Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

str. 19 Robert S. Fischer, M.D. T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

4 lipca 2019

nr 27 (583)

July 4, 2019

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 28

Tel. 201-790-1147

str. 11

2

PLUS 4 lipca 2019

REKLAMA

K

U

P

N

O

|

S

P

R

Z

E

D

A

Ż

|

W

Y

C

E

N

A

RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Jednorodzinny z działką w Saddle Brook

Sales Associate

Sales Associate

Sales Associate

AGENT NIERUCHOMOŚCI TO TWÓJ WYMARZONY ZAWÓD???

Zadzwoń do Naszego biura pod numer tel.: 201-843-2000 lub wyślij e-mail: remaxsellsnj@gmail.com Wprowadzimy Cię w tajniki tego zawodu, przygotujemy i przeszkolimy.

POŻYCZKI

na kupno domu

Jednorodzinny

w Saddle Brook

Jednorodzinny

w Bogocie

Jednorodzinny

w Saddle Brook

Niskie Oprocentowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie!

Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Jednorodzinny w West Milford

Dwurodzinny w Garfield

Mieszkanie na sprzedaż w Clifton

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

4 Prawo w Polsce

PLUS 4 lipca 2019

5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.4 Lady Gaga – cena $400,000-$500,000

Pierścionek zaręczynowy Lady Gagi robi wrażenie. Okazuje się, że piosenkarka nosiła go publicznie już od kilku miesięcy, a jego wartość przekracza cenę nowoczesnego dużego domu.

Nie jest to klasyczny pierścionek w stylu hollywoodzkich gwiazd, a dość ekstrawagancki wybór, który doskonale pasuje do charyzmatycznej artystki. Christiano Carino kupił swojej narzeczonej coś bardziej oryginalnego. Jak podkreślił Andrew Brown z WP Diamonds, pierścionek zaręczynowy Lady Gagi to najpewniej 6-7 karatowy różowy szafir z sercem w kształcie rombu, który ma wielkość 3-4 karatów.

Nicki Minaj – cena około $500,000

8 grudnia 2015 roku Nicki Minaj obchodziła swoje 33. urodziny. Dzień po święcie, raperka dostała od Meeka Milla pierścionek zaręczynowy! Pierścionek z ogromnym diamentem w kształcie serca (szacowanym na 8-10 karatów) otoczonym licznymi brylantami. Nicki Minaj i Meek Mill rozstali się pod koniec 2016 roku. Sama raperka potwierdziła zresztą zerwanie kilka dni później na Twitterze.

Ciąg dalszy za tydzień…

PLUS 4 lipca 2019

Prawo w Polsce 7

Przejęcie nieruchomości w Polsce na podstawie uwłaszczenia lub zasiedzenia – cz.1 Polscy emigranci z USA, wyjeżdżając z Polski, często pozostawiają dla krewnych lub znajomych swoje mienie nieruchome w postaci gospodarstw rolnych, działek, lasów, mieszkań i innych nieruchomości lub ruchomości. Mienie niezabezpieczone prawnie jest narażone na bezpłatne przejęcie przez użytkowników, bez woli i często bez wiedzy właścicieli nieruchomości przybywających w USA. Często dla przejęcia mienia, posiadacze we wnioskach do organów administracyjnych lub sądów podawali: adres właściciela nieznany, wyjechał do USA i nie podał adresu, nigdy nie kontaktował się z posiadaczem nieruchomości, porzucił nieruchomość ponad 20 lub 30 lat temu itp. Artykuł ten oparty jest na dokumentach z postępowań sądowych dot. przejęcia nieruchomości na podstawie uwłaszczenia lub zasiedzenia mieszkających w USA byłych już właścicieli zabudowanych gospodarstw rolnych, lasów i nieruchomości gruntowych, gdzie występowałem jak pełnomocnikiem poszkodowanych z USA.

Uwłaszczenie – podstawą jest Ustawa z dnia 26 października 1971 r. o uregulowaniu własności gospodarstw – pod warunkiem, że powyższe nieruchomości wchodzące w skład gospodarstw rolnych znajdują się w dniu wejścia w życie w posiadaniu rolników, nieprzerwanie przez okres pięciu lat, a jeżeli taką nieruchomość przejęli w złej wierze, nabycie takiej nieruchomości następuje po nieprzerwanym posiadaniu przez okres 10 lat.

Poprzednio nabycie takiej nieruchomości następowało w trybie administracyjnym, obecnie odbywa się to w postępowaniu sądowym. Postępowanie takie jest wolne od opłat sądowych. Jeżeli sąd wyda postanowienie stwierdzające nabycie własności nieruchomości przez posiadacza, jest ono podstawą wpisu własności w księdze wieczystej oraz w ewidencji gruntów i budynków. Zakończenie bytu tej regulacji nastąpiło poprzez Ustawę z dnia 26 marca 1982 r. o zmianie ustawy Kodeks cywilny oraz uchylenie ustawy o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych. Pozostają nato-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

miast w mocy niektóre przepisy: art.

5, 6, 8-11 tej ustawy, a mianowicie: kiedy następuje nieodpłatne nabycie tej nieruchomości, a kiedy należna jest spłata, obowiązuje prawo dożywocia na tej nieruchomości, obowiązuje prawo nieformalnej darowizny, obciążenia nieruchomości pozostają w mocy, przepisy tej ustawy mają zastosowanie do nieruchomości, którą rolnik wniósł jako wkład do rolniczej spółdzielni produkcyjnej. Sąd nie może przyznać spłaty, jeżeli nie zawarto w tym przedmiocie dobrowolnej umowy. Obecnie można dochodzić nabycia własności z tytułu uwłaszczenia, jeżeli miało ono

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

miejsce w czasie obowiązywania tej ustawy. Dochodzenie roszczeń przez byłego już właściciela nieruchomości może odbywać się jedynie na podstawie art. 405 Kodeksu cywilnego – tj. bezpodstawnego wzbogacenia, z doświadczenia mogę zaznaczyć, że jest to proces długotrwały, nie zawsze przynoszący zamierzone korzyści.

Ciąg dalszy za tydzień…

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 www.polishlaw.us prawo@polishlaw.us

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628

19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501

Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną.

Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Rodzinne plażowanie Jak głosi stara, polska tradycja, jak lato to na plaże. Któż z nas nie pamięta błogich wakacji nad Bałtykiem spędzonych na kopaniu w piachu i konsumpcji legendarnej smażonej flądry. Co prawda za mojego dzieciństwa nie było parawanów, zamiast tego usypywało się wały odgradzające jeden rodzinny grajdołek od drugiego i może dzięki temu wszystkie plażujące dzieciaki mogły wspólnie się bawić, czyli grać w piłkę, budować zamki z piasku i chlapać w morzu. Czy uda się wrócić do przeszłości i także na Jersey Shore znaleźć plaże przyjazne rodzinom (czyt. pozwalające wyszaleć się dzieciom, a rodzicom troszkę odsapnąć? Oczywiście. Oto najciekawsze z nich.

Point Pleasant Beach Beach Haven Fun House to nie tylko atrakcja Mimo że większość miasteczek na na deptaku w Point Pleasant Beach, Long Beach Island to oazy spokoju to odpowiednia metafora dla tego i marzenie emerytów, Beach Haven olbrzymiego nadmorskiego placu to zupełnie inna bajka. Miasteczko

zabaw z jego światowej klasy akwarium, muzyką na żywo, karuzelami, szerokimi plażami i szerokim wyborem restauracji.

Deptak wciąż się rozwija, ostatnio dodaną atrakcją jest Jenkinson’s Adventure Lookout Ropes Course, czyli jeśli oprócz smażenia się na piasku i chłodzenia w wodzie najdzie was chęć na jazdę na linie i wspinaczkę, wiecie, gdzie się wybrać. Karuzele i kolejki górskie? Proszę bardzo, do waszej dyspozycji jest Jenkinson’s South Amusement Park. Za dużo słońca, a dzieciaki nie chcą zejść z plaży? Zaproponujcie im spacer do Jenkinson’s Aquarium, gdzie zobaczą rekiny, pingwiny, foki, a nawet aligatory. Jak na obiad to tylko do Frankie’s Bar & Grill na Richmond Avenue.

Serwują tam olbrzymie hamburgery, a bar od lat zwycięża w plebiscycie na ulubioną restaurację magazynu New Jersey Monthly.

aż kipi od atrakcji dla całej rodziny.

Czego tu nie znajdziemy, park roz-

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011

obszerną wystawę o historii marynistyki w New Jersey oraz będziemy mogli podziwiać podwodne znaleziska. Oczywiście największą atrakcją Beach Haven jest szeroka, gładka, strzeżona plaża, choć rodziców młodszych dzieci z pewnością zainteresuje informacja, że po drugiej stronie Long Beach Island, czyli całkiem niedaleko, znajdą Taylor Avenue Beach ze spokojniejszą i cieplejszą wodą.

Stone Harbor Stone Harbor zachwyca urokiem małego, sielskiego, nadmorskiego miasteczka. Warto tu uciec od zgiełku innych miejscowości Jersey Shore.

Tutejsze plaże rzadko bywają zatłoczone i znajdują się blisko wszystkich atrakcji, jakie Stone Harbor ma do zaoferowania.

Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

rywki Fantasy Island z jego karuzelami i automatami do gier, wodne zjeżdżalnie i mini golf w Thundering Surf Waterpark, a także sklepiki ze wszystkim i restauracje w Schooner’s Wharf oraz Bay Village. Jeśli pogoda nie dopisze, Beach Haven zaprasza do Museum of New Jersey Maritime History, gdzie obejrzymy

Zakupy zrobimy tu na pełnej kramów 96th Street, a dzieciaki z radością zajrzą do Original Fudge Kitchen, gdzie podejrzą, jak powstają pyszne ciągutki. W Island Studio ozdobią porcelanę, a w jednej z dwóch lokalizacji popularnego Tee Time zagrają w mini golfa. Warto też całą rodziną wynająć rowery, kajaki albo deski do paddleboard, żeby lepiej poznać okolic. A jest tu co podziwiać, spokojne wody zatoki to prawdziwy raj dla unikatowych roślin i zwierząt.

Nad tym wyjątkowym ekosystemem pieczę sprawuje Wetlands Institute, który zaprasza na wycieczki oraz festiwale. Weekend w Stone Harbor warto zakończyć na lodach w Springer’s Homemade Ice Cream, lodziarni działającej w miasteczku od lat 20.

Zuza Ducka

PLUS 4 lipca 2019

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839

wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie pustej nieruchomości Bardzo często nasi klienci mają szereg wątpliwości co do ubezpieczenia swoich nieruchomości dlatego tytuł tego artykułu może się wydawać nieco dziwny. Przecież jeżeli ma się własny dom lub mieszkanie to zazwyczaj się w nim mieszka. To prawda, nam chodzi tutaj bardziej o czasowe, kilkutygodniowe lub kilkumiesięczne pozostawienie domu/mieszkania w stanie niezamieszkałym. Przyczyny takiej sytuacji mogą być różne.

Wyjazd do rodziny, przedłużone wakacje. Warto jednak wiedzieć, że zbyt długie pozostawianie lokalu mieszkalnego „pustym” może spowodować, że towarzystwo ubezpieczeniowe, w którym wykupiliśmy polisę na nasze „cztery kąty”, przestanie brać odpowiedzialność za powstałe w tym czasie szkody.

Szkody w niezamieszkanych nieruchomościach, zgłaszane w ramach typowej polisy ubezpieczeniowej domu lub mieszkania, nie są zazwyczaj uwzględniane przez ubezpie-

PLUS 4 lipca 2019

czycieli. Z tego powodu oferujemy właścicielom nieruchomości specjalną polisę dla niezamieszkanych nieruchomości.

Typowe sytuacje, w których przydaje się polisa dla niezamieszkanych nieruchomości to: • przeprowadzka przed sprzedaniem domu, • sprzedaż domu w ramach wykonania testamentu, • oczekiwanie na nowego najemcę, • remont domu.

Jest to związane przede wszystkim z tym, że w przypadku lokali niezamieszkałych prawdopodobieństwo wystąpienia zdarzenia ubezpieczeniowego jest większe niż w sytuacji normalnego jego użytkowania. Zwłaszcza gdy chodzi o włamania i kradzieże. Pusty dom lub mieszkanie jest łakomym kąskiem dla wszelkiego rodzaju włamywaczy. Podobnie jest w przypadkach wandalizmu lub dewastacji.

