Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jeresy by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

2 lipca 2020

nr 13 (621)

July 2, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie s tr. 36

Tel. 201-790-1147

str. 18

PLUS 2 lipca 2020

REKLAMA

Wracamy dla Państwa jeszcze lepsi! Po miesiącach przymusowej kwarantanny, które dla wielu osób oznaczały odizolowanie od świata, pracę i naukę w nadzwyczajnych warunkach, a przede wszystkim życie w ciągłym niepokoju o zdrowie własne i najbliższych – wracamy do normalności. Niech jej symbolem, tak jak otwarcie restauracji, parków, sklepów, a także innych przedsiębiorstw w New Jersey i Nowym Jorku, będzie powrót Tygodnika PLUS do rąk Czytelników. Jedno wiemy na pewno. Nie zapomnieli o nas Państwo! Tak wielu telefonów oraz emaili z wyrazami otuchy; pytaniami, kiedy znów zaczniemy się ukazywać czy prośbami o polecenie konkretnych biznesów nawet się nie spodziewaliśmy. Nie tylko poprzez stronę internetową i profile na portalach społecznościowych, ale niekiedy wręcz fizycznie byli Państwo razem z nami. Serdecznie dziękujemy. Niektórzy z nas ponieśli realne straty, nie tylko w wymiarze finansowym, ale też osobistym, utracili bezpośrednie kontakty z rodziną czy przyjaciółmi, jednak nadszedł wreszcie czas na przewietrzenie domów i firm, odsłonięcie symbolicznych żaluzji, wyprostowanie się, podniesienie głów do góry... A jak może bardziej wybić się do przodu najbardziej popularny i lubiany tygodnik polonijny? Oferując więcej ciekawych artykułów, porad i przestrzeni reklamowej dla najlepszych ogłoszeniodawców. Docierając do jeszcze większej liczby odbiorców, dzięki niezawodnemu kolportażowi oraz wspaniałym relacjom z handlowcami, usługodawcami, gabinetami lekarskimi, kosmetycznymi i innymi – wszędzie tam, gdzie znowu można bezpłatnie otrzymać Tygodnik Plus. Odbudowujących swoje rynkowe pozycje reklamodawców nie trzeba specjalnie przekonywać o wartości promocji w naszym wydawnictwie. Możemy ich dodatkowo wesprzeć, oferując promocje, bogate i różnorodne pakiety ogłoszeniowe (np. równocześnie na papierze oraz w internecie), proponując rozmaite kombinacje reklamowe dla każdego budżetu i potrzeb. Wszystko to w dobrze znanej, najlepszej szacie graficznej i na doskonałej jakości papierze, który wyróżnia nas wśród innych publikacji – nie tylko polonijnych, lecz w ogóle pośród większości pism ukazujących się na Wschodnim Wybrzeżu USA. Powracamy z ogromną radością, energią, entuzjazmem i całkowitym przekonaniem, że wszystkim nam będzie jeszcze lepiej niż przed ograniczeniami wymuszonymi walką z koronawirusem. Niektórzy wręcz nauczyli się efektywniej gospodarować czasem, pieniędzmi; docenili wartość bezpośrednich kontaktów z klientami. Będzie dobrze również dlatego, że… będzie i już, nie ma innej możliwości. Dowodzi tego historia i naturalne zachowania ludzkie. W zgodnej opinii psychologów, socjologów i ekonomistów, po każdym kryzysie, nawet tak głębokim jak pandemia, następuje tzw. odbicie w gospodarce, geometryczny wręcz wzrost poziomu inwestycji, gwałtownie rośnie konsumpcja, mamy ogromne chęci do życia – dość powiedzieć, że w górę skacze nawet przyrost naturalny. Jako społeczeństwa w globalnej skali po prostu jesteśmy skazani na sukces (bez względu na okresowe zamieszania polityczne czy lokalne zawirowania). Tygodnik PLUS jeszcze przed nadejściem pandemii zdążył przenieść swoją siedzibę do Wallington, prestiżowej lokalizacji w sercu miasteczka nazywanego jednym z najbardziej polskich w Ameryce. Dzięki naszemu wydawnictwu bardzo blisko stąd do wszystkich polonijnych społeczności, zarówno w New Jersey, jak i Nowym Jorku. W sytuacji kiedy mówiło się, iż liczba Polaków w tych okolicach zmniejsza się, że „wypierają nas” inne nacje, pokazaliśmy odwrotny kierunek. Podczas gdy inne media zamykają się lub na dłuższy czas zawieszają działalność, ograniczają ją wyłącznie do internetu albo windują stawki za reklamy – my wciąż jesteśmy, rozwijamy się, jak również planujemy kolejne inwestycje z korzyścią dla dziesiątków tysięcy Czytelników i setek reklamodawców. Chętnie przy tym skorzystamy z Państwa sugestii i życzeń. Prosimy o podpowiedzi, jak jeszcze moglibyśmy ulepszyć nasze publikacje, jaka tematyka okazuje się najbardziej interesująca. Z pewnością – to już wiemy – nie zabraknie przydatnych porad prawnych, zgłębiania tajników kuchni, fascynujących i mało znanych faktów z historii. Mamy wreszcie czas na wyprawy z domu, dlatego pozostaniemy przy opisywaniu interesujących miejsc do zwiedzania i pomożemy w planowaniu weekendowych wycieczek. Zawsze pamiętamy o rozrywce, stąd stałymi punktami każdego wydania będą nadal krzyżówki i dowcipy. Przede wszystkim jednak rzetelna i przydatna informacja o najlepszych firmach na rynku, zwłaszcza tych zainteresowanych klientami mówiącymi w języku polskim. To naprawdę ogromna liczba osób, a przy tym ludzie z natury pracowici, uczciwi i coraz bardziej zamożni. Stanowimy tak ważną grupę konsumentów, że wśród naszych reklamodawców – jak łatwo się zorientować – nie brakuje także firm nieposiadających europejskiego rodowodu. One również przekonały się, że warto zabiegać o kupujących czy usługobiorców polskiego pochodzenia, a jeśli już, to najłatwiej zaprezentować się im na łamach Tygodnika PLUS, jedynego tak powszechnego i dostępnego medium. Przed nami wszystkimi wiele pracy, ale – powtórzmy - przystępujemy do niej z ogromną radością. Bo daje efekty, które widać. Doprawdy w setkach tysięcy można liczyć osoby, które przez długie lata za pośrednictwem naszego tygodnika znalazły pracę, dom, urządziły mieszkanie, kupiły samochód, zyskały poczucie bezpieczeństwa dzięki polisie ubezpieczeniowej, wydostały się z tarapatów dzięki poradom prawnym, podróżowały, pozbyły się uciążliwych chorób, poprawiły swój wygląd. Sami popatrzmy wokół, jak wiele jest jeszcze do zrobienia i jakie cele chcielibyśmy realizować. Wszystko w zasięgu ręki z Tygodnikiem PLUS!

PLUS 2 lipca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Ekskluzywny garnitur dla biznesmena – cz.2

Numer jeden to „Vanquish II Bespoke” od Alexandra Amosu. Ten nigeryjski przedsiębiorca stosunkowo niedawno zajął się sprzedażą luksusowej odzieży. Wcześniej dał się poznać jako jubiler, który ozdabia złotem i diamentami telefony komórkowe. Dopiero w 2009 roku wypuścił swoją pierwszą linię luksusowej odzieży. I niemal od razu odniósł spektakularny sukces. Garnitur z jego salonu uznany został za najdroższy i najbardziej prestiżowy garnitur świata. Wykonany z mieszanki wełny – a jakżeby inaczej – piżmowołu i wignia na specjalne zamówienie anonimowego biznesmena. Wartość – 300 000 zł. Dlaczego te dwa rodzaje wełny są tak kosmicznie drogie? Po pierwsze dlatego, że pochodzą ze zwierząt rzadko spotykanych i występujących tylko w niektórych, trudno dostępnych regionach świata. A po

drugie wełna tych zwierząt ma znakomite właściwości cieplne oraz jest niesamowicie lekka i miła w dotyku. Alexander Amosu postanowił jeszcze bardziej podnieść prestiż garnituru, doszywając do niego 9 guzików z 18-karatowego złota z osadzonymi diamentami. Media donoszą, że ekskluzywny garnitur przewieziony został pod dom klienta w kuloodpornej, uzbrojonej ciężarówce, co ze względu na cenę nie powinno raczej dziwić. Nieco tańszą alternatywę proponuje francuski dom mody „Dormeuil”. Już za 286 000 zł można stać się dumnym właścicielem garnituru, w jakim chodzą członkowie angielskiej rodziny królewskiej, prezydenci państw oraz słynni celebryci z Hollywood. W przeciwieństwie do Alexandra Amosu prestiżowa marka „Dormeuil” znana jest na rynku od przeszło 170 lat. Ciąg dalszy za tydzień...

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 2 lipca 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Prawo w Polsce 7

ZAPRASZA NA ZAKUPY DO LINDEN DUŻY ASORTYMENT POLSKICH PRODUKTÓW, KOSMETYKÓW, GARMAŻERKA ŚWIEŻE DOMOWE WĘDLINY, WŁASNE PIECZONE BOCZKI, SZYNKI, SCHABY DOMOWE CIASTA, RĘCZNIE ROBIONE PIEROGI, CATERING CODZIENNIE ŚWIEŻE PIECZYWO GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY

Wysyłamy paczki do Polski Możliwość odbioru paczki od klienta

Kiełbasa zwyczajna

$ 99 /lb

Mielonka

$ 99 /lb

Szynka cygańska

$ 99 /lb

Kucharek Krakus

Żurek

Kupiec

Waﬂe ryżowe

$ 99

2x 1/lb $

Melvit

Kasza gryczana

$ 99

Pieczarki marynowane

$ 49

4x100g

900ml

Przyprawa w płynie 200ml

Pudliszki

Majonez 240ml

Polędwica sopocka

Chleb litewski

Kapusta kwaszona

$ 99 /lb

Frubex

$ 99

Ogórki konserwowe 900ml

$ 49

duży

$ 49

900ml

Hortex

Belveder

Soki różne smaki $249

$ 49

Syropy

Parking

dostępny za sklepem

$ 99

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

„Steam Man” - robot z Newarku

Jeśli myślicie, że New Jersey jest nudne - mylicie się po tysiąckroć! Historia naszego stanu to opowieści o pierwszych osadnikach, bogatej kulturze tutejszych Indian, obrotnych businessmanach, ale przede wszystkim - o szalonych naukowcach! Ten skrawek ziemi na wschodnim wybrzeżu USA ma w sobie chyba jakąś niezwykłą moc, która sprawia, że twórczym

jednostkom przychodzą do głowy najdziwniejsze pomysły. Mowa tu o wynalazkach. Niektóre z nich - jak w przypadku Edisona - zmieniły świat. Inne natomiast - choć nie miały wpływu na naszą rzeczywistość, do dziś zadziwiają. Tak było bez wątpienia w przypadku powstałego w Newarku „Steam Mana”. Dziś pozostała po nim jedynie legenda i trochę ilustracji, jednak w czasie, gdy przemierzał ulice miasta, budził zachwyt i przerażenie! Kim był Steam Man? A raczej czym? Wiemy, że XIX wiek to czas węgla i pary, rewolucji technologicznej i wielkich odkryć. Przekonania , że oto człowiek może dzięki maszynom czy wiedzy ostatecznie okiełznać ziemię, kosmos, życie i śmierć. Powieści Julesa Verne’a czy Mary Shelley są tego najlepszym przykładem. Podobnie jak biografia Zadoca P. Dedericka. Dederick był typowym przykładem tzw. szalonego naukowca. Był autorem wielu wynalazków - zwłaszcza takich, które ułatwić

miały codzienne życie. W połowie XIX wieku w zatłoczonych miastach ( także w Newarku i Nowym Jorku) problemem zaczęły być pojazdy konne - było ich za dużo, konie bywały płochliwe, co powodowało liczne wypadki, a ich utrzymanie było coraz droższe. Dlatego pojazd, który poruszałby się podobnie jak ówczesne pociągi - czyli na parę, wydawał się całkiem rozsądny i potrzebny. I wtedy Zadoc Dederick wpadł na genialny pomysł! W 1868 roku stworzył humanoidalną maszynę - rodzaj robota - którą nazwał Newark Steam Manem i błyskawicznie opatentował. „Człowiek na parę” mierzył siedem stóp, a w brzuchu miał zainstalowany silnik paro-

wy. Jego nogi posiadały po dwie pary stawów, dzięki czemu mógł poruszać się zarówno do przodu, jak i wspak, do rąk przymocowano dyszle czegoś na kształt rikszy. Maszyna posiadała twarz oraz kapelusz, pod którym ukryto mały komin na parę i gwizdek. „Steam Man” nosił ubranie - by nie straszyć swoim wyglądem koni. Dederick wierzył, że jego robot może osiągnąć szybkość 60 mil na godzinę ( co było teoretycznie możliwe ze względu na moc silnika), jednak w rzeczywistości najprawdopodobniej był w stanie jedynie sztywno kroczyć. Świadkowie wspominają, że naprawdę działał i 23 stycznia 1868 roku przemaszerował dookoła Military Park w Newarku, zatrzymując się w ogródku piwnym, gdzie można go było obejrzeć za całe 25 centów.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

PLUS 2 lipca 2020

Wynalazek Dedericka początkowo wzbudził dość duże zainteresowanie prasy krajowej. Aby go zobaczyć, do Newarku przyjechał nawet osobiście gubernator New Jersey. Zakupem maszyny zainteresowani byli inwestorzy , którzy planowali użyć go do podboju Dzikiego Zachodu. Tak czy siak - „Parowy Człowiek” traktowany był całkiem serio - jedynie Newark Daily Journal pozwolił sobie na żarcik, powątpiewając w los ludzkości, gdyby podobni parowi giganci zaczęli się rozmnażać. Co zatem stało się z szalonym wynalazkiem Didericka? Nie wiadomo - po początkowym zainteresowaniu prasy słuch o nim zaginął. Niektórzy przypuszczają, że sam wynalazca rozłożył go na części, by dopracować całą maszynerię - czego jednak nigdy nie zrobił. Inni natomiast sądzą, że jak wiele podobnych konstrukcji także „Newark Steam Man” trafił do nowojorskiego oddziału muzeum P.T. Barnuma i wraz z innymi eksponatami spłonął w pożarze. Choć wynalazek Dedericka najprawdopodobniej zniknął z powierzchni ziemi, ślad o nim ostał się w literaturze. Oto w sierpniu 1868 roku - osiem miesięcy po debiucie robota - ukazała się książeczka Edwarda Ellisa ( mieszkańca Red Bank, NJ) zatytułowana „The Steam Man of the Prairies”, Opowiada ona o chłopcu z St.Louis, który buduje podobnego metalowego potwora i zabiera go na prerie gdzie goni on bizony, pracuje w kopalni złota oraz…zabija Indian. Książka spotkała się z dużym zainteresowaniem i doczekała aż 6 reprintów. Zapewne Ellis mógł na własne oczy widzieć wynalazek Didericka, a swoje wrażenia przekuł w fikcję literacką. W każdym razie szkoda, że „Człowiek na parę” przepadł - New Jersey miałoby wtedy dowód , że to właśnie tutaj zbudowano pierwszego robota! Zuza Ducka

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.34

trudno znaleźć w Polsce. Niesieni tym sentymentem odkręcamy manetki i koło w koło galopujemy wraz z Tomkiem na dwa motory, niczym zapięte obok siebie w zaprzęgu dwa rumaki, ciągnące za sobą niewidzialny rydwan. Poziom adrenaliny narasta nieubłaganie, a wraz z jego wzrostem, wciąż dodajemy coraz więcej gazu. To jest dopiero frajda! Trafiamy na jakieś rozwidlenie, lecz oczywiście nawet nie zwalniamy, bez zająknięcia skrę-

