Plusnj06212018

str.

13

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

21 czerwca 2018

nr 25 (529)

RAYMOND

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Auta, Domy, Życie str. 14

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI tel. 201-355-4223

June 21, 2018

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tel. 201-790-1147

str. 19

POLSKI

ADWOKAT Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

str.

43

2

PLUS 21 czerwca 2018

REKLAMA

4

REKLAMA

www.precisionjeep.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

WIELKA WYPRZEDAŻ ROCZNIKA 2017 2018 PROMASTER CITY

JEEP COMPASS LATITUDE 4X4 Original MSRP: $24,635

ORGINAL MSRP: $25,930

Kup za:

Kup za:

$19,995

$18,995 Oferta zawiera: $2,500 - NE RETAIL CASH, $750 - PROMASTERS CONCQEST $500 - ON THE JOB GRAOHICS, $500 - COMERCIAL BONUS CASH 4cyl, AUTO, PW, PDL

2018 Jeep Renegade Latitude 4X4 MSRP: $27,015, KUP ZA: $21,495 CENA ZAWIERA: $2,500 - NE RETAIL CASH $1,000 - BONUS CASH $500 - RETURNING LESSEE 4cyl, AUTO, AC, PW, PDL

Oferta zawiera: $1,000 - NE RETAIL CASH, $1,000 - CONCNQEST $1,000 - NATIONAL SELECT INVENTORY, $500 - JEEP CELEBRATION BONUS $500 - NE BONUS $250 - JEEP CELEBRATION BONUS, 4cyl, 6 speed, manual, AC, PW, PDL

2017 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED MSRP: $43,480 kup za: $34,995 6 cyl, AUTO< Leather, Sunroof, nav 2018 PROMASTER 1500 CARGO VAN MSRP: $36,070 KUP ZA: $26,995

CENA ZAWIERA: $3,000 - NE RETAIL CASH $1,000 - CONCNEST $1,000 - ON THE JOB GRAPHICS $750 - PROMASTER CONQUEST $500 - COMMERCIAL BONUS CASH 6cyl, AUTO, nav, AC, Low Roof

SAMOCHODY UŻYWANE: 2011 Volkswagen CC 2.O 107156 mil, AUTO, AC, PW, PDL, Leather, STK"T704797....................................................................$9,495 2015 KIA Optima LX, 40703 mil, AUTO< AC, PW, PDL STK#T493716 .............................................................................. $ 10,995 2016 HYUNDAI Elantra Value Edition, 47047 mil, AUTO AC, PW, PDL STK#T668045.................................................................................. $12,995 2013 Ford E-150 Cargo Van 81816 mil, V-8, AUTO, AC, PW, STK# TA42598 ................................................................................ $12,995 2015 Honda CR-V LX AWD 26843 mil, 4cyl, AUTO, PW, PDL, STK#T687195...............................................................................$17995 2015 Honda Civic SI 34730 mil, 6 speed, AC, PW, PDL STJ#T703718............................................................................. $18,495 2015 Nissan Frontier 4WD Crew CAB, 4WD, 55,110 mil, V-6, auto, AC, PW, PDL STK#T743203 ................................................. $18,995 2011 Toyota Tacoma 4WD TRD Sport, 60587 mil, V-6, Auto, AC, PW, PDL, STK#T002168.......................................................... $21,995

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Mówimy po polsku

973-838-6808

23

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE Jeden z najlepszych medycznych centrów w rejonie Princeton, NJ

a Program pokryw ubezpieczenie Medicaid

www.wishingwellcare.us Nasze centrum dedykowane jest wszystkim starszym osobom, które nie chcą i nie lubią spędzać czasu samotnie.

Program na każdy dzień obejmuje opiekę medyczną oraz wiele ciekawych atrakcji.

Każdego dnia przywozimy do centrum i odwozimy do domów naszych podopiecznych.

Nasz atrakcyjny program zawiera między innymi: • Wycieczki na zakupy (do sklepów ShopRite, Trader Joe’s, • Gry elektroniczne Aldi, TJ Maxx, Farmer’s Market i innych) • Pokoje do odpoczynku • Bilard • Pięknie ścieżki spacerowe • Pokoje komputerowe • Opiekę medyczną na miejscu • Lekcje języka angielskiego • Smaczne i zdrowe posiłki • Karaoke • Owoce i soki każdego dnia • Pokój gier planszowych Spraw swoim rodzicom lub dziadkom miły prezent!

Dowiedz się więcej o naszym nowoczesnym, bezpiecznym oraz przytulnym ośrodku!

Zmień życie najbliższych na pełne atrakcji i dobrej zabawy!

3450 Princeton Pike, Suite 120, Lawrenceville, NJ 08648

Komórka: 917-533-0396, Fax: 732-

PLUS 21 czerwca 2018

242-9741

5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

•

EKG wysiłkowe

•

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe seks-zabawki na świecie Niektórzy ludzie lubią w łóżku otoczyć się różnymi gadżetami, które dodadzą pikanterii ich życiu seksualnemu. Są ludzie, którym nie wystarczą zwykłe gadżety erotyczne, które można kupić w dobrze zaopatrzonym sklepie z tego typu akcesoriami. Niektórzy bowiem potrzebują czegoś więcej, czegoś, co będzie się wyróżniało, będzie ładne i… kosztowne. To właśnie z myślą o takich osobach zaprojektowano i wykonano seks zabawki, które prezentujemy poniżej w kolejności od najtańszej do najdroższej.

Srebrny pierścień erekcyjny Strusie piórJCobra z naturalną perłą - $2600 ko osadzone w markowym Kto nie lubi orygisrebrnym uchwynalnej biżucie. terii i innych Elegancka pacświecidełek? ka Betony Vernon Został zro- $3011 biony tak, Ręcznie wykoże spokoj- nana packa z mahoniu lub drzewa nie może posłużyć za elegancką wiśniowego. biżuterię dla panów. Dzięki temu Sprzedawca produktowi już żadna część ciała twierdzi, że nie zostanie pozostawiona bez srebrna rączodpowiedniego dodatku. Ten ka zapewnia „ergonomicznie wygięty” pierścień solidny chwyt wykonany ze srebra zdobić może i ś w i e t n e czarna lub biała perła - do wyboru. w y ważenie Jest ponadto możliwość wygrawe- dla wszystkich rowania swojego napisu. miłośników dawania (lub dostawaStrusie piórko do łaskotania nia) klapsów.

Ciąg dalszy za tydzień...

Betony Vernon - $2999

PLUS 21 czerwca 2018

7

REKLAMA

41 W. 33rd Street, New York, NY, 10001

www.zoni.edu • info@zoni.edu

Wszystkie gry FIFA będą transmitowane w kampusach Zoni i kawiarni Zoni!

Kursy języka angielskiego: ESL (początkujący, średnio zaawansowany i zaawansowany), TOEFL iBT, Cambridge, IELTS, Angielski biznesowy i inne…

Nadchodzi największe światowe wydarzenie, którego każdy moment będzie transmitowany w placówkach ZONI. Dołącz do nas i twórz historię!

Zajęcia zaczynają się w każdy poniedziałek!

MANHATTAN

Oferujemy pomoc w dostaniu się na studia!

(212) 736-9000

JACKSON HEIGHTS

78-14 Roosevelt Ave.

(718) 565-0900

FLUSHING

37-14 Main St.

(718) 886-5858

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

(201) 392-0900

22 W. 34th St.

PASSAIC, NJ

585 Main Avenue

(973) 272-0659

BROOKLYN

2148 Ocean Ave.

(718) 947-4010 ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

(908) 436-0900

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Lato z psiakiem

Lato to czas, kiedy nie tylko my lubimy wygrzewać się i bawić na świeżym powietrzu. Jak doskonale wiedzą o tym właściciele psów - ciepłe dni to dla czworonogów idealny czas do biegania, brykania, kopania i obwąchiwania wszystkiego dookoła. Sama mam młodego psa i strasznie się cieszę, widząc go pędzącego swobodnie, z rozwianymi uszami i z czystym szczęściem na pyszczku. Niestety, mało kto mieszka w okolicy gdzie jest możliwość dłuższych spacerów z psem, o puszczeniu go bez smyczy nie wspominając. Na szczęście istnieją psie parki w których nasi ulubieńcy bezpiecznie mogą się wyszaleć.

Dlatego dziś przedstawimy Wam kilka najlepszych z nich. Przy okazji zachęcamy do samodzielnych poszukiwać najciekawszych „psich placów zabaw” i podzieleniem się tymi informacjami z nasza redakcją!

Przyznam się, że od dawna moim marzeniem jest zabranie mojego psiaka na plażę! Gdzie jest to możliwe? Na szczęście w New Jersey znajdziemy sporo takich miejsc. Otóż na przykład Monmouth County oferuje dwie plaże, z których zarówno czworonogi jak i ich właściciele mogą swobodnie korzystać.

Jedna z nich to Ausbury Park 8 Avenue Dog Beach, gdzie psy mogą biegać bez smyczy i taplać się w morzu podczas gdy ich wła-

PLUS 21 czerwca 2018

ściciele mogą się opalać bądź surfować. Plaża otwarta jest w miesiącach letnich wieczorami i nocą w godzinach od 6:00 pm do 8:30 am., natomiast od 15 września do 15 maja, psiaki mogą korzystać z plaży przez cały dzień!

Fisherman’s Cove Conservation Area także jest jedną z bardziej popularnych psich plaż. Tam jednakże psy muszą być prowadzone na smyczy.

W Ocean County Park znajdziemy z kolei 4 akrowy ogrodzony psi park. Jest to miejsce, gdzie na czworonogi czeka mnóstwo atrakcji. Teren parku podzielony jest na części dla mniejszych i większych psów. Jest zalesiony i cienisty, a prócz tego zaprasza do wspólnego spaceru leśnymi ścieżkami z przeszkodami. Psy mogą biegać po nim swobodnie od godz. 8:00 am do zachodu słońca.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011

wane, aby zapobiec ewentualnym samowolnym ucieczkom rozbrykanych psiaków.

