Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

30 lipca 2020

nr 17 (625)

LESNIEWSKI

July 30, 2020

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 30

Tel. 201-790-1147

str. 41

2

PLUS 30 lipca 2020

REKLAMA

ZAPRASZA NA ZAKUPY DO LINDEN DUŻY ASORTYMENT POLSKICH PRODUKTÓW, KOSMETYKÓW, GARMAŻERKA ŚWIEŻE DOMOWE WĘDLINY, WŁASNE PIECZONE BOCZKI, SZYNKI, SCHABY DOMOWE CIASTA, RĘCZNIE ROBIONE PIEROGI, CATERING CODZIENNIE ŚWIEŻE PIECZYWO GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY

Wysyłamy paczki do Polski Możliwość odbioru paczki od klienta

Kiełbasa zwyczajna

1

$ 99 /lb

Mielonka

1

$ 99 /lb

Szynka cygańska

3

$ 99 /lb

Kucharek Krakus

Żurek

Kupiec

Wafle ryżowe

0

$ 99

2x 1 $

Melvit

0

Kasza gryczana

$ 99

Pieczarki marynowane

$ 49

4x100g

900ml

3

Przyprawa w płynie 200ml

Pudliszki

Majonez 240ml

Polędwica sopocka

2

Chleb litewski

1

Kapusta kwaszona

$ 99 /lb

Frubex

0

$ 99

0

$ 99

Ogórki konserwowe 900ml

900ml

Hortex

Belveder

2L

1L

Soki różne smaki $249

Promocje ważne do 30 sierpnia

Parking

$ 49

duży

dostępny za sklepem

Syropy

3

$ 49

1

$ 49

2

$ 99

4

PLUS 30 lipca 2020

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższa figura szachowa Sharpe’owi szkockiemu antykwariuszowi, a pozostałe bierki sprzedano British Museum w Londynie.

Bierka, a dokładnie wieża była trzymana w szufladzie przez kilkadziesiąt lat. Nikt z rodziny antykwariusza nie wiedział, że w ich szufladzie Tak wygladają szachy z Lewis. Na pierwszym planie król, leży coś, co może zrobić po prawej wieża, za królem goniec od lewej druga wieża, z nich milionerów. Pomia obok wieży skoczek mo to córka antykwaJak myślicie, ile kosztuje jed- riusza traktowała ją z należytym na bierka do gry w szachy? Ceny szacunkiem. Jak mówi jej syn: „Moja będą wahać się od kilku do paru- matka odziedziczyła figurę szachoset dolarów, jednak żadna bierka wą po dziadku. Bardzo ją lubiła, nie była warta 1 mln funtów aż do podziwiała jej zawiłość i ekscentrycztego momentu. Więc co musi być ność. Wierzyła, że jest wyjątkowa, takiego wyjątkowego w tej figurze a może nawet że ma jakąś moc że jest warta, aż w przeliczeniu ok. magiczną. Przez lata bierka leżała $1.3 mln? w szufladzie w jej domu, dokładnie Historia tej unikatowej figu- zawinięta w małą torebkę” ry zaczyna się w 1964 r. Brytyjski Wnuk antykwariusza zaniósł zbieracz kupił za 5 funtów (w prze- figurę do wyceny. Alexander liczeniu ok. $7) figurę szachową. Kader – pracownik domu aukcyjWtedy nie wiedział, że należy do nego Sotheby’s zauważył że może średniowiecznego zestawu szachów ona należeć do słynnego zestawu z Lewis. z Lewis. Szybko potwierdzono jego Szachy z Lewis jest to zestaw tezę. Jednooka wieża może stać się średniowiecznych bierek wykona- najdroższą figurą szachową w histonych w XII wieku w Norwegii. Ich rii tej gry. Aukcja figury ma się zacząć nazwa pochodzi od miejsca zna- od ceny 600.000 funtów. lezienia. W skład wchodzi 4 lub 5 kompletów, z których 2 są w całości.

Do tej pory znaleziono 93 bierki. Warto dodać, że prawie wszystkie elementy wyrzeźbiono z kłów morsów. W 1831 r. figury zostały znalezione na szkockiej wyspie Lewis.

Część figur zostało sprzedanych Kirkpatrickowi Znaleziona figura należy do zestawu szachów z Lewis

PLUS 30 lipca 2020

7

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki ● Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

●

Pracujemy

w dobie pandemii!

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu ofiar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym.

Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Appalachian Trail czyli wielka amerykańska legenda

„Wędrówką życie jest człowieka” pisał Stachura, który gdy tylko mógł chętnie przemierzał dzikie bieszczadzkie szlaki. Niewątpliwie poeta był człowiekiem gór, jednym z tych, dla których nie tyle życie jest wędrówką co wędrówka życiem. Każdy kto raz pokocha góry będzie już do nich zawsze wracał. Bo wędrówka pomaga – dla jednych jest wyzwaniem, dla innych medytacją a dla jeszcze innych – ucieczką. Chyba nie przez przypadek takie powodzenie ma w Polsce powiedzonko „rzucę to wszystko i wyjadę w Bieszczady”. Mamy szczęście, drodzy Czytelnicy mieszkający w New Jersey czy w Nowym Jorku – zazwyczaj zaledwie kilkanaście mil od naszego domu znajduje się jakiś górski szlak, dzięki któremu uciec można przed prozą i monotonią covidowej codzienności. Podobna idea „ucieczki w góry” wpadła do głowy pewnemu leśnikowi, absolwentowi Harvardu Bentonowi MacKaye, który w 1921 roku przedstawił na spotkaniu w New Jersey plan „An Appalachian Trail, A Project in Regional Planning”. O co w nim chodziło? Otóż MacKaye postanowił stworzyć szlak

PLUS 30 lipca 2020

łączący północ i południe wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych i przebiegający wzdłuż olbrzymiego masywu Appalachów. I pewnie na spisaniu tego pomysłu by się skończyło, gdyby nie fakt, że w 1922 roku dziennikarz Raymond H. Torrey poświęcił pomysłowi MacKaye’go całą stronę w swojej gazecie New York Evening Post. Potęga mediów sprawiła, że po chwili to, co miało być jedynie ułatwieniem dla uciekających z miasta letników

a przy okazji pomocą dla właścicieli sąsiadujących ze szlakiem farm, nieoczekiwanie stało się początkiem wielkiej amerykańskiej legendy.

Ukończony w 1937 roku Szlak Appalachów jest bowiem czymś więcej niż trasą górską – stał się prawdziwym Camino de Compostela Stanów Zjednoczonych. Po II wojnie światowej wędrówka szlakiem stała się marzeniem tysięcy młodych ludzi, powstały o nim legendy, książki i piosenki. Jak pisze na swoim blogu podróżniczka Agnieszka„ Zebra” Dziadek, która jako jedna z nielicznych Polaków przeszła całą trasę „(…) wędrowanie po nim prędko stało się narodową tradycją Amerykanów. Na całym szlaku spotkałam bardzo wielu wędrowców, ponieważ jego przejście jest nadal ambicją Amerykanów, zarówno młodych jak i starszych (…). W wiatach i hostelach kwitnie życie towarzyskie. To na Appalachian Trail powstała swoista kultura przejść szlaków długodystansowych, zwanych thru-hikingiem. Do końca szlaku dociera zaledwie 1/4 wędrowców, ponieważ przejście tak długiego dystansu jest wielkim wyzwaniem.