Nagle, gdzieś tam na horyzoncie, widzimy jakiś motocykl jadący po zielonym wzniesieniu. Całe szczęście, że wziąłem lornetkę! Jednak z tej odległości, nawet uzbrojone w teleskop oko, nie jest w stanie stwierdzić z całą pewnością, czy ta wolno przemieszczająca się kropka to nasz kolega, czy też jakiś mongolski biker. Do tego pomyka dróżką, której nie ma na naszej mapie. Zatem, nie pozostaje nam nic innego, jak czym

Awaria! (Fot. T. Rybak)

Siłą rzeczy, dziś znów wyruszamy dość późno. Na szczęście mamy do pokonania jedynie 190km, więc powinno być w miarę znośnie. Po opuszczeniu miasta zaczyna się całkiem czadowy off’road. Znów odłą-

czamy się od towarzystwa i w trójkę jedziemy w samopas. W pewnym momencie trafiamy na drogę polną, gdzie pośród trawy widać tylko dwa ślady po kołach. Innymi słowy jest to typowa droga gruntowa, jaką nie Robota aż się pali w rękach! (Fot. T. Rybak)

Samo się nie zrobi… (Fot. T. Rybak)

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

camy obaj w prawo i dalej pędzimy 140km/h pośród trawiastych stepów. Po pewnym czasie zauważamy, iż podobnie jak niewidzialny rydwan, zniknął również nasz trzeci towarzysz. No to się porobiło… Zwykle podczas takiej wyprawy obowiązuje zasada, iż na każdym rozwidleniu czy skrzyżowaniu, ktoś czeka na pozostałych, aby wiadomo było, w którą stronę skręciła reszta grupy i dzięki temu nikt nie powinien się zgubić. Tym razem jednak, opanowani bitewnym szałem, pognaliśmy przed siebie zapominając o naszym kompanie. Po części mieliśmy chyba nadzieję, iż wznoszące się za nami tumany kurzu naprowadzą go na właściwą ścieżkę. Niestety tak się nie stało… Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko zawrócić i rozpocząć poszukiwania. Jeździmy w tę i we w tę, ale niestety bez skutku. Robert jakby rozpłynął się w powietrzu. Śmigamy po całym stepie, rozszerzając coraz bardziej poszukiwania. Czyżby zapadł się pod ziemię? A może porwało go UFO, lub jakieś inne „stepoludki”? Nie wiadomo gdzie przepadł! W końcu zatrzymujemy się zrezygnowani na jakiejś górce, aby mieć lepszy widok na okolicę. Postanawiamy chwilkę odpocząć i zastanowić się, co dalej?

prędzej przeprawić się na przełaj pomiędzy wzgórzami i podjąć próbę pościgu. Po drodze mijamy jeszcze stado pasących się tutaj wielbłądów, które na widok stalowych rumaków zaczynają uciekać w popłochu. Po dotarciu do nieoznaczonej na mapie, polnej drogi, rzucamy się w pogoń za (miejmy nadzieję) naszym kolegą. Po nim jednak nie ma już ani śladu. W końcu przeprawa przez trawiastą dolinkę zajęła nam trochę czasu. Nie ma się jednak co łamać! Znów odkręcamy manetki i suniemy, co koń wyskoczy. W rezultacie jedziemy znacznie szybciej, niż pozwalają na to warunki, jednak chcąc go dogonić, niestety musimy podjąć ryzyko. Na rezultaty nie trzeba zresztą długo czekać. Nie! Nie dogoniliśmy go... Zamiast tego rozwaliłem koło, a mówiąc konkretniej, po uderzeniu w kolejny kamień przebiłem dętkę. Znów te zdradzieckie kamienie! No, ale sam jestem sobie winien. Nie trzeba było gubić kolegi… Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Co dla innych jest sufitem, dla niego jest podłogą

Za pół godzinki porozmawiamy, panie redaktorze? Albo lepiej za kilka godzin. Oj nie, jeszcze nie teraz. Może jednak dopiero po pracy, jakoś tak późnym wieczorem, ewentualnie jutro? Jacek Orłowski ma pełne ręce roboty i umówienie się z nim w jakimkolwiek celu innym niż naprawa klimatyzacji, ogrzewania czy instalacja podłogi graniczy z cudem. Jeżeli mówi się potocznie, że klienci wyrywają sobie fachowca z rąk, to właśnie idealnie pasuje do „dramatycznej” sytuacji pana Jacka. Sam sobie zasłużył… Jest jednym z niewielu profesjonalistów, którzy minionych miesięcy – okresu wymuszonej kwarantanny, zamknięcia licznych biznesów i zamrożenia pracy urzędów – nie wspominają źle. Owszem, jak każdy normalny człowiek obawiał się o zdrowie własne i najbliższych, pracowników zabezpieczył we wszelkie środki ochronne, trzymał się ogólnych reguł bezpieczeństwa. Nie mógł jednak pozwolić sobie na zaprzestanie pracy, bo zlecenia wysypały się od pierwszych miesię-

PLUS 2 lipca 2020

cy roku jak z gigantycznego worka. – Najwidoczniej wielu inwestorom w istocie nie brakowało pieniędzy, a ludzie siedząc w domach mieli więcej wolnego czasu na planowanie remontów – zauważa Jacek Orłowski. W efekcie telefony z prośbami o prace przy instalacjach grzewczych oraz naprawy czy zakładanie nowych podłóg wręcz się urywały. Według specjalisty, efekty tej „górki” widać do dziś, bo termin oczekiwania na początek realizacji zamówionego zlecenia wynosi co najmniej miesiąc. Branża, w której działa pan Jacek, nie jest łatwym kawałkiem chleba, bo konkurencji nie brakuje. Na przykład w ostatnich latach pojawiło się mnóstwo firm z rodowodem latynoskim, montujących podłogi w domach. Dlatego trzeba wyróżniać się jakością wykonania, otwartością na życzenia klientów i elastycznością co do ich potrzeb. Ponadto nic nie zastąpi długoletniej obecności na rynku i rekomendacji od zadowolonych klientów. Jak mówi Jacek Orłowski, wciąż 80 procent z nich to osoby polskiego pochodzenia. – Jeśli zastanowić się nad zmianami w ich potrzebach, to widać, że są coraz bardziej zamożni, ale i wymagający – stwierdza przedsiębiorca. – Dowodzi tego zakres zamawianych prac oraz ich lokalizacje (Polacy przeprowadzają się w coraz droższe i tak zwane lepsze okolice). Obszar, na którym świadczy usługi firma pana Jacka, mieszkającego od niedawna w Butler, to praktycznie całe północne New Jersey i duży fragment jego południowej części. Również okoliczne stany - jeżeli jest taka potrzeba, a skala kontraktu pozwala na prowadzenie tam prac. – Zwykle to ja odbieram pierwszy telefon od klienta, staram się również osobiście uczestniczyć w pracach na miejscu zlecenia – zaznacza specjalista. – Jestem więc zarówno dyrektorem, jak też robotnikiem,

sekretarką, fachowcem od bezpieczeństwa i higieny, a nawet marketingowcem. Umiejętności szlifował przez wiele lat, zaczynał w 1996 roku. Praktykował m.in. w Las Vegas, aż osiadł na Wschodnim Wybrzeżu USA. Dziś znany jest w środowisku polonijnym i darzony uznaniem. Prace do wykonania powierzają mu nie tylko osoby fizyczne i firmy, lecz także polonijne parafie. W rozmowie na temat samej firmy, jej dokonań i przyszłych projektów, pan Jacek wydaje się skromny. Kiedy jednak przejść do szczegółów technicznych konkretnych robót, wyzwala się w nim pasja do tego stopnia, że o pięciocalowej podłodze z białego dębu mówi niemal tak, jakby darzył ją uczuciem. – Po instalacji tego rodzaju materiału u klienta, postanowiłem taki sam surowiec sprowadzić sobie do domu – przyznaje z uśmiechem. W pracy potrzeba mu nie tylko dystansu, życzliwości wobec innych

i poczucia humoru, lecz także niekiedy wiele cierpliwości. Nawet nie do klientów, ale do urzędników dokonujących odbiorów instalacji. Zresztą oni sami znaleźli się w skomplikowanej sytuacji, bo z powodu obostrzeń wynikających z pandemii działają w zupełnie nowy sposób. – Proszę890 sobie wyobrazić, że kiedyś zatwierdzenie dobrze zrobionej instalacji zajmowało dosłownie kilkadziesiąt minut, a teraz oglę-

dziny wykonywane są zdalnie za pomocą telefonu komórkowego i przekazu internetowego – tłumaczy Jacek Orłowski. – Wygląda to tak, że jedna osoba chodzi z aparatem w piwnicy, a druga ogląda to na monitorze gdzieś dziesiątki mil stąd, aby później wystawić dokument potwierdzający odbiór. Zajmuje to niekiedy wiele godzin i wydłuża cały proces. Sprawy formalne nie są jednak w stanie przeszkodzić zdeterminowanym fachowcom i klientom potrzebującym sprawnie działającego AC. Także w przypadku podłóg wiele osób nie kryje się z tym, że woli poczekać miesiąc na rozpoczęcie prac przez sprawdzonych instalatorów niż decydować się na robotę od ręki z przysłowiowym „byle kim”. Efekt jest taki, na jaki pan Jacek zwrócił uwagę już na wstępie, czyli masa bieżących zleceń i wielokrotnie większe grono zadowolonych wcześniejszych usługobiorców. Dalszy rozwój firmy jest w stu procentach pewny. Łatwo się domyślić, że letni urlop właściciela firmy prz ynajmniej na razie nie wchodzi w grę. Każdą wolną chwilę poświęca modernizacji swojego nowego domu i wyszukuje nowości u dostawców drewna podłogowego czy sprzętu technicznego wykorzystywanego przy instalacjach. Jacek Orłowski wydaje się zatem najlepszym przykładem osoby, u której zainteresowania zawodowe idealnie pokrywają się z prywatnymi. Pogratulować! Telefon do Jacka Orłowskiego 973-289-0149 WOJ

Poradnik imigranta 11

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................04/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................06/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................02/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................08/15/2007

Lekcja cierpliwości

17 –tego marca korona wirus dotarł do Urzędu Imigracyjnego i rozgościł się tam na dobre kilka miesięcy. W celu zabezpieczenia

klientów i pracowników przed zarażeniem wirusem lokalne biura imigracyjne w całym kraju zawiesiły usługi wymagające bezpośredniego kontaktu z klientem (face-to face services). Odwołane zostały wszystkie rozmowy kwalifikacyjne (interviews) oraz ceremonie przysięgi dla ubiegających się o obywatelstwo.

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Wszystkie biura USCIS i Biura Usług Pomocniczych (pobieranie danych biometrycznych) również wstrzymały pracę. Nie oznacza to jednak, że działalność Urzędu została zupełnie zatrzymana. W sytuacjach, które wymagają nagłych interwencji w dalszym ciągu można kontaktować się telefonicznie z USCIS Contact Center w celu otrzymania porady lub asysty. Lokalne biura rozesłały zawiadomienia do osób oczekujących na interview o odwołaniu spotkań, z zapewnieniem, że ponowny termin spotkania zostanie ustalony, kiedy praca USCIS wróci do normy. Na skutek pandemii wstrzymane zostały tylko bezpośrednie kontakty z klientem w biurach Urzędu Imigracyjnego. Praca, której „nie widzimy” w dalszym ciągu była i jest kontynuowana i na bieżąco przyjmowane są aplikacje imigracyjne. Niestety, podobnie jak inne instytucje, Urząd Imigracyjny zastosował „zasadę izolacji” i zredukował ilość pracujących obok siebie osób, a zmniejszenie siły roboczej naturalnie spowolniło tempo pracy. W konsekwencji wydłużył się okres rozpatrywania aplikacji i petycji imigracyjnych.

Jest jednak dobra wiadomość! Począwszy od 4 czerwca Urząd Imigracyjny „odblokowuje” stopniowo kontakt z publicznością. Oczekujący na „interview” mogą spodziewać się zawiadomień o terminie wizyty. Będą tam również instrukcje o obowiązujących procedurach. Między innymi nie będzie można wejść do budynku wcześniej niż 15 minut przed wyznaczoną godziną (30 minut dla czekających na ceremonię przysięgi). Wymagane jest zakrycie ust i nosa maseczką i należy odpowiedzieć na pytania medyczne zadane przy wejściu. Powinno się mieć przy sobie własny długopis lub pióro z czarnym lub niebieskim atramentem. W budynku należy spodziewać się barier i oznaczeń regulujących odległości między osobami. Obecnie nie wolno jeszcze wejść na teren budynku bez umówionej wizyty, co ogranicza wstęp dla osób towarzyszących. Niestety, żyjemy w czasach, kiedy uczymy się od nowa zasad współżycia i funkcjonowania i nie pozostaje nam nic innego jak uzbroić się w cierpliwość. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 2 lipca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

PLUS 2 lipca 2020

REKLAMA

Sylwetki sławnych Polaków 15

Sławomir Dobrzański

Theatre and Dance na Kansas State University, gdzie uczy gry na fortepianie, kameralistyki i literatury fortepianowej. W latach 2009–2013 pełnił funkcję katedry studiów klawiatury w K-State. Ma doświadczenie w prowadzeniu grup Study Abroad w Europie, gdzie odwiedzają miejsca związane z życiem i twórczością znanych kompozytorów. Początkujący pianiści ze studia dr. Dobrzańskiego często otrzymują nagrody i wyróżnienia na konkursach lokalnych, państwowych,

Pianista, nauczyciel akademicki w USA – cz.2

Dobrzański nagrał muzykę solową i kameralną Witolda Lutosławskiego, Karola Szymanowskiego, Fryderyka Chopina, Stefana Kisielewskiego, Artura Malawskiego (kompletna muzyka fortepianowa solo), Feliksa Rybickiego, Carla Tausiga i Johannesa Brahmsa dla Polskiego Radia i Telewizji w Warszawie. Jest także autorem pierwszej anglojęzycznej biografii uznanej XIX-wiecznej pianistki i kompozytorki Marii Agaty Wołowskiej-Szymanowskiej, opublikowanej w 2006 r. Przez Figueroa Press i University of Southern California w Los Angeles. Nagrał wielopłytowy album z muzy-

regionalnych i międzynarodowych. Sławomir Dobrzański otrzymał niedawno od Rządu Rzeczypospolitej Polskiej specjalną Odznakę Honorową za zasługi dla polskiej kultury. Podczas pobytu w Connecticut był uczniem wybitnego amerykańskiego pianisty Neala Larrabee. Przed powołaniem w K-State dr Dobrzański był członkiem wydziałów muzycznych w Concordia College w Moorhead, MN i University of Rhode Island.

ką fortepianową Marii Szymanowskiej, wydany w 2013 roku przez wytwórnię Acte Préalable. W tym roku nagrał światowej sławy utwory fortepianowe Antona de Kontskiego (Kątski), wydane przez Acte Préalable. Jest założycielem i byłym dyrektorem artystycznym założonego w 1999 roku Towarzystwa Chopinowskiego w Connecticut. Sławomir Dobrzański, certyfikowany na poziomie krajowym nauczyciel muzyki, był członkiem wydziałów muzycznych w Concordia College w Moorhead, Minnesota i University of Rhode Island. Obecnie jest profesorem muzyki w School of Music,

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny

162944

500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Ubezpieczenia bez tajemnic

PLUS 2 lipca 2020

Sprawy Polakรณw

Poradnik sukces 17

Wypłata z kont emerytalnych w czasach koronawirusa W Stanach zanotowano większe bezrobocie niż w czasach Wielkiej Depresji. Dla wielu naszych czytelników ratunkiem w finansowej opresji może być skorzystanie z pieniędzy uskładanych na koncie emerytalnym. Warto wiedzieć, że ustawa stymulacyjna - Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) z 27 marca tego roku - zmieniła niektóre przepisy.