Ten fantastyczny psi plac zabaw otwarty jest między 1 kwietnia a 31 października w godzinach 8am 8 pm, a od początku listopada do końca marca od 8am do 6 pm.

Na psiaki i ich właścicieli, którzy lubią spacerować w pięknych okolicznościach przyrody czeka 3 akrowy Rocky Top Dog Park w South Brunswick Township. Podobnie jak w przypadku większości parków osobno bawią się tutaj mniejsze

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

i większe zwierzaki. W Rocky Top Dog Park rosną piękne wysokie drzewa, szumi wodospad, a do biegania zapraszają trawiaste łąki i ścieżki.

Psy mogą tu biegać swobodnie bez smyczy. Niestety, by móc bawić się ze swoim zwierzakiem w tym cudownym zakątku, trzeba…wykupić członkostwo a nasz psiak musi mieć wysterylizowany (w przypadku psów) oraz muszą mieć więcej niż 6 miesięcy.

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in

Z kolei mieszkając w Essex County właściciele czworonogów powinni wybrać się do Brookdale Dog Park, gdzie psiaki mogą wybiegać się do woli na ponad 120 akrach ogrodzonego terenu wchodzącego w skład malowniczego Brookdale Park. Teren ten także podzielony jest na strefy dla mniejszych i większych czworonożnych milusińskich. Są tam dostępne psie zabawki, świeża woda i torebki na odchody. Dla szczególnie nieposłusznych czworonogów są tam nawet osobne zagrody”, do których właściciele mogą je w miarę potrzeby, odesłać „w celach wychowawczych”. Także bramy są tam specjalnie przystoso-

part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

W przypadku wszystkich psich parków zachęcamy do wcześniejszego zapoznania się z ich regulaminem, gdyż czasem nasza wspólna wycieczka może się nie udać w przypadku gdy na przykład nasz pies nie ma w obroży z plakietką, a nawet gdy nie ma aktualnych szczepień na wściekliznę.

Zuza Ducka

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

9

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu!

Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jak zabezpieczyć auto przed kradzieżą?

Obecnie możemy ubezpieczyć się prawie od wszystkiego. Na amerykańskim rynku dostępny jest pakiet ubezpieczeń majątkowych, życiowych i zdrowotnych, komunikacyjnych, finansowych, od odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym i zawodowym. Pomimo, że ubezpieczenia towarzyszą nam od wieków, ciągle jednak ten temat owiany jest pewną tajemnicą.

Jeszcze do niedawna jeśli ktoś chciał ukraść samochód, wystarczył dobry punkt obserwacyjny i odpowiednie wykorzystanie nie-

PLUS 21 czerwca 2018

uwagi kierowcy. Z czasem zaczęło pojawiać się coraz więcej coraz lepszych zabezpieczeń przed kradzieżą, a i kierowcy stali się bardziej rozważni. Wówczas jednak i złodzieje zaczęli sięgać po coraz bardziej wyspecjalizowane narzędzia.

Ostatnim „hitem” w złodziejskim fachu było małe elektroniczne urządzenie, które zagłuszało centralny zamek. Podczas, gdy kierowca odchodząc myślał, że zamyka auto pilotem, złodziej zagłuszał sygnał i wsiadał do samochodu jak do własnego.

Metoda niemalże nie do wykrycia, cicha i skuteczna.

Immobiliser złodziej obecnie jest w stanie obejść w parę sekund, na alarmy szkoda nawet pieniędzy.

Dziś coraz trudniej zabezpieczyć samochód przed kradzieżą. Czy obecnie jest w ogóle to możliwe?

Według fachowców dobrze sprawdza się monitoring GPS, jednak koszt montażu jest drogi, a dodatkowo właściciel samochodu płaci miesięczny abonament. Co się dzieje ze skradzionym autem? W większości przypadków rozbiera się je na części.

Pamiętajmy, że również ubezpieczenie samochodu jest jednym ze sposobów na ochronę jego wartości. A konkretnie pokrycie Comprehensive. Jest to takie ubezpieczenie samochodu, w którym w wypadku kradzieży, towarzystwo ubezpieczeniowe zobowiązane jest do wypłacenia odszkodowania. Dostępne są różne warianty ubezpieczenia samochodu w postaci polisy comprehensive. Jedne obejmują samą kradzież, inne wraz z nią również zdarzenia losowe, np. pożar, wybuch auta, zderzenie z dużym zwierzęciem, zawalenia się na auto drzewa.

Do obowiązków przed zawarciem ubezpieczenia należy podanie dokładnych i prawdziwych informacji, umożliwiających firmie prawidłową ocenę ryzyka i właściwą kalkulację składki. Podanie we wniosku ubezpieczeniowym nieprawdziwych lub niedokładnych informacji ewentualnie zatajenie

istotnych okoliczności, może skutkować odstąpieniem ubezpieczyciela od umowy lub odmowie wypłaty świadczenia. Jednakże zawsze obowiązek udowodnienia tego faktu spoczywa na ubezpieczycielu.

Wybierając polisę ubezpieczeniową zwracajmy uwagę, by ubezpieczyciel - w razie problemu na drodze - zorganizował nam pomoc również w drobnych bądź nietypowych przypadkach, Przed wyjazdem kierowcy poszukujący ubezpieczenia powinni również zwrócić uwagę, czy zarówno kierowca, jak i pasażerowie podróżujący razem z nim są objęci pełną ochroną.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com.

Grażyna Torbus

11

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

RAMKO

RAMKO

AUTO REPAIR, INC

AUTO REPAIR, INC.

Foreign & Domestic

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

Najlepsze

ceny

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

SŁUŻYMY

POLONII

› Ogólna mechanika › Klimatyzacja › Diagnostyka › Tune – Up

› Silniki › Skrzynie biegów

› Elektronika › Elektryka

› Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

y nieczynn Warsztat kacyjna wa przerwa czerwca 1 2 od a do 9 lipc

Zadowoleni

Garfield, NJ 07026

tel. (973) 772-8855

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu

klienci

380 Midland Ave.

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

*promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

GODZINY OTWARCIA: PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/05/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/22/2004

USCIS zwalnia tempo Począwszy od czerwca 2018 roku osoby, które posiadają status warunkowego rezydenta (conditional resident) i ubiegają się o 10-letnią zieloną kartę, po złożeniu petycji imigracyjnej na drukach I-751 lub I-829 (Petition to Remove Conditions on Residence) otrzymają z Urzędu Imigracyjnego trochę inną informację, niż ich poprzednicy. Po przyjęciu petycji imigracyjnej, Urząd Imigracyjny wystawi zawiadomienie na druku I-797 (Notice of Action) o tym, że

PLUS 21 czerwca 2018

status „warunkowego rezydenta” zostaje przedłużony o kolejne 18 miesięcy od daty wygaśnięcia dokumentu. Jest to istotna zmiana, ponieważ do tej pory status warunkowego rezydenta przedłużany był o kolejne 12 miesięcy.

Dodatkowe 12 miesięcy to czas dla Urzędu Imigracyjnego na rozpatrzenie petycji i wydanie decyzji. Teraz, USCIS rezerwuje sobie dodatkowe 6 miesięcy na wykonanie pracy, ponieważ w praktyce okazuje się, że jest to długi proces.

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PetycjeI-751 podlegają rejonizacji i obecnie w całych Stanach Zjednoczonych rozpatrują je tylko 2 oddziały: w strefie – wschodniej - biuro w St. Albans w stanie Vermont i w strefie zachodniej biuro w Laguna Niguel w Kalifornii.

Dokument I-797 Notice of Action, który otrzymujemy po złożeniu petycji, zredagowany jest w formie wyczerpującego listu, w którym USCIS informuje, że w połączeniu z dokumentem I-551, czyli dwuletnią zieloną kartą jest on potwierdzeniem legalnego statusu w USA. Tą parą dokumentów należy się posługiwać oczekując na decyzję Urzędu Imigracyjnego. Niestety, Urząd nie kwapi się do prędkiego rozpatrzenia petycji, który to proces w ostatnich latach zajmował prawie rok. Teraz zanosi się na to, że wszystko może potrwać jeszcze dłużej. Urząd Imigracyjny „dorzucił’ dodatkowe 6 miesięcy, aby nie narażać ubiegających się osób na pozostanie z nieważnym dokumentem w ręku. Data ważności „warunkowej zielonej karty” wpływa bowiem na kilka innych ważnych dokumentów, np. na pra-

wo jazdy, które jest wydawane tylko na okres ważności statusu imigracyjnego. Data ważności na dokumencie I-551 ma istotne znaczenie w przypadku podróży, przy przekraczaniu granicy USA. Nie obawiajmy się jednak podróżować, ponieważ warunkowa zielona karta w połączeniu z listem z Urzędu Imigracyjnego na druku I-797 jest wystarczającym potwierdzeniem statusu imigracyjnego i uprawnia do wszystkich swobód: do poruszania się po i poza USA, do pracy, do nabycia ubezpieczenia medycznego, do posiadania prawa jazdy i innych świadczeń.

A na wszelki wypadek przypominam, że „warunkowy rezydent”, który planuje wyjazd i pobyt poza USA przez rok lub dłużej, ma do tego prawo, lecz zanim opuści Stany Zjednoczone, powinien postarać się dokument uprawniający do powrotu –Re-entry permit, czyli „biały paszport” składając aplikację imigracyjną - I- 131.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

13

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%.

Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Odszkodowania powypadkowe

Pamiętaj, że jako osoba poszkodowana w wypadku nie musisz być ubezpieczony, aby ubezpieczyciel wypłacił Ci odszkodowanie komunikacyjne. Odszkodowanie powypadkowe otrzymują wszystkie osoby poszkodowane.

Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej pojazdu mechanicznego jest ubezpieczeniem obowiązkowych, które przede wszystkim ma chronić kierowcę przed

PLUS 21 czerwca 2018

finansowymi skutkami zdarzeń drogowych zwiazanych z ruchem tego pojazdu. To naturalne, że po wypadku czujesz się troche przytłoczony. Twoim pierwszym instynktem może być zminimalizowanie powagi całej sytuacji.

Myślisz „poboli i przestanie”?!

Ważne jest by w takim momencie poszukać opieki lekarskiej, ponieważ opieka taka jest bardzo ważna dla Twojego zdrowia

i rozczenia. Zdarza się, że skutki wypadku uwidaczniają się po kilku dniach. Nigdy nie wolno lekceważyć takich objawów, bo są one podstawą do ubiegania się o odszkodowanie. Należy niezwłocznie udać się do lekarza z kliniki leczenia bólu, który zajmuje się leczeniem powypadkowym.

Najlepszym lekarzem będzie ten, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale zeby lekarz był ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza ta powinna zawierać informacje o całosci leczenia, wykonanych

zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania.

Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi.

Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Dokumentacja medyczna będzie ponadto pomocna, a wręcz czasami nieodzowna, w dochodzeniu należnych Panstwu roszczeń.

Więcej informacji pod numerem telefonu 973-773-7730.

Zapraszamy!

15

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

E OUpmS H N 4 PE 8 1- ton

WALLINGTON

1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,333

O

/1 lif 6/10 ir St., C la C 0 1

$419,900

Parking z tyłu budynku

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

CLIFTON

WALLINGTON

GARFIELD

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Dzialka 9601 sf Tax: $11,865

2-rodzinny 4 syp, 2.1 łaz.

Działka 5009 sf Tax: $8,456

Mix apt/biznes 3 syp, 2.1 łaz Działka 5249 sf Tax: $8,370

$549,900

$449,900

$345,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

WALLINGTON

2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679 $649,900

Michael Wachala

973-931-2220

Monika Majda

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

201-303-3759

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

WALLINGTON

PASSAIC

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$285,000

$419,000

WALLINGTON

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797 $489,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Andrzej Wiktor Schally

Laureat Nagrody Nobla z dziedziny fizjologii i medycyny – cz. 1

Andrew Schally, właśc. Andrzej Wiktor Schally urodził się 30 listopada 1926 w Wilnie.

Jest synem Kazimierza (generała Wojska Polskiego, szefa gabinetu

prezydenta Mościckiego) i Marii z Łąckich. Okres II wojny światowej spędził w Rumunii, w 1945 dostał się przez Włochy i Francję do Anglii i Szkocji. Studiował chemię na University of London, następnie medycynę w londyńskim National Institute for Medical Research. W 1952 wyjechał do Kanady, gdzie uzupełniał studia na McGill University w Montrealu – w 1957 obronił doktorat i wyjechał do USA. Pracował w Waco, a od 1962 w Nowym Orleanie. Był tam kierownikiem laboratorium polipetydów i endokrynologii w Szpitalu Weteranów oraz profesorem Tulane University. W 1962 przyjął obywatelstwo amerykańskie.

W 1975 otrzymał Nagrodę Laskera, a w 1977 – Nagrodę Nobla

w dziedzinie medycyny za odkrycie zjawiska wydzielania hormonów w podwzgórzu mózgu oraz badanie ich budowy i czynności, co zapoczątkowało neuroendokrynologię. Wraz z nim wyróżniony został Roger Guillemin, a niezależnie od obu naukowców połowę nagrody za badania nad RIA otrzymała Rosalyn Sussman Yalow. Został wyróżniony doktoratem honoris causa przez blisko 20 wyższych uczelni, m.in.

Uniwersytet Jagielloński.

Andrzej Schally wraz z matką i siostrą Haliną okres II wojny światowej spędził w Rumunii, w środowisku polsko-żydowskich uchodźców. „Sposób w jaki patrzę na świat został zdefiniowany przez trudne dzieciństwo, które spędziłem w okupowanej przez nazistów Europie Wschodniej. Nauczyłem się wtedy biegle mówić po polsku, rumuńsku, włosku oraz w jidysz, mogłem się również porozumieć po rosyjsku i niemiecku, niestety większość z tych języków prawie zapomniałem. Podobnie moja znajomość języka francuskiego, którego nadal używam, jest daleka od ideału” — wspominał po latach

Andrew Schally.

W 1966 roku Schally wraz z kolegami Cyrilem Y.Bowersem i Tommie W.Readingiem odkryli peptyd TRH. Na początku lat 70. zeszłego wieku dwie niezależne grupy badawcze kierowane przez Andrew V. Schally i Rogera Guillemina, który to ściągnął Schally’ego w 1957 roku do Houston, ustaliły strukturę pierwszorzędową peptydu podwzgórzowego GnRH — kluczowego dla zapoczątkowania kaskady reakcji hormonalnych. Odkrycia Schally’ego i Gillemina stały się niezwykle mocną siłą napędową działań badawczych nad GnRH i neuroendokrynną kontrolą funkcji rozrodczej przysadki, a w sensie praktycznym przyczyniły się do wykorzystywania analogonów GnRH w leczeniu klinicznym raka prostaty. Za swoją nowatorską pracę Schally zdobył wiele amerykańskich, kanadyjskich i hiszpańskich nagród i wyróżnień, m.in. Van Meter Prize, Ayerst-Squibb Award, William S. Middleton Award, Charles Mickle Award, Albert Lasker Basic Medical Research Award.

Ciąg dalszy za tydzień...

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 21 czerwca 2018

Mówimy

po polsku

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Bezpłatne zamrożenie historii kredytowej Nowe przepisy federalne pozwolą wkrótce każdemu z nas zamrozić i odmrozić swój kredytowy raport za darmo. Warto wiedzieć, jak wykorzystać ten przywilej, by obronić się przez złodziejami tożsamości, oraz co robić zanim przepis ten wejdzie w życie.

Kongres z pomocą

Wyciek danych osobowych 143 milionów klientów firmy Equifax w ubiegłym roku nareszcie zmusił amerykański Kongres do działania.

Był to jeden z najpoważniejszych incydentów kradzieży danych osobowych w historii. Włamywacze uzyskali informacje zawierające daty urodzenia, adresy i numery kart kredytowych oraz związaną z nimi historię kredytową.

Zmiana przyszła 22 maja, gdy Kongres przegłosował rezygnację z niektórych prowizji ustawy Dodd-Frank Act, uchwalonej po finansowym kryzysie w roku 2008.

Między innymi prawo zabroni biurom kredytowym pobierania opłat za „credit freeze” począwszy od 21 sierpnia 2018 roku. Ustawa ta ma być jeszcze podpisana przez prezydenta Trumpa.

Co to jest zamrożenie kredytu

Złodziej może zaciągnąć kredyt, leasować samochód czy telefon komórkowy posługując się twoimi danymi. Składa on w twoim imieniu wniosek o kredyt czy daną uslugę, a bank czy usługodawca sprawdza twoją historię kredytową i wniosek zatwierdza.

Ażeby tego uniknąć, możesz posłużyć się zamrożeniem kredyt (credit freeze), co polega na całkowitym zamknięciu dostępu do twojej kartoteki kredytowej, by nikt nie miał do niej wglądu. Blokada ta sprawia, że potencjalni pożyczkodawcy, firmy ubezpieczeniowe, właściciele mieszkań czy pracodawcy nie mogą ocenić twojej wierzytelności. Przez to złodziej, który podszywa się pod ciebie, nie dostanie kredytu w twoim imieniu. Przestępca może mieć wszystkie twoje dane – numer Social Security, datę urodzin, nazwisko panieńskie matki – ale firma, gdzie ubiega się on o kredyt, nie będzie mogła sprawdzić twojej kredytowej

PLUS 21 czerwca 2018

wierzytelności, więc wniosek odrzuci. I o to właśnie chodzi.

Alternatywa: Ostrzeżenie o defraudacji

Ostrzeżenie o defraudacji (fraud alert) to coś innego. Jest to adnotacja w twojej kredytowej kartotece, która sugeruje kredytodawcom, by skontaktowali się z tobą przed udzieleniem ci nowego kredytu, co ma uniemożliwić złodziejowi otwarcie nowych kont na twoje nazwisko.

Ażeby zgłosić ostrzeżenie o defraudacji trzeba zadzwonić do działu do spraw defraudacji (fraud department) biura kredytowego: Equifax, Experian i TransUnion.

Twój telefon będzie przyjęty przez automatyczny system, gdzie zostawić trzeba informacje potrzebne do zidentyfikowania cię, takie jak: nazwisko, numer Social Security, data urodzin itp. Biuro kredytowe odpowiednio zaznaczy twoją kartotekę i skontaktuje się z pozostałymi dwoma biurami, które wstawią ostrzeżenie o defraudacji w twojej kartotece u siebie. Ten początkowy alert pozostanie przez 90 dni.

Możesz przedłużyć go nawet do siedmiu lat.

Widząc ostrzeżenie o defraudacji w twojej kartotece, firma kredytowa powinna do ciebie zadzwonić przed udzieleniem ci kredytu. Dlatego podaj numer telefonu komórkowego, żeby można się było z tobą łatwo skontaktować. Upewnij się, by kontaktowe informacje były zawsze aktualne.

Uwaga: Pożyczkodawcy nie mają obowiązku ani sprawdzać alertu ani go respektować. Jeżeli widzą, że masz dobrą historię kredytową, mogą udzielić kredytu mimo wszystko - udzielanie pożyczek jest przecież w ich interesie. Wniosek: zamrożenie kredytu działa skuteczniej.

Jak zamrozić swoją kartotekę kredytową

Aby założyć blokadę historii kredytowej, trzeba skontaktować się z każdym z biur kredytowych: • Equifax, 1-800-685-1111, https:// www.freeze.equifax.com/Freeze; • Experian, 1-888-397-3742, Experian Security Freeze, www.expe-

rian.com/freeze/center.html; • TransUnion, 1-800-909-8872, www.transunion.com/securityfreeze.