Trzeba się przestawić na surowe, wręcz prymitywne warunki życia, zmierz yć z monotonią

zajęć (wędrowanie zajmuje kilkanaście godzin dziennie).”

Zdecydowanie można się zmęczyć, bo mowa jest o przejściu trasy od Springer Mountain w Georgii do Mount Katahdin w Maine liczącej sobie, bagatela 2,200 mil! Przy okazji łatwo policzyć, że wędrując Szlakiem Appalachów przemierzamy aż 14 stanów! Chcielibyście poznać klimat Appalachian Trail ale nie macie czasu lub kondycji, by podjąć to wyzwanie w całości? Nic nie szkodzi – szlak przebiega przecież zarówno przez Nowy Jork jak i New Jersey. Przez NY biegnie niemal 90 mil trasy, a odcinek pomiędzy parkami narodowymi Harriman i Bear Mountain jest najstarszą częścią trasy otwartą już w 1923 roku.

Najwyższą częścią Appalachian Trail w Nowym Jorku jest Prospect Rock wznoszący się na wysokość 1,433 stóp. Trochę trudniej jest w New Jersey - tutaj szlak ciągnie się przez ponad 70 mil, zaczyna przy Delaware Water Gap i prowadzi przez Kittatinny Ridge do High Point a potem na wschód przez Pochuck Valley. Jeśli chcecie poznać historię legendarnego szlaku poprzez zdjęcia, pamiątki i opowieści, koniecznie musicie zajrzeć do Appalachian Trail Museum mieszczącego się w Pine Grove Furnace State Park w Pennsylvanii. To właśnie tam wypada połowa trasy i to tam wędrowcy tradycyjnie świętują dojście do półmetka konsumując…. galon lodów! Co wcale nie dziwi, bo wędrowcy Appalachian Trail tworzą własną subkulturę – panują tu niepisane zasady, z których najważniejszą jest wzajemna pomoc i życzliwość.

Podczas marszu doświadczyć można tzw. „trail magic” czyli wsparcia ze strony zupełnie obcych ludzi, którzy oferują nocleg, jedzenie a nawet drobne upominki. To jak – ruszacie na szlak?

Zuza Ducka

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Wszystko dla pacjenta i jego oblicza

Doświadczenie i empatia doktora przekłada się na zaufanie pacjentów

Najwybitniejszym specjalistom w dziedzinie medycyny estetycznej nie wystarcza dodatkowa wiedza i doświadczenie w zakresie chirurgii czy dermatologii. Niezbędne okazują się także kwalifikacje psychologa.

Bo najważniejsze, by człowiek, który choćby w niewielkim stopniu zmienia wygląd zewnętrzny, zaakceptował „nowego siebie” i zyskał w swoich oczach, poczuł się pewniej niż dotychczas, a przede wszystkim nie żałował swej decyzji.

Jak zaznacza dr Tadeusz Pyz, jeden ze znanych amerykańskich ekspertów w tej dziedzinie, praktykujący w Wallington, nie chodzi tutaj o przekonywanie po zabiegu, jak to wszystko ładnie wyszło i jedyne, co pozostaje, to samozadowolenie.

Rzecz przede wszystkim w długich konsultacjach jeszcze przed ingerencją skalpela lub igły. Pacjenta należy bardzo dobrze poznać, odkryć jego prawdziwe intencje, wręcz zrozumieć duszę…

– W rzeczowy sposób, argumentując i czyniąc to wyjątkowo delikatnie, musimy na przykład odwodzić od pomysłów poprawiania urody zgłaszające się do nas 19-latki, które po pierwsze niekoniecznie potrzebują takich poprawek, a po drugie nie mogą być im poddawane z racji wieku (dolna granica zgodnie z obowiązującymi przepisami to 21 lat) – wyjaśnia dr Pyz. – Specjalista musi też mieć odwagę, by czasem uświadomić osobie, która przynosi zdjęcie znanej aktorki i życzy sobie takiego kształtu ust jak ona, że niekoniecznie w przypadku tej akurat pacjentki będą pasowały do pozostałej części twarzy.

Najczęściej jednak prośby osób

PLUS 30 lipca 2020

potrzebujących pomocy mają pełne uzasadnienie. Wsparcie w takich sytuacjach obejmuje m.in. likwidację skutków oszpeceń po wypadkach albo korektę wad istniejących od urodzenia. Jakimi sposobami zespół dr. Pyz dokonuje tych „cudów”?

Doskonałe i nowoczesne wyposażenie gabinetu pozwala na całkowicie bezpieczne stosowanie botoksu likwidującego zmarszczki i wypełniaczy służących zwiększaniu objętości skóry; lasery umożliwiają pielęgnację za sprawą terapii Fraxel (kuracji odnawiającej powierzchnię tkanki); mezoterapia z kolei wykorzystuje surowicę krwi pacjenta i prowadzi do regeneracji skóry, poprawy jej jędrności, wreszcie stymulacji mieszków włosowych na skórze głowy, wykorzystywanych w terapii wypadania włosów.

Co jeszcze? Specjalne nici (polidioksanon) stanowią materiał na szwy, zatwierdzony przez FDA do spojenia tkanek całego ciała. Są elastyczne i wytrzymałe, utrzymują się do półtora roku, nie powodują reakcji antygenowej ani pirogennej.

Stymulują też produkcję kolagenu w skórze. Inny rodzaj zabiegu to wiskosuplementacja, czyli całościowa kuracja z wykorzystaniem kwasu hialuronowego. Zalecana jest choćby w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów kolan, a głównym celem zabiegu pozostaje poprawa ruchomości leczonych stawów oraz zmniejszenie bólu, zwłaszcza podczas wchodzenia i schodzenia po schodach.

Novathreads, także stosowane przez dr. Tadeusza Pyz, oznaczają rozpuszczalne szwy PDO wstępnie nałożone na igłę. Stosuje się je w pre-

paratach Anti-Aging, aby napiąć skórę, przywrócić odpowiedni kształt twarzy, a nawet zapewnić lifting.

Dostępność wszystkich wymienionych technik – plus zabiegi chirurgiczne na skórze, krioterapia, techniki infuzyjne i nawadniające, a także m.in. multiwitaminowe – sprawiają, że na pacjentów czeka pełen wybór najnowocześniejszych, zgodnych z aktualnym stanem technologii medycznej, środków zaradczych.

Znany doskonale w środowisku polonijnym dr Tadeusz Pyz jest również certyfikowanym lekarzem medycyny rodzinnej. Tym samym zajmuje się m.in. schorzeniami takimi jak: nadciśnienie, bóle w klatce piersiowej, duszności, astma, kaszel, zapalenie zatok, ponadto dolegliwościami z zakresu gastro-jelitowego, ginekologicznego, mięśniowo-szkieletowego czy urologicznego.