Jeśli któraś z tych sytuacji doty-

czy ciebie albo masz nieruchomość niezamieszkaną z innego powodu, zadzwoń do nas. Podamy ci szacunkową wysokość ubezpieczenia na miejscu lub w ciągu kilku dni.

Nie ma takiej polisy ubezpieczeniowej, która zabezpieczałaby twój dom przed wszystkimi zdarzeniami.

Natomiast są róże rodzaje ubezpieczeń obejmujące różnego rodzaju niebezpieczeństwa, w zależności od tego, czy jesteś właścicielem domu, kondominium czy może wynajmujesz.

Ubezpieczenie to ochrona zarówno dla ciebie, twojej rodziny, jak i waszego stylu życia – czy warto więc powierzać je standardowej polisie u przypadkowego agenta?

Szukając ubezpieczenia albo zastanawiając się, czy Twoja obecna polisa spełnia twoje oczekiwania, powinieneś zadać sobie kilka pytań, które powinien sobie zadać każdy, kto myśli o ubezpieczeniu, w tym pytanie o to, czy warto dokonać całościowego przeglądu obecnie posiadanych ubezpieczeń.

Szerokość naszej oferty pozwala nam na dobranie Państwu najlepszego ubezpieczenia, biorąc pod uwagę Państwa potrzeby i sytuację

finansową. Nasza firma pomaga we wszelkich problemach związanych z Państwa ubezpieczeniami i tłumaczy wszelką korespondencję oraz dokumenty pochodzące z firm ubezpieczeniowych. Nie jesteście Państwo osamotnieni w gąszczu przepisów i rozporządzeń. Pracownicy Choice International Agency są zawsze do Państwa dyspozycji i gotowi odpowiedzieć na wszelkie Państwa pytania.

Wierzymy, że będziecie Państwo zadowoleni z naszych usług i serwisu. Obiecujemy, że dołożymy wszelkich starań, aby wasze sprawy były załatwione szybko i rzetelnie.

Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grażyna Torbus

11

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/08/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/15/2006

„Limit wyczerpany” Skutki ograniczeń wizowych na dany rok budżetowy, czyli tzw. „quotas” dotkliwie odczuwają wszyscy ci sponsorowani, którzy nie podlegają pod kategorię najbliższych członków rodziny obywatela USA (immediate relative).

Dorosłe dzieci lub zamężne dzieci obywateli, rodzeństwo obywateli, lub sponsorowani przez pracodawcę wiedzą, że przed nimi wiele lat czekania na zieloną kartę. Z powodu „immigration quotas” całe rodziny rozdzielane są na długie lata.

PLUS 4 lipca 2019

Dzisiaj nikogo to nie dziwi, ale tuż po wprowadzeniu ustawy o ograniczeniu liczby wiz na dany rok (First Quota Act), w roku 1921, dochodziło do prawdziwie dramatycznych historii.

Wertując różne imigracyjne ciekawostki, natknęłam się na wspomnienia pana Henry Curran, Komisarza Ellis Island, który sprawował ten urząd w latach 1922-26.

Przytacza on w swoim dzienniku historię pewnej imigrantki z Polski, powracającej do Ameryki po wizycie

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

u swoich starych i chorych rodziców.

Kobieta była żoną polskiego górnika z Pensylwanii i wracała do swojego męża po krótkiej nieobecności, a on niecierpliwie czekał na nią na wyspie.

Jego zdenerwowanie było podwójne, ponieważ podczas rejsu, na pokładzie statku o nazwie Lapland of the Red Star, należącego do brytyjskiego armatora, a wyruszającego z Antwerpii, urodziło im się „nowiutkie” dziecko. Polskie dziecko. Po przybyciu matki i dziecka na Ellis Island okazało się, że na skutek nowej ustawy, limit wiz dla Polaków właśnie został wyczerpany!

Z tego też powodu, dziecko, jako nowy „nadliczbowy” imigrant, nie mogło zostać wpuszczone na ląd i zawisła nad nim groźba deportacji.

Tak dramatyczna sytuacja poruszyła

jednak serce Komisarza, który postanowił szybko poszukać bardziej szczęśliwego rozwiązania.

Ponieważ niemowlę urodziło się na pokładzie brytyjskiego statku, mogłoby zostać potraktowane jak obywatel brytyjski, ale niestety, limit wiz dla Brytyjczyków też był zamknięty. Wyruszający w podróż z Antwerpii statek można by uznać za przedłużenie terytorium Belgii, ale i w tym przypadku zabrakło już wiz. W tak niefortunnej sytuacji Komisarz Curran wpadł na przewrotny pomysł. Zastosował (o ile nie wynalazł, bo o tym historia nie pisze), zasadę intencji. Stwierdził, że skoro matka dziecka wybrała się w podróż do Ameryki, to jej intencją było urodzić dziecko na tym właśnie kontynencie i tylko przypadek sprawił, że urodziło się o kilka dni za wcześnie. Dzięki tak genialnemu rozumowaniu niemowlę zostało amerykańskim obywatelem.

No, ale było to jeszcze w czasach, kiedy Urząd Imigracyjny sam dopiero raczkował.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

13

REKLAMA

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Głównie wykorzystywana do stymulacji mięśni związanych z bólem pleców, szyi, kolan, ramion (ostre i przewlekle warunki). TENS (prze-

naturalnych środków przeciwbólowych zwanych „endorfinami”. Jednostka tens posiada dwa pokrętła sterujące. Maszyna to mały (kieszonkowy) przenośny aparat na baterie, który może być stosowany przez pacjenta w warunkach

zskórna elektryczna stymulacja nerwów) wysyła stymulujące impulsy na powierzchni skóry i wzdłuż nici nerwowych.

Impulsy stymulujące zapobiegają przedostaniu się do mózgu sygnałów bólowych.

Elektrostymulacja jest nieinwazyjna i niefarmakologiczną terapią przeciwbólową. Maszyna pomaga pobudzić organizm do wytwarzania

domowych. TENS unit jest bardzo poręczny i łatwy w użyciu. Posiada cztery lepkie podkładki zwane elektrodami, które umieszczamy bezpośrednio na skórze. Aparat przekazuje bezpieczne prądy zmienne przez powierzchowne tkanki, powodując mrowienie i wibracje.

Maszynę TENS można ustawić na różne częstotliwości fal.

Do aparatu należy podłączyć elektrody (i przewody, które przewo-

TENS - przezskórna elektryczna stymulacja nerwów

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 4 lipca 2019

dzą prąd elektryczny z maszyny do skóry). Elektrody są umieszczane na obszarze bólu, tworząc obwód elektrycznych impulsów poruszających się wzdłuż włókien nerwowych.

Jak używać maszyny TENS? 1. Należy sprawdzić, czy po umieszczeniu baterii można uruchomić maszynę.

2. Przed rozpoczęciem trzeba się upewnić, że wszystkie pokrętła są w pozycji wyłączonej.

3. Użyj alkoholu do oczyszczenia skóry w miejscu, w którym będą umieszczone elektrody.

4. Następnie umieszczamy elektrody na skórze.

5. Jednostka tens ma dwa pokrętła sterujące, które regulują sygnały elektryczne, można je ustawić na silne bądź słabe. Drugie pokrętło

sprawia, że sygnały elektryczne są szybkie lub wolne.

6. Należy obracać pokrętła powoli do prawidłowego ustawienia. Powinno się odczuwać mrowienie.

Używanie aparatu TENS jest całkowicie bezpieczne, chociaż myśl o impulsach elektrycznych wysyłanych do organizmu, może nas nieco przerażać. Jedyne, co odczuwa pacjent to lekkie mrowienie i wibracje mięśni w miejscu umieszczenia elektrody. Impulsy posiadają małe natężenie, stymulują jedynie nerwy czuciowe na powierzchni skóry.

Każdy pacjent, który zgłosi się do naszego gabinetu po wypadku samochodowym na konsultację dostaje TENS unit za darmo.

Agnieszka

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

1 rodzinny 4 syp, 3 łaz Działka 5097 sf Tax: $10,654

N

E BAS

$629,900

WALLINGTON

WALLINGTON

GARFIELD

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327

$459,900

$429,900

$585,000

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

973-557-3503

WOOD RIDGE

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

$359,900

$675,000

$359,900

EN

BAS

JEFFERSON TWP.

1 rodzinny 4 syp, 2.1 laz Dzialka 24916 sf Tax: $9,134 $394,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Anzia Jezierska – cz.1 Urodzona w rosyjsko-polskiej wiosce Pińsk pod Warszawą, w latach 1880-1885, najmłodsza z dziewięciorga rodzeństwa, Yezierska przybyła do Stanów Zjednoczonych z rodziną na początku lat 90. XIX wieku. pisarka. Jej najstarszy brat Meyer wyprzedził rodzinę o kilka lat. Urzędnicy imigracyjni zamerykanizowali jego nazwisko na Max Mayer, zastępując jego nazwisko wersją jego pierwszego. Kiedy Anzia wylądowała w Stanach Zjednoczonych w Castle Garden, cała Anzia Jezierska była najmłodsza z dziewięciorga rodzeństwa. rodzina otrzymała Z Pińska na Manhattan nazwisko Mayer, a Anzia została Rok jej narodzin jest niepew- przemianowana na Harriet, późny nie tylko dlatego, że Yezierska niej skrócona do Hattie. Odzyskała nie pamiętała dokładnej daty, ale imię Anzia Yezierska, gdy miała okotakże, według jej córki, ponieważ ło dwudziestu ośmiu lat. Rodzina nieustannie zmieniała swoją historię zamieszkała w ciasnym mieszkaniu w wywiadach, często twierdząc, że na Manhattanie w Lower East Side. jest młodsza, aby zrekompensować Jej ojciec, Baruch (Bernard), sobie stosunkowo późny start jako uczony, zajmował się studiowa-

David Taylor pisał o Anzii Yezierskiej, amerykańskiej imigrantce „Hungry Heart” z lat 20.

niem świętych ksiąg w pełnym wymiarze godzin, pomimo że nie był zatrudniony. Jej matka, Pearl, pracowała w służbie dla rodziny.

Pod presją, by pomóc swojej borykającej się z trudnościami rodzinie w środowisku kulturowym, które nie uzasadniało aspiracji edukacyjnych dziewcząt, Yezierska uczęszczała do szkoły podstawowej przez dwa lata, zanim podjęła pracę w szeregu prac domowych i fabrycznych.

Czterech z jej braci uczyło się na przyszłych farmaceutów, inny został

nauczycielem matematyki w liceum, a drugi pułkownikiem. Młoda Anzia często kłóciła się z ojcem, którego ubóstwo, przestrzeganie religii i sposoby wschodnioeuropejskie postrzegała jako bariery dla pełnego wejścia w życie amerykańskie. W końcu opuściła mieszkanie rodziców i zamieszkała w domu dla pracujących dziewczyn Clara De Hirsch. Swoje ambicje w dziedzinie edukacji realizowała z determinacją.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 4 lipca 2019

Mówimy

po polsku

17

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. Š2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Jak nie wydawać dużo na wakacjach

Amerykańska czteroosobowa rodzina wydaje średnio 4,800 dol. na wakacje – 1,200 dol. na osobę, co stanowi 8-9 proc. przeciętnego przychodu rodziny. Na szczęście istnieje wiele metod, by nie wydawać majątku. Oto kilka sugestii, które pomogą zminimalizować koszty letnich wakacji.

Odwiedź znajomych lub rodzinę

Dla Amerykanów mogłaby to być stresująca wersja wakacji, ale nie dla większości z nas. Mając w pamięci przyjmowanie gości w małych polskich M4, goszczenie w naszych przestronnych amerykańskich domach przyjaciół czy rodziny bywa prawdziwą przyjemnością.

Zatrzymanie się w cudzym domu ma, oczywiście, swoje ograniczenia, ale pozwala oszczędzić krocie na hotelu i posiłkach. Gospodarze podpowiedzą, co w okolicy jest do zwiedzenia, może nawet obwiozą po okolicy czy pożyczą samochód.

Pamiętaj, by odwzajemnić się podobną przysługą.

Odwiedziny u rodziny przestają się kalkulować, gdy rodzina jest w Polsce. Karaibski rejs statkiem i wiele innych atrakcji po tej stronie Atlantyku bywa tańszy, ale, oczywiście, uśmiechu babci nie da się przeliczyć na dolary!

