego niesie wiele emocji i jest dobrym gorąco zachęcamy do intensywnych sprawdzianem kondycji fizycznej! W domowych treningów–może uda sobotę 1 czerwca, w pierwszym dniu Wam się stworzyć własną, niezafestiwalu, w zmaganiach wezmą wodną technikę jedzenia pierogów na czas?

Ponieważ takie nagromadzenie kalorii przydałoby się spalić, każdego, kto wie, że najmilszym sposobem na utratę niechcianego tłuszczyku jest… śmiech, w niedzielę zapraszamy do udziału w Konkursie PrzeciąKonkurs przeciagania liny gania Sznura Przez Spodnie. udział dzieciaki (w końcu tego dnia Jest to pełna dobrej zabawy rywaliobchodzić będziemy ich święto), zacja między dwoma dziesięcioosonatomiast w niedzielę zachęcamy bowymi drużynami. Której z nich

Konkurs przeciagania sznura

szybciej uda się przeciągnąc sznur przez spodnie kolegów? Chętnym zawodnikom zdecydowanie polecamy założenie krótkich spodenek lub też szerokich spodni–uczestnicy poprzedniej edycji konkursu wiedzą, że wąskie jeansy nie zdadzą tu egzaminu… za to z pewnością zagwarantują sporo śmiechu!

Wiecie co jeszcze pozwoli spalić kalorie i wyrobić piękne mięśnie?

Ubijanie piany! Każdy kto próbował to kiedykolwiek robić wie, że nie jest to taka prosta sprawa! Dlatego

Na Festiwalu PLUSa nigdy nie brakuje dobrej muzyki! Gwarantują ją oczywiście nasi muzyczni goście, ale przede wszystkim Wy, drodzy Państwo! Festiwalowy Konkurs Karaoke cieszy się olbrzymim powodzeniem i czasem pozwala odkryć kolejny polonijny talent wokalny na miarę The Voice of America! W sobotę, z okazji Dnia Dziecka zapraszamy do śpiewania na festiwalowej scenie wszystkie dzieciaki, natomiast wszystkich uwielbiających śpiewać dorosłych,

Konkurs ubijania piany

wszystkich ekspertów i ekspertki w ubijaniu piany zapraszamy do udziału w tym kolejnym zabawnym konkursie! Komu się uda ubić pianę szybciej? Czy zwycieży kobiece

Karaoke

doświadczenie, czy męska krzepa?

O tym wszystkim przekonamy się w niedzielę 2 czerwca!

zapraszamy na scenę w niedzielę.

Drodzy Państwo, konkursy Festiwalu Tygodnika PLUS są nieodłącznym elementem naszej imprezy. Co roku przynoszą mnóstwo śmiechu i dobrej zabawy i zapewne dlatego cieszą się olbrzymią popularnością. Zachęcamy do wzięcia udziału w konkursach wszystkich festiwalowiczów, niezależnie od wieku, płci czy kondycji.

W naszej szerokiej konkursowej ofercie z pewnością każdy z Was znajdzie coś dla siebie! Do zobaczenia na Festiwalu Tygodnika PLUS! Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Amerykański dylemat - czy Wielki Muskie był wielki?

Do analizy amerykańskiego kultowego Big Muskie powołano naukową komisję specjalistów od „geometrii rzutowej”, czyli matematyki stosowanej w naturze.

Cel był prosty – potwierdzenie lub obalenie mitu światowego rekordu. Nie było łatwo dotrzeć do prawdy, ponieważ twarde dowody historyczne zawierały mnóstwo niejasności począwszy od ilości zdjęć, skończywszy na braku potwierdzenia podpisem przez świadków rekordu.

Ryba 31,7 kg wagi oraz długości 1,7 metra została złowiona 20 października 1949 r. w Chippewa Flowage w północnej Wisconsin przez Louisa Spray. Została nazwana „Charlie”. Jej wymiary wystarczyły do ogłoszenia muskiego słodkowodnym rekordem świata przez National Fresh Water Fishing Hall of Fame in USA (NFWFHF), które otrzymało oryginały zdjęć oraz zasuszonego Charliego. Niestety w 1959 roku pożar NFWFHF pochłonął dowody światowego rekordu.

Obecnie istnieje jedynie replika ryby

oraz kopie zdjęć. Dostrzegając ten fakt, John Dettloff przewodniczący Kuratorium NFWFHF w 1982 r. zrobił analizy ryby i ustalił, że jej wielkość była przesadzona, o czym powiadomił Louisa Spray.

I tak powinna zakończyć się historia kultowej amerykańskiej ryby. Jednak życie okazało się brutalne. Louis Spray w 1984 r. popełnił samobójstwo, które było powiązywane z uchyleniem przez NFWFHF rekordu. Dlatego z wolnej inicjatywy powstała grupa ludzi pod nazwą World Record Muskie Alliance, która zechciała wyjaśnić fenomen ryby.

Sojusz zaczął poważne badania nad potwierdzeniem rekordu, koncentrując się na kopii zdjęcia ryby na tle budynków. Poprzez liczenie pikseli w zdjęciu i porównania ryby do stojących obecnie budynków, grupa stwierdziła, że Charlie był znacznie mniejszy niż podana oficjalna miara, być może nawet o 25,4 cm. Z tego powodu nie mógł ważyć 31,7 kg.

Swoje ustalenia w 93-stronicowym

Louis Spray

raporcie przekazali do NFWFHF 20 października 2005 – 56 lat po złowieniu przez Spraya „Charliego”.

Postanowiono zaangażować

fachowców, czyli University of Minnesota IMA (Instytut matematyki i jej zastosowań) prowadzony przez Arnolda Douga, aby otrzymać jego fachowe analizy matematyczne i opinię. Szanse na dotarcie do prawdy o muskie były mniejsze niż wygranie miliona w loterii.

Jedynym pewnikiem był wzrost łowcy rekordu – 1,80 m, a niewiadomymi obiektyw aparatu oraz odległość fotografującego od ryby. Im bliżej obiektywu, tym okaz wydaje się większy niż w rzeczywistości. Analizując wszystkie możliwości IMA wyjaśnia, że ryba może być mniejsza o min. 1,27 cm, co daje pewien procent wiarygodności raportowi WRMA. Reasumując kultowy amerykański Muskie z Wisconsin nie był taki wielki, jak go malują.

Każdy wędkarz niezależnie od pochodzenia ma tendencje do przesadzania. My wędkarze nie oszukujmy w trakcie podawania wyłowionych rekordów, ponieważ z czasem możemy wywołać społeczną burzę mózgów. Ale jaka to radość dla wędkarza, gdy ryba spędza sen z powiek ludziom nauki.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

PLUS 9 maja 2019

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

REKLAMA

29

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 To Was poruszyło

Całujące pluskwy

Sieje coraz większe spustoszenie, a naukowcy już obwołali ją mianem „nowego AIDS”. Mowa o chorobie Chagasa - tropikalnej chorobie pasożytniczej, której pierwsze objawy przypominają zakażenie wirusem HIV. Ciężka, wywoływana przez owady przypadłość jest trudna do wykrycia, a jej finał jest najczęściej tragiczny - zdarza się, że pacjentom w ostatnim jej stadium pękają serca. Podobnie jak wirusem HIV, chorobą Chagasa można się zarazić podczas transfuzji krwi. Nierzadkie są też przypadki, kiedy choroba przechodzi z matki na dziecko. Ale w rzeczywistości nikt nie może się

czuć bezpieczny.