Każde biuro ma swoją procedurę, ale wszędzie trzeba złożyć wniosek na piśmie i podać swoje pełne dane osobowe. Poszkodowani muszą załączyć kopię raportu policyjnego lub innego raportu organów ścigania. Od jesieni tego roku zamrożenie i odmrożenie kredytu będzie bezpłatne.

Kiedy blokada nie pomoże

Mając zamrożoną historię kredytową, możesz spać spokojnie, bo nawet jeżeli twoje dane gdzieś wyciekną, złodzieje nie dobiorą się do twoich pieniędzy. Ale nie zawsze.

Zamrożenie kredytu nie pomoże ci, jeżeli zlodziej ukradł twoją kartę kredytową, gdyż nie ubiega się on wtedy o nowy kredyt, lecz korzysta z istniejącego. Gdy stwierdzisz zgubienie czy kradzież portfela – zgłoś to natychmiast do banku, który wydał ci kartę, a nie będziesz odpowiedzialny za straty.

Z tego względu sprawdzaj zawsze transakcje na twoich finansowych kontach. Najlepiej ustaw alert, który mailem albo SMS-em informować cię będzie o każdej transakcji na twoich kartach kredytowych.

Gdy ubiegasz się o nowy kredyt Zamrożenie kredytu sprawi ci kłopot, jeżeli na przykład chcesz szybko skorzystać z oferty sklepowej i wyrobić sobie sklepową kartę, albo kupić nową komórkę z abonamentem, czy wyleasować samochód.

Przeszkodzi ci również w poszukiwaniu pracy czy mieszkania.

Jeżeli wiesz, że twoja kartoteka kredytowa będzie musiała być sprawdzona przez bank, dealera samochodowego, potencjalnego pracodawcę czy najemcę mieszkania – zawczasu odblokuj swoją kredytową kartotekę. Może to zająć kilka dni i obecnie sporo kosztować.

Ile to kosztuje

W większości stanów usługa jest bezpłatna dla ofiar kradzieży tożsamości, jeżeli mają raport policyjny.

Osoby, które chcą założyć blokadę prewencyjnie, muszą wnieść niedużą opłatę. Obecnie koszt zamrożenia kredytu zależy od stanu, przeważnie od 5 do 10 dol., i więcej, jeżeli kredyt „odmrażasz” albo blokujesz ponownie. Ażeby zabezpieczyć się w pełni, należy kredyt zamrozić we wszystkich trzech głównych biurach kredytowych, więc koszty rosną.

Dobrą wiadomością jest fakt, że niektóre stany nakazały eliminację kosztów. Są to Colorado, Indiana, Maine, Maryland, New Jersey, New York, North Carolina, South Carolina, Utah and Washington, D.C., a od końca czerwca: Michigan, Nebraska, Oregon i stan Washington. W niektórych z tych stanów zapłaci się nieco za odmrożenie kredytu. Equifax, do którego włamali się hakerzy, oferuje każdemu bezpłatną blokadę kredytu do końca czerwca.

Od 21 sierpnia 2018 roku zamrożenie kredytu w całym kraju będzie bezpłatne. Warto z tego skorzystać.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

19

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Notatki młodej damy z podróży statkiem przez ocean: Poniedziałek: Przedstawiono mi kapitana statku. Wtorek: Kapitan jest dla mnie bardzo miły. Środa: Kapitan zaprosił mnie na spacer po pokładzie.

Czwartek: Kapitan zaprosił mnie na kolację do swojej kajuty. Piątek: Kapitan zagroził, że zatopi statek, jeśli mu się nie oddam. Sobota: Ufff!

Uratowałam sześciuset pasażerów!

g

Lekarz przed wyjazdem na urlop mówi do pacjentów: - Do widzenia Panie Kowalski, do widzenia Panie Nowak... - A Pana Panie Wiśniewski, żegnam.

g

Budzi się dziewczyna w kawalerce u studenta, którego poznała w nocy na dyskotece. Przeciąga się i mówi: - Widzę, że mieszkanko też

PLUS 21 czerwca 2018

masz malutkie...

g U psychiatry: - Trochę się pogubiłem w Pańskiej historii. Czy mógłby Pan zacząć od początku? - No dobrze. A więc, na początku stworzyłem ziemię...

g W sklepie: - To jest napad! Dawaj babo kasę! A baba sklepowa spokojnie: - Grycanom?

g

Mężczyzna mówi do znajomego: - Dostaniesz 100 złoty,jeśli pójdziesz na dworzec i odbierzesz moją teścio-

wą. - A jak ona nie przyjedzie? - To dostaniesz dwa razy więcej.

g

Generał pyta Kowalskiego: Kowalski, wiecie co to jest ojczyzna? - Yyy... Nie. - Malinowski, a Wy wiecie? - Tak obywatelu Generale.

Ojczyzna, to moja matka! - No, Kowalski, teraz wiecie co to jest ojczyzna? - Tak jest! Ojczyzna, to matka Malinowskiego.

Protezy

g Nad wiosennym stawem rozsiada się wędkarz i usiłuje coś złowić. Mija godzina, dwie, trzy, a tu nic! Naraz nad wodą staje dwunastolatek, zarzuca wędkę i wyciąga rybę za rybą. Wściekły coraz bardziej wędkarz nie wytrzymuje i woła: - A lekcje smarkaczu już odrobiłeś?!

21

REKLAMA

Weight & Life MD oferuje program redukcji i utrzymania masy ciała oparty na dowo-

dach naukowych. Jest on dedykowany wszystkim osobom które walczą z nadwagą i dążą do zdrowego stylu życia.

Klinika prowadzona jest przez dr Nadię B. Pietrzykowską, wykwalifikowaną i doświadczoną specjalistkę żywienia, leczenia otyłości, lekarza internistę.

Zapewniamy opiekę medyczną pełną empatii oraz dyskrecji Zapraszamy osoby:

NADIA B. PIETRZYKOWSKA, MD, FACP

ZAPRASZA DO KLINIKI LECZENIA OTYŁOŚCI ORAZ MEDYCYNY STYLU ŻYCIA Weight & Life MD:

Medical Weight Management, Preventive Medicine & Lifestyle

1901 N Olden Ave Ext., Suite 29 Ewing, NJ 08618

http://weightlifemd.org/ 609-882-1686

• walczące z nadwagą • szukające porady w realizacji zdrowego stylu życia • pacjentów po operacjach bariatrycznych (na otyłość), potrzebujących pomocy przy fachowym monitorowaniu wagi • osoby potrzebujące doradztwa przy modelowaniu sylwetki • pacjentów z niedoborami żywieniowymi i schorzeniami wynikającymi z przewlekłych lub ostrych stanów chorobowych

Polecamy nasz indywidualny plan zdrowego życia, obejmujący: - historię medyczną i genetyczną, czynniki społeczne, masę ciała i indywidualny metabolizm, problemy medyczne, stopień nadwagi, oraz wiele innych istotnych elementów.

Indywidualny Plan obejmuje: • • • • •

Terapię żywieniową Leczenie wszelkich podstawowych schorzeń wpływających na wagę.

Modyfikację nawyków Spersonalizowany plan ćwiczeń.

Lekarstwa na otyłość (jeżeli zachodzi potrzeba)

NASZYM CELEM JEST TWÓJ ŻYCIOWY SUKCES

Zadzwoń pod numer 609-882-1686, aby umówić się na konsultację z dr. Nadią B. Pietrzykowską lub odwiedź naszą stronę internetową i wyślij swoje pytanie drogą online.

Akceptujemy większość ubezpieczeń

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 X Festiwal Tygodnika PLUS - Fotorelacja

PLUS 21 czerwca 2018

X Festiwal Tygodnika PLUS - Fotorelacja 23

Więcej zdjęć z X Festiwalu Tygodnika PLUS 2018 na Facebooku: PLUS Polish Festival Do zobaczenia za rok!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Makaron z krewetkami, szparagami i pomidorkami

Składniki: 150 g makaronu 150 g krewetek 1/2 pęczka szparagów 100 g pomidorków koktajlowych 3 ząbki czosnku 1 łyżeczka suszonego oregano 3 łyżki oliwy 2 łyżki masła 4 łyżki białego wytrawnego wina świeża bazylia, natka lub tymianek tarty parmezan Przygotowanie: Makaron ugotować al dente w osolonej wodzie. W międzyczasie rozmrozić krewetki w letniej wodzie, oczyścić z pancerzy i jelit jeśli jest taka potrzeba.

Umyć szparagi, odłamać twarde końce (same złamią się w odpowiednim miejscu). Łodyżki pokroić na ukośne plasterki, główki pozostawić w całości.

Na dużej patelni na oliwie podsmażyć obrany i pokrojony na plasterki czosnek. Dodać szparagi (łodyżki i główki) i smażyć przez ok. 2 minuty co chwilę mieszając.

Dodać masło, krewetki i pokrojone na połówki pomidorki. Doprawić

PLUS 21 czerwca 2018

solą, pieprzem i suszonym oregano. Smażyć, co chwilę mieszając, przez ok.

2 minuty. Wlać wino i gotować przez kilkanaście sekund na dużym ogniu.

D o d a ć odcedzony makaron, zioła i wymieszać (np. potrząsając patelnią i lekko podrzucjąc składnikami).

Chwilę wszystko razem podgrzewać. Podawać z tartym parmezanem.

25

REKLAMA

Przyrzeczenie reż. Terry George Dramat historyczny Przyrzeczenie ukazujący ludobójstwo Ormian w Imperium Osmańskim. Akcja filmu “Przyrzeczenie” (ang. “The Promise”) rozpoczyna się w 1914 roku, w małej wiosce na południu Turcji–Siroun, gdzie ormiański aptekarz Michael Boghosian (Oscar Isaac) zaręcza się z dziewczyną ze swojej wioski Maral (Angela Sarafyan), a za pieniądze, które otrzymuje od niej w posagu opłaca studia medyczne w Konstantynopolu. W trakcie swojego pobytu zakochuje się w ormiance Anie Khesarian (Charlotte Le Bon), która jest partnerką amerykańskiego dziennikarzem Asossiated Press Chrisa Myersa (Christian Bale) relacjonującego wojnę w Imperium Osmańskim.