Wspomniane już doskonałe wyposażenie pozwala na przeprowadzanie w gabinecie w Wallington drobnych operacji, badań opartych o EKG i Holtera oraz ultradźwiękowych.

– Wykonujemy również testy na Covid-19 i z racji ogromnej licz-

gicznego w Cabrini Medical Center w Nowym Jorku. Ukończył praktykę rodzinną w Hoboken w stanie New Jersey. Posiada Certyfikat Rady w zakresie praktyki rodzinnej, a licencję medyczną w New Jersey, Nowym Jorku i na Florydzie. Jest członkiem Amerykańskiej Akademii Medycyny Anti-Aging, Amerykańskiej Akademii Medycyny Estetycznej, IFATS (International Federation for Adipose Therapeutics and Science), a także prezesem MEDICUS (Polsko Amerykańskiego Towarzystwa Lekarskiego) z siedzibą w Nowym Jorku. Warto dodać, że doktor jest laureatem Złotego Medalu Światowej Akademii Medycznej Alberta Schweitzera.

A prywatnie? Urodził się w Polsce, ale już jako dziecko przybył do USA. Medycynę praktykuje od 30 lat. Doktor znany jest ze swojej ciepłej osobowości, pozostaje oddany innym ludziom, zapewnieniu swoim pacjentom wyłącznie opieki na najwyższym poziomie. Podróżuje po świecie, aby uczyć się najbardziej zaawansowanych technik zabiegów estetycznych. Nie każdy wie, że jest także licencjonowanym pilotem i płetwonurkiem, zapalonym

Wyposażenie gabinetu pozwala na dokonywanie w nim szerokiego spektrum zabiegów

by dokonanych sprawdzeń tego rodzaju, odnotowaliśmy kilkadziesiąt przypadków pozytywnych – przekazuje dr. Pyz. – Szczęśliwie do tej pory wszyscy nasi pacjenci, nawet ze stwierdzonymi przeciwciałami, żyją bądź wyszli z choroby bez szwanku. Rzecz jasna gabinet utrzymuje najbardziej rygorystyczne zasady bezpieczeństwa i nie ma mowy o jakimkolwiek zagrożeniu koronawirusem w tej akurat placówce zdrowia.

Dr Tadeusz Pyz zdobywał doświadczenie w sztuce medycznej począwszy od szkolenia chirur-

fotografem oraz uwielbia jeździć na nartach. *** Gabinet w Wallington: 379 Main Ave. Suite 3 Wallington, NJ 07057 Biuro w Nowym Jorku: 310 Lexington Ave. 1E New York, NY 10016 Adres e-mail i telefony: doctor@drpyz.com 973-470-8222, 973-779-2277, 973-253-6300 WOJ

11

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................04/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................06/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................02/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................08/15/2007

„Dołączę do ciebie”

Emigracja do Ameryki nawet jeśli była zaplanowana i przez lata

wyczekiwana, nie zawsze nadchodzi w odpowiednim momencie życia.

Amerykański system imigracyjny polega na przyznawaniu ograniczonej ilości wiz imigracyjnych w każdym roku budżetowym.

Z powodu tych ograniczeń tworzą

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 30 lipca 2020

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

się wieloletnie kolejki, a gdy wiza staje się już dostępna, okazuje się, że niektórzy mają z nią kłopot. No bo, jak tu nagle spakować się i wyjechać, kiedy np. syn tuż przed maturą, córka zakochała się nieprzytomnie, albo właśnie ma rozpocząć studia?

Powodów do odłożenia emigracji może być wiele. Co wtedy? Jest na to rozwiązanie: „oświadczam, że przyjadę później”, co w prawie imigracyjnym tłumaczy się: „I will follow to join”.

Prawo do późniejszej imigracji do Stanów Zjednoczonych, nawet po wielu latach od przyznanej wizy przysługuje członkom rodziny beneficjentów petycji imigracyjnych, którzy już wjechali do Stanów Zjednoczonych i tutaj przebywają.

Imigranci ci musieli otrzymać swój status w wyniku petycji rodzinnych (złożonych np. przez brata lub siostrę, albo rodzica) lub petycji pracodawcy, oraz loterii wizowej. Po przybyciu do USA osoby te mogą oczekiwać na swoich bliskich, jeśli ci nie zdecydowali się na wspólną emigrację. Aby umożliwić swoim bliskim przyjazd w późniejszym terminie imigrant musi w Urzędzie Imigracyjnym złożyć druk I-824 (Application for Action on an Approved Application or Petition) wraz opłatą $465.

Na tej podstawie Urząd Imigracyjny przyzna członkom rodziny tę samą preferencję imigracyjną, z której skorzystał główny imigrant i da im prawo do natychmiastowego przyjazdu. Członkowie rodziny, którym wolno „dołączyć” do imigranta to tylko te osoby, które należały już do jego rodziny, kiedy główny imigrant otrzymał swoją zieloną kartę. Nowo poślubiony małżonek, albo nowe dziecko nie mogą skorzystać z tego prawa. Nie przysługuje też ono dzieciom, które ukończyły 21 lat. Trzeba wziąć to pod uwagę, jeśli rodzina chce opóźnić przyjazd o kilka lat, ponieważ dziecko po 21-szych urodzinach przestaje być w znaczeniu prawa imigracyjnego - dzieckiem.

Po rozpatrzeniu aplikacji I-824 Urząd Imigracyjny przekaże ją do odpowiedniego konsulatu lub ambasady, która nawiąże kontakt z zainteresowanymi. Ci, po otrzymaniu zawiadomienia, będą musieli złożyć aplikację o wizę imigracyjną i stawić się na rozmowę z konsulem.

I w ten sposób, „co się odwlecze to nie uciecze”.

Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Urszula Lasota Tomasz Wojciechowski Zuza Ducka Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.

13

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford.

Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence.

– Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powyborcze nastroje

A co gdybyśmy głosowali jak Amerykanie? Wynik wyborów wywrócony do góry nogami Wybory prezydenckie zakończyły się wynikiem 51,03 do 48,97 proc. głosów na korzyść Andrzeja Dudy. Jeśli jednak rozważyć system elektorski z USA, to powyższy rezultat nie miałby żadnego znaczenia.

Tak jak w przypadku Donalda Trumpa, który zostając prezydentem, zdobył ich mniej od Hillary Clinton.

Jak wybiera się prezydenta w systemie elektorskim?

Żeby w pełni zrozumieć to, na czym polega specyficzny system wyborczy wykorzystywany przez Amerykanów, aby wybrać prezydenta, należy zrozumieć, czym jest kolegium elektorów, jak działa, jakie są jego zalety i wady.

Kolegium elektorów to specjalna instytucja, która jest zwoływana podczas wyborów prezydenckich raz na cztery lata. Zadaniem elektorów jest reprezentacja wyborców w poszczególnych stanach. Oznacza to, że zwykli Amerykanie głosują WOJEWÓDZTWO

na wyznaczonych kandydatów, ale przedstawicielami obywateli są elektorzy, którzy następnie oddają głos w ich imieniu.

Elektorzy mają obowiązek głosować w zgodzie z wolą większości mieszkańców reprezentowanych przez nich stanów.

