Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

16 lipca 2020

nr 15 (623)

July 16, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie str. 37

Tel. 201-790-1147

str. 33

PLUS 16 lipca 2020

REKLAMA

ZAPRASZA NA ZAKUPY DO LINDEN DUŻY ASORTYMENT POLSKICH PRODUKTÓW, KOSMETYKÓW, GARMAŻERKA ŚWIEŻE DOMOWE WĘDLINY, WŁASNE PIECZONE BOCZKI, SZYNKI, SCHABY DOMOWE CIASTA, RĘCZNIE ROBIONE PIEROGI, CATERING CODZIENNIE ŚWIEŻE PIECZYWO GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY

Wysyłamy paczki do Polski Możliwość odbioru paczki od klienta

Kiełbasa zwyczajna

$ 99 /lb

Mielonka

$ 99 /lb

Szynka cygańska

$ 99 /lb

Kucharek Krakus

Żurek

Kupiec

Waﬂe ryżowe

$ 99

2x 1/lb $

Melvit

Kasza gryczana

$ 99

Pieczarki marynowane

$ 49

4x100g

900ml

Przyprawa w płynie 200ml

Pudliszki

Majonez 240ml

Polędwica sopocka

Chleb litewski

Kapusta kwaszona

$ 99 /lb

Frubex

$ 99

Ogórki konserwowe 900ml

900ml

Hortex

Belveder

Soki różne smaki $249

Promocje ważne do 30 sierpnia

Parking

$ 49

duży

dostępny za sklepem

Syropy

$ 49

$ 99

PLUS 16 lipca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe i najbardziej ekskluzywne szkoły świata Sauny, teatr na wolnym powietrzu oraz olimpijskie obiekty treningowe. Kto by się spodziewał, że to opis… szkoły. Są najdroższe na świecie, a ich absolwentami są między innymi osoby z rodzi królewskich. Luksusowe obiekty są ogromnie prestiżowe i niedostępne dla każdego.

Charterhouse, Wielka Brytania

To historyczny obiekt założony w 1611 roku, jej uczniowie na swoim koncie mają wiele osiągnięć, przede wszystkim z dziedziny artystycznej. Istnieje tam około osiemdziesiąt kół i stowarzyszeń pozalekcyjnych. Roczna opłata z naukę w Charterhouse to prawie 40 tysięcy funtów (czyli ponad 52 tysiące dolarów). Jej absolwentami jest między innymi polityk Jeremy Hunt, piosenkarz Peter Gabriel oraz prezenter telewizyjny Jonathan Dimbleby.

reputację – sale dydaktyczne, biblioteki oraz laboratoria, a to wszystko na najwyższym poziomie. Placówka kładzie ogromny nacisk na sport, nie bez powodu na jej terenie znajduje się boisko, które podczas igrzysk olimpijskich w Londynie w 2012 roku było miejscem na treningi zawodników. Aby być uczniem w Tonbridge School rocznie trzeba zapłacić ponad 40 tysięcy funtów. Absolwentami szkoły są między innymi Norman Heatley, który odkrył użyteczność penicyliny w medycynie oraz Tim Waterstone – założyciel i były prezes firmy Waterstone’s (brytyjskie przedsiębiorstwo zajmujące się sprzedażą książek).

Brillantmont International School, Szwajcaria

Tonbridge School, Wielka Brytania

Szkoła dla chłopców, została założona w 1533 roku dzięki królowi Edwardowi VI, ze względu na rosnące zapotrzebowanie ma edukację. Szkoła do dziś ma doskonałą

PLUS 16 lipca 2020

Położona w Lozannie placówka znajduje się nieopodal Jeziora Genewskiego. Szkoła składa się aż z ośmiu budynków dookoła boiska sportowego, na którym znajduje się także gliniany kort tenisowy. W tak pięknym anturażu nie mogło zabraknąć również pensjonatów z widokiem na Alpy i wspomniane jezioro. Jaki jest koszt nauki w tak prestiżowej szkole? Tylko prawie $100 tysięcy za jeden rok! Ciąg dalszy za tydzień…

Prawo w Polsce 7

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

BaToNa - czyli w krainie Diabła z New Jersey

W czasach Covid-19 odwołane loty oraz uciążliwe obostrzenia związane z podróżowaniem do innych stanów sprawiają, że coraz więcej osób decyduje się w te wakacje odkrywać bogactwo atrakcji, które ma do zaoferowania New Jersey. A że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło, przy okazji poznać można nie tylko piękno Garden State ale także jego historię i zwyczaje… Lata 20-te XX wieku to czas, kiedy na całym świecie rodzi się tradycja wakacji z plecakiem i namiotem. Ponieważ wakacyjne podróżowanie na inne kontynenty lub nawet na zachodnie wybrzeże USA było wówczas niezmiernie kosztowne mieszkańcy Garden State chcąc dostarczyć sobie rozrywki - a nieraz także adrenaliny - wyruszali w głębokie i dziewicze wówczas lasy New

PLUS 16 lipca 2020

Jersey, pływali w jeziorach i walczyli z kapryśnymi wodami tutejszych rzek. Pionierom tej wspaniałej rozrywki jaką jest trekking zawdzięczamy opisanie i oznaczenie stanowych parków i szlaków turystycznych, z których dziś korzystają już kolejne pokolenia. Zdecydowanie nasi przodkowie mieli więcej krzepy - wystarczy pomyśleć, jak trudna i żmudna musiała być wyprawa w góry czy na bagna bez karimaty, goretexu czy chociażby sprayu na komary. A jednak! Dziś zapraszamy Was zatem na wyprawę szlakiem legendarnym - BaToNą. Szlakiem niezwykle pięknym ale także stanowiącym nie lada wyzwanie. Wystarczy wspomnieć, że ma on ponad 50 mil a przejście całej trasy zajmuje trzy dni! To jak? Gotowi na wyprawę po sosnowych lasach BaToNy? Ta o s o b l i wa nazwa to skrót od „Back To Nature”. Tak nazywał się klub założony w 1928 roku przez filadelfijskich wielbicieli leśnych wędrówek. Przez lata członkowie klubu spotykali się na tej trasie o różnych porach roku. Stało się to nawet rodzajem nieformalnej studenckiej tradycji. Wreszcie w 1961 roku władze stanowe z pomocą klubu sformalizowały sprawę a szlak został porządnie oznaczony i opisany. A jest tu co

opisywać. BaToNa należy do najdłuższych szlaków w stanie (oprócz Dalaware i Raritan Canal Trail). Jest częścią słynnego Appallachian Trail i zaczynając się w Brendan T. Byrne State Forest w opuszczonym miasteczku Ong’s Hat biegnie przez Franklin Parker Preserve, Wharton State Forest oraz Bass River State Forest. Na trasie napotkacie jeziora, sadzawki, zagajniki sosnowe, wydmy piaskowe, cmentarze, ruiny, opuszczone miasteczka, mosty, pomniki,

siak urodzona w burzliwą noc istota w żadnym razie nie przypominała dziecka - miała kopyta, skrzydła, rogi i jakby tego było mało - rozwidlony ogon. Prócz tego miało się na dodatek zanosić upiornym wrzaskiem. Natychmiast po swoich narodzinach poczwara zabiła akuszerkę i uciekła do lasu. Od tej pory straszliwe monstrum gnębić miało lokalne domostwa strasząc dzieci i mordując trzodę. Co na to historycy? Jak zwykle ucierają bestii

o bogatej faunie i florze nawet nie wspominając. Jednak wszyscy planujący wyruszyć BaToNą muszą wiedzieć, że ta piękna trasa ma także złą sławę „nawiedzonego szlaku”. A zawdzięcza ją przede wszystkim żyjącym ponoć w Pine Barrens - czyli w największym wciąż istniejącym ekosystemie pradawnego lasu sosnowego zarastającego niegdyś całe połacie wschodniego wybrzeża USA - Diable z Jersey! Jersey Devil to istota obecna w kulturze New Jersey od dobrych kilku stuleci. Przez ten czas zanotowano ponad 2000 przypadków spotkań z tym dziwacznym stworzeniem. Jak głosi legenda w 1735 roku

trochę rogów… Uważają bowiem, że Jersey Devil jest działem nie tyle piekieł co… polityki. A dokładnie wymysłem wrogów zaradnej rodziny Leeds, którzy albo nie popierali ich politycznych zapędów albo postanowili utrzeć nosa innowiercom (Leedsowie w przeciwieństwie do większości mieszkańców tych terenów nie byli Kwakrami). Dowodem na to może być fakt, że aż do początku XX wieku bestia nosiła miano… Leeds Devil. Jak było w rzeczywistości raczej już się nie dowiemy. Jednak wędrując BaToNą warto mieć oczy dookoła głowy bo do końca nie wiadomo co tak naprawdę czycha w ostępach

niejaka Mother Leeds mieszkająca na skraju sosnowego lasu powiła swoje trzynaste dziecko. Niektórzy głoszą, że nie była to zwykła kobieta a wiedźma, a ojcem jej ostatniego dziecka miał być sam diabeł. Tak czy

prastarych Pine Barrows… Informacji o innych atrakcjach BaToNy, a także mapach, parkingach i campingach szukajcie tutaj: www.nynjtc.org. Zuza Ducka

Podróże z Eagle Knights 9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Dobroczynni krwiopijcy

Są oślizgłe, brzydkie, zamieszkują Ziemię prawdopodobnie dłużej niż ludzie i mogą wysysać z nas krew. – O, przepraszam, wcale nie uważam ich za brzydkie – obrusza się Andrzej Pluciński, jeden z najbardziej znanych na Wschodnim Wybrzeżu USA specjalistów od pijawek. – Jeśli przyjrzeć się im w dużym zbliżeniu, okazują się niezwykle czyste, błyszczące i wzorzyste – wskazuje najwyraźniej od dawna zafascynowany. O ile można się spierać na temat wyglądu pijawek medycznych (królestwo - zwierzęta, typ - pierścienice, gromada - siodełkowce), to sprawa korzyści z ich stosowania jest już bezdyskusyjna. Niektórym nie wystarczały wieki stosowania terapii z wykorzystaniem tych stworzeń, najwyraźniej nie przekonywały miliony wyleczonych pacjentów na całym świecie. Jednak po dziesięcioleciach sporów prawnych i uwzględnieniu najbardziej wnikliwych analiz „zmiękli” nawet amerykańscy urzędnicy Food & Drug Administration, wpisując ostatecznie pijawki lekarskie na listę narzędzi medycznych. – W prowadzonym przeze mnie Silesian Holistic Center w Nowym Jorku, także z przestawicielstwem w New Jersey, wierzymy, iż to co natu-

PLUS 16 lipca 2020

ralne, to oczyszczanie, a to co zrównoważone, promuje gojenie, łagodzi ból i wywołuje harmonijną homeostazę – przekonuje Andrzej Pluciński. – Kluczem do sprawdzonych przez nas środków jest właśnie terapia pijawkami. Działają one w celu naprawy określonych zaburzeń poprzez gojenie i detoksykację organizmu.