W tym czasie Imperium zaczyna drżeć w posadach, a na ulicach Konstantynopola robi się niespokojnie. Siły tureckich nacjonalistów, korzystając z narastającego chaosu rozpoczynają prześladowania ludności ormiańskiej. Michael i Ana, oboje ormiańskiego pochodzenia, z dnia na

Gorączka Mary Beth Keane

dzień stają w obliczu śmiertelnego zagrożenia. „Przyrzeczenie” nie jest filmem pozbawionym wad.

Historia miłosna jest banalna i przewidywalna. Nie wychodzi ponad schemat, który widzieliśmy w dziesiątkach „historii miłości, którą rozdzieliła wojna”.

Ociera się nawet o wątek znany z… „Titanica”. Niemniej jednak wady „Przyrzeczenia” nie przesłaniają całej garści jego walorów. Jest to przede wszystkim oddanie hołdu milionom ofiar tureckiego bestialstwa, do którego Turcja do dziś się nie przyznaje.

Ludobójstwo Ormian lub Rzeź Ormian, jak też nazywa się tę zbrodnie, zostało dokonane w latach 1915-1917 w Imperium Osmańskim. Rozpoczęło się od wydania 24 kwietnia 1915 roku przez turecki rząd rozporządzenia nakazującego aresztowanie ormiańskiej inteligencji. Ostatecznie przez dwa lata zginęło około 1,5 mln ludzi, a większość Ormian opuściła swoje miejsca zamieszkania.

,,Gorączka” to niejednoznaczna opowieść o kobiecie, za którą nieustannie podąża tyfus i kładzie się cieniem na jej życie. Bohaterem równorzędnym jest Nowy Jork na początku XX wieku.

Interesująca, oparta na faktach powieść, którą warto przeczytać.

Nowy Jork, początek XX wieku.

Mary Mallon pracuje jako kucharka u państwa Kirkenbauerów. Malutki Tobias, syn gospodarzy uwielbia spędzać czas z Mary w kuchni.

Pewnego ranka jednak wchodzi do kuchni ociężały, cichy, z zaczerwienionymi policzkami i rozpalonym ciałem. Po tygodniu umiera, a zaraz po nim matka i lokaj. Niania i ogrodnik także chorują, ale po kilku tygodniach wracają do zdrowia.

Mary przenosi się do innego domu i gotuje dla następnej nowojorskiej rodziny, ale historia się powtarza.

Kolejne osoby umierają na gorączkę tyfusową. Śledczy sanitarny George A. Soper siłą przewozi Mary do Willard Parker Hospital, gdzie poddaje

ją kwarantannie. Uważa, że Mary jest nosicielką tyfusu i choć sama nie choruje, to przenosi je do gotowanych potraw i zaraża w ten sposób ludzi. We wszystkich domach, gdzie pracowała ludzie chorowali na tyfus, a niektórzy zmarli.

Mary Beth Keane ciekawie przedstawiła prawdziwe losy Mary Mallon, której historia zelektryzowała opinię publiczną w 1907 roku. Część ludzi uważa Mary za morderczynię, a inni bronią jej, szczególnie ci, którzy z nią pracują i lepiej ją znają.

Dla lekarzy jest cenna jako osoba do nauki. Soper obserwuje ją całymi dniami, zabrania personelowi szpitala umożliwiać jej kontaktu z bliskimi, zadaje wciąż te same pytania i poddaje badaniom. Gdy Mary nie zgadza się na usunięcie woreczka żółciowego bez znieczulenia, uważanego za rezerwuar pałeczek tyfusu, zostaje umieszczona na Wyspie North Brother na East River, gdzie ma pozostać w odosobnieniu przez nieokreślony czas.

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

9 Franklin Pl, East Rutherford, NJ 07073

Odnowiony dom jednorodzinny! W tym cudownym domu są: apartament, studio na parterze ze wspaniałą pełnowymiarową kuchnią i łazienką.

Na piętrze znajdują się 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Centralne A/C i drewniane podłogi! Przytulne podwórko z ogrodem i altaną. Nowa siding winylowy! Przystanek autobusowy w niedalekiej odległości.

Musisz koniecznie zobaczyć! aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z Kasią Nowakowską pod numerem 973-626-2528.

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

378 Marlboro Rd, Woodridge, NJ 07075

Dom typu center hall colonial, całkowicie wyremontowany w 2018 roku! Na pierwszym piętrze znajduje się salon, jadalnia, pół łazienki, ganek oraz kuchnia. W domu podłogi z drewna oraz moldingi. Na drugim piętrze znajduje się sypialnia główna oraz dwie dodatkowe sypialnie i w pełni wyposażona łazienka. W domu także duży, niedokończony strych. Ogrodzone podwórko, jeden garaż. Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z Joe Weist pod numerem 551-486-0858.

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację!

RE/MAX White House

201-672-0400 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

PRZYJDŹ DO NAS ZAPRASZAMY!!!

5 LOCUST AVENUE WALLINGTON NJ 07057

$2,99 Syropy 1L

$0,99

Kapusta 900g

$0,79

Koncentrat Pomidorowy PU 200g

2 $1,00 za

Tymbark butelka 250g

$0,79

Oranżada Hellena 1.5L

PLUS 21 czerwca 2018

REKLAMA

$0,99 Syropy Łowicz i Herbapol 420ml

$0,99 Dżem Łowicz, Lowell, Krakus 280g

$1,99

$0.79 Musztardy Kamis i Prymat 185g

$1,99

$1,99

Papryka czerwona 900g

Olej Kujawski, Bartek, Wielkopolski 1L

$0,99

Dr. Witt 1L

$0,99 Napój Hellena 1.75L

Sałatki rybne Cracovia 180g

$0,99

Tymbark karton 1L

$0,79

Tiger Energy Drink

$0,99 Wody 1.5L Żywiec, Cisowianka, Muszynianka, Nałęczowianka

$1,49

Ketchup Kotlin i Pudliszki 450g

$0,99

Czekolady 100g

$1,99

Tymbark, Hortex, Krakus 2L

$1,29

Kubuś 1L

REKLAMA

2 $1,00 za

Soki Krakus 1L

2 $1,00 za

Delicje Kraft i Krakus

$10,99 Vegeta 2kg

$2,99

Ptasie Mleczko

4 $1,00 za

Prince Polo 36g

$0,99 Coca Cola, Pepsi, Fanta z Polski 250g

$0,79 Eko Mak makaron 500g

27

PRZYJDŹ DO NAS ZAPRASZAMY!!!

5 LOCUST AVENUE WALLINGTON NJ 07057

$1,29 Herbata Herbapol

$0,99 MĄki 1kg

$0,99 Herbata Malwa

$0,99 Kasza gryczana 4x100g

$1,29 Paluszki

$2,99

Dezodorant Rexona i FA

$9,99

Ariel płyn do prania 1.3L

$0,99 Wafle ryżowe

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Florydzie 2018 – cz. 2

Autor z King mackerel -(kingfish)-Floryda 2018

Razem z Wojtkiem oczywiście widzieliśmy w jego wodach mnóstwo rybek (jeszcze nie „wypłoszonych” przez nas) – szkoda, że żony tego nie widziały! Pozostało tylko pytanie, kiedy i z kim możemy się do nich „dobrać”. Wojtek, który już wędkował w tym rejonie Florydy poinformował mnie, iż najprościej i najtaniej jest wynająć rejs wędkarski na dużej łódce, w firmie o nazwie „Bolo”- za 95 dolarów od osoby.

Mankamentem tego rejsu jest to, że

trwa tylko 4 godziny. A przecież, aby wydostać się z portu na pełne morze gęstą tutaj siecią kanałów, potrzeba na to około 20 minut w jedną stronę.

Na wędkowanie pozostałoby zatem niewiele więcej jak trzy godziny, bo na szczęście łowiska znajdują się tutaj już w odległości 3 – 5 mil od brzegu. Trzygodzinne wędkowanie to dla mnie i Wojtka stanowczo za mało, jako że na rybkach możemy spędzić na łódce nawet cały dzień – ale bez naszych żon! Dlatego, zanim

Pochwal się swoją zdobyczą

Eryk

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 21 czerwca 2018

podejmiemy decyzję popłynięcia z ta firmą, Wojtek dzwoni do swojego znajomego (Andy) z pytaniem czy on, wędkujący często w tym rejonie, zna dobrego kapitana, który popłynąłby z nami na wędkowanie.

Andy zna kilku, ale prosi o jeden dzień, aby mógł skontaktować się z którymś z nich i uzgodnić szczegóły. Rano następnego dnia, Andy informuje nas, iż popłyniemy z jego znajomym – kapitan Nick a być może popłynie z nami jego kolega z Florydy (nie pojechał). Warunki kapitana, co do ceny (350 dolarów za rejs) i czasu wędkowania (8 godzin), akceptujemy jednogłośnie.

Oczywiście w głosowaniu nie brały udział nasze żony, a to tylko dlatego, aby sobie nie psuły humoru na urlopie i nie „odbiły” ceny naszego wędkowanie w którymś z tutejszych sklepów z damskimi ciuszkami.