Nie jedź daleko

Nie trzeba koniecznie jechać daleko, by dobrze odpocząć i zobaczyć coś ciekawego.

Pozostań w promieniu kilku godzin jazdy samochodem, a z pewnością znajdziesz miejsca, których jeszcze nie zwiedziłeś. Oszczędzisz na przelotach samolotowych, a motele czy ośrodki letniskowe z dala od wydeptanych szlaków bywają tańsze.

Ale nie zawsze, bo bywa, że w rejonach turystycznych ceny hoteli są niskie dzięki dużej konkurencji, a na uboczu nieliczne hotele są stosunkowo drogie. Dokonaj dokładnego porównania albo rozważ kamping.

Omijaj mekki turystyczne, bo tam jest drogo i tłoczno. Małe dzieci mogą być bardziej zafascynowane żabami w pobliskim jeziorku niż tysiącletnimi zabytkami po drugiej stronie oceanu.

Pod namiotem

Wakacje pod namiotem są niedrogie, a stanowią prawdziwą frajdę dla dzieci. Pola campingowe, rozsiane na obszarze całego kraju, dają możliwość spędzenia tanich wakacji blisko natury w różnych ciekawych regionach Stanów Zjednoczonych.

PLUS 4 lipca 2019

Możesz wynająć przyczepę kampingową albo rozłożyć namiot.

O oczko wyżej jest podróżowanie z pojazdem rekreacyjnym (Recreational Vehicle, czyli RV). Wynajem pojazdu nie jest tani, ale może się kalkulować dla rodzin planujących długą podróż. Poczytaj o tej formie odpoczynku w witrynie www.cruiseamerica.com czy www.gorving.com.

Pola dla namiotów czy dla pojazdów rekreacyjnych w parkach narodowych znajdziesz w www.

Recreation.gov. Można tam też zarezerwować miejsce.

Zaplanuj pobyt w hotelach

W czasie weekendów hotele w miastach bywają tańsze, bo ludzie w delegacji wracają do domów, a ośrodki wczasowe są wtedy najdroższe. Dlatego warto dni powszednie spędzić w ośrodku, a w weekendy zwiedzać miasta. Przyjrzyj się cenom, bo czasami weekendy są droższe wszędzie i warto w tym czasie być w domu.

Wynajem mieszkania może opłacać się bardziej od hotelowego pokoju, bo umożliwia przyrządzanie posiłków (patrz niżej). Www.Booking. com i wiele innych przeszukiwarek hoteli pokazuje również mieszkania do wynajęcia.

Pamiętaj o posiłkach

Podróżuj z pojemnikiem do chłodzenia w bagażniku (cooler), trzymaj tam kupioną w supermarkecie wodę, owoce i drobne przekąski, by nie musieć kupować w delikatesach po podwójnej cenie.

Wybierz motel czy hotel, a najlepiej mieszkanie, które ma w pokoju lodówkę i mikrofalówkę i jedz tam posiłki rano i wieczorem. Przy większej rodzinie oszczędności wyniosą setki dolarów.

W restauracjach jedz raczej lunch niż obiad. Na lunch restauracje serwują podobne dania, ale za połowę ceny. Po drugie, będąc wieczorem w pokoju hotelowym możecie zjeść coś z lodówki.

Weź z domu to, co potrzeba

Widzi się turystów, kupujących w sklepach z pamiątkami swetry,

kostiumy kąpielowe, kapelusze czy inne rzeczy, których zapomnieli spakować. Jest faktem, że w cywilizowanym świecie kupisz każdą rzecz, ale niepotrzebnie i za wyższą cenę.

Zapakuj więc kilka tabletek aspiryny, mały krem od słońca, płyn przeciw komarom, okulary słoneczne itp.

Nie kupuj pamiątek

Oszczędzisz pieniądze, jeżeli ominiesz sklepy z pamiątkami. Souveniry to niepotrzebne wyrzucanie pieniędzy, a potem – zawalisko w domu.

Lepiej przywieź ładną muszlę znalezioną na plaży, zasuszony kwiat czy oryginalną szyszkę. I, oczywiście, dużo zdjęć.

Odwiedź biuro informacji turystycznej Miejscowości turystyczne mają biura informacji turystycznej (visitors centers). Dostaniesz tam bezpłatne mapy, broszury, a także dowiesz się o kuponach i różnych okazyjnych ofertach. Pakiety na wstęp do kilku atrakcji bywają tańsze od biletów kupowanych oddzielnie.

Urlop na ostatnią chwilę

„Last minute travel” to popularne rozwiązanie dla osób, których plany mogą być elastyczne. Najlepsze oferty turystyczne czekają na tych, którzy mogą się do nich dostosować.

Witryny www.lastminutetravel.com, www.lastminute.travelocity.com, www.lastminute.com i inne podają oferty na ostatnią chwilę. Również Orbitz.com, Trevelzoo.com i wiele innych mają działy z przelotami, rejsami czy wakacyjnymi pakietami dla ociągających się. Przyjrzyj się cenom,

by być w stanie odróżnić okazję od oferty za pełną cenę.

Poważne oferty „last minute” pojawiają się z wyprzedzeniem trzytygodniowym, ale najatrakcyjniejsze propozycje tego typu pojawiają się tuż przed terminem wylotu czy wyjazdu. W tym przypadku trzeba być przygotowanym na wyjazd za dwa czy trzy dni i być otwartym na różne warianty, gdyż trudno przewidzieć, w jakim kierunku pojedziemy i o jakim standardzie będzie taka wycieczka.

Zostań w domu

Gdy twój budżet jest naprawdę napięty – zostań w domu. Wakacje nie muszą być wtedy stracone.

W okolicy zawsze znajdzie się jezioro, rzeka czy las, gdzie można pojechać z dziećmi na dzienne wycieczki. Albo odwiedzić lokalne muzeum czy zabytek, gdzie dawno nie byłeś, udać się na koncert czy festiwal.

Pamiętaj, że wakacje, to stan umysłu. Mogą być znakomite niezależnie od budżetu, miejsca i pogody pod warunkiem, że rodzinie dopiszą humory i ciekawość świata.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Życie od nowa. Jak uporządkować problemy w urzędach”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę.

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5.

Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

www.PoradnikSukces.com

19

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu!

Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

DENTYSTYCZNY

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

g Początkującego kierowcę zatrzymał policjant i mówi: - Panie kierowco, tu jest ograniczenie szybkości, a Pan jechał 80 kilometrów na godzinę.

Na to kierowca: - Ależ proszę Pana... Ja jadę dopiero 10 minut!

g Kłóci się małżeństwo: - Gdybym wiedziała, jaki jesteś głupi, to bym nigdy za Ciebie nie wyszła!

- Nie kłam! Doskonale wiedziałaś!

g Jasiu wraca do domu i rozpaczliwie płacze.

- Co się stało?

- Łowiliśmy ryby z tatą, aż tu nagle trafiła się naprawdę wielka sztuka. Ale jak zaczął ją wyciągać, to się zerwała.

- Daj spokój Jasiu. To nie jest powód do płaczu. Powinieneś się z tego śmiać.

- I tak zrobiłem mamusiu...

PLUS 4 lipca 2019

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

g Dwóch murarzy stawia ścianę.

Nagle jeden mówi do drugiego: - Widzisz mnie?

- Nie. - No to ściana solidnie postawiona.

g Jaś mówi do kolegi: - Wiesz co? Jak dzwoni mi budzik, to wydaje mi się, że do mnie strzelają.

- I co? Zrywasz się z łóżka?

- Nie... Leżę jak zabity.

g Skarży się bankier: - Ten kryzys jest gorszy niż rozwód! Straciłem połowę majątku i nadal mam żonę.

g - Gdzie masz świadectwo? - pyta ojciec Jasia.

Telefony działają przez 24h/dobę

g

- Pożyczyłem koledze, bo chciał nastraszyć swojego ojca.

g Sąsiad spotyka na schodach Fąfarę i mówi: - Dzień dobry. Czy wyjeżdża Pan gdzieś?

- Oczywiście.

- A można wiedzieć dokąd?

- Jeszcze nie wiem. Chcę sobie samemu zrobić niespodziankę. @ Co mówi kabel do kabla?

- Bądźmy w kontakcie.

g - Dlaczego tak mało kobiet gra w piłkę nożną?

- Bo niełatwo znaleźć jedenaście kobiet, które chciałyby się ubrać w takie same kostiumy.

g - Dlaczego nie wstajesz? - pyta Jasia w autobusie starsza pani.

- Już ja dobrze panią znam. Ja wstanę, a pani zajmie moje miejsce.

Dziennikarz przeprowadza wywiad z zawodnikiem, „na gorąco”, tuż po zakończeniu meczu: - To był ciężki mecz. Zdaje się, że dużo was wszystkich kosztowało te 90 minut?

- Nas to nie. Ale prezesa...

g Zdenerwowany tata do Jasia: - Dlaczego znowu dostałeś pałę z historii?

- Bo nie chciałem wyjść na skarżypytę.

- Jak to?

- Bo pani mnie pytała, kto zabił Juliusza Cezara.

g cą:

Idą dwie blondynki ulicą i się kłó-

- Dlaczego odebrałaś mi chłopaka?

Na to drugą: - Jak dzwonił to odebrałam.

g

21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019/2003 – cz.16

Turkusowy koralowiec

20-21 metrów, podziwiając barwne koralowce i egzotyczne ryby.

Amfiprion

Wielka Bariera Koralowa, Cairns, Queensland.

Początek lutego 2019 Firma brała 160 $AU za usługę, w tym transfer do portu, dwugodzinny transport na rafę, dwa nurkowania, lunch, zakąski i pełne wyposażenie, czyli; kamizelka, automat powietrzny, komputer, pasy balastowe, maska, fajka i płetwy.

Około 10:30 dotarliśmy do rafy zwanej Norman Reef, a konkretnie do miejsca zwanego Sandra’s. Zakotwiczyliśmy na krawędzi płycizny i wsłuchali się w słowa kapitana dotyczące konfiguracji

około 80 barów, trzeba wypłynąć na 5 metrów i odbyć 3-minutowy przystanek dekompresyjny...

Piękna pogoda, lekki wiatr, woda spokojna bez zdradzieckiego prądu, wszystko wygląda lekko, łatwo i przyjemnie. Wskakujemy do wody. Moim nurkowym partnerem jest rudowłosa koreańska nimfa z długoletnim doświadczeniem. Tuż po zejściu do wody podpływa do nas ogromna ryba zwana napoleońskim wargaczem. Jest zielono-niebieska, w delikatne poprzeczne pręgi, mierzy co najmniej jeden metr długości. Jej zachowanie świadczy

wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również

Jadowite czułki ukwiału

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego

do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE

Kolonia koralowcowa

terenu; mamy płynąć na południe wzdłuż koralowcowej ściany, a kiedy ciśnienie w butli spadnie do 120 barów, trzeba wykonać zwrot, wyjść na 8 metrów i podążać z powrotem w stronę statku.

Kiedy ciśnienie spadnie z kolei do

PLUS 4 lipca 2019

o dużym oswojeniu z nurkami, widocznie liczy na jakiś poczęstunek. Początkujący nurkowie robią sobie zdjęcia z tą wdzięczną aktorką, a my schodzimy na samo dno, w tym miejscu piaszczyste. Płyniemy wzdłuż ściany rafy na głębokości

DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Kulinaria 23

Chłodniki na upalne dni Chłodnik litewski Składniki: 1 pęczek botwinki z większymi buraczkami 500 ml rosołu lub bulionu 400 g kefiru lub zsiadłego mleka 400 g śmietany 2 łyżki posiekanego szczypiorku 2 łyżki posiekanego koperku 2 małe ogórki gruntowe 1/2 ząbka czosnku 1 łyżeczka octu Przygotowanie: Botwinkę dokładnie umyć, odciąć buraczki, obrać je, następnie posiekać w drobną kosteczkę. Łodyżki i liście botwinki również drobno posiekać. Zagotować rosół, dodać buraczki i grubsze łodyżki, gotować pod przykryciem przez ok. 15 minut, na umiarkowanym ogniu, do miękkości buraczków. Na 5 minut przed końcem gotowania dodać liście. Wywar ostudzić. Do wywaru dodać kefir lub zsiadłe mleko, śmietanę, łyżkę posiekanego szczypiorku i łyżkę koperku, jednego obranego i pokrojonego w kosteczkę lub startego na tarce ogórka. Doprawić startym czosnkiem, solą, pieprzem oraz octem.