Jak tłumaczy specjalista, bardzo często szkodzą nam substancje zawarte w żywności i chemikaliach przemysłowych, udających domowe środki czyszczące, produkty kosmetyczne czy leki. Zanieczyszczenia te są powszechne we współczesnym środowisku, a naszą filozofią jest to, że zdrowie całego organizmu można osiągnąć poprzez naturalne oczyszczenie, odblokowując naszą zdolność do samoregeneracji po wyeliminowaniu przyczyn - toksyn. Tym samym w Silesian Holistic Center pijawki używane są na trzy sposoby – poprzez kompleksową detoksykację całego ciała, na poziomie meridianów (kanałów) energetycznych ciała, a także lokalne zastosowanie pijawki na dolegliwość w konkretnym miejscu. Jakkolwiek terapia pomaga w przypadkach ogromnej liczby

schorzeń (opracowania naukowców wskazują na 530 chorób uleczalnych pijawkami, także związanych z układem oddechowym), ostatnie miesiące pod znakiem kwarantanny spowodowanej pandemią Covid-19 nie sprzyjały zabiegom. Dlaczego? Ponieważ zwyczajnie brakowało pijawek, a zapasy szybko uległy wyczerpaniu. Bo to nie działa w ten sposób, że pijawki łapie się gdzieś na mokradłach, po czym przykłada do pacjenta i po sprawie… – Wykorzystywane w medycynie pijawki lekarskie pochodzą ze specjalistycznych hodowli – wyjaśnia Andrzej Pluciński. – Farmy są zadaszone i przestrzega się w nich surowych reguł sanitarnych, aby do wewnątrz nie przedostały się żadne patogeny. Na szczęście teraz już owe „żyjące narzędzia medyczne” znów są dostępne i Silesian Holistic Center otrzymuje mnóstwo zgłoszeń od roztropnych pacjentów. Nic w tym dziwnego, bo mimo pięknej pogody za oknami i rozkwitu wczesnej pory letniej, właśnie teraz nasze organizmy potrzebują wsparcia! Jak to możliwe? – Po pierwsze, wciąż jeszcze odczuwamy skutki zimowej pory i brak wystarczającej dawki witamin oraz słońca – zauważa Andrzej Pluciński. – Po drugie, wiosna była wyjątkowa z powodu konieczności pozostawania wielu osób w domach, niekiedy braku dostępu do surowych warzyw i owoców, osłabienia przymusowym noszeniem maseczek. Po trzecie, mnóstwo osób poważnie dotknął stres, powodujący obniżenie odporności organizmu. Wszystko to powoduje, że jak nigdy potrzeba nam oczyszczenia ciała, stymulowania go do reakcji wzmacniających i obronnych. Równocześnie zwłaszcza latem przychodzi nam na myśl przekonanie, że powinniśmy szczególnie zadbać o kondycję skóry na twarzy. W tym zakresie także pijawki sprawdzają się wyśmienicie. – W miarę upływu lat, zły wybór diety, stres i obecność chemikaliów

oraz innych toksyn w środowisku znaczą nasze twarze bezlitosnymi oznakami starzenia się – mówi właściciel Silesian Holistic Center. – Próbując zaradzić tym negatywnym efektom, medycyna konwencjonalna opracowała kilka metod, z których każda ma poważne wady. Dlatego dwoma jedynymi całkowicie bezpiecznymi i skutecznymi sposobami są te, które wykorzystują zioła i pijawki. Problem z podejściem ziołowym polega na tym, że w obecnym zanieczyszczonym świecie nie można mieć pewności, skąd pochodzą potrzebne rośliny, w jakich warunkach były uprawiane i jak je przetworzono. Ponadto, gdy stosuje się ziołowy proces liftingu twarzy, uzyskanie rezultatów zajmuje bardzo dużo czasu. Stąd popularność drugiej z metod, wykorzystującej naturalne enzymy pijawek. Rezultaty mogą być zadziwiające i długotrwałe. Jak przekazuje pan Andrzej, lifting za pomocą pijawek może radykalnie zmniejszyć zmarszczki, wygładzając i napinając skórę oraz nadając jej wyjątkowy blask. Specjaliści z Silesian Holistic Center zapewniają całkowicie naturalne enzymy z pijawek w postaci masek na twarz. W efekcie praktycznie z każdym dniem, począwszy od połowy czerwca, kolejne osoby z Nowego Jorku, New Jersey i okolicznych stanów przekonują się o zbawiennym działaniu „dobroczynnych krwiopijców”.

Dołączają do dziesiątków tysięcy usatysfakcjonowanych pacjentów, którzy w ostatnich 11 latach trafili do Andrzeja Plucińskiego. ** Silesian Holistic Center 252 Java Street, Suite 237, Brooklyn (Greenpoint), NY 11222 (646) 460-4212 info@silesianholisticcenter.com www.silesianholisticcenter.com Zabiegi wykonywane są również w gabinecie w Garfield, NJ. WOJ

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................04/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................06/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................02/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................08/15/2007

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA katarzyna@tygodnikplus.com

i psychikę. Wydaje się, że w pierwszym szoku i zaskoczeniu, ludzie większość swoich spraw i decyzji życiowych odłożyli na później. Niemożliwe stały się podróże, operacje medyczne, wizyty u dentysty i fryzjera, konsultacje z adwokatem i rozprawy sądowe. Od marca, również w Urzędzie Imigracyjnym dał się zauważyć ogromny spadek liczby wysyłanych aplikacji, a co za tym idzie, opłat pobieranych od klientów. Podobno od czasu wybuchu pandemii, ilość złożonych aplikacji spadła o 50%

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

63 Union Blvd, Wallington NJ 07057

Katarzyna Ginsburg

USCIS w tarapatach Urząd Imigracyjny wydał 15 maja oświadczenie o stanie swojej kondycji finansowej, która nie wygląda najlepiej. Jeśli skarbiec państwa nie wspomoże tej instytucji jak najszybciej, to funkcjonowanie Urzędu może się bardzo odczuwalnie zmienić na gorsze. Skutki pandemii koronawirusa, nie ominęły również USCIS. Powszechne zamknięcie prawie wszystkich miejsc pracy i urzędów państwowych wpłynęło nie tylko na finansową sytuację ludzi, ale również na ich zachowanie

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

i trend ten się wciąż utrzymuje. Nie zanosi się na drastyczną zmianę przynajmniej do końca roku. Ponieważ USCIS w 96% finansuje swoją pracę z opłat otrzymywanych od klientów, taki spadek przychodów będzie miał ogromny wpływ na jego działalność. Być może konieczne będzie zwolnienie 13,000 pracowników, czyli 70% zatrudnionych tam osób. Do Kongresu wpłynął już wniosek o podjęcie szybkiej akcji zasilenia Urzędu specjalnym funduszem pomocowym w kwocie $1,2 miliarda dolarów jeszcze przed 3 sierpnia. Aby nie obciążać amerykańskich podatników, USCIS ma potraktować tę kwotę, jako pożyczkę i zobowiązuje się do jej spłaty, doliczając do opłaty imigracyjnej dodatkowe 10%. Ponieważ nowy „cennik opłat” został przygotowany już w listopadzie 2019 roku, lecz z jakichś powodów jeszcze nie jest stosowany, można się spodziewać, że wkrótce nastąpi czas na wprowadzenie go w życie. Jeśli prawidłowo interpretować ostatnią propozycję ze strony USCIS, to 10%, o których mowa, dodatkowo zwiększy nową opłatę. Jeśli Kongres przegłosuje zgodę na dofinansowanie Urzędu Imigracyjnego, i jednocześnie zastosowane zostaną nowe opłaty za aplikacje, to dla przykładu aplikacja na obywatelstwo (N-400) może kosztować proponowane $1170.00, plus 10%. Będzie to bardzo duża zmiana w stosunku do obecnej opłaty $725. Może więc nie warto odkładać spraw z USCIS na później? A przy okazji może uchronimy Urząd Imigracyjny przed bankructwem. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

PLUS 16 lipca 2020

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Urszula Lasota Tomasz Wojciechowski Zuza Ducka Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Relacja z podróży

Czwarty tydzień Pandemii w porcie

Rodzina pod żaglami, na jachcie w Hiszpanii

Mija 4 tydzień jak jesteśmy w marinie Alcaidesa na granicy Hiszpanii i Gibraltaru. Dopiero 14 kwietnia ostatnia załoga opuściła pokład z naszego jachtu. Wrócili ostatnim rejsowym samolotem z Malagi do Polski. Samolot się spóźnił i niestety w Polsce byli już po 24. Byli już zmuszeni odbyć kwarantannę. Minęło 14 dni i na szczęście my i nasza załoga jesteśmy zdrowi. Od tego czasu nie opuszczamy rejonu miejscowości La Linea w Hiszpanii. Nasze plany zostały odwrócone do góry nogami, ale jak to żeglarze. Dostosowaliśmy się. Od 4 tygodni jesteśmy w Hiszpanii. Obserwujemy tu żeglarzy i miejscową ludność. Wszyscy starają się dać sobie radę. Tutaj wszyscy tęsknią już za normalnością i przede wszystkim za pracą. Jesteśmy w biednej części Hiszpanii, w Andaluzji. Ludność w większości żyje z turystyki, transportu morskiego i zatrudnienia wielkich przedsiębiorstwach. Teraz po miesiącu, większość miejscowej ludności żyje już na kredyt. A potrwa to jeszcze minimum 2 tygodnie. Dziś przedłużono obostrzenia dla obywatel w Hiszpanii do 26 kwietnia. Prasa coraz częściej pisze o rodzinach z dziećmi bez środków do życia. W tym prawie półtora razy większym od Polski kraju, po pierwszych złych decyzjach, miasta już coraz lepiej sobie radzą. Chorzy są roztworzeni po wszystkich szpitalach. W ten sposób każdy ma 100% pomocy. Na ulicach rozdaje się maseczki, w sklepach rozdaje się rękawiczki. Z każdym dniem zmniejsza się ilość

PLUS 16 lipca 2020

zachorowań. Już pozwolono wielu przedsiębiorstwom na powrót do pracy (po 2 tygodniowym przymusowym urlopie). My żyjemy całą rodziną w podróży i na morzach. Jednak już 15 marca mieliśmy być z Polsce. Życie sprawiło nam niespodziankę. Teraz musieliśmy się dostosować. Po prawie 10 latach życia w podróży i pod żaglami, jestem naprawdę miło zaskoczony jak dobrze przygotowało nas morze i żeglarstwo. Od lat dobrze wiemy jak ważne jest przygotowanie się do trudnych warunków. Jeszcze kilka lat temu szkolimy się i zdobywaliśmy doświadczenie. W ostatnich latach, to my już szkolimy innych. Żeglarze od zawsze muszą gromadzić zapasy, czasem nawet na wiele tygodni. Muszę też kreatywnie radzić sobie z samotnością, przebywaniem w małych jachtowych pomieszczeniach. My dodatkowo nauczyliśmy się pracować na morzu, a nasza córeczka nauczyła się uczyć w podróży i na jachcie. Potrafimy też dbać sami o nasz jacht. Mając duże doświadczenie wiemy, że na pokładzie musimy mieć wszystkie potrzebne w drodze części i narzędzia. W tym stanie zastała nas w porcie epidemia. Jesteśmy w porcie w Hiszpanii. Płyniemy z Afryki do Chorwacji. Jednak od miesiąca nie możemy bezpiecznie z rodziną opuścić portu, W 3 apteczkach na jachcie mieliśmy już wcześniej kilkanaście maseczek, dziesiątki rękawiczek, kilka pojemników z płynem dezynfekującym. Dokupiliśmy tylko steryli-

Relacja z podróży 15 zatory UVC, z ozonem. Każde z nas, nawet nasza 13 letnia córeczka, jest po zawodowych kursach pomocy i przetrwania. I czujemy dzisiaj, każdego dnia, jakie były to ważne inwestycje dla nas i naszej przyszłości. Dzisiaj to my pomagamy innym. Ale też podtrzymujemy innych na duchu. Teraz widzimy, że sztormy i burze na morzach nauczyły nas, że najważniejsza pomoc jest w naszych rękach. Zanim przyjdzie pomoc, musimy na morzu sami umieć wszystko co jest konieczne do ratowania życia i zdrowia. Ale podczas rejsów wyprawowych i zimowych nauczyliśmy się też że trudne warunki, w których jesteśmy sami, mogą trwać nawet tygodniami. I teraz już trwają od 4 tygodni. 4 tygodnie to tyle, co trwa rejs przez ocean. I minęły właśnie 4 tygodnie. Dzisiaj rzeczywiście brakuje nam już spacerów, restauracji i ludzi.

gdy stykamy się epidemią, pomagając innym. Jednak pamiętamy, że dużo gorsza od niej jest panika. Ona zabija i na lądzie i na morzu. A panika to nie tylko ucieczka, ale też każde zachowanie, które zagrażają nam i innym. Dzisiaj takim zachowaniem jest zagrażanie bezpieczeństwu innych w imię naszej przyjemności. W Hiszpanii ludność już się tego boleśnie nauczyła, po pierwszych dniach wychodzenia, spotkań, zabaw i lekceważenia bezpieczeństwa innych. Całe szczęście prawdziwi ludzie morza wiedzą to od setek lat. Na morzu nie dyskutuje się z regulaminami, one ratują nam życie. Dlatego apelujemy żebyśmy sobie pomagali. To czas na to, żeby tworzyć swoją własną historię. Taką historię, z której będziecie dumni, i nie będziecie się jej wstydzić. Więc zachowując bezpieczeństwo najbliż-