Mimo to, one i tak bez tej informacji świetnie sobie „poradziły” w tych sklepach. Tak więc 27 lutego 2018 roku o 6:30 rano, po krótkotrwałym błądzeniu, dojeżdżamy do portu w Boca Raton (Floryda – wschodnie wybrzeże), gdzie już czekają na nas kapitan Nick i jego pomocnik Willy

Wojtek z wahoo - Floryda 2018

– oczywiście łódka też. Długości 32 stóp, z wysięgnikami na trolling, „nafaszerowana” najnowszą elektroniką, „uzbrojona” w kilkanaście wędek do wędkowania morskiego oraz napędzana dwoma silnikami yamaha po 150 KM każda, łódka ta idealnie nadaje się na tego typu przybrzeżne wędkowanie.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kołodziej, Foto: Wojtek Palczewski, Józef Kołodziej www.Przygodaznatura.com

29

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 To was poruszyło

Masowe aresztowania

Mieszkający na terenie New Jersey, obywatele 28 krajów, w tym Polski zostali aresztowani przez ICE. Jak poinformowała federalna agencja imigracyjna ICE w poniedziałek 11 czerwca zakończono pięciodniową operację. Obywatele Anguilli, Bangladeszu, Kamerunu, Kolumbii, Kuby, Dominikany, Ekwa-

doru, Egiptu, Salwadoru, Ghany, Gwatemali, Gwinei, Gujany, Haiti, Hondurasu, Jamajki, Korei, Macedonii, Meksyku, Nikaragui, Pakistanu, Filipin, Peru, Polski, Hiszpanii, St. Lucia, Trynidadu oraz Wenezueli zostali aresztowani podczas operacji prowadzonej przez funkcjonariuszy federalnej agencji imigracyjnej ICE.

W ciągu pięciu dni aresztowano 91 osób, byli to głównie członkowie gangów. Aresztowania miały miejsce w powiatach: Atlantic, Bergen, Burlington, Camden, Cumberland, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Passaic, Union oraz Warren.

Operacja rozpoczęła się od poszukiwań obywatela Salwadoru, który był ścigany na podstawie nakazu wydanego Interpol. Przestępca ma postawiony zarzut członkostwa w gangu MS-13, oskarżony jest także o handel narkotykami i bronią według oświadczenia ICE. Pozostali aresztowani mieli między innymi wyroki za ciężkie napaści, napaści na tle seksualnym, wykorzystywanie dzieci, przemoc w rodzinie, porwania, zabójstwa, przestępstwa narkotykowe. Jak potwierdziły władze około 70 osób aresztowanych posiadało wcześniejsze wyroki za przestępstwa kryminalne. Ta operacja była skierowana na oso-

by skazane za poważne przestępstwa i stanowiące zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego. Dzięki wysiłkom funkcjonariuszy aresztowano 9 przestępców - czytamy w oświadczeniu ICE. Aresztowani zostaną postawieni przed sędzią imigracyjnym, wielu już otrzymało ostateczny nakaz deportacji. Po kwietniowych aresztowaniach w New Jersey ICE spotkała się z krytyką za aresztowanie osób, które nie stwarzają zagrożenia i nie mają nic wspólnego z środowiskami przestępczymi. Federalna agencja imigracyjna ICE twierdzi, że jej działalność koncentruje się na osobach stanowiących zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego. W czasie prezydentury Trumpa ICE nie zwalnia już niektórych zatrzymanych. Zamiast tego każdy, kto naruszy przepisy imigracyjne, może zostać aresztowany, zatrzymany i deportowany.

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 21 czerwca 2018

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

31

REKLAMA

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS • Podatki indywidualne, biznesowe, LLC - zawsze na poczekaniu • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody -$500 • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32

REKLAMA

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

PLUS 21 czerwca 2018

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

X Festiwal Tygodnika PLUS - Fotorelacja

33

DZIECI NA FESTIWALU TYGODNIKA PLUS

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne

Pomnikowy Happy End? Domyślam się, że wielu z Was, drodzy Czytelnicy, jest już nieco zmęczonych niekończącymi się sporami dotyczącymi przeniesienia Pomnika Katyńskiego w Jersey City.

Przypomnijmy - Komitet Pamięci Zbrodni Katyńskiej , sprawujący pieczę nad Pomnikiem po mocno niefortunnej decyzji burmistrza Jersey City rozpoczął starania o jego ocalenie. Pierwotnie, zgodnie z pomysłem burmistrza Stevena Fulopa pomnik miał zostać usunięty a na jego miejscu miał powstać park.

Dzięki dyplomatycznym zabiegom Komitetu oraz szybkiej reakcji Polonii udało się nie tylko ocalić Pomnik, ale także podjąć decyzję o stworzeniu wokół niego malowniczego skweru, a ziemię pod nim oddać Komitetowi na wieczyste użytkowanie. Każdy kto orientuje się w cenach gruntów w tej części miasta rozumie, że jest to naprawdę udany kompromis. W środę 13 czerwca odbyło się ostatnie posiedzenie Rady Miejskiej Jersey City mające zatwierdzić decyzję o przesunięciu monumentu - co udało się stosunkami głosów 3 do 6. Myślicie Państwo zapewne, ze to koniec? Niestety, to co działo się podczas obraz Rady było naprawdę przykre i nie pozwala myśleć

o happy endzie. Jakaś wielka wyrwa powstała w Polonii przez ewidentnie nieprzemyślane i, zdaje się, powodowane osobistymi ambicjami działania pewnych osób. Poskutkowało to czymś, co wygląda, jakby forum internetowe przeniosło się „w real”. Trudno mi oprzeć się wrażeniu, że spokojne, konsekwentne i prawomocne działania Komitetu są wręcz sabotowane! Szermuje się tu wielkimi słowami o Bogu, Ojczyźnie, Ofiarach, Bohaterach, co rusz przewija się słowo Zdrada…A przecież wszyscy wiemy, jak wielką tragedią była Zbrodnia Katyńska i jak wielkie znaczenie ma dla Polonii Pomnik Katyński (notabene przenoszony już dwukrotnie, co jakimś cudem do tej pory nie wzbudzało aż takich emocji). Działacze Komitetu dwoją się i troją, żeby przekonać Polonię o słuszności swoich działań, co chwila prezentując dowody z trudem osiągniętego kompromisu. W odpowiedzi słyszą głównie bardzo niewybredne epitety. Co się z nami stało? Dlaczego tak łatwo dajemy się uwieść wielkim słowom, które mają wzbudzić w nas emocje a nie słuchamy o wiele cichszych i mniej spektakularnych głosów rozsądku?

Kibicujemy naszym!

PLUS 21 czerwca 2018

Mundial się rozpoczął, a wraz z nim rozpoczęły się pełne emocji seanse przed telewizorem. Ale trzeba stwierdzić szczerze - mecz najlepiej oglądać w grupie. Dla tych szczęściarzy, którzy mecze Polaków zobaczą z trybun rosyjskiego sta-

dionu, Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP przygotowało poradnik dla polskich obywateli udających się na mundial, który zawiera praktyczne informacje dotyczące m.in. bezpieczeństwa, warunków wjazdu i pobytu w Federacji Rosyjskiej Broszura jest dostępna na stronie internetowej Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku www.nowyjork. msz.gov.pl A co jeśli miłośnicy futbolu nie chcą jechać aż do Rosji, żeby doświadczyć prawdziwych , sportowych emocji? Odpowiedzią są projekcje meczów organizowane przez

bary i restauracje. Gdzie jednak znaleźć innych kibiców dopingujących biało - czerwonym? 24 czerwca, w dniu meczu Polski z Kolumbią na wspólne kibicowanie zaprasza ogródek piwny baru „ Studio Square” na Astorii (na rogu 36th Ave & 36th St). Jak mówią sami organizatorzy, dwa ogromne ekrany i pełne nagłośnienie sprowadzą również sporo Kolumbijczyków więc atmosfera będzie gorąca. Radzą także przyjść wcześniej aby zarezerwować sobie stolik. W razie deszczu dostępna jest sala na 300 osób, wyposażona w 25 telewizorów i dwa bary.Wstęp $10

A przed meczem…Hot Polish Party!

Może nie wszyscy o tym wiedzą, ale Nasza Ściana to stworzona dla młodych Polaków, grupa zrzeszająca pasjonatów życia i aktywnego wypoczynku w Stanach Zjednoczonych! Tworzona przez takich właśnie ludzi, Nasza Ściana łączy młodych profesjonalistów, studentów, biznesmenów i przedsiębiorców, artystów, sportowców, Amerykanów polskiego pochodzenia jak i Polaków dopiero zaczynających życie na obczyźnie.

Nasza Ściana jest nieustannie aktywna, poprzez organizowane imprezy taneczne oraz wyjazdy plenerowe poza miasto.

W sobotę 23 czerwca Nasza Ściana zaprasza na wspólną zabawę przy polskiej muzyce! Będzie można bawić się wśród swoich polskich znajomych w nietuzinkowym klubie DROM położonym w sercu East Village. Muzyczne hity z lat 90’tych oraz polską i europejską muzykę zaprezentują DJ Marcus i DJ Adax.

Rezerwacje stolików pod numerem klubu: (212)777-1157. Zaczynamy o 10:30pm Bezpłatny wstęp do godziny 11pm z RSVP. Adres klu-

bu: DROM 85 Avenue A, New York, NY 10009 Więcej informacji o inicjatywach grupy Nasza Ściana na www.naszasciana.com

Film Andrzeja Wajdy „Katyń” na Greenpoincie!

Osoby pragnące spędzić pierwsze dni kalendarzowego lata bardziej refleksyjnie, Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa zaprasza jako sponsor na trzy pokazy

w Film Noir Cinema (122 Meserole Ave, Brooklyn, NY 11222): niedziela, 24 czerwca, 16:00 oraz sobota, 30 czerwca, 16:00.

Opracowała: Zuza Ducka

REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop Baran To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla ciebie naprawdę się w życiu liczy. Przyda ci się reflex.

Byk Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.

Bliźnięta Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Postaraj się więcej czasu poświęcić przyjaciołom.

Rak W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. Nie szalej na zakupach, zachowaj rozsądek w wydawaniu pieniędzy.

Lew Korzystny tydzień aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by błysnąć dobrym pomysłem.

Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach.

