Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

9 lipca 2020

nr 14 (622)

July 9, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie str. 12

Tel. 201-790-1147

str. 33

PLUS 9 lipca 2020

REKLAMA

European Fashion Outlet • Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków

(732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

PLUS 9 lipca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Ekskluzywny garnitur dla biznesmena – cz.3

PLUS 9 lipca 2020

Ich krawcy długo testowali i łączyli ze sobą różne gatunki wełny, aby w rezultacie otrzymać jak najbardziej luksusowy garnitur. Tajemnicą ich sukcesu okazała się mieszanka sześciu różnych rodzajów wełny: „Royal Qivuik”, „Ambassador”, „Dorsilk”, „Kirgzy White” oraz „Fifteen Point Eight”. To poniekąd tłumaczy zawrotną cenę, na jaką wyceniony został garnitur. Dobry krawiec nie musi być starszym panem z siwą brodą, jak przedstawiają go zazwyczaj w filmach. Można mieć 28 lat, a już tworzyć luksusową odzież, która przechodzi do historii i bije rekordy cenowe. Przykładem jest tu William Westmancott, młody Anglik, który odnosi nieprawdopodobne sukcesy nie tylko na Wyspach Brytyjskich, ale i całym świecie. Na

wiec w całej Anglii. Czy to prawda – nie wiemy. Wiemy natomiast, że projekt jego garnituru o nazwie „Ultimate Bespoke” wystawiony jest na sprzedaż w zawrotnej cenie 225 000 zł. Kwotę ma podobno tłumaczyć fakt, że nad jednym egzemplarzem pracuje sztab wykwalifikowanych projektantów i krawców przez 200 godzin, a sam luksusowy garnitur nie jest dwurzędowy tylko trzya nawet czterorzędowy. Specjaliści od wizerunku twierdzą, że dobrze skrojony garnitur zwiększa szanse na podpisanie lukratywnego kontraktu, gdyż buduje w oczach kontrahenta bardzo silny i pozytywny wizerunek. Czy jednak ten wizerunek warty jest ceny, za jaką kupić można przecież ekskluzywny apartament w dużym

swojej stronie internetowej śmiało przedstawia się jako najdroższy kra-

mieście? To już chyba tylko zależy od wartości podpisywanego kontraktu.

Prawo w Polsce 7

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Weekend z wędką i spławikiem

Wiadomo, że wędkarstwo to dla jednych sport i emocje dla innych idealny relaks. Leniwe wędkowanie słodkowodne to także znakomity sposób na rodzinną wycieczkę. Tym bardziej, że dzięki systematycznie zarybianym rzekom i jeziorom, New Jersey jest idealnym miejscem do rozwijania wędkarskiej pasji–czego dowodem są chociażby wspaniałe zdjęcia naszych czytelników prezentujących złowione okazy. Ponieważ wiemy, że z rybami jest jak z grzybami–prawdziwy pasjonat nawet na mękach nie zdradzi lokalizacji swoich sprawdzonych miejsc–przygotowaliśmy krótki przewodnik po rzekach i jeziorach, nad które warto się wybrać z wędką. W Stanach Zjednoczonych wędkarstwo zarówno słodkowodne jak i oceaniczne jest sportem niezmiernie popularnym–o czym świadczyć może ilość programów telewizyjnych poświęconych przygodom z wędką i spławikiem. Sprzyja temu z pewnością mnogość i różnorodność gatunków ryb jakie możemy tu złowić. W przypadku wędkarstwa słodkowodnego w zależności od tego, czy planujecie wędkować nad brzegiem jeziora, w rzece czy z łodzi, Waszymi zdobyczami mogą stać się takie ryby jak wielko- i małogębowy bass, łosoś, szczupak, okoń czy blu-

PLUS 9 lipca 2020

egill oraz rzecz jasna rozmaite rodzaje pstrągów. Warto tu przy okazji wspomnieć, że najpopularniejsza amerykańska ryba, czyli dorodny bass, jest gatunkiem endemicznym. Pochodzi z Ameryki Północnej i występuje w dorzeczu Rzeki Św. Wawrzyńca, basenie Wielkich Jezior, u brzegów Zatoki Hudsona, w rzekach uchodzących do Atlantyku od Karoliny Północnej na północy po Florydę na południu, w dorzeczu Mississippi oraz w północnej części Meksyku. Do Europy sprowadzono go dopiero w 1885 roku. Ryba ta miała także pewne związki z naszym krajem–do Polski bassy sprowadzono prawdopodobnie w 1912 roku i początkowo były one hodowane z powodzeniem, jednak już od ponad 40 lat nie stwierdzono ich występowania w polskich jeziorach. Bassy są ewidentnie przystosowane do życia na w amerykańskich wodach i cierpią na emigracji–w ojczyźnie osiągają ok. 60 cm długości (maksymalnie 97 cm) i 10 kg masy ciała natomiast w Europie zwykle dorasta jedynie do około 35 cm i 1–2 kg. Jeśli zatem macie znajomego wędkarza z Polski, który chciałby zapolować na dużą rybę, koniecznie zaproście go na wspólne wędkowanie w New Jersey! Mniejszego czy większego bassa złowicie w prawie każdym jeziorze w New Jersey, ale co jeśli macie akurat chęć na smakowitego pstrąga bądź sandacza? Na wielbicieli pstrągów czekają wody Raritan River, Ramapo River, Pohatcong Creek oraz Paulins Kill. Rzeki te co roku zarybiane są olbrzymią ilością tych wspaniałych ryb.

Z kolei Lake Wawayanda w Wawayanda State Park to idealne miejsce, żeby złowić łososia. Ze szczupaków słyną natomiast Swartswood Lake, Cranberry Lake oraz Lenape Lake. Popularne wśród początkujących wędkarzy jest z kolei urokliwe Tilcon Lake. Można tu wędkować z brzegu a jeśli marzy nam się większa ryba (a można tu złowić nawet łososia śródlądowego) warto wypłynąć kajakiem czy pontonem na środek zbiornika.

w nim stało się niemalże towarzyską koniecznością. Nic w tym dziwnego, gdyż nieregularne dno, liczne zagłębienia i niewielkie wyspy sprawiły, że lubiące odosobnienie bassy odnajdują się tu wyśmienicie! Prawdziwą legendą wśród wędkarzy jest jednak Lake Hopatcong! To tutaj powstał jeden z najstarszych i najsłynniejszych klubów wędkarskich w New Jersey, czyli Knee Deep Hunting and Fishing Club. Od lat 50 tych XX wieku klub organizuje

Znajdziemy tu także miejsca idealne na piknik, jednak warto przyjechać tu wcześnie rano–później może zrobić się tłoczno. Doświadczeni wędkarze ceniący sobie dreszczyk emocji wiedzą, że dostarczyć go może wędkowanie na Greenwood Lake. To duże, wąskie jezioro nazywane było przez zamieszkujących jego brzegi Indian ”Quampium”. W XVII wieku osiedlili się tutaj Europejczycy, którzy nazwali je Long Pond. W następnych dziesię-

coroczne konkursy na najbardziej imponującą zdobycz, dba o czystość i regularne zarybianie jeziora a także prowadzi aktywną działalność edukacyjną. W jeziorze zajmującym 2,600 akrów żyją liczne gatunki ryb. Prócz bassów złowicie tu pstrągi, sandacze, sumy i okonie. Uwaga! Wybierając się na wędkowanie oprócz swojej legitymacji wędkarskiej nie zapominajcie także o maskach (warto mieć je przy sobie na wypadek ewentualnej kontroli)

cioleciach jezioro zostało powiększone (na jego dnie do tej pory znajdują się resztki tamy) a jego nazwa zmieniona na Greenwood Lake. W XIX wieku jezioro cieszyło się olbrzymią popularnością jako wakacyjna destynacja a wędkowanie

oraz przestrzegajcie social distancing. Jeśli chcecie być na bieżąco z przepisami i informacjami dotyczącymi wędkowania w New Jersey koniecznie zajrzyjcie na stronę www. njfishandwildlife.com. Zuza Ducka

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.35

Nikt nie mówił, że będzie łatwo… (Fot. T. Rybak)

Która to już dętka?

Na wyświetlaczu czerwony alarm! Cieśnienie powietrza w przednim kole maleje jeszcze szybciej, niż nasze szanse odnalezienia zaginionego towarzysza. Zwłaszcza teraz, gdy zostałem konkretnie uziemiony. Na flaku daleko nie zajadę, czas zatem zakasać rękawy i wziąć się ochoczo do roboty, choć z tą ochotą w tym momencie nie do

końca jestem za pan brat. Zbratać natomiast muszę się z narzędziami, oraz zestawem do klejenia dętki. Nie tracąc więc ani chwili, przystępujemy z Tomkiem do roboty. Po postawieniu maszyny na stopkę centralną i dociążeniu tyłu, przednie koło unosi się na kilka centymetrów nad ziemią. Odkręcam je zatem i wysuwam ośkę, po czym wyciągam

koło z widelca. Skoro widelec mam już z głowy, czas sięgnąć po łyżki i wziąć się za dalszą część tej mechanicznej biesiady. Aby sprawnie ściągnąć oponę potrzeba oczywiście kilku łyżek, lecz czego, jak czego, ale łyżek Ci u nas dostatek. Biorę przeto dwie łyżki, niczym Jagiełło dwa nagie miecze pod sławetnym Grunwaldem i niczym dawni rycerze zaczynam wpychać je między gumę a stal, choć staram się działać spokojnie i racjonalnie, bynajmniej bez bitewnego amoku, a przynajmniej tak mi się cały czas wydaje. Po wyjęciu dętki czas na łatanie. To oczywiście oznacza małą przerwę

w oczekiwaniu na schnięcie kleju. Jednak już po chwili, gdy wszystko wydaje się być w porządeczku przystępuję do wszczepienia gumowego implantu. Zabieg przebiega pomyślnie, lecz mimo wszystko, pacjent jakby wyzionął ducha, a przynajmniej słychać jak dusza opuszcza go z charakterystycznym sykiem… Nie wiadomo do końca, czy jednak dźgałem dętkę łyżkami zbyt mocno, czy też coś ostrego wciąż tkwi w oponie, niemniej po nałożeniu opony i próbie napompowania dętki, w dalszym ciągu mam kapcia. Lecz to jeszcze nie koniec dzisiejszych komplikacji. Okazało się bowiem, iż łożyska w mym kole, wbrew zdrowemu rozsądkowi oraz wszelkim wskazaniom sztuki podróżowania na przełaj, nie posiadały, raczej koniecznych w takich warunkach osłonek. W wyniku tego niewątpliwego mankamentu, położone na tutejszym podłożu koło nabrało piachu w łożysko, piachu, który zlepiony smarem łożyska, nijak nie miał zamiaru opuścić swego nowego mieszkania. A niech to dunder świśnie! Jeszcze tego mi brakowało do szczęścia, aby łożysko rozleciało się podczas dalszej jazdy. Takiego obrotu sprawy niestety nikt nie przewidział i zapasowych łożysk niestety brak. Ciąg dalszy za tydzień…

Szybciej! Szybciej! Za chwilę gaszą światło! (Fot. T. Rybak)

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Wiedza i serce dla pacjentów

Przedstawiciele jej zawodu w obliczu pandemii koronawirusa nie mogli pozwolić sobie na strach i wątpliwości. Dlatego w przypadku pani doktor Gabrieli Wojnarskiej-Alvarez zupełnie nie na miejscu byłyby standardowe pytania o niedawną kwarantannę, sposób prowadzenia praktyki, uciążliwości związane z pracą w trudnych miesiącach. Po prostu stała i nadal stoi na „pierwszej linii frontu”. Nagłówki większości mediów na całym świecie określają takich jak ona mianem bohaterów, a przecież jest też zwykłym człowiekiem, kobietą, żoną, matką… Warto zauważyć, że dr Gabriela Wojnarska-Alvarez, specjalistka w zakresie opieki podstawowej i nefrologii, ma doskonałe notowania - ponad cztery gwiazdki,

PLUS 9 lipca 2020

pozostając jednym z najwyżej ocenianych lekarzy w klasyfikacjach ZocDoc, Google i wielu innych. Świadomie wybrała Montvale w New Jersey jako miejsce swojej służby. – Jest to idealna lokalizacja dla polskich społeczności z okręgów Bergen, Passaic i Rockland – stwierdza pani doktor. – Trzy wymienione hrabstwa tworzą wspaniałe środowisko do wychowywania rodziny i są dobrze zabezpieczone za sprawą jednego z najlepszych szpitali w kraju: Hackensack University Hospital, powstałego już w 1888 roku jako placówka dydaktyczna. W ciągu ostatnich pięciu lat szpital znalazł się w czołowej pięćdziesiątce oficjalnego rankingu krajowego. Tymczasem praktyka medyczna doktor Wojnarskiej-Alvarez w Montvale, PCN Medical, obchodziła swoją szóstą rocznicę w marcu 2020 roku. – Wydaje mi się, że to było wczoraj, kiedy przygotowywałam się i rotowałam w szpitalu uniwersyteckim w Hackensack podczas mojej rezydencji dla lekarzy wewnętrznych i stypendium nefrologicznego – wspomina specjalistka. – W PCN Medical dbamy o bezpieczeństwo, zdrowie i dobre samopoczucie naszych pacjentów, których uważamy za przyjaciół i rodzinę – dodaje pani doktor. Od początku pandemii Covid-19 placówka ta, pod przewodnictwem dr. Wojnarskiej-Alvarez, dołożyła wszelkich starań, aby pokoje egzaminacyjne i okoliczne pomieszczenia były czyste i zdezynfekowane. Pracownicy co dwie godziny postępują zgodnie z bardzo rozbudowanym protokołem dezynfekcyjnym, w ramach którego obowiązuje rotacyjna odpowiedzialność za wycieranie i konsekwentne czyszczenie powierzchni oraz sprzętu przez cały dzień. Już od marca pacjenci mają dostęp do dr. Wojnarskiej za pośrednictwem systemu „telezdrowia”,

