Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

23 lipca 2020

nr 16 (624)

July 23, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 16

Tel. 201-790-1147

str. 11

2

PLUS 23 lipca 2020

REKLAMA

K

U

P

N

O

|

S

P

R

Z

E

D

A

Ż

|

W

Y

C

E

N

A

RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Sales Associate

Jednorodzinny w Wallington

Sales Associate

Jednorodzinny w Lodi

Sales Associate

Jednorodzinny w Saddle Brook

POŻYCZKI

na kupno domu

Jednorodzinny w Bogota

Dwurodzinny w Garfield

Jednorodzinny w Elmwood Park

Niskie Oprocentowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie!

Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Jednorodzinny w Garfield

Jednorodzinny w Saddle Brook

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

4

PLUS 23 lipca 2020

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe i najbardziej ekskluzywne szkoły świata – cz.2 Leysin American School, Szwajcaria

To stosunkowo młoda koedukacyjna szkoła z internatem, założona w 1960 roku. Znajduje się w alpejskim kurorcie Leysin, zaledwie dwie godziny od Genewy. W szkole uczy się 350 uczniów 60 różnych narodowości. Rok nauki w placówce to koszt ponad 60 tysięcy funtów (ponad $80,000), jednak uczniowie mogą korzystać z różnych udogodnień oraz jeździć na wycieczki po całym świecie. Do absolwentów wliczają się osoby z rodziny królewskiej Arabii Saudyjskiej.

Institut Rosenberg, Szwajcaria

Collège Alpin Beau Soleil, Szwajcaria

Założona w 1889 roku jako Institut Dr Schmidt.

Od lat 50. szkoła przygotowuje uczniów do egzaminów maturalnych z języka niemieckiego, angielskiego. amerykańskiego, włoskiego i szwajcarskiego oraz kładzie ogromny nacisk na rozwój osobisty swoich uczniów.

Absolwentami są między innymi kanadyjski zawodowy kierowca wyścigowy Jacques Villeneuve, a także księżna Marie z Danii. Szkoła założona w 1910 roku jest jedną z najstarszych szkół prywatnych z internatem i przy okazji jest najdroższa na świecie – 75 tysięcy funtów (ponad $97,000 za rok). Jej uczniowie mają na swoim koncie takie osiągnięcia takie jak wspinaczka na Kilimandżaro, górę Meru i Cotopaxi.

PLUS 23 lipca 2020

Prawo w Polsce 7

EVOLUTION SALON

poleca profesjonalne leczenie i odbudowę struktury włosów, wysoki standard przy niskich cenach:

III etapowa terapia włosów: I.

Sauna ozonowa na włosy, tylko $30, nawilża i dotlenia włosy, poprawia ukrwienie skóry, włosy odrastają szybciej. Tlen ma własciwości bakteriobójcze, błyskawicznie zwalcza łupież. Sauna ozonowa wykorzystuje ciepło pod wpływem którego rozchylają się łuski włosa pozwalając substancjom odżywczym łatwo i szybko wniknać nawet w najgłębsze warstwy włosa, spulchniajac i odbudowujac go. Warto ją przeprowadzić przed nałożeniem jakichkolwiek maseczek odżywczych, gdyż ułatwia pózniejsze przyswojenie substancji odżywczych. Zabieg trwa 20 min. Powinien być wykonany 3 x w odstępach 7-10 dni do uzyskania pełnego efektu, jakim są lśniace, nawilżone, dotlenione i gładkie włosy.

II. Detoksykująca maska błotna ($60) na zniszczone i chemicznie sprocesowane włosy lub na pozbycie się toksyn pochodzących z nadużywania chemicznych środków do stylizacji czy zanieczyszczeń z powietrza. Szczególnie polecana przed nałożeniem maseczek odywczych i witaminowych. Oczyszczając włosy w następstwie umożliwiamy wniknięcie innych substancji. W naszym salonie wzamacniamy efekt tej maski wielokrotnie stosując nagrzewajace lampy na podczerwień. Już po po pierwszym zastosowaniu odczujesz ogromną różnicę, twoje „papierowe” włosy odzyskają witalność.

III. Bomba witaminowo-proteinowa na włosy ($45) zawierająca proteiny pszenicy, które wzmocnią i zregenerują strukturę włosów oraz wyciąg z nasion lnu i bambusa z nawilżającą gliceryna. Dzięki nim włosy zostaną odżywione i odzyskają spręzystość i witalność. Polecamy trzy etapy kuracji witaminowej co 7-10 dni w kolejności: witaminy przeznaczone do rekonstrukcji włosa, nastepnie odżywcze i na końcu z dodatkiem lnu na wysoki połysk włosa.

Dla wzmocnienia efektu maseczki witaminowej z reguły polecamy ją po wczesniejszej detoxyfikacji włosów przez maskę błotną. Ponadto, używajac profesjonalnych i sprawdzonych włoskich kosmetyków stosujemy ją przy użyciu lamp nagrzewających na podczerwień.

Zapraszamy: 51 Passaic St, Garfield, NJ Tel. 973-570-5015

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Wędrówka Schodami do Nieba czyli „Stairway to Heaven Trail” Czyż jest coś piękniejszego w wędrówce niż widok na bezkresne górskie pasma? Odkąd jako nastolatka po raz pierwszy wyruszyłam na szlak wiedziałam, że z tym wspaniałym doświadczeniem niewiele innych rzeczy może się równać. Na szczęście mieszkając na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych i mając dosłownie pod nosem fragmenty legendarnego Apallachian Trail możemy swobodnie odkrywać magiczne ścieżki, przekraczać urokliwe strumyki i zachwycać się widokami jakich nie ma nigdzie indziej na świecie. O satysfakcji z pokonania własnych słabości nie trzeba chyba nawet wspominać. Tak się składa, że wiele ciekawych górskich szlaków wchodzących w skład Szlaku Apallachów znajduje się w New Jersey i na taki właśnie szlak chcę Was dzisiaj zabrać. Nie martwcie się – leży on tuż

PLUS 23 lipca 2020

przy granicy z Nowym Jorkiem. Jest to trasa, z którą warto się zmierzyć, zwłaszcza jeśli złapaliście trekkingowego bakcyla i nazywa się… „Stairway to Heaven”. Nie bez kozery szlak nazywa się tak samo jak kultowa piosenka Led Zeppelin - jest piękny (ponoć najpiękniejszy w NJ i NY) i dostarczyć może podobnych wzruszeń! „Schody do Nieba” prowadzą bowiem do Pinwheel Vista – szczytu, z którego rozpościera się niezwykłej urody panorama na cudowne zbocza, które wzniosły się w górę niemal 500 milionów lat temu. Trasa nie jest zbyt długa – ciągnie się zaledwie 2,5 mili a zaczyna przy Varnon Warwick Road, NJ. Początkowo teren jest dość płaski, jednak z czasem robi się coraz trudniej. Większość szlaku prowadzi przez las, który czasem się przerzedza otwierając przed nami wspaniałe widoki na Wawayanda Mountain. Im

bardziej zagłębiamy się w las tym bardziej kamienisty staje się podłoże.

Na szczęście miejscami znajdziemy kładki, dzięki którym nasza wyprawa jest bezpieczniejsza i mniej męcząca.

Dodatkowo gdzieniegdzie naturalne gazy i kamienie przybierają formę wygodnych platform i wyglądają jak schody – stąd też nazwa szlaku.

Bądźcie jednocześnie przygotowani, że gdzieniegdzie będziecie musieli się trochę powspinać. Kiedy zaczniecie zbliżać się do Pinwheel Vista droga stanie się bardziej płaska.

macie małe dzieci – zaopatrzyć się w nosidełko. Nie zapominajcie także o wodzie i przekąskach, które dodadzą Wam energii. Szlak jest dość popularny, więc najprawdopodobniej spotkacie na nim innych wędrowców. Jeśli macie siły i ochotę na dłuższą wycieczkę, możecie połączyć „Stairway to Heaven” z innym szlakiem o nazwie Pochuck Boardwalk. Jest to urokliwy spacer po ciągnącym się przez 1,5 mili drewnianym pomoście biegnącym nad terenem, gdzie kiedyś znajdowało

I tutaj uwaga – szlak zaprowadzi Was do góry kamieni - spokojnie, nie przegapicie jej. Tutaj będziecie musieli skręcić w lewo, bo jeśli pójdziecie prosto …ominą Was wszystkie piękne widoki! Oznaczenia szlaku zmieniają tu kolor na niebieski, ale nie przejmujcie się tym – szczyt jest już bardzo blisko! Kiedy już na nim staniecie – gwarantuję, że zapomnicie natychmiast o trudach wspinaczki! Przed Wami rozpościerać się będą widoki na rozległe pastwiska i pasące się na nich krowy nad nimi zaś wznoszą się Kittitany Mountains a także High Point - najwyższy szczyt NJ z widniejącym na nim High Point Monument.

Choć szlak dostępny jest także dla dzieci, pamiętajcie, że małe nóżki dość szybko się mączą, więc jeśli planujecie rodzinną wyprawę warto się dobrze przygotować i jeśli

się prehistoryczne jezioro „wetknięte” przez lodowiec pomiędzy masywy górskie Pochuck i Wawayanda.

Wybierając się na spacer w góry pamiętajcie o wygodnych butach trekkingowych, mapie, naładowanej komórce, wodzie i środkom przeciw komarom i kleszczom. Spacerując po lesie w lecie warto założyć długie spodnie i mieć przy sobie okrycie z długim rękawem – kleszcze bywają nie tylko uciążliwe, ale także niebywale niebezpieczne. Sprawdźcie także prognozę pogody – deszcz i wiatr nie sprzyjają górskim spacerom.

Jeśli interesują Was górskie wycieczki po najciekawszych trasach w Waszej okolicy, koniecznie zajrzyjcie na znakomitą stronę www. nynjtc.org, gdzie znajdziecie zarówno mapy jak i opisy szlaków zarówno w NY, jak i NJ. Zuza Ducka

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Do życia wraca się nie tylko na stole operacyjnym

Dr Nasiek z zespołem

Ślepy los nie zważa na pierwszą, ani drugą falę pandemii, wprowadzone przez urzędników środki bezpieczeństwa czy np. ograniczony ruch na drogach albo mniejszą liczbę czynników ryzyka w pracy.

Wypadek – odpukać! – może zdarzyć się w dowolnym czasie i każdemu, często zresztą następuje nie z winy poszkodowanego. Nawet jeżeli pech nas do tej pory omijał, możemy wyobrazić sobie myśli koncentrujące się po nieszczęśliwym zdarzeniu – po pierwsze pozbyć się bólu, po drugie wrócić do normalnego życia.

To podstawowe pragnienia.

Dariusz J. Nasiek, MD, jest jednym z najbardziej uznanych na Wschodnim Wybrzeżu USA specjalistów, pomagających właśnie w przywracaniu dobrej kondycji po wypadkach. Współpracuje w tym zakresie z wybitnymi prawnikami, od podszewki zna praktyki firm ubezpieczeniowych i tym samym oszczędza ofiarom nieszczęśliwych zdarzeń dodatkowych kłopotów (nie brakuje ich wszakże wskutek samego nieszczęścia).

Jest specjalistą anestezjologii, akredytowanym przez American Board of Anesthesiology oraz specjalistą leczenia bólu akredytowanym przez American Board of Pain Medicine, American Academy of Pain Management, a także American Board of Interventional Pain Physicians. Pozostaje członkiem wielu stowarzyszeń medycznych, np.

American Society of Interventional Pain Physicians i International Spine Intervention Society.

PLUS 23 lipca 2020

Przede wszystkim jednak dr Nasiek od lat prowadzi prywatną praktykę jako lekarz interwencyjnego leczenia bólu w gabinetach w Englewood, Clifton, Union City i Rahway w New Jersey. Jest również dyrektorem oddziału anestezjologii w Centrum Chirurgicznym w Hackensack. Jego główne zainteresowanie zawodowe to nieinwazyjne leczenie wypadniętego dysku oraz powikłań rwy kulszowej.

– Rozmawiamy akurat w pracy, podczas wyjątkowego spotkania z grupą kilkudziesięciu prawników ze stanu New Jersey, których zaprosiłem na prezentację poświęconą legal networking – stwierdza dr Nasiek. Podczas roboczego meetingu zwrócił uwagę współpracującym ze sobą adwokatom, zwykle reprezentującym osoby poszkodowane w wypadkach, jak ważne jest prawidłowe dokumentowanie zdarzeń, skrupulatne opisanie ich charakteru,

Sprawdzeni specjalisci pomagają w przywróceniu zdrowia po wypadku

zebranie zeznań świadków, dokładne wypełnienie formularzy… Pokaz był tak czytelny i przemawiający do wyobraźni, że nawet osoby nie związane zawodowo z tematem (a przecież ofiary wypadków nie mają z tym do czynienia) mogły przekonać się, iż tym łatwiej później o powrót do normalnego życia, im bardziej precyzyjnie określone zostaną wcześniej szczegóły zdarzenia.