Wymieszać i schłodzić w lodówce. Podawać z ugotowanymi jajkami, pozostałym startym obranym ogórkiem oraz młodymi ziemniakami. Pozostałą posiekaną zieleninę wykorzystać do dekoracji chłodnika i ziemniaków.

Chłodnik na kefirze

Składniki: 2 mniejsze ogórki gruntowe 4 rzodkiewki 2 liście sałaty 3 łyżki posiekanego szczypiorku 2 łyżki posiekanego koperku 1 mały ząbek czosnku 500 ml kefiru (schłodzony) sól i pieprz Przygotowanie: Warzywa umyć i osuszyć. Ogórki obrać ze skórki i zetrzeć na tarce o większych oczkach. Rzodkiewki tak samo zetrzeć. Włożyć do miski.

Dodać drobo poszatkowane liście sałaty, szczypiorek, koperek oraz obrany i przeciśnięty przez praskę lub drobno starty czosnek. Dodać kefir, doprawić solą oraz pieprzem i wymieszać. Schłodzić w lodówce.

1/3 ząbka czosnku sok z 1 limonki sok z 1 cytryny 1 łyżka octu ryżowego lub winnego 2 łyżeczki brązowego cukru 250 ml zimnej wody 2 łyżeczki sosu worcestershire 2 łyżki oliwy extra virgin sól, pieprz Przygotowanie: Pomidory sparzyć wrzątkiem, obrać ze skórki, pokroić na ćwiartki i wyciąć szypułki. Pokroić w kosteczkę. 1/3 tak przygotowanych pomidorów odłożyć do miski a resztę zmiksować ręcznym blenderem. Do pokrojonych pomidorów dodać obranego i pokrojonego w kosteczkę ogórka, pokrojoną w kosteczkę zieloną i czerwoną paprykę oraz pokrojoną w drobną kosteczkę czerwoną cebulę i papryczkę chili.

Dodać 2 łyżki drobno posiekanej natki pietruszki, 3 łyżki posiekanego szczypiorku oraz łyżkę posiekanej bazylii. Wymieszać, odłożyć 1 szklankę tak przygotowanych warzyw do dekoracji. Do zmiksowanych pomidorów dodać: starty czosnek, sok z limonki i cytryny, ocet, wodę, cukier, zimną wodę, sos worcestershire, oliwę, sól i pieprz. Wymieszać, przelać do pokrojonych warzyw i jeszcze raz wymieszać. Schłodzić w lodówce minimum godzinę.

Chłodnik ze szpinaku Składniki: 200 g świeżego szpinaku 2 szklanki bulionu 600 g kefiru 2 łyżki posiekanego koperku 2 łyżki posiekanego szczypiorku Przygotowanie: Szpinak opłukać, posiekać. W garnku zagotować bulion, dodać szpinak, wymieszać i gotować przez 1 minutę. Odstawić z ognia i ostudzić (np. wstawić w zimną wodę), najlepiej schłodzić. Dodać kefir, posiekany koperek i szczypiorek, doprawić solą i pieprzem. W razie potrzeby schłodzić w lodówce. Podawać z jajkiem i ziemniakami. Przechowywać w lodówce.

Ciąg dalszy za tydzień…

Chłodnik pomidorowy Składniki: 1,5 kg dojrzałych pomidorów 2 ogórki gruntowe 1/2 czerwonej papryki 1/2 zielonej papryki 1 mała czerwona cebula kawałek papryczki chili natka, szczypiorek, bazylia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

PLUS 4 lipca 2019

25

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów -

Norwegia 2018 – cz.6

łowiska, z zaznaczonymi miejscami na różne gatunki ryb i postanawiamy na początek popłynąć daleko od bazy, w miejsce dobrych wyników w poprzednim roku.

Zajmie nam to około godziny szybkiej jazdy (10 – 15 węzłów) łódką wyposażoną w 60 konny silnik Yamaha. Po drodze zatrzymujemy się na chwilę w cieśninie Gimlin, pomiędzy wysepką Gimlinger i Kvaloen, aby sprawdzić „co w trawie piszczy”.

A ponieważ nic nie „piszczało”, więc po paru minutach popłynęliśmy dalej, zatrzymując się na godzinkę koło wysepki Horsvaer.

Kilka małych dorszy i dwie

Piotr ze swoim pierwszym zębaczem

Powrót do fiordów Norwegia 2018

Z tarasu domku do promu, dzieli nas w prostej linii około 100 stóp, więc możemy się powitać także słownie. Po ich przybyciu wkrótce idziemy spać, jako że wszyscy są zmęczeni.

Ostatnie promienie słońca chowające się przed polarną nocą za nabur-

muszone siwo-brunatne chmury, wcale nam w tym nie przeszkadzają.

A o planach wędkarskich porozmawiamy rano, w sobotę 7 lipca, jeszcze przed załadowaniem naszych wędkarskich rzeczy na łódkę.

Po śniadaniu analizujemy mapę

Pochwal się swoją zdobyczą Konrad wędkuje, a Aleksander asystuje

molwy nie zapowiadało dobrych wyników. Ostatecznie postanawiamy dopłynąć do kolejnych skalistych wysepek, w okolicy wysepki Hellibergsoya, gdzie wędkowaliśmy

roku „terenie”, wyniki raczej słabe na wszystkich trzech łódkach. Kilka 6 – 8 Lbs dorszy, parę czarniaków, plamiaków oraz trzy molwy i jedna brosma, to efekt kilkugodzinnego

Drugi zębacz Piotra Pan Jacek w Echo Lake

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 4 lipca 2019

najczęściej w zeszłym roku.

Wędkujemy cały czas, zmieniając od czasu do czasu pozycję łódki, aby znaleźć dobre miejsca. Niestety, ale na wypróbowanym w zeszłym

wędkowania dziesięciu wędkarzy!

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Recenzje i opinie 27

Pełnia życia Reż. Andy Serkis „Pełnia życia” to ekranizacja niezwykłych losów Robina i Diany Cavendishów. Kiedy się poznali, byli piękni i młodzi. Diana szybko zaszła w ciążę, a zaraz potem się pobrali. W 1958 roku dwudziestoośmioletni Robin błyskotliwy podróżnik i dusza towarzystwa po chorobie zwanej polio został sparaliżowany od szyi w dół. Lekarze dawali mu kilka tygodni życia bez kontaktu ze światem. Jednak Robin nie umarł.

Doczekał narodzin syna oraz został działaczem na rzecz niepełnosprawnych, innowatorem i jednym z najdłużej — bo aż 36 lat od diagnozy — żyjących ludzi, za których oddycha maszyna. Jego historię na ekran postanowił przenieść syn, Jonathan, odnoszący sukcesy producent filmowy. Za kamerę zaprosił uznanego aktora rozpoczynającego karierę reżyserską, Andy’ego Serkisa. Udało się im stworzyć prosty, bardzo wzruszający i tylko odrobinkę na początku zbyt dosłodzony film o wartkiej

akcji i z cudownym poczuciem humoru. Twórcy nie wpadają w patos czy nadmierny dramatyzm. Słusznie polegają na energii głównych postaci, fantastycznie zagranych przez Claire Foy i Andrew Garfielda. Pierwszoplanowa dwójka przepięknie się dopełnia, łączy ich czysta, wiarygodna energia. To film o tych, którzy, jak mówi reżyser, „wybrali życie”, ale mimo optymistycznego wydźwięku całość nie odrywa się nazbyt od realiów, pozostając wiarygodną psychologicznie i precyzyjną w detalach, także tych nieprzyjemnych. Widz jest świadkiem fizycznych i psychicznych zmagań Robina-depresji, licznych wypadków, bolesnych zabiegów, stopniowej degeneracji ciała. „Pełnia życia” to mądry seans empatii i udane podejście do motywu przezwyciężania trudności przez siłę ludzkiego ducha, z małą misją — pokazać, że się da, że warto próbować. Nie tracić humoru I radości z życia.

25 lat niewinności Grzegorz Głuszak Grzegorz Głuszak to dziennikarz specjalizujący się w tematyce przestępczości zorganizowanej i meandrów polskiego wymiaru sprawiedliwości. W swojej książce ukazuje nam kulisy polskiego więziennictwa i sprawy niesprawiedliwego skazania Tomasza Komendy. Pierwsza szczera i wzruszająca rozmowa z niesłusznie skazanym, który pokazuje, jak silnym trzeba być, aby wytrzymać wyroki mediów, piekło polskiego więzienia, walkę o wolność i dobre imię. Poznaj kulisy procesu Tomasza Komendy, w wyniku którego odebrano mu osiemnaście lat życia.

Pierwszy raz ujawniamy skandaliczne dokumenty, absurdalne zeznania świadków, nieporadne akty oskarżenia, których ofiarą padł niewinny chłopak z Wrocławia. Ujawniamy tajemnice, które miały nie ujrzeć światła dziennego. Przekonaj się, kto dotarł do prawdy o tragedii niesłusznie skazanego za gwałt i morderstwo człowieka.„25 lat niewinności. Historia Tomasza Komendy” jest opisana w taki

sposób, że nie można się od niej oderwać. Wiele wątków jest już znanych komuś, kto, choć odrobinę śledził całą sprawę w telewizji. Wręcz nieprawdopodobne jest, jak bardzo mogą zawodzić organy sprawiedliwości, w których człowiek wielokrotnie pokłada największe nadzieje. Spędzenie połowy życia za więziennymi kratami dla wielu okazuje się zbyt dużym wyzwaniem i niestety prowadzi do kroków ostatecznych. Nasz bohater — bo tak należy go nazywać, po tym, co przeżył i tak nigdy nie przestał mówić, że jest niewinny, chociaż rzeczywistość, która go otaczała, nie należała to najłatwiejszych. Dwunastu świadków nie było wystarczającą grupą, by uwierzyć w niewinność młodego człowieka.

Jakich dowodów brakowało? W czym zawiodły wszystkie organy sprawiedliwości? Na te pytania i wiele innych, znajdziemy odpowiedź, właśnie w tym reportażu. Co prawda nie należy on do najłatwiejszych, natomiast zdecydowanie trzeba go przeczytać.

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Łapanki nielegalnych imigrantów W minionym tygodniu prezydent Donald Trump zapowiedział, że władze rozpoczną „łapanki” i deportacje milinów imigrantów przebywających nielegalnie w Stanach Zjednoczonych. „W przyszłym tygodniu ICE rozpocznie proces usuwania milionów nielegalnych cudzoziemców, którzy nielegalnie trafili do Stanów Zjednoczonych” - napisał na swoim Twitterze Trump.

Szacuje się, że 12 milionów imigrantów przebywa w Stanach Zjednoczonych nielegalnie, głównie pochodzących z Meksyku i Ameryki Środkowej.

Na mocy porozumienia zawartego wcześniej w tym miesiącu Meksyk zgodził się przyjąć imigrantów z Ameryki Środkowej ubiegających się o azyl w Stanach Zjednoczonych, dopóki ich sprawy nie zostaną rozpatrzone w amerykańskich sądach.

Oskarżona o morderstwo siostry

Nie żyje młoda mieszkanka Camden w New Jersey. O morderstwo podejrzana jest siostra ofiary.

27-letnia Amanda Ramirez została oskarżona o zabójstwo swojej sio-

stry bliźniaczki Anny. Do zdarzenia doszło w minionym tygodniu, kilka godzin po tym, jak Anna opublikowała zdjęcie na portalu społecznościowym, na którym jest ze swoją uśmiechniętą siostrą i przyjaciółmi. Żadna z nich nie podejrzewała wówczas, jakie będzie zakończenie tego wieczoru. Wstępne raporty niewiele informują o szczegółach lub domniemanym motywie zbrodni.

Gdy policja przybyła do ogrodzonego kompleksu mieszkalne-

Porozumienie, które obejmowało zobowiązanie Meksyku do rozmieszczenia oddziałów Gwardii Narodowej w celu powstrzymania imigrantów z Ameryki Środkowej przed dotarciem do granicy USA, powstrzymało groźbę Trumpa, aby uderzyć w meksykański import z cłami.

Trump powiedział również, że Gwatemala przygotowuje się do podpisania „bezpiecznej trzeciej umowy”.