Zarazić można się bowiem również w wyniku ukąszenia owada. Nosicielami zabójczego patogenu są pluskwiaki z podrodziny Triatominae.

Obecnie nie ma żadnego skutecznego lekarstwa, za pomocą którego efektywnie można by walczyć z chorobą.

Leczenie przynosi pożądane rezultaty tylko wtedy, gdy choroba zostanie odpowiednio wcześnie rozpoznana - poinformował dziennik „Daily Mail”. Świdrowiec amerykański, który wywołuje chorobę, może mnożyć się w zainfekowanym organizmie przez lata, prowadząc najpierw do fazy ostrej choroby, a potem do stadium przewlekłego. Po fazie ostrej, w czasie której lekarzom rzadko udaje się zdiagnozować chorobę, dochodzi do reemisji. Kolejne symptomy podstępnego schorzenia mogą się pojawić dopiero po latach, kiedy u pacjenta pojawiają się: zaparcia, ostre bóle brzucha i kłopoty z tra-

wieniem. Bardzo często zdarza się, że pasożyt znajduje drogę do serca, gdzie dalej się rozmnaża. W ekstremalnych przypadkach dochodzi do sytuacji, gdy serce albo jelita, w których zadomowił się pasożyt, stają się tak bardzo obrzęknięte, że eksplodują. Dochodzi wówczas do nagłego zgonu ofiary. Szacuje się, że na całym świecie jest obecnie ok. 10 milionów ludzi, którzy cierpią na tę chorobę. Najwięcej z nich mieszka w Boliwii, Meksyku, Kolumbii oraz krajach Ameryki Środkowej. W Stanach Zjednoczonych jest ok. 30 tysięcy pacjentów, którzy zmagają się z chorobą Chagasa - alarmują naukowcy. Choroba Chagasa została opisana po raz pierwszy w 1909 r. przez brazylijskiego lekarza Ribe-

iro Justiniano Chagasa. Zdaniem ekspertów, wśród pacjentów cierpiących na tę tajemniczą i groźną dolegliwość, mógł się znajdować sam Karol Darwin.

Całujące pluskwy znaleziono w dziesiątkach stanów Ameryki.

Chociaż w stanie Nowy Jork jeszcze nie odnotowano ich obecności, to została ona potwierdzona w sąsiednim stanie Pensylwania. Istnieje także prawdopodobieństwo, że dotrą one również do New Jersey.

Całujące pluskwy są głównie do południowej części Stanów Zjednoczonych. W Delaware w 2018 roku dziewczynka została ugryziona w twarz, podczas gdy oglądała telewizję w rodzinnym domu. Ten znajdował się nieopodal lasu.

Filmowe sceny w Clifton W minionym tygodniu na Botany Village w Clifton pojawili się aktorzy filmu „Plot Against America”. Dzięki produkcji HBO przenieśli się w lata 40. XX wieku.

Sześcioczęściowy miniserial

oparty jest na powieści Philipa Rotha, a jego producentami są David Simon i Ed Burns. Występują w nim między innymi John Turturro, Winona Ryder oraz Zoe Kazan.

Serial rozgrywa się w 1940 roku.

Opowiada o słynnym lotniku Charles Lindbergh, który pokonał Franklina D. Roosevelta i został prezydentem.

To również opowieść o losach żydowskiej rodziny robotniczej zamieszkałej w New Jersey.

M i n i s e r i a l by ł nagr ywany także w Jersey City oraz w Newark.

PLUS 9 maja 2019

Porady dla każdego 31

Jak chronić się przed kleszczami Nadchodzi sezon, w którym aktywność kleszczy wzrasta. Co powinniśmy o nich wiedzieć, aby nie dać się ukąsić i nie zarazić się groźnymi chorobami?

Wyglądem kleszcz przypomina małego, czarnego pajączka. Dlatego trudno jest nam go zauważyć i rozpoznać. Zwłaszcza przed ukąszeniem, gdy ma on zaledwie kilka milimetrów wielkości. Po nasyceniu krwią znacznie zwiększa swoją objętość. Wtedy staje się widoczny.

mózgu można się zabezpieczyć poprzez szczepienie. Jeśli jednak się nie zaszczepimy i dojdzie do zakażenia, leczenie jest tylko objawowe – bo nie ma leku.

Drugą z chorób odkleszczowych jest borelioza, która jest wywoływana przez bakterie należące do krętków. Może prowadzić do zapalenia stawów lub mięśnia sercowego, a także powikłań neurologicznych. Chorobę tę skutecznie leczy się antybiotykami.

Krętki boreliozy najczęściej znajdują się w jelitach kleszcza i przekazywane są do ciała ofiary dopiero po kilkunastu godzinach od ukąszenia.

Jednak i tu istnieje ryzyko, że pasożyt już żerował i bakterie zdążyły przedostać się do jego ślinianek.

Kleszcze nas nie „widzą”, tylko wyczuwają. Są szczególnie wyczulone na amoniak i kwas masłowy występujący w ludzkim pocie, a także dwutlenek węgla zawarty w wydychanym powietrzu. Wyczuwają również zmianę temperatury, gdy ofiara rzuca cień oraz wibracje towarzyszące przemieszczaniu.

Do żywicieli przyciąga je także kolor biały.

Kleszcze najchętniej przebywają w trawie oraz niskich zaroślach.

Wiszą na liściach, oczekując na przejście potencjalnego żywiciela.

Oprócz łąk i trawników wybierają również obszary przejściowe między dwoma różnymi typami roślinności: obrzeża lasów graniczących z łąkami, polany, błonia nad stawami i jeziorami, a także zagajniki z zaroślami. Na kleszcze możemy natknąć się także w mieście. Nawet wychodząc z psem na trawnik na blokowisku czy w miejskich parkach.

Gdzie szukają miejsca na wkłucie

Wydawałoby się, że kleszcze atakują tylko wiosną i latem, jednak tak nie jest. Łagodniejsze zimy i wcześniejsze wiosny, spowodowały, że aktywność kleszczy może zaczynać się już w marcu i trwać aż do listopada.

Kleszcze wspinają się od naszych stóp w górę, poszukując dogodnego miejsce na wkłucie. Zazwyczaj znaj-

dują je pod ubraniem, jeśli uda im się wejść pod nogawki czy rękawy, lub ponad linią kołnierzyka. Z uwagi na to typowymi miejscami ukąszeń są głowa – przede wszystkim na linii włosów i karku, uszy oraz miejsca zgięcia głównych stawów w rękach i nogach, a także pachy i pachwiny.

Ugryzienie kleszcza

Wkłuwając się w skórę, wraz ze śliną wstrzykuje nam substancję znieczulającą, wskutek czego najczęściej nie zauważamy ugryzienia natychmiast. Proces wysysania krwi może trwać nawet kilka dni. Tuż po nasyceniu się pasożyt odłącza się od żywiciela.

Kleszcze zajmują drugie tuż za komarami, jako nosiciele groźnych zakaźnych, jak i toksycznych patogenów. Szczególnie narażeni jesteśmy na dwie choroby odkleszczowe: kleszczowe zapalenie mózgu (KZM), którą powoduje wirus atakujący ośrodkowy układ nerwowy, co może prowadzić do porażenia, a nawet śmierci.

Wirus kleszczowego zapalenia mózgu (KZM) przekazywany jest ze ślinianek kleszcza w ciągu zaledwie kilku minut od ukąszenia i nawet wyjęcie pasożyta natychmiast po ugryzieniu nie daje gwarancji uniknięcia zakażenia. Co ciekawe, chorobą tą można się również zarazić, pijąc niepasteryzowane mleko.