Wypłata z kont emerytalnych

Przedwczesna likwidacja kont emerytalnych nie jest rekomendowana, bo mają one służyć zabezpieczeniu naszej przyszłości. Niemniej w uzasadnionych okolicznościach dobrze wiedzieć, że mamy do nich dostęp. Dotychczasowe zasady: Od środków wyjętych z kont emerytalnych (IRA, SIMPLE IRA, 401(k), Keogh itp.) trzeba zapłacić podatek dochodowy oraz 10 proc. kary, jeżeli właściciel nie ukończył jeszcze 59.5 roku życia (early distribution penalty). Podatek może nie być wysoki, jeżeli w danym roku z powodu bezrobocia miałeś niski dochód. W kilku okolicznościach jesteś zwolniony od 10-procentowej kary, np.: w razie niepełnosprawności, śmierci oraz gdy przeznaczysz środki na zakup pierwszego domu (do 10,000 dol.), pokrycie kosztów medycznych, wyższej edukacji. CARES Act wprowadził nowe zwolnienie zwane «coronavirus-related distributions”. Więcej: https://www.irs.gov/ retirement-plans/plan-participant-employee/retirement-topics-tax-on-early-distributions.

Jak będzie do końca 2020 roku

Ustawa stymulacyjna CARES Act wniosła sporo ułatwień dających nam w potrzebie dostęp do naszych emerytalnych pieniędzy. Oto zasady, które dotyczą kont IRA (SIMPLE IRA, SEP IRA) od 1 stycznia do końca roku 2020. • Wypłaty z IRA do 100,000 dol. w wieku poniżej 59 i pół roku nie są obłożone 10-procentową karą (early withdrawal penalty). • Wypłaty nie przekraczające 100,000 dol. mogą być zgłoszone do IRS jako przychód rozłożony na trzy lata. • Wypłaty z IRA do 100,000 dol. mogą zostać zwrócone w przeciągu trzech lat i żaden podatek ani kara należeć się wtedy nie będzie. • Minimalne obowiązkowe dys-

trybucje (Required Minimum Distributions (RMD) z kont emerytalnych nie są wymagane w roku 2020. Ostatnia zasada dotyczy wszystkich osób, które są zobowiązane do RMD, ale trzy pozostałe przywileje należą się tylko osób dotkniętych skutkami epidemii. Kto jest „dotknięty przez skutki koronawirusa” Twoja wypłata z konta IRA będzie wolna od 10-procentowej kary, a podatki rozłożone na 3 lata, jeżeli spełnisz któryś z następujących warunków: • Stwierdzono u ciebie chorobę COVID-19 stosując test zatwierdzony przez Centers for Desease Control (CDC). • Stwierdzono COVID-19 u twego małżonka lub dziecka stosując zatwierdzony test. • Doświadczyłeś trudności w rezultacie kwarantanny, zwolnienia z pracy, zredukowanych godzin, konieczności opieki nad dzieckiem, którego szkoła została zamknięta, zamknięcia albo redukcji godzin twojego biznesu spowodowanych epidemią koronawirusa. Skoro zamknięte zostały szkoły i przedszkola w większości kraju, nastąpiło wielkie bezrobocie, to do końca tego roku większość z nas któryś z tych warunków spełni.

Spłata podatków przez trzy lata

Jeżeli spełnisz któryś z powyższych warunków, wolno ci wypłacić do 100,000 dol. ze swojego emerytalnego konta bez kary, a podatki rozłożyć na trzy kolejne lata. Kiedy zapłacić podatki do wypłaconych środków? W roku, w którym uzyskasz jak najmniejszy przychód, żeby zminimalizować podatki. Masz przed sobą kilka opcji. Jeżeli straciłeś pracę w tym roku i masz niewielki przychód, może warto uregulować należność rozliczając się za rok 2020. Możesz też deklarować rok po roku po jednej trzeciej wypłaconej kwoty.

Zauważ, że gdybyś odzyskał pracę i zacisnął pasa, to mógłbyś skorzystać z przywileju oddania środków z powrotem na konto w przeciągu trzech lat. Wtedy podatków nie zapłacisz żadnych, a środki wrócą na emerytalne konto i będą nadal rosły. Czytaj dalej.

Pożyczka z konta IRA na trzy lata

Łatwo wybrać pieniądze z emerytalnego konta, ale trudno je wpłacić, bowiem istnieją roczne limity: dla IRA jest to 6,000 dol. rocznie plus 1,500 dla osób po pięćdziesiątce. Doradcy finansowi odradzają przedwczesną likwidację kont emerytalnych, bowiem mają one zapewnić dostatnią starość, a nie służyć łataniu dziur w budżecie. Lepiej sięgnąć po środki z innych źródeł, a nawet pożyczyć, by swoje oszczędności emerytalne zostawić nietknięte. Szczególnie, że spadła giełda, a wraz z nią wartość naszych akcji czy funduszy powierniczych. Być może uda ci się wrócić do pracy, nawet dostać podwyżkę, i puli emerytalnej wcale nie potrzebować. W takiej sytuacji dobrze wiedzieć, że wypłacone kwoty wolno ci zwrócić na swoje konto IRA w przeciągu trzech lat. Środki wypłacone z konta emerytalnego w 2020 roku z powodu epidemii COVID-19, a zwrócone na konto emerytalne w przeciągu trzech lat, traktowane będą jak przelane z jednego konta emerytalnego na drugie (rollover), czyli nie będą obłożone podatkami dochodowymi ani karą za wczesną likwidację (early withdrawal penalty).

„Pożyczka” z konta IRA na 60 dni

Nie każdy wie, że prawo od dawna pozwala nam wziąć pieniądze z konta IRA bez kary i zobowiązań podatkowych, jeżeli zwróci się je przed upływem 60 dni. Niektórzy nazywają to 60-dniową pożyczką z konta IRA, ale właściwie jest to luka w przepisach, mająca na celu umożliwienie przeniesienie funduszy na konto IRA w innej instytucji. Pułapka: Bank zechce potrącić ci 20 proc. od wybieranej kwoty i posłać ją do skarbu państwa jako zaliczkę podatkową. Gdy za dwa miesiące zwrócisz pieniądze, będziesz musiał dopłacić owe 20% z własnej kieszeni, w przeciwnym razie ubytek poczytany będzie jako przedwczesne wycofanie pieniędzy (early withdrawal) i przyjdzie ci płacić od niego podatki dochodowe i karę. Jak uniknąć zapłacenia 20-procentowej zaliczki? Jeżeli nie chcesz, by bank zaliczkę potrącił, to wystarczy wypełnić w banku formularz zwany IRA Withholding Election Form. Sugestia: Jeżeli jesteś „dotknięty skutkami koronawirusa”, to korzystaj z możliwości pożyczenia środków z IRA na trzy lata. Jeżeli zechcesz, będziesz je mógł zwrócić przed tym terminem. Ciąg dalszy na stronie 36

Czy pracowałeś w Polsce? Może należeć ci się emerytura albo renta od ZUS albo KRUS. Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner: „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Cena $35. Informacje, adresy, formularze, porady. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Pobierasz ZUS czy KRUS? Przeczytaj przed złożeniem wniosku o Social Security! $30. Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” porady dla seniorów powracających do kraju. $35. Należy dołączyć po $5 od książki na przesyłkę. Książki są uaktualnione na rok 2020 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! PLUS 2 lipca 2020

Na wesoło 19

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Mąż wychodzi od kochanki, ale jeszcze mówi: -Daj mi wódki, jak się nią poleję, to żona nie poczuje zapachu twoich perfum. Wraca do żony, ta obwąchuje go i krzyczy: -Ty draniu, myślisz że jak się popryskasz perfumami to nie wyczuję że na wódce byłeś?

* Idzie osiemdziesięciopięcioletni dziadek przez las, a tu nagle widzi żaba skacze. Bierze ją do ręki a ta do niego mówi: - Pocałuj mnie! Zmienię się w cudowną królewnę, będę śliczna, uległa i zawsze Ci będę wierną! Dziadek wziął żabę schował do kieszeni i idzie dalej. Po chwili z kieszeni znowu odzywa się żaba. - Pocałuj mnie! Zmienię się w cudowną królewnę, będę śliczna, uległa i zawsze Ci będę wierną! Dziadek na to odpowiada: - W tym wieku to ja wolę mieć gadającą żabę.

* Jedzie polskie małżeństwo angielskim pociągiem. Na przeciwko siedzi zasłonięty gazetą zaczytany Anglik. Mąż nagle sięga po kanapkę, bo zgłodniał, ale trąca go żona i mówi: - To niekulturalnie tak. Może zapytaj go, czy chce też kanapkę. Mąż zapukał w kolano Anglika. Ten wychyla się zza gazety... - A sandwich? - pyta mąż. - No, thanks - mówi Anglik. Mąż zjadł kanapkę, chce popić herbatą, ale żona znowu mówi do niego: - Słuchaj, jest piąta. Oni mają teraz czas na herbatę, może go poczęstujemy? Dobra. Mąż znowu zaczepia Anglika: - A cup of tea? - No thanks - odmawia Anglik. Żona jednak kombinuje dalej: - Ja wiem. My się nie przedstawiliśmy, to bardzo niekulturalne. Mąż westchnął, ale znów zaczepia Anglika. Ten wychyla się zza

gazety... Mąż zaczyna przedstawiać żonę: - My wife... - No thanks - przerywa mu Anglik.

* Rozmowa dwóch złodziei: -Jakiego masz kompa? -Srebrnego. -No ale jaki jest? -Szybki. -Ty mnie nie rozumiesz. Jaki masz procesor? -Siwy. -Nie… Ile masz ram ? -Jedną, kupiłem dzisiaj bo tylko Rama była, nie było Delmy. -Ech… A ile masz lat? -Dali mi 3, jeszcze 1 rok i wychodzę. -Nie kapuje cie koleś! -Wiem, Rudy na mnie wykapował!

* Do sklepu wchodzi zajączek, niedźwiedź i wilk. Kupili piwo,

wychodzą i tak patrzą jak to otworzyć. Niedźwiedź mówi: - Kto przyniesie otwieracz? Ja mieszkam na drugim końcu lasu. Wilk: - Ja tak samo. Niech zajączek idzie. Zajączek: - Ale jak ja pójdę to wypijecie sami! - Nie wypijemy! I zajączek poszedł. Mija dzień, tydzień, miesiąc, rok, 2 lata... Niedźwiedź mówi: - Nie ma go i nie ma. Musimy je jakoś sami otworzyć. W tym momencie wyskakuje z krzaków zajączek i mówi: - Bo nie pójdę!!!

* Kubuś Puchatek przybiega do prosiaczka i mówi: -Wiem, co się stanie z tobą jak dorośniesz... -A co, czytałeś mój horoskop? -Nie, książkę kucharską.

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

PLUS 2 lipca 2020

WZROK I SŁUCH

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936 info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

Prawo w Polsce 21

Czy trzeba być na własnym ślubie, czyli:

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika Z poprzedniego artykułu wynika, że małżeństwo w Polsce mogą zawrzeć tylko mężczyzna i kobieta, którzy muszą złożyć zgodne oświadczenie o chęci wstąpienia w związek małżeński podlegający prawu wewnętrznemu kościoła albo innego związku wyznaniowego lub podlegający prawu polskiemu cywilnemu. Jeżeli jednak w sytuacji, kiedy jedna ze stron nie może złożyć takiego oświadczenia, a jej wolą jest zawarcie związku małżeńskiego w Polsce, prawo polskie umożliwia zawarcie takiego związku przez pełnomocnika. Zawarcie związku przez pełnomocnika przewidywały już przepisy powojenne i taki zapis pozostał w kodeksie rodzinnym i opiekuńczym. Instytucja zawarcia związku przez pełnomocnika umożliwia zawarcie związku małżeńskiego osobie, która z ważnych powodów może skorzystać z instytucji pełnomocnictwa. Upoważniona osoba – czyli pełnomocnik – stawia się przed urzędnikiem stanu cywilnego w imieniu i za małżonka, za którego na mocy pełnomocnictwa dokonuje wszystkich czynności, a które to czynności są w imieniu, na rzecz i z bezpośrednim skutkiem dla reprezentowanego małżonka (mocodawcy). Pełnomocnik może reprezentować tylko jednego przyszłego małżonka, natomiast niedopuszczalna jest sytuacja, w której oboje przyszli małżonkowie reprezentowani byliby przez pełnomocników. Pełnomocnictwo pod rygorem nieważności musi być udzielone na piśmie z podpisem urzędowo poświadczonym. Podpis musi być poświadczony przez notariusza lub konsula. Pełnomocnictwa może udzielić osoba mająca zdolność do zawarcia związku małżeńskiego zgodnie z przepisami kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, wygasa z chwilą śmierci mocodawcy lub pełnomocnika. Pełnomocnictwo może być w każdej chwili odwołane. Ponieważ jest to szczególne pełnomocnictwo, dlatego w jego treści powinny być szczegółowe dane personalne osób, które mają zamiar zawrzeć związek małżeński.

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Pełnomocnik nie otrzymuje praw przysługujących małżonkowi. Ponieważ przepisy kodeksu rodzinnego i opiekuńczego nie precyzują, kto może zostać pełnomocnikiem, zastosowanie mają tu przepisy kodeksu cywilnego. Pełnomocnikiem może być członek rodziny, a na ślubnym kobiercu mogą pojawić się osoby tej samej płci, z tym, że tylko jedna osoba będzie zawierać

stawić się przed duchownym lub żadnym Kierownikiem USC w Pol-

szej instancji. Reasumując, aby ślub mógł

związek małżeński a druga będzie reprezentować jej małżonka. Jednak przed złożeniem dokumentów i oświadczenia w urzędzie stanu cywilnego dodatkowo trzeba uzyskać zezwolenie sądu, aby pełnomocnik mógł reprezentować przyszłego małżonka. Sąd bowiem musi zbadać przesłanki, które przemawiają za zezwoleniem na zawarcie związku małżeńskiego przez pełnomocnika. Sąd bada jedynie zasadność zastosowania zawarcia związku małżeńskiego przez pełnomocnika i wydaje stosowne orzeczenia. Kodeks rodzinny i opiekuńczy nie zawiera informacji, co należy do ważnych powodów zawarcia związku małżeńskiego przez pełnomocnika. Z tego powodu należy dokonać przeglądu orzecznictwa Sądu Najwyższego w tym zakresie. Stosownie do orzecznictwa, za ważne powody należy uznać tylko takie sytuacje, w której małżonkowie nie mogą

sce, np. osoba na stałe zamieszkuje poza granicami, przyjazd powoduje znaczne trudności i wysokie koszty, ale to nie może samoistnie uzasadniać sporządzenia pełnomocnictwa, dodatkowo np. uniemożliwia stan zdrowia (choroba), przebywanie na misji lub stan wojenny. Sąd Rejonowy miejsca zamieszkania mocodawcy, przed udzieleniem takiego zezwolenia zbada całokształt okoliczności oraz oceni, czy dana sytuacja będzie uzasadniała wydanie orzeczenia sądowego do zawarcia związku małżeńskiego przez pełnomocnika. Z tego powodu wniosek do sądu musi być szczegółowo umotywowany okolicznościami, które stanowiłyby ważne podstawy udzielnie zezwolenia do zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika. Każde orzeczenie sądu o odmowie zawarcia związku przez pełnomocnika podlega zaskarżaniu takiego orzeczenia do sądu wyż-

odbyć się z udziałem pełnomocnika, muszą być spełnione trzy podstawowe warunki: ważne powody zawarcia związku przez pełnomocnika, zezwolenie sądu na jego zawarcie i pełnomocnictwo z podpisem przyszłego małżonka (mocodawcy) urzędowo poświadczonym. Małżeństwo może zostać unieważnione, jeżeli zostało zawarte przez pełnomocnika mimo braku stosownego zezwolenia sądu oraz w razie nieważności pełnomocnictwa albo jego skutecznego odwołania. Prawo do żądania unieważnienia poza małżonkiem mocodawcy ma również prokurator. Powoływać się na wadliwe pełnomocnictwo można tylko wtedy, gdy małżonkowie nie podjęli wspólnego pożycia.