dzwoniąc pod numer 201-7469333, a także osobiście w biurze w Montvale, gdzie mogą czuć się całkowicie bezpiecznie. – To zrozumiałe, że pandemia spowodowała wiele trudności emocjonalnych i ekonomicznych – tłumaczy pani doktor. – Nie mamy jeszcze szczepionki ani lekarstwa. Najlepszym sposobem zapobiegania wciąż jest noszenie maski i mycie rąk. Dr Wojnarska nawet w najcięższym okresie pandemii spędzała wiele godzin późną nocą i wcześnie rano, pocieszając i kształcąc pacjentów oraz ich rodziny. – Nigdy dość wystarczająco dużego wysiłku, aby pomóc moim pacjentom. Czuję się komfortowo, wiedząc, że wykonuję swoją pracę uczciwie i że bez względu na to, jak małe lub duże są obawy medyczne moich pacjentów, nic nie jest pomijane. Kocham ich, to moja rodzina – mówi lekarka. Po takich słowach nie można już wątpić, że jest urodzonym lekarzem. – Zostałam zabrana do szpitala w wieku siedmiu lat z silnymi bólami brzucha. Po namyśle rozejrzałam się i byłam pod wrażeniem doświadczenia opiekujących się mną specjalistów. Wtedy postanowiłam zostać lekarzem – wspomina. Jako młoda kobieta mieszkająca już w USA, zgłosiła się na ochotnika do szpitala Pascack Valley Hospital w Westwood New Jersey, znanego ostatnio jako HUMC. Jej podróż była długa, zajęła łącznie 13 lat i stanowiła połączenie czterech lat uniwersyteckich w dziedzinie biologii, kontynuowania nauki przez cztery lata w szkole medycznej, trzech lat zdobywania wiedzy w zakresie medycyny wewnętrznej i dwóch lat stypendium obejmującego specjalność – nefrologię. Przez to wszystko dr Wojnarska pokazała swoje oddanie prawdziwemu powołaniu, troskliwie i współczująco opiekując się pacjentami podstawowej opieki zdrowotnej i nefrologii; rozumiejąc, że uzdro-

wienie, przedłużenie życia lub poprawa jakości życia pacjentów jest największą nagrodą w jej karierze. Dr Wojnarska mieszka w powiecie Bergen wraz z mężem i jej trojgiem dzieci: Davidem 12, Deaną 10 i Patrickiem 9. Są dumni i cieszą się ze wspierania naszych wspaniałych polskich społeczności i organizacji. Każdego roku udzielają niezachwianego wsparcia Polsko-Amerykańskiemu Towarzystwu Medycznemu MEDICUS, Fundacji Kościuszkowskiej z Nowego Jorku i Waszyngtonu, Kościołowi rzymskokatolickiemu Niepokalanego Serca Maryi i jego sobotniej polskiej szkole dla dzieci w Mahwah, The Pro-Art League i polsko-amerykańskiemu klubowi podróżników. A teraz my, jako czytelnicy i pacjenci, możemy zadać sobie pytanie, czym kierujemy się przy wyborze lekarza. To przede wszystkim doświadczenie w zakresie wiedzy medycznej oraz opinie innych osób, które dzięki wysiłkowi konkretnych specjalistów odzyskały zdrowie lub przynajmniej poprawiły swój stan. Dr Wojnarska-Alvarez cieszy

się ogromnym uznaniem zarówno w środowisku medycznym, jak i wśród pacjentów. To przecież najlepsza rekomendacja! *** Dr Gabriela Wojnarska-Alvarez i jej personel są dostępni pod adresem: PCN Medical Doctors, 221 West Grand Avenue, Montvale, NJ, 07645 Telefon: 201-746-9333 pcnmedicalgroup@gmail.com PCNMD.COM Przynależność do szpitali: Hackensack Meridian Health, Pascack Valley Medical center, Westwood, NJ. Hackensack Meridian Health, Hackensack University Medical Center, Hackensack, NJ. WOJ

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................04/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................06/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................02/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................08/15/2007

Urząd Imigracyjny i szczepionki

Wirusy i mikroby wypowiedziały wojnę współczesnemu człowiekowi. Pomimo wszelkich osiągnięć medycyny, nie ze wszystkim wygrywamy, co ostatnio w straszny sposób udowadnia COVID-19. W obecnej dobie „wędrówki ludów” choroby przenoszą się przez cały świat bez względu na granice morskie, lądowe i powietrzne. Z tego głównie powodu powstał na początku ubiegłego wieku słynny punkt kwarantanny na Ellis Island, dla przybywających do Ameryki imigrantów, podejrzanych o zakaźne choroby. Niestety, od kilku miesięcy doświadczamy,

PLUS 9 lipca 2020

że kwarantanna przestała być ciekawostką historyczną i dotarła do czasów współczesnych, obejmując cały świat. Niezależnie od obecnego koronawirusa prawo imigracyjne w USA od dawna jasno ustala wymogi zdrowotne wobec osób, które ubiegają się o zieloną kartę, a jednym z elementów procedury imigracyjnej jest przejście badań medycznych u uprawnionego „lekarza imigracyjnego” (civil surgeon) i przyjęcie pewnych szczepień. Osoby, które nie spełniają wymogów zdrowotnych określa się jako „inadmissible”, czyli w dosłownym tłumaczeniu:

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

„nie nadający się do wpuszczenia”. Taką kategorię mogą otrzymać też ci, którzy odmówią przyjęcia wymaganych szczepień, a są to te same szczepienia, które wymagane są i stosowane wobec wszystkich mieszkańców Stanów Zjednoczonych. Aby uniknąć wybuchu następujących chorób zakaźnych: świnka, odra, różyczka, polio, tężec i dyfteryt, koklusz, wirusowa grypa typu B, wirusowa żółtaczka typu B, obecni oraz przyszli mieszkańcy Ameryki mają obowiązek się zaszczepić. Dodatkowo mogą się na tej liście znaleźć inne choroby, wymieniane przez Komitet Doradczy dla Departamentu Zdrowia, których można uniknąć przyjmując szczepionkę. Lekarze uprawnieni do wykonania badań imigracyjnych mają obowiązek dopilnować, aby imigrant spełniał wszystkie warunki ustalone przez USCIS. Musi, więc zapoznać się z kartą szczepień imigranta i uzupełnić brakujące szczepionki. Aby uniknąć kłucia i zastrzyków powinniśmy na wizytę u lekarza imigracyjnego wybrać się zaopatrzeni w swoją książeczkę szczepień, albo w zaświadczenie o tym, że nasz organizm posiada naturalną odporność na daną chorobę. Jeśli

nasz stan zdrowia nie pozwala na przyjęcie jakiejś szczepionki, musimy o tym wyraźnie lekarzowi powiedzieć i poprzeć odpowiednim dokumentem. W pewnych sytuacjach lekarz może zarekomendować odłożenie wymaganej szczepionki na później, np. takiej, która niebezpieczna jest w okresie ciąży. Ci, którzy ubiegają się o zieloną kartę w okresie od 1 października do 31 marca dodatkowo muszą przyjąć szczepionkę przeciw grypie. W innych miesiącach roku nie ma tego obowiązku. Pamiętajmy, że to lekarz decyduje o tym, które szczepionki musimy otrzymać w dniu badania, ale czy ma on prawo zmusić nas do zastrzyków? Otóż nikt nas nie może zaszczepić wbrew naszej woli, lecz naturalną konsekwencją odmowy, będzie nieprzyznanie wizy imigracyjnej. Protestując przeciwko szczepionkom stajemy się „inadmissible”, czyli stwarzamy podstawę do odmowy wizy. Nie oznacza to jednak, że jest to przeszkoda nie do pokonania. Mamy prawo poprosić USCIS o uchylenie bariery, czyli o „waiver of inadmissiblity (druk I-601). Mirosława Skowrońska

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

PLUS 9 lipca 2020

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Ciekawostki

Źródło przedwyborczych programów społecznych jest z USA! Przyglądając się ostatnim wyborom w Polsce po przez różne portale informacyjne, gdzie czytałem jak jest atakowana partia rządząca za jej programy społeczne, postanowiłem w tym felietonie podzielić się pewnymi historycznymi uwagami. Z tego co wyczytałem i z czym wydaje mi się dość dobrze się zapoznałem to z tego wynika, że chyba do tego czasu to jeszcze w Polsce nie było takich programów rozbudowanych jakie są teraz. I tak, takie programy w prawyborach tu gdzie mieszkam i żyję są już od dawna ogłaszane a mieszkam i żyje w Ameryce Północnej od ponad 60 lat. Chciałbym zacząć chociażby od słynnego hasła kandydata na prezydenta USA Herberta Hoovera podczas szczytu kryzysu gospodarczego w poprzednim stuleciu, który głosił, że “kurczak w garnku każdemu obywatelowi”, i od tego czasu co wybory prezydenckie to coraz większe głosili obietnice kandydaci na poszczególne stanowiska we

rozwój Nowego Jorku. Henry jednak miał szersze horyzonty myślowe, kiedy rozpoczął swoją pierwszą kampanię wyborczą na prezydenta USA w 1951 roku. władzach administracji, poczynając Henry Krajewski zajechał swoim od górnej półki kończąc na tych samochodem Buickiem pomalowanajniższego szczebla. Ale nym w wykrzykujące hasła królem od prowyborpo bokach pod ratusz w Trenton w stanie czych obietnic chyNew Jersey, aby ba był nasz rodak zarejestrować Henry Krajewski, który starswoją niezależtował o fotel ną trzecią partię prezydencki polityczną pod w USA aż 3 nazwą “partia razy w latach ubogiego chło1952, 1956 pa”. i 1960. Samochód jego Henry był jak był pomalowany to się mówi pospow hasła “sprawiedliwe Gu zi k w ybo rc z y licie - “kawał chłopa”, bo programy dla wszystkich”, miał wzrostu 193 cm i ważył 113 “koniec świńskich afer”, “Ameryka kg. Mieszkał w Secaucus New Jer- Pierwsza”, “Gospodarz trzód świńsey i ”trudnił się agroturystyką”. Był skich Henry Krajewski na Prezydenta właścicielem karczmy i rolnikiem, USA”. Przed rejestracją zorganizował hodując 4000 świń na 2 i pół hek- konferencję prasową na schodach tara ziemi (Polak potrafi!). Ta mała tegoż ratuszu, w którym miał się miejscowość Secaucus w ogóle dokonać akt rejestracji jego partii. szczyciła się faktem, że miała 12,000 Tego feralnego dnia, Henry załotyś. mieszkańców i 75 000 tyś. świń żył olbrzymi kapelusz kowboyski – wszystko, aby zaopatrzyć rosnący i przyprowadził ze sobą małą świnkę na smyczy, która nazwał „Stefanie”, bo rozumiał, że zwierzątka są przyjemniejszymi rekwizytami w polityce niż kukiełki albo lalki. Łatwiej było dla publiczności rozumieć główny nurt ataku politycznego Henry’ego, że trzeba odgonić Demokratów od koryta Waszyngtońskiego. Po konferencji

nowej roli politycznej wypróżniła się od razu dodając do kampanii prezydenckiej organiczne barwy, nie mówiąc o zapachu wręcz chyba politycznym. Pomimo to w porównaniu do dzisiejszego znanego Polonusa Maxa Kolonko udało się Henry’owi zarejestrować swoją partię. Jak mówi historyk Dan McDonough, Henry Krajewski był rzeczywiście jak na tamte czasy bardzo urozmaiconym wręcz kolorystycznym w swojej kampani wyborczej. Henry stosował klasyczne podejście do polityki, bo; 1) zaatakował opozycję, 2) obiecywał wyborcom bogaty program społeczny, 3) głosił swoje antykomunistyczne poglądy i krytykował opozycję bezlitośnie za ich gospodarkę kraju i “świńskie afery.” Zaproponował jak zapobiec dyktatorstwu w nowym systemie prezydenckim, bo przedstawiał i mówił że “jak będą równocześnie dwaj prezydenci, jeden demokrata a drugi republikanin to jeden drugiego będzie tak pilnował, że nigdy nie dojdzie do dyktatorstwa”. Henry tak rozbudował swoje propozycje społeczne, że sam później tak podsumował swój program „Promise’em Anything” czyli “Obiecaj im wszystko co chcą słyszeć”. Dla matek z dziećmi gwarantował litr mleka dziennie dla każdego dziecka, ubogim piwa, a zamożniejszym eliminowanie podatku przy kupnie alkoholu. Stosując się do dzisiejszego leksykonu politycznego Henry by

Krajewski ze świnką Stefanie

prasowej Henry wszedł do ratusza z papierami rejestracyjnymi dla swojej parti i położył swoją żywą maskotkę „Stefanie” na ladzie biurowej urzędu. Niestety biedna „Stefanii” chyba ze stresu, w której się znalazła całkowicie w swojej

PLUS 9 lipca 2020

to nazwał program „litr+”. Weteranom chciał zorganizować loterię i wypłacać im wynagrodzenia. W debatach mówił, że - trzeba obniżyć wiek emerytalny. Proponował np. wstrzymanie wzrostu cen na mięso i aby rząd dopłacał do

Ciekawostki 17

Kandydat na prezydenta przy aucie

małych gier hazardu, tłumacząc to w ten sposób, by “biedny człowiek mógł mieć trochę przyjemności”, Henry podkreślał w swojej kampanii wyborczej na prezydenta, by społeczeństwo zwróciło uwagą na duży spadek demograficzny w społeczeństwie amerykańskim. Jak można wyczytać w zapiskach prasowych i nie tylko z tamtych czasów, to już wtedy niektórzy twierdzili, że jest i będzie się ten problem demograficzny pogłębiał. Więc proponował, by przez redukcję podatku dochodowego dla płci pięknej można byłoby zmniejszyć ten demograficzny spadek, ponieważ kobiety wolą mieć dzieci i nimi się opiekować niż iść zawodowo pracować na utrzymanie rodziny. Również ostrzegał społeczeństwo amerykańskie przed niebezpieczeństwem związanym z komunizmem. Obiecywał, że jak zostanie prezydentem to “wsiądzie na konia i pojedzie z New Jersey do Kalifornii”, aby obudzić w obywatelach świadomość i sprzeciw przed zagrożeniem jakim jest czerwona zaraza czyli komunizm, co po II WS w USA miało miejsce właśnie w tych latach, w których nasz bohater brał udział w wyborach. Henry zorganizował spektakularne karnawały polityczne, gdzie była parada osiołków (symbol partii demokratycznej) i małych słoni (symbol partii republikańskiej), były zapasy z utuczonymi knurami i z jego ulubioną „Stefanie” na wystawie. Rozdał przybyszom podczas tego spotkania politycznego 20,000 kolb kukurydzy, 3200 litrów zupy i 30 beczek piwa. A lokalny zespół muzyczny Bernie Witkowski i Silver Bells grali melodię “Hay Krajewski Hay Hay”.