Przed kleszczowym zapaleniem

Jak przeszukać skórę swojego zwierzaka?

W lesie powinniśmy nosić ubranie zakrywające całe ciało, a także wybierać jasne kolory ubrań, które ułatwiają dostrzeżenie kleszcza. Nie możemy zapominać o stosowaniu środków odstraszających kleszcze, po wizycie w lesie dokładnie obejrzeć całe ciało, aby zauważyć ewentualne ukąszenie, jak również po spacerach przejrzeć i wytrzepać ubranie.

Jednak jeśli nie uda nam się uchronić przed kleszczem i znajdziemy go na naszym ciele, najlepiej go wyjąć pęsetą. Należy chwycić go jak najbliżej skóry i pewnym, ale

Nie możemy również zapomnieć o naszych zwierzakach, które tak samo, jak my, są narażone na ukąszenie kleszcza. Ochrona psa przed kleszczami powinna być takim samym obowiązkiem właściciela jak szczepienie przeciw wściekliźnie.

Kleszcze przenoszą bardzo groźne, często śmiertelne i nawet najszybsze usunięcie kleszcza, może im nie zapobiec.

Kleszcze, które wkłują się w skórę zwierzęcia i żerują, pijąc krew, mogą być nosicielami wirusów, bakterii i innych chorobotwórczych drobnoustrojów. Mogą zainfekować żywiciela, w wyniku czego może dojść do zarażenia. Im dłużej kleszcz pozostaje w skórze tym ryzyko większe.

Nie wolno dopuszczać do sytuacji, w której urośnie do dużych rozmiarów.

delikatnym ruchem wyciągnąć. Nie wolno naciskać pęsetą na kleszcza, bo może to spowodować wprowadzenie toksyn pod skórę. Jeśli pod skórą pozostanie główka, należy ją również usunąć, gdyż nawet niewielki kawałek kleszcza może spowodować zakażenie. Ranę po kleszczu należy zdezynfekować wodą utlenioną lub spirytusem salicylowym. Po wyjęciu kleszcza

Ważne jest, aby regularne przeglądać sierść psów i kotów i upewnić się, że nie mają na sobie żadnych kleszczy. Należy to robić każdorazowo po powrocie zwierzęcia za spaceru, wycieczki czy kociego buszowania w plenerze.

Większość kleszczy ulokuje się na przednich łapach, pysku, szyi lub za uszami. Jednak przejrzeć musimy całe ciało i wszystkie fałdy skórne.

Jak chronić się przed kleszczem

Jak znajdują nas kleszcze

najlepiej go zmiażdżyć lub spalić.

Miejsce ukąszenia należy obserwować przez najbliższe tygodnie.

Jeśli wokół rany pojawi się rumień, obrzęk, wysypka albo w organizmie wystąpią objawy grypowe, należy natychmiast udać się do lekarza, gdyż może to świadczyć o rozwijającym się kleszczowym zapaleniu mózgu (KZM). Z kolei wędrujący rumień (niekoniecznie wokół miejsca ukąszenia) to jeden z pierwszych objawów boreliozy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32

REKLAMA

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston, Baltimore 1-2 dni ceny od $100

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 9 maja 2019

Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Benjamin Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne

Jerzy Zięba ma kłopoty

Polonijne fora internetowe są nie tylko narzędziem rozrywki i pomocą w nawiązywaniu kontaktów z innymi Polakami na obczyźnie, ale także, a może przede wszystkim źródłem wiedzy na każdy temat. Często pojawiają się tam tematy dotyczące zdrowia i równie często przy tej okazji pojawia się nazwisko Jerzego Zięby i jego firmy Visanto. A teraz szybkie wprowadzenie dla tych, którzy nie wiedzą, kim jest Jerzy Zięba.

To polski przedsiębiorca i publicysta, propagator pseudonauki, naturopatii i medycyny niekonwencjonalnej.

Autor bestsellerowej pseudonaukowej książki „Ukryte terapie. Czego ci lekarz nie powie”. Ten absolwent Akademii Górniczo–Hutniczej w Krakowie cieszy się jednak wśród Polonii prawdziwą sławą, przyjeżdża tu na spotkania z fanami i prowadzi wykłady. Przy okazji sprzedaje m.in. bardzo drogie parafarmaceutyki, takie jak, burak w tabletkach (95 zł za 9 gram) czy strukturyzator wody (za 2500 zł). Opinie o sprzedawanych przez niego produktach są jednak bardzo skrajne. Jego „wyznawcy” na forach internetowych przekonują o niesamowitych właściwościach leczniczych produktów i głoszą – za swoim guru – że lewoskrętna witamina C w olbrzymich dawkach

Poczwórne szczęście

Ciąża mnoga to zawsze zaskoczenie dla rodziców! Mówiąc o takiej ciązy najczęściej mamy na myśli ciążę bliźniaczą, jednak czasem natura potrafi spłatać prawdziwego figla. Tak było w przypadku Marzeny i Grega Nawracaj z Illinois, którym 1 maja urodziły się… czworaczki!

Dwie dziewczynki Lena i Sara, dwaj

Polonijne szachy może uleczyć raka.

Niestety, większość poglądów propagowanych przez Jerzego Ziębę jest niezgodna z aktualnym stanem medycznej wiedzy naukowej i spotyka się ze zdecydowaną krytyką ekspertów oraz środowisk akademickich.

Dodatkowo może się okazać, 18 maja Stowarzyszenie Polonia że znakomicie prosperujący biz- Technica zaprasza do Oasis Park na nes Jerzego Zięby, jak i on sam, Manhattanie na I Otwarty Turniej mogą mieć poważne kłopoty–do Szachowy. Wiek i płeć uczestników magazynów firmy Visanto weszła policja! Kłopoty Zięby zaczęły się po tym, jak Rzecznik Praw Pacjenta zgłosił jego działalność do Prokuratury Okręgowej w Warszawie, która prowadzi śledztwo w tej sprawie.

Podejrzani (członkowie zarządu firmy oraz sam Zięba) usłyszeli zarzuty na początku kwietnia. Grozi im do dwóch lat więzienia.

bez ograniczeń, ograniczona jest natomiast ich liczba, dlatego warto jak najszybciej się zarejestrować. Wpisowe (donacja) za udział w turnieju wynosi $25. Na zwycięzcę czeka Trofeum Polonii Technica oraz nagroda pieniężna.

Rejestracja zawodników pod adresem: chess@poloniatechnica.org.

Więcej inormacji na stronie: www.poloniatechnica.org

Noc Muzeów u Piłsudskiego

19 maja Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce po raz kolejny zaprasza na „Noc muzeów”.

W programie: konkurs wiedzy

PLUS 9 maja 2019

chłopcy Hubert i Marcel oraz szczęścliwa mama czują się dobrze i po krótkim pobycie w szpitalu pojadą do domu, gdzie czekać na nich będą tata i brat, trzyletni Max. Można powiedzieć, że Państwo Nawracaj mogą czuć się, jakby wygrali los na loterii–prawdopodobieńśtwo ciąży bliżniaczej wynosi 1/500.000!

Gratulujemy!

historycznej z okresu 1918-1939, w którym nagrodami będą albumy historyczne (wymagana rejestracja pod e-mailem: kobrycki@pilsudski.org), prezentacja mundurów i sprzętu wojskowego Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie ze zbiorów Instytutu, prezentacja wystawy o działalności Instytutu Piłsudskiego w Ameryce, pokaz filmu „Wieniawa” w reż. Grzegorza Gajewskiego, kiermasz książek, konkursy i zabawy.