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat prawo@polishlaw.us Tel: 973-977-2271

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Pięć gwiazd alaskańskich wód łosoś różowy i gorbusza– cz.4

Jedno z naszych łowisk na Alasce

Łosoś różowy, samiec godowy

Uwielbiam łowić na koraliki z tego również powodu, że pojedynczy hak nie rani ryby tak bardzo, jak kotwica, a ponadto pomarańczowe kuleczki są z chęcią brane do pyska przez praktycznie wszystkie inne gatunki łososi, jakie w tym samym czasie mogą przebywać obok gorbusz. Łososie różowe walczą przeciętnie. Istota gry

bez żadnego efektu. Zgroza... jak na Alaskę. Wtedy po prostu trzeba cierpliwości i czasu. Kiedy jednak zaczną brać, mamy zapewnioną niezłą zabawę i pyszny obiad z delikatnego jak u pstrąga, jasnoróżowego mięsa, wspaniałego źródła m.in. protein, niacyny, witaminy B12 i selenu. Wspomniałem już, że gorbusze są niewielkie, osiągają

Alaski. Alaska jak do tej pory nie zezwala na przemysłową hodowlę żadnych łososi, przez co niedawno przegrała z Chile walkę o ich dostawę na lukratywny, japoński rynek. Alaskańczycy są przekonani, że gorbusze, które uciekają

Kanadyjczykom, mieszają się z łososiami dzikimi, znacznie pogarszając materiał genetyczny. Łosoś znany potocznie na Alasce jako chum albo dog - podobnie jak gorbusza - nie jest przez miejscowych ceniony z racji miernej jakości,

Łosoś keta, czyli chum albo dog

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI

Dla porównania - mięso łososia różowego, srebrnego i kety

polega na dobraniu rodzaju, wielkości i koloru przynęty, nie wspominając rzecz jasna o doborze minimalnie cienkiej żyłki. Wiele razy zdarzało mi się stać nad krystalicznie czystą strugą, obserwując dziesiątki parujących się łososi stojących w nurcie, ignorujących zupełnie moje wysiłki. Kolejne, smakowicie wyglądające precjoza z metalu i dzianiny przepływały tuż przed ich pyskiem bez najmniejszej reakcji. Minuta za minutą, godzina za godziną

PLUS 2 lipca 2020

przeciętnie 2 kg wagi. Rekordowa dla Alaski sztuka ważyła 5.85 kg (12.9 funta), złowiona została w 1974 roku na rzece Moose River na półwyspie Kenai. Długość największych okazów przekracza 70 centymetrów. Dzięki małym rozmiarom jest to doskonała ryba dla dzieci, początkujących oraz wędkarzy szukających urozmaicenia. Warto przy okazji dodać, że Kanadyjczycy od wielu lat hodują łososie różowe, co bardzo denerwuje mieszkańców

z polskim przewodnikiem

GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Podróże z Andrzejem Kulką 23 bladoróżowego, nienadającego się do wędzenia mięsa. Zresztą Alaskańczycy, mając w swoich wodach ogromne ilości łososi reprezentujących aż pięć gatunków tych szlachetnych ryb żyjących w Pacyfiku, są pod tym względem po prostu „zmanierowani”. Dla nich rybą wartą połowu jest łosoś królewski, łosoś czerwony oraz srebrny. Dla mnie keta to jednak wspaniała ryba, która pod względem fotogeniczności bije

ne pręgi o bordowych i ciemnozielonych barwach, pysk ciemnieje, a żuchwa staje się hakowata z nadzwyczaj wystającymi zębiskami. Jego głowa wygląda z przodu jak u psa szczerzącego kły, stąd bierze się potoczna nazwa dog (ang. pies) salmon. Nawiasem mówiąc, jest to gatunek licznie poławiany na sieci w alaskańskim interiorze w celu ususzenia i karmienia jego mięsem psów husky w zimie; jedna sztuka

Śliczna keta, Deep Creek, półwysep Kenai, Alaska

Cudna keta Romana na muchówkę, Clear Creek, Alaska

na głowę pozostałe łososie, a pod kątem waleczności ustępuje chyba tylko samemu „kingowi”. Oncorhynchus keta - bo taka jest naukowa nazwa gatunku - posiada jednolitą oliwkowo-srebrzystą barwę żyjąc w oceanie, jednak po wejściu na tarliska do słodkich wód dostaje fantastycznych kolorów godowych. Na jego bokach pojawiają się poprzecz-

na dzień dla pieska. Nazwa chum pochodzi z języka indian Chinook, oznacza „znakowany, markowany (od tych pasów) a mianem keta określali od wieków ten gatunek łososia Ewenkowie ze wschodniej Syberii. Keta osiąga dojrzały wiek po pięciu latach i wpływa na tarliska położone zazwyczaj w strefie pływów, chociaż znane są migracje

tej silnej ryby na znaczną odległość od Cieśniny Beringa aż po źródłowe partie rzeki Jukon w Kanadzie. Samica składa około 4 tysięcy jajeczek do gniazd wyżłobionych w dobrze natlenionych żwirze mocnymi ruchami ogona. Samiec polewa jajeczka ikrą, oboje zasypują je piaskiem i pilnują, aż do naturalnej śmierci, aby ich wybrane miejsce nie zostało zrujnowane przez inną parę łososi. Po dwóch tygodniach para zdycha, podobnie jak i przedstawiciele wszystkich innych gatunków łososi z Pacyfiku. Młode rybki wykluwają sie w marcu i do lipca spływają z prądem do oceanu. W ciągu pierwszych lat życia pokonują ogromne przestrzenie otwartych mórz prowadząc tryb życia drapieżnika. W niższych szerokościach geograficznych dojrzewają już w wieku trzech lat i ropoczynają swoją ostateczną podróż do miejsca swoich narodzin. Tak się zamyka ich życiowy cykl. Zasięg występowania łososi keta jest większy niż każdego innego gatunku łososia Pacyfiku, sięgając od dorzecza rzeki McKenzie w Arktycznej Kanadzie po górne partie Amuru na Dalekim Wschodzie Rosji, od Alaski aż po Półwysep Koreański i Kalifornię w USA. Komer-

cjalnie jest ważny, gdyż poławiany w ilościach przekraczających rocznie 300 000 ton, stanowi jedną trzecią pośród wszystkich gatunków łososi w Północnym Oceanie Spokojnym, z czego połowę pozyskują Japończycy. Chum ceniony jest przez nich z racji dużej zawartości w swoim mięsie witaminy E, B2, B5 oraz potasu i fosforu. Dla mnie dodatkową zaletą tej ryby jest wielka ilość wielkoziarnistej ikry wytwarzonej przez samice, będącej źródłem wybornego kawioru, o ile tylko posiadło się tajemną wiedzę jego przyrządzania. Wędkarsko keta jest gatunkiem bardzo atrakcyjnym, walecznym, agresywnie reagującym na wszelkie odmiany przynęt, jakie znajdą się w granicach wzroku. Nie ma większego znaczenia czy to będzie błysk wahadłowy, czy obrotówka, najlepsze efekty przynosi rozmiar 4-5. Osobiście uwielbiam zabawę z ketą przy użyciu wędziska muchowego, stosując głównie „ósemkę” i typowe muszki łososiowe o jaskrawych kolorach. Rekordowy, złowiony na wędkę łosoś keta z Alaski ważył 30 funtów, czyli 13 i pół kilograma, czego i również życzę Czytelnikom! Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

W głębokiej rynnie po prawej czają się duże kety

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Porady dla każdego

Sposób na efektywne wykorzystanie wolnego czasu w domu

sacyjna, ale nie koniecznie – ważne, aby była spokojna. Kiedy słucham muzyki – podkładu instrumentalnego bądź odgłosów natury – staram się sobie wyobrazić jakąś miłą scenerię. Las, wodę, plażę, bezludną wyspę, zachód słońca – cokolwiek, co wywołuje we mnie przyjazne emocje. Przenoszę się tam myślami, zostawiając wszelkie problemy daleko za sobą.

Pasja, hobby

Wiele osób ma swoją pasję, hobby. Coś, czemu może poświęcać się bez reszty, każdą wolną chwilę. Myślę, że osoby, które posiadają jakąś pasję, nie muszą czytać tego artykułu – bo ich cały wolny czas zagospodarowany jest właśnie na

Pewnie wiele razy zdarzyła Ci się sytuacja, że z utęsknieniem czekałeś na to, by mieć wolną chwilę w domowym zaciszu. Gdy już się jej doczekałeś, okazywało się, że nie wiesz co robić, czym się zająć. Spróbuję dać Ci kilka propozycji na efektywne wykorzystanie wolnego czasu w domu, byś nie marnował czasu na bezczynność.

Relaksacja

Wydaje mi się, że pierwszym rozwiązaniem – w chwili, gdy zdobędziemy wolny czas – jest relaksacja. Ogromne przemęczenie i stres towarzyszące codzienności mogą doprowadzić do wyczerpania nawet najsilniejszych, więc gdy staniemy

PLUS 2 lipca 2020

na drutach ilu ludzi tyle hobby!

Udoskonalanie domu

W wolnym czasie warto przyjrzeć się bliżej naszemu mieszkaniu. Może jest coś, co wymaga poprawy? Może warto zrobić jakiś mały remont albo przemeblowanie? Może czas na jakieś drobne upiększenia? Czasami wystarczy niewielki wysiłek, by coś, co do tej pory uważaliśmy za stare i bezwartościowe nabrało wartości. Odnawianie mebli jest doskonałym przykładem takiego działania. Wystarczy stare szafki lub drzwi okleić okleiną i będą wyglądały jak nowe. Świeżo pomalowany stół i krzesła też nadają uroku pomieszczeniom.

się szczęśliwymi „posiadaczami” wolnego czasu dobrze doprowadzić się do stanu używalności.

Jak to zrobić?

Pierwszą z technik są ćwiczenia oddechowe. Pozwalają one się odprężyć, uregulować bicie serca i uczą koncentracji. Najlepiej usiąść wygodnie lub położyć się i skupić na miarowym oddychaniu. Liczę w myślach do pięciu, wdychając powietrze, zatrzymuję oddech – liczę wtedy do trzech, a następnie wypuszczam powietrze, licząc do siedmiu. Powtarzam całość około10 razy. Drugą techniką jest słuchanie muzyki. Może to być muzyka relak-

robienie tego, co kochają. Kiedy ma się takie zainteresowanie, któremu można się poświęcić, to jest się w sytuacji komfortowej. Jeżeli jednak nie ma się hobby, to najwyższa pora je znaleźć! Posiadanie hobby naprawdę ubogaca. Jedni kolekcjonują znaczki, monety itp., drudzy czytają wszelkie dostępne informacje, o tym, co ich kręci, inni uprawiają sport, jeszcze inni robią

Udoskonalanie siebie samego

Udoskonalanie siebie samego ma dwa aspekty – możemy poprawiać swój wygląd, ale również rozwijać swoje wnętrze. Warto rozważyć obydwa warianty udoskonalania siebie. Dbanie o wygląd zewnętrzny działa dobroczynnie na naszą psychikę. Kiedy robimy coś dla siebie: zabiegi kosmetyczne, maseczki, odżywcze kąpiele, nacieranie się

Porady dla każdego 25 za to otrzymamy na pewno wiele ciekawych przepisów, które mogą nas pozytywnie zaskoczyć.

Planowanie

Wolny czas można wykorzystać też na planowanie przyszłych działań. Możemy zaplanować wakacyjny wyjazd, czy wypad na weekend. Warto zaplanować kolejne dni. Nie będziemy wtedy żyć w chaosie. Określając zadania, jakie mamy wykonać, systematyzujemy nasz czas – łatwiej wtedy określić kolejny termin wolnego czasu, co nastroi nas optymistycznie. aromatycznymi wonnościami itp. – odczuwamy satysfakcję i poprawia się nasz nastrój. Wnętrze możemy kształtować m.in.: przez lekturę dobrej literatury. Zdobywanie nowych umiejętności np.: szybkie czytanie czy nauka obcych języków jest też dobrym rozwiązaniem. Warto rozwijać swoje pasje i zainteresowania.

Twórczość

Gdy dostajemy szansę na spędzenie czasu wolnego, warto ją twórczo wykorzystać. Można poświęcić się tworzeniu. Co można tworzyć? Wszystko zależy od usposobienia. Możemy pisać wiersze, opowiadania, powieści, artykuły – będzie to wówczas twórczość literacka. Możemy też tworzyć, rysując, malując, rzeźbiąc, lepiąc, tworząc coś z niczego. Możemy też komponować muzykę. Wszystko jest dozwolone, byle tylko dawało jakieś owoce. Twórczość to wyrażenie siebie samego przez sztukę.

Gimnastyka

„W zdrowym ciele zdrowy duch”. W myśl tej zasady dobrze poświęcić trochę wolnego czasu na ćwiczenia gimnastyczne. Jeśli na co dzień nie gimnastykujemy się dobrze w wolnym czasie wykonać serię ćwiczeń rozciągających, wzmacniających mięśnie czy też oddechowych. Wpłynie to doskonale na nasze samopoczucie.

Pobudzanie umysłu do myślenia

Nic tak nie sprzyja pracy mózgu, jak rozwiązywanie zadań logicznych. Dlaczego zmuszać swój mózg do myślenia w wolnym czasie? Słyszałam, że każde zmuszenie mózgu do wykonania jakiejś pracy przedłuża nam życie. Nie wiem ile, jest w tym prawdy, ale dlaczego by nie spróbować?

Co dobrze pobudza nasz umysł?

Wszelkiego rodzaju gry logiczne i strategiczne. Gry, w których musimy coś dokładnie zaplanować np.: brydż. Dla naszego umysłu dobre jest też rozwiązywanie krzyżówek – panoramicznych, „jolek”, wykreślanek itp. Nie można zapomnieć też o SUDOKU, grze polegającej na ustawieniu w odpowiedniej kolejności cyfr od 1 do 9. Czytanie książek też pobudza nasz umysł. Pozwala działać naszej wyobraźni. Czytanie daje dużo więcej pożytku dla naszego mózgu niż np.: oglądanie filmów. W filmach dostajemy gotową, podaną na tacy wizję reżysera. Nie musimy wytężać umysłu, tylko przyjmujemy skondensowaną papkę. Przeznaczenie wolnego czasu na swój rozwój to naprawdę procentująca inwestycja.

Gotowanie

Nic nie zajmuje tak wspaniale wolnego czasu, jak przygotowywanie przysmaków w kuchni. Nowe potrawy, przysmaki, ciasta, desery to coś, co może pobudzić wyobraźnię wielu ludzi do działania. Możemy opracowywać własne przepisy i modyfikować je. W kuchni wszystkie chwyty są dozwolone. Kiedy coś fajnego uda nam się ugotować możemy przekazać przepis dalej – dlaczego tylko my mamy korzystać z dobrodziejstw kulinarnych naszej kuchni? – w zamian

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kulinaria

Pieczona dynia oraz purée (mus) z dyni Sernik dyniowy Jak upiec dynię do ciast, muffinków, zup i innych potraw. Składniki dynia (lub jej część) Przygotowanie Dynię pokroić razem ze skórą na mniejsze kawałki, usunąć pestki. Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Kawałki dyni ułożyć skórką do dołu na dużej blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 35 minut do miękkości (wbity widelec powinien łatwo wchodzić w miąższ). Wyjąć z piekarnika i całkowicie ostudzić. Wyjąć łyżką upieczony miąższ ze skórki i zmiksować go blenderem na gładkie purée. Jeśli dynia jest bardzo wodnista, a potrzebujemy ją do placków, kotletów lub na sernik, wówczas można ją trochę odcisnąć w gazie. Niektóre dynie np. małe, mocno pomarańczowe i ciężkie, mają dość mączysty i zwarty miąższ, którego nie trzeba odciskać. W konkretnych przepisach na desery i dania podana jest ilość potrzebnego purée. Można je zamrozić lub przechowywać w lodówce przez kilka dni. Wskazówki Skórka z dyni odmiany Hokkaido (malutka, mocno pomarańczowa dynia) też nadaje się do jedzenia, ale bardzo zagęszcza potrawy, które dodatkowo nabierają mocniejszego aromatu, który nie wszystkim może odpowiadać.