Panna Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.

PLUS 21 czerwca 2018

Waga To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie.

Skorpion Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji.

Strzelec Grozi ci pewien zastój w uczuciach. No, chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy, postaraj się prowadzić bardziej regularny tryb życia.

Koziorożec Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory.

Wodnik Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód.

Zastanów się czy warto wszystko zaczynać od nowa.

Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać.

Ryby Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami. W gruncie rzeczy wszystko jest na jak najlepszej drodze.

37

REKLAMA

Promocja!

Powołaj się na tą reklamę, a otrzymasz: 25% off - lip implants $575 - lip injections $700 - Fraxel Oferta ważna do 3/15/2018 O szczegóły pytaj w gabinecie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.”

18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com gane doświadczenie prowadzenia zajęć grupowych oraz wiedza Zatrudnię kosmetyczkę do salonu na temat zdrowego żywienia. Po na soboty. Tel.: 973-253-6003 więcej informacji proszę dzwonić pod numer 973-955-2190 lub Salon Sukien Ślubnych w Rid- 201-340-4656 gewood NJ zatrudni krawcową od zaraz. Głównie do przeróbek Parking Attendants wanted for gotowych sukien. Kwalifikacje parking garage company. Perfect wymagane. Tel.: 201-978-5551 for male or female attendants with good driving skills. IndiviFirma kontraktorska z licencją duals must have valid driver’s New Jersey, poszukuje elektry- license and know how to drive ków z doświadczeniem, własnym a stick-shift. Full Time and Part transportem oraz narzędziami do Time positions available. On good współpracy przy renowacji do- terms. Call 212-730-1147. Basic mów, biur i innych projektach. English.

Praca głównie w południowym NJ. Tel.: 201-471-7061 Zatrudnię mechanika z doświadczeniem do napraw naczep cięWraz z rozwojem naszej klini- żarowych (trailers). Stała praca ki, TheraPhysical, poszukujemy w New Jersey, płatne wakacje i osoby chętnej do pracy na sta- święta. Tel.: 973-477-6239. Piotr nowisko: fitness instructor/personal trainer. Poszukujemy osoby Poszukujemy malarzy do malochętnej do podjęcia współpracy wania moldingów. Tel.: 201-953z naszą kliniką. Osoby miłe, am- 2175 bitne, kreatywne, chcące dorobić w sobotę bądź niedziela. Prosimy Kontraktor elektryk z licencją New o nadesłanie CV pod adres email: Jersey (ubezpieczenie), poszukuinfo@theraphysical.com. Wyma- je elektryków z doświadczeniem

Dam pracę:

amerykańskim, własnym transportem i narzędziami do współpracy przy renowacji domów, biur oraz innych projektach. Praca głównie w południowej New Jersey. Tel.: 201-437-8044 Andrzej

Przyjmiemy do pracy dwóch mechaników do napraw traktorów - Diesel i naczep. Praca od zaraz, 6 dni w tygodniu plus nadgodziny. Praca w warsztacie w okolicy Sommerville, NJ. Tel.: 732-9915237

Potrzebna fryzjerka do salonu w Garfield. Tel.: 973-356-5852 Potrzebna osoba w dowolnym wieku do pracy w restauracji w Zatrudnię mężczyznę do monta- Woodland Park, NJ do obsługi żu podłóg. Praca w środku budyn- przyjęć okolicznościowych. $9/ ku. Mile widziany pobyt stały lub godzina. Tel.: 201-456-7193 obywatelstwo. Tel.: 201-354-7488 Potrzebni od zaraz w rezydencji Store Manager/Cashier. Hours: w Clifton: hydraulik, pan-”złotaTuesday-Friday 9-3. Saturday 7-1. -rączka” i bystry pan do porządStarting Salary: $13/hr. Health Be- ków wokol domu/basenu na nefits, Paid Vacation & Holidays. sezon - lub - dorywczo. Tel.:973Must speak polish. Please fill out 979-6098 application in front office. 66 Fadem Road, Springfield, NJ 07081 Potrzebne osoby do pracy w biurze medycznym w Clifton. DoDobrze prosperująca i ciągle roz- świadczenie w przeprowadzaniu wijająca się firma wysyłkowa w rozmów z klientami, akwokatami Linden poszukuje pracownika na i firmami ubezpieczeniowymi pełny etat, wymagane pozwo- wymagane. Dobra znajomość lenie na pracę, oferujemy pełny komputera, jęz. polskiego i jęz. zakres benefitów, praca dla męż- angielskiego wymagana. czyzny. Tel.: 917-626-8041 Resume proszę przesłać pod nu-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 21 czerwca 2018

39

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

Kiełbasa zwyczajna

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

1.

$ 99 /lb

1.

$ 49

$

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

$

2.99/lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Syrena kapusta czerwona

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49 Krówka milanowska tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne

mer: 973-253-1165, lub dzwonić Square Enterprises an Imporpod numer: 973-253-6002. Godzi- ting Company has a opening for ny pracy popołudniowe. part or full time employment; for Experienced CDL driver with Firma Eurofurniture przyjmie pulling containers from Seaport do pracy stolarza meblowego i of Newark, NJ. Driver needs to pomocnika do stolarni w South have a TWIC Card and good stanPlainfield, dobre warunki pracy. ding driving record as well. For Tel.:908-591-8504 additional information please call 973/365-1639 Ext#10

TOWARZYSKIE 861-5651 Kawaler, obywatel USA, bez zobowiąnieruchomości pl zań - poza Panią w wieku od 40 do 60 lat. Tel.: 347-430-8724 Krynica Zdrój -dom 180 m2 4 sypialnie 2 1/2 łazienki ,kuchnia 70-letni młodzieniec pozna Panią do z pełnym wyposażeniem, oraz lat 60-ciu w celu towarzysko-matry- pokój dzienny z kominkiem i aneksem jadalnym .Dom jest monialnym. Tel.: 732-770-0750 komfortowo wyposażony z piękNIERUCHOMOŚCI USA nym widokiem na las. Dom poSprzedam działkę w zamknię- łożony jest na 31 arowej działce tym i strzeżonym ośrodku w ogrodzonej, monitorowanej, z Poconos PA. Na działce stoi dwoma garażami z dodatkowym trailer mieszkalny z 2 sypial- pomieszczeniem mieszkalnym niami, łazienka kuchnia i living ,oraz dużym placem parkingoroom. W cenie wliczony golf wym , własna wędzarnią i miejcart który można używać na scem do biesiadowania przy terenie ośrodka. Na terenie ognisku .Działka jest zagospoośrodka jest basen i kort teni- darowana -dużą ilością roślin sowy. $20.000. Tel.:917-803-2871 ozdobnych, krzewów a także malin i krzewów owocowych. Cena $340 tys. tel. 48 792-646-062 mail alada55@interia.pl Sprzedam funkcjionalny dom dla rodziny lub kogoś kto myśli o spokojnej emeryturze w msc.

Stany k/ Stalowej Woli. Wszystkie media. Wykonany z materiałów ceramicznycg na 19 arowej działce. Tel.:973-546-2627 Sprzedam dom jednorodzinny cape cod w Clifton . 3 sypialnie, 2 łazienki, 10 min do pociągu, 20 do autobusu do NYC. Bez posredników. Tel.: 973-246-6812 Sprzedam dom w północnej Pensylwanii w Pocono: 3 sypialnie, dwie łazienki, działka 0,5 akra, obok dużego jeziora. Tel.: 917-

PLUS 21 czerwca 2018

szukam pracy

Zaopiekuję się Twoim psem na wakacje, u Ciebie lub u mnie w domu. Zadzwoń, Maja. Tel.: 862686-7643 Poszukuję pracy przy opiece nad starszymi osobami, posiadam doświadczenie i referencje. Okolice: Clifton, Rutherford, Maywood, Hackensack. Tel.: 973-980-9254

REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 24 Cmentarze mafijne Pe w n e g o s i e r p n i o w e g o poranka w 1985 r. cichym osiedlem Bensonhurst położonym w nowojorskiej dzielnicy Brooklyn na skrzyżowaniu ulic 87 i Bay 7 (przy stacji benzynowej Mobil) wstrząsnął nagle hałas ciężkiego sprzętu drogowego. Pod baczną kontrolą agentów FBI trzy koparki wykonały głęboki na trzy metry wykop. Z początku dziennikarzy nie poinformowano o przyczynie prowadzonych prac; wkrótce jednak stało się jasne, że agenci szukają pod należącymi do stacji zbiornikami paliwa zwłok przynajmniej trzech ofiar gangsterskich

PLUS 21 czerwca 2018

porachunków. Jeden z właścicieli stacji powiedział reporterom, że agenci FBI “przyszli do mnie tydzień temu i powiedzieli: »Musimy rozkopać stację«. Zapytałem »dlaczego?«, a oni stwierdzili »Bez konkretnego powodu«. No trudno, musimy sobie jakoś radzić. Oni myślą, że znajdą tam jakieś ciała.

Moim zdaniem nic tam nie ma”.

Właściciele, którzy zakupili stację osiem lat wcześniej, zawarli z FBI umowę, na mocy której agencja miała wymienić wielkie zbiorniki paliwa, doprowadzić stację do stanu sprzed rozpoczęcia wykopalisk oraz wypłacić stosowne odszkodowanie. Rzecznik

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

FBI powiedział, że decyzję o rozkopaniu stacji podjęto po otrzymaniu z dwóch różnych źródeł informacji, iż stanowiła ona miejsce pochówków gangsterskich.

Ostateczny rezultat akcji: żadnych zwłok. Koparki zasypały wykonany wcześniej wykop, a remont stacji potrwał trzy kolejne tygodnie.