Więcej inf. pod nr. tel.: 212-5059077 18 maja 2019, godz. 5:30pm– –9pm Wstęp wolny Instytut Józefa Piłsudskiego 138 Greenpoint Ave Brooklyn, NY Opracowała Zuza Ducka

35

REKLAMA

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

Notariusz, podania, rozwody

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda.

Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje–więc nie rezygnuj z osiągnięcia celu.

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz. Troska o Wasze wzajemne relacje jest bardzo wskazana.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego.

Nie hamuj zbytnio swoich emocji–szczególnie tych pozytywnych. Pozwól aby Twoje uczucia do osoby którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje.

Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje–będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji. Szczególnie jeśli dotyczy to osób, które mogą mieć duży wpływ na Twoje życie.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni–dobrze przemyśl każdą decyzję.

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalety. Nie bądź pesymistą–każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają–ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności.

Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują. Będzie to dla nich szczególnie ważne.

PANNA Nie wpadaj w panikę–niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą. Zresztą–przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem.

Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności. Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 9 maja 2019

Kartka z historii 37

Przekręt stulecia – cz.3 Zacieranie śladów zbrodni

Jak wiadomo, nie było sądu, wyroku ani oficjalnego rozkazu.

W świetle prawa rodzina Romanowów została zamordowana. Należało więc ukryć ciała i posprzątać miejsce zbrodni, które nie wyglądało najlepiej…

Ciała zawinięto w prześcieradła i wrzucono do półciężarówek.

Szybko opuszczono Jekaterynburg, kierując się w stronę zamkniętego już i nieużywanego szybu kopalni.

Oficjalny komunikat władz dotyczący rodziny Romanowów brzmiał następująco: „Prezydjum sowietu włościańsko-robotniczego na Uralu”. „Zważywszy, iż miasto nasze jest otoczone bandami czechosłowackiemi i że kontrrewolucjoniści mogliby ułatwić ucieczkę koronowanemu katowi, który tem samem uniknąłby zasłużnej kary – prezydjum sowietu uchwaliło, zgodnie z wolą ludu, rozstrzelać Mikołaja Romanowa. Wyrok został wykonany w nocy z dnia 16

Piotr Jermakow, zabójca cara Mikołaja II

Następnie zwłoki zostały pozbawione odzienia. Wynikało to przede wszystkim z chęci zysku. We fragmentach odzieży carskiej zaszyto kosztowności. Zwłoki poćwiartowano i wrzucono do szybu kopalni. Po chwili Jurowski zauważył, że woda nie przykrywa ich całkowicie, więc kazał je wydobyć. Ciała oblano kwasem siarkowym i próbowano spalić. Kiedy i to nie przyniosło zamierzonego rezultatu, zakopano je w dwóch oddalonych od siebie o prawie 70 metrów dołach w Wąwozie Porosienkowym.

Wszystkie te zabiegi miały utrudnić ewentualną identyfikację.

W pierwszym dole znajdowały się ciała 9 osób, a dla zmylenia tropu w drugim pochowano dwójkę dzieci. Być może właśnie ten fakt był przyczyną tak licznych domysłów, które pojawiły się tuż po zniknięciu Romanowów i trwają aż do dzisiaj.

Domysły i fałszywa Anastazja

na 17 lipca. Rodzina Mikołaja została wywieziona z Ekaterynburga”. Cóż…

Rzeczywiście, rodzina cara została wywieziona z Jekaterynburga…

Ale MARTWA! Rosyjskie władze aż do 1991 roku utrzymywały, że żonę oraz dzieci Mikołaja II przeniesiono wtedy w bezpieczne miejsce.

W 1919 roku admirał Aleksander Kołczak zlecił niejakiemu śledczemu Nikołajowi Sokołowowi przeprowadzenie śledztwa w sprawie śmierci cara. Dotarł on do Domu Ipatiewa i znalazł ślady masakry, ale obszerna dokumentacja, którą sporządził zniknęła po II wojnie światowej.

To tylko podsyciło wyobraźnię ludzi. Być może chcieli wierzyć, że ktoś ocalał.

Nietrudno się domyślić, że już po kilku latach od tej makabrycznej zbrodni zaczęły pojawiać się osoby podające się za cudem uratowanych członków carskiej rodziny.

W większości przypadków bardzo

szybko demaskowano oszustów. Aż do momentu, gdy 17 lutego 1920 roku młoda dziewczyna postanowiła odebrać sobie życie, skacząc z mostu w Berlinie…

Relacje zamachowców o ostatnich chwilach życia oraz o śmierci carskiej rodziny były powtarzane z ust do ust. Opowieści te, często sprzeczne, stwarzały duże pole do domysłów i plotek. Co prawda przez wiele lat po zamachu w Rosji nie wolno było nawet wymieniać nazwiska cara, jednak tak tam, jak w całej Europie już w latach 20. zaczęli się pojawiać oszuści, podający się za cudownie ocalałych członków carskiej rodziny. W bolszewickiej Rosji taka deklaracja skutkowała zwykle natychmiastowym pożegnaniem się z życiem, w najlepszym razie zesłaniem do łagru. Jednak perspektywa dobrania się do ogromnego majątku Romanowów, zdeponowanego m.in. w europejskich bankach, sprawiała, że mimo widma kary „śmiałków” nie brakowało.

Zapędy uzurpatorów podsycała rządowa propaganda, która jeszcze osiem lat po zamachu głosiła, iż stracony został tylko car, a jego żona i dzieci bezpiecznie opuściły Rosję. Być może Rosjanie nie chcieli dodatkowo drażnić Niemiec i Anglii - caryca była z pochodzenia Niemką i jednocześnie wnuczką brytyjskiej królowej Wiktorii. Niektórzy twierdzą też, że nawet Lenin, a później Stalin obawiali się reakcji opinii publicznej na wieść o mordzie dokonanym z zimną krwią na niewinnych dzieciach. O skali dezinformacji świadczy dobitnie fakt, że nawet matka cara, Maria Fiodorowna, jeszcze 10 lat po jego śmierci wierzyła, że jej syn żyje.

Ponieważ ciała Anastazji nie odnaleziono aż do 2007 roku, teoria o jej przeżyciu utrzymała się najdłużej. Co jakiś czas pojawiały się kolejne wersje jej rzekomego uratowania. W latach 50. w USA ujawnił się członek plutonu egzekucyjnego, Austriak Rudolf Lacher. Twierdził, że podczas wywozu zwłok ciężarówka utkwiła w błocie, a podczas gdy inni usiłowali ją wypchnąć, on miał pilnować ciał. Zorientował się, że pod plandeką coś się rusza - jego zdaniem była to ranna księżna Anastazja. Lacher utrzymywał, że nękany wyrzutami sumienia, pomógł jej uciec.

Ta wersja zdarzeń jest jednak mało prawdopodobna. Według ciotki ze strony ojca, Wielkiej Księżnej

Olgi Aleksandrownej, Anastazja, podobnie jak jej matka i siostry, była nosicielką genu hemofilii i cierpiała na jej łagodną odmianę - miała problemy z krzepliwością krwi, trudno więc przypuszczać, żeby ranna przetrwała w lesie bez pomocy medycznej. Legenda o bohaterskim żołnierzu, który pomógł Anastazji, skutecznie podtrzymywała jednak plotki i była wodą na młyn uzurpatorek. Ponoć do dzisiaj, w różnych zakątkach świata, pojawiło się w sumie około 80 kobiet podających się za Anastazję. I choć większość marnie grała swe role i w związku z tym szybko je demaskowano, to jednej udało się zgromadzić sporą grupę popleczników.