Śledzie po sułtańsku Sułtańska sałatka śledziowa z rodzynkami, cebulą i sosem pomidorowym Składniki na 4 porcje 4 filety śledziowe (400 g) 3 łyżki octu 10% 80 g rodzynek, 2 cebule 8 łyżek oleju roślinnego 1 listek laurowy, 2 ziela angielskie świeżo zmielony czarny pieprz 300 ml przecieru pomidorowego z kartonika 3 łyżki pikantnego ketchup Przygotowanie Śledzie włożyć do większej miski i zalać zimną wodą. Odstawić do wypłukania z soli na ok. 30 minut, w międyzczasie 2 - 3 razy zmieniać wodę. Osuszyć i pokroić na ok. 2 cm kawałki. Włożyć do miski zalać octem i wymieszać. Odstawić na ok. 30 minut, co jakiś czas zamieszać. Rodzynki zalać wrzącą wodą i odstawić na ok. 30 minut, następnie odsączyć na sitku. Cebule obrać i pokroić w piórka lub półplasterki. Rozgrzać olej na patelni, włożyć cebulę i mieszając zeszklić ją, przez ok. 10 minut. W międzyczasie dodać do niej liść laurowy i ziele angielskie. Na koniec doprawić świeżo zmielonym pieprzem oraz odrobiną soli. Dodać przecier pomidorowy oraz ketchup i gotować przez ok. 2 minuty, dodać odcedzone rodzynki i gotować jeszcze przez 1 minutę. Ostudzić, następnie układać śledzie w słoiku lub salaterce przekładając je sosem. Wstawić do lodówki i przechowywać do tygodnia czasu. Wskazówki Zamiast kupować śledzie z solanki (z wiaderka) i je płukać, można użyć gotowych już śledzi (w oleju, marynowanych, sprzedawanych na tackach zamykanych próżniowo).

PLUS 2 lipca 2020

Sernik dyniowy na spodzie z ciastek Oreo, z polewą z białej czekolady. Sernik z dodatkiem dyni to wspaniały, aksamitnie kremowy i słodki deser, który każdemu posmakuje. Prosty do upieczenia i pyszny! Składniki 300 g ciastek Oreo lub Neo 70 g masła 350 g PIECZONEJ DYNI 1 kg zmielonego twarogu 250 mascarpone drobno starta skórka z 1 pomarańczy 200 g cukru 1 cukier wanilinowy 2 łyżki mąki ziemniaczanej (skrobi) 1 budyń wanilinowy 3 jajka Polewa 50 g białej czekolady 3 łyżki jogurtu Przygotowanie Upiec dynię wg przepisu podanego na tej stronie i odmierzyć potrzebną ilość, dokładnie zmiksować blenderem. Dodać drobno startą skórkę z pomarańczy i wymieszać. Zmiksować mikserem (nie blenderem) ze zmielonym twarogiem i serkiem mascarpone. Dodać cukier, cukier wanilinowy, mąkę ziemniaczaną, budyń (proszek) oraz jajka i ponownie zmiksować na jednolitą masę. Ciasteczka dokładnie zmielić w melakserze, następnie dodać roztopione masło i ponownie dokładnie zmiksować. Wyłożyć na spód i boki tortownicy o średnicy 24 cm. Masę serową wyłożyć na spód z ciasteczek i wstawić do piekarnika nagrzanego do 356 stopni F (góra i dół bez termoobiegu) i piec przez ok. 60 minut (w większej tortownicy, np. 26 cm, sernik będzie gotowy wcześniej). Wyjąć, ostudzić. Po ostudzeniu zdjąć obręcz i schłodzić w lodówce. Polewa czekoladowa Czekoladę połamać na kosteczki, roztopić, wymieszać ze stopniowo dodawanym jogurtem. Polać lub zrobić wzorki na serniku. Wskazówki Jeśli tortownica nie jest zbyt szczelna, można pod formę położyć arkusz papieru do pieczenia - zabezpieczy przed kapaniem masła na dół piekarnika.

Kącik wędkarski 27

Powrót do FiordówNorwegia 2019 –cz.1

Uroki Norwegii

Mówi się, że miłość przemiłego zwierzęcia, jakim jest pies, jest najwierniejsza i nigdy nas nie zdradzi. Zgadzam się z tym powiedzeniem całkowicie, ponieważ był taki czas, kiedy miałem przy sobie takiego wiernego druha, który z powodu złych ludzi – „odszedł” od nas mimo próby ratowania go przez weterynarza. Jednak może być też inne, nie mniej ważne – obdarowywanie przez naturę i jej ochrona. Mowa o naszym hobby – jakim jest

wędkarstwo. Bo natura, jeżeli się ją szanuje i dba, nie zdradza nas bez powodu. No, może z wyjątkiem nielicznych przypadków. To raczej człowiek ją „zdradza”, wykorzystując nadmiernie jej zasoby, nie chroniąc ich należycie-w pogoni za zyskiem. Decydując się na kolejny wyjazd na rybki do Norwegii, mieliśmy nadzieję, że Matka Natura obdarzy nas szczodrze jednym z jej bogactw - mam na myśli oczywiście rybki. Jednym z czynników, który powoduje, że już kilkakrotnie wyjeżdżaliśmy na wędkowanie do Norwegii, jest nieskazitelna natura na większości powierzchni tego kraju. Nic nie może dorównać widoku ośnieżonych szczytów w środku lata, okrytych w niższych partiach

zielonym płaszczem lasów i wiją- śmy niezwykle z nich zadowoleni, cych się u ich podnóża, krystalicznie gdyż wreszcie po poprzednich czteczystych górskich wód, wartkimi rech pobytach tutaj zwędkowaliśmy krętymi strumieniami wpadającymi naprawdę duże ryby, takie jak: dorsz, do błękitnych jezior. Jednak te na rdzawiec, plamiak, czarniak, brosma. stromych zboczach, tworzą wstęgi Kiedy rozmowa zeszła na temat wodospadów, które z łoskotem spa- przyszłorocznego wyboru miejsca dają z wierzchołków gór, skracając wędkowania, wszyscy jednogłośnie sobie drogę ku swojej „zagładzie” zgodzili się, że pod uwagę wchodzi w spokojnych taflach jezior. bezwzględnie Norwegia. Natomiast, A do tego malownicze czerwono -brązowe domki przyczepione niczym jaskółcze gniazda na zboczach, u stóp, których pasą się ze stoickim spokojem krowy. I to ta natura zadec ydowała, że... Jednak wróćmy najpierw do Przystanek na posiłek w Norwegii początku naszej decyzji odnośnie co do łowiska, zdania były podziedo wędkowania w 2019 roku. lone. Postanowiliśmy zatem rozJest początek lipca 2018 roku. strzygnąć ten spór później z moim Kończy się nasz kolejny wędkarski synem – Konradem. pobyt w Vennesund w Norwegii. Ciąg dalszy za tydzień... Przy małym drinku i dużej kawie, Tekst: Jozef Kolodziej rozmawiamy na temat wyników www.przygodaznatura.com tegorocznego wędkowania. Jeste-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Recenzje i opinie

Sala samobójców. Hejter Jan Komasa Tomek (Maciej Musiałowski), student prawa Uniwersytetu Warszawskiego, zostaje przyłapany na plagiacie i wydalony z uczelni. Postanawia jednak ukrywać ten fakt przed światem i nadal pobiera pomoc finansową od państwa Krasuckich (Danuta Stenka, Jacek Koman) – rodziców Gabi (Vanessa Aleksander), przyjaciółki z czasów dzieciństwa. Kiedy oszustwo wychodzi na jaw, skompromitowany chłopak traci zaufanie i życzliwość swoich dobroczyńców. Przepełniony gniewem i żalem, oddzielony od Gabi, w której skrycie podkochuje się od lat, Tomek planuje zemstę na Krasuckich. Szansa pojawia się, kiedy otrzymuje pracę w agencji reklamowej, a wraz z nią dostęp do najnowszych technologii i tajemnic stołecznej elity. Pod pozorem obowiązków zawodowych Tomek zaczyna inwigilować Krasuckich, aktywnie włączonych w kampanię polityczną kandydata na prezydenta stolicy – Pawła Rudnickiego (Maciej Stuhr). Hejter pokazuje, jak daleko jesteśmy

PLUS 2 lipca 2020

w stanie posunąć się nie tylko w sieci, ale i rzeczywistości, kiedy kieruje nami nienawiść. Bo ta na dobre zadomowiła się w internecie, ale dziś nie boi się również wyjść na ulice. W dystopijnym thrillerze Jana Komasy chyba najbardziej przerażające jest to, że ukazana w nim apokalipsa nie odbiega zbytnio od codzienności. Mobbing, stalking, zastraszanie, łącznie z morderstwami motywowanymi nienawiścią polityczną – wszystko to niestety znamy. Skondensowane i opisane z niespotykaną w polskim kinie intensywnością, dlatego jednak szokują i wytrącają z kruchego poczucia bezpieczeństwa, gdyż nieprzeżyte, mgliste, nie do końca przetrawione pozostają źródła i konsekwencje tych zjawisk – a o nich w dużej mierze jest ten film. „Hejter”, który nie wygląda jak klasyczny sequel, odsłania kulisy zakłamywania rzeczywistości o pogłębianie sie napięć z powodu rosnących podziałów społecznych. Nie przyznaje racji żadnej ze stron. Jest krzykiem, do czego może doprowadzić pogarda i mowa nienawiści.

Przeznaczeni Katarzyna Grochola Los? Przypadek? Co kieruje naszym życiem? Życiowo prawdziwa, nasączona nadzieją i dojrzałym optymizmem, ta książka to Twoje przeznaczenie. Opowieść ta to historia pięciu osób. Pozornie nie mają ze sobą nic wspólnego, ale już wkrótce zbiegi okoliczności i przypadkowe na pierwszy rzut oka zdarzenia sprawią, że ich drogi nierozerwalnie się połączą. Historie wszystkich bohaterów zbiegają się w kulminacyjnym punkcie. Jedni otrzymają szansę od losu, inni tę szansę bezpowrotnie stracą… Historie pozornie biegnące różnymi torami, tak naprawdę toczą się nieprawdopodobnie blisko siebie. Pewnego dnia ktoś postanowił wyjechać, ktoś się przewrócił na chodniku, a jeszcze inna osoba postawiła dorobek życia „na czerwone”. W konsekwencji, bez wiedzy bohaterów, każdy ruch ręką wywołuje tajfun w życiu kogoś innego. Mnogość wątków w książce umożliwia autorce szerokie pole do popisu, jest również gwarancją dla spragnionego licznych doznań czytelnika, iż owych

wrażeń na pewno nie zabraknie. Przenikające się czasy, wspomnienia i aktualne wydarzenia, uzupełniają opowieści Gabrieli, Mateusza, Kuby, Jerrego oraz Olin. Sukcesywnie odkrywają karty w rozdaniu, którego finisz zależy od wielu czynników, z jednej strony możliwych do przewidzenia, z drugiej zaś stanowiących wielką niewiadomą. Przeznaczeni stanowią zaproszenie do emocjonującej gry, w której zadaniem czytelnika jest wskazanie prawdziwych bohaterów i tych, którzy powstali w umysłach postaci. To książka w książce, wodospad wzruszeń, ekscytacji, nadziei. To rozrachunek z sumieniem, obciążonym zdradami, nieobecnością, nałogami. To pretekst do tego, by zastanowić się nad sensem codzienności, chodzenia do znienawidzonej pracy, trwania w wyniszczającym związku. Katarzyna Grochola zaprezentowała prozę wykwintną, dojrzałą, pozytywnie zaskakującą sceptycznie nastawionego czytelnika. Jest doskonałym przykładem twórcy, który po kilkuletniej przerwie powróciła w wielkim stylu.

To Was poruszyło 29

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Trzy stany wprowadzają dwutygodniową kwarantannę Nowy Jork, New Jersey i Connecticut ogłosiły, że wymagają od podróżnych ze stanów o wysokim wskaźniku zachorowań na koronawirusa dwutygodniowej kwarantanny. “Musimy się upewnić, że wirus nie dostanie się do samolotu”, powiedział gubernator Nowego Jorku Cuomo. “Ciężko pracowaliśmy, aby obniżyć wskaźnik przenoszenia wirusa i nie chcemy, aby wzrósł”, dodał. Od środy dotyczy to takich stanów jak: Alabama, Arkansas, Arizona, Floryda, Północna Karolina, Połu-

dniowa Karolina, Waszyngton, Utah i Teksas. Rozporządzenie weszło w życie 25 czerwca o północy. Gubernator Nowego Jorku powiedział, że ci którzy naruszą kwarantannę zostaną poddani nakazowi sądowemu oraz obowiązkowej kwarantannie. Za złamanie po raz pierwszy kwarantanny grozi grzywna $2000, za drugie $5,000 oraz kolejne $10,000, jeśli spowodujesz szkodę. W Nowym Jorku, New Jersey i Connecticut każdy będzie odpowiedzialny za przeprowadzenie kwarantanny we własnym zakresie.

Samobójstwo 20-latka z Naperville po błędnej informacji o stanie konta 20-letni Alexander Kearns zobaczył negatywne saldo w wysokości 730,000 dolarów w aplikacji inwestycyjnej w swoim telefonie. Zrobił zdjęcie ekranu, napisał pożegnalny list i popełnił samobójstwo. Okazało się, że był to błąd programu. Student University of Nebraska przebywał od kilku miesięcy w domu w związku z zawieszeniem nauki

w szkołach. W tym czasie zainteresował się inwestowaniem i za pomocą aplikacji RobinHood zaczął pomnażać swoje oszczędności. W czwartek rano po otworzeniu aplikacji ujrzał w niej ujemne saldo, w wysokości minus 730 tysięcy dolarów. Zamiast wyjaśnić sytuację, młody człowiek zdecydował się zakończyć swoje życie. Rodzina

LOT wraca do Stanów Zjednoczonych Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej ogłosił we wtorek, że od 1 lipca LOT będzie kontynuować regularne loty na trasie Warszawa - Nowy Jork (JFK). Rejsy będą realizowane trzy razy w tygodniu. Informację o tym, że PLL LOT od lipca wznawia loty do JFK z Warszawy podał 24 czerwca w swoim komunikacie na Facebooku Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku. „Polski przewoźnik już od lip-

ca wznowi regularne rejsy na linii WAW-JFK” - czytamy w komunikacie. Od 3 lipca wrócą rejsy na trasie Warszawa - Nowy Jork (JFK). Realizowane będą trzy razy w tygodniu: poniedziałki, środy i piątki. Tego samego dnia odleci też pierwszy po przerwie samolot z Warszawy do Toronto w Kanadzie. To połączenie będzie oferowane w środy i soboty. Również 3 lipca przywrócone zostanie połącze-

Mówimy

po polsku

Gubernator Murphy z New Jersey powiedział, że rozporządzanie dotyczy wszystkich, w tym powracających do domu mieszkańców New Jersey. Jeszcze pod koniec marca, sytuacja w tych stanach wyglądała zupełnie inaczej. Prezydent Donald Trump rozważał umieszczenie tych trzech stanów pod kwarantanną, policja Rhode Island zatrzymała pojazdy z nowojorskimi tablicami rejestracyjnymi, a Floryda skierowała wszystkich podróżnych z obszaru trzech stanów do izolacji lub na dwutygodniową kwarantannę. Dzięki miesiącom surowych zasad,

blokady, szeroko zakrojonym testom i śledzeniu kontaktów liczba infekcji w tych stanach znacznie spadła. Obecnie stany południowe notują znaczy wzrost liczby infekcji. Dr Anthony Fauci, członek grupy zadaniowej Białego Domu ds. koronawirusa powiedział, że notują one “niepokojący wzrost”. W środę 26 stanów zgłosiło wzrost liczby zachorowań w ciągu ostatniego tygodnia w porównaniu z tygodniem poprzednim. Wzrost ten był szczególnie dotkliwy w mocno zaludnionych stanach, takich jak Kalifornia, Teksas, Floryda i Arizona.

znalazła zdjęcie przedstawiające sumę widniejącą na ekranie, a także pożegnalny, prywatny list. Mężczyzna rzucił się pod nadjeżdżający pociąg. Jego ciało znaleziono następnego dnia. Okazało się jednak, że Alexander pieniędzy nie stracił. Widniejące na ekranie saldo nie miało nic wspólnego z rzeczywistością. Był to problem z wyświetlaniem danych w aplikacji, która pokazywała jednocześnie dwie liczby. Wciąż posiadał 16 tysięcy oszczędności.