Jak wskazuje dr Nasiek, najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, a także z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych. – Najlepszym specjalistą w takim przypadku będzie doktor, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale, żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym, mogącym nie tylko poprowadzic leczenie, ale również napisać eks-

pomoc, której w danym momencie najbardziej potrzebuje.

– Warto pamiętać, że bardzo często pacjenci po wypadku samochodowym, badź wypadku w pracy, mogą nie mieć żadnych symptomów, czy dolegliwości bólowych – zauważa specjalista. – Ważnym krokiem w takim momencie jest udanie sie do doktora, po jakimkolwiek incydencie, czy kolizji w celu ustalenia czy nie doszło u osoby poszkodowanej do żadnych urazów wewnętrznych czy uszkodzenie kręgosłupa. W większości przypadków, wczesna reakcja ze strony pacjenta i udanie sie do odpowiedniego specjalisty daje bardzo dobre rezultaty w procesie leczenia. „W Klinice Leczenia Bólu lekarz może zaoferować także nieoperacyjne wyjście z całej sytuacji. Każde uszkodzenie wymaga wyspecjalizowanego leczenia, które zależy od rodzaju, miejsca i rozległości zniszczonych tkanek, mięśni, nerwów bądź organów” – przekazują specjaliści dr. Nasieka na swojej stronie internetowej.

Prywatnie doktor mieszka w Stanach już od lat 70. Pochodzi ze Śląska, gdzie jak wiadomo przymioty praUznanie u pacjentów zdobywa się latami - pracownicy dr. cowitości i uczciwości Nasieka dobrze o tym wiedzą są szczególnie cenione. pertyzę medyczną odnośnie leczenia Także prostolinijność i szczerość. Być – dodaje. może dlatego bez ogródek podczas Ekspertyza ta powinna zawierać prezentacji dla prawników mogliśmy informacje o całości leczenia, wyko- usłyszeć od dr. Nasieka, że wszyscy nanych zabiegach i rokowaniach obecni już w momencie rozpoczęcia po leczeniu. Powodzenie sprawy spotkania są na wygranej pozycji w sądzie zależy od dobrego adwo- (zarówno dla siebie, jak i swoich kata i kompletnej dokumentacji. klientów). Chodzi o to, że kiedy Tylko w przypadku udokumento- inne kancelarie lub specjalistyczwanej trwałej utraty zdrowia można ne gabinety lekarskie ograniczają domagać się odszkodowania. Taką zakres działalności, przyjmują pozydokumentację przygotowuje lekarz cje wyczekujące na rozwój sytuacji i dostarczy ją adwokatowi. Jest to związanej z pandemią koronawirusa, wiążący dokument przedstawiany Klinika Leczenia Bólu i polecani przez w sądzie. nią specjaliści prawni nie pozwalają Praktyka i doświadczenie, sobie na przestój. a przede wszystkim skuteczność Oczywiście wszyscy zachowudr. Dariusza Nasieka wszystko to ją pełne środki bezpieczeństwa, gwarantuje. Prowadzona przez przestrzegają reguł obejmujących niego Klinika Leczenia Bólu jest higienę i nad wyraz pieczołowicie specjalistyczną placówką zajmu- dbają o komfort pacjentów. Dość jącą się pacjentami po wypadku powiedzieć, że w ogromnej liczbie w pracy, na ulicy i po wypadkach zachorowań, do jakich doszło w New samochodowych. Lekarze i obsługa Jersey i sąsiednich stanach, nie było medyczna – powtórzmy – współpra- ani jednej z wielu setek osób korzycuje z ubezpieczeniami i kancelaria- stających ze wsparcia dr. Nasieka. mi prawniczymi, by mieć pewność, I niech tak pozostanie.

WOJ że pacjent otrzyma odpowiednią

11

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................04/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................06/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................02/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................08/15/2007

Anty-szczepionkowcy i Urząd Imigracyjny Wymóg obowiązkowych szczepień nałożony przez Departament Stanu wobec osób ubiegających się o zieloną kartę jest dość oczywisty: szczepienia mają zabezpieczyć przed potencjalnym wybuchem chorób zakaźnych oraz zapobiec chorobom, które w Stanach Zjednoczonych zostały już wyeliminowane lub są w trakcie eliminacji. Obowiązkiem oficera imigracyjnego jest sprawdzić, czy imigrant dostosował się do

wymagań i ma on prawo odrzucić podanie o wizę imigracyjną osoby, która nie spełnia wszystkich warunków. Jeśli odmówisz przyjęcia obowiązujących szczepień, będzie to podstawą do odmowy twojej zielonej karty.

Niemniej jednak są osoby, które z różnych względów nie mogą zgodzić się na zaaplikowanie sobie szczepionek. Powodem może być ich stan zdrowia i oczywiste przeciwwskazania

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 23 lipca 2020

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

medyczne. Jeśli jednak odmowa wynika z waszych przekonań i podejścia do szczepień w ogóle, trzeba będzie rozpocząć z Urzędem Imigracyjnym lub Konsulem Amerykańskim formalne negocjacje. Jak zwykle służy do tego druk I-601, czyli podanie o Zniesienie Podstawy do Odmowy Wizy (Waiver of Inadmissibility). Jeśli wiesz, że będzie ci on potrzebny, najlepiej przygotuj go przed spotkaniem z urzędnikiem imigracyjnym i weź ze sobą na interview, aby trochę przyspieszyć proces, ponieważ rozpatrzenie twojego podania może potrwać kilka miesięcy. Prośba o ”zwolnienie od szczepień” to szczególny rodzaj „waiver”, wymagający specjalnego uzasadnienia. Jeśli protestujesz przeciwko zastrzykom z powodu swoich przekonań i zastrzeżeń, musisz je w przekonywujący sposób wyłuszczyć. Przyczyny, na które można się powołać mogą mieć dwa źródła: • twoja religia bezwzględnie zabrania ci przyjmowania szczepionek w jakiejkolwiek formie.

• szczepienie się jest niezgodne z twoimi przekonaniami moralnymi

i twoim stosunkiem do ludzkiego życia i natury.

Twoje przekonania i stanowisko w kwestii szczepień muszą być szczere, wiarygodne i potwierdzone twoim stylem życia. Jeśli imigrantem wzbraniającym się od przyjęcia szczepień jest dziecko, to decyzje o nieprzyjęciu szczepień podejmuje w jego imieniu rodzic.

Argumenty przeciwko szczepieniom musisz poprzeć obszernym i przekonywującym wyjaśnieniem. Powinieneś powołać się na swoje wychowanie, wykształcenie i tradycje kulturowe. Można przytoczyć wiedzę o niepożądanych, albo groźnych skutkach ubocznych syntetycznych szczepionek i przedstawić ewentualne osobiste negatywne doświadczenia. Możesz przedstawić swoje alternatywne podejście do leczenia i medycyny. Możesz powołać się na artykuły i publikacje naukowe. Nie zaszkodzi dołączyć oświadczenia innych osób, lub instytucji, które potwierdzą twoje argumenty.

Mirosława Skowrońska slawka123@optonline.net

13

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Nieruchomości

Czym będzie „the new normal” w sektorze nieruchomości?

Jeszcze do niedawna zastanawialiśmy się jak rosnąca urbanizacja zmieni miasta, w których mieszkamy. Różne wizje przedstawiały „smart cities”, w których lada moment pojawią się elektryczne samochody bez kierowców i w których zakupy będą dostarczane dronami. Obecnie wizje te, choć niekoniecznie odległe, muszą zejść na dalszy plan. Na plan pierwszy wychodzą nieuniknione zmiany spowodowane przez koronawirusa.

Covid-19 ma ogromny wpływ na to jak „używamy” nasze miasta.

Oczywiście ostatnie miesiące powinny nauczyć nas, aby nie przepowiadać przyszłości, ale, udowadniając, że ludzkość niewiele się uczy, i tak się o to pokusimy.

Zasięg zmian będzie oszałamiający

I nie mówimy tu o kilku miesiącach, podczas których królować będzie praca zdalna, a jeśli w biurze to przy zachowaniu bezpiecznej odległości, zgodnie ze stanowymi wytycznymi. Nawet, jeśli w miarę szybko ludzkość wytępi Covid-19 lub wymyśli na niego szczepionkę, to, jak funkcjonują nasze miasta zostało już zmienione na zawsze.

Obecnie rząd rekomenduje, aby

PLUS 23 lipca 2020

pracownicy pracowali zdalnie bądź w systemie zmianowym oraz unikali organizacji pracy w trybie „gorące biurka”.

Podczas gdy hot-desking jest wykluczony, pracodawcy tracą cenną powierzchnię biurową rozsuwając biurka na bezpieczną odległość.

Czy i tak wypełnią je pracownikami?

Spodziewamy się zwiększenia elastyczności godzin i miejsca pracy – już teraz pracownicy udowodnili, że praca z domu jest możliwa i nadal może być wydajna. Dzięki precedensowi jaki obecna sytuacja stworzyła, pracodawcy ciężko będzie odmówić pozwolenia na taką formę pracy.

Dotychczas większość pracodawców nie miała do niej pozytywnego nastawienia, a prawo pracy nie popierało pracownika w tej kwestii.

Efektem tych zmian będzie mniejsze zapotrzebowanie na powierzchnię biurową. Już w tej chwili najemcy obecnie pustych biur próbują negocjować obniżki czynszu. Czy im się to uda zależy rodzaju umowy oraz dobrej woli wynajmujących, którzy muszą pamiętać, że od ich postawy może zależeć czy najmujący odnowi dzierżawę czy może przeniesie się do mniejszego biura lub tzw. „serviced offices”,

gdzie wynajem jest periodyczny, a wypowiedzenie może być okresem zaledwie miesięcznym.

Alternatywnie, na popularności wzrośnie „elastyczna powierzchnia biurowa”, gdzie biurka będą wynajmowane zaledwie na dnie lub nawet godziny. „Co-working” stanie się bardziej popularnym i idealnym rozwiązaniem dla firm i osób indywidualnych potrzebujących tymczasowej przestrzeni.

Zmniejszy się również zapotrzebowanie na pokoje konferencyjne, ponieważ spotkania tzw. twarzą w twarz będą najpierw ograniczone poprzez wymogi dystansowania

społecznego, a później z przyzwyczajenia. Obecny czas nauczył nas odbywania wirtualnych spotkań za pomocą Zooma, Skype’a, WhatsApp czy innych mediów.

I choć nie są one idealnym rozwiązaniem czy per fekc yjnym substytutem normalnych ludzkich spotkań i tak się upowszechnią.

I ograniczą również ilość podróży biznesowych.

Nieruchomości 15 A więc co się stanie z „nadwyżką” powierzchni komercyjnych?

Część z biur zamieni się w elastyczne powierzchnie biurowe. Jeśli chodzi o sklepy stacjonarne i centra handlowe, to prawdopodobnie zmienią się z miejsc, gdzie sprzedaje się towary na miejsca, gdzie sprzedaje się doświadczenia. Przewiduje się, że w przyszłości centra handlowe zmienią się właśnie w takie strefy rozrywki i fitness.

Zamiana na mieszkania?

Bardzo możliwym jest, że obecne przestrzenie komercyjne zostaną zamienione na mieszkania. Ich brak doskwiera większym miastom,

Ale nie tylko powierzchnie biurowe skurczą się. Podobny los spotka niektóre sklepy oraz domy towarowe.

Robienie zakupów stanie się hybrydą pomiędzy fizycznymi zakupami a zakupami online. O tym, że sklepy zaczęły być przez klientów używane do sprawdzenia marki lub artykułu, już słyszeliśmy, ale pandemia przyspieszy ten trend.

pomimo, że wciąż powstają w nich nowe budynki. Z tego powodu logicznym rozwiązaniem byłoby zamienianie powierzchni komercyjnych na powierzchnie nadające się do mieszkania. I to pewnie nastąpi wkrótce. Trudno jednak ocenić, w jakim wymiarze. Może się okazać, że pracownicy tak polubią pracę w domu, bez potrzeby dojeżdżania, że wcale nie będą czuli potrzeby mieszkania w miastach. Być może trend pracy z domu zatrzymał trend przenoszenia się do miast?

Być może nowe mieszkania będą mniejsze, traktowane jako miejsca, w których zatrzymujemy się podczas krótkich wypadów do miasta.