Stąd pojawiają się ważne pytania: Ilu jest elektorów? Z czego wynika ta liczba? Ilu elektorów zapewniłoby zwycięstwo w wyborach?

W Stanach Zjednoczonych jest 538 elektorów - ta liczba uzależnione jest od liczby reprezentantów w Izbie Reprezentantów (obecnie LICZBA LUDNOŚCI

435) i senatorów (obecnie 100), co łącznie daje 535 członków Kongresu.

Trzech pozostałych elektorów to reprezentanci Dystryktu Kolumbii, w którego obrębie znajduje się stolica - Waszyngton - a który jest wydzielonym osobnym obszarem administracyjnym.

Skąd bierze się liczba członków Kongresu przypisanych z każdego stanu? Stany Zjednoczone składają się z 50 stanów, a każdy z nich jest reprezentowany przez dokładnie dwóch senatorów. Liczbę przedstawicieli Izby Reprezentantów zmienia się co dekadę na podstawie przeproLICZBA SENATORÓW

LICZBA POSŁÓW

LICZBA ELEKTORÓW

Województwo mazowieckie

5403412

41

2

43

Województwo śląskie

4533565

35

2

37

Województwo wielkopolskie

3493969

27

2

29

Województwo małopolskie

3400577

26

2

28

Województwo dolnośląskie

2901225

22

2

24

Województwo łódzkie

2466322

19

2

21

Województwo pomorskie

2333523

18

2

20

Województwo lubelskie

2117619

16

2

18

Województwo podkarpackie

2129015

16

2

18

Województwo kujawsko-pomorskie

2077775

16

2

18

Województwo zachodniopomorskie

1701030

13

2

15

Województwo warmińsko-mazurskie

1428983

11

2

13

Województwo świętokrzyskie

1241546

10

2

12

Województwo podlaskie

1181533

9

2

11

Województwo lubuskie

1014548

8

2

10

Województwo opolskie

986506

8

2

10

PLUS 30 lipca 2020

wadzonego spisu powszechnego, a następnie rozdziela proporcjonalnie pomiędzy stanami.

Oznacza to, że największą liczbę reprezentantów w Kongresie ma Kalifornia, która liczy ponad 39 mln mieszkańców, co przekłada się na liczbę 55 elektorów w ostatnich wyborach prezydenckich w 2016 r.

Drugi Teksas z ponad 28 mln mieszkańców reprezentowało 38 elektorów. Najmniej liczne stany: Vermont, Delaware, Wyoming, Montana czy Dakota Północna i Dakota Południowa miały 3 elektorów.

W wyborach prezydenckich w Stanach Zjednoczonych zwycięzca musi uzyskać głosy przynajmniej 270 elektorów.

Województwa jako stany

Przekładając amerykański system wyborczy i jego znaczenie w każdym stanie na nasz krajowy podział administracyjny, należy przyjąć istotne założenie. W polskich realiach należałoby zmniejszyć liczbę posłów i senatorów. Mając 16 województw i implementując system elektorski rodem z USA, oznaczałoby to zmniejszenie liczby senatorów ze 100 do 32.

Aby określić liczbę posłów należy spojrzeć na liczbę ludności w poszczególnych województwach.

Przy naszej symulacji zamierzamy przyjąć, że jeden poseł przypada na reprezentowanie 130 tys. mieszkańców danego województwa. Jaki by miało to efekt?

Według danych Głównego Urzędu Statystycznego najludniejszym województwem jest mazowieckie, w którym mieszka ponad 5,4 mln mieszkańców, a najmniej opolskie, zamieszkiwane przez mniej niż milion osób. Łącznie w tym systemie liczba posłów wyniosłaby 295, co również jest znacznym jej ograniczeniem w porównaniu z 460 posłami zasiadającymi w Sejmie.

Tabela obok uwzględnia również

Powyborcze nastroje 15 nowy podział na liczbę senatorów i posłów. Tak prezentowałaby się „elektorska mapa Polski”: Oznacza to, że w polskich realiach i przy powyższych założeniach liczba elektorów wyniosłaby 327 (32 senatorów i 295 posłów). Tak więc większość potrzebna do zwycięstwa wyniosłaby 164 elektorów.

Polskie bastiony

Co to oznacza dla wyborców i demografii? Największe znaczenie mają wyborcy najbardziej licznych stanów, bo to oni zapewniają największą liczbę głosów. Jednak w USA znajdują się również bastiony wyborcze poszczególnych partii.

Południe Stanów Zjednoczonych zdominowane jest przez Partię Republikańską, a stany takie jak Nowy Jork czy Kalifornia od lat głosują na Demokratów.

Tam zwycięstwo kandydata innej partii jest mało prawdopodobne. Patrząc na historię trzech ostatnich wyborów prezydenckich (2020, 2015, 2010) w Polsce mamy do czynienia z podobnym zjawiskiem, gdzie regiony od lat głosują na kandydatów Koalicji (Platformy) Obywatelskiej lub Prawa i Sprawiedliwości. Jak więc ten system funkcjonowałby w przełożeniu na nasze warunki?

Za bastiony Prawa i Sprawiedliwości możemy uznać województwa: podlaskie, lubelskie, podkarpackie, świętokrzyskie, małopolskie i łódzkie, które przy wskazanym przez nas systemie mogłyby zapewnić kandydatowi PiS 90 głosów elektorskich.

System ten ewidentnie promowałby kandydata Koalicji Obywatelskiej, który mógłby liczyć na głosy mieszkańców województw: zachodniopomorskiego, lubuskiego, dolnośląskiego, opolskiego, wielkopolskiego, kujawsko-pomorskiego, pomorskiego i warmińsko-mazurskiego, które mogłyby zapewnić kandydatowi KO aż 157 głosów elektorskich. Jednak to wciąż za mało, aby mieć zapewnione zwycięstwo, gdyż zabrakłoby do niego głosów siedmiu elektorów.

Polskie swing states

Oznacza to, że wszystko pozostałoby w rękach dwóch swing states - czyli stanów (a w tym przypadku województw), w których różnica pomiędzy dwoma kandydatami jest niewielka i w których przekonanie do swojej kandydatury większości

wyborców jest możliwe przez kandydatów obu stron politycznego sporu. Są to województwa mazowieckie i śląskie.

43 głosy elektorskie woj. mazowieckiego i 37 reprezentujących wolę mieszkańców woj. śląskiego łącznie są w stanie przechylić szalę zwycięstwa w jedną lub w drugą stronę.

Przy wskazanym przez nas systemie sytuacja jest zdecydowanie bardziej komfortowa dla kandydata Koalicji Obywatelskiej, dla którego wygrana w zaledwie jednym z tych województw zapewniłaby zwycięstwo i prezydenturę. To kandydat Prawa i Sprawiedliwości musiałby wygrać zarówno na śląsku, jak i w woj. mazowieckim.

Wybory 2020. Kto zostałby prezydentem w systemie elektorskim?

Druga tura wyborów prezydenckich w 2020 r. zakończyła się zwycięstwem kandydata PiS Andrzeja Dudy, który w głosowaniu ogólnym zyskał 51,03 proc. głosów. Jego konkurent Rafał Trzaskowski z KO uzyskał więc 48,97 proc. głosów.