Rodzina mężczyzny uważa, że błąd w aplikacji musi być naprawiony, a sama firma powinna zadośćuczynić za wyrządzone szkody spowodowane usterką. Firma inwestycyjna wydała oświadczenie, w którym wyraża ubolewanie i kondolencje dla rodziny. Ta z kolei uznała ją za niewystarczającą, standardową odpowiedź i wciąż ma nadzieję znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego aplikacja pokazywała ujemne saldo w wysokości prawie miliona dolarów.

nie z Warszawy do Chicago - trzy razy w tygodniu, we wtorki, piątki i niedziele. LOT reaktywuje także połączenie do Tokio w Japonii. Wystartuje z Warszawy 5 lipca z częstotliwością raz w tygodniu.LOT przywróci jedynie połączenia długodystansowe z Warszawy, połączenia z Budapesztu, Krakowa czy Rzeszowa są w dalszym ciągu zawieszone. Bilety na powyższe połączenia są już dostępne w systemie rezerwacyjnym przewoźnika. Niestety, wciąż obowiązują

wszystkie przepisy prawa międzynarodowego związane z COVID-19. Czyli do Polski mogą polecieć tylko obywatele Polscy z najbliższą rodziną oraz osoby posiadające pozwolenie na pracę. Po przylocie z USA nadal wymagana jest dwutygodniowa kwarantanna. Podobnie ma się sytuacja w drodze powrotnej do USA. Na teren Stanów Zjednoczonych wjechać mogą tylko osoby, które są obywatelami lub posiadają karty stałego pobytu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 2 lipca 2020

REKLAMA

Dla naszych dzieci 31

Znajdź 5 różnic i pokoloruj

Nasi milusińscy

Trzeci aniołek dziadka Zenka Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Nowiny polonijne

PLUS 2 lipca 2020

Horoskop 33 BARAN Nagły przypływ gotówki może osłabić twoją czujność. Uważaj jednak, bo łatwo teraz przepuścisz swoje oszczędności. Możesz nagle stracić głowę dla kogoś, kto cię szybko rozczaruje. Niczego nie przyspieszaj, a odnajdziesz swój ideał.

WAGA W tym tygodniu pojawi się niepowtarzalna szansa wyjaśnienia poważnego konfliktu z bliską osobą. Zamiast tylko oskarżać, posłuchaj wyjaśnień drugiej strony. Być może twoje zarzuty są bezpodstawne albo co najmniej przesadzone. Powracające kłopoty żołądkowe wymagają wprowadzenia zmian w jadłospisie.

BYK Gwiazdy będą ci sprzyjać, postaraj się z całych sił i wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Nie ma znaczenia czy będą to sprawy sercowe, zawodowe, czy finansowe. Szczęście powinno dopisać ci w każdej z tych dziedzin. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Dbaj o zdrowie.

SKORPION Mogą pojawić się zmiany na gruncie towarzyskim. Przyjaciel może nadużyć twojego zaufania, a niespodziewane wsparcie i pomoc otrzymasz od kogoś, z kim dotychczas nie łączyły Cię bliskie relacje. Natłok nowych wiadomości może wprowadzić w twoje życie nerwową atmosferę.

BLIŹNIĘTA Zamiast wszystkich przekonywać do swoich racji, staraj się wysłuchać argumentów ludzi ci życzliwych. Nic na tym nie stracisz, a możesz tylko zyskać. To pomoże ci podjąć decyzję w sprawie, która od jakiegoś czasu nie daje ci spokoju. Odetchniesz z ulgą i oddasz się przyjemnościom.

STRZELEC Już na początku tygodnia musisz się wziąć solidniej do pracy. Mimo wielu obowiązków, nie odczujesz ich nadmiaru, a efekty twojej pracy bardzo cię ucieszą. Pojawi się duża szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto poważnie się im przyjrzeć.

RAK Odzyskasz to, co zostało ci zabrane i poczujesz się pewniej. Nikt nie będzie w stanie oprzeć sie twojej sile przekonywania. Jeśli masz przed sobą ważne spotkanie, możesz na nim sporo ugrać. Przekonasz się, że partner liczy sie dla ciebie najbardziej. Zmiana diety przyniesie wiele korzyści.

KOZIOROŻEC To dla ciebie spokojny, przyjemny, nieco leniwy i chwilami ospały tydzień. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Układ gwiazd sprzyja tym, którzy mieli ostatnio dużo pracy, stracili sporo energii i sił i chcą teraz odpocząć, odzyskać sprawność i kondycję.

LEW W pracy ktoś może próbować zmusić cię do wykonania czegoś co nie jest w Twoim zakresie obowiązków. Nie pozwól na to, bo w przeciwnym razie twoja wspaniałomyślność może być ciągle wystawiana na próbę. Zakupy w centrach handlowych przełóż na inny termin.

WODNIK Odczujesz wyraźną poprawę i uspokojenie na wielu polach, w wielu dziedzinach i sferach życia. Jest to dla ciebie bardzo dobry, korzystny i sprzyjający czas. Zwłaszcza na pracę, interesy, naukę i inne przedsięwzięcia.

PANNA Nieoczekiwana informacja może spowodować, że zmienisz swoje plany. Nie popadaj jednak w panikę, bo zmiany mogą przynieść wiele korzyści. Bliska ci osoba może pilnie potrzebować Twojej pomocy. Nie wykręcaj się brakiem czasu, bo ty także będziesz kiedyś potrzebować od niej wsparcia.

RYBY Nadchodzące dni zapowiadają się korzystnie, wesoło i łagodnie. Pomyślne wpływy gwiazd sprawiają, że do swoich problemów podejdziesz spokojnie, na luzie i z filozoficznym dystansem. Dzięki temu odzyskasz poczucie kontroli nad swoim życiem, złapiesz wiatr w żagle na polu zawodowym i w interesach.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Auto-Moto

Premiery modeli aut w roku 2020 – cz.5 Mazda 6

Także Mazda będzie w przyszłym roku kontynuować zmiany modelowe. W przypadku tej firmy jest to jednak o tyle istotne, że już w przypadku Mazdy 3 zapowiedziano dążenia do wkroczenia w segment Premium. Porównując zaś modele Mazda do BMW, Audi, czy Lexusa, to widać jeszcze pewną drogę do realizacji, ale Volvo już jest równorzędnym, odpowiednikiem. Można zatem przypuszczać, że nowa generacja sedana Mazdy przeniesie nas w klasę Premium. Pewne też, że oprócz powszechnie stosowanej obecnie technologii MILD Hydrid, pojazd będzie też oferowany jako hybryda plug-in.

Mercedes-Maybach GLS

Zaprzestanie produkcji modeli należących do luksusowej marki Maybach nie oznaczało, że symbol ponadprzeciętnego luksusu przeszedł do historii. Obecnie powstają Mercedesy S Maybach, które wprawdzie nie mają „charakterystycznej sylwetki”, ale wykończenie i wyposażenie znacznie odbiegają od „klasy S dla ludu”. Dość wspomnieć, że najtańszy Mercedes S kosztuje 420 000 zł, a najtańszy Mercedes Maybach 560 jest wart 676 000 zł. Najdroższy Maybach - 650 Pullman – kosztuje zaś 3 464 000 zł. Biorąc pod uwagę, że obecnie coraz więcej osób patrzy w kierunku wersji SUV, oczywistym staje się, że SUV Mercedesa w klasie S powinien być oferowany także jako Mercedes Maybach GLS. Model wyposażony będzie w czterolitrowy silnik V8, ale dostępna będzie też hybryda typu plug-in. Biorąc pod uwagę ceny klasycznej limuzyny, można przypuszczać, że cena GLS wyniesie minimum 750 000 zł.

McLaren GT

To kolejny samochód marzeń, który raczej nie zagości na naszych ulicach. Niemniej warto wspomnieć o modelu McLaren GT. Jest to model przeznaczony na dłuższe podróże, ze stosunkowo dużą przestrzenią na bagaż (420 litrów z tyłu i 150 litrów z przodu). Ma on długość 470 cm, czyli jest dłuższy niż jakikolwiek inny pojazd konkurencyjnych firm. Jest on napędzany 4-cylindrowym silnikiem V8 o pojemności 4,0 litra i mocy 620 KM. Przyspieszenie 0-100 km/h jest osiągane w 3,2 sekundy, prędkość maks to 326 km/h. Wprowadzenie na rynek jest planowane na przełomie 2019/2020 r., Ceny zaczynają się od 198 000 euro.

Mercedes GLA

Jak powiedział niedawno jeden z szefów marketingu koncernu samochodowego, obecnie oferta modelu bez jego interpretacji także jako crossover mija się z celem. Stąd też kontynuując rozwój typoszeregu A, w roku 2020 na drogi wyjedzie nowy GLA. Możemy być pewni, że otrzyma on nowy system informacyjno-rozrywkowy Mercedes MBUX (Mercedes-Benz User Experience) i ogromny ekran panoramiczny z Klasy A.

PLUS 2 lipca 2020

McLaren Speedtail

McLaren wprowadza też super aerodynamiczny samochód sportowy. Model wyceniony na prawie 2 mln euro rozpędza się do 403 km/h, czyli jest bezpośrednim konkurentem Bugatti Chiron o mocy 1500 KM, który osiąga 420 km/h. W modelu użyty jest układ hybrydowy o mocy wyjściowej 1050 KM. Dzięki temu model osiąga 300 km/h w czasie 12,8 sek. Atutem pojazdu są środki aerodynamiczne, które obejmują m.in. osłony przednich kół czy chowane kamery zamiast lusterek zewnętrznych. Kierowca siedzi centralnie pośrodku kokpitu, a po lewej i prawej stronie są dodatkowe miejsca. Speedtail ma być zbudowany tylko w ilości 106 sztuk, dostawa rozpocznie się na początku 2020 roku.

Auto-Moto 35 Mercedes EQS

Dzięki silnikom elektrycznym przy przedniej i tylnej osi oraz akumulatorowi zintegrowanemu z podłogą EQS może pochwalić się doskonale zbalansowaną koncepcją. Za bazę dla doskonałych osiągów oraz wysokiego poziomu bezpieczeństwa służy elektryczny napęd na wszystkie koła ze zmiennym rozkładem momentu obrotowego i akumulatorem zamontowanym nisko w podłodze, pomiędzy osiami. Dzięki mocy prawie 500 KM i natychmiast dostępnemu momentowi obrotowemu o wartości około 760 Nm EQS przyspiesza od 0 do 100 km/h w mniej niż 4,5 sekundy. Tak brzmiały pochwały dla prezentowanego we Frankfurcie modelu EQS. Obecnie mamy pewność, że EQS - elektryczna wersja Klasy S – wyjedzie na drogi Planowany zasięg (wg testów WLTP) powinien wynosić 700 km.

Peugeot 308

Nowy kompaktowy Peugeot jaki zapowiedziano na rok 2020, przejmuje stylistykę modelu 508. W wersji będącej konkurentem Golfa, będziemy zatem mieli z przodu charakterystyczne świetlne kły. Model będzie oferowany z klasycznymi silnikami benzynowymi i diesel, ale w planach są także dwie wersje hybrydowe plug in o mocach 250 KM i znana z 3008 hybryda 300 KM. Producent zapowiada też, że model będzie wyposażony w napęd tylnych kół poprzez silniki elektryczne.

Mini Cooper SE

Opel Mokka

Aż dziwne, że koncern BMW (będący kapitałowo i technologicznie powiązany z MINI) do tej pory nie wprowadził na rynek elektrycznego MINI. Zapewne było to spowodowane niechęcią na kanibalizm wewnątrz firmy. Obecnie jednak, przy gwałtownie wzrastającej ofercie modeli elektrycznych, firma MINI przygotowała na rok 2020 technologicznego brata BMW i3. Pojazd przejmie od BMW i3 wszystkie rozwiązania z zakresu napędu elektrycznego i magazynowania energii. Model będzie oferowany w cenie podstawowej za około 33 000 euro.

Mokka zostanie utrzymana - będzie Mokka B. Pierwszy mały SUV/ crossover Opla wszedł do sprzedaży w roku 2012. Po nadejściu Crosslanda X i Grandlanda X pojawiło się pytanie: Czy trzy modele X to nie za wiele? Teraz jednak jest pewne, że nowa Mokka pojawi się na rynku. Co więcej, oprócz tradycyjnych wersji spalinowych, Mokka B będzie również oferowana jako wersja w pełni elektryczna. Nie ma pewności jednak co do permanentnego napędu na wszystkie koła, gdyż obecne platformy PSA (a na tych są budowane, Peugeot 2008, 3008, C3 i C5 Aircross, Crosland i Grandland) nie są przystosowane do takiego napędu. Zapewne więc zastosowane zostanie „dołączenie napędu tylnych kół” realizowane - w chwili uślizgu przednich - przez silniki elektryczne.