I tu trzeba czytelnikom wyjaśnić, że ten zespół muzyczny nie stosował normalnej wymowy Hej tylko Hay czyli Siano, Siano. Podczas tej akcji był też i wywiad z Henrym i prowadzący z nim wywiad dziennikarz zapytał go wprost, czemu on nie wierzy w system dwupartyjny oraz czemu zakłada swoją własną 3 partię? I tu muszę zrobić krótkie wytłumaczenie do słowa „partia”. Bo słowo partia po angielsku ma dwa znaczenia - jedno, partię polityczną a drugie ma też znaczenie - impreza. Henry w odpowiedni na swój styl sposób odpowiedział dziennikarzowi na to pytanie, że wiara o dwóch partiach, to jedno i tak np. w piątek wieczorem i drugie w sobotę wieczorem pokazują jego bystrość w odpowiedziach. Henry był upartym kandydatem i politykiem startującym w wyborach na prezydenta, gubernatora, senatora czy też lokalnego radnego. Henry nawet swój ostatni oddech życiowy i wyborczy oddał w 1966 roku w narodowym dniu wyborczym USA. Cześć jego pamięci! Piszę ten felieton, aby pokazać, że Henry Krajewski był ciekawym przykładem jako człowiek z polskimi korzeniami, który już wcześniej adresował wszystkie tematy, a które były stosowane i są podczas obecnych jak i ostatnich wyborów w Polsce. Choć Krajewski był trochę eksentrycznym politykiem, u którego w jego programie polityczno-społecznym widać dokładne zarysy zagadnienia jak demografia, podatki, wzrost cen, rolnictwo, trzoda chlewna, mięso, problemy kobiet, rodziny, programy społeczne i walka z antykomunizm, itd. Czy nie są te aspekty w istotnej części tożsamością polskiej polityki,

które Henry próbował zaadresować 70 lat wstecz, a które kipiały w ostatnich i kipią w dzisiejszych wyborach? I to jest dlaczego sądzę, że te zagadnienia były prezentowane już wcześniej w USA w kampaniach prezydenckich. Szkoda, że Henry nie żyje, bo podczas tych ostatnich tur wyborczych byłby barwnym analitykiem i komentatorem sceny politycznej w obydwu krajach. Jako rolnik na pewno by nawiązał szybko wspól-

ny dialog z Komisarzem UE ds rolnictwa Panem Januszem Wojciechowskim. Henry by na pewno ciekawie zareagował i by wiedział jak odpowiedzieć Radzie UE na tyradę o praworządności razem ze swoją maskotką polityczną „Stefanią”. Wkrótce zaczniemy kolejną rundę na prezydenta w obydwu krajach i zobaczymy czy duch Henry’ego gdzieś nie wyleci a widać, że się coraz najbardziej wyłania chociażby w tutejszych debatach przed wyborczych demokratów. Felieton został opracowany na podstawie artykułów: https://w w w.nytimes. com/1966/11/09/archives/henrykrajewski-pig-farmer-who-ran-forpresident-dies-was-candidate.html https://www.nj.com/politics/2016/11/the_nj_pig_farmer_ who_ran_for_president.html http://theoldmotor. com/?p=172810 https://njmonthly.com/articles/ politics-public-affairs/candid-candidate-henry-krajewski/ Andrzej Donald Tokarz Sekretarz Tatra Mountains Cultural Foundation and Polish Hungarian World Federation

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Sylwetki sławnych Polaków

Zygmunt Smalcerz Jeden z najlepszych polskich sztangistów Urodził się w roku 1941 w Bestwince nieopodal Bielska Białej w górniczej rodzinie, ale jego życie sportowe rozpoczęło się od momentu przeprowadzki z rodzicami do Czechowic-Dziedzic. Był proporcjonalnie zbudowanym

bardzo mocną stroną była wytrzymałość. Wkrótce Smalcerz już na poważnie zdecydował się na uprawianie gimnastyki, zresztą odniósł nawet pierwsze sukcesy. Został mistrzem Śląskiego Okręgu Gimnastycznego.

„średniakiem”, gdyby nie dr Augustyn Dziedzic, trener i wykładowca AWF w Warszawie. Ówczesnego opiekuna wspaniałego Waldemara Baszanowskiego Smalcerz spotkał na studiach, który widząc Zygmunta podczas ćwiczeń na poręczach zauważył jego predyspozycje do bycia przyszłym mistrzem sztangi. Nieustannie namawiał go do zmiany dyscypliny na podnoszenie ciężarów, tłumacząc, że ma ono większą przyszłość niż gimnastyka. Smalcerz zastanawiał się chwilę nad tą propozycją, ale ostatecznie z niej skorzystał w wieku 19 lat. Dziedzic polecił zawodnika trenerowi podnoszenia ciężarów Józefowi Czapikowi, w tamtych latach jednemu z najlepszych zawodników. W ten sposób Smalcerz już jako student warszawskiej AWF trafił do „Hadesu” – jak nazywano salę

czołowe lokaty w zawodach niższej rangi. Postępy i treningi z najlepszymi utwierdziły Zygmunta o słusznym wyborze nowej dyscypliny. Przekonał się, że walka z ciężarem to swego rodzaju „atrakcja tej dyscypliny”, to pokonywanie nie tylko rywali, lecz również samego siebie. Każdy kilogram dokładany do rekordu sprawia olbrzymią radość i dumę. W 1960 roku został więc członkiem sekcji podnoszenia ciężarów w AZS Warszawa, barwy którego reprezentował do 1968 roku. Ciężko trenował, pracując jednocześnie

Zygmunt Smalcerz podczas zawodów

chłopcem, ale niskim i niewiele ważącym, bez specjalnych zadatków na dalszy rozwój siły, a jednak bardzo aktywnym i szukającym swojego miejsca w sportowym wysiłku i rywalizacji. Jego ojciec Zygmunt objął opieką salę gimnastyczną. W tamtejszej szkole gimnastycznej trenowali gimnastycy i bokserzy. Zauroczony sprawnością gimnastyków rozpoczął systematyczne treningi pod okiem Karola Machalicy. Był on dla Smalcerza nie tylko instruktorem, ale również mentorem uczącym młodego sportowca życia. Jego

PLUS 9 lipca 2020

Po zakończeniu nauki w szkole średniej zdecydował się startować na warszawską Akademię Wychowania Fizycznego, mimo, że rodzice woleli, żeby został lekarzem. Smalcerz wiedział jednak, iż całe jego życie pochłonie sport. Przyszły mistrz sztangi zawsze wspomina wkład Machalicy w sukcesach odnoszonych na pomostach, albowiem przygotowanie gimnastyczne miało pozytywny wpływ na osiągniecie mistrzostwa w podnoszeniu ciężarów. W gimnastyce Smalcerz nie osiągał wybitnych wyników i być może pozostałby

Zygmunt Smalcerz

treningową w podziemiach uczelni. Na sukcesy nie trzeba było długo czekać. Już w pierwszym roku treningów wygrał turniej „Pierwszego Kroku Ciężarowego” oraz zajmował

jako nauczyciel wychowania, ale nie osiągał zadowalających rezultatów. Był wzorem na treningach, ale długo przyszło mu czekać na medale. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

ogólna i kosmetyczna

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Rozmowa dwóch szefów: Dla- się bawiłem! - Cześć stary, słyszałem, że się - Ale ja tak kiepsko tańczę... - ożeniłeś. czego twoi pracownicy są zawsze - Ożeniłem się... tak punktualni? Prosty trick! 30 kryguje się dziewczę. - Ale za to jak śmiesznie! - Musisz być szczęśliwy? pracowników a tylko 20 miejsc - Muszę. na parkingu...

Przychodzi facet do seksuoloZebranie. ga. Ten go pyta: - Ktoś z państwa chciałby - Kiedy miał pan ostatnio sto- coś dodać? sunek ? - Tak, ja bym chciał coś dodać. - Oj panie doktorze tak dawno, - Słucham? że nie pamiętam. Zadzwonię do - Dwanaście plus siedem, dziężony, może ona wie. kuję. Wykręca numer i mówi: - Zosia, kiedy ostatni raz uprawialiśmy seks? - A kto mówi? Kowalski opowiada kolegom: - Wczoraj jak wróciłem z roboty, to się tak pokłóciłem z żoną, jak jeszcze chyba nigdy!!! - I co?! I co?! Spotykają się dwa robaki. - Przyszła do mnie na kolanach! - Czemu wczoraj wieczorem - Taaaaa!!! I co powiedziała?! były u was takie krzyki? - ... wyłaź spod łóżka, tchórzu! - Koledzy chcieli ojca wyciągnąć na ryby...

W dzień ślubu matka mówi Rozmowa w pracy: do córki: - i nigdy się nie kłóć....od razu - Moja żona jest cudowna. Wieczorem, gdy wracam z pracy, ona płacz! całuje mnie, pomaga się rozebrać, zdejmuje mi buty, zakłada kapcie i gumowe rękawiczki. - A po co gumowe rękawiczki? - Żeby wygodniej się myło naczynia. Rozmowa dwóch kumpli: - Powiedz mi kto cię poznał z twoją żoną? - To był przypadek, nawet nie ma kogo winić. Po tańcu chłopak dziękuje swojej partnerce: - Dziękuję za taniec. Świetnie

PLUS 9 lipca 2020

* Blondynka wróciła z podróży po Australii i chwali się brunetce: - Byłam w środku Australii, w Alice Springs i tam temperatura sięgała 60 stopni. - W cieniu, czy na słońcu? - Ani tu, ani tu, na termometrze!

* Hrabina krzyczy do służącej: - Wartość zniszczonych dziś przez ciebie porcelanowych filiżanek i talerzyków jest wyższa od twojego miesięcznego wynagrodzenia! Co ja mam teraz zrobić? - Myślę, że jaśnie pani powinna podnieść mi wynagrodzenie!

* Papież prosi swojego kierowcę: - Wiesz mam do ciebie wielką prośbę...Nigdy nie prowadziłem takiego samochodu jaki mamy dałbyś się przejechać? Kierowca oczywiście zgodził się. Papież zaczyna prowadzić. Jedzie 70 km na godz, 80, 90, 100 i ciągle przyśpiesza. Siłą rzeczy zostaje zatrzymany przez patrol policji. Jeden z funkcjonariuszy sprawdza jego dokumenty i po chwili wraca do radiowozu blado - zielony ze zdenerwowania. Drugi policjant śmieje się z niego: - Co ty stary, premiera zatrzymałeś? - Premier to nic - pada odpowiedź - ja nie wiem kim jest ten człowiek, ale papież jest u niego kierowcą.

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more. Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Pięć gwiazd alaskańskich wód łosoś czerwony, nerka – cz.5

Pysk sockeye z muszką coho fly int

Łosoś czerwony znany potocznie na Alasce jako sockeye albo red, przez miejscowych jest uważany wraz z „kingiem” za najcenniejszy z tutejszych salmonidów. Trudno się z tą opinią nie pogodzić. Do alaskańskich wód łososie czerwone wpływają na tarło dwukrotnie; pierwsze ławice docierają do rzek już w czerwcu, a następna, duża fala pojawia się miesiąc później, w połowie lipca. Oncorhynchus nerka - bo taka jest naukowa nazwa gatunku - posiada srebrzysto-błękitną barwę żyjąc w oceanie, lecz po wpłynięciu do słodkich wód na tarliska zmienia kolory i kształt wręcz nie do poznania. Głowa ryby zielenieje, natomiast reszta ciała staje się czerwona. Samcom wyrasta garb, żuchwa jego wielkiego pyska przybiera kształt haka, zęby zaczynają wystawać do przodu, co w sumie nadaje mu wielce powabny wygląd,

zwłaszcza w oczach partnerki. Samica składa 2500-4300 jajeczek i wraz z partnerem pilnuje gniazda aż do nieuchronnej śmierci po kilkunastu dniach czuwania. Tysiące martwych ciał zalegają wtedy brzegi i dna alaskańskich rzek sprawiając nam niezbyt przyjemne wrażenie, jednakże insekty wylęgające się na tych zwłokach przysporzą już późną zimą pożywienia dopiero co wyklutym z ikry rybkom, dla których nie byłoby skądinąd pokarmu w tych wymrożonych wodach. Co za precyzyjny plan! Łosoś czerwony z reguły wybiera na tarliska rzeki o czystej, dobrze natlenionej wodzie ze żwirowym dnem, które mają połączenia z jeziorami. W tychże jeziorach narybek spędza rok do dwóch i wraca z prądem do otwartych wód mórz i oceanów. W wieku - przeważnie - czterech lat ryba zyskuje dojrzałość i wiedziona instynktem powraca na tarliskach

Rzeka z wędkarskich marzeń

dokładnie do miejsc, gdzie przyszła na świat. Ot, taki fenomen Natury! Nazwa łosoś czerwony została wprowadzona przez stacjonujących na Alasce żołnierzy amerykańskich i dotyczy naturalnego, karminowego koloru mięsa ryby (spowodowanego głównie spożywaniem - jak to się ładnie nazywa - zooplanktonu, czyli skorupiaków, jak krewetki i kryl). Natomiast sockeye to zniekształcone określenie „sau-kie”, oznaczające w językach Indian amerykańskiego Północnego-Zachodu ni mniej ni więcej tylko - „król ryb”, z racji masowego występowania w rzekach. W sierpniu 2019 sensory pomiarowe przy samym tylko ujściu rzeki Kenai naliczyły ponad PÓŁ-

TORA MILIONA SZTUK! To o milion więcej niż w roku poprzednim, który i tak był udany pod tym względem. Taka ilość ryb mogła od wieków zapewnić Indianom pożywienie na długie, zimowe miesiące. Spotkałem się jednak z opinią, że w narzeczu Indian Salish z doliny rzeki Fraser River w Kanadzie, określenie suk-kegh oznacza „czerwoną rybę”, czerwoną od koloru ciała w godowej fazie. Łososie czerwone osiągają długość 60 - 84 centymetrów i masę przeciętnie od 3 do 5 kilogramów z rekordowym, złowionym na wędkę sockeyem ważącym 7.25 kg (16 funtów). Wędkarsko przynoszą sporo satysfakcji, gdyż po pierwsze są

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Ponętne barwy i kształty dorosłego samca

PLUS 9 lipca 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Podróże z Andrzejem Kulką 23 wyjątkowo wybredne jeśli chodzi o przynętę a po drugie... walczą wściekle o swoje życie. Widok setek tych pięknych ryb w kryształowych wodach rzeki wcale nie oznacza, że jakąkolwiek złowimy! Generalnie rzecz biorąc sockeye na tarliskach już właściwie nie żeruje, ale... można go solidnie podenerwować różnymi przynętami i w końcu sprowokować