Ale taki brak czuliśmy już często. Właśnie dlatego teraz możemy dalej wykonywać wszystkie swoje obowiązki i też pomagać innym. Nasza córeczka nadal chodzi do szkoły on-line. Ona nie miała nawet jednego dnia wolnego. Jej szkoła ORPEG, już od dziesiątek lat powala na naukę dzieci trwale przebywających poza terenem kraju. Chcieliśmy wrócić 15 marca do Polski właśnie z powodu naszej córeczki. 25 marca była premiera jej książki „Kalinka na fali”. Jest najmłodszą żeglarką piszącą w Polsce. Od dwóch lat jest też reporterką Polskiego Radia i ma swoją własną audycję radiową „Kalinka Kapitanka”. Życie na morzu i w podróży nie oznacza rezygnacji z czegokolwiek. To znaczy tylko tyle, że otwieramy się na cały świat. Rezygnujemy tylko z dóbr doczesnych, a zyskujemy bezcenne przeżycia i wspomnienia. Towarzyszy nam teraz niepokój,

szych nie zapominajcie o potrzebujących. Na lądzie jest jak na morzu. Naprawdę odważni nie dyskutują tracą czas, tylko robią to co trzeba i to co konieczne dla bezpieczeństwa siebie i innych. Nie zapominajcie o ludziach starszych i tych, którzy dzisiaj bardziej niż kiedykolwiek potrzebują pogody ducha i wsparcia. Nikt dzisiaj nie potrzebuje paniki. Wszyscy potrzebujemy się wzajemnie, jak żeglarze na oceanie. Jeśli ktoś będzie w potrzebie w Hiszpanii na granicy Gibraltaru. Oferujemy pomoc na lądzie, w portach i częściowo na morzu. Jak nikt inny, my tutaj mamy doświadczenie żeglarskie i podróżnicze od dziesiątek lat. Potrafimy pomóc nawet jak inni myślą że to niemożliwe. Szukajcie kontaktu do Rodziny pod żaglami, lub Kalinki Kapitanki „Kalinka na Fali”. Kpt. Adam Jakubczak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Zygmunt Smalcerz – cz.2 Jeden z najlepszych polskich sztangistów

Być może najważniejsze zwycięstwa na światowych pomostach przyszłyby szybciej, gdyby nie decyzja światowej federacji likwidująca kategorię „muszą”. Smalcerz posiadający naturalne warunki do tej kategorii musiał startować z zawodnikami cięższymi. Przy stosunkowo niewielkiej sile dysponował wybitną techniką. Pewnie wpływ na to miało uprawianie przez niego w latach wcześniejszych gimnastyki. Do wielkich wyników doszedł morderczą pracą. Trwało to aż dziesięć lat. Gdyby jego technikę wspierała siła, prawdopodobnie ustanowiłby wspaniałe rekordy świata. Po igrzyskach w 1968 roku przywrócono wagę muszą, a tym

PLUS 16 lipca 2020

samym rozpoczął się okres największych sukcesów Smalcerza. Jeszcze w tym samym roku zdobył pierwszy tytuł Mistrza Polski. Zmienił barwy klubowe, stając się zawodnikiem warszawskiej Legii. W roku 1969 zadebiutował na mistrzostwach Europy i świata rozgrywanych w Warszawie. Uplasował się na 5. miejscu. Podczas światowego czempionatu w Columbus poprawił się o jedna lokatę, choć niewiele zabrakło do drugiego miejsca. Od roku 1971 nadeszła era dominacji Smalcerza na światowych pomostach. Wygrywa mistrzostwa Europy w Sofii. Zwycięża również w mistrzostwach świata rozgrywanych w Limie. Wreszcie nadszedł rok olimpijski

1972 i upragniony start w igrzyskach. W maju w Constancy obronił tytuł mistrza Europy bijąc rekord świata w rwaniu. Guliwer, taki przydomek posiadał w światku podnoszenia ciężarów, będąc faworytem olimpijskich zmagań nie zawiódł kibiców i zdecydowanie pokonał Węgrów Szuecsa i Holzreitera. Na krótko zatem wypełnił lukę po kończącej się epoce Ireneusza Palińskiego i Waldemara Baszanowskiego. Niestety, medal Smalcerza, okazał się ostatnim olimpijskim złotem zdobytym przez ciężarowców dla Polski. W 1973 roku zdobył jeszcze brązowy medal MŚ, a rok później został mistrzem Europy. W sumie w mistrzostwach Starego Kontynentu triumfował czterokrotnie. W kolejnym sezonie po raz trzeci i ostatni wywalczył tytuł mistrza świata. Był to ostatni tak poważny sukces tego zawodnika na arenie międzynarodowej. W czasie kariery udało mu się raz ustanowić rekord świata. W rwaniu osiągnął 103 kg.

Rok później nastąpił nieudany start w mistrzostwach Europy w Madrycie, gdy spalił trzy podejścia w rwaniu. Również trzecie miejsce w mistrzostwach świata na Kubie uważa za porażkę. Formę mistrzowską odzyskał w roku 1974 ponownie wygrywając mistrzostwa Europy w Weronie. Rodzinna tragedia (śmierć brata) miała wpływ na nie najlepszą formę podczas mistrzostw świata rozgrywanych na Filipinach. Załamanie psychiczne spowodowało, że uplasował się na 4. miejscu. Jednak Smalcerz uważa, że był to wynik i tak lepszy od oczekiwanego. Przedolimpijski rok 1975 to „koncert” polskiej muchy. Mistrzostwa świata i Europy rozgrywano w Moskwie, gdzie za głównego faworyta do złota upatrywano w zawodniku gospodarzy Woroninie. Jednak już po rwaniu Zygmunt miał olbrzymią przewagę nad pozostałymi sztangistami, której nie oddał również w podrzucie. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 16 lipca 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

DENTYSTYCZNY

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

– To straszne, czym dzisiaj zajmują się lekarze! – mówi dyrektor wydziału pewnego urzędu do burmistrza. – Wyobraź sobie, że dziś rano księgowa zwolniła się u mnie, żeby pójść do przychodni, a wróciła z nową fryzurą.

@ Pewien profesor lubił zadawać studentom głupkowate pytania. Raz zapytał studenta: – Proszę mi powiedzieć, jak długo można żyć bez mózgu? Student na to: – Przepraszam, panie profesorze, ale zanim odpowiem, jeśli pan pozwoli, ja zadam panu pytanie: Ile ma pan lat?...

Roztargniony profesor zatrzymuje się i pyta napotkanego studenta: – W którą stronę szedłem, kiedy mnie pan zobaczył? – W tamtą. – Dziękuję, to znaczy, że obiad już jadłem.

ją delikatnie po dłoni. Drugiego dnia chwycił ją pod rękę. Trzeciego dnia, kiedy objął ją w talii, lekko przytulając się, rozdrażniona zapytała: – Myślisz, że ja tu na pół roku przyjechałam?...

@ Żona mówi do męża myjącego samochód: – Kochanie, nie pracuj tak bez przerwy! Odsapnij trochę. Mąż: – Przecież ja cały czas sapię!

@ Poznali się już pierwszego dnia pobytu w sanatorium. On pogładził

Mały Jasio pisze: „Kochani! Dziękuję za długi list. Wkrótce odpiszę, jak tylko go przeczytam”.

@ Dwaj zawiani panowie rozmawiają przy kieliszku. – Ech, życie, życie, okrutne życie... – wzdycha jeden z nich. – Miałem wszystko o czym człowiek może marzyć: cichy dom, pieniądze, dziewczynę... – I co się stało?! – Żona wróciła z wczasów tydzień wcześniej...

@ Spotykają się dwie koleżanki. – Świetnie wyglądasz! Wypoczęta, zrelaksowana... Byłaś już na urlopie? – Ja nie, ale mój szef był...

@ Do sanatorium „Równica” w Ustroniu wchodzi stały bywalec. Sam dyrektor wita go na schodach wylewnie, ale i żartobliwie: – Witamy! I znowu pan profesor przyjechał do nas ze swoimi dolegliwościami? Profesor: – Nie, tym razem żonę zostawiłem w domu…

PLUS 16 lipca 2020

Turyści w muzeum Ziemi oglądają kości dinozaura. Jeden z nich pyta przewodnika: - Może pan powiedzieć, ile lat mają te kości? - 3 miliony, cztery lata i sześć miesięcy - pada odpowiedź. - To jakaś podpucha?! - pyta turysta. - Skąd pan zna tak dokładny wiek? - No cóż, kości dinozaura miały 3 miliony lat, kiedy zacząłem tu pracować, a to było cztery i pół roku temu.

@ Organizowane są przejażdżki łodzią po jeziorze Genezaret. Bilet kosztuje 500 dolarów. - To strasznie dużo - dziwi sie zbulwersowany turysta. - Owszem, ale to przecież po tym jeziorze Jezus piechotą chodził! - N ie dziwię się, pr z y takich cenach!

@ Żona do męża przed wyjściem na plażę: - Chiałabym założyć coś, co zadziwi wszystkich! - To załóż łyżwy...

Kulinaria 21

Na upały – cz.2 Sałatka grecka ze spiralizera Składniki: 4 małe ogórki gruntowe 250 g pomidorków koktajlowych 1 młoda cebula ze szczypiorkiem 125 g fety 1/3 szklanki czarnych oliwek Sos: 1 łyżeczka suszonego oregano, 1 łyżka soku z cytryny, 3 łyżki oliwy extra virgin, 1 duży ząbek czosnku (starty lub przeciśnięty przez praskę) oraz sól i pieprz Przygotowanie: Przyciąć końce ogórków i przepuścić przez maszynkę spiralizer. Otrzymane „spaghetti” przekroić nożem w 2 - 3 miejscach aby je skrócić. Pomidorki koktajlowe przekroić na połówki. Cebulę i szczypiorek posiekać. Fetę pokroić w kosteczkę a oliwki przekroić na pół. W salaterce wymieszać składniki sosu, dodać przygotowane składniki i delikatnie wymieszać.

Sałatka z melonem, jeżynami i serem feta Składniki: 1/3 melona 1 szklanka jeżyn rukola z roszponką 80 g sera feta lub sera białego 1 łyżeczka oliwy extra virgin Sos: 2 łyżki miodu, 2 łyżeczki startego imbiru, szczypta soli i świeżo zmielony czarny pieprz, 1 łyżeczka soku z limonki lub cytryny Przygotowanie: Melona obrać, pokroić w kostkę usuwając pestki. Wymieszać ze składnikami sosu. Na talerzach rozłożyć opłukaną i osuszoną rukolę z roszponką, doprawić ją solą, pieprzem i skropić 1 łyżeczką oliwy, delikatnie wymieszać. Wyłożyć melona z sosem, jeżyny i pokruszony ser feta.

Sernik stracciatella Składniki: ok. 80 g okrągłych biszkoptów 500 g serka mascarpone (schłodzone) 200 ml śmietanki (schłodzonej) 100 g cukru 200 ml mleka 1 i 1/2 łyżki żelatyny spożywczej (nie - deserowej) 200 g jogurtu naturalnego 100 g czekolady deserowej (lub mlecznej lub gorzkiej) 400 g malin (lub truskawek lub jagód) oraz opcjonalnie 4 łyżki likieru amaretto Przygotowanie: Dno tor townic y wyłożyć papierem do pieczenia, zapiąć obręcz wypuszczając papier na zewnątrz. Na dnie ułożyć biszkopty. Można je skropić likierem. Do miski włożyć mascarpone, wlać śmietankę kremówkę i dodać cukier. Ubijać przez ok. 1 - 2 minuty aż masa zwiększy objętość i napuszy się. W garnuszku zagotować mleko, odstawić z ognia i dodać żelatynę. Mieszać do całkowitego jej rozpuszczenia. Następnie dodać jogurt (stopniowo, po łyżce) cały czas mieszając. Przelać do ubitej masy z mascarpone i zmiksować na małych obrotach miksera. Dodać drobno posiekaną czekoladę (łyżkę zostawić do dekoracji) oraz owoce (maliny w całości, truskawki pokrojone), zostawiając trochę owoców na dekorację i wymieszać łyżką. Masę wyłożyć na biszkopty (początkowo wykładać łyżką, potem dopiero większe porcje), udekorować odłożonymi owocami i czekoladą. Wstawić do lodówki na kilka godzin.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Pięć gwiazd alaskańskich wód - łosoś srebrny, kiżucz – cz.6

Srebrniak z Ninilchik

Łosoś srebrny znany potocznie na Alasce jako coho albo silver, przez miejscowych jest zaliczany wraz z „kingiem” i „sockeyem” do najcenniejszych z gatunków zarówno z powodu wędkarskiej atrakcyjności jak i z doskonałej jakości mięsa. Ichtiologowie nazywają go Oncorhynchus kisutch, gdyż Rosjanie na Dalekim Wschodzie i Syberii tak właśnie, jako pierwsi nazywali tą piękną rybę - кижуч. Cykl życiowy kiżuczy jest podobny do pozostałych; wykluwa się z ikry pod koniec zimy po 6-7 tygodniach od jej złożenia i przez następne kilka tygodni przebywa nadal w gnieździe do czasu, gdy wyczerpie się pokarm woreczka żółciowego. Samodzielnie poruszający się narybek przepływa do spokojnych wód w najbliższym sąsiedztwie, aby po roku lub dwóch (gdy rybka osiągnie wielkość 10-15