Panna Nieznana O godzinie 21.00 w ciemną, zimną noc 17 lutego 1920 roku, niecałe pół roku po zapewnieniu Lenina, że cała rosyjska rodzina cesarska pożegnała się z życiem, jakaś pospolita kobieta z ludu – w czarnym szalu, czarnej spódnicy i butach – stojąc na krawędzi mostu Bendlerbrücke w Berlinie, spoglądała ponurym wzrokiem w toń Landwehrkanal.

Obok mostu wznosił się Bendlerblock, siedziba Ministerstwa Obrony, wraz z prywatnymi apartamentami starszych stopniem oficerów niemieckiej armii i marynarki wojennej. Światło lamp przenikało przez zasłony, a jego odbicia tańczyły tam w dole, pełgając po powierzchni ciemnej wody płynącej kanałem. Nie tak dawno, bo zaledwie poprzedniego lata, z tegoż Landwehrkanal wydobyto ciało zamordowanej Róży Luksemburg, powszechnie znanej rewolucjonistki. W przeciwieństwie do niej, interesująca nas kobieta była jak najbardziej żywa w momencie, gdy wpadła do owego kanału. Co więcej – pozwoliła się zauważyć.

Wprawdzie kanał miał nie więcej jak dwa metry głębokości, ale wobec panującego w lutową noc mrozu, nieszczęśnica i tak mogła przypłacić to życiem. Dyżurujący sierżant policji wyciągnął ją z wody w bezpieczne miejsce i zadbał, by została zabrana do szpitala. Nie miała przy sobie żadnych dokumentów ani pieniędzy – tylko odzież. Mimo kąpieli w kanale wyglądało, że nie odniosła żadnych obrażeń. Nazwano ją Fräulein Unbekannt - Panną Nieznaną; odmówiła podania swej tożsamości i w ogóle bardzo rzadko mówiła Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne SPRZEDAM

Z powodu przeprowadzki sprzedam komplet mebli do sypialni, salonu, fotel rozkładany do spania, szafę, lodówkę, zamrażalkę, różne narzędzia i wiele innych. Tel.: 908583-8155 Doskonała lokacja,tylko 3 przystanki tramwajowe lub 1 metrem ,stacja „ Arsenał” dom murowany na Muranowie.2 pokoje,osobna kuchnia,łazienka.Darmowy parking na podwórzu,brama na pilota.Komórka w piwnicy.Czynsz-350mc.Księga wieczysta. Tel.:516510-0078

Sprzedam klarnet b w bardzo do- Sprzedam materac (rok używany) brym stanie. Tel.: 908-925-6369 size full. Tel.: 347-448-1955 Mietek Z powodu wyjazdu sprzedam tanio Do sprzedania zbiór znaczków, komplet mebli do sypialni, salonu, monet, butelek i inne. Tel.: 848- pralkę, lodówkę, zamrażalkę i wiele 219-9628 innych rzeczy. Tel.: 908-583-8155 Prudential Center, Newark, New Jersey, USA Mam do odsprzedania 4 bilety na koncert Blackpink 2 razy po 2 bilety E bilty, środa 01 maja 2019 20:00 .Zainteresowanych proszę o kontakt krzywus30@wp.pl.

Cena jest do negocjacji.

Sprzedam po $40- 5 par nowych skórzanych butów (40-44) ze skleOkazja! Sprzedam z powodu wy- pową ceną na podeszwie $200 oraz jazdu małą, piękną restaurację w nowy długi męski kożuch ( M-L) New Britain, CT. Tel.: 570-561-7161 na wysokiego Pana za $120 ( cena sklepowa $650) Tel.: 973-879-6098 Sprzedam wędzarnię na trociny,można przerobić na drzewo oraz mieszałkę 200 funtów z sześcioma palnikami. Tel.: 908-418-1640 lub 201-956-9173 Sprzedam glebogryzarkę.Cena do uzgodnienia. Tel.: 908-925-6369 Mietek

Materiały dotyczące Reiki dla osoby zainteresowanej. Tel.: 862-576-2510 Hojnie wynagrodzę za polecenie bardzo zdolnego adwokata z prawa rodzinnego /family law attorney (custody case). Tel.: 973-546-8208

DAM PRACĘ

Sprzedam łóżeczko w bardzo dobrym stanie $200 z 3 szufladami po boku i 2 dużymi na dole. Jako dodatek dołożę dwustronny materac i pościel snoopy. Tel.: 2019238418

Potrzebna osoba z doświadczeniem do duetu sprzątającego z Garfield, Elmwood Park, Wallington i okolic od wtorku do piątku; angielski i samochód nie konieczDo sprzedania książka do nauki ny. Proszę textować pod 201-835obsługi obrabiarek numerycznych. 2702 lub dzwonić.

Tel.: 862-576-2510 Multitask secretary needed to Pilna wyprzedaż wyjazd: łóżko small office in Fair Lawn, Mon„twin” z nowym materacem(nadal day thru Friday, payroll every two we foli sklepowej) $30, stół obia- weeks, please call for more info dowy/dębowy/ współczesny (kolor 201-773-3082 miodowy) $45; radio 2x cassette $20; piekarnik el. $15; el. maszyna Waitress or Waiter needed as soon do szycia w szafce, dywan wełna as possible for a very nice Italian $15, lustra na ścianę, obrazy/ramy, Restaurant in Little Italy, Manhatmeble antyk, chodziki/pampersy/ tan. Very good pay, must have pieluchy /wózek dla pacjenta do some experience. Please call for 300 lbs. Tel.: 973-979-6098 more information 973-477-5977 Akram

RÓŻNE

Szukam pokoju do wynajęcia w Wallington. Pokój musi posiadać szafę, łóżko, dostęp do kuchni i łazienki, internet i pralkę. Tel.: 862367-1819

Panorama Tours poszukuje osoby do sprzątania i mycia autobusów 7 dni w tygodniu w godzinach pomiędzy 8:00 pm do 4:00 am. W zakres obowiązków także wchodzi przeparkowywanie autobusów i

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela ZOOM metodą ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 9 maja 2019