Obecna sytuacja zamknęła restauracje i bary, ale zwiększyła liczbę restauracji proponujących posiłki na wynos, dostawę do domu i posiadających ogródki.

Wątpliwym jest, aby tego typu restauracje całkowicie wyeliminowały tradycyjne, ale z pewnością zaobserwujemy spadek ich liczby.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Zygmunt Smalcerz – cz.3 Jeden z najlepszych polskich sztangistów

Zygmunt Smalcerz na Balu Mistrzów Sportu 2007

Przed igrzyskami w Montrealu Smalcerz zajął 4. miejsce w mistrzostwach Europy, co było sygnałem, że nie będzie zaliczany do faworytów podczas najważniejszych zawodów w roku 1976. I tak się stało Guliwer nie zaliczył żadnej próby w rwaniu i nie został sklasyfikowany. W wieku 36 lat po raz ostatni reprezentował Polskę na mistrzostwach świata w Stuttgarcie zajmując 5. miejsce.

W 1978 roku, kiedy nie potrafił już oszukać własnego zdrowia, został trenerem sztangistów Legii

PLUS 23 lipca 2020

Warszawa. Następnie podjął pracę w Polskim Związku Podnoszenia Ciężarów. Był opiekunem kadry narodowej we wszystkich grupach wiekowych po kolei.

W latach 1994-1996 i 2005-2009 trener polskiej kadry seniorów. Jest także działaczem w Polskim Komitecie Olimpijskim. W 2002 r. został wpisany w poczet Galerii Sław Międzynarodowej Federacji Podnoszenia Ciężarów W 2009 roku przegrał konkurs na stanowisko trenera reprezentacji Polski w podnosze-

niu ciężarów. Po wygraniu w 2010 konkursu w USA Zygmunt Smalcerz został trenerem amerykańskich sztangistów w Colorado Springs.

Smalcerz od kilku lat dzieli swój czas między Polskę i USA, gdzie mieszka. Ma 78 lat, ale energii, pasji i zaangażowania mogą mu wszyscy zazdrościć. Nie ukrywa zresztą, że chce cały czas pracować.

Obecnie pełni funkcję dyrektora sportowego w Polskim Komitecie Olimpijskim, w którym. Jest członkiem sztabu olimpijskiego na igrzyska w Atenach, pełniąc funkcję zastępcy attache PKOl. Jest także ekspertem Międzynarodowej Federacji Podnoszenia Ciężarów w ramach „Solidarności Olimpijskiej”.

Zygmunt Smalcerz jako zawodnik należy do najlepszych w historii światowej podnoszenia ciężarów. Jego rekordy życiowe to: 105 kg w rwaniu, 115 w wyciskaniu i 135 w podrzucie. W czasie kariery zawodniczej był 6-krotnie mistrzem i 21-krotnie rekordzistą

Polski. Wszystkie międzynarodowe sukcesy odniósł startując w wadze muszej (do 52 kg).

Posiada dom w Polsce i w Stanach. Ma w stolicy ogromną rodzinę, dom i przyjaciół. Mieszka teraz w Ameryce, bo w ojczyźnie już go nie chcą, a tu go lubią i cenią. Po sukcesie w USA chciał wrócić do Polski. Był gotowy pracować za darmo, ale nie był niestety w środowisku sportowym mile widziany.

Smalcerz ma regularny kontakt ze swoimi przyjaciółmi z Polski. Łączy się z nimi przez internet.

Gdy pojawia się jakaś tęsknota za krajem czy smutek, puszcza sobie Chopina, on jest jego łącznikiem z Polską. Jest wielkim fanem muzyki klasycznej, ona pozwala mu nie tylko się zrelaksować, ale wręcz wejść na inny poziom odczuwania świata. Uwielbia muzykę Beethovena, kocha Tartry. Jak tylko ma czas i jest w Polsce, idzie na Orlą Perć. Góry, tak jak muzyka klasyczna, są czymś wzniosłym i pięknym.

17

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

Wysyłamy paczki lotnicze i morskie na każdy adres w Polsce taniej niż inne firmy.

Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Nowa Zelandia W krainie nowozelandzkich fjordów

Czwartek, 7 lutego 2019

O godzinie 7:30 rano wyjeżdżamy z naszego luksusowego hotelu

w Queenstown w kierunku odległego o 200 kilometrów miasteczka Te Anau. Prowadzi nas piękna, górska droga najpierw wzdłuż wschodnich brzegów jeziora Wakatipu a później pośród pastwisk rozrzuconych na płaskich, morenowych dolinach.

O 9 rano docieramy do Mossburn, gdzie dostrzegam rzekę Oreti, na której łowiłem przepiękne pstrągi potokowe, kiedy odwiedziłem Nową Zelandię po raz pierwszy w styczniu 1988, trzydzieści lat temu! O 10 przystajemy na kawę w Te Anau i ruszamy dalej wzdłuż kolejnego, malowniczego

jeziora. Przed nami wznosi się ściana wysokich gór. Do fjordu Milford Sound pozostało nam 120 kilometrów przepięknej scenerii: polodowcowe, rynnowe jezioro Te Anau z lewej, gęsty, bukowy las z prawej. Opuściliśmy już wschodnią, czyli zawietrzną stronę wyspy z opadami rzędu 3 tysięcy milimetrów rocznie dojeżdżając do jej krańców zachodnich z opadami do 10 tysięcy milimetrów! Bogata roślinność bardzo wyraźnie odzwierciedla tą różnicę.

O godzinie 11 przystajemy przy uroczych stawach Mirror Lakes, co fantastycznie ukazują odbicie gór na swojej szmaragdowej, lustrzanej powierzchni, gdzie jakże przydaje się obiektyw szerokokątny!

W południe docieramy do górnych partii doliny Hollyford i przekraczamy długi na 1300 metrów tunel Homer, na wysokości 750 metrów nad pozio-

mem morza. Z drugiej strony widać potężny kocioł lodowcowy z którego bierze swój początek dolina Milford.

W tejże dolinie, chwilę później, możemy doświadczyć wpływu zwiększonej ilości opadów na roślinność, kiedy w żlebie the Chasm oglądamy podczas spaceru archaiczne, kilkumetrowej wysokości paprocie drzewiaste, sceneria żywcem wyjęta z Ery Paleozoicznej!

Dojeżdżamy do przystani na początku fjordu Milford, skąd o godzinie 13:30 rozpoczniemy dwugodzinny rejs, aż do ujścia w Morzu Tasmana. Już z portu rozpościera się panorama-ikona: ostry szczyt Mitre Peak po lewej i równie majestatyczna, stroma ściana z prawej zamykają wejście fjordu klasycznym, U-kształtnym przekrojem. Jest ciepło, około 20 stopni Celsjusza, ale w przewężeniu centralnej partii doliny potrafi wiać nawet do dwustu kilometrów na godzinę! Na szczęście dzisiaj jest pogodnie, słonecznie z niewielką ilością chmur dodających raczej uroku zdjęciom, których wykonujemy bez liku.

W i d o k i wokół nas olśniewają: pionowe ściany

Typowy widok na Wyspie Południowe

Góry Wyspy Południowej Nowej Zelandii

PLUS 23 lipca 2020

Jezioro z odbiciem

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Rzeka Mataura

gór pokryte podzwrotnikową roślinnością i ozdobione wspaniałymi wodospadami. Mamy to wszystko ciągle przed oczami, kiedy przysypiamy siedząc wygodnie w fotelach w drodze powrotnej do Queenstown.

Ciąg dalszy za tydzień Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Nowej Zelandii w listopadzie 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Na szlaku pod lodowiec

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Turysta odwiedził restaurację w Madrycie, spośród dań wybrał potrawę o nazwie „Jaja a la corrida”.

Danie było naprawdę duże i pyszne, a cena przystępna. Powtarzał tak kilka dni, aż pewnego razu, porcja, którą dostał była bardzo mała. Zjadł i po obiedzie mówi do kelnera: - Dlaczego dzisiejsza porcja była taka malutka?!

Kelner odpowiedział: - No cóż, nie zawsze torreador wygrywa...

@ Jaka jest różnica między wczasami w górach a wczasami nad morzem?

W górach ceny są wysokie, a nad morzem - słone.

@ Właściciel gospodarstwa agroturystycznego zwraca się do turysty: - Tutaj co rano będzie pana

budziło pianie koguta.

- To niech go pan nastawi na dziesiątą!

@ Dyrektorka domu wczasowego wita w progu wczasowicza: - Postaramy się, by czuł się pan, jak u siebie w domu!

- Zwariowała pani?! Ja tu przyjechałem wypocząć!

@ Hotel, recepcjonista zagaja do nowo przybyłej pary: - Urlop?

- Tak...

- A dzieci państwo posiadają?

- Posiadają...

- A to tym razem państwo nie zabrali?

- Nie zabrali...

- Tylko we dwoje? Romantyczny wypad!

- Tak...

- A kto został z dziećmi?

- Żona.

@ Przewodnik po Rzymie oprowadza po mieście bogatego amerykańskiego turystę.

- To jedyny w swoim rodzaju gmach...

- Też mi coś - przerywa Amerykanin. U nas w Ameryce, mamy takich gmachów tysiąc!

- Bardzo możliwe, bo to dom wariatów.

@ Grupa turystów błądzi w górach.

Wieczór zapada, a tu ani śladu człowieka i nadziei na nocleg.

- Mówił pan, że jest najlepszym przewodnikiem po Tatrach! - wścieka się jeden z uczestników wycieczki.

- Zgadza się! Ale to mi już wygląda na Bieszczady...

@ Na pustyni wyczerpany turysta pyta Beduina: - Jak dojść do Kairu?

- Cały czas prosto, a w czwartek w prawo.

@ W małym miasteczku turysta zaczepia przechodnia i pyta: – Gdzie tu można dobrze zjeść?

Na to tamten odpowiada: – Dobrze, to u księdza proboszcza.

PLUS 23 lipca 2020

@ - Baco, macie w waszej miejscowości jakieś atrakcje dla turystów?

- Mieliśmy, ale niedawno wyszła za mąż.

@ Grupa turystów zwiedza ruiny średniowiecznego zamku. Mały chłopiec przygląda się tym resztkom muru i pyta: - Tatusiu, to tutaj mama uczyła się jeździć naszym samochodem?

@ Do biura podróży przychodzi klient i mówi: - Mam 50 euro. Chciałbym za to jakieś niedrogie wczasy, ale żeby na miejscu była biblioteka, bilard, basen, siłownia, sauna, a w pokoju telewizor, komputer i kino domowe.

- Nie ma u nas czegoś takiego. Ale chce pan takie za darmo i to zagraniczne?

No pewnie.

- Proszę się zgłosić do szwedzkiego więzienia.

@ Gościu po powrocie z urlopu w Anglii spotyka kumpla.

- No i jak tam urlop, podobało się?

- Super, nawet wiem dlaczego Anglicy tak fanatycznie piją herbatę.

- Tak? Dlaczego?

- Wystarczyło skosztować ich kawy.

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Barbecue

Jak grilluje się na świecie?

Grill dla Amerykanów to przyrządzanie dużych i soczystych kawałków mięsa. Z kolei Brazylijczycy preferują słodki smak grillowanych owoców.

Zupełnie inne preferencje kulinarne mają natomiast Chińczycy, którzy na ruszt wrzucają larwy owadów, insekty czy ptaki. Jak robią to Polacy i jak do grillowych rewolucji kulinarnych podchodzą mieszkańcy innych nacji? „Co kraj, to obyczaj, co rodzina to zwyczaj” – mówi znane polskie przysłowie. Odnosi się ono do wszystkich dziedzin życia, również do uznawanego za nasz „sport narodowy” – grillowania.

Według badań, w sezonie grillowym, czyli w okresie od wiosny do jesieni, aż połowa z nas

PLUS 23 lipca 2020

deklaruje, że bywa na nim średnio dwa razy w miesiącu, a tylko co piąty potwierdza, że nie robi tego wcale.

Gdy rozpalamy rożen, nasz gust kulinarny najczęściej kieruje się ku standardowym i dobrze znanym smakom. Wśród wszystkich dostępnych dań przyrzą-

dzanych na grillu aż 87 procent Polaków najchętniej wybiera oczywiście kiełbasę. Najczęściej dodajemy do niej musztardę (80 proc.), ketchup (81 proc.) oraz pieczywo (70 proc.) Również chętnie grillujemy mięso wieprzowe lub wołowe (77 proc.), mięso drobiowe (62 proc.) oraz ryby (21 proc.).

Upodobania Polaków wobec miejsc spotkań przy ruszcie są niezmienne. Najchętniej grillujemy bowiem w domu, ogrodzie, bądź na działce. Młodsi czas przy ruszcie spędzają najczęściej ze znajomymi, raczej w większym gronie, starsi wolą te chwile spędzać wspólnie z rodziną.