Tarlisko w rzece Gulkana

do ataku. Potrzebna jest cierpliwość i staranny wybór wabika. Kiedy z doborową grupą wędkarzy próbowaliśmy w dorzeczu Susitnej skusić do brania widoczne jak na dłoni łososie, najbardziej aktywne były gorbusze, kety i srebrne coho. Przebywające w tym samym akwenie łososie czerwone wyjątkowo rzadko atakowały blaszki obrotowe, specyficzne Meppsy, „czwóreczki”, prowadzone ze znastwem przez specjalistów od spinningu. Znacznie lepsze efekty odnotowali muszkarze, z wyraźnym wskazaniem na muszkę zwaną „coho fly” jako zwycięzcę pośród przynęt. Na drugim i trzecim miejscu w tej kategorii zna-

dostrzegą, że na niektórych zdjęciach wędkarz dziarsko dzierży wędzisko spinningowe a rybie z pyska sterczy muszka? Otóż Alaskańczycy z powodzeniem łowią łososie czerwone na kij spinningowy z solidnie obciążoną mokrą muszką „coho fly” jako przynętą. Ani to muszkarstwo ani spinningowanie, ale... trzeba przyznać, że ta metoda jest najskuteczniejsza w szybkim nurcie rzeki Kenai. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym

Sockeye z rzeki Kenai

Łososie sockeye z Kenai, sierpien 2019

lazły się muszki znane jako „papuga” oraz „dalajlama”. Nie muszę dodać, że wyjęcie dorodnego sockeye z rwącego nurtu rzeki Kenai, na muchówkę, pozostaję holem nie do zapomnienia do końca życia. Czego i Wam wszystkim życzę! PS. Bystre oczy na pewno

świecie, z Alaską włącznie, w tym, z wyjazdem na Alaskę na ryby - 2 sierpnia 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sprawy Polaków

Ekonomia a życie i śmierć, czyli jak Medicare zabezpieczy cię na End of Life Zaprawdę, powiadam ci: gdy byłeś młodszy, opasywałeś się sam i chodziłeś, gdzie chciałeś, ale gdy się zestarzejesz, wyciągniesz ręce swoje, a inny cię opasze i poprowadzi, dokąd nie chcesz. (J21, 15-19)

Medicare w USA jest rządowym pakietem ubezpieczeniowym, adresowanym m.in. do seniorów. Kiedy opłacający regularnie składki obywatel amerykański osiąga wiek emerytalny, otrzymuje od rządu kartę seniora, gwarantującą mu opiekę lekarską, na którą nie byłoby go już stać po zakończeniu swojej działalności zawodowej. Emerytura wiąże się zwykle z obniżeniem rocznych dochodów. W pewnym sensie Medicare jest formą ubezpieczenia socjalnego. Pozwala z optymizmem patrzeć w przyszłość, cieszyć się urokami życia i planować jego spokojną jesień. W poprzednim felietonie pt. “Aby można było się leczyć w Polsce na koszt Medicare” zwróciłem

uwagę na fakt, że duża część “Solidarnościowego” pokolenia polskich emigrantów powoli zaczyna wkraczać w wiek emerytalny. Ponadto zasila ono tzw. generację wyżu demograficznego z lat 50. XX wieku, tzw. “baby boomers”. W efekcie więc już mamy do czynienia z najwyższą w amerykańskiej historii falą osób w wieku emerytalnym. Szacuje się (wg danych z 2018 r.), że uposażenie emerytalne tak dużej liczby emerytów (Social Security, Medicare, i Medicaid) pochłonie 45% budżetu rządu federalnego. Jeśli do tego weźmie się pod uwagę, że jest to dopiero początek wznoszącej się fali demograficznej, a także fakt, że ciągły rozwój medycyny pozwoli nam cieszyć się coraz dłuższym życiem, a sprostanie wymogom wynikającym ze świadczeń socjalnych dla emerytów może stać się poważnym problemem dla rządu USA. Jeszcze przed epidemią związaną

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 9 lipca 2020

z koronawirusem wśród ekspertów dominowały dwie opinie dotyczące prognoz co do dalszego rozwoju amerykańskiego budżetu. Jedna grupa zapowiadała bankructwo funduszu powierniczego “Social Security Trust Fund”, ponieważ analiza finansowa jednoznacznie wykazała, że wpłacane składki nie są w stanie zrównoważyć kosztów, które fundusz musi wydać na refundację nieustannie drożejących procedur medycznych związanych z leczeniem pacjentów w wieku senioralnym. Druga grupa ekspertów argumentowała, że z powodu rozwoju medycyny oraz wzrostu wydajności amerykańskiej gospodarki, budżet odnotuje coraz większe dochody, a to pozwoli na swobodne pokrycie kosztów związanych z opieką w ramach Medicare. Przedstawiciele obu opcji zażarcie dyskutowali na różnych forach, w tym także w kuluarach Kongresu Amerykańskiego. Pandemia wywołana wirusem Covid-19 nie tylko dramatycznie zmieniła życie mieszkańców naszego globu, ale także kazała radykalnie przebudować wszystkie dotychczasowe prognozy, dotyczące budżetu rządu federalnego USA. Wydatki poniesione do dnia dzisiejszego zwiększyły deficyt do astronomicznej kwoty 4.3 kwyntiliona dolarów, która to kwota stanowi 20% deficytu amerykańskiego PKB. Taki poziom gospodarka USA osiągnęła w latach II wojny światowej. Czas, w którym nastała epidemia, spowodował, że koronawirus został potocznie nazwany “baby boomer buster”, ponieważ jego ofiarami padają głównie ludzie starsi. Z tego powodu wydatki na leczenie drastycznie wzrastają, szczególnie z funduszu Medicare.

Mimo zagrożenia, należy jednak się liczyć z tym, że wielu z nas przeżyje ten trudny czas i będzie się musiało zmierzyć z perspektywą długiej starości. Wiadomo, że jakkolwiek byłaby ona udana i szczęśliwa, będzie wymagała większych nakładów finansowanych, związanych z codziennym zdrowiem i dobrą kondycją, niż to było w latach naszej zawodowej aktywności. Dlatego też chciałbym przedstawić kluczowe aspekty Medicare, które uważam za niezwykle istotne w kontekście naszej przyszłej, acz nieodległej starości. Ekonomiści zajmujący się problematyką Medicare przeprowadzili szereg analiz dotyczących struktury budżetu tej instytucji w nadchodzących latach. Oparte na danych demograficznych wyliczenia pokazały, że wydatki, które Medicare będzie musiał ponieść w związku z opiekę medyczną obywateli w ostatnim roku ich życia (tzw. “EOL”, czyli End of Life), osiągną wysokość 25% jego budżetu. Ten fakt skłonił Kongres do decyzji o dopuszczeniu innych instytucji do świadczenia usług medycznych i opiekuńczych ludziom w ostatnich latach życia. Wzięte zostały pod uwagę np. domy zarządzane przez pielęgniarki, firmy telemedyczne, oferujące telefoniczne konsultacje medyczne (skilled nursing facility), hospicja, ośrodki dla seniorów składające się z grupy niewielkich domów dla pensjonariuszy (assisted living), a nawet ewentualność umierania we własnym domu przy zapewnionej opiece medycznej (home health care aid). Sam osobiście skorzystałem z tego ostatniego wariantu, kiedy opiekowałem się swoją Mamą w ostatnich latach jej życia, stając się płatnym pomocnikiem opieki

Sprawy Polaków 25 domowej (home health care worker) w stanie Illinois. Główną zaletą tego systemu jest to, że oferuje on pacjentowi (lub jego rodzinie) do wyboru różne możliwości. Warto zapoznać się z nimi wcześniej, zanim stres związany z chorobą bliskiej osoby zakłóci postrzeganie rzeczywistości. Warto też pamiętać, że Medicare celowo wprowadza różnorodność, ponieważ domy spokojnej starości z całodobową obsługą medyczną są dla rządu najdroższą opcją. W porównaniu do systemów w innych krajach świata, oferta Medicare jest naprawdę zróżnicowana i pozwala każdemu wybrać najlepsze wyjście. Coraz wyraźniej widać, że inne kraje usiłują naśladować USA w tym zakresie. W Anglii np. Marie Curie Analytics przygotowało Marie Curie End of Life Atlas (https://www.mariecurie.org.uk/ professionals/commissioning-our-services/marie-curie-atlas). Prezesem tej spółki jest Matthew Reed, były proboszcz, który pomagał swoim parafianom w podejmowaniu trudnych decyzji, dotyczących End of Life. Te doświadczenia oraz związana z nimi diagnoza rzeczywistych potrzeb ludzi stających wobec tego problemu zainspirowały go do stworzenia informatora; rodzaju atlasu, zawierającego dane o lokalizacjach miejsc, które oferują kompleksową obsługę w ostatnim etapie życia. Niestety, nie wszędzie starania idą w tym kierunku. W Europie coraz częściej i głośniej mówi się o stosowaniu w domach starców metod eugenicznych, co musi dawać do myślenia, także w kontekście polityki poszczególnych rządów w stosunku do opieki i finansowania End of Life. W Ameryce za czasów prezydenta Georga Busha juniora powstał

program rządowy, dopuszczający wspólnoty wyznaniowe do ubiegania się o dofinansowanie działalności charytatywnej (prowadzonych non-profit jadłodajni, świetlic środowiskowych, przytułków itp). Ta struktura umożliwiła różnego rodzaju Kościołom ubieganie się o wsparcie finansowe od rządu USA. Dziś, pod administracją prezydenta Donalda Trumpa, ta sama inicjatywa się nazywa “Faith and Opportunity Initiative” https://www.whitehouse. gov/presidential- actions/executiveorder-establishment-white-housefaith-opportunity-initiative/. Dobrze byłoby, aby i polonijne środowiska skorzystały z tej możliwości, na przykład dla wsparcia zgromadzeń sióstr zakonnych, specjalizujących się w opiece nad osobami starszymi. Rozmawiając z siostrami niepokalankami, działającymi przy domu starców St. Joseph w Woodbridge New Jersey, poznałem ich opinię na interesujący mnie temat. Otóż siostry są przekonane, że w najbliższych latach subwencje wypłacane tego typu ośrodkom przez Medicare będą systematycznie malały, natomiast naciski na podniesienie jakości usług i standardu obsługi medycznej wręcz przeciwnie – będą się sukcesywnie zwiększać. W efekcie to klient we własnym zakresie będzie musiał ponosić coraz większe koszty swojego pobytu i leczenia w ośrodku EOL. Taka presja uniemożliwi stworzenie “polskiej opieki”, choćby takiej, jaką cieszy się teraz Polonia w Anglii. W Laxton Hall polskie zakonnice ze Zgromadzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny (czyli także niepokalanki) prowadzą dom opieki nad seniorami pod nazwa “Laxton Hall Polish Residential Care

Home” (http://laxtonhall.co.uk). Pod ich troskliwą opieką znajduje się powojenna generacja Polonii, która na stare lata może cieszyć się domowym ciepłem, polskim jedzeniem i rodzinną atmosferą. Inspektorzy rządu angielskiego bardzo chwalą nasze siostry za profesjonalizm i kompetencje. Z własnego doświadczenia wiem, ile dla mojej śp. Mamy znaczyła polska atmosfera naszego domu w tym bardzo trudnym dla niej czasie choroby i powolnego odchodzenia. Badania potwierdzają, że warunki, w jakich człowiek znosi cierpienie, mają ogromny wpływ na jego subiektywne odczuwanie. Im bardziej otoczenie przypomina szczęśliwe czasy z życia chorej osoby, tym lepsze jest jej ogólne samopoczucie. Epidemia dobitnie wypunktowała wszystkie słabe strony systemu opieki medycznej. Informacje o masowych zgonach i ogniskach zakażenia w domach starców sprawiają wrażenie, jakby pewne środowiska były skazane na bycie ofiarą wirusa. Zupełnie jakby ich śmierć miała uratować innych. Jest to czysty absurd. Wspólnota Sant’Egido zaapelowała o to, aby nie stosować selektywnej opieki zdrowotnej. Żąda przemyślenia i modyfikacji dotychczasowych zasad działania systemu publicznej opieki zdrowotnej, która powinna docierać do wszystkich potrzebujących i leczyć ich efektywnie. Aby tak się stało należy przezwyciężyć instytucjonalizację placówek medycznych, która zawsze będzie bardziej skupiona na własnych zasadach, celach i budżecie niż na człowieku. Jako Polonia powinniśmy brać pod uwagę nasilające się trendy instytucjonizacji opieki zdrowotnej. Jeżeli nie respektują one naszych

wartości, przekonań etycznych i chrześcijańskiego rozumienia godności osoby ludzkiej, powinniśmy zdecydowanie reagować. Podsumowując trzeba się pogodzić z faktem, że nie da się uniknąć okresu “End of Life”. Czeka on każdego z nas. Dlatego nie mogą nam być obojętne jego aspekty nie tylko fizjologiczne, ale też ekonomiczne, duchowe i społeczne. W wyniku pandemii wszelkie wcześniejsze kalkulacje dotyczące zarówno budżetu USA, jak i programu społecznego Medicare zostaną poważnie skorygowane. Jako wspólnota musimy być tego świadomi. Musimy brać czynny udział w debatach nad przyszłym kształtem opieki zdrowotnej. Musimy przygotować nasze wspólne stanowisko co do jej dalszego planowania. W poprzednim felietonie sugerowałem, aby powołać międzyrządową polsko-amerykańską komisję, która opracowałaby zasady finansowania przez Medicare leczenia w Polsce Amerykanów polskiego pochodzenia, chcących na emeryturze wrócić do ojczyzny. Ważne jest, aby opracować także procedury Medicare w aspekcie “End of Life” w Polsce. Mogłoby to stanowić dodatkowy wariant opieki dla seniorów polonijnych, który mógłby okazać się korzystny dla obu stron. Wiadomo też, że im więcej jest wariantów do wyboru, tym lepsza będzie jakość wybranej usługi. Troskliwa i profesjonalna opieka medyczna nad seniorami to przecież kwestia dobrego życia aż do samej śmierci. Andrzej Tokarz Sekretarz Tatra Mountain Cultural Foundation Polish Hungarian World Federation

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do FiordówNorwegia 2019 – cz.2 Jeszcze przed zakończeniem wędkowania, Konrad zapewnił mnie, że pojedzie w przyszłym roku na wędkowanie także razem z dziećmi – Karoliną i Aleksandrem. Nie miał zresztą nic do powiedzenia, bo dał im do wyboru - wyjazd na wakacje na Karaiby lub wędkowanie do Norwegii. Oboje zdecydowanie wybrali... Norwegię.

ze względu na niezbyt dogodny dojazd - zwłaszcza z Polski. Może w następnym roku? Tak więc licząc mnie, już na wstępie mieliśmy cztery osoby chętne na przyszłoroczny wyjazd do Norwegii. A doświadczenia z poprzednich wyjazdów pokazały, że najtrudniejszym punktem w całej logistyce wyjazdu gdziekolwiek na

Piotr, Andrzej, Gabryś w Pułtusku

wyjazdem! Komplikuje to nieco całą organizację wyprawy, ze względu na rezerwację promu przez Bałtyk oraz noclegi w drodze do i z miejsca wędkowania. Bo rezerwacje nieraz trzeba robić już z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem!