REKLAMA

39

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne Szukam opiekunki dla 5 miesięczsprawdzanie płynów. Po więcej nego synka na 3 dni w tygodniu informacji proszę dzwonić na 973- (10 godzin dziennie) u mnie albo u 470-9700 lub wysłać e-mail na: Ciebie w domu. Tel.: 201-893-8498 info@ptibus.com Zakład w Linden NJ poszukuję Kapela ludowa poszukuje 2 spawaczy monterów i mechanika. skrzypków oraz kontrabasistę- Praca od poniedziałku do piątku w ,może być osoba grająca na wio- godzinach 7am–3:30pm z możlilonczeli.Mile widziane osoby płci wością nadgodzin. Oferujemy darżeńskiej. Tel.: 908-925-6369 Mietek mowe ubezpieczenie medyczne, lub 732-318-1019 Czesiek dentystyczne, plan emerytalny 401 (k), płatne dni chorobowe oraz waFull time Driver position for phar- kacje. Po więcej informacji prosimy maceutical company in Montville o kontakt. Cosmed Group Inc. 2500 NJ. Responsibilities include deli- Brunswick Ave. Linden NJ 07036 vering products to hospitals and Tel.: 908-219-8932 Marek offices, as well as general laboratory work. Looking for a customer Looking for a responsible, puncfocused, team oriented individu- tual and motivated person to al. Multiple shifts available, with be a long-term part of our denweekend coverage as required. tal team. Our office is located in Minimum high school diploma and Woodland Park NJ. Daily duties valid driver’s license required. Posi- would include setting up and tion starts at $13.40/hr. Interested breaking down rooms, stocking parties can call 973-227-0179 or and keeping track of inventory, email scaltman@triadisotopes.com sterilizing instruments, keeping the office clean and making paSzukamy osoby do pracy na pełny tients comfortable. NJ dental X-ray etat jako recepcjonistka/pomoc license required ( or in process) biurowa. Gabinet znajduje się na .This position will require working Greenpoincie. Doświadczenie nie some evenings. Must have over a jest wymagane. Poszukiwana oso- year of experience. Please forward ba kulturalna, o pogodnym uspo- resume and salary requirements. sobieniu, lubiąca pracę z ludźmi, If you don’t have any experience dobrze zorganizowana, chętna do assisting please do not respond to nauki. Wymagana znajomość ob- this add. Send ur resume : wpdc@ sługi komputera, znajomość języka njdentalcenters.com angielskiego oraz pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić 718-389- Firma elektryczna zatrudni elek6666 Karolina lub wysłać resume tryków oraz pomocników elekna adres e-mail: officemanager@ tryka. Płatne święta, wakacje (po normandentalcenter.com przepracowanym roku) Metrociąg dalszy ze str. 38

Card. Tel.: 718-578-2184

Czterosypialniowy dom w South Amboy lub trzy sypialniowe Potrzebna osoba z doświadcze- mieszkanie do wynajęcia. Tel.: niem do duetu sprzątającego z 732-723-3849 (proszę dzwonić Garfield, Elmwood Park, Walling- po godz. 4 pm). ton i okolic od wtorku do piątku.

Angielski i samochód niekoniecz- Do wynajęcia 2 sypialniowy ny. Tel.: 201-835-2702 apartament w East Rutherford.

Kuchnia w granicie, odnowiona Kapela ludowa poszukuje 2 łazienka,centralne chłodzenie skrzypków oraz kontrabasistę $1700. Tel.: 201-966-1900 ,może być osoba grająca na wiolonczeli. Mile widziane osoby płci Mieszkanie do wynajęcia w Cliżeńskiej. Tel.: 908-925-6369 Mietek fton Athenia 1 sypialnia, living lub 732-318-1019 Czesiek room, kuchnia, łazienka. Osobne wejście, parking, wszystkie Merchandise content from multi- opłaty : gaz , elektryka i woda ple homes. English speaking only. wliczone w czynsz . Cena $1300 na miesiąc . Zostaw wiadomość Tel.: 201-843-9453 lub text. Tel.: 973-513-0346

DO WYNAJĘCIA

Dwa oddzielne pokoje do wynajęcia w domu jednorodzinnym dla spokojnych osób bez nałogów.Kearny N.J.Dobre połączenie z NY Tel.: 201-522-7121 Stanisław

Do wynajęcia 2 piętro domu w Linden. Kuchnia,2 pokoje, łazienka dla 1 lub 2 osób niepalących i bez zwierząt. Tel.: 908-247-1769

nieruchomosci USA

Sprzedam dom w północnej Pensylwanii–Poconos. Dom posiada 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół ara. Obok znajduje się duże jezioro. Tel.: 917-861-5651

Wynajmę mieszkanie (1250s.f ) w Wallington NJ, 2 duże sypialnie, łazienka, kuchnia, living room, dining room. Strych do użytku jako storage. Bardzo dobra lokanieruchomosci PL lizacja. Blisko park, szkoły. Bardzo dobre połączenie z/do Nowego Sprzedam mieszkanie o poJorku. Kontakt 347-834-4359. wierzchni 60m2 w bloku 10 piętrowym z dwoma windami.

Proszę dzwonić po 4tej.

Mieszkanie jest na 1 piętrze z duApartment for Rent (1250sf ): 2 żym balkonem, 3 pokoje,kuchnia, large Bedrooms, Bathroom, Kit- półtorej łazienki i piwnica Ełk ulica chen, Large Living Room, Dining wojska polskiego 56.Tel.: 845-642Room +attic for use as a storage. 3281, 882-067-614 lub 882-067Very good location Close to Park 644 & School. Very good connection Towarzyskie to/from New York. Contact 347834-4359, Please call between 4 Przystojny mężczyzna chętnie popm to 10 pm. zna atrakcyjną dziewczynę wiek 2632 proszę oText. Tel.: 570 766 2866 Serdecznie zapraszamy na

Majowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 15 maja 2019 roku, o godzinie 7 wieczorem Autorka: Krystyna Piotrowska-Breger Książka: Ja, Kotowski Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 9 maja 2019

Biały Dom 41

Pierwsze Damy – cz.17 Marta Jefferson (1748-1782)

Państwo Jeffersonowie byli znani z gościnności. Prowadzili otwarty dom, Marta potrafiła stworzyć ciepłą, serdeczną atmosferę, w której każdy czuł się dobrze.

Po śmierci ojca Marta odziedziczyła część jego majątku, m.in. 135 niewolników i 11 tys. akrów ziemi. To dzięki środkom żony Jefferson mógł wykończyć okazałą budowlę w Monticello oraz prowadzić dom tak przyjazny dla gości.

27 wr ześnia 1772 roku o pierwszej w nocy Marta urodziła pierwsze dziecko z drugiego małżeństwa, córkę, której nadano imię Marta, a dla odróżnienia od matki rodzice nazywali ją Patsy.

Z Jeffersonem Marta miała sześcioro dzieci – pięć córek i jednego syna. Niestety, tylko dwoje z nich przeżyło wiek niemowlęcy, dwie córki: Patsy oraz Mary, zwana Polly. Częste ciąże i częste poronienia oraz rozpacz po stracie czworga dzieci nadwyrężyły zdrowie Marty. Po urodzeniu ostatniego dziecka, córki, w maju 1782 roku, Marta nigdy nie powróciła do zdrowia.

W związku z chorobą żony Jefferson rezygnował z udziału w wielu ważnych wydarzeniach politycznych. W ostatnich miesiącach życia żony, nie odstępował

jej i pielęgnował ją na zmianę z siostrą i ciotką Marty. Przesiadywał przy jej łóżku, podawał lekarstwa i posiłki do ostatniej chwili. Pewnego dnia stracił przytomność i domownicy obawiali się, że nie przeżyje utraty żony.

Marta zmarła 6 września 1782 roku w wieku niespełna trzydziestu czterech lat. Przyczyną śmierci była najprawdopodobniej cukrzyca. Pochowana została w Monticello. W 1826 roku spoczął obok niej Tomasz Jefferson.

Jefferson głęboko przeżywał śmierć żony. Przez długi czas nie mógł znaleźć dla siebie miejsca.

Nocami i dniami chodził zamyślony po domu albo zamykał się na długo w swoim pokoju.

Z rozpaczy zniszczył wszystkie listy żony i prawie wszystkie pamiątki. Zostawił sobie tylko jej wycięty profil, kilka linijek wiersza i kosmyk włosów. Napis na nagrobku polecił wyryć po łacinie, a nie po angielsku.