Wiceprezydent USA Mike Pence zasugerował, że Gwatemala może

przyjmować osoby ubiegające się o azyl od sąsiadów jako tzw. bezpieczny trzeci kraj.

Dotychczas szczegóły tego planu nie zostały podane do wiadomości publicznej. Z kolei Gwatemala nie potwierdziła publicznie rozmów, o których mówiono w Departamencie Stanu Stanów Zjednoczonych. ​Władze Meksyku zgodziły się, że jeśli ich środki mające na celu powstrzymanie napływu migrantów nie powiodą się, omówią podpisanie umowy o bezpiecznym trzecim kraju ze Stanami Zjednoczonymi.

go w Camden, zastała Annę z raną w klatce piersiowej. Z sekcji zwłok wynika, że kobieta zmarła godzinę wcześniej. Funkcjonariusze policji zauważyli ślady krwi w mieszkaniu Amandy Ramirez, które znajdowały się również na kobiecie.

Podejrzaną o dokonanie morderstwa, Amandę Ramirez, przewieziono na komisariat policji. Kobieta opowiedziała funkcjonariuszom trzy różne historie na temat tego, co się wydarzyło.

Najbardziej prawdopodobny scenariusz wydarzeń wynikający z jej zeznań jest taki, że Anna uderzyła

siostrę w twarz. Jej cios miał być tak silny, że Amanda upadła na podłogę. Następnie Anna chwyciła za nóż. Amanda Ramirez oświadczyła, że walczyła ze swoją siostrą o nóż i ostatecznie dźgnęła ją w pierś.

Kampania GoFundMe zbiera środki na pokrycie kosztów pogrzebu Anny, która osierociła trzy córki.

Zrozpaczeni krewni sióstr odmówili komentowania tej tragicznej w skutkach sprawy.

Anna pracowała jako asystentka pielęgniarki. Bliscy ofiary wspominają ją, jako serdeczną przyjaciółkę i oddaną matkę.

Pragnę złożyć na łamach Tygodnika PLUS naj-

skiej-Alvarez za trafną diagnostykę i troskliwą opiekę

GABINET

DENTYSTYCZNY

podczas mojej choroby. Pani profesjonalizm i życzliwe podejście, umożliwiło szybki przebieg procesu leczenia oraz powrót do zdrowia. Również całemu personelowi także serdecznie dziękuję za pomoc i wsparcie.

Wdzięczna pacjentka, Marzena Kostrzewa-Stafiej

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 4 lipca 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

szczersze podziękowania dla Pani Dr. Gabrieli Wojnar-

REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

ROZWIĄŻ REBUS

Nasi milusińscy Szarość

Najlepsza babcia na świecie Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 4 lipca 2019

- Dokąd to myszka się wybiera?

- Idę dzisiaj do fryzjera.

Dosyć mam swojej szarości, Która mnie na co dzień złości.

- Dobrze mówić, i co z tego, Przecież nie ma tu innego!

No to jak mam się odmienić I ten kolor szary zmienić?

Chcę być cała kolorowa.

Od szarości boli głowa!

Chcę mieć kropki jak biedronka Lub jak ziemniaczana stonka.

- Przestań myśleć o kolorze, Chodź pobawić się na dworze.

Może zmienisz swoje zdanie, Zanim złego coś się stanie.

Paski też mile widziane, Tak jak zebry są ubrane.

Mogą też być cętki, łatki, Jak na łące polne kwiatki.

I jak myszka powiedziała, Jedna z drugą tak hasała, Aż zapadła ciemność wszędzie, Wraz i widać ich nie będzie.

Nie chcę być ponura, szara I wyglądać jak mysz stara.

Nadszedł czas, żeby to zmienić.

Muszę, muszę się odmienić!

Mysi świat ma przywileje, Nic, tak sobie, się nie dzieje.

Myszka w końcu zrozumiała, Szarość swoją pokochała... …i tym samym ocalała!

- Zamysł dziwny, choć ciekawy, Fryzjer spełni bez obawy.

Tylko nie chodź do kociego, To nie wróży nic dobrego.

©Janina Czarnecki ilustracja: Eva Anziano

Nowiny polonijne 31

Z gitarą i piórem w Piwnicy u Dziadka Rodzin Polonijnych i wiele innych organizacji. Są tu również wystawy malarstwa i fotografii, projekcje filmów, występy kabaretów i wieczory poezji.

Gospodarze Domu Polskiego są otwarci na współpracę. Widać, że Z początkiem lata wielu z nas ma romantyczne wspomnienia.

Pachnące jaśminy, gorące noce, słowiki, poezja. Zapewne właśnie dlatego wieczór poezji śpiewanej przyciągnął w minionym miesiącu do filadelfijskiej Piwnicy u Dziadka naprawdę dużą grupę publiczno-

ści. Tego niezwykłego wieczoru wystąpili Dorota Huculak, Max Kubiś i zespół Sova. Zabrzmiały przeboje między innymi „Starego, Dobrego Małżeństwa”, Michała Bajora i Jacka Kaczmarskiego, a także piosenki autorstwa samych wykonawców.

Było poetycko, marzycielsko, jednym słowem wyjątkowo jak zwykle w Piwnicy u Dziadka. Jednak Piwnica to nie tylko muzyka. W Associated Polish Home, czyli Domu Polskim w Filadelfii, gdzie mieści się „Piwnica”, naprawdę wiele się dzieje. Działają tu także między innymi Teatr im. Adama Mularczyka, Polski Uniwersytet Ludowy, Stowarzyszenie

chcą, aby ich miejsce żyło i wypełnione było tym, co w polonijnej kulturze najlepsze. Okazją do zapoznania się z działalnością Piwnicy u Dziadka oraz całego Associated Polish Home z pewnością będzie organizowany 17 sierpnia 2019 r.

Dzień Domu Polskiego otwarty dla wszystkich miłośników polonijnej

ubiegłorocznej edycji oraz o tegorocznych zasadach (w tym roku należy zrealizować materiał wideo) można poczytać na stronie portalu dobrapolskaszkola. com. Nagrania należy przesyłać na adres redakcja@ dobrapolskaszkola.com do 30 września 2019 r. Autorzy 15 wybranych najlepszych wypowiedzi otrzymają atrakcyjne nagrody finansowe. Filmiki zostaną zaprezentowane na platformie Polonijnego Dnia Dwujęzyczności www.PolishBilingualDay.com oraz

portalu www.DobraPolskaSzkola. com, będą również prezentowane podczas obchodów Dnia Dwujęzyczności w różnych krajach.

Na przedwojennych rowerach dookoła świata

Bike Jamboree 2017-2019 to wyprawa, jakiej jeszcze nie było, to pierwsza w historii polska rowerowa sztafeta dookoła świata. W 2015 roku, realizując projekt Rowerowe Jamboree 2015, polscy rowerzyści związani z harcerstwem kultury w najlepszym wydaniu.

Associated Polish Home – Dom ruszyli z Polski do Japonii Polski na międzynarodowy zlot 9150 Academy Road, Philadel- skautów. Spodobało im się, phia, PA 19114 dlatego teraz ruszyli jeszcze tel. 267-456-6968, e-mail: poli- dalej. Wystartowali 27 maja 2017 shhome@gmail.com r., by przez kolejne dwa i pół roku dotrzeć na World Scout Jambo-

wać Polskę, przeżyć przygodę, a przy okazji pokazać, jak ważny może być we współczesnym świecie skauting. W ramach 29 etapu Bike Jamboree od 2 do 31 lipca przez północną część wschodniego wybrzeża USA (od Chicago do Wirginii) podróżować będzie grupa rowerzystów z Radomia jako Retro Bike Jamboree.

Ich wyprawa będzie jeszcze bardziej

niezwykła, gdyż planują ją odbyć na przedwojennych rowerach wykonanych w słynnej radomskiej fabryce

Wracają Młodzi Ambasadorzy Dwujęzyczności Zaczęły się wakacje i jak zwykle miną „jak z bicza strzelił”. Co jednak zrobić, żeby naszym dzieciakom te dwa letnie miesiące nie przeleciały przez palce? Warto na przykład namówić ich do wzięcia udziału w kolejnej odsłonie akcji Młodzi Ambasadorzy Dwujęzyczności.

Akcja zapoczątkowana w ramach przygotowań do Polonijnego Dnia Dwujęzyczności miała na celu nagłaśniać działania polonijnych mło-

dzieży i dzieci, które promują polski język w swoim lokalnym środowisku, czy to w polskiej szkole, wśród swoich zagranicznych przyjaciół, czy w lokalnych polskich organizacjach. Odzew przerósł najśmielsze oczekiwania pomysłodawców, czyli Fundacji Dobra Polska Szkoła. Organizatorów dosłownie zalały zgłoszenia, materiały, pomysły i filmy przesyłane przez polonijne dzieciaki z całego świata. O całej akcji i jej

ree do Zachodniej Wirginii w USA (lipiec/sierpień 2019), a potem przez Afrykę wrócić do Polski. Z Gdańska do Gdańska: ponad 40 tys. km, 37 etapów, kilkadziesiąt krajów i republik rosyjskich na czterech kontynentach. Przez najpiękniejsze tereny półkuli północnej. Po co? By promo-

Łucznik. Organizatorzy zachęcają do kontaktu e-mailowego i czekają na zaproszenia od Polonusów, by móc się z nimi spotkać i porozmawiać.

Wszyscy chętni mogą przesyłać e-maile na adres: lukaszwykrota@ op.pl.

Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym.

Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera.

BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów.

Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje.

Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. W sprawach uczuciowych dobry czas.

RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem.

Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetnie w sferze uczuciowej, będziesz nadawać na tych samych falach co partner.

LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe.

PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy.

Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś, w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób oceniać sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery.

KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje.

WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi.

Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć.

RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy.

Wybierz kredyt hipoteczny z najniższą ratą i szybką decyzją kredytową • Conventional/FHA/VA/USDA/Reverse Mortgage • 203K na remont lub rozbudowę domu • Jedyny unikalny program dla osób z TIN (bez wymagania SS#) • Pożyczki dla właścicieli firm bez zaświadczeń o dochodach

(tax returns) 15-letnie zenie doświadc

Darmowa istorii analiza h ej to kredy w

Powołaj się na to ogłoszenie a

ZAOSZCZĘDZISZ PRAWIE $900! ($595 application fee waived, $300 towards closing costs)

Aleksandra Trzepinski Mortgage Planner| NMLS: 1828250

C: 201-655-3105 | F: 866-354-1863 50 Essex Street, 2nd floor, Rochelle Park NJ 07662 |NMLS: 398024 ATrzepinski@MortgageUnlimited.com | www.MortgageUnlimited.com

PLUS 4 lipca 2019

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

34 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM LOKALU

Uczciwa i energiczna dziewczyna z Garfield lub Wallington potrzebna do pracy w małym serwisie sprzątającym. Dowóz zapewniony, miła atmosfera, bardzo dobre zarobki Wynajmę garaż na 2 samochody dla osoby z doświadczeniem. Tel.: w Wallington (blisko Locust Ave), 973-454-6519 idealny na przechowywanie dla DO WYNAJĘCIA kontraktora. Cena do negocjacji. Potrzebna osoba do gotowania w Duży nowy apartament do wy- Tel.: 201-952-2222 kuchni w polskim deli w Clifton NJ. najęcia od zaraz. Trzy sypialnie, Tel.: 908-418-1637 DAM PRACĘ dwie łazienki. Cena $2,000 na miesiąc dodatkowo opłaty za prąd, Potrzebny operator maszyn cnc Linden Mold and Tool Corp, Rahgaz i wodę. Główna sypialnia z do pracy na drugą zmianę w fa- way, NJ poszukuje pracowników łazienką, jacuzzi, duże szafy, bryce w East Rutherford. do departamentu polerowania. pralka, suszarka oraz wyposażePreferowane doświadczenie albo nie kuchenne. Pieszo do stacji Preferowana osoba bez nałogów, chętne osoby do przeszkolenia. pociągu oraz łatwy i szybki do- z komunikatywnym językiem an- Oferujemy konkurencyjne wynajazd do NYC. Tel.: 718-249-9563 gielskim i z doświadczeniem w grodzenie, medyczne ubezpieczeobsłudze maszyn oraz sprawdza- nie i 401K plan. Prosimy dzwonić niu części. Zapewniamy płatne w godzinach 8am-4pm pod numer wakacje, godziny nadliczbowe, tel.: 732-381-1411, pytać o Januubezpieczenie medyczne. Tel.: sza albo mailowo johnl@linden201-939-6162 ext.222 lub 262. mold.com.