Barbecue 23 Międzykontynentalne smaki grillowanych mięs

Tak jak w Polsce, tak i na świecie przyzwyczajenia kulinarne innych nacji są zakorzenione w tradycji.

Zupełnie inne dania z grilla znajdziemy np. w Meksyku lub w Stanach Zjednoczonych. Tam częściej na ruszt wędrują duże kawałki mięsa, które przyrządza się w całości na wolnym ogniu, nawet przez kilka godzin. Dopiero tak zrobione mięso kroi się na mniejsze porcje, np. na steki. Meksykanie uwielbiają grillować duże kawałki wołowiny, które później kroją na cieniutkie paseczki i jedzą zawinięte w Bur-

insekty czy ptaki. Na dodatek bardzo często ekscentryczne smakołyki Azji można skosztować przechadzając się ulicami miast.

Dla Chińczyków grillowanie w zatłoczonym, miejskim centrum nie jest niczym obcym.

Warzywa i owoce prosto z… Brazylii

Grill to nie tylko nieograniczony wybór mięs. Przykładowo Brazylijczycy uwielbiają przygotowywać w ten sposób owoce. Do ich faworytów zaliczają się ananasy i brzoskwinie. Mieszkańcy największego kraju Ameryki Południowej bardzo często grillują również

Technika wywodząca się z tradycji

Różnice kulinarne nie wynikają tylko ze składników przygotowywanych na grillu, ale także z samej jego formy. W Polsce przyjęło się, że jest to najczęściej metalowy lub żeliwny pojemnik na węgiel, na którym kładzie się ruszt.

W Indiach na przykład używa się Tandoori, czyli glinianego pieca o kształcie dużego wazonu wkopanego w ziemię. Na jego dnie rozpala się drzewo, które rozgrzewa całą konstrukcję. Następnie do środka wkłada się nabite na szpikulce zamarynowane mięso lub warzywa.

odczeka w marynacie odpowiednią ilość czasu, zaczyna się proces gotowania. Technika Jerk polega na powolnym przyrządzaniu dania na małym ogniu z palącego się zielonego drewna (najczęściej ziela angielskiego lub innych lokalnie występujących drzew np. pomarańczy i guavy). Użyty chrust spełnia bardzo ważną rolę, gdyż to on dodaje specyficznego głębokiego smaku.

Nietypowy sposób na uzyskanie intensywnego smaku grillowanych dań stosują również Japończycy.

Do obróbki termicznej używają oni

Grillowanie – początki historii w starożytnym Rzymie

• Historia grillowania tonie w pomroce dziejów, można się jednak domyślać, że pierwsze sposoby opiekania mięsa lub ryb są niemal tak stare, jak opanowanie umiejętności rozniecania ognia. Pierwsze potrawy przygotowywano na rozgrzanych przez ogień kamieniach lub nadziewano na świeże drewno lub kły mamuta i pieczono bezpośrednio nad ogniem. Około 5 tys. lat przed naszą erą do pieczenia i gotowania zaczęto stosować powszechnie naczynia gliniane.

• Pierwsze udokumentowane wskazówki i receptury dotyczące grillowania zostawili już Rzymianie. Szczególne zasługi na tym polu miał Marek Gawiusz, najbardziej znany pisarz kulinarny w Rzymie (14-37 r.n.e.).

• Średniowiecze to czas wielkich, obracanych rożnów, na których pieczono całe sztuki zwierząt w ogromnych piecach. Oczywiście spożywali je przede wszystkim arystokraci, służbie dostawały się resztki.

• Grillowanie spopularyzowały morskie wyprawy z czasów wielkich odkryć geograficznych – na statku grill był jedynym sposobem przyrządzania gorących potraw. Podobno sam Kolumb zasmakował w grillowanych rybach i indykach, które podano mu po przybyciu do Nowego Świata.

• Wspólne przesiadywanie przy piecu lub kominku i opiekanie mięsa było głównie rozrywką biedoty, która na ten rarytas mogła sobie pozwolić od święta.

Często piec albo palenisko w kuchni było też jedynym źródłem ciepła w domu. ritos lub Tacos z dodatkami takimi jak pasta guacamole, kwaśna śmietana czy grillowana czerwona cebula. Oprócz mięs, na amerykańskim i meksykańskim ruszcie pojawia się także kukurydza. Całe jej kolby obiera się z liści i doprawia solą z odrobiną cukru, a następnie podlewa łyżką wody. Następnie kukurydzę zawija się w folię aluminiową i grilluje na ruszcie około godzinę. Oprócz dobrze znanych nam amerykańskich smaków, na całym świecie możemy znaleźć również produkty z grilla, których nazwy przyprawiają o gęsią skórkę, choć zachwycają one podniebienia tysięcy turystów. W Chinach, poza grillowaniem wieprzowiny, drobiu czy wołowiny, przygotowuje się takie specyfiki jak: larwy owadów,

szaszłyki z przeróżnych typów owoców. Taka forma deseru jest znakomitym pomysłem na gorące letnie popołudnie.

Gusta kulinarne Brazylijczyków podzielają mieszkańcy krajów śródziemnomorskich. Na francuskiej Riwierze bardzo popularne jest np. grillowanie bananów. Wysoka temperatura niszczy część witamin zawartych w owocach, dlatego chcąc te straty zminimalizować warto odpowiednio je zabezpieczyć. Przygotowane produkty należy owinąć w folię aluminiową lub umieścić je na specjalnych tackach do grillowania. Taki sposób obróbki termicznej wskazany jest również w przypadku warzyw, uwielbianych przez m.in. Włochów i Greków.

Hindusi wypiekają w nich również chleb o nazwie Naan. Proces jego wypiekania polega na rozwałkowaniu ciasta na cienkie placki, które następnie przykleja się do ścian rozgrzanego pieca przy pomocy specjalnej „poduszeczki”.

Inną ciekawą techniką grillowania jest tzw. Jerk, używany m.in. przez Jamajczyków. Określenie to oznacza zarówno sposób przygotowania potraw, jak też marynatę używaną do tego celu. Marynata może mieć postać suchej lub mokrej pasty, którą wciera się w uprzednio nacięte mięso. Tradycyjną zalewę przygotowuje się z ziela angielskiego, papryki Scotch Bonnet lub Habanero, szalotek, tymianku, czarnego pieprzu, cynamonu, gałki musztatołowej oraz soli. Gdy mięso

tzw. tepanu, czyli dużej płyty grzewczej, zastępującej stół. Najczęściej taki sposób grillowania dań można spotkać jedynie w restauracjach, w których kucharze wykazują dużą zręczność podczas przygotowywania posiłków (Hibachi).

Technika Teppanyaki pozwala na przygotowanie m.in. mięs, takich jak wołowina, kurczak, jagnięcina oraz owoców morza.

W zaciszu japońskich domów, sposobem na grillowanie dań jest natomiast tzw. Yakimono. Produkty są poddawane obróbce termicznej na ruszcie lub bambusowych patyczkach. Zawieszane na nich potrawy dochodzą nad żarzącym się w garnku węglu drzewnym, nadając potrawie głęboki, dymny smak.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Barbecue Sposób przygotowania: Cebulę pokrojoną w kostkę przesmażamy na oleju w garnku. Dodajemy pomidory pelati.

Doprawiamy pieprzem cayenne, zmiażdżonymi w moździerzu goździkami oraz ziarnami ziela angielskiego, solą i pieprzem. Gotujemy do zredukowania pomidorów, co jakiś czas mieszając. Marynata BBQ powinna przypominać konsystencją syrop. Do zredukowanych pomidorów dodajemy sos worcestershire, miód i piwo. Mieszamy. Na złożony na pół płat folii aluminiowej kładziemy gałązkę rozmarynu i wylewamy porcję sosu BBQ. W pozostałej marynacie obtaczamy żeberka i przekładamy na folię. Resztkę marynaty wylewamy na żeberka, na wierz zaś kładziemy gałązkę rozmarynu. Żeberka dokładnie zawijamy w folię. Żeberka w folii kładziemy na ruszt i grillujemy (nie nad żarem) ok. 3 godzin. Pod koniec grillowania przesuwamy je nad żar i grillujemy chwilę, aż się zarumienią. Ziemniaki kroimy na pół i oprószamy pieprzem. Na połówki ziemniaków kładziemy kawałki gałązek rozmarynu i owijamy je plastrami boczku. Ziemniaki układamy na grillu płaską stroną do rusztu i grillujemy ok. pół godziny. Upieczone żeberka posypujemy świeżą kolendrą i podajemy z ziemniakami. Nad ziemniakami kruszymy na kawałki wędzony ser.

Składniki: filet z łososia (około 600 g) Sos BBQ: 3 łyżki brązowego cukru 50 ml sosu sojowego 2 łyżki wody 200 g Ketchupu Kieleckiego łagodnego extra 1 łyżka Musztardy Kieleckiej delikatesowej stołowej 1 łyżeczka słodkiej wędzonej papryki 1/3 łyżeczki ostrej papryki sól, pieprz Sposób przygotowania: Z ryby zdejmujemy skórę, płuczemy pod wodą, osuszamy, kroimy na mniejsze części (u mnie 4 kawałki).

Rybę polewamy sosem BBQ, odkładamy na godzinę do lodówki.

Sos BBQ: Do garnka wsypujemy cukier, podgrzewamy do momentu uzyskania karmelu. Dodajemy wodę oraz sos sojowy, mieszamy. Następnie dodajemy ketchup, musztardę oraz wszystkie przyprawy. Gotujemy na małym ogniu przez kilka minut. Łososia wyjmujemy z marynaty i grillujemy na patelni lub na grillu.

Podajemy z ulubioną sałatką.

PLUS 23 lipca 2020

Składniki: Marynata: 1 cebula • 50 ml oleju rzepakowego • 500 g pomidorów pelati • ½ łyżeczki pieprzy cayenne • 4 szt. ziela angielskiego • 4 goździki • szczypta soli • szczypta czarnego pieprzu • 30 ml sosu worcestershire • 1 łyżeczka miodu • 50 ml piwa Żeberka z dodatkami: • 500 g żeberek wieprzowych • 8 gałązek rozmarynu • 100 g surowego, wędzonego boczku w plastrach • 8 ziemniaków • czarny pieprz • świeża kolendra • 50 g sera wędzonego

Wolno

GRILLOWANE żeberka BBQ Łosoś w sosie

BBQ

Sałatka z grillowanym serem halloumi i ananasem Składniki: • sałata roszponka (całe opakowanie) • opakowanie sera halloumi (225 g) • kilka plastrów świeżego ananasa • garść orzechów włoskich • Sos: • 1 łyżka miodu • sok z połowy cytryny • 6 łyżek oliwy • sól, pieprz Sposób przygotowania: Ser halloumi kroimy na plastry o szerokości około 1 cm. Plastry ananasa kroimy na mniejsze kawałki. Patelnię grillową rozgrzewamy. Układamy na niej plasterki ananasa. Grillujemy po kilka minut z każdej strony. Następnie na tej samej patelni grillujemy ser halloumi z obu stron po kilka minut (do zrumienienia). Posiekane orzechy prażymy na suchej patelni. Odkładamy. Na talerzach układamy roszponkę, na wierzchu układamy plastry sera i ananasa. Wierzch posypujemy orzechami i polewamy sosem.

Sos: Wszystkie składniki sosu mieszamy ze sobą w miseczce, doprawiamy.

Barbecue 25

SZASZŁYKI z kiełbaską, cukinią i papryką Składniki: • około 300 g dobrej kiełbasy • 1 cukinia • 1 papryka • 2 nieduże cebule • sól, pieprz • słodka papryka, zioła prowansalskie • olej • ketchup i musztarda Sposób przygotowania: Patyczki do szaszłyków namaczamy w zimnej wodzie, dzięki temu nie będą się przypalać na grillu.

Cukinię i kiełbasę kroimy w plastry, paprykę i cebulę w kawałki. Przekładamy wszystko do miski, posypujemy solą, pieprzem, słodką papryka i ziołami. Dodajemy 2 łyżki oleju i mieszamy. Na patyczki nadziewamy naprzemiennie warzywa z kiełbaską. Grillujemy z każdej strony aż warzywa i kiełbaska się przyrumienią. Podajemy z ketchupem i musztardą.