Gabrys z Ela, Szymon em, tatą Jerzym i Andrzejem - dzień przed wyjazdem Gabrysia do Norwegii

Rozważaliśmy z Konradem kilka tygodni później, wyjazd w rejony łowisk na północ od Vennesund, w okolicy Tromso. Konsultuję się w tej sprawie z Tomkiem, przedstawicielem jednego z biur organizujących wyjazdy wędkarskie. Według informacji Tomka, miejsc z dobrymi łowiskami na północy Norwegii pozostało wtedy już tylko około 15%. Po zapoznaniu się z tymi ofertami ostatecznie rezygnujemy z wędkowania w tamtym rejonie,

ryby – jest skompletowanie uczestników. Niezliczona ilość rozmów telefonicznych, przekonywań, popartych obiecaniem zwędkowania taaaaaakich ryb, nie zawsze przynosi zgodę kolejnego z nich. Może dlatego, że oni z kolei muszą mieć „podpisaną delegację” swoich pań? Niektórzy się najpierw zgadzają, aby po jakimś czasie zrezygnować. Inni, dołączają nieraz w ostatnim momencie tak, że często ostateczny skład ustalony jest dopiero tuż przed

Andrzej, Gabryś i Piotr na rynku w Pułtusku

Nie inaczej było i tym razem. Zdawałem sobie sprawę, że dopiero w ciągu następnych kilku miesięcy będzie ustalony ostateczny skład. Zapewne nie w ciągu kilku tygodni, a już kilku dni – nie wchodziło nawet w rachubę. Mimo to zakładam, prawdopodobną ilość uczestników i rezerwuję w październiku, dwa domki i 3 łódki u Josteina - właściciela ośrodka „Vennesund Brygg And Camping”. Nie chcę dłużej zwlekać z rezerwacją, bo później możemy nie dostać miejsca w domkach typu Rorbu przeznaczonych przeważnie dla wędkarzy. Mimo to, domek nr 3 (największy z domków dla wędkarzy) jest już zarezerwowany. Dlatego decyduję się na dwa ostatnie – 1 i 2. Na szczęście, były jeszcze wolne. Na początku listopada (08-11-2018) pocztą internetową, Jostein potwierdza moją rezerwację. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Jozef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 9 lipca 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Recenzje i opinie 27

Niewidzialny człowiek Leigh Whannell Uwikłana w toksyczną, pełną przemocy relację z bogatym i znakomitym naukowcem, Cecilia Kass (Elisabeth Moss) ucieka od swego męża nocą, by ukryć się w domu siostry (Harriet Dyer) oraz ich wspólnego przyjaciela z młodości (Aldis Hodge). Kiedy jej mąż (Oliver Jackson-Cohen) popełnia samobójstwo, zostawiając jej fortunę, Cecilia zaczyna się obawiać, że jego śmierć jest oszustwem. Tymczasem seria niewytłumaczalnych przypadków, które dzieją się wokół kobiety, zaczyna być śmiertelnie niebezpieczna, zagrażając życiu tych, których kocha. Jednak jak udowodnić coś, czego udowodnić się nie da? Cecilia, na granicy obłędu, czuje, że prześladuje ją niewidzialny człowiek. Dawno nie było w kinie horroru tak efektownego i sprawnie zrealizowanego, trzymającego w napięciu od początku do końca, przez całe dwie godziny, pozbawionego dłużyzn i fabularnych głupot. W efekcie powstał film tyleż przerażający, co klimatyczny, zapewniający widzowi ogromną intensywność przeżyć, pełen

fabularnych twistów i mylnych tropów, na dodatek z bardzo ciekawym zakończeniem – satysfakcjonującym i jednocześnie otwartym. Znakomicie też zrealizowany - fantastyczne zdjęcia, często szeroko pokazujące dalszy plan, pozwalają klinicznie wręcz poczuć bezmiar dybiącego na główną bohaterkę horrendum. Wszystko dopina swoją grą Elisabeth Moss, która błyszczy i jest najmocniejszym punktem widowiska. Nawet w popcornowym horrorze potrafi nadać swojej postaci głębi i masę niewymuszonego dramatyzmu. Nieliczne zgrzyty fabularne łagodzą doskonałe zdjęcia, przemyślane kadry oraz design pomieszczeń, co wpływa na specyficzny klimat tej opowieści. Im bliżej końca filmu oraz więcej wiemy o sposobie na niewidzialność prześladowcy – tym robi się ciekawiej, także w aspekcie wizualnym. Film „Niewidzialny człowiek” zapewni Wam dużą intensywność przeżyć, a osoby próbujące rozszyfrować zagadkę lub kolejne zwroty fabularne może niejednokrotnie zwieść na manowce.

Ogród Kamili Katarzyna Michalak „Ogród Kamili” to pierwszy tom Trylogii kwiatowej. Główna bohaterka uwielbia róże, które mają mnóstwo gatunków oraz rodzajów, a opisane są w akapicie rozpoczynającym poszczególne rozdziały. Kamila po śmierci matki mieszka z ciocią Łucją, ma romantyczną naturę i wciąż przeżywa niespełnioną miłość z Jakubem, który ją nagle opuścił, mimo obietnic powrotu. Postanawia wyręczyć ciocię i iść do pracy. Kiedy dostaje kuszącą propozycję szkolenia w Mediolanie, przygotowuje się do wyjazdu w ukryciu przed ciocią, a przed samą podróżą pisze kolejnego maila, z powyższymi rewelacjami, do Jakuba (o którym jest święcie przekonana, że pewnie już nie żyje). Jakub, czytając z niechęcią kolejną wiadomość od Kamili, nagle niepokoi się i postanawia działać, bo cała sytuacja wydaje się podejrzana…

Wiele się dzieje na kartach tej powieści - znajdziemy tu zarówno śmiech, jak i łzy, a przy tym plejadę barwnych postaci. Michalak pisze bajkę - nierealną, jak to z bajkami bywa. Jednak nie wszystko jest tu w różowym kolorze naiwności i niewinności. Są tragedie, takie jak śmierć matki czy wydarzenia z czasów zamachu w londyńskim metrze. Pojawia się niepełnosprawna sąsiadka – jego ofiara. Handlarz żywym towarem oraz próby manipulacji uczuciami. Zakończenie mnie zaskoczyło i rozczarowało, ponieważ liczyłam na rozwiązanie przynajmniej głównej tajemnicy. Bo już o tym, że jest to zakończenie otwarte, wspominać chyba nie muszę... Ci, którzy znają serie tej autorki wiedzą, jak lubi nas trzymać w niepewności aż do kolejnego tomu. Nie inaczej było w tym przypadku.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Czy Amerykanie dostaną drugi czek? W związku z utratą miejsc pracy i wzrostem liczby przypadków COVID-19 w całym kraju, prezydent Donald Trump potwierdził, że możliwa jest druga runda czeków, które Amerykanie otrzymają w ramach pakietu stymulacyjnego gospodarkę.

“Będziemy robić kolejny pakiet stymulacyjny”, powiedział Trump. “To będzie bardzo dobre. To będzie bardzo hojne.”

Zapytany jakiej kwoty mogą się spodziewać Amerykanie odpowiedział “dowiecie się” w ciągu następnych kilku tygodni. Jednak zanim jakiekolwiek czeki zostaną wysłane, potrzebna jest zgoda Kongresu. W kolejnym pakiecie, oprócz czeku mogą zostać uwzględnione również inne formy pomocy, w tym rozszerzone świadczenia dla bezrobotnych i premie za powrót do pracy. Urzędnik z Białego Domu poinformował w rozmowie ze stacją NBC News, że nie podjęto jeszcze żadnych decyzji, ale drugi pakiet stymulacyjny to „część tego, nad czym pracuje zespół ekonomiczny”. Podczas gdy Republikanie mają bardziej ostrożne podejście do wydatków, wzywając do uwzględ-

nienia takich form pomocy jak premie za powrót do pracy, zamiast zwiększonych zasiłków dla bezrobotnych, Demokraci uchwalili hojny projekt ustawy zwanej HEROES Act. Przewiduje ona przedłużenie do stycznia dodatkowej kwoty 600 dolarów tygodniowo na federalne zasiłki dla bezrobotnych oraz wysłanie kolejnej rundy czeków stymulacyjnych o wartości 1200 dolarów, a na rodzinę do $6000. Poparcie prezydenta może mieć kluczowe znaczenie czy Amerykanie otrzymają kolejną rundę czeków. Pierwsza tura kosztowała około 300 miliardów dolarów. Doradca ekonomiczny Białego Domu, Larry Kudlow, powiedział w tym tygodniu, że zarówno ulgi podatkowe, jak czeki stymulacyjne są obecnie przedmiotem rozważań. “Pomimo wysokiej ceny, poparcie Trumpa może pomóc w przeprowadzeniu drugiej serii czeków” – sko-

mentował Bill Hoagland, starszy wiceprezes Bipartisan Policy Center. “Podczas gdy takie płatności nie zawsze są najlepiej ukierunkowane na tych, którzy ich potrzebują i przyczynią się do powstania i tak już znacznego deficytu federalnego w bie-

Wyłudzili $1.4 mln i chcieli uciec do Polski Na lotnisku JFK w Nowym Jorku została zatrzymana para, która pozyskała 1.4 mln dolarów pomocy dla firm poszkodowanych przez COVID-19 i chciała z tymi pieniędzmi uciec do Polski. 43-letnia Monica Magdalena Jaworska i jej mąż 42-letni Tarik Jaafar z Ashburn w Wirginii zostali zatrzymani za złożenie fałszywych

PLUS 9 lipca 2020

wniosków o pomoc z programu Paycheck Protection Program. Jaworska i Jaafar złożyli prawdopodobnie 18 różnych wniosków o pożyczkę PPP do 12 instytucji finansowych na cztery różne biznesy. Trzy z tych wniosków zostały pozytywnie rozpatrzone i w sumie para otrzymała pożyczkę w wysokości $1,438,500. Wnioski złożone przez Jawor-

żącym roku, w roku recesji i wyborów, prawdopodobieństwo, że zostaną one uchwalone przy wsparciu prezydenta jest wysokie” – dodał Hoagland.

botnych w momencie, kiedy kolejne stany coraz bardziej łagodzą wprowadzone ograniczenia i odmrażają swoje gospodarki, a firmy wzywają wcześniej zwolnionych pracowników do powrotu. Dane wzbudziły również obawy, że część ostatnich zwolnień może odzwierciedlać trwałe zmiany związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw, a nie tymczasowe cięcia w odpowiedzi na wprowadzane ograniczenia. Chociaż wydatki konsumenckie, główny czynnik napędzający gospodarkę USA, zaczynają powoli wzrastać, w dalszym ciągu pozostają znacznie poniżej poziomu sprzed pandemii. Tendencja ta może wymuszać zmiany w niektórych firmach i redukcję części etatów. Jednym z głównych powodów, dla których wydatki konsumpcyjne nieco wzrosły jest to, że programy pomocy rządowej, od jednorazowej wypłaty w wysokości $1,200 w ramach pakietu stymulacyjnego, do 600 dolarów dodatkowo tygodniowo w ramach federalnej pomocy dla bezrobotnych, pomogły zrekompensować utratę dochodów zwolnionych Amerykanów. Jednak prawie wszystkie środki pakietu stymulacyjnego zostały rozesłane. Dodatkowa pomoc federalna dla bezrobotnych wygasa 31 lipca.

ską i Jaafara były fałszywe, gdyż przedstawione przez nich deklaracje podatkowe rzekomo zostały złożone w Urzędzie Skarbowym (IRS) dla każdej z czterech firm. W rzeczywistości IRS nigdy ich nie otrzymał. Para została zatrzymana 20 czerwca na lotnisku John F. Kennedy w Nowym Jorku w trakcie wylotu do Polski. Jak ustalili śledczy parze udało się wypłacić i upłynnić już $30,000,

większość funduszy udało się zamrozić na kontach pary. Trwa postępowanie wyjaśniające. Jeżeli prokurator udowodni im winę, to Jaworskiej i Jaafarowi grozi do 20 lat więzienia. Departament Sprawiedliwości zachęca wszystkich, którzy uważają, że mogli paść ofiarą oszustwa w związku z pandemią koronawirusa o kontakt pod numer 866-720-5721.

Pod koniec marca prezydent Trump podpisał pakiet stymulacyjny wartości 2 miliardów dolarów, który obejmował jednorazowe wypłaty w wysokości $1,200 dla kwalifikujących się Amerykanów. Trzy miesiące po tym, jak pandemia koronawirusa spowodowała zamknięcie firm w całym kraju, amerykańscy pracownicy w dalszym ciągu tracą zatrudnienie, co wskazuje na powolne i długotrwałe wychodzenie z recesji. Rząd poinformował w ubiegłym tygodniu, że liczba zwolnionych pracowników składających wnioski o zasiłki dla bezrobotnych spadła do 1.5 miliona. To ogromny spadek w stosunku do szczytu wynoszącego prawie 7 milionów w marcu, i jedenasty tydzień z rzędu, kiedy spadają nowych wniosków o bezrobocie. Ale liczba ta jest wciąż ponad dwa razy wyższa niż kiedykolwiek przed pandemią, a łączna liczba osób otrzymujących pomoc dla bezrobotnych wynosi 20.5 miliona. Liczby zaskoczyły i rozczarowały analityków, którzy spodziewali się, że znacznie mniej osób będzie składać wnioski o zasiłki dla bezro-

To Was poruszyło 29

Niebezpieczne środki do dezynfekcji rąk Amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków ostrzega opinię publiczną na temat zagrożenia związanego ze stosowaniem dziewięciu środków dezynfekujących do rąk zawierających substancje, które mogą być potencjalnie śmiertelne po wchłonięciu przez skórę lub spożyciu. W wydanym oświadczeniu FDA poinformowało, że środki dezynfekujące do rąk wyprodukowane przez Esk Biochem SA de DV w Meksyku, nie powinny być stosowane. FDA wymieniło następujących dziewięć produktów wytwarzanych przez Esk Biochem: • All-Clean Hand Sanitizer (NDC: 74589-002-01) • Esk Biochem Hand Sanitizer (NDC:

74589-007-01) • CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 75% Alcohol (NDC: 74589-008-04) • Lavar 70 Gel Hand Sanitizer (NDC: 74589-006-01) • The Good Gel Antibacterial Gel Hand Sanitizer (NDC: 74589-01010) • CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 80% Alcohol (NDC: 74589-005-03) • CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 75% Alcohol (NDC: 74589-009-01) • CleanCare NoGerm Advanced Hand Sanitizer 80% Alcohol (NDC: 74589-003-01)