Srebrniak i gorbusza

Lodówka wędkarza

cent ymetrów), jako tzw. smolt spłynąć do oceanu. Tam żeruje i wzrasta nawet do 3 lat wykazując przepiękny, srebrzysty kolor. Gdy jednak dojrzeje do rozmnażania i ruszy na tarliska dokładnie do strumieni gdzie przyszedł na swiat, jego wygląd zmienia się znacznie;

barwa ciała ciemnieje, staje sie ceglasta, żuchwa samców zyskuje wojowniczy kształt - wygina się, staję się hakowata. Najczęściej łowione na wędkę łososie srebrne ważą 4-8 kg z rekordem wynoszącym 12.1 kilogramów

(26 funtów i 11 uncji), ustępując pod tym względem łososiom królewskim i ketom. Kiżucze uzyskują przeciętnie długość 60-84 cm, agresywnie atakują przynętę i dzielnie walczą o swoje życie, często dokonując napowietrznych akrobacji. Muszkarza potrafią łatwo doprowadzić

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Łosoś coho zaczyna zmieniać kolory na godowe

PLUS 16 lipca 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Podróże z Andrzejem Kulką 23 renko ikry koralik jest zawzięcie atakowany przez wszystkie inne gatunki alaskańskich łososi jak również przez pstrągi i arktyczne palie. Atrakcyjność połowów alaskańskich łososi odnosi się nie tylko do samego wędkowania, ale również do dzikiej zwierzyny, zwłaszcza niedźwiedzi, które też mają chęć na smaczny, obfity posiłek i bardzo często swoją obecnością nad wodą wprowadzają wędkarzy w stan zrozumiałej nerwowości. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka.

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Alaską włącznie, w tym, z wyjazdem na Alaskę na ryby - 2 sierpnia 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www. andrzejkulka.com.

Pysk samca łososia srebrnego

do stanu nirwany, złowione na spinning też ukazują swoją moc, zwłaszcza kiedy są jeszcze srebrzyste, dopiero co po wejściu w rzeki prosto z oceanu. Po 29 latach poławiania coho na Alasce mogę stwierdzić, że najskuteczniejszą przynętą na spinning są blaszki obrotowe typu Mepps, wielkość #3, o pomarańczowej bądź różowej barwie skrzydełka i srebrnym wirniku. Pamiętam jednak sezony, kiedy inne kolory stawały się„modne”, np. srebrne skrzydełko z niebieskim

lub zielonym wirnikiem. Zdarzyło się również pewnego sezonu, że kiżucze brały niemal wyłącznie na wahadła w kolorze niebiesko-fioletowym, rozmiar 3-4! Zawsze należy mieć pod ręką kilka rozmaitych wzorów. Najlepszą muszką z kolei okazuje się być od wielu już lat klasyczna - i jakże odpowiednio nazwana - przynęta „coho fly”, w pomarańczowo-żółtych kolorach. Wyśmienite wyniki osiągałem również stosując pomarańczowego koralika z kawałeczkiem włóczki podobnej barwy. Taki imitujący zia-

Grill w alaskańskim stylu

Autor z łososiem coho, Kenai

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Recenzje i opinie

Zacisze Gosi Katarzyna Michalak “Zacisze Gosi”, to kolejna po bestsellerowym „Ogrodzie Kamili” książka, która porusza istotne tematy, nadając im lekką formę. O s o by, k tó re s wo j ą przygodę z właścicielką Sasanki rozpoczynają dopiero od tego tomu, nie muszą się jednak martwić – autorka wraca we wspomnieniach bohaterek do wydarzeń z przeszłości, pozwalając czytelnikom w pełni uczestniczyć w bieżących wydarzeniach. Gosia, niezwykle doświadczona przez los na różne sposoby, zamknęła się przed całym światem i kontakty towarzyskie ograniczyła w zasadzie tylko do tych z sąsiadkami Kamilą i Janką, a później również Julią. To właśnie te sąsiadki, które stały się przyjaciółkami postanowiły zawalczyć o Gosię i wyciągnąć ją z odchłani samotności. Okazuje się jednak, że dobre chęci nie wystarczą, Gośkę trzeba odbić rąk byłego męża tyrana niemalże przemocą. Jednak okazuje się że poza przy-

PLUS 16 lipca 2020

jaźnią Gosia potrzebuje prawdziwego uczucia aby móc zawalczyć o swoje życie. Kiedy w końcu widać światełko w tunelu, pada kolejny cios. „Zacisze Gosi” to piękna powieść poruszająca różne aspekty ludzkiego życia. Ukazuje przyjaźń i miłość – która chociaż cudowna, często niesie ze sobą ryzyko zranienia. Spotykamy się także z tragedią, bo to także część naszego istnienia. Nie zawsze jest dobrze i kolorowo, a książki ukazujące wyłącznie sielankowe scenariusze są o prostu bajkami. Druga część „kwiatowej trylogii” to niewątpliwie lektura niosąca ze sobą liczne przesłania. Jedne z nich wyrażone są dosłownie, inne odkrywamy sami. Dzięki tej książce mamy szansę uczyć się nie tylko na swoich błędach, ale na uchybieniach popełnianych przez bohaterów. Katarzyna Michalak wykreowała postacie o wyraźnych cechach charakteru, ale nie ma tutaj podziału na tych złych i dobrych.

Psy 3

Władysław Pasikowski Psy szczekają, a karawana jedzie dalej, lecz dla fanów nieśmiertelnego przeboju Władysława Pasikowskiego i samego Franza Maurera lepiej by było, aby zatrzymała się w 1994 roku. Nowe „Psy” ujadają głośno, lecz przez większość czasu snują się bez celu po ślepych zaułkach miałkiego scenariusza i wyjadają resztki legendy sprzed prawie 30 lat. Na sentymencie można budować filmowe dzieło, ale to zbyt kruchy materiał, by w całości stworzyć z niego coś trwałego i stabilnego. Dwie poprzednie części obrosły legendą. Pamięć o trzeciej przeminie szybciej niż wypalenie paczki „Radomskich”. Pasikowski przez długie lata rękoma i nogami zapierał się przed pokusą nakręcenia kontynuacji losów cynicznego ubeka, który celną ripostą posługiwał się równie sprawnie jak naładowaną bronią. Reżyser zapewniał jednocześnie, że scenariusz trzeciej części leżał w szufladzie i czekał na odpowiedni moment.

Ten być może dawno przeminął, bo „W imię zasad” wydaje się być kinem archaicznym, w negatywnym tego słowa znaczeniu. Fabuła sprawia wrażenie fragmentarycznej, niedopracowanej, podziurawionej, w której aż roi się od pourywanych wątków składających się w nielogiczny ciąg zdarzeń. Finał wiodącej intrygi można natomiast rozgryźć po ledwie kilkunastu minutach. Najnowszym „Psom” ewidentnie brakuje również barwnego społeczno-politycznego tła. Pasikowskiemu przed laty doskonale w sensacyjną opowieść udało się wpleść charakter ustrojowych przemian, których filmowymi symbolami do dziś pozostają sceny palenia teczek i zakrapianych alkoholem rozmów byłych ubeków. Twórcy filmu kilkukrotnie starają się udekorować fabułę patetycznymi bon-motami i kąśliwymi ripostami, ale cytowanym z pamięci dialogom pierwszych i drugich “Psów” nie są w stanie dorównać.

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do FiordówNorwegia 2019 – cz.3 Domki, położone tuż nad brzegiem fiordu (Bindalsfjorden), są wyposażone we wszystko, co potrzeba (włącznie z osobną zamrażarką na ryby w przybudówce i wyposażeniem kuchennym), aby tu mieszkać kilka dni. A z tarasu domków, rozpościera się przepiękny widok na okoliczne wzgórza i fiord, po którym kilka razy dziennie

A do tego świetnie wyposażona czyszczalnia ryb. Tak więc, komfort i wygoda zdecydowały, że i w tym roku będziemy tu wędkować. Teraz to najbliższe miesiące zadecydują o ostatecznym składzie. Już pod koniec października Wojtek i Mirek potwierdzają swój udział. Jest nas zatem w tej chwili sześciu chętnych na wyjazd do Norwegii.

Czasem w doborze chętnych zrządza przypadek, tak jak to było z Andrzejem, który namówiony na wędkarstwo kilka lat temu, wędkuje sporadycznie i to na raczej małe rybki na Florydzie. Szanse są nikłe, ale mimo to któregoś wieczoru dzwonię do niego z propozycją „nie do odrzucenia”. O dziwo, Andrzej propozycji nie odrzucił, gdyż za kilkanaście minut po moim telefonie, po „konsultacji” ze swoją żoną Alinką (zwaną – „Słoneczko”), która go do tego namawiała, decyduje się na wyjazd. Liczę i wygląda na to, że już mam

2018 roku, odwiedzamy z żoną jej kuzyna Jurka i jego żonę Ewę, którzy mieszkają w Pisarach koło Krakowa. Proponujemy im zabranie przeze mnie ich syna Gabrysia (16 lat), o ile wyraziliby na to zgodę, na wędkarski wyjazd do Norwegii w 2019 roku (sfinansowany będzie przeze mnie i moją żonę). Gabriel był z tego powodu bardzo ucieszony a rodzice obiecali dać mi odpowiedź do końca roku. Słowa dotrzymali i pod koniec grudnia, otrzymuję ich zgodę a niezbędne dokumenty uprawniające Gabriela do podróży ze mną – w czerwcu 2019 roku.

Andrzej, autor i Piotr na kampingu Tretten - Norwegia

przepływa prom z Holm, a który tu w Vennesund ma końcowy przystanek, co jest niezmiernie wygodne. Podczas pływu określanego jako przypływ, z tarasu naszego domku, można obserwować w krystalicznie czystej wodzie, małe dorsze!! Ponadto na kampingu w osobnych domkach, jest ogólna suszarnia, dodatkowe zamrażarki, mały sklepik z podstawowymi artykułami wędkarskimi i żywnościowymi znajdujący się w pomieszczeniu restauracji.

Na spotkaniu imieninowym 30 listopada, wspominam o wyjeździe Pawłowi. Zgadza się natychmiast, choć musi jakoś rozwiązać sprawę imienin żony, które wypadają akurat w okresie planowanego pobytu w Norwegii. Na „rozwiązanie” tego dylematu (jechać czy nie) daję Pawłowi czas do 15 grudnia. Jest też szansa, że dołączy do nas Jacek wraz ze swoimi kolegami wędkarzami. Ma dać odpowiedź do końca grudnia 2019 roku.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 16 lipca 2020

Dojeżdżamy do klienta!