Jeśli jednak rozważyć system elektorski, to powyższe wyniki nie miałyby żadnego znaczenia, bo to nie łączna suma wszystkich głosów stanowiłaby o zwycięstwie jednego z kandydatów. W Stanach Zjednoczonych w 2016 r. miała miejsce podobna sytuacja, gdzie Hillary Clinton uzyskała blisko 3 miliony więcej głosów niż Donald Trump, ale to kandydat Republikanów został 46. prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Pierwszym ze swing states jest woj. śląskie, w którym różnica pomiędzy dwoma kandydatami okazała się niewielka. Warto zaznaczyć, że od 2005 r. zwycięża tam kandydat KO (PO). Tym razem również wygrał tam Rafał Trzaskowski, na którego zagłosowało 51,01 proc. wyborców, a tym samym na Andrzeja Dudę swój głos oddało 48,99 proc. obywateli. Przy frekwencji na poziomie 66,91 proc. oznacza to, że na kandydata KO zagłosowało ok. 45 tys. więcej mieszkańców tego województwa. Jest to niewielka różnica, która przy inaczej prowadzonej kampanii, skupionej na obietnicach i potrzebach skierowanych do jego mieszkańców, mogłaby zakończyć się innym rezultatem.

Już samo woj. śląskie pozwoliłoby

Rafałowi Trzaskowskiemu zwyciężyć w II turze wyborów prezydenckich i przenieść się z warszawskiego ratusza do Pałacu Prezydenckiego. Rafał Trzaskowski mógłby liczyć na 194 głosy elektorskie.

Dużo ciekawsza jest statystyka związana z województwem mazowieckim, gdzie według oficjalnych wyników zwycięzcą okazał się Rafał Trzaskowski. Jest tutaj jednak dość spory problem.

Według danych przedstawionych przez Państwową Komisję Wyborczą, w woj. mazowieckim zwycięzcą został Gdyby jednak nie brać pod uwagę głosów osób przebywających za granicą, zwycięzcą na Mazowszu okazałby się Andrzej Duda stosunkiem 50,77 do 49,23 proc. głosów. Oznaczałoby to, że główna nagroda - 43 głosy elektorskie z woj. mazowieckiego - przypadłaby Andrzejowi Dudzie.

Co więc z głosami z zagranicy?

W amerykańskim systemie elektorskim wyborcy również mogą oddawać swoje głosy za granicą, ale są one wliczane do miejsc w poszczególnych stanach, z których pochodzą i w których wpisani są do spisu wyborców.

Rafał Trzaskowski, który uzyskał 52,26 proc. głosów. Na Andrzeja Dudę zagłosowało 47,74 proc. Oznaczałoby to pewne zwycięstwo Rafała Trzaskowskiego i sukces w dwóch swing states.

Jednak należy pamiętać o tym, że

do statystyk z woj. mazowieckiego zaliczani są również Polacy znajdujący się za granicą, którzy oddali łącznie aż 415 951 głosów, a znaczna ich część (74,12 proc.) zagłosowała na kandydata Koalicji Obywatelskiej.

O ile przy obecnym systemie w Polsce nie miałoby to żadnego znaczenia, gdzie doliczeni zostaliby

owi wyborcy, o tyle przy systemie elektorskim kilka tysięcy głosów mogłoby mieć ogromne znaczenie dla całego wyniku. Jakie więc byłyby ostateczne wyniki?

Gdyby w Polsce obowiązywał system elektorski, tak jak w Stanach Zjednoczonych, to kandydat Koalicji Obywatelskiej cieszyłby się ze zwycięstwa w II turze wyborów prezydenckich. Rafał Trzaskowski zabezpieczyłby głosy 194 elektorów (przy 164 potrzebnych do wygranej), a Andrzej Duda mógłby liczyć na głos 133 elektorów.

Wady i zalety tego systemu

Jedną z wad tego systemu jest zdecydowanie największe zainteresowanie kandydatów wyborcami z właśnie tzw. swing states.

Mogłoby to oznaczać, że kandydaci pewni zwycięstwa we wskazanych przez nas bastionach, mogliby tych województw nawet nie odwiedzać, licząc na to, że ich mieszkańcy i tak wyraziliby poparcie dla nich.

Za to zarówno Rafał Trzaskowski, jak i Andrzej Duda staraliby się walczyć o głosy mieszkańców Śląska i Mazowsza. Przeciwnicy systemu elektorskiego zwracają uwagę na to, że w takiej sytuacji można odnieść wrażenie, że to mieszkańcy tylko tych stanów (województw) tak naprawdę decydują o tym, kto zasiądzie w fotelu prezydenckim.

Ostatnie wybory prezydenckie okazały się dość sporym sukcesem frekwencyjnym, gdyż swój

głos oddało nieco ponad dwie trzecie wszystkich uprawnionych do głosowania Polaków. System elektorski ogranicza jednak znaczenie frekwencji, która w Polsce od lat pokazuje, że to mieszkańcy wschodniej Polski częściej zmierzają do urn wyborczych, niż ci z zachodu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Wojciech Wyżga Pionier w polskim pływaniu

W tym roku minie 35 lat od wyjazdu Wojciecha Wyżgi do USA. Był pionierem. razem z Arturem

mnie podstawowych ruchów.

Zawsze lubiłem wodę, więc nie sprawiało mi to wielkich trudności.

Chodziłem do Szkoły Podstawowej

trudniejszy w sztuce pływania.

- Od 11. roku życia ciągle biłem rekordy Polski w różnych kategoriach wiekowych w tym stylu - powiedział Wyżga, którego pierwszym trenerem był Andrzej Bujak.

W 1985 roku, kiedy skończył

Wojdatem, w polskim pływaniu.

To oni byli pierwszymi zawodnikami z naszego kraju, którzy wyjechali na staż do Mission Viejo. Potem dołączali kolejni.

Wyżga nie był wzięty z łapanki.

Miał talent. Mimo, że w Krakowie, skąd pochodził, miał do wyboru wiele innych dyscyplin, to jednak postawił na pływanie.

- Miałem osiem lat, kiedy byliśmy z rodzicami na wakacjach w Bułgarii.

Był z nami brat mojego taty, który przez pewien czas pływał w Wiśle.

Wziął mnie do morza i tam nauczył

nr 75 w Krakowie, w której dawniej był odkryty basen, który potem przykryli. Dzięki temu zacząłem tam chodzić na lekcje pływania. Szło mi bardzo dobrze, więc od razu zaproponowali mi pływanie w klubie Jordan Kraków. Zacząłem chodzić na treningi, o czym nawet początkowo rodzice nie wiedzieli. W końcu, kiedy popołudniami ginąłem na jakiś czas, wyszło, że chodzę na treningi pływackie - wspominał początki swojej przygody z tą dyscypliną sportu.

Od początku świetnie sobie radził w stylu motylkowym, który jest naj-

szkołę średnią, pojawił się pomysł wyjazdu do USA. Wyżga był już wówczas finalistą mistrzostw Europy. Było to rzucenie się na nieznaną wodę.