SZASZŁYK

z kurczaka

Składniki: • 3 ząbki czosnku przeciśnięte przez praskę • podwójna pierś z kurczaka • po 1 czerwonej i zielonej papryce (pokrojonej w dużą • łyżka sosu sojowego • łyżeczka ostrej papryki kostkę) • czerwona cebula (przekrojona na pół lub ćwiartki • łyżeczka papryki słodkiej • 1 łyżka miodu i rozdzielona na warstwy) • 1/2 łyżeczki mielonego pieprzu • pieczarki (pokrojone na pół) • zioła: rozmaryn, tymianek, oregano • cukinia (pokrojona na krążki, lub połówki) • 4 łyżki oleju rzepakowego • Marynata do mięsa: • opcjonalnie 1/2 szklanki wody • 2 łyżki musztardy gruboziarnistej francuskiej Sposób przygotowania: Pierś z kurczaka kroimy w dużą kostkę i mieszamy dokładnie w misce z marynatą. Odkładamy do lodówki na minimum godzinę (najlepiej na noc). Marynata do mięsa: Wszystkie składniki miksujemy na jednolitą papkę. Taką marynata wystarczy posmarować mięso i odstawić na minimum godzinę, a następnie grillować.

Można ją przechowywać w lodówce do 3 dni. Szaszłyki: Patyczki do szaszłyków namoczyć wcześniej w zimnej wodzie (dzięki temu nie będą się przypalały). Na patyki nadziewamy na przemian zamarynowane mięso z warzywami. Warzywa dodatkowo posypujemy przyprawami. Szaszłyki grillujemy przez około 20-25 minut co jakiś czas przewracając je, aby równomiernie się dopiekły z każdej strony.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do FiordówNorwegia 2019 – cz.4 A tuż przed Bożym Narodzeniem, Wojtkowi udaje się namówić na wyjazd pochodzącego z Mołdawii – Viorela. Mając teraz depozyt od wszystkich uczestników i obsadę na dwa domki, załatwiam pod koniec grudnia bilet na prom z Gdyni do Karlskrona, dla mnie, Gabriela, Andrzeja i oczywiście samochodu też. Natomiast w drodze powrotnej także dla Pawła, który dołączy do nas w Trondheim, bo przyleci z USA z resztą grupy.

Dla tych samych osób, rezerwuję noclegi w Tretten w drodze do i z Vennesund na kampingu położonym przy drodze E6, którą podróżujemy do miejsca wędkowania.

Natomiast 28 grudnia, Konrad

załatwia bilety lotnicze do Trondheim (Norwegia) dla Viorela, Wojtka, Karoliny, Aleksandra i siebie. Mirek i Paweł postanawiają kupić bilet dla siebie w innym terminie.

Jacek i jego grupa, zrezygnowali z tego wyjazdu. Może innym razem?

Kiedy wydawało się, że już wszystko załatwione, na początku marca 2019 roku, dostaję informację od Pawła, że ze względów rodzinnych, nie może niestety jechać w tym roku do Norwegii. Zgodnie z umową, jego depozyt przepadnie, jeżeli albo on albo ktokolwiek z nas nie znajdą kogoś na jego miejsce.

A nie jest to łatwe, gdyż już wcześniej, przy kompletowaniu składu, rozmawialiśmy z kolegami, którzy

mogliby ewentualnie jechać. Ale nie tracimy nadziei.

Na początku czerwca 2019, przylatuję do Polski, gdzie wybieram się wkrótce na wędkowanie na Wiśle w Sandomierzu. Dziesiątego czerwca, Paweł pocztą elektroniczną wysyła mi pytanie czy kogoś znalazłem na jego miejsce. Niestety, ale nie mam pozytywnej wiadomości dla niego.

Kilka dni później rozmawiam z rodzicami Piotra (moi kuzyni), czy nie sfinansowaliby wyjazdu swojego syna – Piotra, który wędkował już w Vennesund w czerwcu 2018 roku.

Ku mojemu zaskoczeniu zgadzają się. Bardziej chyba był zaskoczony i uradowany Paweł, kiedy się dowiedział, że zaledwie trzy tygodnie przed wyjazdem znalazłem na jego miejsce zmiennika, co uratowało jego depozyt.

Zaraz więc, 16 czerwca wysyłam informację do biura wypraw węd-

W drodze na łowisko

karskich, które załatwiło mi bilet na prom, o dokonanie zamiany na mojej liście pasażerów. Nie było problemów i już następnego dnia dostaję pocztą elektroniczną skorygowany bilet z niewielką dopłatą.

A zatem zamiast Pawła, w obydwie strony popłynie Piotr. Ze zmianą rezerwacji w motelu w Tretten, też nie było żadnych problemów, tym bardziej, że załatwiałem to przez internet.

Ostatnie dni przed wyjazdem to przegląd auta u mechanika, oraz zakupienie żywności na czas pobytu w Vennesund, jako że w Norwegii jest dużo droższa a i nie „podoba” się naszym smakowym gustom. Wędlina zakupiona w sklepie w Sandomierzu, jest pakowana do worków próżniowych, więc po włożeniu jej do samochodowej turystycznej lodówki, dociera do Norwegii w doskonałym stanie. Tak zresztą jak zakupione owoce i jarzyny od Zuzanki na sandomierskim zieleniaku. Uf, wreszcie na początku lipca jesteśmy gotowi do drogi.

Dlaczego tak wiele rozpisałem się o przygotowaniach do wyjazdu? Chciałbym, aby ci, którzy mają zamiar organizować podobne wyjazdy, wiedzieli wcześniej jak je załatwiać, co zabrać ze sobą, aby uniknąć błędów. Uczestnicy wyprawy powinni być bardziej zdyscyplinowani a decyzję o swoim udziale przemyśleli dobrze przed jej podjęciem, bo to ułatwia wszystkim uczestnikom, spokojne planowanie całej wyprawy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 23 lipca 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Roczne dziecko zastrzelone na Brooklynie Policja prowadzi dochodzenie w sprawie strzelaniny w niedzielę wieczorem na Brooklynie, w której zginął roczny chłopiec. Według oficerów NYPD chłopiec zginął podczas strzelaniny, która miała miejsce na Brooklyn BBQ. W tym niebezpiecznym incydencie ranne zostały również trzy osoby dorosłe.

NYPD twierdzi, że około 11:30 dwóch mężczyzn otworzyło ogień do grupy ludzi grillujących w pobliżu placu zabaw Raymond Bush w Bedford-Stuyvesant.

Policja twierdzi, że chłopczyl, zidentyfikowany jako Davell Gardner, został trafiony w brzuch i zmarł w Maimonides Medical Center.

Burmistrz Bill de Blasio odniósł się do śmierci chłopca podczas codziennej odprawy w poniedziałek rano. „Boli mnie serce z wielu powo-

dów i zaczyna się od faktu, że jest tak wiele broni. I to jest nowa tragedia w Nowym Jorku i tragedia narodowa. Ale to także oznaka pracy, którą musimy wykonać. Musimy leczyć. musimy zbliżyć naszą policję i społeczności. Mamy tak wiele do zrobienia - powiedział De Blasio.

Trzej mężczyźni zostali zabrani do szpitala z ranami postrzałowymi, ale rokowania są dobre Obecnie trwa dochodzenie w sprawie mające ustalić sprawców tej strzelaniny. Każdy, kto posiada informacje na temat tego incydentu proszony jest o kontakt z z infolinią Crime Stoppers pod numerem 1-800-577-8477 lub wysłanie wiadomość tekstową CRIMES, a następnie wpisanie TIP577 lub odwiedzenie witrynę www.nypdcrimestoppers. com.

Czeki stymulacyjne drugie rozdanie Podczas wtorkowego wywiadu prezydent Donald Trump zapowiedział drugą turę czeków stymulacyjnych dla Amerykanów.

“Pracujemy nad drugim pakietem stymulacyjnym i to wydarzy się… wkrótce” – powiedział Donald Trump. Prezydent odmówił jednak podania konkretnej daty oraz nie podał kwoty ewentualnych czeków stymulacyjnych dla Amerykanów dotkniętych pandemią koronawirusa.

Już w ubiegłym miesiącu poja-

wiły się pierwsze informacje od prezydenta Trumpa o możliwości otrzymania dodatkowego wsparcia w dość hojnej postaci. Do tej pory Amerykanie otrzymali pomoc w postaci $1200 dla osoby dorosłej, która nie zarabia więcej niż $75,000 rocznie lub $2,400 dla rodziny, która rozlicza się z kwoty nie większej niż 150,000. Każda rodzina otrzymała także $500 na dziecko do 17 roku życia.

450 sklepów Dunkin do zamknięcia zamierza skupić się na lokalizacjach wolno-stojących, a także chce mocniej wejść na lotniska, uniwersytety, miejsca odwiedzane przez turystów czy obiekty wojskowe.

Ostatnimi czasy Dunkin mocno rozwija swoją markę. Na Jedno z najpopularniejszych początku lipca sieć ogłosiła testomiejsc sprzedających kawę i słynne wanie nowej “bąbelkowej” herbaty. doughnuts postanowiło zamknąć Firma dba także o swoich pracowni450 lokalizacji do końca 2020 roku. ków – w czerwcu ogłosiła nabór dla Decyzja w głównej mierze doty- 25,000 osób. Chce także zapewnić czy lokacji umieszczonych na sta- swoim pracownikom możliwość cjach benzynowych Speedway. Sieć nauki online.

Czy międzynarodowi studenci będą musieli wyjechać z USA? Zagraniczni studenci, którzy pobierają naukę w Stanach Zjednoczonych, będą musieli opuścić kraj lub zaryzykować deportacją, jeśli ich uczelnie jesienią nie wznowią nauczania na uczelniach i będą kontynuowały nauczanie online.

Na amerykańskich uniwersytetach kształci się tysiące zagranicznych studentów. Zdobywają wiedzę na uniwersytetach, uczęszczają na kursy i programy szkoleniowe, pobierają edukację na studiach pozaakademickich lub zawodowych. Jeśli ich szkoły jesienią będą kontynuowały nauczanie tylko online, być może ci studenci będą musieli opuścić USA. Departament Stanu poinformował, że nie wyda wiz studentom, których programy i kursy naucza-

nia w całości odbywają się online w semestrze jesiennym. Tym samym służby celne zapewniły, że nie wpuszczą takich studentów na teren USA. Niestety, wiele uczelni w dobie pandemii koronawirusa decyduje się na kontynuowanie nauczania w trybie online. Na wjazd i legalne pozostanie w USA mogą liczyć tylko ci studenci, których uczelnie zdecydowały się na tzw. “hybrid model” czyli połączenie nauczania online z zajęciami na uczelni. Ratunkiem dla międzynarodowych studentów jest także przepisanie się na zajęcia z osobistym nauczaniem.

Od lat obowiązywała zasada, która mówiła, że studenci, którzy przybywają tylko na zajęcia online, nie mogą otrzymać wizy studenckiej.

Teraz ta zasada może objąć tysiące

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 23 lipca 2020

Dojeżdżamy do klienta!

To Was poruszyło 29 osób, które do wybuchu pandemii chodziły na regularne zajęcia na uczelnie. Pojawia się jeszcze jeden problem – wiele krajów wciąż walczy z pandemią koronawirusa i powrót niektórych studentów do ich ojczyzny jest znacznie utrudniony.

W związku z pandemią koronawirusa rząd wstrzymał wydawanie wiz dla wielu pracowników, którzy każdego roku przybywali do Stanów Zjednoczonych, prezydent Trump wprowadził szereg zakazów i nakazów odnośnie imigracji, a dziś ciemne chmury zawisły nad studentami.

Pitbull rzucił się na 17-miesięczną dziewczynkę. Zmarła w szpitalu 17-miesięczna dziewczynka o imieniu Marley została śmiertelnie pogryziona przez pitbulla podczas przyjęcia w USA. Pies należał do znajomego jej rodziców.

Do tragedii doszło 4 lipca. Rodzice zabrali 17-miesięczną Marley na przyjęcie z okazji amerykańskiego Dnia Niepodległości w domu swojego przyjaciela w Joliet w Illinois - donosi Chicago Sun-Times.

Rodzice położyli córeczkę w łóżeczku w pokoju na piętrze. Około 1.30 w nocy właściciel domu usłyszał niepokojące odgłosy dochodzące z góry domu. Okazało się, że na 17-miesięczną Marley rzucił się jeden z psów zamkniętych

w piwnicy. Właściciel zdołał odciągnąć pitbulla od dziewczynki. Na miejsce wezwano karetkę pogotowia.

17-miesięczna dziewczynka z licznymi śladami ugryzień na całym ciele została przetransportowana do szpitala St. Joseph Medical Center w Joliet. Lekarzom nie udało się uratować jej życia. Zmarła dwie godziny później.

Marley była najpiękniejszą dziewczynką. Od samego początku nieustannie wypełniała serce każdego, z kim miała kontakt. Jej istnienie przyniosło wiele radości i miłości tak wielu ludziom’’ - napisali rodzice dziewczynki.