Mężczyzna poszukuje niewielkiego, spokojnego mieszkania do wynajęcia, typu studio. W Wallington, East Rutherford, Carlstad, Wayne lub w okolicy od 1 lipca. Tel.: 862668-1630

lington. Osoba musi być spokojna, niepaląca i nie posiadać zwierząt.

Cena $550. Opłaty wliczone. Tel.: 973-462-7110

Poszukiwany kierowca CDL. Płatne 65 centów za mile, regionalni kierowcy. Miła atmosfera, firma jest z Chicago. Płacimy za samolot do nas, taxi i hotel. Dzwoń do Do wynajęcia od zaraz pokój na Michała. Tel.: 847-621-3377 poddaszu dla jednej osoby w Wal-

nadgodziny. Proszę dzwonić 732650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ. A Chiropractic office in Wallington, NJ is looking for a Polish and English speaking secretary. We are looking for someone who is a warm people person, able to multitask, good with computers and Microsoft office, reads/writes perfectly in English and is available Mondays, Wednesdays, Fridays from 3-7:30. Please email your resume to zsd136@gmail.com or fax to 973-470-0309

Zatrudnimy przedstawicieli handlowych. Wymagane ważne prawo jazdy kategorii D i pozwolenie na pracę. Zapewniamy samochód, tablet i telefon. Mile widziane doświadczenie na stanowisku przedstawiciela handlowego w Potrzebni pracownicy do napraw branży spożywczej. Proszę wyalarmów i instalacji. Tel.: 201-893- słać resume hr@lowellfoods.com, 2096 dzwonić 847-349-1002 wewn. 219 lub przyjść osobiście 9234 BelPraca dla mężczyzny z okolic mont Ave, Franklin Park, IL. South River do ogólnych prac wykończeniowych. Tel.: 908-421- Potrzebni pracownicy do pracy w 0265, Rysiek. kompleksach apartamentowych (konserwacja/złota rączka) preZatrudnię pracownika do robót ferowane pary. remontowych. Praca w północnym Sussex County, NJ. Doświadczenie, Wymagane doświadczenie, lesamochód, narzędzia wymagane. galny pobyt i komunikatywny Tel.: 973-570-3976 angielski. Praca długoterminowa z zatrudnieniem w południowym Potrzebni pracownicy do pracy w NJ w Gloucester County. Tel.: 609magazynie. Płatne wakacje, święta 306-7984 i nadgodziny. Pozwolenie na pracę wymagane. Praca od poniedziałku Linden Mold and Tool Corp., Rahdo piątku. Proszę dzwonić 732- way, NJ poszukuje operatorów na 650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać cnc frezarki i cnc szlifierki. Presię osobiście 16 Executive Ave, ferowane doświadczenie albo Edison, NJ. chętne osoby do przeszkolenia.

Oferujemy konkurencyjne wynaZatrudnimy kierowcę/dostawcę grodzenie, medyczne ubezpieczekategorii C do rozwożenia żyw- nie i 401K plan. Prosimy dzwonić ności w NJ i NY. Nowoczesne w godzinach 8am–4pm pod nusamochody i możliwości roz- mer 732-381-1411 proszę pytać ciąg dalszy na str. 36 woju. Płatne wakacje, święta i

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 4 lipca 2019

Adwokat radzi 35

Masz sprawę karną w Polsce - co robić?

Niejednokrotnie zdarzają się sytuacje, w których osoby będące oskarżonymi w postępowaniu karnym toczącym się w Polsce, bądź skazanymi przez Sąd Polski, wobec których kara nie została wykonana w części lub całości, nie zdają sobie sprawy z rodzaju, jak i czasu, przez jaki mogą być wyciągnięte wobec nich konsekwencje za popełnione czyny. Osoby te nie są również świadome, iż istnieją możliwości podjęcia efektywnych działań, mających na celu zakończenie postępowania sądowego czy wykonawczego.

Konsekwencje unikania udziału w postępowaniu

Jeżeli jesteś osobą będącą stroną postępowania karnego, musisz być w pełni świadom, że nie istnieją w prawie polskim ograniczenia ze względu na rodzaj popełnionego przestępstwa, w zakresie możliwości zastosowania środków zapobiegawczych takich jak wystawienie listu gończego, bądź wdrożenie procedury ekstradycji. Oznacza to, że działania mające na celu sprowadzenie podejrzanego lub skazanego do Polski mogą być podjęte w jednakowym stopniu tak w stosunku do sprawcy występku np. kradzieży, jak i do sprawcy zbrodni.

Ponadto Polska i USA są sygnatariuszami umowy bilateralnej o ekstradycji, podpisanej w Waszyngtonie 10 lipca 1996 r., której ustalenia znacznie skracają, upraszczają i czynią efektywniejszą współpracę międzynarodową w procedurze ekstradycji osób ukrywających się przed polskim czy amerykańskim wymiarem sprawiedliwości. Fakt toczenia się postępowania karnego lub istnienia niewykonanego

wyroku ujawnione są w Krajowym Rejestrze Karnym i dostępne polskim i zagranicznym organom wymiaru sprawiedliwości oraz organom ścigania. Informacje takie mogą wypłynąć przy każdej konieczności identyfikacji osoby przez organy państwowe, jak również instytucje prywatne mające obowiązek sprawdzać ryzyko związane z kooperacją z danym klientem, np. banki, które z kolei zobowiązane są przekazać je policji. Łączy się to zazwyczaj z zastosowaniem tymczasowego aresztowania do momentu przekazania podejrzanego lub skazanego do organów wymiaru sprawiedliwości danego państwa. Perspektywa możliwych konsekwencji prawnych niesie za sobą wiele uciążliwych niedogodności. Jeżeli jesteś osobą o nieuregulowanym statusie pobytu w USA, uzyskanie obywatelstwa czy pozwolenia na pobyt stały nie będzie możliwe do czasu zakończenia sprawy karnej.

Jakie działania podjąć?

Po pierwsze nie czekaj aż sąd lub prokuratura się o ciebie upomną i nie licz na przedawnienie.

Organy ścigania dbają, aby przed terminem przedawnienia przeprowadzić konieczne czynności do sprowadzenia podejrzanego lub skazanego, lub przedsięwziąć działania do przerwania terminu przedawnienia. Nie mniej jednak zdarzają się sytuacje, w których możliwe jest umorzenie postępowania z uwagi na przedawnienie karalności lub przedawnienie wykonania kary. Z dniem 1 lipca 2015 r. weszła w życie nowelizacja polskiej procedury karnej skracająca niektóre terminy przedawnienia.

Należy podkreślić, iż sąd oraz prokuratura nie podejmują z urzędu czynności zmierzających do umorzenia postępowania z uwagi na przedawnienie, przez co informacja o karalności będzie widniała pomi-

mo upływu takiego terminu. Aby zakończyć postępowania z powyższego względu, złożony musi być sprecyzowany w tym kierunku wniosek oskarżonego bądź skazanego. Pierwszą czynnością, jaką należy wykonać, jest sprawdzenie statusu sprawy i uzyskanie wglądu do akt. Pozwoli to na zebranie informacji pozwalających określić możliwe kroki prawne. Zależnie od etapu postępowania karnego istnieją możliwości porozumienia się z sądem lub prokuraturą i ustalenie wymiaru kary, jak i sposobu naprawienia szkody. Niejednokrotnie konieczne jest uzyskanie zgody osoby pokrzywdzonej na zakończenie postępowania w zaproponowany sposób. Jeżeli jesteś osobą stale zamieszkującą za granicą

i nie chcesz lub nie możesz stawić się osobiście w Polsce, działania zmierzające do zakończenia postępowania możesz podjąć za pośrednictwem adwokata.

Podsumowując, dla uniknięcia niezwykle dotkliwych konsekwencji prawnych w przypadku zatrzymania z powodu toczącego się postępowania karnego, warto jest podjąć starania dla uregulowania swojej sytuacji prawnej. Pozwoli Ci to na pełne oraz swobodne funkcjonowanie w Polskim, oraz Amerykańskim systemie prawnym.

Liwiusz Ilasz Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne lub wypełnienie aplikacji w naszym wietrze, dużo zieleni, dom nie o Janusza albo mailowo johnl@ biurze 16 Executive Ave, Edison, NJ. wymaga remontu. Dwie godziny lindenmold.com Tel.: 732-650-9777 ext. 114 drogi od Nowego Jorku. Cena $74.900. Tel.: 272-219-9707, ElżZakład w Linden NJ poszukuje spawa- Zatrudnimy kierowcę/dostawce bieta. czy monterów. Praca od poniedział- kategorii C do rozwożenia żywku do piątku w godzinach 7am do ności w NJ i NY. Nowoczesne Pilnie sprzedam dom w uroczej 3:30pm. Zakład oferuje ubezpieczenie samochody i możliwości rozwo- okolicy PA w Pocono na strzemedyczne, dentystyczne, plan eme- ju. Płatne wakacje, święta i nad- żonym osiedlu. W pobliżu wiele rytalny 401k, płatne dni chorobowe godziny. Tel.: 732-650-9777 wewn. atrakcji: korty tenisowe, strzeżooraz wakacje. Po więcej informacji 114 lub zgłaszać się osobiście 16 ne baseny, jezioro, kajaki, szlaki prosimy o kontakt. Cosmed Group Executive Ave, Edison, NJ. turystyczne, wodospady, a zimą Inc. 2500 Brunswick Ave. Linden NJ wyciągi narciarskie, polskie sklepy 07036 Tel.: 908-219-8932 Marek Linden Mold and Tool Corp., Rahway, i bank. Cena $97.000 do negocjaNJ. poszukuje operatorów na cnc cji. Tel.: 201-452-4891 Dwudziestoletni warsztat samo- frezarki i cnc szlifierki. Preferowane AUTO MOTO chodowy poszukuje solidnego doświadczenie albo chętne osoby mechanika. Tel.: 773-622-0698 do przeszkolenia.

Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam Nissana hatchback z NIERUCHOMOŚCI W US 2014 roku. Przebieg 16 tysięcy Zatrudnię do pracy na stanowisku kasjerki w sklepie monopolowym. Dom na sprzedaż w Sayrevil- mil. Cena $8.300 do negocjacji.

Sklep znajduje się na Ridgewood. le, NJ. Cały odnowiony. Dwie Tel.: 201-779-0495 Bardzo spokojna okolica. Potrze- pełne łazienki, trzy sypialnie. bujemy kogoś na part i full time. Prywatny lot, 0,5 akra. Cena Do sprzedania samochód Ford $383,000. Tel.:908-482-4362 Fusion hybryda z 2017 roku. PełTel.: 646-427-0771 ne wyposażenie, 45 tysięcy mil.

Potrzebni pracownicy do pracy w Pierwszy właściciel. Tel.: 862-242magazynie. Płatne wakacje, święta 0146 i nadgodziny. Pozwolenie na pracę AUTO MOTO wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Tel.: 732-650-9777 Sprzedam samochód Hondę Civic wewn. 114 lub zgłaszać się osoz 2018 roku. 40 tysięcy mil. Cena biście 16 Executive Ave, Edison w $7,500, lekko uszkodzona. Tel.: 201New Jersey.

456-9793 ciąg dalszy ze str. 34

Firma dystrybucyjna poszukuje ambitnej, sumiennej osoby do pracy w biurze. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Możliwości rozwoju i miła atmosfera pracy. Pozwolenie na pracę wymagane. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume hr@lowellfoods.com

Na sprzedaż mieszkanie typu studio dla dwóch osób w Manchester Township. Blisko oceanu, prywatny parking. Cena $ 55.000. Tel.: 973-626-1975

Sprzedam Hondę Civic z 1999 roku.

168 tysięcy mil. Nowa chłodnica i alternator. Do szybkiej sprzedaży z powodu wyjazdu. Cena $1,300.

Tel.: 908-357-6690

Podgrzewane siedzenia, halogeny, spoiler. Uszkodzony przedni błotnik i światło. Cena $3,500 albo najlepsza oferta. Tel.: 201-400-4779

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam mieszkanie w Warszawie, dzielnica Ochota Szczęśliwice.