Piotr i Andrzej na promie - przez Bałtyk do Karlscrona w Szwecji.

na wyjazd pewnych „siedmiu wspaniałych” – wędkarzy oczywiście. Podczas urlopu w Polsce, latem

Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Szukało go FBI 25 lat temu spowodował śmiertelny wypadek. jechał po alkoholu pod prąd trasą 41 w stanie Illinois. W ten sposób miał spowodować wypadek, w którym zginął Dennis Bourass. Polski kierowca został aresztowany, a potem zwolniony po wpłaceniu kaucji. Kiedy prokuratura zaostrzyła zarzuty, Polak uciekł ze Stanów ZjednoczoPolak po nieumyślnym spowodo- nych. Marek Josko miał być oskarżony waniu śmierci uciekł z USA. Ukrywał o „zabójstwo z lekkomyślności”, co się przed amerykańskim wymiarem oznaczałoby ponowne aresztowasprawiedliwości przez prawie ćwierć nie i znacznie wyższą kaucję. Polak wieku. Został przekazany Ameryka- uciekł do Warszawy. nom dopiero po tym, jak rodzina ofiary Josko nie mógł zostać natychmiast wysłała list do strony polskiej. ekstradowany do Stanów ZjednoMarek Josko 9 grudnia 1995 r. czonych z powodu obowiązujących

Teatry wciąż zamknięte

Teatry na Broadwayu pozostaną zamknięte co najmniej do końca roku Nie zostaną otwarte wcześniej niż w styczniu przyszłego roku. Będzie to najdłuższa przerwa w historii tych instytucji. - Alchemia 1000 nieznajomych łączących się w jedną publiczność Broadway League powiadomiła uskrzydlającą każdego wykonawcę o kolejnym przesunięciu terminu na scenie i za kulisami będzie znów wznowienia działalności zrzeszo- możliwa, gdy teatry na Broadwayu nych w niej nowojorskich teatrów. będą mogły bezpiecznie zapełnić

Prezydent Donald Trump o otwarciu szkół jesienią

Mimo rosnącej liczby przypadków koronawirusa w Stanach Zjednoczonych prezydent Donald Trump apeluje do gubernatorów i burmistrzów o przywrócenie jesienią normalnych zajęć w szkołach. Amerykański prezydent argumentuje, że dalsze przetrzymy-

PLUS 16 lipca 2020

wanie dzieci w domach będzie gorsze od samego wirusa. Uważa też, że niektórzy utrzymują szkoły zamknięte nie z powodu pandemii koronawirusa, ale z powodów politycznych wbrew woli rodzin. Podczas konferencji w Białym Domu Donald Trump nie krył, że zależy mu na otwarciu szkół jesienią. “Wszyscy tego chcą – matki, ojcowie i dzieci. Czas to zrobić” “Będziemy bardzo mocno naciskać na gubernatorów i wszystkich innych, aby otworzyli szkoły To bardzo ważne. To bardzo ważne dla naszego kraju. To bardzo ważne dla dobra ucznia i rodziców. Będziemy więc wywierać na nich dużą presję: Otwórzcie swoje szkoły na jesieni.” – mówił w Białym Domu.

w tamtym czasie przepisów. W 2014 roku sprawa została przydzielona policjantowi z Lake Forest Markowi Sengerowi. Funkcjonariusz obiecał wdowie po Dennisie Bourassie, że zrobi wszystko, by zabójca jej męża stanął przed sądem. Sprawą zainteresowało się FBI. Agenci federalni we współpracy z Sengerem i amerykańskim Departamentem Sprawiedliwości mieli za zadanie ustalić dokładne miejsca pobytu oskarżonego. Udało się i w 2018 roku Marek Josko został aresztowany przez polskie służby. Zwolniono go, kiedy zobowiązał się do stawiania się w sądzie. Słowa dotrzymał. Amerykańscy śledczy podkreślają, że przełomowym momentem w sprawie było wysłanie listu rodziny

zmarłego Dennisa Bourassa do polskiego sądu. Przetłumaczył go amerykański policjant z polskimi korzeniami. Josko ponownie został zatrzymany w 2020 r. w Przemyślu. Od tego czasu przebywał w areszcie. Całe postępowanie zostało opóźnione przez epidemię koronawirusa, ale ostatecznie 25 czerwca samolot z Josko na pokładzie wylądował na lotnisku Midway w USA. Dwa dni później mężczyzna trafił do więzienia Lake County, gdzie czeka na wyrok sądu. Kaucja, po której wpłaceniu mężczyzna mógłby wyjść na wolność, wynosi milion dol. Proces ma się rozpocząć 21 lipca. Cieszę się i odczuwam ulgę, że dotrzymałem słowa złożonego wdowie ofiary – powiedział Senger w rozmowie z gazetą „Chicago Tribune”.

widownie - oznajmił w poniedziałek przewodniczący zarządu Broadway League Thomas Schumacher. Broadway to 41 profesjonalnych teatrów, z których każdy ma 500 lub więcej miejsc siedzących. Są zlokalizowane na Manhattanie w dzielnicy teatralnej oraz w kompleksie Lincoln Center wzdłuż Broadwayu i na przyległych ulicach. Należą do największych pracodawców w mieście.Anonsowana przerwa stanie się najdłuższą w historii broadwayowskich teatrów,

będących jedną z największych atrakcji miasta. Kiedy 12 marca zostały zamknięte, na afiszu było 31 spektakli, osiem nowych w zapowiedziach i kolejne osiem w próbach. Pierwotnie planowano, że Broadway wznowi działalność 12 kwietnia. Pojawiły się wówczas szacunki, że miesięczna przerwa doprowadzi do utraty do 100 milionów dolarów. Później planowano otwarcie teatrów najpierw na 7 czerwca, następnie na 6 września.

Prezydent USA wezwał władze stanowe i lokalne, w których gestii leży edukacja, by przywróciły normalne funkcjonowanie szkół – jak się wyraził – szybko i pięknie. “Jak wiecie, to okropna choroba, ale młodzi ludzie radzą sobie z nią znakomicie” – argumentował. Trump nie wyjaśnił, jak wywrze presję na rządzących, ale powtórzył wcześniejsze twierdzenie, że Demokraci chcą zamknąć szkoły ze względów politycznych, a nie zdrowotnych. Zrobił to samo w poniedziałek na Twitterze, mówiąc: „Myślą, że to pomoże im w listopadzie. Źle, ludzie to rozumieją!” Przedstawiając swoje argumenty, administracja Trumpa argumentowała, że zatrzymanie studentów w domu niesie większe ryzyko niż jakiekolwiek związane z koronawirusem. Urzędnicy ds. Zdrowia twierdzą, że uczniowie muszą być w szkołach tej jesieni, aby kontynuować swój rozwój edukacyjny i uzyskać dostęp do programów posiłków i usług dla zdrowia psychicznego i behawioralnego. Donald Trump nie odniósł do

obaw wielu Amerykanów, że dzieci mogą przynieść wirusa ze szkoły do domu i zarazić nim rodziców albo dziadków. Zarzucił jednak lokalnym politykom – którzy uważają, iż przywrócenie normalnego funkcjonowania szkół jest zbyt ryzykowne – kierowanie się względami politycznymi. Sekretarz ds. zdrowia Alex Azar z Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorobom (CDC) podczas konferencjo prasowej powiedział: “Jeśli chodzi o ponowne otwarcie naszych szkół, nikt nie powinien chować się za wskazówkami CDC, aby ich nie otwierać. Nasze wskazówki mają na celu umożliwienie ponownego otwierania szkół i wznowienia normalnych zajęć”. „Zdrowie psychiczne dzieci i rozwój społeczny muszą być równie ważne jak zdrowie fizyczne” - powiedziała przy okrągłym stole pierwsza dama Melania Trump. „To samo dotyczy rodziców. Wielu będzie zmuszonych do dokonywania stresujących wyborów między opieką nad dziećmi a powrotem do pracy.”

To Was poruszyło 29

Pizza ze swastyką Pizza z Little Caesars ze swastyką z pepperoni Pracownicy pizzerii w Ohio wycięli niesmaczny żart swoim klientom. Jason Laska wstąpił do Little Caesars w Brook Park w Ohio (14 mil na południe od Cleveland) po ciepłą pizzę. Zakupiony obiad przywiózł do domu i po otwarciu opakowania przeżył szok. „Cholera, co to jest?” – napisali w mediach społecznościowych,

dołączając zdjęcie pizzy. Małżeństwo brało pizzę na wynos w jednej z pizzerii w Ohio. Po otworzeniu w domu kartonu odjęło im apetyt: na wierzchu pizzy ułożono z krążków kiełbasy pepperoni odwróconą swastykę. Para „nie doceniła” żartu, a historią zainteresowały się media. – Takie sytuacje utrzymują nienawiść na tym świecie – powiedział Jason Laska w wywiadzie dla CNN.

„Koronaparty”

Na świecie wciąż odnotowuje się nowe przypadki zakażenia koronawirusem. Tymczasem studenci z Alabamy celowo zarażali się SARS-CoV-2... na imprezach. Słowo impreza nabrało dla studentów z miasta Tuscaloosa w stanie Alabama zupełnie nowego znaczenia.

Rzeczniczka Little Caesar Enterprises, właściciela punktu, z którego wyszła okryta złą sławą pizza, wyraziła zdruzgotanie zaistniałą sytuacją. „Nie mamy tolerancji na rasizm i dyskryminację w jakiejkolwiek formie. (...) Jesteśmy głęboko rozczarowani, że tak się stało, ponieważ takie zachowanie jest całkowicie sprzeczne z naszymi wartościami” – poinformowała w oficjalnym oświadczeniu. Odpowiedzialni za żart pracownicy zostali zidentyfikowani i zwolnieni. ły, że to żart. Randy Smith, szef straży pożarnej w mieście Tuscaloosa, potwierdził, że takie imprezy rzeczywiście się odbywały. „Przeprowadziliśmy trochę badań. Nie tylko gabinety lekarzy to potwierdzają, ale także stan potwierdził, że ma takie informacje” - dodał. Na razie nie wiadomo, czy ktokolwiek został zarażony podczas tych imprez. Brakuje również informacji, do jakich szkół uczęszczają studenci. Radna McKinstry zaapelowała do młodych ludzi o odpowiedzialność. Stwierdziła, że obawia się, że uczestnicy nie wiedząc o obecności chorych, będą narażone na kontakt z zainfekowanymi. Staramy się przerywać wszystkie imprezy, o których wiemy - powiedziała. Dodała także, że zarażeni studenci ignorują

wytyczne dotyczące dwutygodniowej kwarantanny. Przedstawiciele miasta Tuscaloosa zapowiedzieli jednak, że od poniedziałku (6 lipca) noszenie maseczek w miejscach publicznych będzie obowiązkowe. - Staramy się zrywać wszystkie imprezy, o których wiemy. Myślę, że mamy do czynienia z ludźmi, którzy chcą świadomie rozprzestrzenić wirusa. Jednak, jak mamy walczyć z czymś, co tylu ludzi promuje? - pyta Sonya McKinstry. W Alabamie na koronawirusa zachorowało 40 111 osób, zmarło 985 osób. W ciągu ostatniego tygodnia w Alabamie można zaobserwować nagły wzrost przypadków zachorowań.

Jak podaje amerykańskie „Tampa Bay Times”, do zdarzenia w niedzielę 7 lipca w godzinach popołudnioMieszkający w oko- wych. 37-letni Polak (mieszkający licach Chicago Polak na stałe w Des Plaines w Illinois) został porażony pio- przebywał na wakacjach na plaży runem. Mężczyzna w Clearwater na Florydzie. miał właśnie opuścić Kiedy mężczyzna próbował plażę w Clearwater, oddalić się od niebezpiecznego gdy doszło do tragedii. obszaru, nad plażą uderzył piorun, 37-latek został który go poraził. 37-latek był nieprzewieziony do szpi- przytomny i nie oddychał. Reanitala w krytycznym sta- macja rozpoczęła się już na plaży. nie. Porażona została Jako pierwszy pomocy naszemu jeszcze jedna osoba, rodakowi udzielił policjant z Clektóra znajdowała się arwater. 37-latek był nieprzytomblisko Polaka. ny i nie oddychał. Funkcjonariusz

rozpoczął reanimację, którą kontynuowali ratownicy. Mężczyzna trafił do szpitala w Morton. Według doniesień „Tampa Bay Times” jego stan jest określany jako krytyczny. Piorun poraził również 43-letniego mieszkańca Pickerington w Ohio, który stał zaledwie kilka metrów od Polaka. Ten również trafił do szpitala, jednak jego życiu nic nie zagrażało. W poniedziałek opuścił placówkę. Ze wstępnych ustaleń władz wynika, że mężczyźni najprawdopodobniej próbowali uciec przed sztormem po tym, jak nad plażę w Clearwater dotarła linia burzowa znad Zatoki Meksykańskiej.

Młodzi ludzie celowo organizowali spotkania, na które zapraszano osoby chore na Covid-19. Biletem wstępu na imprezę był potwierdzony pozytywny test na koronawirusa, głównym punktem programu za to konkurs pt. „Który uczestnik jako pierwszy się zarazi?”. Studenci wkładali pieniądze do naczynia, a osoba, u której jako pierwszej potwierdzone będzie zakażenie koronawirusem, miała dostać całą zebraną kwotę - mówiła radna miasta Tuscaloosa Sonya McKinstry, cytowana przez stację ABC NEWS. Lokalne władze początkowo myśla-

Piorun poraził Polaka na plaży

Kobieta urodziła na parkingu przed szpitalem Przed jedną z klinik położniczych na Florydzie rozegrały się zaskakujące sceny. Rodząca kobieta nie zdążyła wejść do budynku i urodziła dziecko przed wejściem do szpitala. Poród na parkingu

zarejestrowała kamera monitoringu. Jak podaje AP, Susan Anderson już w drodze do szpitala zaczęła odczuwać silne skurcze. Jej mąż zadzwonił wtedy do kliniki

i poprosił, by położna czekała na nich na parkingu. Dziecko jednak nie chciało czekać. Kobieta urodziła córeczkę chwilę po tym, jak wyszła z samochodu. Na nagraniu z kamery monitoringu umieszczonej przed wejściem do kliniki położniczej na Florydzie widać, jak położna asekuruje młodą mamę. Później udaje jej się w odpowiednim

momencie złapać noworodka. Na miejscu pojawili się również funkcjonariusze policji, którzy usłyszeli krzyki rodzącej kobiety. Lekarze zauważają, że poród Susan Anderson był bardzo szybki. Zarówno matka, jak i mała Julia czują się dobrze. Wcześniej kobieta rodziła w tej samej placówce swoje pierwsze dziecko - tamten poród nie był jednak tak ekspresowy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

11/26/19, 12:07 PM

CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

(więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku) Nasi milusińscy

11/26/19, 11:53 A

11/26/19, 12:04 PM (więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku)

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=567&c=desktop&r=11911251943

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=495&c=desktop&r=11911251943

Page 2 of 3

Zaraz będziesz mój Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 16 lipca 2020

(więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku)

Page 2 of

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika. BYK Nie przesadzaj z pracą - nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr... - pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem. BLIŹNIĘTA Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami. RAK Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości - jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse - na horyzoncie coś nieoczekiwanego.

