![](https://assets.isu.pub/document-structure/230507025809-aceb5397e4f219efb42bd595d57a9af3/v1/953634f2a29f8a6424f6cfddebe91ada.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
2 minute read
Gdańska
Dawny Gdańsk to nie tylko miejsce krzyżowania się różnych prądów kulturowych czy religij nych. To także miasto, w którym spotykały się tradycje kulinarne hanzeatyckich mieszczan, pol skiej szlachty, Kaszub i całej północnej Europy.
Na przestrzeni lat kuchnia starogdańska została zapomniana. Oczywiście wpływ na to miała wymiana ludności po 1945 r. Pozostała tu po drugiej wojnie światowej
Advertisement
Polonia gdańska gotowała po staremu, ale z czasem peerelowska doktryna „jednej pol skiej kuchni” podkopała i tę tradycję. Żywienie masowe, stołówki szkolne i zakładowe, wreszcie słynna książka „Kuchnia polska” stworzyły to, co dziś uważamy za kuchnię „tradycyjną”.
Tymczasem do drugiej wojny światowej każdy region kraju miał swoją kulinarną specyfikę.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230507025809-aceb5397e4f219efb42bd595d57a9af3/v1/09790d00323928dfd8597bebd1a292cc.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
Na szczęście dziś powracamy do tej spuścizny.
Najbardziej może nas zaskoczyć niewielka liczba przepisów z rybami morskimi. Owszem, pojawia się sałatka śledziowa i dorsz. Nadmorskie położenie Gdańska powodowało, że dostępne szeroko popularne morskie ryby nie były rarytasem. Dlatego na zamożniejszych, mieszczańskich stołach królowały niegdyś ryby słodkowodne. Często też bawiono się z gośćmi, nadając rybie całkiem odmienny smak lub podając ją częściowo w jednym kawałku, a resztę, posiekaną z innymi składnikami, formowano w rybi kształt. Całość na pierwszy rzut oka sprawiała wrażenie jednolitości.
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230507025809-aceb5397e4f219efb42bd595d57a9af3/v1/e25a47abaadee85118832a595d1e3872.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
Raki
Do dziś fragment Gdańska nosi nazwę Targ Rakowy, co świadczy o dawnej popularności tych skorupiaków na gdańskich stołach. Polecamy masło rakowe, które wykonywano z pancerzyków, które pozostawały po obróbce. Może to nas szokować, ale kiedyś starano się nie marnować niczego.
Przygotowanie:
W rondelku topimy masło, dodajemy do niego utłuczone skorupki i listki laurowe. Na niewielkim ogniu, ciągle mieszając podgrzewamy masło przez 10-15 minut. Na sitko wykładamy papierowy ręcznik, przez który przecedzamy masło. Masło przelewamy do niewielkich słoiczków i po ostudzeniu przechowujemy w lodówce. Masło rakowe używano podobnie jak rzymskie garum, czyli sos rybny, który starożytni dodawali do wielu potraw, aby uatrakcyjnić ich smak. Różnica jest taka, że podczas wykonywania masła unosi się smakowity zapach, zaś przy garum - niestety odór.
Gołąbki
W różnych wersjach, gotowane, smażone, z sosem pomidorowym lub grzybowymgołąbki są niezwykle popularne do dziś. Dawni gdańszczanie, zamiast bawić się w zawijanie małych liści kapusty wokół farszu, woleli wersję gigantyczną.
Była to gotowana, wydrążona w środku głowa kapusty z farszem z baraniny i innych mięs. Inna wersja to duże cebule gotowane z mięsnym farszem.
Przepis na małe ciastka a’la Berlinion
Składniki:
• jajko
• żółtko
• 125 g cukru
• 125 g masła
• 200-300 g mąki
• skórka z 1/2 cytryny
• cynamon
• łyżka wody pomarańczowej
• łyżka wody różanej
Przygotowanie:
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230507025809-aceb5397e4f219efb42bd595d57a9af3/v1/04aa7414f61cd814740b54910e1d43d5.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
Zaczynamy od utarcia jajek, potem dodajemy cukier, znowu ucieramy na gładką masę, dodajemy przyprawy i roztopione, ostudzone masło - wszystko dokładnie mieszamy. Na koniec dodajemy mąkę - tyle, by ciasto przestało lepić się do ręki. Gdy ciasto jest gotowe, dzielimy je na równe kawałki (na pół, potem na ćwiartki, na ósemki itd., aż uzyskamy kawałki wielkości kurzego jajka). Formujemy precle lub wieńce, czyli kółka, kładziemy na blachę wyłożoną papierem do pieczenia, który wcześniej posmarowaliśmy masłem. Blachę z ciastkami wkładamy do piekarnika nagrzanego do 360°F na ok. 20 minut, pieczemy na złoty kolor.
Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim.
• Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t)
• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)
• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230507025809-aceb5397e4f219efb42bd595d57a9af3/v1/af178e49b3c79b5ffe7fc64e7d300552.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
• Wysyłka mienia przesiedleńczego
• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych
• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii
• Agencja celna w Gdyni
• Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną
![](https://assets.isu.pub/document-structure/230507025809-aceb5397e4f219efb42bd595d57a9af3/v1/0daeb06f74c110eb0af529db76c0fb32.jpeg?width=720&quality=85%2C50)