Tel.: 973-470-7119 Do sprzedania posiadłość z rezydencją na obrzeżach Gorzowa Wielkopolskiego z wyposażeniem i meblami. Cena $ 2.000.000. Tel.: +48 570-118-911 Sprzedam mieszkanie w dziesięciopiętrowym bloku w Ełku. Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze i ma 60 m2. Trzy pokoje, kuchnia, półtorej łazienki, balkon i piwnica. Tel.: 846-642-3281, 882067-614 lub 882-067-644

SPRZEDAM

Sprzedam trampolinę 10 stóp, kompletna, w dobrym stanie, Cena $200. Tel.: 201-952-2222 Sprzedam klimatyzator Coldstar.

Cena $50. Tel.: 973-478-0755, proszę dzwonić wieczorem.

Sprzedam domki w centralnym New Jersey. Tel.: 973-980-9254 Z powodu wyjazdu sprzedam polskie deli w East Brunswick w New Jersey. Biznes istnieje 64 lata. Tel.: 732-254-7156

SZUKAM PRACY Sprzedam dom w Tobyhan- Do sprzedania Volkswagen Beetle na w Pensylwanii. Świeże po- z 2009 roku. Manualna skrzynia Citizenship woman, english spebiegów. Cena $2,100. Przebieg 88 aking, cooking, cleaning with clear tysięcy mil. Tel.: 973-936-2235 driving license and car. Twenty years of experience and HHA cerDo sprzedania Nissan Altima, tified, will take care of the elderly czarny, 2 drzwiowy, 85 tysięcy mil. person. Tel.: 862-295-9685 Przytulisko Literackie życzy wspaniałych, pełnych odpoczynku i książek, wakacji!

Serdecznie zapraszamy na

Wrześniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 5 września 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Janusz

Szlechta Książka: Oswajanie Ameryki Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 4 lipca 2019

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.25 Dolley Madison (1768-1849)

Gdy stan zdrowia Madisona zaczął się pogarszać, Dolley opiekowała się mężem. Pisała teksty,

i alkoholik, który popadał w ciągłe długi, za które wsadzano go do więzienia. Aby wykupić syna z aresztu, Dolley musiała sprzedać swoją

Prezydent James Polk wraz z małżonką Sarah Polk

które jej dyktował i pisała książki.

Jego ostatni tekst skierowany do Amerykanów „Rada dla mojego kraju” był pisany przez Dolley.

James Madison zmarł w czerwcu 1836 r., mając 85 lat.

W czerwcu 1837 r. Dolley wróciła do Waszyngtonu. Tęskno jej było do wielkiego świata, brakowało jej życia towarzyskiego. Jej powrót do stolicy zelektryzował miejscową socjetę.

Tłumy ludzi składały jej wizyty, także znane wówczas osobistości amerykańskie, prezydenci John Quincy Adams, Martin Van Buren czy generał Winfield Scott. Mając 70 lat, Dolley nadal była pełna wigoru, temperamentu i pogody ducha mimo poważnych kłopotów finansowych, w jakie popadła za sprawą syna z pierwszego małżeństwa, Payne’a Todda. Był to playboy, hazardzista

posiadłość Montpelier. Kongres, chcąc pomóc jej finansowo, zakupił za 30 tys. dolarów rękopisy Madisona, łącznie z jego sławnymi notatkami z konwencji 1787 r., na której opracowano Konstytucję Stanów Zjednoczonych. Madison odegrał na tej konwencji niezwykle ważną rolę, która przyniosła mu tytuł „Ojca Konstytucji Stanów Zjednoczonych”.

W związku z trudnościami finansowymi 70-letnia Dolley musiała poważnie ograniczyć swoje przyjęcia. Organizowała je tylko raz w miesiącu, ale starała się, aby każde z nich miało swoją specyfikę i było wyjątkowym wydarzeniem. Prezydent Van Buren, wychodząc z jednego z takich przyjęć, wykrzyknął: „Pani Madison jest gospodynią, jakiej dotąd świat nie znał!” Sekretarz stanu Daniel Webster powiedział

Dolley, że jest ona „jedyną stałą władzą w Waszyngtonie, a wszystkie inne władze są przejściowe”.

Dolley do końca życia pozostała jednak w długach. Nie miała środków na utrzymanie domu w odpowiednim stanie. Nie stać jej już było na kupno nowych strojów. Nosiła więc swoje dawne suknie. Dolley starannie ukrywała problemy finansowe. Jednak niektórzy znajomi dobrze się orientowali, w jakich jest kłopotach i dyskretnie jej pomagali.

Daniel Webster posyłał jej od czasu do czasu koszyk z żywnością, a także drobne sumy pieniędzy.

Dolley nie została zapomniana.

Fetowano jej przy każdej okazji. Nie było uroczystości zaprzysiężenia nowego prezydenta bez jej udziału.

Izba Reprezentantów uhonorowała ją, przyznając stałe miejsce na sali obrad. Była pierwszą kobietą, której przyznano ten przywilej. Dolley przychodziła na obrady Izby Reprezentantów i wyrażała swoje zdziwienie, że tak mało kobiet interesuje się debatami w Kongresie.

W 1844 r. Iza Reprezentantów przeznaczyła 25 tys. dolarów dla Samuela F. B. Morse’a na przeprowadzenie publicznego eksperymentu, w którym po raz pierwszy miał on zademonstrować użyteczność

przetelegrafowano sławne zdanie z Baltiomre podyktowane przez Annie Ellsworth: „Czego Bóg dokonał”. Morse poprosił następnie Dolley, aby nadała jakąś treść.

Dolley wówczas po raz pierwszy w historii przekazała telegraficznie osobistą wiadomość: „Wiadomość od pani Madison. Przekazuje ona pozdrowienia pani Wethered”. Były to pozdrowienia dla jednej z pań stojących przy końcówce telegrafu w Baltimore.

W 1846 r. żona prezydenta Jamesa K. Polka, Sarah, odwiedziła prawie 80-letnią Dolley. Obecne u Dolley panie zapytały żonę prezydenta, jakie zamierza wprowadzić zwyczaje. Czy jak Dolley Madison będzie składała wizyty innym, czy też jak pani Monroe będzie tylko przyjmowała wizyty w Białym Domu.

Sarah Polk zapytała o radę Panią Madison. Dolley odpowiedziała, że kraj się rozrósł, przybyły nowe stany, a tym samym zwiększyła się liczba członków Kongresu, i żona prezydenta w obecnych warunkach nie byłaby w stanie podołać takim obowiązkom, jakie ona sobie niegdyś narzuciła.

Pod koniec życia, mając 79 lat, Dolley postanowiła ochrzcić się w obrzędzie episkopalnym. Chrzest odbył się w stołecznym kościele episkopalnym St. John’s.

W lutym 1849 r., mając prawie 81 lat, Dolley po raz ostatni uczestnicz yła w pożegnalnym przyjęciu w Białym Domu wydanym przez ustępującego prezydenta Jamesa Polka.

Dolley Madison zmarła w Waszyngtonie 12 lipca 1849 r. w rezydencji położonej obok Białego Domu, w czasie gdy czytano jej na głos Biblię.

Miała wówczas 81 lat i 53 dni. Pochowano ją w posiadłości Madisonów w Montpelier Sekretarz stanu Daniel Webster, przyjaciel Dolley Madison w Wirginii. W stolicy elektrycznego telegrafu na trasie pożegnano ją z honorami, jakie Waszyngton-Baltimore. W Waszyng- oddawano dotąd tylko zmarłym tonie końcówka telegrafu znajdo- prezydentom. Tysiące ludzi przeszło wała się w budynku Kapitolu. Na tę obok jej trumny w kościele St. John’s, specjalną uroczystość zaproszono żegnając wielką damę Waszyngobok dygnitarzy amerykańskich tonu. także Dolley Madison. Najpierw Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

James R. Hoffa (1913-1975):

Działacz związkowy i niewątpliwa ofiara zamachu – cz.2

James R. Hoffa i jego żona

Mafii dobrze układała się współpraca z Fitzsimmonsem, który był człowiekiem słabego charakteru i znacznie łatwiej poddawał się naciskom niż twardy Hoffa. Owszem, w 1961 r. Komisja McClellana wysłuchała nagrania, w którym Hoffa udzielał Tony’emu „Ducks” Corallo zezwolenia na kradzież pieniędzy z funduszy związkowych, „o ile nie zostanie na tym przyłapany”, jednak w rzeczywistości Hoffa był

PLUS 4 lipca 2019

trudnym partnerem do rozmów, a jego przychylność dużo kosztowała. W przeciwieństwie do Hoffy Fitzsimmons miał w kręgach przestępczych opinię osoby, która zawsze odwraca wzrok, gdy wokół niej dzieje się coś podejrzanego; liczył się też fakt, że Fitzsimmons utrzymywał dobre kontakty z Białym Domem, podczas gdy Hoffa miał z administracją prezydencką na pieńku. Powrót Hoffy do władzy

oznaczałby wznowienie śledztw FBI w sprawie interesów związku Teamsters, co oczywiście pokrzyżowałoby plany Mafii. Gangsterzy wielokrotnie sugerowali Hoffie, by dał za wygraną, lecz Hoffa - jak mówiono - „nie chciał słuchać i ciągle sobie grabił”.

30 lipca 1975 r. 62-letni Hoffa wybrał się do restauracji Manchus Red Fox, położonej na przedmieściach Detroit, podobno na spotkanie z trzema osobami: przywódcą związkowym z Detroit, ważną osobistością lokalnego świata przestępczego oraz przedstawicielem regionalnej organizacji związku Teamsters w stanie New Jersey.

Hoffa przybył na miejsce pierwszy, około drugiej po południu.

Pół godziny później Hoffa wciąż był w lokalu sam, zadzwonił więc do żony i powiadomił ją, że spotkanie się opóźnia. Była to ostatnia

udokumentowana rozmowa Hoffy.

O 2:45 zaobserwowano, jak wsiada do samochodu zaparkowanego przed restauracją w towarzystwie kilku mężczyzn. Detektywi policyjni ustalili później, że Hoffa został zamordowany przy użyciu garoty, a jego zwłoki porzucono w kontrolowanych przez Mafię zakładach przetwarzania tłuszczu zwierzęcego, strawionych później przez pożar.

Lista podejrzanych była długa. Po intensywnym śledztwie, w którym wykorzystano doniesienia informatorów policyjnych oraz zeznania aresztowanych gangsterów liczących na złagodzenie wyroków, za głównych podejrzanych uznano Russella Bufalino, Anthony’ego „Tony Pro” Provenzano oraz dwóch zauszników Hoffy, Thomasa Andrettę i Gabriela Briguglio.

Ciąg dalszy za tydzień...

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pytania czytelników C z y m o g ę d e c yd o w a ć o pochówku mojego brata, jeśli mam Power of Attorney?

Dokument Power of Attorney traci ważność w momencie, gdy umiera osoba, od którego go otrzymaliśmy. Dokument ten służy

PLUS 4 lipca 2019

do reprezentowania nas za życia.

Niestety po śmierci tej osoby nie mamy już prawa do dysponowania kontami ani występowania w jej imieniu. Radzę zasięgnąć porady prawnej w tej kwestii.

Niestety spotkałam się z sytuacja-

mi, gdy osoby z POA nie mogły przejąć kontroli nad pogrzebem, ani wybrać pieniędzy z konta po śmierci zmarłej osoby. Jeżeli chcemy mieć pewność, że dana osoba zajmie się naszym pochówkiem, a nie jest ona w linii pokrewieństwa to zamiast POA, należy w testamencie zaznaczyć ją jako Funeral Agent.

Decyzja o pochówku nie powstaje według linii pokrewieństwa. W tym przypadku, jeżeli brat ma żonę, to ona będzie decydować. Natomiast jeżeli nie ma żony, to decydować będą dorosłe dzieci, następnie rodzice, a dopiero na końcu siostra.

Czy mogę podzielić prochy i ich część pochować w grobie, a pozostałą rozsypać?

Tak, gdyż w Stanach Zjednoczonych istnieje taka możliwość. Jeżeli chcemy je rozsypać, to musimy przestrzegać przepisów dotyczących miejsc, w których możemy to zrobić. W Polsce całe prochy muszą być pochowane na cmentarzu, nie można trzymać ich w domu i nie można ich rozsypywać.

Czy mogę zrobić ekshumację prochów i wysłać je do Polski?