WAGA Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków. SKORPION Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na pochopne działanie - zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych. STRZELEC Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga. KOZIOROŻEC Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie.

LEW Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie.

WODNIK Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności.

PANNA Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm - ale bez przesady - nie popadaj w skrajności.

RYBY W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku 62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 16 lipca 2020

Notariusz, podania, rozwody

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

231622

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

Full time medical assistant needed for pediatric office in Wallington NJ. Experience welcomed but not necessary. Completion of medical assistant certification is required. Bilingual is a plus. Please send resume to primecarepediatricspc@ Poszukuję pracy jako spawacz mig gmail.com stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam Zatrudnię dziewczynę w biurze AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347- w firmie zajmującej się wysyłką 272-2243 kontenerów morskich do Polski. Tel.: 908-565-1088. Język polski DAM PRACĘ wymagany. Szukam pomocnika do instalacji blatów granitowych do kuchni i ła- Zatrudnie kierowcę CDL class A zienek. Gwarantowana praca 5 dni na lokalną pracę w Allentown, PA. w tygodniu. Doświadczenie nie Dobre wynagrodzenie i weekendy jest wymagane, ale mile widziane. w domu. Po więcej informacji proOld Bridge NJ, tel.: 201-965-8113 szę o kontakt telefoniczny Piotrek 917-470-1048. Polska Hurtownia Eagle NY w Garfield NJ zatrudni kierowcę od Szybko rozwijająca się firma z NJ zaraz. Praca na pełen etat, płatne zatrudni pracowników do prac wakacje i święta. Prosimy o kon- remontowych (malowanie, płytki, stolarka, kuchnie). Z doświadczetakt na numer 973-928-5700. niem lub bez. Wymagany własny Looking for health care aide, Fran- dojazd oraz podstawowe narzęklin Lakes NJ, experience with dzia. Pracujemy głównie w Bergen working with dementia, Monday- County. Tel.: 201-663-5754 txt/call. -Friday, 24 hours. Tel.: 201-679-8723 Zatrudnię kierowcę CDL class A na Szukam pracy do starszej osoby. Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825

PLUS 16 lipca 2020

średnie i długie trasy. Bardzo dobre medyczne, plan emerytalny. Tel.: wynagrodzenie i warunki pracy. Po 862-485-2997 więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. Piotrek 917-470-1048 Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, święta Poszukuje Mold Makers i Tool i nadgodziny. Pozwolenie na pracę Makers z minimum rocznym do- wymagane. Praca od poniedziałku świadczeniem. Wymagana jest zna- do piątku. Proszę dzwonić 732jomość rysunków technicznych. 650-9777 wewn. 114 Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpiecze- Zatrudnimy dostawcę (kierowcę) nie i 401K plan. Proszę dzwonić w małej ciężarówki do rozwożenia godzinach 8am-4 pm pod numer żywności w NJ i NY. Kierowca musi 732-381-1411 ask for Janusz. ładować i rozładowywać towar. Praca od poniedziałku do piątku, Central New Jersey. Poszukujemy płatne wakacje, święta i nadgodzipomocnika do pracy przy budo- ny. Proszę dzwonić 732-650-9777 wie tarasów z drzewa i composi- wewn. 114 tu. Wolne weekendy. Zapewniamy dojazd do miejsca pracy z siedziby WHITE EAGLE zatrudni stolarzy z firmy w Woodbridge, NJ. Zaintere- doświadczeniem. Dobre warunki sowanych proszę o kontakt pod pracy. Praca na terenie NJ od ponumerem telefonu: 908-275-7075. niedziałku do piątku. Wymagane papiery, punktualność i rzetelność. Gabinet dentystyczny w Clifton Po więcej informacji proszę dzwo(Botany Village) w New Jersey nić do Roberta 201-481-2205 poszukuje pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagane Elite Salon & Spa, premier salon in doświadczenie lub odpowiednie Bergen County, NJ has an immewykształcenie. Bardzo dobre wa- diate opening for the experienced runki finansowe, w tym płatne HAIR STYLIST in our fast-growing święta i urlopy, ubezpieczenie ciąg dalszy na stronie 36

Auto-Moto 35

Premiery modeli aut w roku 2020 – cz.7 Toyota Yaris

Zbliża się nowa Toyota Yaris. Nadchodząca czwarta generacja po raz pierwszy będzie oparta na wersji platformy TNGA w segmencie B. Długość zmniejsza się minimalnie, rozstaw osi rośnie jednak o prawie sześć centymetrów, co prawdopodobnie powinno dać więcej przestrzeni dla pasażerów. W układzie napędowym, nowy Yaris otrzyma nowy system hybrydowy o większej mocy i niższym zużyciu paliwa. Będzie też bardziej atrakcyjnie wyposażony, m.in. standardowo w aktywny tempomat i Lane Assistant.

Volkswagen ID.3

Model ten może być wyposażony w jeden z trzech akumulatorów, które różnią się pojemnością i zapewniają zasięg od około 330 do 550 km (według WLTP). Do wyboru są akumulatory o pojemności 45 kWh, 58 kWh oraz 77 kWh. Akumulator można naładować w ciągu zaledwie 30 minut do poziomu, który zapewnia zasięg 290.

Volkswagen ID.4

Toyota Mirai

Pierwszy seryjny samochód z ogniwami paliwowymi będzie od roku 2020 miał swoją drugą generację. Nowa stylistyka Toyoty Mirai wyraża się w obniżonych liniach bocznych, eleganckich proporcjach, opływowym, energicznym nadwoziu i 20-calowych obręczach kół, które łącznie tworzą mocny, wyróżniający się wygląd samochodu. Wnętrze pojazdu to nowoczesna przestrzeń o przejrzystej strukturze i ciepłej, komfortowej atmosferze. Nowa platforma TNGA i inteligentny rozkład komponentów samochodu pozwoliły swobodnie wygospodarować miejsce dla pięciu pasażerów.

Idąc za ciosem prezentacji modelu ID.3 i rozpoczęcia wielkiej ofensywy modelowej w gamie ID, od razu przygotowano kolejny nowy model ID. Będzie to elektryczny SUV (coraz częściej przyjmowana jest nazwa e-SUV) oznaczony ID.4. Będzie on miał dokładnie ten sam układ napędowy i system magazynowania energii jak kompaktowy ID.3. Premiera samochodu będzie w drugiej połowie roku, po rozpoczęciu sprzedaży wersji ID.3.

VW Arteon Shooting Brake Volkswagen Golf – rodzina się rozwija

W roku 2020 marka Volkswagen będzie kontynuować zmianę typoszeregu VW Golf. Na początek wprowadzony zostanie model kombi, którego zarys tylnej partii nawiązuje stylistycznie do rysów zaprezentowanych już w wersji hatchback. Do nowego Golfa są oferowane silniki benzynowe (TSI), Diesla (TDI), zespoły napędowe typu Mild-Hybrid (eTSI) oraz zespoły hybrydowe typu plug-in (eHybrid). Wszystkie silniki benzynowe i Diesla wyposażono w bezpośredni wtrysk paliwa oraz w turbosprężarki. Pod koniec roku do oferty Golfa trafi też wersja GTI o mocy 300 KM. Tym samym spektrum mocy jednostek – gdy wszystkie znajdą się w sprzedaży – wyniesie od 90 KM do ponad 300 KM.

Jednakże nie oznacza to, że Volkswagen skupia się jedynie na swoim największym hicie rynkowym – Golfie – i wprowadzaniu w życie modeli elektrycznych. Rok 2020 będzie także interesujący dla miłośników Volkswagena w klasie modeli segmentu wyższego. Dostojna limuzyna Arteon, której zarys nawiązuje do Audi A7, czy Mercedesa CLS doczeka się wersji kombi. Nie będzie to jednak klasyczne kombi, ale - wzorem Mercedesa - Shooting Brake.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze strony 34

salon in Hasbrouck Heights, NJ. 2 years of experience and valid NJ Cosmetology. License required. All details will be discussed upon interview. For the right candidate we offer full book of clients, professional high-energy work environment and outstanding educational opportunities. Please contact monika@elitehairstudio.com or call/ txt 908-209-1134.

zapewniamy z okolic Wallington, Clifton, Garfield, Passaic. Tel.: 973626-3273 lub 973-768-2715

SPRZEDAM

W związku z przeprowadzką tanio sprzedam klimatyzatory o różnej mocy, meble, i wiele innych rzeczy. Tel.: 973-777-6330

Sprzedam szafkę do pokoju gościnnego, szafka pod telewizor, 2 boczne z szybami i półka na górze. We have a local driver position Tel.: 201-873-5048 lub 201-873open. No touch freight, Dry Van 4985 trailers. Full time Monday to Friday position. Terminal Located in Sprzedam stroje krakowskie męClifton, NJ. Needed At least 2 years ski i damski. Męski z czerwonymi of experience and clean record. 50 botkami rozmiaru 9 1/2 Męski miles radius from Clifton, NJ. Volvo na wzrost do 176 cm, medium, trucks, Multilingual Dispatchers, large. Damski 150-165 cm, me1099 tax form, Weekly paycheck. dium.$250 za jeden. Nowe są w cePlease call 973 860 8237. nie $400-$500. Tel.: 610-366-8504

ku, dla osoby niepalącej i pracującej. Kontakt: 646-578-9732 i po godzinie 6 PM 862-571-8344 Do wynajęcia od 1 września 1 sypialniowe mieszkanie na granicy Garfield/Lodi. Centralny A/C, podłączenie na pralkę i suszarkę, bezpłatny parking. Tel.: 973-452-4509

Miła polska rodzina w Budd Lake, New Jersey (40 mil od New York City) zatrudni panią do opieki and dwójką dzieci (chłopczyk 5 lat i dziewczynka 2 lata) i lekkich prac domowych. Wynagrodzenie $500 na tydzień (5 dni w tygodniu), własny pokój i łazienka. Osoba musi być nie pijąca i nie paląca. Praca długo terminowa. Doświadczenie w opiece nad dziećmi i referencje są wymagane. Proszę pisać paulinachmielewska@yahoo.com, 862334-4176 Zatrudnię mechanika do napraw naczep ciężarowych (trailers). Stała praca w New Jersey, okolice Edison i North Brunswick. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczy 9734776239. Piotr

Wallington do wynajęcia nowo wyremontowane 3 sypialniowe mieszkanie. Dogodny dojazd do Manhattanu. Blisko parku i szkoły. Cena do uzgodnienia. Tel.: 917-2248191

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam dom szeregowy, ul Sportowa Dębica. Cena 420,000zł. Tel w Polsce 576.960.289, w USA 856.409.0501

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00 RÓŻNE

Potrzebny pracownik do prac remontowych. Praca w NJ Morris i Essex County. Wymagany własny transport. Tel.: 201-486-0788

Za darmo zabieram wszystkie żelaza – lodówki, pralki, kanalizacje, rury zardzewiałe, itp. Tel.: 973-388-6871

Poszukujemy pracowników wykwalifikowanych oraz chętnych do nauki. Dobre zarobki, dojazd