Dopiero po kilku miesiącach Jefferson pogodził się z utratą żony i powrócił do psychicznej równowagi.

Tuż przed śmiercią żony, Jefferson przyrzekł jej, że nigdy się nie ożeni. I słowa dotrzymał.

Przez następne 43 lata i 189 dni, czyli do końca życia, pozostał wdowcem. Nie znaczy to jednak, że w życiu Jeffersona nie było innych kobiet.

W 1786 roku Jefferson przebywał w Paryżu jaki poseł Stanów Zjednoczonych. Tam zakochał się w młodej i urodziwej Angielce, Marii Cosway. Była ona żoną Richarda Coswaya, angielskiego artysty malarza. Jefferson pozostawał w przyjaznych stosunkach z Richardem, co nie przeszkadzało mu kochać się w jego żonie.

Niektórzy biografowie twierdzą, że nałożnicą Jeffersona była piękna niewolnica murzyńska Sally Hemings. Sally towarzyszyła Jeffersonowi i jego córce w podróży do Francji, gdzie pełnił funkcję posła Stanów Zjednoczonych. Pisano, że Jefferson miał z nią kilkoro dzieci.

Tak więc Tomasz Jefferson 4 marca 1801 roku wkroczył do Białego Domu. Był pierwszym wdowcem, który zasiadł na fotelu prezydenckim. Początkowo sądził, że w swej prezydenckiej rezydencji poradzi sobie bez pani domu. Jego nieżyjąca żona Marta byłaby zapewne wspaniałą panią Białego Domu. Wprawdzie nie interesowała się polityką, ale była kobietą oczytaną, muzykalną i elegancką. Wniosłaby wiele ciepła do Białego Domu. Na pewno, w przeciwieństwie do Abigail Adams, unikałaby udzielania rad politycznych mężowi. Żona jest jednak przydatna w wypełnianiu obowiązków prezydenckich. Jefferson szybko się o tym przekonał. W czasie jego prezydentury w latach 18011809 rolę pani Białego Domu pełniło kilka kobiet: obie córki,

Marta i Mary, oraz Dolly Madison, żona sekretarza stanu i późniejszego prezydenta Jamesa Madisona.

Najstarsza córka Jeffersona, Marta (Patsy) wyszła za mąż za kuzyna Thomasa Manna Randolpha. Kiedy jej ojciec został prezydentem, była już matką sześciorga dzieci. 17 stycznia 1806 roku Patsy urodziła syna, któremu nadano imiona James Madison. Wnuk Jeffersona był pierwszym dzieckiem, które urodziło się w Białym Domu.

Młodsza o pięć lat od Marty jej siostra Mary (Polly), również wyszła za kuzyna, Johna Waylessa Eppesa, z którym miała troje dzieci. Polly zmarła w 1804 roku przy porodzie trzeciego dziecka.

Obie córki pomagały ojcu w pełnieniu obowiązków prezydenckich. Obie jednak uważały, że klimat w Waszyngtonie jest niezdrowy i nie chciały sprowadzać swych dzieci do Białego Domu. Dlatego tylko sporadycznie w nim przebywały.

W 1809 roku Jefferson opuścił Biały Dom. Zamieszkał z córką Patsy i rodziną w Montocello.

Zmarł w 1826 roku. Dwa lata później zmarł mąż Patsy. Posiadłość w Monticello była zadłużona, a Patsy nie było stać na jej utrzymanie. Resztę życia spędziła, odwiedzając swe liczne dzieci.

Zmarła w domu swego najstarszego syna w 1836 roku.

Ciąg dalszy za tydzień…

90% AMerykAnów przepłAcA zA ubezpieczenie

czy jeSteś jednyM z nich?

Sprawdźmy już dziś, to nic nie kosztuje...

SAMOCHÓD

DOM

BIZNES

Porównujemy stawki wiodących ubezpieczycieli przedstawiając Ci najlepszą ofertę.

MożeSz zAoSzczędzić Setki dolArów!

AnetA SAdowSki, czekam na Twój telefon

(973) 580-3992 insurance@anetasadowski.com 258 Dayton Ave., Clifton, NJ 07011

SERVING NEW JERSEY

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

John Gotti (1940-2002) - Kultowy ojciec chrzestny – cz.2 Wymiar sprawiedliwości mógł tylko bezradnie obserwować, jak wokół Gottiego dochodzi do niewytłumaczalnych zdarzeń. Pewnego razu „coś” przytrafiło się 51-letniemu Johnowi Favarze, znajomemu i sąsiadowi Gottiego z części dzielnicy Queens o nazwie Howard Beach.

W 1980 r. Favara potrącił 12-letniego syna Gottiego, Franka, który zginął na miejscu. Badający sprawę policjanci uznali, że był to nieszczęśliwy wypadek, jednak cztery miesiące później Favara - wychodząc z pracy w fabryce mebli - został wepchnięty przez kilku nieznanych mężczyzn do oczekującego samochodu i zaginął.

Według policji po śmierci młodego Franka rodzina Favary została zarzucona anonimowymi pogróżkami, a na samochodzie Johna ktoś

wypisał sprayem słowo „morderca”.

Informatorzy zeznali później, że Favara został pokrojony na kawałki za pomocą piły łańcuchowej, a jego zwłoki załadowano do samochodu, który następnie umieszczono w specjalnej zgniatarce na wysypisku śmieci i przekształcono w metalowy blok o wymiarach 30 na 30 centymetrów. Sprawa zaginięcia Favaro nigdy nie doczekała się oficjalnego rozwiązania. Policja miała jednak na głowie większe zmartwienia niż pojedyncze morderstwo. W rodzinie Gambino narastał konflikt.

Dellacroce był zbyt schorowany, by wziąć udział w swojej rozprawie, lecz wielu mafiosów obawiało się o Paula Castellano, zagrożonego dożywotnią odsiadką. Panowało przekonanie, że Castellano może

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 9 maja 2019

podjąć próbę wykupienia własnej wolności w zamian za zdradzenie tajemnic Mafii.

Gotti początkowo nie wydawał się przejmować całą sprawą, lecz po pewnym czasie Castellano mianował bliskiego mu gangstera, Thomasa Bilottiego, na stanowisko capo - równoważne pozycji Gottiego.

Zgodnie z obiegową wersją wydarzeń, w wypadku śmierci Dellacroce Bilotti miał zostać nowym zastępcą Castellano, gdyby zaś Castellano poszedł do więzienia, Bilotti miał przejąć kontrolę nad rodziną. Tak czy inaczej Gotti trafiłby na boczny tor.

Dellacroce zmarł 2 grudnia 1985 r. Dwa dni później Paul Castellano i jego protegowany, Bilotti, zostali zastrzeleni na Manhattanie, przed bramą restauracji, w której jedli posi-

łek. Za zamach odpowiadał Gotti.

Po kolejnych ośmiu dniach nie ulegało już wątpliwości, że nowym bossem rodziny Gambino jest właśnie John Gotti. Jego osoba była w centrum uwagi podczas przyjęcia wydanego w tradycyjnym miejscu spotkań rodziny, lokalu Ravenite Social Club (pod adresem 247 Mulberry Street w dzielnicy włoskiej). „Na imprezę przyjechały wszystkie tuzy rodziny Gambino - komentował pewien detektyw - a Gotti wmaszerował do lokalu, jak gdyby był jego właścicielem. Było jasne, że nikogo się nie obawia”. W 1986 r. Gotti został oskarżony o przestępstwa federalne, które groziły długoletnią odsiadką.