- Początkowo to miał być wyjazd tylko na rok. Dla nas to była szansa, by w Mission Viejo zrobić jednak coś innego. Miałem zdaną maturę, mogłem zatem zrobić sobie przerwę od nauki i postawić na pływanie.

W sumie, to była dobra decyzja.

Otrzymałem stypendium w USA i w tym kraju kończyłem kształcenie. Wyjazd do Stanów Zjednoczo-

nych był organizowany przez Polski Związek Pływacki. Na pierwszy rzut pojechałem tylko ja z Arturem Wojdatem. W kolejnych latach dołączali kolejni - wspominał.

- Na początku w Mission Viejo było bardzo ciężko. To było coś nowego. Poza tym ludzie nas nie znali. Byliśmy dla nich kimś zza żelaznej kurtyny. Nigdy wcześniej nie było stażu u nich polskiego pływaka.

Byliśmy dla nich kimś nowym. Teraz - po latach pływam z dziewczyną, która wówczas też była w Mission Viejo i dziękowała mi za to, że otworzyliśmy im wszystkim wówczas oczy na to, że jest coś innego poza USA - dodał.

Już po roku treningów w USA, wystartował w mistrzostwach świata w Madrycie. Został wówczas pierwszym polskim pływakiem, który awansował do finału tej imprezy.

W rywalizacji na 200 metrów stylem motylkowym zajął ósme miejsce w czasie nowego rekordu Polski 2.01,32. Poprzedni też należał do niego i został ustanowiony w eliminacjach - 2.01,60.

- Było ciekawie, bo akurat na te mistrzostwa przyjechali rodzice, którzy zrobili sobie wakacje w Hiszpanii. Nie mieli jednak biletów na finały i zawody - choć byli na miejscu - musieli obejrzeć w telewizji.

Start w tej imprezie, to było wielkie przeżycie. Do dziś z sentymentem wspominam rywalizację sportową, której mi teraz brakuje. Występy w mistrzowskich imprezach dawały wielką satysfakcję - opowiadał.

Ciąg dalszy za tydzień…

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 30 lipca 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Nowa Zelandia – cz.2 Dzień wielorybów i delfinów

Niedziela, 10 lutego 2019 Wczesnym rankiem ruszamy do portu w Kaikoura, aby zaokrętować się na łajbę o wdzięcznej, polinezyjskiej nazwie Paikea, jednej z pięciu używanych przez firmę Whale Watch. Ten katamaran i wszystkie jemu podobne należą do lokalnego maoryskiego plemienia Ngati Kuri, podobnie jak i nasz polinezyjski kapitan. Jest cudna pogoda, nad nami jaśnieje lazurowe niebo bez jednej chmurki, ocean zdumiewa spokojną taflą, zgodnie ze swoją nazwą.

Wypływamy z Południowej Przystani Kaikoura o 8:45 kierując się na południowy-zachód, gdzie w odległości ok 10 kilometrów od brzegu widziano wczoraj wieloryby. Głębokość wody pod nami przekracza jeden kilometr, tutaj właśnie, w podmorskim Kanionie Kaikoura wieloryby znajdują dla siebie mnóstwo pożywienia w postaci gigantycznych kalmarów. W wodach Nowej Zelandii można spotkać 80%

światowych gatunków płetwali i delfinów. Żyją tu kaszaloty, orki, wieloryby Minke, płetwale błękitne i trzy gatunki delfinów.

Po pół godzinie lekkiego kiwania dostrzegamy pierwszego wieloryba - to jest kaszalot, samiec odpoczywający na powierzchni po długotrwałym i głębokim nurkowa- Płyniemy na ocean szukać wielorybów niu. Kaszaloty żyją do 70 lat, mierzą Południu, wyprodukowują 30-40 15-20 metrów długości, ważą 40-60 cm tłuszczu wokół wewnętrznych ton, jako drapieżniki posiadają 20 narządów i są w stanie nurkować par zębów. Te zęby umieszczone są w podwodnych kanionach, głębtylko w żuchwie, mają 20 cm długo- szych niż 400 metrów, gdzie żyją ści z wagą do jednego kilograma. wielkie na 12 metrów kalmary - uluOkaz, który podziwiamy, jest jed- bione jedzenie kaszalotów. nym z samców, jakie tworzą stada W głowie kaszalota znajduje kawalerskie od czasu jak osiągną się więcej niż tona oleistej subdojrzałość. Potem migrują sezono- stancji zwanej spermaceti, która wo do ciepłych wód tropikalnych na służy im do echolokacji, regulacji północ - np. do archipelagu Tonga pływalności a w przeszłości była - gdzie spotykają stada o połowę przez wielorybników gromadzona mniejszych samic. Tam dochodzi do produkcji smarów maszynowych do godów i rodzą się młode, co i kosmetyków.

Ze wstydliwym wyjątkiem Nortrzymają się mamy przez dwa lata a potem żyją w rodzinnym stadzie wegii i Japonii żaden kraj nie zezwaprzez następne 8-10 lat. Wtedy sam- la na zabijanie wielorybów. Dzięki ce odpływają do zimnych wód na ogólnoświatowym zakazom może-

my dzisiaj oglądać te majestatyczne i mądre zwierzęta: właśnie z błękitnej toni wynurza się następny kaszalot, puszcza fontannę, nabiera głębokie wdechy i zginając w pałąk ciało wystawia ogon ponad taflę wody. Znowu nurkuje. Plyniemy w stronę brzegu, gdyż stamtąd donosi siostrzana łódź o wypatrzeniu następnego wieloryba. Po dokładnym napatrzeniu się czterem kaszalotom docieramy w okolicę o płytkie wodzie z piaszczystym dnem tworzącym śliczne, zielonkawe zabarwienie wody. Na takim „filmowym” tle pojawiają się stada delfinów i baraszkują wokoło nas ewidentnie zapraszając do wspólnej zabawy. Mamy szczeso, gdyż uda-

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Płetwa ogonowa kaszalota.

PLUS 30 lipca 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Podróże z Andrzejem Kulką 19

Fjord

ło nam się ujrzeć delfiny z trzech gatunków naraz: delfiny Hektora, delfiny pospolite i duskies (?).

Około 11 cumujemy w porcie Kaikoura (Kaikoura znaczy jeść langusty w języku polinezyjskim) i ruszamy w dalszą drogę do odległego o 140 kilometrów portu w Picton.

Tam wsiadamy na prom i w 3.5 godziny pokonujemy Cieśninę Cooka dzielącą nas od Wyspy Północnej. Utrzymuje się piękna pogoda, widoki fjordów w tej części wyspy prowokują do długich sesji zdjęciowych.

O 17:45 dobijamy do Wellington, stolicy Nowej Zelandii, rejestrujemy w hotelu w centrum miasta i idziemy na kolację do urokliwej restauracji w starym porcie. Po

drodze zahaczamy jeszcze o gmachy parlamentu i miejską katedrę. Co za wrażenia, co za dzień!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Nowej Zelandii w listopadzie 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Pokazał się wieloryb kaszalot

Wybrzeże Pacyfiku w Kaikorua

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Grupa turystów z przewodnikiem spaceruje po Paryżu. Przewodnik mówi: - Właśnie przechodzimy obok słynnego paryskiego burdelu.