Wyjątkowy napis na podwórku Znaki, szyldy, napisy czy banery inspirowane politycznymi poglądami nie są niczym nowym w USA, ale o jednym z mieszkańców Ohio obecnie mówi cała Ameryka. Zamienił on swój cały trawnik z przodu domu w ogromny baner, jako symbol poparcia dla prezydenta Donalda Trumpa.

40 letni Polak J.R. Majewski potrzebował około 120 galonów biodegradowalnej farby, aby stworzyć ten nietypowy baner

o powierzchni 1800 metrów kwadratowych, który zajmuje prawie całą długość jego długiego, trójkątnego podwórka w Bay Township, na zachód od Port Clinton w Ohio.

Pomalowanie trawnika zajęło mu ok. 12 godzin.

To niezwykłe niebieskie dzieło ma napis „Trump 2020 Keep America Great”. Najlepiej go widać na zdjęciach zrobionych dronem. Wiele z nich można znaleźć w mediach społecznościowych. Sąsiedzi Majew-

skiego podziwiają je z ziemi i są napisem zachwyceni.

Dzieło to nie jest nowym doświadczeniem dla Majewskiego, który w ubiegłym roku na początku lipca namalował na swoim podwórku wielką amerykańską flagę jako zarówno patriotyczny gest, jak i dowód wsparcia dla innych weteranów wojskowych.

Początkowo Majewski planował namalować znaną flagę Narodowej Ligi Rodzin Amerykańskich Więźniów i Zaginionych w Azji Południowo-Wschodniej, ale zorientował się, że mogą wystąpić problemy z ilością czarnej farby potrzebnej do projektu.

Majewski stosuje biodegradowalną farbę kredową, która nie jest szkodliwa dla środowiska.

W rozmowie z reporterami powiedział: „Widzimy i słyszymy o ogromnym poparciu prezydenta dla wojska. Nowa broń, nowy sprzęt, nowa technologia - wszystkie te rzeczy mają znaczenie. Jako weteran uważam, że Donald Trump jest bardzo doceniany”.

Majewski służył w Afganistanie

i powiedział, że pamięta, jak spędził ponad 40 dni bez prysznica, ponieważ nie mieli dostępu do bieżącej wody.

Po ukończeniu projektu Majewski powiedział, że nie spotkał się z niczym innym, tylko pozytywnymi opiniami, wsparciem ze strony Partii Republikańskiej Hrabstwa Ottawa i lokalnego przedstawiciela stanu Douglasa Swearingen. „Mieliśmy naprawdę dobrą frekwencję” - powiedział Majewski. „Przyszło wielu moich sąsiadów i otrzymałem wiele pozytywnych opinii”.

Jego gest został doceniony przez samego Donalda Trumpa. Prezydent po obejrzeniu reportażu w telewizji o przedsięwzięciu Polaka napisał na Twiterze: „Dziękuję J.R. Majewskiemu, wspaniałemu weteranowi sił powietrznych i zwolennikowi Trumpa, który wykonał piękną pracę, zamieniając swój trawnik w gigantyczny znak Trumpa. Podziękowania również dla waszych fantastycznych sąsiadów z Ohio”.

Majewski chce zachować swoje dzieło do listopadowych wyborów prezydenckich. Zorganizował w tym celu zbiórkę funduszy na jego utrzymanie na portalu GoFundMe. Można ją znaleźć pod hasłem „Maintain TRUMP 2020 Flag”.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

11/26/19, 12:06 PM

CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=491&c=desktop&r=11911251943

PLUS 23 lipca 2020

11/26/19, 12:08 PM

(więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku)

11/26/19, 12:04 PM

Page 2 of 3

(więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku)

Recenzje i opinie 31

Przystań Julii Katarzyna Michalak Akcja trzeciego tomu trylogii kwiatowej autorstwa znanej i cenionej polskiej pisarki pani Katarzyny Michalak, mającej w swym dorobku literackim ponad dwadzieścia powieści, rozpoczyna się kilka miesięcy po wydarzeniach, które rozegrały się w poprzedniej części – „Zaciszu Gosi”. Mimo upływu czasu Kamila i Gosia nie potrafią przeboleć utraty Jakuba. Jego nagła, jakże niespodziewana śmierć, zdruzgotała obie kobiety. Jedna straciła niedawno odzyskanego ojca, druga zaś mężczyznę, z którym miała się zestarzeć i którego dziecko nosi przecież pod swym sercem. Czy uda im się podnieść, pogodzić się ze stratą i żyć dalej? Zwłaszcza wówczas, kiedy poznają okrutną prawdę na temat człowieka, którego tak bardzo obie kochały?

Z przyjemnością powróciłam na ulicę Leśnych Dzwonków, by poznać dalsze losy trzech przyjaciółek, które w pewien sposób stały się mi bli-

skie. Ciekawa byłam, czym autorka tym razem mnie zaskoczy, a przyznać trzeba, że zaskakiwać to ona potrafi! W tym wypadku dotyczyło to głównie wątku Łukasza i sprawy, w którą został wbrew sobie wplątany.

Mamy tu do czynienia z elementami sensacyjnymi, umiejętnie wplecionymi przez autorkę w całą historię, dzięki którym podczas lektury odczuwalne jest napięcie i groza towarzysząca bohaterom powieści.

Przyznać muszę, że sięgając po ostatni tom trylogii kwiatowej spodziewałam się po nim czegoś więcej niż to, co otrzymałam. Co prawda czyta się go dość szybko, a sama historia jest naprawdę ciekawa i warta poznania (zwłaszcza dla tych, którzy mają za sobą poprzednie dwie części trylogii), jednakże wkradło się tu kilka elementów, które skutecznie obniżyły mi przyjemność płynącą z lektury oraz wpłynęły na moją końcową ocenę powieści.

Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa Reż. Maciej Kawulski

To film, który zasługuje na kilka dobrych słów.

Maciej Kawulski bawi się kinem, mieszając ze sobą m.in Martina Scorsese i “Ślepnąc od świateł”, dostarczając widzom dobrą rozrywkę pod piwo i chipsy. Dobrą rozrywkę - dobre kino już niekoniecznie.

Milczący i charyzmatyczny gangster, który nie popełnia błędów swoich “kumpli z branży”. Przestępcza supergrupa, w której najważniejszymi składnikami są wzajemny szacunek i zaufanie. Sporo bluzgów, sporo krwi, trochę szczerych pogadanek, jeszcze trochę seksu i parę ujęć w slow motion. “Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa” nie przynosi nam zupełnie nic nowego, jeżeli chodzi o polskie gangsterskie kino.

Największą siłą “Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa” jest gra aktorska. Maciej Kawulski po raz kolejny świetnie dobrał fil-

mową obsadę i przydzielił zadania skrojone pod ich aktorskie umiejętności. Warto docenić tutaj również role epizodyczne, grane przez ludzi spoza świata filmowego. Wizytówką stylu Macieja Kawulskiego pozostają lubość do ciętych ripost i scen w slow motion zagłuszanych nastrojową muzyką.

Wszechobecne porównania filmu Kawulskiego do produkcji Vegi są bezsensowne. Abstrahując od poziomu warsztatu reżyserów, “Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa” jest prawdziwym filmem, nie zaś powiązanym ze sobą zlepkiem mocnych scen, więc obydwu panom idzie po prostu trochę o co innego. Przedstawiona przez Kawulskiego historia jest ciekawa, na grę aktorską patrzy się z przyjemnością i to w zasadzie dwa główne powody, dla których warto poświęcić wieczór na seans.

To wciągająca rozrywka bez poczucia zmarnowanego czasu.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza.

BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy, które cię osłabiały.

BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć. Teraz jest też dobry czas na inwestycje finansowe.

RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem. Zobaczysz, że po wyjaśnieniu sobie nieporozumień można łatwo odnaleźć uczucie.

LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać. Oszczędności nie inwestuj w żadne ryzykowne przedsięwzięcia. Możesz stracić nie tylko pieniądze, ale również nerwy i zdrowie.

PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy. Zastanów się, czy warto się tym przejmować. Pamiętaj, że kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć.

SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą.

STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre. Zbagatelizowane nawet niewielkie przeziębienie może rozwinąć się w coś poważniejszego.

KOZIOROŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny.

Dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy ci się to opłaci.

Możesz stracić sympatię wielu osób.

WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone, musisz się liczyć z nowymi kłopotami i przeciwnościami losu.

RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektowny i efektywny sposób. Otoczenie, bliscy, szefostwo zauważy to i doceni. To także bardzo dobry czas na naukę.

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford.

Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence.

– Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

PLUS 23 lipca 2020

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

33

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

Szukam pracy do starszej osoby.

Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825 Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347272-2243

DAM PRACĘ

Gabinet dentystyczny w Garfield poszukuje pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagany język polski i angielski. Odpowiednie osoby chętnie przyuczymy.

Tel.: 973-772-0024 Zatrudnię kierowców CDL A. Doświadczenie wymagane. Nowe trucki. Załadowane naczepy. 24/7 dyspozytor. Tel.: 314-459-6140 Our company is looking for drivers with CDL class “A” available work: local, regional, “over the road” all States earn up to $0.50 per mile, quarterly fuel and safety bonus annual bonus We train inexperienced drivers (student program). Tel.: 732-360-0612, ext.204 Jeżeli posiadasz prawo jazdy CDL A i chcesz zostać właścicielem ciężarówki oferujemy lease na bardzo korzystnych warunkach dla kierowcy. Zero ryzyka. Month to month lease. Posiadamy stałe trasy na dry van, 80% drop and hook ladunki, 24/7 dispatch,quick pay. Po więcej informacji prosimy dzwonić 314-433-0453

Przyjmiemy mechaników do napraw traktorów i naczep do warsztatu w Somerset, NJ. Proszę dzwonić po więcej informacji - 732-829-6372

nadzór nad pracami budowlanymi, analizowanie i optymizacja rozwiązań technicznych, bieżące raportowanie przebiegu prac.

Możliwość pomocy z przesiedleniem. Martins Home ImproveWe are looking for an upbeat, ment. Tel.: 302-367-4789 enthusiastic and detail oriented dental assistant to become part of Poszukuję osoby do pomocy w our team. Bilingual preferred. Re- instalacji blatów granitowych. Dosponsibilities: Welcome customers świadczenie mile widziane, ale nie in the dental office, Prepare custo- jest wymagane. Mieszkam w East mers for treatments or checkups Stroudsburg, PA. Grzegorz, tel.: ensuring their comfort, Select and 908-220-8778 set up instruments, equipment and material needed, Sterilize Szukam pomocnika do instalacji instruments according to regula- blatów granitowych do kuchni i łations, Assist the dentist through zienek. Gwarantowana praca 5 dni 4-handed dentistry, Undertake w tygodniu. Doświadczenie nie lab tasks as instructed, Provide jest wymagane, ale mile widziane. oral hygiene and post-operative Old Bridge NJ, tel.: 201-965-8113 care instructions, Keep the dental room clean and well-stocked, Polska Hurtownia Eagle NY w Sterilize instruments and adhere Garfield NJ zatrudni kierowcę od to OSHA protocols, Track invento- zaraz. Praca na pełen etat, płatne ry supplies and dental lab cases, wakacje i święta. Prosimy o konMaintain accurate patient records. takt na numer 973-928-5700.

Skills: Proven experience as dental assistant or willing to be trained Looking for health care aide, on the job, Knowledge of dental Franklin Lakes NJ, experience instruments and sterilization me- with working with dementia, thods, Understanding of health & Monday-Friday, 24 hours. Tel.: safety regulations, Ability to per- 201-679-8723 form regulated non-surgical tasks like coronal polishing is a plus, Full time medical assistant needed Good computer skills-Dentrix So- for pediatric office in Wallington ftware, Excellent communication NJ. Experience welcomed but not and people skills, Attention to de- necessary. Completion of medical tail, Well-organized and reliable, assistant certification is required.

Current license, Additional certi- Bilingual is a plus. Please send refication or training is an asset (e.g. sume to primecarepediatricspc@ EFDA), Fluent in Polish, Ukrainian gmail.com or Russian. Email a2zmanville@ gmail.com or call 908-526-2224 Zatrudnię dziewczynę w biurze w firmie zajmującej się wysyłką Firma remontowo- budowlana w kontenerów morskich do Polski.

Wilmington, Delaware, zatrudni Tel.: 908-565-1088. Język polski osobę wykfalifikowana na pozycji wymagany.