Mercedes S-Class

Luksusowy sedan marki Mercedes otrzyma całkowicie nowy design. Zgodnie z trendami panującymi w koncernie, model otrzyma także całkowicie nowe standardy połączeń i współpracy kierowca-samochód. W zakresie ofert silnikowych, to nowa klasa S będzie wyposażoną również w układ w pełni zelektryfikowany.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne

SZUKAM PRACY

Szukam pracy do starszej osoby. Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825

DAM PRACĘ

Zatrudnię dziewczynę w biurze w firmie zajmującej się wysyłką kontenerów morskich do Polski. Tel.: 908-565-1088. Język polski wymagany. Zatrudnie kierowcę CDL class A na lokalną pracę w Allentown, PA. Dobre wynagrodzenie i weekendy w domu. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny Piotrek 917-470-1048. Szybko rozwijająca się firma z NJ zatrudni pracowników do prac remontowych (malowanie, płytki, stolarka, kuchnie). Z doświadczeniem lub bez. Wymagany własny dojazd oraz podstawowe narzędzia. Pracujemy głównie w Bergen County. Tel.: 201-663-5754 txt/call. Zatrudnię kierowcę CDL class A na średnie i długie trasy. Bardzo dobre wynagrodzenie i warunki pracy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. Piotrek 917-470-1048 Poszukuje Mold Makers i Tool

Makers z minimum rocznym doświadczeniem. Wymagana jest znajomość rysunków technicznych. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan. Proszę dzwonić w godzinach 8am-4 pm pod numer 732-381-1411 ask for Janusz. pialniowe mieszkanie na granicy Garfield/Lodi. Centralny A/C, Central New Jersey. Poszukujemy podłączenie na pralkę i suszarkę, pomocnika do pracy przy budoCiąg dalszy ze strony 17 wie tarasów z drzewa i compositu. Wolne weekendy. Zapewniamy Dystrybucja z konta Roth IRA dojazd do miejsca pracy z siedziby Roth IRA oferuje łatwiejszy firmy w Woodbridge, NJ. Zainte- dostęp do oszczędności, bo wpłaresowanych proszę o kontakt pod cone kwoty (deposits albo principal) numerem telefonu: 908-275-7075. są zawsze dostępne bez kary i bez podatków. Inaczej jest z przychoGabinet dentystyczny w Clifton dami (earnings) z konta (odsetki, (Botany Village) w New Jersey po- dywidendy, przyrost kapitału) szukuje pani do pracy jako po- – możesz je wypłacić, jeżeli otwomoc dentystyczna. Wymagane rzyłeś to konto co najmniej pięć lat doświadczenie lub odpowiednie temu, a kary za wczesną likwidację wykształcenie. Bardzo dobre wa- nie zapłacisz, jeżeli zostałeś w roku runki finansowe, w tym płatne 2020 dotknięty przez skutki epidemii święta i urlopy, ubezpieczenie (patrz powyżej). Więcej dowiesz się medyczne, plan emerytalny. Tel.: z książki poświęconej indywidual862-485-2997 nym programom emerytalnym pt. „Amerykańskie emerytury” albo od RÓŻNE swojego księgowego. Za darmo zabieram wszystkie żelaza – lodówki, pralki, kanali- W Polsce trzynastka! zacje, rury zardzewiałe, itp. Tel.: Zgodnie z wcześniejszymi zapo973-388-6871 wiedziami polskiego rządu, ZUS wypacił trzynaste emerytury. DzieDO WYNAJĘCIA więć milionów emerytów i rencistów, Do wynajęcia od 1 września 1 sy- zarówno w kraju jak i za granicą,

bezpłatny parking. Tel.: 973-4524509 otrzymało dodatkowe świadczenia – ci, którzy mieli prawo do świadczeń na dzień 31 marca. Wraz z kwietniowym świadczeniem dostali od państwa prezent w wysokości 1200 zł brutto, co po odjęciu podatków dało kwotę 981 zł na rękę. Widać, że Polska jest bogatym krajem i w dobie spowodowanego pandemią kryzysu gospodarczego stać ją na takie prezenty. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Życie od nowa, jak uporządkować zaległe sprawy w urzędach”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze” i wiele innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 2 lipca 2020

Między nami 37

Adwokat pomaga, nie tylko radzi

Urlop? W moim przypadku to na razie w ogóle nie wchodzi w grę, bo pracujemy pełną parą nad sprawami, których mnóstwo uzbierało się w okresie zamrożenia funkcjonowania sądów – mówi mecenas Paweł P. Wierzbicki, jeden z najbardziej znanych na Wschodnim Wybrzeżu adwokatów, zajmujący się m.in. odszkodowaniami. Nie oznacza to wcale, że podczas przymusowej kwarantanny pozwolił sobie na zawieszenie obowiązków: – Nawet przez moment nie przestawaliśmy zbierać dokumentacji, rozmawiać ze świadkami czy negocjować poprzez internetowe komunikatory. A rzeczywiście jest co robić, aby nie spoczywać na laurach. Efekty z ubiegłego roku są imponujące i stawiają kancelarię Block O’Toole & Murphy, dla której pracuje mec. Wierzbicki, na najwyższym stopniu podium wśród nowojorskich

zespołów prawnych w swojej dziedzinie. Miarą tego sukcesu są dziesiątki milionów dolarów wywalczone dla klientów, zwłaszcza pracowników budowlanych, ogromna liczba podejmowanych i z powodzeniem kończonych spraw, a także niezależne rankingi (np. opracowane przez „Wall Street Journal” czy branżowe publikatory). Dość powiedzieć, że Block O’Toole & Murphy może przyczynić się do poważnych zmian w prawie, wymuszonych jedną z najbardziej bulwersujących afer ostatniego czasu. Czołówki gazet obiegły informacje o jednym z pracowników nowojorskiej placówki medycznej, który telefonem komórkowym nagrywał rozbierające się pacjentki, wśród nich małe dziewczynki! Dzięki rezolutności jednej z nich, która mimo głębokiego wstrząsu wyrwała sprawcy aparat i wybiegła z pomieszczenia, sprawa ujrzała światło dziennie. Wkrótce okazało się, że poszkodowana w ubiegłym roku pacjentka nie była jedyną ofiarą, a psychopata dopuszczał się procederu przez kilka lat… Odpowiedzialność karna to jedno – jest ona nieunikniona, ale co z konsekwencjami cywilnymi wobec firmy medycznej? Jak można zatrudnić niezrównoważoną osobę i narażać przez to bezbronne osoby, które same potrzebują opieki? Dla-

czego zabrakło zwykłej kotary lub innej przesłony, za którą pacjent przygotowujący się do badania może być niewidoczny? Sprawa jest w toku i niewykluczone, że poza odszkodowaniem doprowadzi do systemowych zmian dla dobra nas wszystkich, bo konieczność poddania się specjalistycznemu badaniu lekarskiemu ślepy los może wymusić na każdym. Inna znacząca sprawa z 2019 roku, prowadzona przez Block O’Toole & Murphy z mec. Wierzbickim, najpewniej zakończy się zasądzeniem rekordowej rekompensaty w całych dziejach stanu Nowy Jork: 110 mln dol. W dzielnicy Queens młody rowerzysta jechał do sklepu, gdy nieszczęśliwie znalazł się w rejonie prac remontowych (specjaliści z departamentu komunikacji naprawiali szyny). Wskutek braku wymaganych zabezpieczeń jedna z takich szyn spadła z wysokości na przejeżdżającego mężczyznę. Doznał paraliżu dolnej części ciała. Co do niedbalstwa prowadzących prace drogowe nie ma dyskusji. – Wyrok z orzeczoną kwotą podlega jeszcze apelacji – zaznacza mec. Wierzbicki – jednak najbardziej prawdopodobne, że i tak będzie ona rekordowo wysoka. – To kolejny z przykładów spraw, które nadal trwają, mimo niedawnej kwarantanny i ograniczeń w funkcjonowaniu urzędów – wskazuje adwokat. – Równocześnie napływają kolejne, stąd niezbędna okazuje się wyjątkowa mobilizacja, doskonała organizacja pracy i zarządzanie czasem. Póki co, stajemy na wysokości zadania lepiej niż jakikolwiek zespół prawny w Nowym Jorku. Paweł P. Wierzbicki pracuje na podstawie licencji adwokackiej od 2017 roku i błyskawicznie wzbił się na szczyty nowojorskiej palestry.

Jak przedstawia go Block O’Toole & Murphy, urodził się w Chicago i wychował w Polsce, gdzie po raz pierwszy otrzymał tytuł doktora nauk humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim w 2014 roku. Później już w USA podjął studia na University of Florida - Fredric G. Levin College of Law (otrzymał tytuł magistra prawa). Tam również uhonorowano go nagrodą Book Award za najwyższą ocenę z egzaminu Torts (prawo dotyczące odszkodowań). P. Wierzbicki został także wyróżniony Stypendium Pułaskiego za studia zaawansowane (od American Council for Polish Culture) w uznaniu jego doskonałości akademickiej. Pozostaje zresztą dumnym członkiem zarządu stowarzyszenia Pulaski Association of Professional Men, Inc. Macierzysta kancelaria przedstawia mec. Wierzbickiego jako wybitnego mówcę, biegłego w językach angielskim i polskim. Dziś znany adwokat przyznaje, że zapewne znajomość polskiego środowiska była jedną z przesłanek zatrudnienia go przez uznaną już wówczas grupę prawniczą. Teraz już prowadzi najważniejsze sprawy, bez względu na pochodzenie klientów. Interesujące, że nawet sędziowie orzekający w różnych sprawach, gdy przychodzi do wyboru adwokata reprezentującego członka ich rodziny lub znajomego, polecają specjalistów z Block O’Toole & Murphy! – Ludzie wydają się dostrzegać i doceniać to, jak ważny dla mnie jest bezpośredni kontakt z człowiekiem – mówi nam mecenas. – Każdego klienta należy doskonale rozumieć i nie chodzi tu wyłącznie o język. Musimy utrzymywać należyty poziom, jako szanująca się kancelaria, która samodzielnie od początku do końca prowadzi sprawy, nie jest jedynie pośrednikiem dla innych czy biurem obsługi prawnej liczącym wynagrodzenie za swoje godziny pracy. Słowem, stanowimy coś znacznie więcej i zgłaszające się do nas osoby w potrzebie każdorazowo się o tym przekonują. *** Jak można skontaktować się z mec. Wierzbickim? Pod numerem telefonu 212-736-5300 (fax: 212971-9840). Siedziba kancelarii Block O’Toole & Murphy znajduje się przy One Penn Plaza, #5315, New York, NY 10119. WOJ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000 RE/MAX EXCELLENCE – AGENCI NAGRODZENI ZA WYJĄTKOWE OSIĄGNIĘCIA: 2019 Halina i Krzysztof Strzępek są od wielu lat właścicielami sieciowej agencji sprzedaży nieruchomości, RE/MAX Excellence w Saddle Brook. „Naszym atutami są doświadczenie, troska o klienta oraz rzetelność naszych agentów.”–mówi Krzysztof Strzępek, Broker – „Nasi agenci nieustannie podnoszą swoje kwaliﬁkacje poprzez nieustanny udział w zajęciach szkoleniowych” dodaje. Profesjonalna oraz rzetelna prace agentów biura została doceniona na tegorocznym rozdaniu nagród RE/MAX, które się odbyło w Borgata in Atlantic City, NJ. David Strzępek i Joanna Orłowski otrzymali nagrodę członkostwa w RE/MAX of New Jersey 100% Club. Członkowie tego klubu zostali wyróżnieni za ich wybitne osiągnięcia w obrocie handlu nieruchomości. David i Joanna specjalizują się w sprzedaży domów jedno i wielorodzinnych, nieruchomości inwestycyjnych oraz „condo” w Bergen, Passaic i Essex County. David, mimo młode-

go wieku, poprzez intensywną pracę, cieszy się wyjątkowym doświadczeniem i ekspertyzą w przeprowadzaniu transakcji kupna/sprzedażny nieruchomości. Jego poświęcenie oraz entuzjazm przyczyniają się do satysfakcji jego klientów. Niepowtarzalna osobowość Joanny, natomiast, połączona z jej rzetelnością i zaangażowaniem ma również doskonały wpływ na jej otoczenie. Jej wieloletnie doświadczenie i poświecenie skutecznie pomaga jej klientom spełnić marzenie posiadania własnego domu. Monika Rokoczy, Wioletta Tuliszewski i Paweł Halat również mogą się cieszyć uznaniem; zostali oni wyróżnieni nagrodą przynależności do RE/MAX Executive Club. Podobnie jak inni agenci w organizacji RE/MAX Excellence, Monika, Wioletta i Paweł posiadają szczególne cechy charakteru osobistego, które bardzo pozytywnie wpływają na współpracę ze swoimi klientami i przyczyniają się do ich sukcesu. Monika to uoso-

bienie pogody ducha i poświecenia na rzecz tych z którymi współpracuje. Wioletta to osoba pełna energii i dynamiki działania, zawsze gotowa wyjść na przeciw potrzebom innych. Paweł, natomiast to osoba pełna cierpliwości i opanowania. Niewątpliwie, wszystkie te cechy są bardzo wartościowe i nieodzowne w relacjach z klientami. Wieloletnia obecność w branży obrotu nieruchomościami, nacechowana poświęceniem, nieustanną pracą na rzecz swoich klientów, oraz profesjonalizmem w każdym aspekcie swoich obowiązków, to cechy Halina Strzępek. Halina za swoje osiągnięcia również została doceniona przez organizacje RE/MAX International. Wyróżniono ją bardzo prestiżową nagrodą przynależności do Chairman’s Club of RE/MAX International. To wieloletnie doświadczenie oraz jej etyka pracy przekładają się na rzesze zadowolonych klientów, którzy powierzając Halinie swoje sprawy dotyczące kupna lub sprzedażny nieruchomości, z sukcesem

osiągają swój zamierzony cel. Jedną z najistotniejszych rzeczy, w które wierzy Halina „Jest poszerzanie swoich umiejętności i aktualizowanie wiedzy dotyczącej branży, aby sprostać zmieniającym się potrzebom klientów”, jak sama ona to potwierdza; po czy dodaje: „Ponieważ ciągła edukacja i ‚trening’ to klucz do tego, by świadczyć swoje usługi na możliwie najwyższym poziomie jakości, do jakiego są przyzwyczajeni klienci RE/MAX”. RE/MAX Excellence, jako organizacja, bierze udział w wielu akcjach społecznych i charytatywnych takich jak Children Miracle Network, Fundacja „Mam Marzenie” oraz współpracuje i wspiera różne organizacje polonijne. Każda sprawa dotycząca kupna/sprzedażny nieruchomości, powierzona agentom RE/ MAX Excellence, ostatecznie staje sie dobrem nie tylko ich klientów, ale również dla wielu potrzebujących osób i organizacji pomagających innym. Innymi słowy, wybierając usługi RE/MAX Excellence, pomagasz innym.

Zachęcamy wszystkich do współpracy z agentami RE/MAX Excellence. Możecie Państwo skontaktować się z agentami indywidualnie.

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-906-9767

201-281-2094

Sales Associate

Biały Dom 39

Pierwsze damy – cz.62 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889) Juliana doradzała córce, aby zdobiły portrety nie tylko prezynie przeszkadzała mężowi, nie dentów, lecz także ich żon. Zwyczaj absorbowała go sobą nadmiernie, ten przestrzegany jest do dzisiaj. ale zachęcała do tego, by solidnie Dbała o swój image. Wynajęła nawet przygotowywał się do następnych dziennikarza z Nowego Jorku, który, wyborów. „Obowiązki muszą mieć rozpowszechniał pochwalne matepierwszeństwo przed pieszczota- riały na jej temat. Można nawet mi. Zachowaj pieszczoty na bar- powiedzieć, że Julia była pierwszą dziej intymne chwile i pamiętaj, żoną prezydenta, która miała właaby nie demonstrować uczuć na snego agenta prasowego. Ubierała oczach ludzi, chyba że chcesz, aby się ekstrawagancko i dawała do zrocię wyśmiewano”. zumienia innym damom, że to ona Mimo tej rady nowa Pierwsza powinna wyróżniać się na przyjęDama Ameryki od pierwszej chwi- ciach. Nie wszystkim to odpowiadali dała do zrozumienia, że teraz ło, zwłaszcza kobietom. Natomiast ona panuje w Białym Domu i ona wielu mężczyzn z aprobatą wyrażało dyktuje warunki przyjęć i zabaw. się o Julii. Na przyjęciach zwykle sieDo tradycyjnych tańców dodano działa na dużym fotelu ustawionym m.in. walca i polkę. Wkrótce wokół na podwyższeniu. Pełnił on funkcję rezydencji skupiła się duża grupa tronu. Wokół stało 12 dam jednakowaszyngtońskiej elity. Największe wo ubranych, odgrywających rolę przyjęcie, jakie Julia wydała, odbyło swego rodzaju honorowej eskorty się 18 lutego 1845 roku z udziałem 2 „królowej”. Julia przywróciła w Biatys. gości. Było to pożegnanie Tylera. łym Domu zwyczaj, że lokaj głośno Prezydent żartował, mówiąc, że jego wymieniał nazwiska przybyłych na przeciwnicy „nie mogą teraz powie- przyjęcie gości. dzieć, że jestem prezydentem bez W amerykańskiej prasie pisano partii”. Była to gra słów. Po angielsku o niej jako o „Lady Presidentess” słowo „party” oznaczało zarówno (pani prezydent). Jeden z nowo„przyjęcie”, jak i „partię”. Tyler był jorskich muzyków skomponował wówczas skłócony ze wszystkimi na jej cześć Walce Julii. partiami, włącznie ze swoją własną Prezydent Tyler był dumny z żony Partią Demokratyczną. Julia Gar- i aprobował jej sposób bycia. Kiediner była tylko przez 8 miesięcy dyś republikanom, nie podobały Pierwszą Damą Ameryki, ale nawet się dworskie maniery młodej żony po tak krótkim czasie zdołała pozo- prezydenta. Krytycznie wyrażały stawić po sobie ślad. To ona zaini- się o niej córki Tylera z pierwszecjonowała zwyczaj, utrzymywany do go małżeństwa. dnia dzisiejszego, powitania PrezyOna jednak nie traciła pewności denta Stanów Zjednoczonych przez siebie. Kiedyś powiedziała: „Nic nie orkiestrę grającą melodię Hail to the sprawia więcej przyjemności preChief („Powitanie wodza”). Zapropo- zydentowi niż to, kiedy słyszy, jak nowała, aby ściany Białego Domu ludzie mnie chwalą”.