Oczywiście, że tak. Prochy mogą zostać wyjętę z grobu i wysłane do Polski. Jednak pod warunkiem, że otrzymamy pozwolenie na ekshumację i transport do Polski w celu pochówku.

Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003

Miałeś wypadek samochodowy?

Zadzwoń do Dr. Andrzeja Maciaka

(973) 253-0503

Nazwany przez Consumer Research Council of America, “America’s Top Chiropractic Physician”

WYPADEK SAMOCHODOWY POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIA ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA Problemy te mogą się znacznie pogorszyć jeśli nie podejmie się odpowiedniego leczenia.

Cokolwiek niewłąściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też, leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dle ogromnej liczby ofiar wypadkó samochodowych.

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIEPYTANIA BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 35-letnia wiedza i doświadczeniew tej dziedzinie pomoże wybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie.

- Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał.

- Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa się niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczene samochodu jest niewielkie.

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąc, wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielenia odpowiedzi w sprawie Twojego problemu.

Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmuje się takimi sprawami, to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, znam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadko samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb, Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś.

- Nie pobieram opłat za konsultację.

- Natychmiast udzielę odpowiedzi na każde pytanie.

- Współpracuję z Twoim ubezpieczeniem i adwokatem; Wszelkie dodatkowe opłaty będą odłożone aż do zakończenia leczenia i otrzymania odszkodowania.

Nie igraj ze swoim zdrowiem i przyszłością. Przyjdź do eksperta posiadającego wiedzę i doświadczenie w leczeniu urazow doznanych po wypadku samochodowym.

The Spine and Beyond Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER 1081 Paulison Ave Clifton, NJ 07011 (973) 253-0503 drmaciak.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 11.07.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 18.07.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 25(581) nagrodę wylosował Pan Janusz Zduniak z Lincoln Park. Gratulujemy!

Hasło: „Poznać błazna i bez dzwonka”

PLUS 4 lipca 2019

Poradnik zdrowie 43

Pielęgnacja stóp latem Gdy temperatury rosną i zrzucamy pełne obuwie, zależy nam, by nasze stopy wyglądały pięknie. Powinniśmy odpowiednio dbać o nasze stopy latem, aby pięknie prezentowały się w sandałach.

Letnie obuwie bezlitośnie odsłania mankamenty naszych stóp. W zimnej porze roku często zapominamy o odpowiedniej pielęgnacji tej części ciała.

Z drugiej jednak strony, latem nasze stopy często bardziej są narażone na uszkodzenia oraz niekorzystne warunki, które mogą negatywnie wpływać na ich wygląd. Co więc możemy zrobić, aby nasze stopy latem wyglądały pięknie? Oto kilka zasad, jak powinniśmy je pielęgnować.

1. Używaj peelingu do stóp

Złuszczanie pomoże ci pozbyć się zbędnego, zrogowaciałego i martwego naskórka. Spowoduje, że twoje stopy staną się miększe oraz gładsze. Poza tym nawilżanie będzie bardziej efektywne, jeśli najpierw pozbędziesz się warstwy łuszczącej się skóry.

Do pielęgnacji stóp często polecane są peelingi solne, zwłaszcza te pochodzące z Morza Martwego.

Mają one dużą zawartość minerałów, które jednocześnie ścierają i oczyszczają nasze ciało z substancji toksycznych. Niestety, minusem jest to, że takie kosmetyki mogą przy okazji nadmiernie wysuszać skórę, zwłaszcza gdy jest ona bardzo deli-

katna. Wówczas należy stosować

delikatniejsze peelingi cukrowe.

2. Nie mocz stóp

Wbrew powszechnie panującej opinii, długie moczenie stóp w ciepłej wodzie może tylko dodatkowo przesuszać już i tak suchą skórę.

Zamiast trzymać nogi w misce z wodą, lepiej nałóż na nie peeling i delikatnymi, okrężnymi ruchami doprowadź swoje stopy do porządku. Następnie wytrzyj je delikatnie wilgotnym ręcznikiem.

3. Trzymaj pumeks pod prysznicem

Manicurzystka gwiazd Jin Soon Choi dorastała w małej wiosce w Korei Południowej, w której produkty do pielęgnacji stóp nie były dostępne. Mówiła, że jako dziecko chodziła nad rzekę i szukała chropowatych kamieni, których używała do ścierania zrogowaciałego naskórka. I jak przyznała, to naprawdę pomagało.

Dziś wystarczy wybrać ze sklepowej półki kawałek wulkanicznej skały magmowej, znany bardziej jako pumeks. Pamiętaj, aby używać go codziennie. Jednak

nie trzyj zbyt mocno okolic sklepienia, gdzie skóra zazwyczaj jest delikatniejsza. Większy nacisk kładź natomiast na pięty oraz palce.

4. Dobrze nawilżaj stopy

Skóra stóp szybko się przesusza, ponieważ nie została wyposażona w gruczoły łojowe.

Najbardziej problematycznymi miejscami są pięty i palce, na które najmocniej oddziałuje ciężar naszego ciała, w efekcie przesuszają się one łatwiej niż reszta stopy, mimo że mamy tam najgrubszą warstwę skóry. Aby utrzymać je w odpowiednim stanie, używaj specjalnych kremów nawilżających, które dokładnie wmasujesz w skórę stóp. Nie rób tego pospiesznie, ponieważ taki masaż to idealny zabieg odprężający. Aby uzyskać jeszcze lepszy rezultat, przed snem nakładaj na stopy maseczki i śpij w bawełnianych skarpetkach, dzięki temu preparat lepiej się wchłonie w stopy i nie zostanie w większości na kołdrze.

5. Pamiętaj o ochronie przeciwsłonecznej

Dermatolodzy wciąż apelują, aby nie zapominać o odpowiedniej ochronie przeciwsłonecznej. W tej kwestii należy być bardzo dokładnym i nie zapominać o swoich stopach. Nie tylko stopy potrzebują odpowiedniej ochrony. Skórki w dolnej części paznokcia są uszczelkami chroniącymi nowo rosnące paznokcie przed nadmierną wilgocią oraz bakteriami. Słońce, wiatr i piasek powodują, że skórki te przesuszają

się, a to może źle wpływać na wzrost paznokci. Aby temu zapobiec, pamiętaj o odpowiedniej ochronie przeciwsłonecznej tych miejsc.

6. Odpowiednia dieta dla stóp

Niektóre produkty, które spożywamy, mogą sprawiać, że stopy są opuchnięte. Najczęstszym winowajcą jest pożywienie z wysoką zawartością soli. Chcąc utrzymać swoje stopy w dobrej kondycji, unikaj chipsów, paluszków oraz innych paczkowanych, słonych przekąsek.

Cukier również może powodować opuchliznę stóp, więc ogranicz jego ilość w swojej diecie do minimum.

7. Nie stosuj lakieru do paznokci

Paznokcie u stóp są integralną częścią twojego ciała i czasami również potrzebują przerwy na złapanie oddechu – wyjaśnia Jin Soon Choi. Manikiurzystka zaleca pozostawianie paznokci bez lakieru raz w miesiącu na 5-7 dni. Jej zdaniem pomoże to zwalczyć problem odbarwionej płytki paznokciowej, co jest szczególnie ważne, jeżeli lubisz ciemne lakiery. To pozwoli ci dłużej cieszyć się pięknymi stopami.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Ogród botaniczny Longwood Gardens – cz.5 Wielkie przyjemności 1976-1986 W chwili, gdy ogrody Longwood przeszły do siódmej dekady, ochrona środowiska i ochrona przyrody zyskały na znaczeniu. Udoskonalenia obejmowały recykling wiórów drzewnych i kompostowanej pleśni

Azalea House, 1976 r.

z powrotem do ogrodów w celu wykorzystania ich jako ściółka na ścieżkach i podczas sadzenia.

Nowy program uprawy usunął glebę z terenów przyległych do wykorzystania w szklarni, a następnie rozłożył kompost z ogrodowych resztek, aby odbudować płodność pola. Zastosowano mniej inwazyjne sposoby ograniczania wpływu szkodników i chorób. Zainstalowano podwójne ściany w szklarniach i ogrzewanie ziemi, a nie powietrza, zakopanymi rurami lub kablami konserwowanymi elektrycznością.

Otwarto również restaurację Terrace w 1983 roku. Uczczono to wystawnym przyjęciem w ogrodzie, pierwszym od 1940 roku. Restauracja ta była najbardziej widocznym rezultatem inicjatywy oferowania gościom udogodnień w Ogrodach.

Podejście to edukowało, wykorzystywało świeże publikacje, lepsze oznaczenie i odnowione ścieżki.

Nowe „przykładowe ogrody” zostały stworzone, aby zwiększyć znaczenie Longwood dla przeciętnej osoby. Fajerwerki z fontannami po raz pierwszy wypróbowano w 1980 roku. Dla 3000 widzów stały się tak popularne, że przedsprzedaż biletów była konieczna do 1985 roku.

Nic natomiast nie może się równać z rozwojem świątecznego wyświetlacza Longwood. We wczesnych latach sześćdziesiątych pokaz zawierał skromne 1000 poinsecji w pomieszczeniach i małą choinkową ulicę na parkingu. Wzrosła frekwencja, ponieważ dodano więcej funkcji, a w 1984 roku na zewnątrz było 81 drzew z 60 000 świateł. Dziś aż 300 000 gości cieszy się ekstrawagancją 400 000 świateł, 200 koncertów, tańczących fontann i wspaniałych kwiatów — takie spektakle uwielbiał Pierre du Pont.

Ulepszenie 1966-1976 Palmy były najważniejszą grupą roślin tropikalnych, których brakowało w pomieszczeniach wystawowych Longwood do lat sześćdziesiątych. Pierre du Pont preferował domy o klimacie umiarkowanym, ponieważ były one tańsze w ogrzewaniu, a tylko niewielka oranżeria w Peirce House była

Polski Serwis Komputerowy

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry

25 LAT

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela ZOOM ą d to e m ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 4 lipca 2019

wystarczająco ciepła na okazjonalną palmę. Zmieniło się to w 1966 roku, kiedy przestronne miejsce zostało otwarte z krajobrazem na 60 palm we wszystkich rozmiarach i kształtach.

Pod koniec lat sześćdziesiątych nastąpiła także instalacja wciąż Święta w Longwood, 1984 r. popularnego Eye of Water. program Longwood Graduate in Był jeden projekt, który był naj- Public Horticulture pozwolił pięważniejszy podczas tego okresu. ciu absolwentom każdego roku Mianowicie w 1967 roku podjęto studiować zarządzanie ogrodami decyzję o rozwiązaniu problemów publicznymi i uzyskać tytuł magizwiązanych z Azalea House z 1928 stra. Program ten został zastąpiony roku. Miejsce to od dawna było przez Longwood Fellows w 2017 uznawane za słabe ogniwo w obiek- roku. Szkolenia ogrodników zawotach wystawienniczych Longwood, dowych (obecnie Program Ogrodponieważ wymagało ono najwięk- nictwa Profesjonalnego) spełniły szej konserwacji każdej szklarni. życzenie Pierre’a du Ponta dotyRozwiązaniem było zastąpienie łuku czące praktycznej szkoły ogrodnicdachowego o swobodnym przęśle twa i kwiaciarstwa w Longwood. dla istniejącego dachu i kolumn. Dwuletni, bezpłatny program łączy w sobie rozległe praktyczne doświadczenie ogrodnicze z pracą w klasie.

Historia pozostała ważnym składnikiem mieszanki Longwood.

W 1972 roku ogrody zostały dodane do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych, oficjalnej narodowej listy zasobów kulturowych godnych zachowania. W 1976 Palmiarnia, 1966 r. roku został otwarty PeirPotencjał wyświetlania byłby znacz- ce-du Pont House, gdzie odbywanie lepszy. Ogromny Dom Azalii ły się wycieczki z przewodnikiem obecnie nazywany Wschodnim i publikowano dwie historie LonKonserwatorium otworzono w 1973 gwood. Gdy Stany Zjednoczone obchodziły swoje 200. urodziny, roku z wielką pompą.

W tym również okresie opra- Longwood obchodził swoje 70. cowano dwa wybitne programy urodziny.

Ciąg dalszy za tydzień… kształcenia zawodowego. Dwuletni

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

45

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 4 lipca 2019

REKLAMA

47

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com