Trump zawiesza wydawanie wiz Prezydent Stanów Zjednoczonych zdecydował się na radykalny krok, uderzając głównie w imigrantów. W poniedziałek podpisał rozporządzenie, które zawiesza wydawanie wiz zagranicznym pracownikom do końca 2020 roku. Restrykcje nie obejmują wszystkich rodzajów, a gównie te, które z punktu widzenia gospodarki są najbardziej potrzebne - chodzi o wizy H1-B dla pracowników wysoko wykwalifikowanych, J-1 dla naukowców w ramach wymiany naukowej, H2-B dla sezonowych pracowników w sektorach pozarolniczych oraz L-1 - na tzw. transfery wewnątrzfirmowe. Wstrzymane będą także wizy H-4 dla małżonków. „Mamy moralny obowiązek stworzenia systemu imigracyjnego, który chroni naszych obywateli i miejsca pracy” – powiedział Donald Trump. Ograniczenia nie dotyczą legalnych, stałych mieszkańców USA, mał-

ty, bóle głowy, niewyraźne widzenie, trwałą ślepotę, drgawki, śpiączkę, trwałe uszkodzenie układu nerwowego lub śmierć” - poinformowało FDA w wydanym oświadczeniu. „Chociaż wszystkie osoby używających tych produktów do rąk są narażone na ryzyko, małe dzieci, które przypadkowo połkną te produkty i młodzież oraz osoby dorosłe, które piją te produkty jako substytut alkoholu (etanolu) są najbardziej narażone na zatrucie metanolem”. Jeśli posiadasz którykolwiek z tych produktów, FDA zaleca natychmiastowe usunięcie ich w odpowiednich pojemnikach na odpady toksyczne. Nie należy ich spłukiwać ani wlewać do kanalizacji.

ko przykrywka do zaostrzenia przepisów imigracyjnych, o czym powtarza od początku swojej prezydentury Donald Trump. Nowymi zmianami w prawie imigracyjnym zaniepokojony jest m.in. Tom Donohue, szef Amerykańskiej Izby Handlowej: „Zakaz wjazdu do Stanów Zjednoczonych dla kadry kierowniczej, inżynierów, informatyków, pielęgniarek i lekarzy nie pomoże naszemu krajowi”. W podobnym tonie wypowiadają się ludzie ze środowiska biznesu i przedstawiciele międzynarodowych korporacji, którzy w swoich zespołach mają pracowników spoza Stanów Zjednoczonych: „Imigracja przyczyniła się ogromnie do sukcesu gospodarczego Ameryki, czyniąc ją światowym liderem w dziedzinie technologii. Jesteśmy zawiedzeni decyzją rządu - stoimy po stronie imigrantów i będziemy walczyć o równe szanse dla wszystkich” – powiedział Sundar Pichai, szef koncernu Google. Z kolei szef

Microsoftu, Brad Smith zwraca uwagę, że to branża IT może szczególnie ucierpieć na wprowadzonych przez prezydenta restrykcjach wizowych: „Nie czas na odcinanie naszego narodu od utalentowanych osób, czy na tworzenie niepewności i niepokojów. Imigranci odgrywają istotną rolę w naszej firmie i wspierają kluczową infrastrukturę naszego kraju. Przyczyniają się do rozwoju tego państwa w czasach, gdy ich najbardziej potrzebujemy” Swoje niezadowolenie wyrażają też naukowcy, zdaniem Akiko Iwasaki z Uniwersytetu Yale decyzja Donalda Trumpa to najgorsze, co przydarzyło się amerykańskiej nauce, a skutki będą odczuwały laboratoria i uczelnie wyższe w całych Stanach Zjednoczonych. Komentatorzy i eksperci zwracają uwagę, że Donald Trump będzie jeszcze wielokrotnie powracał do tematu zmniejszenia liczby imigrantów w trakcie kampanii wyborczej, to jeden z głównych punktów jego programu.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

żonków lub dzieci obywateli Stanów Zjednoczonych i osób zatrudnionych w sektorze dostaw żywności. Od tych wymogów są także pewne odstępstwa w uzasadnionych przypadkach. To nie jedyne zmiany przygotowane przez Donalda Trumpa. Dwa miesiące temu wstrzymał wydawanie zielonych kart, ten zakaz miał się skończyć w czerwcu, ale Trump zdecydował o jego przedłużeniu do końca roku. Biały Dom swoją decyzję argumentuje tym, że w ten sposób chce zapewnić więcej miejsc pracy dla Amerykanów, bo tutejsza gospodarka musi odbudować się po epidemii koronawirusa właśnie dzięki pracownikom z USA, a nie innych części świata, w ten sposób nawet pół miliona Amerykanów ma znaleźć zatrudnienie – przynajmniej w teorii. Narracja prezydenta jest wszystkim znana, ale politycy i przedstawiciele biznesu twierdzą, że epidemia to tyl-

• Saniderm Advanced Hand Sanitizer (NDC: 74589-001-01) FDA twierdzi, że przebadano próbki Labar Gel i CleanCare No Germ. Lavar Gel zawierał 81% (v/v) metanolu i nie zawierał alkoholu etylowego, a Clean CAre No Germ zawiera 28% (v/v) metanolu. „Metanol nie jest akceptowalnym składnikiem środków do dezynfekcji rąk i nie należy go stosować ze względu na jego toksyczne działanie” - poinformowało FDA. Ci, którzy mogli stosować środki dezynfekujące do rąk zawierające metanol, powinni zadzwonić pod numer 911 i natychmiast zwrócić się o pomoc. „Znaczne narażenie na metanol może powodować mdłości, wymio-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

11/26/19, 12:09 PM

(więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku)

Nasi milusińscy

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=452&c=desktop&r=11911251943

Nikusia ma 3 latka Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 9 lipca 2020

Page 1 of 1

Kulinaria 31

Na upały Chłodnik ze szpinaku Składniki: 200 g świeżego szpinaku 2 szklanki bulionu 600 g kefiru 2 łyżki posiekanego koperku 2 łyżki posiekanego szczypiorku do podania: ugotowane jajka, podsmażane ziemniaki Przygotowanie: Szpinak opłukać, posiekać. W garnku zagotować bulion, dodać szpinak, wymieszać i gotować przez 1 minutę. Odstawić z ognia i ostudzić (np. wstawić w zimną wodę), najlepiej schłodzić. Dodać kefir, posiekany koperek i szczypiorek, doprawić solą i pieprzem. W razie potrzeby schłodzić w lodówce. Podawać z jajkiem i ziemniakami. Przechowywać w lodówce.

Sałatka z truskawkami i mango Składniki: 1 mango ok. 300 g truskawek 1 mix sałat (np. z czerwoną sałatą radicchio) szklanka listków świeżej mięty 80 g sera z niebieską pleśnią (np. gorgonzola, roquefort) 4 łyżki płatków migdałów Winegret imbirowy: 2 łyżki miodu, 3 łyżki oliwy extra virgin, 4 łyżki soku z cytryny, 2 łyżeczki świeżo startego imbiru Przygotowanie: Truskawki umyć, osuszyć, oderwać szypułki, pokroić na połówki. Mango obrać i pokroić w kostkę. Sałatę umyć i osuszyć. Połączyć z listkami mięty i ułożyć na 2 półmiskach, dodać truskawki, mango oraz pokrojony w kosteczkę ser. Wymieszać składniki winegretu, doprawić solą i świeżo zmielonym pieprzem, polać do sałatce. Posypać zrumienionymi na suchej patelni płatkami migdałów.

Pizza z arbuza Składniki: nieduży arbuz ser feta czarne oliwki listki świeżej mięty syrop klonowy i sok z cytryny do skropienia Przygotowanie: Arbuza umyć i pokroić na plastry grubości ok. 1,5 cm, następnie każdy plaster na 6 kawałków. Posypać pokruszonym serem feta, plasterkami czarnych oliwek i listkami świeżej mięty. „Pizzę” skropić wymieszanym w równych proporcjach syropem klonowym i sokiem z cytryny.

Ogórkowy cooler Składniki: 2 ogórki 1 limonka zimna woda gałązka tymianku lub mięty lód plasterki cytryny Przygotowanie: Ogórki umyć i obrać. Obierać miąższ ogórków tworząc tasiemki i włożyć je do dzbanka. Dodać sok z limonki, tymianek lub mięta i uzupełnić wodą. Dodać kostki lodu i plasterki cytryny. Napój można nieco posłodzić wg uznania.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie.

WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy.

BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy. Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. Być może niektóre z nich okażą się dobre.

SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje - czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć. W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele.

BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. Uważaj jednak aby nie zranić kogoś Ci bliskiego.

STRZELEC Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo - ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie - nie doprowadzaj do konfrontacji ale również nie prowokuj nikogo zbyt agresywnym zachowaniem.

RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań - w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. Nie poddawaj się.

KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu.

LEW Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący - ale nie poddawaj się - weekend wynagrodzi Ci trudy. Może Ci się przytrafić miła niespodzianka, która poprawi Twój humor i samopoczucie. PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi - szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.

PLUS 9 lipca 2020

WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj - problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera - zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie. RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

●

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki

●

Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru

●

Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat

●

80% drop and hook (załadowane naczepy)

●

Wszystkie ładunki kontraktowe

●

Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku

●

Dyspozytor 24/7

●

Parking w NJ i PA

●

Direct deposit

●

Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

314-433-0453

www.arturexpress.com SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Auto-Moto

Premiery modeli aut w roku 2020 – cz.6 Polestar 2

Seat Leon

Golf VIII generacji wymusza oczywiście zmianę pokoleniową w hiszpańskim koncernie Seat. Nowy Leon, jaki zaprezentowany zostanie w roku 2020, oprócz nowego design (bardzo przypominającego ostre rysy Golfa), charakteryzować będzie się również tym, że będzie oferowany nie tylko z silnikami spalinowymi, ale także w wersji hybrydowej.

Koncern Volvo - z którego wyodrębniono spółkę Polestar - przygotowuje się do poważnej konkurencji z amerykańską Teslą. Model Polestar 2, który trafi na rynki w roku 2020 ma mieć silnik o mocy 400 KM i zapewniać zasięg 500 km. Według nieoficjalnych danych cena modelu ma być poniżej 40 000 euro.

Skoda Scala RS W roku 2020 czeka nas premiera czwartej generacji czeskiego bestselera – Skody Octavia. Paleta silnikowa nie ulegnie zmianie, chociaż zapewne czeski producent będzie także starał się wprowadzić do oferty napęd hybrydowy.

Scala, która zastąpiła Rapida, jest samochodem o wielkości między segmentami B i C. Z tego też faktu oferowane są w niej silniki benzynowe: 1,0 (115 KM) i 1,5 (150 KM), oraz diesel 1,6 (115 KM). Jednakże w roku 2020 czeka nas prawdziwa gratka. Producent podaje, że zaprezentowany zostanie model RS o mocy 200 KM. Będzie w nim montowany silnik 2,0 znany już z Polo GTI.

Skoda Kodiaq

Seat el-Born

Skoda Octavia

W roku 2020 zmiany czekają także model Kodiaq. Będzie to facelifting, w którym zmienione zostaną elementy stylizacji przedniej i tylnej partii nadwozia, ale zmiany obejmują także rozwiązania techniczne. Zapewne model otrzyma układ hybrydowy stosowany w Passacie, który generuje moc 218 KM.

Powiązania kapitałowo technologiczne w koncernie VW sprawiają, że także Seat będzie oferował swój kompaktowy model elektryczny. Pochodzące z Volkswagena rozwiązania z zakresu napędu i przechowywania energii, w „opakowaniu” sporządzonym przez stylistów Seata będą nosić nazwę el-Born. Użyty silnik generuje moc 204 KM, a zasięg - wg wstępnych danych - ma wynosić 420 km.

Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 9 lipca 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35 SZUKAM PRACY

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Steven Lee Urszula Lasota Tomasz Wojciechowsk STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Szukam pracy do starszej osoby. Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825

732-381-1411 ask for Janusz.

Central New Jersey. Poszukujemy pomocnika do pracy przy budowie tarasów z drzewa i compositu. Wolne weekendy. Zapewniamy dojazd do miejsca pracy z siedziby Poszukuję pracy jako spawacz mig firmy w Woodbridge, NJ. Zainterestick. Pracowałem w fabryce jako sowanych proszę o kontakt pod spawacz 5 lat tu w USA, posiadam numerem telefonu: 908-275-7075. AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347272-2243 Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) w New Jersey DAM PRACĘ poszukuje pani do pracy jako Looking for health care aide, Fran- pomoc dentystyczna. Wymagane klin Lakes NJ, experience with doświadczenie lub odpowiednie working with dementia, Monday- wykształcenie. Bardzo dobre wa-Friday, 24 hours. Tel.: 201-679-8723 runki finansowe, w tym płatne święta i urlopy, ubezpieczenie Ayeda medyczne, plan emerytalny. Tel.: Full time medical assistant needed 862-485-2997 for pediatric office in Wallington NJ. Experience welcomed but not Potrzebni pracownicy do pracy w necessary. Completion of medical magazynie. Płatne wakacje, święta assistant certification is required. i nadgodziny. Pozwolenie na pracę Bilingual is a plus. Please send re- wymagane. Praca od poniedziałku sume to primecarepediatricspc@ do piątku. Proszę dzwonić 732gmail.com 650-9777 wewn. 114 Zatrudnimy dostawcę (kierowcę) małej ciężarówki do rozwożenia żywności w NJ i NY. Kierowca musi ładować i rozładowywać towar. Praca od poniedziałku do piątku, płatne wakacje, święta i nadgodziZatrudnie kierowcę CDL class A ny. Proszę dzwonić 732-650-9777 na lokalną pracę w Allentown, PA. wewn. 114 Dobre wynagrodzenie i weekendy w domu. Po więcej informacji pro- WHITE EAGLE zatrudni stolarzy z szę o kontakt telefoniczny Piotrek doświadczeniem. Dobre warunki pracy. Praca na terenie NJ od po917-470-1048. niedziałku do piątku. Wymagane Szybko rozwijająca się firma z NJ papiery, punktualność i rzetelność. zatrudni pracowników do prac Po więcej informacji proszę dzworemontowych (malowanie, płytki, nić do Roberta 201-481-2205 stolarka, kuchnie). Z doświadczeniem lub bez. Wymagany własny Elite Salon & Spa, premier salon in dojazd oraz podstawowe narzę- Bergen County, NJ has an immedzia. Pracujemy głównie w Bergen County. Tel.: 201-663-5754 txt/call. Zatrudnię dziewczynę w biurze w firmie zajmującej się wysyłką kontenerów morskich do Polski. Tel.: 908-565-1088. Język polski wymagany.