- Dlaczego obok?!!

@ Autobus z wycieczką zbliża się do granicy.

– Piwo! Siku! – po raz któryś z rzędu rozweseleni pasażerowie zmuszają kierowcę do zatrzymania.

Po dłuższej chwili, gdy już z powrotem zajęli miejsca w autokarze, kierowca pyta głośno: – Czy kogoś wam nie brakuje?

Cisza. Po przekroczeniu granicy do kierowcy podchodzi mężczyzna i lekko bełkocząc mówi: – Nie ma mojej żony...

– No przecież – wścieka się kierowca – przed odjazdem pytałem, czy kogoś wam nie brakuje!

Na to facet: – Ale mnie jej nie brakuje, tylko mówię, że jej nie ma...

@ Agent biura podróży wynajmuje Kowalskim apartament nad morzem.

- A czy tu często pada deszcz? pyta Kowalski.

- Tu? Nigdy! Tylko na zewnątrz.

@ - Jak ci się podobało nad

PLUS 30 lipca 2020

morzem? - pyta brunetka blondynkę.

- Strasznie się wynudziłam.

Wszystkie fale były do siebie takie podobne...

@ Mąż: Chciałbym te wakacje spędzić tam, gdzie jeszcze nigdy nie byłem.... Żona: Świetnie...Co powiesz na kuchnię?

@ Przechwala się trzech myśliwych.

Pierwszy z nich: - Ja to bylem w Afryce i polowałem na lwy.

Drugi: - A ja to byłem na Alasce i polowałem na łosie.

Na to ostatni: - Hmm, a ja to panowie bylem w Norwegii.

- A fiordy to ty widziałeś?

- Fiordy?! Panowie, fiordy to mi z ręki jadły!

@ Telefon do biura podróży: - Dzień dobry, akurat tak się złożyło, że mamy z żoną urlop. I chcielibyśmy odpocząć... - Oczywiście. Dobrze się składa. Jaką kwotą państwo dysponują? - Mamy 500 złotych. - Aaaa...

to se odpoczywajcie.

@ Spotykają się dwie koleżanki.

– Świetnie wyglądasz. Wypoczęta, zrelaksowana... Byłaś już na urlopie?

– Ja nie, ale mój szef był...

@ Rozmawiają dwie pchły: – Ddzie byłaś na wakacjach?

– Na krecie.

@ Przewodnik w zamku zwraca uwagę uczestniczce wycieczki: - Proszę nie siadać na tronie Ludwika Filipa!

- Niech się pan nie złości. Jeśli przyjdzie - ustąpię mu.

@ W najwyższych górach świata, drogą nad przepaścią jedzie autokar z turystami.

- I co, boicie się? - pyta przewodniczka.

- Tak! - krzyczą pasażerowie.

- To proszę robić to, co kierowca!

- A co robi kierowca?

- Zamyka oczy.

@ Grupa turystów z przewodnikiem spaceruje po Paryżu. Przewodnik mówi: - Właśnie przechodzimy obok słynnego paryskiego burdelu.

- Dlaczego obok?!!

@

21

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Barbecue

Przestrz

jz

ega

asad !

Jak wybrać mięso?

Co poza mięsem?

Przy wyborze mięsa na grilla, warto kierować się trzema podstawowymi cechami. Grillowane mięso powinno być przede wszystkim świeże, chude i wysokiej jakości. Wśród Polaków wciąż pokutuje przekonanie, że mięso na grilla może być tłuste, ponieważ w trakcie grillowania tłuszcz się wytopi. To prawda, jednak po pierwsze – niemożliwe jest wytopienie całości tłuszczu. Po drugie – skapujący na rozgrzany węgiel tłuszcz powoduje powstawanie bardzo szkodliwych dla zdrowia substancji. Dlatego poleca się wybór świeżego drobiu, chudej wołowiny czy wieprzowiny oraz ryb, które nie zostały przetworzone. Istotne jest, by sięgać po produkty wysokiej jakości i z pewnego źródła, które nie były konserwowane przy użyciu preparatów zawierających związki azotu. Te bowiem, podczas grillowania wydzielają trujące i rakotwórcze substancje.

Planując grillowanie, warto też wziąć pod uwagę różnorodność przygotowywanych dań i wzbogacić je o świeże warzywa i zioła. Sałatki będą nie tylko smacznym i zdrowym uzupełnieniem dla mięs.

Wiele warzyw i owoców doskonale nadaje się do grillowania, zwłaszcza banany, brzoskwinie, gruszki, cukinie, kukurydze, bakłażany, papryki czy pieczarki. Choć dla wielu osób naturalne jest, że grillowi towarzyszy zimne piwo, dobrze byłoby zrezygnować z niego na rzecz lżejszego i mniej kalorycznego wina. Dodatkowo, zamiast napojów gazowanych, podczas grillowej uczty doskonale sprawdzają się świeżo wyciskane soki owocowe i woda z kilkoma plastrami cytrusów czy listkiem mięty, które skutecznie gaszą pragnienie.

W czym tkwi sekret udanego grillowania?

Jak powinniśmy przygotowywać mięso do grillowania?

Sekret aromatycznych i kruchych mięs z grilla tkwi w sposobie ich przygotowania do grilla. Aby mięso było soczyste i delikatne, stosuje się marynaty. Są proste w przygotowaniu. Wystarczy wybrać określone zioła i połączyć je z bazą w postaci oliwy, octu winnego, wina, musztardy, miodu czy jogurtu. Przyprawy, które szczególnie dobrze podkreślają smak grillowanych potraw to oregano, tymianek, rozmaryn, kumin, kolendra, imbir, natka pietruszki, koperek, szczypiorek, gorczyca, curry czy czosnek. Przy wyborze ziół i bazy do marynaty panuje pełna dowolność: ograniczają nas jedynie nasze upodobania smakowe oraz wyobraźnia.

Należy pamiętać jedynie o tym, by mięso marynować przez kilka godzin, przechowując je w lodówce. Natomiast zdecydowanie złym pomysłem jest sięganie po gotowe mieszanki przypraw grillowanych, ponieważ ich głównym składnikiem są sztuczne wzmacniacze smaku i szkodliwe dla zdrowia konserwanty.

PLUS 30 lipca 2020

W grillowaniu ważne jest nie tylko, co, ale i jak grillujemy. Mięso przeznaczone do grillowania, powinno zostać umyte oraz być przechowywane w chłodzie. Wyciągamy je z lodówki krótko przed wyłożeniem na rozgrzany ruszt, pod którym obecny jest żar.

Co to znaczy: dobry grill?

Istotną kwestią jest wybór określonego grilla i sposób jego przygotowania. Za najkorzystniejszy dla zdrowia uważany jest grill elektryczny, natomiast grill węglowy sprawia, że przygotowane na nim potrawy mają charakterystyczny aromat. Niezależnie od rodzaju grilla, warto zdecydować się na model wykonany z solidnego materiału i stabilny, dzięki czemu nasze grillowanie będzie bardziej komfortowe. Dobry grill powinien być również wyposażony w pokrywę. Jeśli grillujemy na grillu węglowym, sięgajmy po węgiel drzewny bądź drewno z drzew liściastych, a do rozpalenia ognia nie stosujmy sztucznych rozpałek, z których szkodliwe substancje mogłyby wniknąć do mięsa i warzyw.