Polowanie na cmentarze mafijne zawsze fascynowało przedstawicieli wymiaru sprawiedliwości, wiadomo bowiem, że gangsterzy wykazują swego rodzaju sentymentalne przywiązanie do pewnych konkretnych miejsc. Przykładowo, ojcowsko-synowski duet w osobach Charlesa i Joego Dippolito (żołnierzy rodziny z Los Angeles) “zasadził” w żyznej glebie należącej do nich posiadłości w Cucamooga znaczną liczbę trupów, stanowiących rzekomo znakomity nawóz dla prywatnej plantacji limonek.

Podobne sytuacje mają jednak miejsce bardzo rzadko i większość opowieści o miejscach pochówku ofiar Mafii można przypisać wybujałej wyobraźni dziennikarzy.

Jednym z przykładów - i to z ostatnich lat - jest kazus cmentarza odnalezionego w nowojorskiej dzielnicy Queens. W 1981 r. na niezagospodarowanej działce znaleziono zwłoki niejakiego Alphonse Indelicato, zaś w 2004 r. FBI powróciło w to samo miejsce i odkopało dwa kolejne ciała, należące do Philipa i Dominicka Trinchery (podobnie jak Indelicato pełnili oni funkcję capo rodziny Bonanno). Jak się okazało, cała trójka poniosła śmierć mniej więcej w tym samym okresie, podczas walk o przywództwo nad rodziną, w wyniku których do władzy miał dojść Joe Massino. Czyżby cmen-

tarz mafijny? Nie - po prostu trzy zabite jednocześnie ofiary zostały pogrzebane w tym samym miejscu. Jednym z humorystycznych aspektów mitu cmentarzy mafijnych jest historia poszukiwania przez władze ciała zaginionego sąsiada Johna Gottiego, który przypadkowo zabił syna bossa w wypadku samochodowym.

Teoria, zgodnie z którą zwłok należało poszukiwać w miejscu pochówku innych ofiar Mafii, jest nonsensowna: gangsterzy nie zakopują w tych samych grobach niezwiązanych ze sobą ofiar - odkrycie pojedynczego grobu umożliwiłoby przecież policji zgromadzenie dowodów w kilku różnych sprawach o morderstwo.

Do najsłynniejszych epizodów w życiu Ala Capone należało własnoręczne zamordowanie trzech gangsterów podczas bankietu wydanego rzekomo na ich cześć. W trakcie uroczystości Al otworzył “prezent-niespodziankę”, wydobył z opakowania długi kij i zakatował na śmierć całą trójkę.

Problem pozbycia się zwłok pozostawiono ulubionemu specjaliście od mokrej roboty w organizacji Capone, Jackowi McGurnowi.

Capone pragnął, by fama o śmierci trójki jego konkurentów poszła w świat, więc nakazał porzucić zwłoki w miejscu, gdzie mogły zostać łatwo odnalezione. McGurn dysponował jednak również własnym, prywatnym cmentarzem na pewnej farmie w pomocnej Indianie. Nawet po upływie kilkudziesięciu lat gangsterzy chicagowscy wciąż odbywali wycieczki w tamte okolice i otwarcie dyskutowali o konieczności zakopania na ziemi McGurna dodatkowych ciał.

Ciąg dalszy za tydzień...

43

REKLAMA

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku Tylko w nagłych sprawach kryminalnych ★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Andrzejem Kulką Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

Alaskańskie niedźwiedzie – cz. 3

Maluszek

Nasz drugi niedźwiedź grizli ukazał się w drodze powrotnej w okolicy Sanctuary, jest blisko, około 50 metrów od nas, wspaniale prezentuje się w kadrze z teleobiektywem 500 milimetrów. Na kolejnym kamieńcu mama grizli w asyście dwóch maluszków urządziła nam fotograficzną nirwanę polując na wiewiórkę. Autobus przystanął i przez otwarte okna ogladaliśmy jak wielki miś pogonił szybkiego gryzonia. Zdawać by się mogło, że zwinna wiewiórka bez trudu umknie przed pyskiem potężnego „misiowatego” niedźwiedzia. Nic bardziej złudnego! Nie pomogła ucieczka zygzakami ani smykanie po Rodzinka

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

krzakach. W ciągu minuty potężny grizli dorwał wiewiórę i zeżarł dosłownie na naszych oczach. Co za wspaniałe pożeganie z Denali.

Na okrasę, przed nami roztacza się widok żółto-czerwono-brązowej tundry. Niektóre liście osiki są wręcz pomarańczowe. Tak piękne barwy wpływają na błyskawiczne podjęcie decyzji ponownej eskapady na Krąg Polarny, pojutrze, w środę. Tundra nad Kołem Arktycznym musi być o tej porze jeszcze bardziej kolorowa, a takiego widoku nie możemy zaprzepaścic zważyszy, że na 29 sierpnia mamy juz wykupiony powrotny bilet do Chicago.

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Będąc na Alasce oczekujemy widoku niedźwiedzi grizli, a jadąc do parku narodowego Denali mamy niemal 100% pewności, że zobaczymy na wolności te piękne, inteligentne zwierzęta w ich naturalnym środowisku.

Park Denali nie moze Udany połów zostać nigdy pominięty w planach zwiedzania Alaski.

Pytam kierowcę naszego parkowego autobusu o najnowsze, znane spotkania z miśkami. W piątek 16 sierpnia Kathy Dunagan z Soldotnej, wraz z swoim synem została zaatakowana przez niedźwiedzia grizli, gdy spacerowała popularnym szlakiem Resurrection Pass Trail na półwyspie Kenai. Dzięki agresywnej postawie 20 letniego Justina opędzającego się od zwierzęcia fotograficznym statywem udało się odegnać misia, który jednak poranił twarz kobiety, a jej syna ugryzł w ramię. Dzień wcześniej na przedmieściach Anchorage niedźwiedzica czarna pogoniła turystę, który w obliczu ewidentnego ataku zdecydował się na desperacki czyn.

Zamiast kontynuować ucieczke, bezbronny mężczyzna rzucił się z krzykiem i machaniem rąk na zaskoczonego obrotem sprawy niedźwiedzia, który zastygł w bezruchu, i ... dał drapaka!

Przypominają mi się własne spotkania z niedźwiedziami, których było mnóstwo, zwłaszcza, kiedy łowiłem ryby w przerwach między obsługą grup. To są przygody, co na zawsze pozostaną w pamięci.

Po dniu spędzonym w Denali wracamy do naszych uroczych domków w tajdze. Niebo się zachmurzyło, lunęło. Zasypiając myślimy już o powrocie do domu, o Kole Arktycznym i ostatnim nie spełnionym (jeszcze) marzeniu - zorzy polarnej.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem

ALASKA

- 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia

OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 21 czerwca 2018

45

REKLAMA

1101 Route 9 North, Old Bridge • 1-855-282-7983 • DCHAcademyHonda.com

OFERUJEMY DOZYWOTNIA WYMIANE OLEJU W

SERWISACH.

2018 Honda

2018 Honda

Accord Sedan LX CVT

199

CR-V LX AWD

$ VIN JA038260. CVT FWD. MSRP $24,460. Total due at lease signing, $1,999 ($806 toward cap cost reduction + $199 1st payment + $595 acquisition fee + $399 dealer doc fee). 36 monthly payments of $199.

Residual value $14,911.45. Total lease charge $8,964. Based on 10,000 miles per year, excess miles charged at 15 cents per mile. Residency restrictions apply. No security deposit required. Price(s) include(s) all costs to be paid by a consumer, except for licensing costs, registration fees, and taxes. Lease end termination fee, $350. On approved credit. Offer Expires 04-30-2018.

na okres 36 miesięcy

229

$ VIN JH202218. CVT AWD. MSRP $26,525. Total due at lease signing, $2,999 ($1,776 toward cap cost reduction + $229 1st payment + $595 acquisition fee + $399 dealer doc fee). 42 monthly payments of $229. Residual value $14,854.00. Total lease charge $11,388. Based on 10,000 miles per year, excess miles charged at 15 cents per mile. Residency restrictions apply. No security deposit required. Price(s) include(s) all costs to be paid by a consumer, except for licensing costs, registration fees, and taxes. Lease end termination fee, $350. On approved credit. Offer Expires 04-30-2018.

na okres 24 miesięcy

2/1/18 05/31/18

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.06.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 05.07.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 23 (527) nagrodę wylosował Pan Wojtek Wala z Oakland. Gratulujemy!

Hasło:„Co mi zrobisz jak mnie złapiesz”

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 21 czerwca 2018

47

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

LAW OFFICES OF JAMES C. DEZAO, P. A. AT T O R N E Y S AT L AW

PROFESJONALIZM I DYSKRECJA ODZYSKAJ PIENIĄDZE NALEŻNE TOBIE ZA POBYT W SZPITALU LUB W DOMU

322 US Highway 46, Suite 120, Parsippany - Troy Hills, NJ 07054 DOSTĘPNY BEZPŁATNY TRANSPORT 20 MINUT OD CLIFTON

WYPADKI PRZY PRACY I OBRAŻENIA OSOBISTE TO NASZA SPECJALNOŚĆ • • • • •

wypadki samochodowe, choroby zawodowe, obrażenia cielesne, zaniedbania bezpieczeństwa, poślizgnięcia i upadki,

• • • •

przypadki nadużyć prawnych, wypadki w pracy, wypadki motocyklowe, upadki na schodach, chodnikach, drabinach, itd.,

• • • • •

obrażenia ciała, zatrucie ołowiem, błędy lekarskie, zaniedbania w szpitalach, pogryzienia,

NASZA KANCELARIA NIE POBIERA ABSOLUTNIE ŻADNYCH OPŁAT, DOPÓKI NIE ODZYSKAMY PIENIĘDZY DLA CIEBIE

JUŻ TERAZ UMÓW SIĘ Z NAMI NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ:

973-808-8900 - mówimy po polsku

Proszę prosić Sandrę NASZE TELEFONY DZIAŁAJĄ 24 GODZINY NA DOBĘ PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48

REKLAMA

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 21 czerwca 2018

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

50

PLUS 21 czerwca 2018

REKLAMA

51

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com