Zatrudnię kierowcę CDL class A na średnie i długie trasy. Bardzo dobre wynagrodzenie i warunki pracy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. Piotrek 917-470-1048 Poszukuje Mold Makers i Tool Makers z minimum rocznym doświadczeniem. Wymagana jest znajomość rysunków technicznych. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan. Proszę dzwonić w godzinach 8am-4 pm pod numer

diate opening for the experienced HAIR STYLIST in our fast-growing salon in Hasbrouck Heights, NJ. 2 years of experience and valid NJ Cosmetology. License required. All details will be discussed upon interview. For the right candidate we offer full book of clients, professional high-energy work environment and outstanding educational opportunities. Please contact monika@elitehairstudio.com or call/txt 908-209-1134. We have a local driver position open. No touch freight, Dry Van trailers. Full time Monday to Friday position. Terminal Located in Clifton, NJ. Needed At least 2 years of experience and clean record. 50 miles radius from Clifton, NJ. Volvo trucks, Multilingual Dispatchers, 1099 tax form, Weekly paycheck. Please call 973 860 8237. Miła polska rodzina w Budd Lake, New Jersey (40 mil od New York City) zatrudni panią do opieki and dwójką dzieci (chłopczyk 5 lat i dziewczynka 2 lata) i lekkich prac domowych. Wynagrodzenie $500 na tydzień (5 dni w tygodniu), własny pokój i łazienka. Osoba musi być nie pijąca i nie paląca. Praca długo terminowa. Doświadczenie w opiece nad dziećmi i referencje są wymagane. Proszę pisać paulinachmielewska@yahoo.com, 862334-4176 Zatrudnię mechanika do napraw naczep ciężarowych (trailers). Stała praca w New Jersey, okolice Edison i North Brunswick. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczy 9734776239. Piotr Potrzebny pracownik do prac re-

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne montowych. Praca w NJ Morris i Essex County. Wymagany własny transport. Tel.: 201-486-0788 Poszukujemy pracowników wykwalifikowanych oraz chętnych do nauki. Dobre zarobki, dojazd zapewniamy z okolic Wallington, Clifton, Garfield, Passaic. Tel.: 973626-3273 lub 973-768-2715

SPRZEDAM

Sprzedam szafkę do pokoju gościnnego, szafka pod telewizor, 2 boczne z szybami i półka na górze. Tel.: 201-873-5048 lub 201-8734985 Sprzedam stroje krakowskie męski i damski. Męski z czerwonymi botkami rozmiaru 9 1/2 Męski RÓŻNE na wzrost do 176 cm, medium, large. Damski 150-165 cm, me- Za darmo zabieram wszystkie dium.$250 za jeden. Nowe są w ce- żelaza – lodówki, pralki, kanalinie $400-$500. Tel.: 610-366-8504 zacje, rury zardzewiałe, itp. Tel.: 973-388-6871

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

DO WYNAJĘCIA

Do wynajęcia od 1 września 1 sypialniowe mieszkanie na granicy Garfield/Lodi. Centralny A/C, podłączenie na pralkę i suszarkę, bezpłatny parking. Tel.: 973-452-4509

Manhattanu. Blisko parku i szkoły. Wallington do wynajęcia nowo Cena do uzgodnienia. Tel.: 917-224wyremontowane 3 sypialniowe 8191 mieszkanie. Dogodny dojazd do

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam dom szeregowy, ul Sportowa Dębica. Cena 420,000zł. Tel w Polsce 576.960.289, w USA 856.409.0501

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 9 lipca 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.63 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889) Gardiner - urodziło się 12 listopada 1846 roku w East Hampton, na Long Island, gdzie Julia przeniosła się, uciekając przed epidemią malarii z Wirginii. Ostatnie dziecko urodziła 20 czerwca 1860 roku. Miała wówczas 40 lat, a jej mąż 70; tym dzieckiem była córka Pean Tyler, która zmarła 30 czerwca 1947 roku. Julia nie była przygotowana, by być matką. Rodziła, bo musiała. Kiedyś rozważała nawet, czy nie użyć jakichś Julia była jeszcze stosunkowo mł oda i aktywna, kiedy środków chemicznych, które została wdowa by ulżyły jej ciąży i porodoNajwięcej problemów miała Julia wi. Ale matka wyperswadowała jej z pozyskaniem sympatii dzieci męża ten pomysł. W styczniu 1862 roku z pierwszego małżeństwa. Po wie- Tyler udał się do Richmond na obralu wysiłkach osiągnęła spory suk- dy legislatury w sprawie wystąpieces. Pozyskała zaufanie i poparcie nia z Unii. Julia miała przyłączyć się wszystkich dzieci Tylera z wyjątkiem do męża za tydzień. W przededniu Letitii Tyler Semple. Letitia do końca wyjazdu miała makabryczny sen. życia nienawidziła macochy. A żyła We snie widziała śmiertelnie bla86 lat. dego Tylera trzymającego w jednej Julia dzięki osobistemu urokowi ręce kołnierzyk, w drugiej krawat i aktywności towarzyskiej pomo- i wołającego: „Obudź się, kochanie! gła mężowi odbudować stosunki Podejdź i potrzymaj mi głowę”. z sąsiadami-plantatorami w WirPostanowiła nie zwlekać i natychginii, którym jako prezydent poli- miast pojechała do męża. Kiedy opotycznie się naraził. W okresie wojny wiedziała mu sen, był tym ubawiony. domowej Julia zajęła zdecydowa- W nocy obudził ją silny ból głowy. nie proniewolniczne stanowisko „Masz zimne czoło -powiedział Tyler, i wspierała konfederację. Wcześniej, przykładając rękę do głowy żony. kiedy w 1846 roku Stany Zjednoczo- -Może wezwę lekarza? Widzisz, sen ne wypowiedziały wojnę Meksyko- się nie sprawdził. To ja trzymam twowi, poparła tę ekspansjonistyczną ją głowę, a nie ty moją”. wojnę i krytykowała tych, którzy Rano zobaczyła, że mąż stoi byli jej przeciwni. przed kominkiem, częściowo ubrany Julia urodziła Tylerowi siedmioro i wygląda na bardzo zmęczonego. dzieci. Pierwsze dziecko - syn David „Zimno mi - rzekł Tyler - zejdę do

jadalni i napije się herbaty”. Julia prosiła, aby położył się, a ona zamówi herbatę do pokoju. Tyler jednak poszedł do jadalni. Nagle usłyszała jakiś rumor i za chwilę zobaczyła w drzwiach męża trzymającego w jednej ręce kołnierzyk, w drugiej krawat. Dwa dni później John Tyler miał wylew i zmarł. Od tego czasu Julia wierzyła w sny. Została wdową 18 stycznia 1862 roku. Miała wówczas 42 lata. Julia do końca przebywała na Staten Island. Jej rodzina była głęboko podzielona na zwolenników Północy i Południa. Oprócz Julii za niewolnictwem i secesją południowych stanów z Unii opowiadała się także jej matka. W październiku 1864 roku zmarła matka Julii. Posiadłość Castleton Hill

John Tyler

na Staten Island zapisała Julii, która zamierzała tam zamieszkać. Jej brat David przez kilka lat procesował się z nią o spadek po matce, aż w końcu wynajął bandę łobuzów, która

dokonała najazdu na posiadłość, niszcząc ją i zastraszając Julię. W czasie wojny domowej plantacja Tylerów mocno ucierpiała. Częściowo zdewastowali ją murzyńscy żołnierze Unii, którzy tu stacjonowali. Również niewolnicy Tylerów zniszcz yli meble w rezydencji. Pod koniec wojny plantacja pełniła funkcję schroniska dla bezdomnych Murzynów, którzy nie oszczędzali posiadłości. Przez wiele lat Julia starała się odzyskać odszkodowanie od rządu federalnego. W sumie jednak więcej zapłaciła prawnikom, niż odzyskała odszkodowania. Od końca lat 60. i na początku 70. Julię ciągali po sądach różni wierzyciele za niezapłacone długi, a także urząd podatkowy, któremu zalegała z opłatami. Pod koniec życia znalazła się w poważnych kłopotach finansowych pogłębionych jeszcze bardziej przez depresję gospodarczą 1873 roku. W 1881 roku Kongres przyznał jej, jako wdowie po Prezydencie Stanów Zjednoczonych, doż ywotnią emer yturę w wysokości 5 tys. dolarów rocznie, co poprawiło jej sytuację materialną. 10 lipca 1889 roku o godzinie 11.00 miała wylew. Częściowo straciła przytomność. Lekarze byli bezsilni. Powiadomiono wszystkie żyjące dzieci. W pewnym momencie poprosiła o herbatę. Były to jej ostatnie słowa. Zmarła tego samego dnia o godzinie 17.15. Żadne jej dziecko nie zdążyło przybyć do niej przed śmiercią. Miała wówczas 69 lat i 67 dni. Pochowano ją obok męża na cmentarzu Hollywood w Richmond. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Mafia – cz.2 Jednak rzeczywista przestępczość zorganizowana, we współczesnym znaczeniu tego pojęcia, wymaga nie tylko koordynacji działań przestępczych w niewielkich grupach, lecz również porozumień pomiędzy poszczególnymi grupami. W ramach współczesnej przestępczości zorganizowanej - czy raczej zsyndykalizowanej - interesy są rozdzielane pomiędzy poszczególne rodziny, które zazwyczaj szanują wzajemne uzgodnienia. Przykładowo, rodziny nowojorskie uznają prymat rodzin z Nowej Anglii na terenie Nowej Anglii; jeśli zaś chcą załatwić na ich terytorium jakieś interesy, występują najpierw o zgodę bossów lokalnych organizacji przestępczych. Dany gang może - na przykład - zostać poproszony o dokonanie morderstwa na zlecenie gangu z innego regionu, i jest zobowiązany podjąć się takiego zlecenia bez rekompensaty materialnej. Sytuacja ta znacząco odbiega od stanu sprzed wprowadzenia prohibicji: w XIX w. gang Bloody Tubs z Baltimore nie miał żadnych zobowiązań względem gangów Dead Rabbits czy Day-breakers z Nowego Jorku. Era prohibicji oraz charakter wymuszanej przez nią działalności przestępczej wymagały szeroko zakrojonej koordynacji pomiędzy organizacjami przestępczymi ulokowanymi w rozmaitych miastach. Gang Ala Capone w Chicago był uzależniony od dostaw alkoholu z Kanady; dostawy te przechodziły jednak przez Detroit, gdzie dominował żydowski Purple Gang. Obydwie grupy nawiązały więc współpracę. Jeżeli Purple Gang chciał pozbyć się niewygodnego gangstera, który uciekł do Illinois, mógł poprosić Ala Capone o „rozwiązanie problemu” i vice versa: Mafia chicagowska nie wysyłała własnych ludzi do Detroit w celu realizacji zleceń (byłoby to zniewagą względem Purple Gang i intruzów zapewne spotkałby smutny koniec); zamiast tego Capone występował do przywódców żydowskich o pomoc. Ta nowa forma współpracy nie zawsze sprawdzała się w praktyce, ale z biegiem lat gangsterzy zaczęli doceniać wypływające z niej korzyści. Między rozmaitymi gangami żydowskimi, włoskimi rodzinami mafijnymi oraz organizacjami zrzeszającymi Irland-

PLUS 9 lipca 2020

czyków, Polaków, a nawet Anglosasów zaczęła kształtować się swoista symbioza. W 1931 r., za sprawą Lucky’ego Luciano oraz żydowskiego gangstera Meyera Lansky’ego, zawiązano syndykat regulujący sprawy przestępczości zorganizowanej na całym terenie Stanów Zjednoczonych. Warto zauważyć, że w owym czasie siły Mafii - nawet jeśli uwzględnić wszystkich gangsterów pochodzenia włoskiego, a nie tylko Sycylijczyków - nie dominowały na amerykańskiej arenie przestępczej. Rzecz jasna nie istnieje żaden oficjalny „spis gangsterów”, ale można zaryzykować twierdzenie, że w chwili powstania syndykatu gangsterzy żydowscy przeważali liczebnie nad włoskimi. Pomimo to współpraca między obiema narodowościami zawsze układała się dobrze. Włosi uciekali przed biedą panującą w ich ojczyźnie, zaś Żydzi byli zbiegami z gett Europy. Obydwie grupy przybyły do USA mniej więcej w tym samym okresie i obydwie musiały borykać się z podobnymi formami dyskryminacji. Charakterystycznym przejawem współpracy żydowsko-włoskiej był skład zbrojnego ramienia syndykatu, osławionej grupy Murder, Inc., dzielącej się mniej więcej po połowie na Żydów i Włochów. Zgoda pomiędzy obydwiema grupami nie objęła organizacji irlandzkich, które królowały na amerykańskiej arenie przestępczej w XIX w. i czuły się zagrożone ekspansją gangów żydowskich oraz włoskich rodzin mafijnych. W konsekwencji powstanie amerykańskiej przestępczości zorganizowanej było związane z wyeliminowaniem znacznej liczby Irlandczyków. Pomimo wszelkich podobieństw między Mafią żydowską i Mafią włoską zaznaczyła się jedna fundamentalna różnica: Włosi, w przeciwieństwie do Żydów, zachowali podział na rodziny przestępcze, w skład których wchodził boss, jego zastępca (lub dwóch drugi zastępca był czasem nazywany consigliere, choć poszczególne rodziny przypisywały temu stanowisku różny zakres obowiązków), kilku capo (kapitanów) oraz szeregowi żołnierze. Do rodziny przestępczej przynależało również wielu członków stowarzyszonych, z których

część liczyła na oficjalne przyjęcie w szeregi Mafii, inni zaś byli zainteresowani tylko prowadzeniem wspólnych interesów. Luciano usankcjonował tę strukturę organizacyjną. Choć sam nie przywiązywał większej wagi do dawnych tradycji i obrzędów, zrozumiał w końcu, że po brutalnych wojnach nowojorskich gangów w latach 1928-1931 wielu „osieroconych” gangsterów szukało powrotu do korzeni i pragnęło identyfikować się ze znaną im tradycją przestępczą. Gangsterzy żydowscy nie przejawiali zainteresowania dla tego rodzaju złożonych struktur i nie czuli się przywiązani do konkretnych terytoriów. Gdy ludzie Dalitza z Cleveland oraz członkowie Purple Gang z Detroit stwierdzili, że interesy na ich terenie idą kiepsko i dostrzegli większe możliwości w stanach Floryda i Nevada, po prostu rozwiązali swoje organizacje (lub przekazali je w ręce lokalnych mafiosów) i wyjechali. Mafia nie jest w stanie dokonywać takich roszad - jej struktura sprawia, że poszczególne rodziny mafijne są trwale przypisane do konkretnych terenów. Mimo to struktura Mafii stanowi jej atut. W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku w amerykańskiej przestępczości zorganizowanej zaszły duże zmiany. Włoska Mafia - pomimo licznych prognoz wieszczących jej kres zaczęła rosnąć w siłę, podczas gdy organizacje żydowskie stopniowo traciły na znaczeniu. Nie był to rezultat konfliktów wewnętrznych czy jakichkolwiek czystek, lecz raczej

różnic strukturalnych. Gangsterzy żydowscy zajmowali się budową imperiów, a nie dynastii. Nepotyzm był im zawsze obcy, a stopniowy awans cywilizacyjny amerykańskich Żydów sprawiał, że do żydowskich gangów napływało coraz mniej świeżej krwi z gett. Inaczej miała się sytuacja wśród włoskich mafiosów. Odchodzący żydowscy gangsterzy z lat dwudziestych i trzydziestych byli coraz częściej zastępowani przez Włochów - za przykład może posłużyć przejęcie schedy po Longym Zwillmanie w stanie New Jersey przez Jerry’ego Catenę. Mafia stopniowo wypełnia próżnię po organizacjach żydowskich. Po dziś dzień opinia publiczna hołduje wielu mitom - przykładowo, że gangsterzy włoscy i żydowscy działają w identyczny sposób; że Mafia umiera; że w ramach przestępczości zorganizowanej zachodzi sukcesja etniczna itp. Należy pamiętać, że Mafia jest organizacją opartą na wyzysku, nie tylko wobec swoich ofiar, lecz również wobec własnych członków - i fakt ten stanowi jedną z przyczyn jej wielkiej siły i żywotności. Amerykańska przestępczość zorganizowana to ewenement na skalę światową, niemający sobie równych nawet na Sycylii, a więc w tradycyjnej kolebce Mafii. Za genezą i gwałtowną ekspansją przestępczości zorganizowanej w USA w latach dwudziestych XX w. stoją trzy czynniki: prohibicja, Wielki Kryzys oraz J. Edgar Hoover. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pytania Czytelników Czy można wystawiać ciało, gdy osoba zmarła na Covid-19? Tak, tylko ciało powinno być zabalsamowane.

aby każdy miał maskę oraz starał się trzymać odległość 6 stóp.