Duży pokój do wynajęcia, od 1 sierpnia, w Wallington, blisko par-

DO WYNAJĘCIA

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 16 lipca 2020

Biały Dom 37

Sarah Polk (1803-1891) Purytanka z Tennessee

Dom Polków w Columbii

Pochodziła z Tennessee i miała opinię purytanki, wyznawczyni rygorystycznego kalwinizmu. Równocześnie jednak Sarah Polk była pierwszą „upolitycznioną” żoną prezydenta amerykańskiego i pierwszą żoną-sekretarką prezydenta. Sarah Childress urodziła się 4 września 1803 roku w Murfreesboro w Tennessee. Jej ojciec, kapitan Joel Childress, był dobrze prosperującym farmerem, zbudował solidny dom z bali i zapewnił rodzinie dobre, jak na ówczesne czasy, warunki mate-

rialne. Sarah i jej młodsza siostra Susan po ukończeniu szkoły podstawowej zostały oddane pod opiekę przyjaciół rodziny w Nashville, gdzie uczęszczały do szkoły pana Abercrombie. Sarah miała wtedy 12 lat. Po 3 latach nauki w takiej szkole była przygotowana do rozpoczęcia studiów wyższych. Pewnego jesiennego ranka Sarah i Susan dosiadły koni i w towarzystwie brata oraz służącego udały się przez góry na wschód, do Salem w Północnej Karolinie. Salem było miejscowością zasiedloną przez zakon sióstr morawskich. Znajdowała się tu żeńska uczelnia, Moravian Female Academy, w której Sarah rozpoczęła naukę. Kapitan Childress dał na drogę każdej z córek złotego ludwika. Monetę tę Sarah trzymała do końca życia jako pamiątkę po ojcu. W 1819 roku niespodziewana śmierć ojca zmusiła Sarah do przerwania nauki. Nie ulega jednak wątpliwości, że to, czego nauczyła się w Salem wystarczająco ukształtowało jej wiedzę o świecie i stosunek

do życia. Sarah wyniosła pewien system wartości wpojony jej przez zakonnice. Do końca życia pozostała głęboko wierzącą kobietą, związaną blisko z Kościołem prezbiteriańskim. Nie tolerowała frywolnego zachowania elity towarzyskiej Ameryki. Sarah była ładna, ubierała się elegancko i zgodnie z ówcześnie panującymi trendami. Najchętniej nosiła stroje z aksamitu i jedwabiu. Jej czarne, żywe oczy były pełne blasku, a czarne włosy zawsze modnie upięte. Po powrocie z Salem Sarah pomagała matce w prowadzeniu domu. Po zakończeniu okresu żałoby dom Childressów ponownie się ożywił. Ponieważ stolica stanu znajdowała się wówczas w sąsiednim miasteczku Murfreesboro, dom Childressów odwiedzali często znajomi politycy, legislatorzy. Jednym z częstych gości był James K. Polk, główny urzędnik stanowy Senatu. Dokładnie nie wiadomo, kiedy James Polk po raz pierwszy zobaczył Sarah. Prawdopodobnie około 1815 roku, kiedy miał 19 lat, ona zaś 12 lat. Andrew Jackson ponoć zachęcał swego młodego protegowanego, by poślubił Sarah. Jackson przekonywał Polka, że nigdzie nie znajdzie bardziej słodkiej i bardziej inteligentnej dziewczyny niż Sarah Childress. Po tej rozmowie Polk ponoć powiedział: „Natychmiast pójdę oświadczyć się jej”. Upłynęło jednak prawie 5 lat, zanim doszło do małżeństwa. James Polk pochodził z niezbyt bogatej rodziny, ale był człowiekiem pracowitym i ambitnym.

Sarah Polk

Ślub Sarah i Jamesa K. Polka odbył się w dniu Nowego Roku 1824. Pan młody miał 28, a jego żona 20 lat. Przyjęcie weselne odbyło się w domu panny młodej. Mimo, że przybyło na nie dużo zaproszonych gości, na życzenie Sarah nie tańczono i nie serwowano alkoholu. Państwo Polk zamieszkali w Columbii, w pobliżu farmy należącej do ojca Jamesa. Od 1825 roku do 1839 r. Polk reprezentował swój okręg wyborczy w Izbie Reprezentantów. W ciągu tych kilkunastu lat Sarah towarzyszyła mężowi w wielu podróżach od Tennessee po Waszyngton. Ponieważ nie mieli dzieci, Sarah mogła poświęcić mężowi dużo czasu. Wspierała go politycznie i moralnie. Gorąco popierała jego plany kariery zawodowej. Ich życie było skromne. Często dzielili kuchnię z innymi lokatorami. Sarah miała silną osobowość. Po Waszyngtonie krążyły plotki o jej dziwacznych, ascetycznych obyczajach, o sarkastycznym humorze, a także wręcz dewocyjnej pobożności. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Mafia – cz.3 W XIX wieku Ameryka stanowiła teren działania wielkich gangów ulicznych reprezentujących przestępczość niezorganizowaną - grup, które szukały sprzymierzeńców i protektorów wśród ambitnych polityków tego okresu. W zamian za przysługi wyświadczane im przez gangi, politycy byli skłonni przymykać oko na drobne grzeszki, takie jak mordowanie niewinnych ofiar, napady na banki, powszechną prostytucję itp. We współpracy przestępców z politykami liczyła się przede wszystkim zdolność gangów do wpływania na wyniki wyborów przez zastraszanie elektoratu. Do sławnych gangów tego okresu należały organizacje Dead Rabbits, Bowery Boys, Whyos i wiele innych. U schyłku ery gangów ulicznych funkcjonował jeszcze liczący 1 500 członków (głównie Żydów) gang Monka Eastmana oraz zrzeszająca podobną liczbę gangsterów włoska grupa Five Points, prowadzona przez Paula Kelly’ego. Jednak na krótko przed wybuchem I wojny światowej gangi uliczne zaczęły stanowić coraz większy problem dla amerykańskiej sfery politycznej. Opinia publiczna coraz głośniej domagała się reform, a politycy nie mogli już pozwolić swoim sługusom na swobodne mordowanie i grabienie (często według szczegółowych cenników), by następnie tuszować ich zbrodnie. W obliczu narastającej presji społecznej politycy w końcu odwrócili się od gangów i pozwolili policji na nieskrępowaną walkę z gangsterami. W rezultacie wielkie gangi uliczne

PLUS 16 lipca 2020

-przemytnika alkoholu. Przestępcy po raz pierwszy zyskali dostęp do wielkich bogactw i nie musieli już zaczęły się rozpadać - w Stanach wkupywać się w łaski polityków. Zjednoczonych zabrakło interesów Relacje między przestępcami przestępczych, które umożliwia- i politykami uległy odwróceniu: łyby funkcjonowanie tak wielkich teraz to politycy i policjanci stali grup. Odłamy dawnych organizacji się klientami gangsterów. Zamiast toczyły między sobą bezpardo- po dawnemu dyktować warunki nową walkę o kontrolę nad pro- bandytom, przedstawiciele scecederami takimi jak manipulacje ny politycznej lat dwudziestych na rynku pracy, łamanie strajków przychodzili do nich po prośbie, itp. Rzecz jasna zmiany te nie kła- z kapeluszem w dłoniach. Na początku prohibicji amerydły kresu zinstytucjonalizowanej przestępczości i nie oznaczały, kańskie getta zamieszkiwali przedże uczciwi obywatele mogli spać stawiciele najnowszej fali imigracji: spokojnie, ale kości niewątpliwie Włosi i Żydzi. Przestępczość wśród zostały rzucone - przestępczość, owych grup etnicznych nie różnitraktowana jako sposób na życie, ła się niczym od przestępczości była w odwrocie i coraz częściej występującej wcześniej wśród pojmowano ją wyłącznie jako fazę Irlandczyków, a w późniejszych przejściową, ograniczoną do kon- latach XX w. - wśród czarnoskókretnych grup wiekowych (głów- rych i Latynosów. Jednak awans nie ludzi młodych) i konkretnych Włochów i Żydów w hierarchii terytoriów (gett). W latach Wielkiej przestępczej zbiegł się z okresem, Wojny wielu gangsterów zosta- w którym działalność przestępcza ło wcielonych do armii, przez co przynosiła szczególnie wysokie ich organizacje uległy dalszemu zyski. Fakt ten niewątpliwie zachęrozpadowi. Po powrocie do kraju, cał młodych mieszkańców gett do w 1919 r., ludzie ci stanęli wobec wkroczenia na ścieżkę zbrodni, lecz niecodziennej sytuacji - musieli po zakończeniu prohibicji wielu znaleźć uczciwą pracę, by przeżyć. z nich mimo wszystko zdecydoI wtedy właśnie miało miejsce wało się porzucić żywot gangstera wydarzenie, które odwróciło cały i żyć ze zgromadzonych wcześniej opisany bieg historii. Władze Sta- bogactw. nów Zjednoczonych postanowiły Wtedy właśnie do głosu doszedł przeprowadzić fatalny w skutkach kolejny ważny czynnik: Wielki Kry(choć szlachetny w zamierzeniach) zys. Naturalna progresja etniczna eksperyment społeczny: rozprawić powinna była doprowadzić do się z „demonem alkoholu”. Z chwilą wypchnięcia z gett przedstawicieli wprowadzenia prohibicji nieomal nacji włoskiej i żydowskiej, lecz z dnia na dzień dawne grupy prze- na skutek kryzysu gospodarczestępcze zaczęły ponownie rosnąć go ludzie ci „utknęli” w gettach. w siłę. Prohibicja była od początku Włosi i Żydzi, przebywszy okres skazana na klęskę; zasiała jednak młodzieńczych eksperymentów ziarno późniejszej przestępczości przestępczych, nie widzieli dla siezorganizowanej i ukształtowała bie żadnych perspektyw w uczcipopularny wizerunek gangstera- wym świecie; tłumnie garnęli się

więc do pęczniejących organizacji kryminalnych. Okres Wielkiego Kryzysu zbiegł się ze snutymi przez duet Luciano-Lansky planami syndykalizacji przestępczości na skalę ogólnokrajową - projektem, który nie natrafił na jakikolwiek opór ze strony władz federalnych. Trzecim i ostatnim czynnikiem umożliwiającym powstanie w Stanach Zjednoczonych tzw. syndykatu był J. Edgar Hoover. Dyrektor FBI przez wiele lat zajmował się przede wszystkim zwalczaniem komunistów oraz osób, które uważał za największe zagrożenie dla bezpieczeństwa kraju: młodocianych złodziei samochodów. Hoover twierdził, że w Stanach Zjednoczonych nie funkcjonuje przestępczość zorganizowana ani Mafia - aż do chwili, gdy został dosłownie zmuszony do podjęcia walki z „Cosa Nostrą” (ów synonim Mafii wymyślono po to, by ocalić Hoovera - w końcu Hoover wielokrotnie powtarzał, że żadna „Mafia” nie istnieje). Zdaniem historyka Alberta Frieda, Hooverowi „można by postawić zarzut zaniedbania obowiązków służbowych”; co więcej - istnieją przekonujące dowody na to, że przywódcy organizacji przestępczych wypracowali specjalne sposoby „głaskania” Hoovera, by uniknąć jego gniewu. Wielki Kryzys, a także następujące po nim lata, były okresem znakomitej koniunktury dla przestępczości zorganizowanej i Mafii (sam Lansky zgromadził osobistą fortunę rzędu 300-400 milionów dolarów); ugruntowały też ich status społeczny oraz zadecydowały o ich niezwykłej żywotności. W sukurs Mafii przyszła prowadzona przez nią polityka wyzysku. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pandemia i samobójstwa Niestety jesteśmy ciągle w pandemii związanej z wirusem Covid-19. Mało się o tym mówi, słyszymy tylko o zgonach na wirus, niestety nie mówi się na temat ilości zgonów przez samobójstwo. W związku z pandemią wiele osób straciło pracę, zostaliśmy zamknięci w domach, nie wolno nam było się spotykać, chodzić do kościoła, do znajomych czy na siłownię. Osoby, które cierpiały przed pandemią na depresję, izolacja i strata pracy spowodowały, że wiele osób nie potrafiło sobie z tym poradzić i popełniło w ostatnich miesiącach samobójstwa. Żałoba po kimś, kto popełnił samobójstwo jest bardziej skomplikowana i wydłużona niż gdyby śmierć nastąpiła naturalnie. Gwałtowna śmierć samobójcza odbiera nam możliwość przygotowania się do zgonu osoby i jej pożegnania. Bardzo często wstyd i stygmatyzacja powodują, że najbliżsi samobójcy izolują się od rodziny i społeczeństwa. Wiele ludzi krytycznie podchodzi do takiej śmierci i od razu stara się znaleźć winnego,

uważa samobójcę za grzesznika, czy niezrównoważonego psychicznie. Szok, złość i poczucie winny są pierwszymi reakcjami żałobników. Szukanie odpowiedzi na pytania „Dlaczego?”. Dlaczego nie poprosił o pomoc? Dlaczego w ten sposób? Jeżeli samobójca nie zostawił listu pożegnalnego żałobnicy szukając odpowiedzi na te pytania i odczuwają ogromne poczucie winy albo szukają winnego. Gdybym tylko wtedy odebrał telefon… Gdybym tylko wtedy poświeciła jej/jemu więcej czasu... W niektórych religiach samobójstwo jest postrzegane jako grzech, więc dodaje to dodatkowy stres i lęk przed karą dla duszy po śmierci. Śmierć samobójcza dotyczy całego społeczeństwa, nie ma znaczenia status społeczny. Tylko w Ameryce średnio co 14 minut ktoś popełnia samobójstwo, a prawie milion rocznie próbuje popełnić samobójstwo. Stany Zjednoczone są na 41 miejscu na świecie, gdzie Polska plasuje się na 25 co do liczby samobójstw na ilość mieszkańców.