Project Menager. Wymagania: język angielski i polski perfekcyj- Zatrudnie kierowcę CDL class A ny, prawo jazdy, doświadczenie 5 na lokalną pracę w Allentown, PA. letnie na podobnym stanowisku, Dobre wynagrodzenie i weekendy doświadczenie 5 letnie budow- w domu. Po więcej informacji prolane. Oczekiwania: kierowanie i szę o kontakt telefoniczny Piotrek

917-470-1048.

Szybko rozwijająca się firma z NJ zatrudni pracowników do prac remontowych (malowanie, płytki, stolarka, kuchnie). Z doświadczeniem lub bez. Wymagany własny dojazd oraz podstawowe narzędzia. Pracujemy głównie w Bergen County. Tel.: 201-663-5754 txt/call.

Zatrudnię kierowcę CDL class A na średnie i długie trasy. Bardzo dobre wynagrodzenie i warunki pracy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. Piotrek 917-470-1048 Poszukuje Mold Makers i Tool Makers z minimum rocznym doświadczeniem. Wymagana jest znajomość rysunków technicznych. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan. Proszę dzwonić w godzinach 8am-4 pm pod numer 732-381-1411 ask for Janusz.

Central New Jersey. Poszukujemy pomocnika do pracy przy budowie tarasów z drzewa i compositu.

Wolne weekendy. Zapewniamy dojazd do miejsca pracy z siedziby firmy w Woodbridge, NJ. Zainteresowanych proszę o kontakt pod numerem telefonu: 908-275-7075.

Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) w New Jersey poszukuje pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagane doświadczenie lub odpowiednie wykształcenie. Bardzo dobre warunki finansowe, w tym płatne święta i urlopy, ubezpieczenie medyczne, plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997 Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę ciąg dalszy na stronie 36

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 23 lipca 2020

35

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze strony 34

Elite Salon & Spa, premier salon in Bergen County, NJ has an immediate opening for the experienced HAIR STYLIST in our fast-growing salon in Hasbrouck Heights, NJ. 2 years of experience and valid NJ Cosmetology. License required. All details will be discussed upon interview. For the right candidate we offer full book of clients, professional high-energy work environment and outstanding educational opportunities. Please contact monika@elitehairstudio.com or call/txt 908-209-1134.

SPRZEDAM

Z powodu przeprowadzki wyprzedaż markowej odzieży, butów, nieużywanych artykułów gospodarstwa domowego. Zimowych okryć, futer z lisów, karakuły, płaszcze i wiele innych. Cenny niskie do uzgodnienia.

Linden NJ. Tel 908-577-8033 Sprzedam akwarium 60 galonów oraz klatki dla ptaków, drewniane, tanio. Tel.: 862-247-3555 Krzysztof.

Do odbioru w Clifton NJ

W związku z przeprowadzką tanio sprzedam klimatyzatory o różnej We have a local driver position mocy, meble, i wiele innych rzeczy. open. No touch freight, Dry Van Tel.: 973-777-6330 trailers. Full time Monday to Friday position. Terminal Located in Cli- Sprzedam szafkę do pokoju gościnfton, NJ. Needed At least 2 years nego, szafka pod telewizor, 2 boczne of experience and clean record. 50 z szybami i półka na górze. Tel.: 201miles radius from Clifton, NJ. Volvo 873-5048 lub 201-873-4985 trucks, Multilingual Dispatchers, 1099 tax form, Weekly paycheck. Sprzedam stroje krakowskie męski i Please call 973 860 8237. damski. Męski z czerwonymi botka-

mi rozmiaru 9 1/2 Męski na wzrost do 176 cm, medium, large. Damski 150-165 cm, medium.$250 za jeden.

Nowe są w cenie $400-$500. Tel.: 610-366-8504

osoby niepalącej i pracującej. Kontakt: 646-578-9732 i po godzinie 6 PM 862-571-8344

Do wynajęcia od 1 września 1 sypialniowe mieszkanie na granicy RÓŻNE Garfield/Lodi. Centralny A/C, podZa darmo zabieram wszystkie łączenie na pralkę i suszarkę, bezżelaza – lodówki, pralki, kanali- płatny parking. Tel.: 973-452-4509 zacje, rury zardzewiałe, itp. Tel.: 973-388-6871 Wallington do wynajęcia nowo wyremontowane 3 sypialniowe DO WYNAJĘCIA mieszkanie. Dogodny dojazd do Garfield, NJ - mieszkanie do wyna- Manhattanu. Blisko parku i szkoły. jęcia dwie sypialnie, pokój gościny, Cena do uzgodnienia. Tel.: 917-224kuchnia, jadalnia, łazienka z możli- 8191 wością podłączenia pralki i suszarki, RÓŻNE poddasze do użytku. Od 1 sierpnia lub od zaraz dla rodziny w pobliżu Proszę o kontakt Kamila Atta, High School. Tel.: 201-893-2087 który kiedyś mieszkał z żoną Moniką w Nowym Jorku. Szuka go Do wynajęcia od zaraz 1-sypialnio- Włodek Topczewski z NJ. Tel.: 908we mieszkanie w Garfield. Tel.: 973- 578-8349 478-1423

AUTO-MOTO

Umeblowane, czyste mieszkanie dla 2010 Honda Accord lx 98000 mil pani lub pary odstąpię na okres wa- w bardzo dobrym stanie. Cena kacji na pół roku. Wolne od 1 wrze- $7500. Tel.: 201-406-3602 śnia, Passaic. Tel.: 201-702-0401 2013 Dodge Grand caravan, 84,000 Duży pokój do wynajęcia, od 1 sierp- mil, kolor czarny, cena $7000. Tel.: nia, w Wallington, blisko parku, dla 201-615-1921

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 23 lipca 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Miła polska rodzina w Budd Lake, wymagane. Praca od poniedziałku New Jersey (40 mil od New York do piątku. Proszę dzwonić 732-650- City) zatrudni panią do opieki and 9777 wewn. 114 dwójką dzieci (chłopczyk 5 lat i dziewczynka 2 lata) i lekkich prac Zatrudnimy dostawcę (kierowcę) domowych. Wynagrodzenie $500 małej ciężarówki do rozwożenia na tydzień (5 dni w tygodniu), włażywności w NJ i NY. Kierowca musi sny pokój i łazienka. Osoba musi ładować i rozładowywać towar. być nie pijąca i nie paląca. Praca Praca od poniedziałku do piątku, długo terminowa. Doświadczenie płatne wakacje, święta i nadgodzi- w opiece nad dziećmi i referencje ny. Proszę dzwonić 732-650-9777 są wymagane. Proszę pisać pauliwewn. 114 nachmielewska@yahoo.com, 862334-4176 WHITE EAGLE zatrudni stolarzy z doświadczeniem. Dobre warunki Zatrudnię mechanika do napraw pracy. Praca na terenie NJ od po- naczep ciężarowych (trailers). Stała niedziałku do piątku. Wymagane praca w New Jersey, okolice Edison papiery, punktualność i rzetelność. i North Brunswick. Po więcej inforPo więcej informacji proszę dzwonić macji proszę o kontakt telefoniczy 9734776239. Piotr do Roberta 201-481-2205

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.65 Sarah Polk (1803-1891) – Purytanka z Tennessee Sarah była przeciwna jakimkolwiek zajęciom w niedzielę. Pewnego niedzielnego poranka do Białego Domu przybył poseł austriacki, by złożyć listy uwierzytelniające. Sarah poleciła służbie poinformować go, że prezydent tego dnia świętuje.

Każdego, kto pragnął złożyć wizytę prezydentowi w niedzielę, przestrzegała, że jest to dzień boży, który należy święcić.

W latach 1845-1849 James K. Polk sprawował urząd jedenastego Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Kiedy Sarah powróciła do Waszyngtonu jako Pierwsza Dama Ameryki, miała już w tym mieście spore grono sympatyków. Zwolennicy purytańskiego sposobu bycia podziwiali w niej przede wszystkim przywiązanie do jasnych i rygorystycznych zasad.

Podziwiali także jej taktowne zachowanie.

Wiele kontrowersji w Waszyngtonie wywołał styl, w jakim Sarah pełniła funkcję pani Białego Domu.

Już w dniu zaprzysiężenia, 4 marca 1845 roku, dała wszystkim do zrozu-

mienia, że za prezydentury jej męża w Białym Domu nie będzie napuszonej atmosfery oraz sztywnych zasad protokołu dyplomatycznego. Po uroczystości zaprzysiężenia Polk zaprosił na obiad kilku swoich przyjaciół. Wieczorem towarzyszył żonie, ubranej w piękną suknię z niebieskiego aksamitu, na balu inauguracyjnym. Kiedy jednak para prezydencka pojawiła się na Sali balowej, tańce przerwano. Po 2 godzinach Polk z żoną opuścili salę. Wtedy orkiestra zaczęła przygrywać do tańca. Sarah dała jasno do zrozumienia, że w czasie prezydentury jej męża w Białym Domu nie będzie tańców, ponieważ „nie wyrażają szacunku ani dla urzędu prezydenta, ani dla jego rezydencji”. Ograniczyła także alkohole na oficjalnych przyjęciach. Czasami serwowano wino.

Zakazała również gry w karty w Białym Domu, a jedzenie podawano w skromnych ilościach. Nikt nie odważył się zgłaszać swego sprzeciwu bezpośrednio do niej.

Mimo purytańskich zasad Sarah była osobą lubianą. Cieszyła się szacunkiem współczesnych. Kiedy Polk był jeszcze kongresmanem, Sarah otrzymywała zaproszenia na wyścigi konne podobnie jak żony innych polityków. Zawsze delikatnie, ale stanowczo odmawiała. Nie uprawiała hazardu i rezygnowała z udziału w imprezach, w programie których były gry hazardowe. Nie uczęszczała też do teatru, choć lubiła literaturę i była kobietą oczytaną.

Lubiła muzykę. Będąc już dojrzałą kobietą, brała lekcje gry na pianinie.

W Białym Domu Sarah wydawała dwa razy w tygodniu oficjalne przyjęcia, a ponadto w czasie sesji Kongresu w sobotnie popołudnia podejmowała z mężem kongresmanów i senatorów. W czasie tych spotkań usilnie zabiegała, by pozyskać dla swego męża przyjaciół i poparcie polityczne. Potrafiła wysłuchać każdego. Miała znakomitą pamięć.

Potrafiła uzyskać zaufanie wielu ludzi i potrafiła wykorzystać zdobyte informacje do podbudowania pozycji politycznej męża.

Podczas przyjęć przywiązywała więcej wagi do rozmów politycznych oraz do nadzoru personelu

odpowiedzialnego za organizację spotkań. W rezultacie na ucztach zdarzały się różne niedoróbki. Jeden z gości zwrócił kiedyś głośno uwagę, że brakuje serwetek. Sarah wolała na przyjęciach rozmawiać z mężczyznami o poważnych sprawach politycznych, aniżeli szczebiotać z kobietami o strojach, pogodzie, dzieciach i o najnowszych plotkach.

Nie wszystkim paniom się to podobało i niektóre z nich strzępiły sobie języki na żonie prezydenta.

Kiedy wprowadziła się do Białego Domu, nie ograniczała ludziom dostępu do prezydenta. Nigdy nie zaskoczyła ani nie obraziła, słowem czy zachowaniem, swoich gości.

Nigdy nie wywyższała się ani nie dawała odczuć swym rozmówcom, że jest inteligentniejsza czy bardziej wykształcona.

Poza prowadzeniem Białego Domu Sarah pełniła również funkcję osobistej sekretarki prezydenta. Ówczesna anegdota głosiła, że prezydent Polk utrzymuje od dłuższego czasu intymne stosunki ze swą sekretarką. Jego sekretarka jest mężatką. Jest ona żoną… prezydenta Polka.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Mafia – cz.4 W typowej rodzinie mafijnej boss wyzyskuje swojego zastępcę; zastępca wyzyskuje capo; capo wyzyskują żołnierzy, a żołnierze wyzyskują „członków stowarzyszonych”. Najlepszą ilustracją tej zasady są interesy lichwiarskie. Boss finansuje system nielegalnych pożyczek, udzielając swojemu zastępcy i capo kredytów oprocentowanych na 1 % tygodniowo. Wbrew pozorom jest to całkowicie bezpieczna inwestycja - podwładni przyjmują na siebie całą odpowiedzialność za spłatę kapitału oraz odsetek; w przypadku utraty pieniędzy nie liczą się żadne wymówki. Kredyt musi zostać spłacony. Przedstawiciele drugiej warstwy struktury mafijnej udzielają następnie pożyczek szeregowym członkom rodziny na około 1,5-2,5% tygodniowo. Żołnierze zarabiają na siebie pożyczając pieniądze ludziom spoza organizacji i zdzierając z nich odsetki rzędu 5% tygodniowo (lub więcej - w zależności od sytuacji na rynku). Każdy capo i żołnierz ma więc możliwość wypracowania olbrzymich zysków, a jeśli okaże

PLUS 23 lipca 2020

się skutecznym biznesmenem, jego przełożeni przydzielą mu większy udział w interesach rodziny.