***

Czy można wysłać ciało do Polski jak osoba zmarła na Covid-19? Tak można, ciało musi być zabalsamowane i wszystkie dokumenty skompletowane W związku z pandemią częstotliwość lotów do Polski jest ograniczona, więc może potrwać troszkę dłużej zanim ciało wyleci z USA. ***

Czy można wystawiać ciało zmarłego w domu pogrzebowym czy wciąż obowiązuje zakaz? Tak, tylko nie może być w tym czasie więcej niż 25% lub 100 osób w środku, w zależności od wielkości budynku. Rekomendowane jest, żeby każdy miał ubraną maskę i starał się trzymać odległość 6 stóp. *** Czy odbywają się pogrzeby na cmentarzu czy dokonywana jest tylko kremacja? Pogrzeby odbywają się na cmentarzach, aczkolwiek ilość osób, które mogą przyjść na cmentarz zależy od cmentarza. Każdy cmentarz narzuca swój regulamin, ale średnio pozwalają na pomiędzy 10 a 35 osób podczas pogrzebu. Oczywiście proszą,

PLUS 9 lipca 2020

***

Czy można zabrać urnę z prochami do Polski, jeżeli w akcie zgonu wpisana jest przyczyna zgonu Covid-19? Tak można, tyl-

ko trzeba mieć komplet dokumentów do transportu. *** Czy można wysłać trumnę czy urnę, jeżeli w akcie zgonu zmarłego po dokonanej sekcji zwłok nie podana jest przyczyna zgonu? Tak można, tylko potrzebne jest pismo pomocnicze od Medical Examiner, że osoba nie zmarła na cho-

robę zakaźną.

***

Jak długo się teraz czeka na kremację? Śmiertelność w związku z Covid-19 drastycznie spadła w ostatnich dwóch miesiącach, wiec czas oczekiwania na kremację wynosi w chwili obecnej kilka dni. Izabela Van Tassell

W labiryntach historii 41

Mars - historia rodziny i firmy

Franklin Clarence Mars

Batoniki Mars są od wielu lat znane i lubiane nie tylko przez dzieci. W marketach, sklepach spożywczych, w pociągowym Warsie, na stacjach benzynowych, czy w małych gazeciarniach, gdzie można dostać też drobne przekąski – wszędzie pośród innych łakoci leży też najczęściej czekoladowy przysmak – Mars.

Pomimo tego, że tylko ten jeden produkt wyróżniony został nazwą pochodzącą od nazwiska założyciela firmy Mars, pozostałe są równie popularne i rozpoznawalne. Do tej niezwykle silnej i trwałej firmy rodzinnej należą także marki takie jak: Twix, Snickers, M&M’s, Dove, Bounty, Milky Way (słodycze), także Uncle Ben’s (dania gotowe) oraz Royal Canin, Pedigree czy Whiskas (jedzenie dla zwierząt). Jaki jest zatem sekret sukcesu tej wielopokoleniowej firmy rodzinnej? Czym wyróżnili się spośród innych firm produkujących słodycze czy zwierzęce przysmaki? Spójrzmy na historię rodziny Mars i ich biznesu. Wszystko zaczęło się od Franklina Clarence Marsa, który urodził się w 1883 roku w Newport, w stanie Minnesota. Ze względu na swoją przypadłość (paraliż dziecięcy) nie mógł razem

z innymi dziećmi chodzić do szkoły, a większość swojego czasu spędzał ucząc się w domu; z matką. Jego mama lubiła robić cukierki i różne łakocie, co z czasem przypadło do gustu także młodemu Frankowi, który już jako dziecko postanowił, że otworzy fabrykę słodyczy. W 1902 roku, w wieku 19 lat założył własną firmę cukierków, sprzedając je hurtowo do innych sklepów. Po kilku latach ożenił się i doczekał syna Forresta, ale jego żona rozwiodła się z nim, a jego pierwsza działalność nie przynosiła zysków, więc musiał ją zamknąć. W 1910 roku Frank C. Mars po raz drugi spróbował szczęścia w miłości i ożenił się z Ethel V. Healy. Jego żona bardziej wspierała jego zamiłowanie do słodyczy i w 1911 roku pomogła mu założyć kolejny biznes: małą firmę cukierków o nazwie Mars Inc. Swoje słodycze państwo Mars wyrabiali w domu, jednak pomimo ich wielkiego zaangażowania, kolejne pomysły na nowe łakocie, nie przynosiły pożądanych rezultatów i zysków. Dopiero w 1923 roku powstał baton, który bardzo szybko zdobył uznanie i rozpoznawalność pośród klientów stając

się tym samym hitem, na którego rodzina Mars tak czekała – MilkyWay. Nowy przebój stał się przepustką do nowego życia: Frank i Ethel przenieśli się w 1930 roku na wielką farmę w stanie Tennessee, którą nazwali Farmą MilkyWay, wprowadzili kolejny popularny batonik: Snickers i rozpoczęli hodowlę koni wyścigowych, co było kolejnym marzeniem Franka. W 1934 roku Frank zmarł na chorobę nerek, a jego żona Ethel przejęła firmę. Po śmierci ojca także jego syn Forrest zdecydował się na powrót do rodzinnego przedsiębiorstwa. On sam, po ogromnym spięciu z Frankiem (namawiał ojca do sprzedaży firmy po wielkim sukcesie batonika MilkyWay), pracował przez krótki czas dla Toblera i dla Nestlé, a następnie przeniósł się do Anglii i założył własną firmę cukierków na obrzeżach Londynu. Rozpoczął również produkcję linii konserw dla zwierząt, która była całkowicie nową koncepcją działalności. Kiedy w końcu w latach czterdziestych powrócił do Stanów Zjednoczonych. do oferty swoich produktów dodał znane dziś wszystkim cukierki M&M’s. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.07.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.07.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 12(620) nagrodę wylosowała Pani Patricia Mroczkowska z Fair Lawn. Gratulujemy! Hasło: Poławiacze pereł

Ula Ryciak Poławiaczki pereł. Pierwsze Polki na krańcach świata

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$2300

Jennifer Wright Co nas (nie) zabije. Największe plagi w historii ludzkości

$2100

Książka pozwala spojrzeć na najmroczniejsze chwile w historii i poznać najtragiczniejsze zarazy oraz bohaterów, którzy z nimi walczyli.

PLUS 9 lipca 2020

Co sprawiało, że Polki porzucały spokojne życie i jechały tam, gdzie nikogo jeszcze nie było? Michalina Isaakowa samotnie wędruje po Ameryce Południowej. Jadwiga Toeplitz-Mrozowska podróżuje na norweskie Lofoty i Bliski Wschód..

Ewa Woydyłło Żal po stracie

$2000

Pokazuje, jak radzić sobie z emocjami po traumie. Autorka przekonuje, że cierpienie należy oswajać, a po stracie określić się na nowo w dalszym życiu i uwierzyć, że szczęście jest możliwe.

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

Komentarz polityczny 43

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

44 Felieton

George Floyd - złodziej, przestępca, narkoman, czyli światowy idol

Oszczędzę Państwu i sobie przytaczania okoliczności śmierci tego społecznego wyrzutka, bo media masowego ścieku wciskają nam to w uszy już od paru tygodni. Poświęcę natomiast trochę czasu na analizę reakcji na jego jakże prozaiczną śmierć. Nie dlatego, że (jak zapewne Państwo się domyślacie) sam fakt jego odejścia jest godny nawet dwóch słów, ale ze względu na fascynujące zachowanie pewnych grup społecznych. Wkrótce po obwieszczeniu wszem i wobec śmierci Georga, propagandowa machina globalnego prania mózgów wskoczyła na pełne obroty. Finansowane przez Sorosa bojówki Antify zostały rozesłane po większych miastach Ameryki i przystąpiono do systematycznych rozbojów i grabieży, w której jakże chętnie uczestniczyła czarna dzicz z okolicznych gett. Bo przecież nic nie wyraża bardziej dobitnie poczucia rasowej niesprawiedliwości, jak okradanie sklepów Louis Vuitton lub Nike. A i 75-calowy telewizor też złagodzi ból społecznej represji. Nie winię Antify za prowokowanie aktów wandalizmu. Są przecież za to nieźle opłacani. Nie winię czar-

PLUS 9 lipca 2020

Kiedy już większości myślących ludzi wydawało się, że osiągnęliśmy apogeum absurdu, dowiedziono, że można pójść jeszcze dalej. Jak się okazało, polityczna poprawność, w której psychicznie chore jednostki, nie potrafiące określić swojej przynależności seksualnej i domagające się tytułowania ich specjalnymi przyimkami, czy pseudo-pandemie nieuchwytnego wirusa powodującego bezobjawowe zakażenia, albo klasyczny syndrom poczucia “białej winy” wobec czarnych – to wszystko nic w porównaniu z panującym obłędem dotyczącym śmierci pewnego czarnoskórego kryminalisty. nych za to, że kradną. To niezdolni do jakiejkolwiek refleksji przestępcy. Natomiast fascynuje mnie zachowanie – wydawałoby się – inteligentnych, wykształconych, białych ludzi. Ten cały cyrk, w którym biorą oni udział, a często sami go kreują. To lanie krokodylich łez, klękanie, bicie się w pierś, przeznaczanie milionów dolarów na walkę z rasizmem. To bezkrytyczne robienie idola ze zwykłego oprycha jest

absolutnie niebywałe. Stany Zjednoczone mają niestety już niechlubną tradycję takich zachowań.Kiedy w latach 80. panowała epidemia HIV, media szukały jakiejś znanej postaci, która mogłaby się stać twarzą walki z wirusem. Poszukiwania skończyły się na dwóch kandydatach: Arthur Ash i Magic Johnson. Obaj czarni, obaj sportowcy, obaj zakażeni HIV. Sądzę, że mało kto słyszał o pierwszym. Arthur Ash był wykształconym dżentelmenem, tenisistą, przykładnym ojcem rodziny. Został zakażony w szpitalu, w wyniku transfuzji krwi po operacji na serce. Magic Johnson był prymitywnym osiłkiem, który miał umiejętność uganiania się po boisku i wrzucania piłki do kosza. HIV otrzymał w wyniku poza ślubnych relacji seksualnych z setkami kobiet, o czym mówił publicznie z dużą dozą dumy. Kogo wybrały media na symbol walki z HIV? Tak, zgadliście Państwo – głupawego osiłka, który notorycznie zdradzał swoją żonę. Przed naszymi oczyma rozgrywa się preludium do Armagedonu. Siły dobra i zła, siły światła i ciemności, walczą o panowanie nad światem. Ta walka była przygotowywana od wielu lat, jeśli nie pokoleń. Właściwi ludzie, poustawiani na właściwych stanowiskach, metodycznie wprowadzają w życie plan księcia ciemności. Ich metody są bezkompromisowe i pozbawione jakichkolwiek etycznych podstaw. Genetycznie modyfikowane jedzenie, które nas osłabia, lekarstwa i szczepionki, które nas zabijają, promieniowanie elektromagnetyczne z wież mikrofalowych, zatruta

fluorem woda, kosmetyki pełne aluminium, fałszowana historia, metodyczne pranie mózgów dzieciom w szkole, politycznie poprawne gułagi w miejscach pracy… Czy rzeczywiście siły ciemności mają więcej zwolenników niż siły światła? Nie sądzę. Ale siły zła kwitną tam, gdzie prawi ludzie nic nie robią. Czy ze strachu, czy też z lenistwa. To tak, jak z chwastami w ogródku. Napięcia między policją a czarnoskórymi mieszkańcami USA nie są niczym nowym. Reakcja środowiska pozostawia jednak wiele do życzenia. Bunt społeczny, w szczególności w czarnym środowisku, ma bardzo nobliwe i długie tradycje. Martin Luther King walczył o równouprawnienie wszystkich ras. Jego marsze i demonstracje doprowadziły do końca segregacji i równych uprawnień dla wszystkich obywateli USA. To co dzieje się obecnie w Minneapolis i innych miastach nie jest jednak walką o prawa człowieka i obywateli. To zwyczajny rozbój dokonywany przez urbanistycznych dzikusów. A szkoda. Bo mógł to być moment pojednania społecznego przeciwko dyktaturze mniejszości i szansa na lepsze jutro. A tak pozostaną tylko zgliszcza, zrujnowane i zabrane życia i coraz większa nienawiść pomiędzy obywatelami a policją… Często słyszę, że jestem odważny pisząc i mówiąc takie rzeczy. Często jestem pytany, czy się nie boję? Ja nie uważam, że jestem odważny. Po prostu jestem szczery. I nie boję się nikogo i niczego, poza Bogiem. Czego i Wam szczerze życzę… Fiat voluntas tua! M.V.

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

$999

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 9 lipca 2020

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017