Jak przetrwać taki okres żałoby: • Pytaj„dlaczego”dopóki albo znajdziesz odpowiedź, albo dojdziesz do takiego momentu, że nie musisz już tego wiedzieć. • Będziesz zły na zmarłego, na cały świat; pamiętaj, że możesz być zły, pozwól sobie być złym, to są Twoje emocje, nie wstydź się ich, ten stan tez minie. • Daj sobie czas, jak przysłowie mówi „czas goi rany” i to jest prawda. • Nie podejmuj w tym okresie żadnych ważnych decyzji jak sprzedaż domu, przeprowadzka, zmiana pracy. • Jeżeli mamy prochy i planowaliśmy je rozsypać, zaczekaj pół roku, zawsze je można rozsypać, a gdy emocje opadną i prochy są rozsypane, może przyjść kolejny żal za taką decyzję. • Bądź cierpliwy dla siebie i innych. • Unikaj ludzi, którzy ci mówią co masz robić, czy nie robić. • Nie wstydź się płakać. • Jeżeli czujesz, że potrzebujesz pomocy psychologa to go poszukaj; nie wstydź się tego „co ludzie powiedzą”, niech mówią co chcą, tu chodzi o Twoje życie i zdrowie. • Poszukaj grup wsparcia dla ludzi z podobną żałobą. • Gdy czujesz poczucie winy, spróbuj sobie wybaczyć. • Trzymaj przy sobie ludzi, którzy będą Cię słuchać nawet gdy im będziesz mówić to samo po 100 razy to – są prawdziwi przyjaciele. • Zadbaj o zdrowie fizyczne, jedz, pij dużo wody, jedz witaminy, staraj się spać, idź na spacer (ból głowy, mdłości, bezsenność to często pierwsze objawy takiego stresu).

Od 2000 roku statystyki są alarmujące, gdyż ilość samobójstw tylko wzrasta a nie maleje.. Jeżeli w naszym życiu pojawi się ktoś, kto przeżywa taki rodzaj żałoby bądźmy wyrozumiali, zaoferujmy pomoc i wsparcie. Gdy nie wiemy co powiedzieć, czasem lepiej

jest nie powiedzieć nic, dajmy im w prezencie swój czas, kartkę czy symboliczne kwiaty. Mogą się pojawić myśli samobójcze, to normalne w takiej żałobie, wtedy poprośmy o pomoc i wsparcie. Izabela Van Tassel

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba YOGA po POLSKU w Twoim domu $50/1.5 godz. Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krązenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie! Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia. Uczę i jestem zarejestrowana w YOGA ALLIANCE od 2008 roku; hata yoga, Integralna, Ayurveda, Triaxal, Yin, Medytacje, Pranayama, yoga śmiechu, filozofia

PLUS 16 lipca 2020

W labiryntach historii 41

Mars - historia rodziny i firmy – cz.2 W 1964 roku Forrest przejął całkowitą kontrolę nad firmą ojca, i razem z Ethel połączyli swoje

wieku emerytalnego nie chciał opuścić firmy i nieustannie krytykował podejmowane przez synów

znajdzie sobie kolejny biznes – zajęcie, pozwalające mu skupić swoją uwagę na czymś innym niż rdzenna firma. Jak mówi dr Adrianna Lewandowska, prezes Instytutu Biznesu Rodzinnego: „Bardzo niewielu właścicieli firm rodzinnych jest gotowych na oddanie swojego przedsiębiorstwa w kolejne ręce, pomimo doskonałego przygotowania następcy oraz jego wieloletniego doświadczenia. Nestor bowiem ciągle czuje się odpowiedzialny za istnienie rodzinnego imperium i tak długo, dopóki nie znajdzie innego źródła, w które może przelewać swoje zaangażowanie, troskę i starania, będzie próbował kontrolować sytuację w rodzinnym biznesie. Dla samych nestorów, także okazuje się to być bardzo trudne i nierzadko negatywnie wpływa na ich umiejętność podejmowania samodzielnych decyzji.” Czy zatem firmie Mars uda się zachować swoją rodzinność? Analitycy dziś bardzo często kwestionują poziom przyszłej rodzinnej

stabilności firmy Mars, ze względu na brak kolejnych pokoleń gotowych do objęcia sterów w przedsiębiorstwie, a także z uwagi na to, że John i Forrest Junior bardzo chętnie dzielą się uprawnieniami i władzą ze swoimi managerami, co daje pole do zastanowienia się, kto w przyszłości przejmie kontrolę nad spółką. Po przejściu na emeryturę Johna i Forresta Juniora, managerowie pomimo niekwestionowanej wiedzy i doświadczenia, oraz zaangażowania w rozwój i przyszłość firmy, bez nazwiska i powiązań z rodziną Mars, nie byliby w stanie zapewnić firmie tego, co jest niezbędne dla zachowania rodzinnego statusu.

Forrest Mars, Sr

przedsiębiorstwa. Fuzja okazała się bardzo rentownym przedsięwzięciem, a w połączeniu z wyjątkowym talentem Forresta do interesów, firma Mars rozrosła się wkrótce jeszcze bardziej. Po wieloletniej kadencji i zarządzaniu firmą rodzinną przez Forresta, nadszedł czas na jego synów: Johna i Forresta Juniora. Ich funkcja w firmie była jednak przez bardzo długi czas ograniczona, jako, że ojciec pomimo

decyzje. W końcu udało mu się odciąć od firmy rodzinnej i dać dzieciom przestrzeń na ich własne działania i rozwój rodzinnego królestwa, a sam założył kolejną fabrykę cukierków, którą nazwał na cześć matki: Czekolady Ethel M.. Bardzo często okazuje się, że obecny właściciel firmy rodzinnej jest w stanie ją opuścić i pozwolić na kontynuację przez następne pokolenie dopiero wtedy, kiedy

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 23.07.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 30.07.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 13(621) nagrodę wylosował Pan Jan Cisek z Clifton. Gratulujemy! Hasło: Głupota jest siostrą zbrodni

James Essinger Algorytm Ady

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$2100

Iwona Kienzler Kobiety ze słynnych obrazów. Muzy, modelki, kochanki

$2100

Autorka zdradza tajemnice kobiet, które patrzą na nas od stuleci z płócien wielkich mistrzów: Vermeera, Leonarda da Vinci, Rembrandta, Picassa i innych. Książkę wzbogacają kolorowe reprodukcje opisywanych obrazów.

PLUS 16 lipca 2020

Fascynująca biograﬁa nieślubnej córki Lorda Byrona, która była nieprzeciętnie inteligentna. Jej algorytm był pierwszym programem komputerowym..

Katarzyna Michalak Drań

$2000

Agent sił specjalnych ściga mężczyznę podejrzanego o zabójstwo prezydenta i kobietę, która go ukrywa. Hubert Karling i jego żona Danka, próbują nie tylko przeżyć, ale też oczyścić swoje imię.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.36

przed snem w uzębieniu! W końcu higiena jest najważniejsza! W związku z powyższym podejmuję i to wyzwanie, czyszcząc wnętrze łożyska szczoteczką i przemywając całość raz po raz benzyną. Praca jest to niestety syzyfowa, gdyż wydaje się ciągnąć w nieskończoność. Początkowo łożyska nawet nie można obrócić, co zdecydowanie nie wróży nic dobrego. Po godzinie sytuacja wygląda już nieco lepiej. Kulki jakby się trochę rozruszały, aczkolwiek piasek wciąż chrupie podczas każdego obrotu, niczym w zębach, po zjedzeniu babek pieczonych przez dzieci w piaskownicy. Niemniej, podobnie jednak jak Syzyf, nie mam najmniejszego zamiaru się

bynajmniej nie będziemy zwłaszcza, iż już za chwilę zapadnie noc. Tym bardziej, staram się zakończyć naprawę czym prędzej i decyduję się na użycie zapasowej dętki, która jechała ze mną do tej pory w bagażu. Raz, dwa, trzy i koło zrobione. Niestety, znów ucieka powietrze. Co u licha?!? Dętka przetarła się najwyraźniej w transporcie i także jest bezużyteczna. Wyciągamy więc zapasową dętkę od Tomka. Jakież jest nasze zdziwienie, gdy ta również nie trzyma ciśnienia. W tym momencie nasze stanowisko naprawy ewoluuje, przemieniając się w produkcję taśmową. Wyciągamy, zaklejamy i montujemy. I tak w kółko. W pewnym momen-

Koła w dalszym ciągu brakuje, ale i tak jest bajecznie…

Cóż czynić w tak niefortunnej sytuacji? Na środku stepu nie ma najmniejszych szans zdobycia czegokolwiek, a co dopiero części do motocykla. No, ale na szczęście mam ze sobą mechanika samolotowego, który nawet w takiej sytuacji potrafi wymyślić jakieś magiczne rozwią-

Tomek po chwili namysłu stwierdza, iż jedynym sensownym wyjściem jest spuszczenie krztyny benzyny, wyciągnięcie szczoteczki do zębów i żmudne czyszczenie łożyska z tego sakramenckiego piasku. Można by również użyć do tego celu alkohol, jednakże moglibyśmy w wyniku

Robota się przeciąga, ale przynajmniej jest na czym oko zawiesić… (Fot. T. Rybak)

Mongolski księżyc w pełni… Brakuje tylko reszty motocykla! (Fot. T. Rybak)

zanie. W końcu, jak by nie patrzeć, samoloty mimo swej niepomiernej wagi, dzięki niewątpliwie czarodziejskim siłom, jakimś cudem unoszą się jednak w powietrzu całkiem nieźle.

PLUS 16 lipca 2020

tego zostać później na lodzie, gdyż ust i gardeł benzyną niestety przepłukać się nie da... A skoro mam dziś wieczorem zostać bez szczoteczki, muszę przecież czymś zabić bakterie

poddać i w końcu łożysko częściowo wraca do stanu używalności. Mimo wszystko, od tej pory będziemy zmuszeni prowadzić ostre poszukiwania jakiegoś chińskiego zamiennika, gdyż na tym prawdopodobnie długo już nie pociągnę. Teraz czas na kolejną wymianę dętki, tym razem już uważając mocno na wszechobecny piach. Pora niestety robi się coraz późniejsza, a niebo zaczyna rozświetlać spektakularny zachód słońca. Po przeciwnej stronie mongolskiego sklepienia pojawia się natomiast księżyc w pełni. Srebrny Glob spogląda na nas z góry, niczym majster w warsztacie, a jego facjata wydaje się dużo większa i jaśniejsza niż zwykle. Czy to z powodu wysokości, na jakiej się znajdujemy, czy też z powodu lepszej przejrzystości powietrza? Trudno ocenić, ale darowanej latarce w zęby zaglądać

cie zaklejam na raz trzy dętki, które schnąc, wiszą niczym mokre pranie na mym beznogim rumaku. Taki zakład wulkanizatorski na stepie... W obecnym momencie dochodzę do takiej wprawy, iż robię wszystko z zamkniętymi oczami… To znaczy nie do końca, bo oczy, co prawda mam otwarte, lecz tak naprawę i tak kończę pracę w nocnych ciemnościach… Czyli w sumie na jedno wychodzi. Ważne, że w końcu się udało. Pakujemy klamoty i pośród mroku ruszamy na nocny mongolski off. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Pracujemy

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

●

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki

●

Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru

●

Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat

●

80% drop and hook (załadowane naczepy)

●

Wszystkie ładunki kontraktowe

●

Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku

●

Dyspozytor 24/7

●

Parking w NJ i PA

●

Direct deposit

●

Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny

w dobie pandemii! Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 16 lipca 2020

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017