Mafia nie wypłaca swoim członkom żadnych regularnych wynagrodzeń; pozwala im jedynie na swobodne prowadzenie działalności przestępczej pod warunkiem dzielenia się zyskami z przełożonymi.

Co ciekawe, ten system wyzysku stanowi o witalności Mafii: każdy żołnierz pragnie awansu, gdyż chce stanąć po stronie wyzyskiwaczy, a nie wyzyskiwanych.

Nie wydaje się prawdopodobne,

by Mafia była skazana na wymarcie ze względu na tzw. „sukcesję etniczną w ramach przestępczości zorganizowanej”. Wyznawcy tej teorii ignorują różnice między drobną przestępczością uliczną a prawdziwą przestępczością zorganizowaną.

W ramach gett występuje charakterystyczne „parcie w górę”, które sprawia, że przedstawiciele poszczególnych narodowości z czasem uzyskują wyższy status społeczny i nie muszą już parać się działalnością przestępczą. Tylko Włosi i Żydzi

związali swoje losy z przestępczością na długo po ucieczce z gett.

Powierzchowne podobieństwa między włoską Mafią a nowymi organizacjami, takimi jak „Czarna Mafia”, „Mafia kubańska” (lub latynoska), „Mafia chińska” czy wreszcie grupy przestępcze zrzeszające Pakistańczyków, Wietnamczyków i Japończyków, nie powinny przesłaniać istotnych różnic. Mafia jako struktura przestępcza nie ma sobie równych we współczesnym świecie.

Nie ulega wątpliwości, że współczesna Mafia stara się ograniczać swój udział w handlu narkotykami - nie tyle ze względu na konkurencję ze strony innych grup etnicznych, ile na skutek wielkiego ryzyka związanego z tym procederem. Proces ten przebiega jednak powoli i Mafia po dziś dzień sponsoruje działalność licznych pozamafijnych handlarzy narkotyków. W ostatnich latach mniej więcej 20 procent amerykańskiego handlu heroiną znajduje się pod kontrolą gangów chińskich, czerpiących towar od dostawców w Hongkongu i Tajwanie oraz zajmujących się jego dystrybucją w chińskich dzielnicach miast USA. Niemal we wszystkich przypadkach

gangi te działają w porozumieniu z tradycyjnymi rodzinami mafijnymi. W murzyńskich i latynoskich gettach prowadzenie nielegalnego hazardu wymaga zazwyczaj płacenia „podatków” na rzecz Mafii, która ze swej strony chroni lokalnych operatorów przed policją i politykami.

Porzucenie typowej działalności ulicznej stanowi naturalny element procesu ewolucji przestępczości zorganizowanej i w żadnym wypadku nie powinno zostać odebrane jako oznaka słabości współczesnej Mafii.

Długoletnie doświadczenie członków Mafii sprawia, że organizacja ta jest obecnie w stanie prowadzić o wiele bardziej wyrafinowane interesy przestępcze niż dawniej. Prymitywnym, nieokrzesanym mafiosom z lat dwudziestych, toczącym wojny przy użyciu kul oblepionych czosnkiem, nawet przez myśl nie przeszły takie procedery, jak oszustwa giełdowe czy rozmaite interesy korupcyjne, stanowiące w dzisiejszych czasach chleb powszedni Mafii. Pod wieloma względami Mafia wyprzedza pozostałe grupy etniczne o co najmniej 50 lat.

Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Memorial Service Gdy wystąpiła w marcu i kwietniu pandemia w związku z wirusem Covid-19 wiele osób nie mogło zorganizować pogrzebu w taki sposób, jakby chcieli. Wielu zmuszonych było zdecydować się na szybką kremację czy szybki pochówek bez wystawiania ciała czy mszy w kościele. Domy pogrzebowe obowiązywały ograniczenia dotyczące wizytacji. Cmentarzom narzucono ograniczenia co do ilości osób biorących udział w pogrzebie. Wiele osób żałuje i odczuwa brak spotkań, gdzie mogliby poczuć wsparcie rodziny, przyjaciół, znajomych czy współpracowników. Wyjeżdżając na emigrację wielu z nas pozostawiło w Polsce niejednokrotnie rodziców, rodzeństwo, innych członków rodziny czy serdecznych znajomych.

Mieszkając tutaj poznaliśmy nowych ludzi, którzy z czasem często stali się naszą „przyszywaną” rodziną, którzy dzielą z nami troski życia na emigracji.

Wiele osób również nie mogło z powodu koronawirusa polecieć do Polski na pogrzeb, bo nie było lotów.

PLUS 23 lipca 2020

Gdy ktoś umiera tutaj, na emigracji, to organizujemy wówczas pogrzeb czy pochówek, natomiast gdy ktoś umiera nam w Polsce to odczuwamy brak tej ceremonii pogrzebowej, ceremonii w której też chcielibyśmy partycypować aby pomodlić się za zmarłą osobę czy wesprzeć rodzinę w żałobie.

J e że l i c z u j e my p o t r ze bę, że z powodu Covid-19 nie mogliśmy odpowiednio zorganizować pogrzebu, to zawsze można przygotować tzw.

Memorial Service. W wyznaczonych godzinach przychodzi wówczas rodzina czy znajomi, aby złożyć kondolencje i wesprzeć osoby przeżywające żałobę. Podczas takiego serwisu przychodzi też często ksiądz czy pastor, aby odprawić modlitwę w intencji zmarłej osoby; grana jest poważna muzyka, czytane są różne przemowy. Zamiast trumny czy urny ustawione jest zdjęcie zmarłej osoby, czy nawet cała tablica ze zdjęciami lub albumy. Obok zdjęcia stoją zwykle symboliczne kwiaty. Gdy ktoś traci ukochaną osobę my jako

społeczeństwo powinniśmy zrobić wszystko, aby być z tymi których życie nigdy nie będzie takie samo.

Nasze wsparcie w takim momencie jest bardzo potrzebne. Memorial Service jest bardzo pięknym hołdem dla osoby, która odeszła, często jest to celebracja przeżytego życia i oddanie czci.

Bardzo zachęcam do organizowania takich spotkań, mogą one być w rocznicę urodzin czy śmierci, a w szczególności gdy pogrzeb odbył się w innym stanie, kraju czy podczas pandemii, kiedy nie mogliśmy organizować dużych pogrzebów.

Izabela Van Tassell

W labiryntach historii 41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.07.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 06.08.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

14 (622) nagrodę wylosowała Pani Weronika Pecka z Clifton. Gratulujemy!

Hasło: Obłok Magellana

Harlan Coben O krok za daleko

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$2100

Zofia z OdrowążPieniążków Skąpska Dziwne jest serce kobiece... Wspomnienia galicyjskie

$2600

Jest to lektura dla czytelnika, który znając dzieje Polski, odnajdzie tu zapis emocji, nadziei, radości i smutków dziesiątków barwnych postaci z krwi i kości, których wielowątkowe losy wpisane są w kontekst ledwo co zarysowanych wydarzeń wielkiej historii.

PLUS 23 lipca 2020

Simon Greene żyje na krawędzi obłędu. Od miesięcy szuka swojej córki, Paige. Kiedy wreszcie trafia na jej ślad na jego drodze staje Aaron, człowiek, przez którego uciekła.

A Paige znowu znika.

Katarzyna Świątkowska Mity medyczne, które mogą zabić. Część 2

$2400

Sprawdź centymetrem, ile dzieli Cię od raka - czyli tłuszcz i otyłość , które uprzykrzają życie i potrafią zabić. Sól. Zalecenia autorytetów mogą zabić. Zdrów jak ryba. Ale ryby zawierają coraz więcej rtęci. Sprawdź koniecznie. Suplementy. Witamina D. Cudowne panaceum czy kolejna „ściema”? Kiedy sztuczne witaminy szkodzą?

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

43

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach ● ●

314-433-0453 www.arturexpress.com

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.37

Nocne obozowisko.

Już grubo po północy…

W zamierzchłych czasach, gdy byłem jeszcze małym brzdącem i namiętnie oglądałem „Dobranockę”, często zdarzało się, że Smerfy, czy też jakieś inne gumisiowate gagatki, musiały przeprawiać się przez ciemny i owiany złowróżbnymi legendami, tzw. „przeklęty las”.

Tutaj lasu, co prawda nie ma. Nie ma też Smerfów ani żadnej innej służby mundurowej, a widoczna na niebie wielka srebrna łysinka to nie glaca cieszącego się zła sławą Gargamela.

Niemniej, raz po raz, w akompaniamencie rozpaczliwego ujadania, pośród nieprzebytych ciemności, jakby na sygnale i tak goni nas rozwścieczona psiarnia, czy też wilki jakieś… A może właśnie przez ten księżyc w pełni gonią nas właśnie po tym nocnym pustkowiu mongolskie wilkołaki? Kultura i zasady dobrego wychowania nie pozwalają skonkretyzować, czym te psy na nas szczekają… Wystarczy powiedzieć, że

Camping w krzaczorach.

PLUS 23 lipca 2020

jesteśmy w ciemnej… Nieważne! Na przekór wszelkim przeciwnościom, nasze niezawodne reflektory wspomagane blaskiem księżyca, rozświetlają nam drogę… Taaa… Drogę…

Dobre sobie! Tutaj prowadzi nas, co najwyżej taka stepowa ścieżka, co kot napłakał. Skoro już o tym mowa, podobno występują tu śnieżne pantery, czyli takie ciut większe kocury. Z pewnością ich nocny płacz oraz zawodzenie, czy też inne pieśni godowe, mogłyby obudzić nie tylko wilkołaka, lecz również umarłego z grobu. Miejmy tylko nadzieję, że kolacja z dostawą na jednośladzie, to nie jest to, co te tygryski lubią najbardziej, choć jak się tak dobrze zastanowić, to w dalszym ciągu nie odnaleźliśmy naszego zaginionego dzisiaj kolegi. Na szczęście do naszych uszu nie dochodzą żadne dźwięki tej pobudkowej melodii…

A może właściwie na nieszczęście, gdyż coraz mocniej w naszą świa-

domość zakrada się senność, którą dźwięk takiego budzika mógłby przepędzić na cztery wiatry. Wnioski nasuwają się same: albo „kociego yeti” po prostu tu nie ma, albo te „kotołaki” najadły się już czymś do syta… Kamień spada nam z serca, gdy Robert w końcu przysyła sms’a.

Jest cały i zdrowy, a na dodatek, jako jedyny dojechał do miasta Uliastai, gdzie jego telefon złapał w hotelu Wi-Fi… Co tam Internet! Robert ma dzisiaj prysznic i ciepłą wodę!

iż czas już najwyższy zakończyć jazdę i zacząć szukać miejsca na obozowisko. Jest zresztą już grubo po północy, rozbijamy więc namioty w pobliskich krzakach i postanawiamy tu przenocować. Dookoła słychać mnóstwo ptasich sąsiadów i ogólnie jakieś zwierzaki. Nic to!

Jesteśmy już tak wykończeni, że wszystko nam jedno. Zresztą na wszelakie straszydła mamy tutaj niezawodną szczepionkę w postaci mongolskiej wódeczki, którą przed

Poranek wygląda nieco lepiej.

U nas tymczasem nawierzchnia robi się coraz gorsza. Pojawia się coraz więcej piachu, skarp oraz karbów. Pośród mroku przejeżdżamy nawet przez wyschniętą rzekę, przez którą fortunnym zrządzeniem losu nasza ścieżka przebiega w najwęższym miejscu i mimo, iż jest tam jakieś malutkie bajorko, bez problemu udaje nam się pokonać tą przeszkodę. Skarpy jednakże sprawiają nam coraz więcej kłopotów. Nie wiem do końca, czy Tomek zaczyna właśnie transformacje w wilkołaka i jego ręce tracą powoli zdolność trzymania kierownicy, jednakże skoro tak doświadczony motocyklista zalicza glebę, stwierdzamy,

snem niezwłocznie aplikujemy.

Pozwoli nam ona również szybciej pogrążyć się w błogim śnie, w tych przepełnionych niebezpieczeństwami krzaczorach, podczas gdy nasz srebrny towarzysz spogląda na nas z góry trzymając nad nami pieczę.

Rano okazuje się notabene, że nasze antidotum całkiem skutecznie przeciwdziała także przemianie w legendarne ludzko-wilcze hybrydy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

45

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 PLUS 23 lipca 2020 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

$999

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017