Julia miała słabość do koni. W waszyngtonie potrafiła powozić czwórką koni, o których mówiono, że są „lepsze od koni rosyjskiego posła”. W listopadzie 1844 roku Julia siedziała na przyjęciu obok sekretarza stanu, Johna C. Calhouna. Wieczorem opowiedziała mężowi o słodkich i pięknych wersetach, jakie szeptał do jej ucha szef dyplomacji amerykańskiej. Prezydent Tyler, niby nie okazując zazdrości, odpowiedział: „Widzę, że będę musiał znaleźć nowego sekretarza stanu, jeżeli Calhoun będzie przesyłał rymowane szyfrogramy”. Julia całkowicie zgadzała się z poglądami politycznymi męża i nie podejmowała prób wpływania na jego decyzje. Jej przekonania były równie konserwatywne jak jego. Tyler uwikłany był w różne spory polityczne. Miał wielu przeciwników. Był jednym z najmniej popularnych prezydentów w historii Stanów Zjednoczonych. Skłócony był z Kongresem. Nazywano go „Veto President”, ponieważ zakładał weto prezydenckie wobec uchwał Kongresu. Julia jako lojalna żona nienawidziła tego określenia. Kiedyś na widok palonej publicznie podobizny męża rozpłakała się. Prezydent Tyler otworzył drogę do aneksji Teksasu. Julia demonstracyjnie zrezygnowała z noszenia biżuterii i jako jedyną ozdobę nosiła „nieśmiertelne” złote pióro (jak je nazywała), którym mąż podpisał rezolucję Kongresu o aneksji Teksasu. Niektórzy historycy amerykańscy twierdzą, że to Julia nalegała na męża, aby zdecydował się na ten krok, i że w znacznym stopniu pod jej wpływem podpisał rezolucję uchwaloną przez Kongres. Julia podziwiała styl literacki

męża. Kiedy Tyler przesłał w grudniu 1844 roku tekst orędzia do Kongresu, określiła ten dokument jako napisany w stylu „szczególnym i pięknym, i pełnym najprawdziwszej prostoty”. Była urzeczona zdolnościami oratorskimi męża. Jedno z jego wystąpień określiła jako „nadzwyczajne”. Po wygłoszeniu przez Tylera jednego z ostatnich prezydenckich przemówień powiedziała matce, że jest ono „wyrazem pięknej i poetyckiej elokwencji (...) To była prawdziwa inspiracja. Jego głos był piękniejszy, niż kiedykolwiek. To podnosił się, to opadał, to znów drżał. Robiło to niesamowite wrażenie”. Po opuszczeniu Białego Domu (w marcu 1845 roku) nie zrezygnowała z „prezydenckiego” stylu życia. Mimo że mieszkała na prowincji, nadal starała się być w centrum uwagi, prowadziła aktywne życie towarzyskie. Od czasu do czasu Tyler wyciągał swoje stare skrzypce. On grał, a ona śpiewała. Julia w młodości grała także na gitarze. Miała ładny głos i często w domu, w gronie najbliższych, śpiewała, akompaniując sobie na gitarze. 21 lutego 1846 roku nowojorski dziennik „Morning News” opublikował wiadomość, że Julia zamierza rozwieść się z byłym prezydentem. Inne gazety podchwyciły tę plotkę i pisały, że małżeństwo Tylerów od początku nie było udane. Julia była tym bardzo zdenerwowana. Jej rodzina podjęła nawet próbę przekonania redaktorów kilku wpływowych dzienników, by zdementowali informację o rozwodzie Tylerów. Parę gazet zamieściło sprostowanie, ale plotka raz puszczona w obieg ma zwykle długi żywot. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 W świecie mafii

Mafia – cz.1

Joe Masseria

Z historycznego punktu widzenia korzeni Mafii należy doszukiwać się na Sycylii. Nie wolno nam jednak przeoczyć faktu, iż współczesna amerykańska Mafia znacząco różni się od tradycyjnej, sycylijskiej organizacji o tej samej nazwie, ukształtowanej na przełomie XIX i XX w. W rzeczywistości amerykańska Mafia liczy sobie tylko nieco ponad 50 lat. Za datę jej powstania należy uznać czas, gdy Lucky Luciano i jego wspólnicy - w tym wielu gangsterów pochodzenia żydowskiego - zamordowali ostatnich liczących się przywódców rodzin mafijnych rodem ze Starego Kontynentu:

Joego Bossa Masserię oraz Salvatore Maranzano. Nowa Mafia nie wykazywała przywiązania do staromodnych tradycji wyznawanych przez mafiosów sycylijskich - w tym do dyskryminacji etnicznej. Dla mafiosów starej daty rodzinne wendety nierzadko brały górę nad interesami przestępczymi. Z punktu widzenia członków nowej Mafii takie zachowanie było pozbawione sensu. Nowa Mafia zawsze chętnie wchodziła w partnerstwo z przedstawicielami innych narodowości, o ile przynosiło jej to korzyści; mordowano zaś tylko te osoby, które stanowiły przeszkodę na drodze do większych zysków. W celu ugruntowania stałego dopływu pieniędzy jako podstawowego celu nowej Mafii, jej przedstawiciele zaczęli niemal instynktownie eliminować bossów starszego pokolenia. Proces ten trwał mniej więcej od połowy ery prohibicji. Luciano nie był pierwszym, który wszczął rebelię przeciwko starej gwardii, lecz jego działania miały stosunkowo największe znaczenie, gdyż przyszło mu działać na wschodnim wybrzeżu USA - terenie zamieszkanym przez ponad połowę

amerykańskich mafiosów. Przez wiele lat nasze zrozumienie fenomenu Mafii utrudniała debata pod hasłem „czy Mafia w ogóle istnieje?” W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat udało się jednak osiągnąć konsensus w tej sprawie, zaś obecnie głównym punktem spornym jest kwestia ewentualnego utożsamiania przestępczości zorganizowanej z Mafią. Charakterystyczne dla tego obszaru pomieszanie pojęć

ma związek z naturą przestępczości zorganizowanej. Niektórzy obserwatorzy utrzymują, że przestępczość zorganizowana istnieje od bardzo dawna - dłużej niż Stany Zjednoczone. Pogląd ten można zaaprobować, o ile uznamy, że zmowa grupy przestępców wystarczy, by uznać ich działalność za „zorganizowaną”. Ciąg dalszy za tydzień...

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 2 lipca 2020

Notariusz, podania, rozwody

W labiryntach historii 41

Poznajcie Waltonów - jedną z najbogatszych rodzin w USA – cz.3 Problemy z prawem – czy wpłynęły na wizerunek i finanse firmy? W ciągu ostatniej dekady, przedsiębiorstwo Wal-Mart było zaangażowane w liczne procesy sądowe z różnych powodów. Większość procesów to pozwy zbiorowe, w których pracownicy Wal-Mart pozywają za brak zaległych wynagrodzeń. Wielokrotnie w sieci Wal-Mart miały także miejsca akty dyskryminacji – ze względu na płeć, bądź rasę. W 2004 roku przeciw firmie Wal-Mart wystosowano ponad 32 pozwy, w które zaangażowane były zdyskryminowane przez sieć kobiety – ale mimo to, Wal-Mart zwyciężył. W 2008 roku, pracownik firmy – Jdimytai Damour, zmarł w wyniku dzikiego ataku tłumu gorączkowo kupujących klientów w jednej z placówek w Nowym Jorku. Kolejne procesy regularnie wytaczane przeciw przedsiębiorstwu Wal-Mart przez rodzinę zmarłego pracownika, nie przyniosły mu popularności. Najbogatsza rodzina Ameryki, warta

więcej niż 100 miliardów dolarów, wykorzystała także wiele luk prawnych, aby uniknąć podatku od nieruchomości, co wyszło na jaw dopiero po wielu latach ich działalności. Opinia publiczna zlinczowała ich poczynania, odwracając się od nich i okazując im coraz mniej wsparcia, co widać w sondażach aż do dzisiaj. Jednak o dziwo, wszystkie te wydarzenia, nie miały żadnego wpływu na korzyści finansowe Wal-Mart. Powołując się na listę 500 Fortune (2007 rok), Wal-Mart ciągle generowało przychody na poziomie około 351 miliardów dolarów (z tego 11 bilionów dolarów zysku) wyznaczając nowy rekord korporacji. Obraz sieci Wal-Mart – czy to chciał zobaczyć założyciel? To wszystko, to tylko kropla w całym oceanie wiadomości na temat działalności rodziny Walton oraz ich nie do końca zgodnych z prawem poczynań. W Stanach Zjednoczonych pełno jest zarówno miłośników jak i „hejterów” sieci

Wal-Mart, jednak mimo to, przedsiębiorstwo ciągle rości w siłę i się rozwija. Czy ich działania sprowadzą w końcu na przedsiębiorstwo większe nieszczęście? Czy opinia publiczna nie powinna mieć większego wpływu na rozwój sieci, lub jego ograniczenie? Czy dzisiejszy Wal-Mart to wymarzony obraz, do którego chciał doprowadzić założyciel Sam Walton otwierając swój pierwszy punkt w 1950 roku? Nie-

stety w dzisiejszych czasach bardzo często liczy się najpierw zysk, a dopiero później wartości, co ma swoje odzwierciedlenie w tej historii zarówno za przykładzie obecnych zarządzających siecią Wal-Mart, a także ich klientów, którzy pomimo negatywnej opinii publicznej, licznie gromadzą się każdego dnia przy wejściu do sklepu Wal-Mart gotowi wydać kolejne dolary na tanie zakupy.

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Memento mori

Pogrzeb nienarodzonych dzieci Na cmentarzu komunalnym w Jastrzębiu Ruptawie stoi pomnik i grób upamiętniający nienarodzone dzieci, na którym widnieje napis „Były w naszych marzeniach i tam pozostaną”. Jest to grób, gdzie rodzice mogą pochować urnę z prochami nienarodzonego dziecka. W Ameryce na każdym cmentarzu znajduje się specjalna sekcja z grobami dla dzieci. Takie miejsce na cmentarzu kosztuje ok $500. Osobom, które nie przeżywały nigdy podobnej sytuacji, jest bardzo trudno zrozumieć potrzebę żałoby takich rodziców. Śmierć

PLUS 2 lipca 2020

nienarodzonego dziecka zmienia wielu rodziców na całe życie, niejednokrotnie staje się to niestety przyczyną rozwodów. Społeczeństwo często odbiera im prawo do przeżywania żałoby, gdyż taka żałoba jest źle postrzegana przez otoczenie. Kobieta, która traci dziecko przed narodzeniem, bardzo często pozostawiona jest w tym czasie sama sobie. Znajomi się odsuwają, większość osób chce to przemilczeć. Osieroceni rodzice nie tylko przeżywają żałobę, są niezrozumiani przez otoczenie, ale również stają się ofiarami, gdyż wszy-

scy automatycznie szukają winnego. Gdy nastąpi poronienie, aborcja, czy śmierć nienarodzonego dziecka oprócz szoku i smutku, jaki przeżywa matka, to jeszcze musi podjąć jedną z najtrudniejszych decyzji. A mianowicie czy chce pochować dziecko/ płód, czy zostawić w szpitalu jako „odpad medyczny” (medical waste). Słyszałam, że wiele kobiet nawet nie wie, że może zabrać dziecko na pochówek czy kremację. Legalnie nie musimy robić pogrzebu czy kremacji, decyzja należy do rodziców. Jeżeli decydujemy się na pochówek/ kremację po 20 tygodniu ciąży można nawet uzyskać specjalny akt zgonu dla nienarodzonego dziecka (Fetal Death Certificate), na którym godzina porodu jest godziną śmierci. Na takim akcie możemy nadać dziecku imię, jeżeli zaś tego nie chcemy, to wpisujemy Baby Boy/Baby Girl i nazwisko. Pogrzeby nienarodzonych dzieci traktowane są tak samo, jak inne i to my powinniśmy zrobić wszystko, żeby być wsparciem dla rodziców. Gdy rodzina zdecyduje się na pogrzeb, bądźmy ostrożni „słownie”, jeśli będziemy brać udział w takiej ceremonii. Przede wszystkim unikajmy takich zwrotów: Bóg tak

chciał, jeszcze masz inne dzieci, lub jesteś młoda, będziesz miała jeszcze dzieci. To nie o to chodzi co mamy, a przecież też nie wiemy, czy ta kobieta będzie mogła mieć więcej dzieci. Gdy nie wiemy co powiedzieć i brakuje nam słów, wystarczy jedynie przytulić matkę dziecka, wysłać kartkę, kwiaty, czy zadbać, żeby miała jedzenie na najbliższe tygodnie, a może potrzebuje pomocy w załatwieniu bieżących spraw. Pamiętajmy, że planowanie pogrzebu jest częścią żałoby. Jeżeli nie jesteśmy gotowi na ceremonię pogrzebową, to można przeprowadzić kremację i zorganizować pogrzeb w późniejszym czasie. Natomiast gdy nie zdecydujemy się na zabranie dziecka/płodu ze szpitala to jest możliwość przeprowadzenia w późniejszym czasie tzw. memorial service. Zanim wyjdziemy ze szpitala, również możemy poprosić o odcisk palca, czy stópek dziecka. Pamiętajmy również, że nie tylko matka przechodzi okres żałoby, ale również ojciec, rodzeństwo, które miało mieć braciszka lub siostrzyczkę, czy dziadkowie, którzy czekali na wnuka. Śmierć nienarodzonego dziecka dotyka wiele osób. Izabela Van Tassel

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić! Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

Pracujemy

w dobie pandemii! Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 09.07.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 16.07.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 11(619) nagrodę wylosowała Pan Jan Kotula z Garfield. Gratulujemy! Hasło: Zbytek zły i niedostatek niedobry

Katarzyna Grochola Zranić marionetkę

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$2300

W apartamencie odnalezione zostaje ciało biznesmena. Po oględzinach miejsca zdarzenia policja ogłasza, iż było to samobójstwo. Ale to dopiero początek zgonów...

Katarzyna Nowak Dzieci rewolucji przemysłowej

Katarzyna Miller Droga Kasiu jak żyć lepiej?

Dzieci. Dorośli posyłają je do najcięższych prac. Od Londynu, przez pełną fabryk Łódź, aż po ludne miasta Indii maluchom odbierano dzieciństwo dając w zamian pracę ponad siły.

Co robić, gdy: rodzina ingeruje w nasze życie osobiste, w pracy spotykamy osoby toksyczne, przyjaciele nas opuszczają, wykańcza nas własna uprzejmość?

PLUS 2 lipca 2020

$2100

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

PLUS 2 lipca 2020

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017