Ciąg dalszy za tydzień…

Classic Travel zaprasza

na wycieczki po świecie z polskim przewodnikiem • Alaska Express 29 czerwca - 10 lipca • Peru Express 28 czerwca - 8 lipca, 11 - 21 października • Ekspedycja przez Kanion Colca do Źródeł Amazonki 2-13 sierpnia • Peru z Boliwią 2 - 17 sierpnia, 11 - 27 października • Mistyczna Etiopia 21 września – 3 października • African Safari Kenia Tanzania i Zanzibar 19 października - 3 listopada • Pod Krzyżem Południa - od Rio de Janeiro przez wodospady Iguazu, Buenos Aires, Santiago de Chile i Wyspę Wielkanocną 26 października - 8 listopada

• • •

• Patagonia Foto Safari i Trekking 9 -23 listopada Polonijny „Tour Operator” z ponad 30 letnim doświadczeniem www.classic-travel.com / 1-973-473-3845 / classic@classic-travel.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

44 Memento mori

Dzień Matki Jedynie serce matki Uczuciem zawsze tchnie Jedynie serce matki O wszystkim dobrze wie Dać trochę ciepła umie I każdy ból zrozumie A gdy przestaje dla nas bić Tak ciężko, ciężko żyć…

Tak śpiewał Krzysztof Krawczyk…

Już w niedzielę obchodzimy w USA Dzień Matki, jedno z najbardziej emocjonalnych świąt w roku. Dla niektórych będzie to dzień radości, czy też pierwszy Dzień Matki w życiu.

Dla tych, którzy stracili matkę, będzie dniem smutku i tęsknoty.

Bardzo często nawet po latach szukamy u siebie winy. Myślimy, że nie mieliśmy dla mamy czasu albo, że nie spełniliśmy jej oczekiwań. Albo, że mogliśmy częściej ją odwiedzić czy zadzwonić. Poczucie winy nawet po latach w żałobie jest normalną ludzką reakcją, jest częścią żałoby.

W jakim stopniu możemy, starajmy się nie tylko przywołać miłe chwile i wspomnienia, ale również podzielić nimi z innymi, czy ze swoimi dzieć-

PLUS 9 maja 2019

mi, które może nawet babci już nie pamiętają. Dzieci chętnie słuchają opowieści o babci.

Gdy odchodzi mama, cała rodzina odczuwa pustkę oraz brak ciepła rodzinnego. Inaczej przeżywają żałobę po matce osoby dorosłe, które często mają już swoje rodziny. Inaczej dzieci, dla których świat stanął do góry nogami i straciły poczucie bezpieczeństwa. Bardzo często, gdy odchodzi matka, zwykle na najstarszą córkę spadają oczekiwania przejęcia tej roli w rodzinie.

Obojętnie jednak, w jakim wieku tracimy matkę, żałoba po niej tak naprawdę nigdy się nie kończy. Nasze myśli zawsze ją przywołują, czy to jest niedzielne popołudnie, urodziny, święta, uroczystości jak ślub, czy zakończenie szkoły wnuczka. Bardzo często też, gdy mamy problem, nie mamy się kogo poradzić.

Niech ten dzień będzie spędzony na miłych wspomnieniach o matce.

Niech będzie dniem nowej tradycji, jak przygotowaniem ulubionego ciasta mamy, słuchaniem jej ulubionej muzyki. Jeżeli możemy, wybierzmy

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

się na jej grób z kwiatami czy obejrzyjmy rodzinnie album ze zdjęciami.

Przeżywając żałobę po matce, nie zapominajmy w tym dniu o swoich dzieciach, które nas potrzebują.

Protezy

Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

Premiera nowojorska 45

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 973-340-0699 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Serek Darek

Pieczarki Polski Smak

1.

$ 79 /lb

0.99

Mąka Królowa Kuchni

2.99

Kapusta kiszona Polski Smak

$

$

Szynka konserwowa

1.

$ 99 /lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Ogórki konserwowe Syrena

$

2.99/lb

1.

$ 79

0.

$ 99 Kapusta czerwona Syrena tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.05.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.05.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

17(573) nagrodę wylosowała Pan Karol Jasyk z Linden. Gratulujemy!

Hasło: “Poznać błazna i bez dzwonka”” Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest wejściówka dla dwóch osób na XI Festiwal tygodnika PLUS 1 i 2 czerwca

PLUS 9 maja 2019

48 Stan Pensylwania

Perły Pensylwanii – cz.4

Fishing Hole

Clarks Summit – Małe miasteczko tuż przy Dickson City, gdzie znajduje się mega-wiadukt tutejszej autostrady. Wysokość tego molocha świadczy o tym, dlaczego po angielsku autostrada to „high” way.

Prawdziwą perełką miasteczka jest jednak restauracja Kyoto, gdzie serwowane są dania w stylu Hibachi, czyli powstające na oczach zamawiającego. Goście siadają wokół stołu-kuchni i podziwiają azjatyckiego kucharza, który przygotowując posiłek, urządza im prawdziwe show.

Archbald – Przejeżdżając przez miejscowość Archbald można zauważyć znak głoszący, że znajduje się tu Archbald Pothole State Park. Ten „park”, którego długość to zaledwie kilkanaście metrów, a tutejszą atrakcją jest dziura w ziemi – głębokie na 12 metrów wysypisko śmieci. Parkiem ustanowiono to miejsce, ponieważ dziura jest formacją naturalną i należy do gatunku tych, które powstały same i nikt nie wie, dlaczego to się stało.

Ararat – Amerykański tryb życia sprawia, że życie społeczne rozcią-

PLUS 9 maja 2019

gnięte jest na ogromnym obszarze. Pojedyncze miasteczka nie mają nawet sklepów, a po zakupy jechać należy czasem i kilka mil. Życie towarzyskie okolicy skupia się w lokalu Arlos, typowym amerykańskim General Store, gdzie można zatankować, zrobić zakupy spożywcze i nie tylko, napić się piwa czy zjeść coś ciekawego. Przy lokalu znajduje się pole do mini golfa, a w każdy weekend grany jest tu koncert na żywo. Impreza w Arlos to okazja do poznania prawdziwego amerykańskiego życia.

Lake Como – Mała wioska tuż obok Lakewood nazwę swoją wzięła od znajdującego się tu przepiękne-

Lake Como

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

go jeziora. Jest tu wyjątkowy lokal o nazwie Fishing Hole, na ścianach, którego wiszą poroża upolowanych przez właściciela zwierząt, a w kącie stoi małe, zakurzone pianino. Wąsaty

barman jest potomkiem słowackich imigrantów, a jego nazwisko brzmi Śliwka. Z tej okazji – choć nie mówi o tym każdemu – pędzi śliwowicę, którą częstuje tych gości, którzy przypadną mu do gustu. Stałym bywalcem Fishing Hole i przyjacielem Śliwki jest John, starszy, siwy weteran wojny w Wietnamie, którego ojciec był Polakiem. John kocha swoje polskie korzenie i nad Wisłą był tuż po zmianie ustroju, w latach 90.

Choć zjeździł ogromny kawał świata, to Polskę wspomina najrzewniej i spotkanie z Polakiem jest dla niego wielkim przeżyciem. Johna śliwowica jest jedną z lepszych.

Ciąg dalszy za tydzień…

49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

HOSPITAL AFFILIATIONS:

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

50

PLUS 9 maja 2019

REKLAMA

51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com