Barbecue 23 Podstawowe zasady bezpiecznego grillowania to: Odpowiednie przygotowanie urządzenia i miejsca – upewnienie się, że grill jest w dobrym stanie technicznym (stabilność mocowania do podłoża, szczelność grilla – zwróćmy uwagę, aby węgiel nie wypadał na ziemię).

Zwróćmy uwagę na czym stawiamy grilla – unikajmy stawiania urządzenia na suchej trawie albo innym łatwopalnym podłożu, z dala od drewnianych zabudowań, drzew lub krzewów. Wolna przestrzeń wokół urządzenia powinna wynosić ok. 1 m.

Warto mieć pod ręką wiadro z wodą lub piaskiem na wszelki wypadek, aby można było niezwłocznie ugasić rozprzestrzeniający się ogień.

Dzieci i zwierzęta muszą przebywać w bezpiecznej odległości od grilla.

Rozpalanie grilla benzyną i podobnymi substancjami, które mogą rozlać się poza urządzenie jest zabronione.

W przypadku używania grilla gazowego należy zakręcić wszystkie zawory dopływu materiału palnego.

Nie bez znaczenia są również przepisy przeciwpożarowe zakazujące używania wszelkich źródeł otwartego ognia na terenie lasu, na obszarze łąk, torfowisk i wrzosowisk, poza miejscami wyznaczonymi do tego celu.

Rozpalenie ognia w niedozwolonym miejscu może grozić mandatem.

Nie należy walczyć z ogniem samodzielnie – pożary suchych traw i zarośli rozprzestrzeniają się bardzo szybko.

Jak zjeść pysznie i zdrowo?

Grillowany klasyk, czyli kiełbasa

Grillowanie to nasza polska tradycja i trudno odmówić sobie aromatycznego specjału. Jeśli zależy nam na tym, aby nasz posiłek był mniej kaloryczny, warto wprowadzić kilka zasad. Najpopularniejszym i najbardziej lubianym daniem opiekanym na ruszcie jest kiełbasa. Najlepiej wybrać taki produkt, który zawiera w swoim składzie jak najwięcej chudego mięsa.

Jeśli to możliwe, zapytajmy o skład produktu przed zakupem. Cena też bywa dobrą podpowiedzią – jeżeli jest podejrzanie niska, warto przemyśleć zakup. Racjonalnym wyborem może być również kiełbasa drobiowa, ponieważ zazwyczaj zawiera w sobie znacznie mniej tłuszczu niż wieprzowa. Jeżeli grillujemy kiełbasę w całości, korzystnie jest ją naciąć oraz posmarować lekko oliwą, żeby upiekła się także w środku, a przy tym pozostała soczysta.

Pyszna i zdrowa alternatywa

Jeśli nie chcemy rezygnować z mięsa, z powodzeniem możemy przyrządzić drób, np. pierś z kurczaka bądź indyka. Mięso to zawiera niewielkie ilości tłuszczu, a do tego marynuje się je łatwo i szybko. Idealnie nadaje się do szaszłyków z owocami, ponieważ dobrze komponuje się z jabłkami, świeżymi i suszonymi śliwkami, brzoskwinią czy ananasem, a przy tym upiecze się niemal w tym samym czasie.

Zdrową, ale równie pyszną alternatywą dla mięsa są ryby, które zawierają cenne substancje, takie jak nienasycone kwasy tłuszczowe z grupy omega-3, dobrze przyswajalne, pełnowartościowe białko oraz witaminy, m.in. D. Aby upiekły się szybciej i nie rozpadły w czasie pieczenia, najlepiej owinąć je w folię aluminiową (błyszczącą stroną do środka), którą dobrze wysmarować od wewnątrz oliwą – dzięki temu ryba nie będzie przywierała do sreberka. Skropienie potrawy ok.

godzinę przed pieczeniem sokiem z cytryny oraz doprawienie ziołami, np. tymiankiem, majerankiem, zielem angielskim, wspaniale urozmaici jej smak.

Grillowane warzywa i owoce

Warto spróbować również wegetariańskich propozycji na grilla. Lista warzyw, które doskonale się do tego nadają jest bardzo długa, są to m.in.: papryka, bakłażan, cukinia, szparagi czy bataty. Warzywa są nisko kaloryczne i bogate w witaminy, składniki mineralne i błonnik, a grillowanie sprawia, że stają się chrupkie i aromatyczne. Można je przyrządzać na wiele sposobów, np. pokroić w plasterki, słupki, nadziać na szaszłyk. Nie muszą jednak pełnić jedynie roli dodatku do głównego dania, z powodzeniem mogą je zastąpić. Dobrym pomysłem jest faszerowanie warzyw – ciekawym połączeniem jest np. papryka nadziewana kaszką kuskus i serem feta lub bataty wypełnione szpi-

nakiem i suszonymi pomidorami.

Warto wiedzieć, że marchew i inne twarde warzywa, takie jak kalafior, brokuły, upieką się znaczniej szybciej, jeśli podzielimy je na mniejsze kawałki (różyczki, plastry) i przed położeniem na ruszt zblanszujemy lub nawet nieco podgotujemy. Kolby kukurydzy oraz ziemniaki także dobrze wcześniej ugotować.

Doskonale grillują się również owoce i jest to świetna alternatywa dla ciasta na deser. Warto wypróbować banany, ananasy, jabłka, brzoskwinie. Taka forma deseru jest znakomitym pomysłem na gorące popołudnie. Wybierając owoce na ruszt, należy sprawdzić, czy są dojrzałe i odpowiednio twarde, ponieważ przy pieczeniu miękną.

Pod wpływem obróbki termicznej ich smak staje się bardziej intensywny i słodki, tak więc nie trzeba dodawać cukru. Szczególnie pyszne są brzoskwinie z cynamonem i serem ricotta.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Barbecue

HOT

WINGS Składniki: 20 szkrzydełek z kurczaka 2/3 łyżki miodu 3/4 ząbki czosnku 2 łyżki sosu sojowego 100 ml oleju 2/3 łyżeczki Curry w sloiczku 2 łyżeczki Chili w torebce Sposób przygotowania: Skrzydełka oczyść, umyj i osusz. Czosnek drobno posiekaj. Olej połącz z miodem i sosem sojowym. Dodaj curry, chili i czosnek.

Do marynaty wrzuć skrzydełka i dokładnie wymieszaj tak aby marynata dokładnie je pokryła. Odstaw do lodówki na ok. 2 godziny.

Opiekaj na ruszcie grilla przez kilkanaście minut po każdej ze stron.

Zupa TAJSKA

Z GRILLA

PLUS 30 lipca 2020

Karkówka

w słodkiej marynacie chilli

Składniki: • WINIARY Pomysł na... GRILLA 2w1 marynata słodkie chilli do karkówki i czosnkowy dip (1 opakowanie) • Karkówka w plastrach (600 g) • Olej (3 łyżki) • Sok z pomarańczy (0,5 sztuki) • Jogurt naturalny (100 ml) • Ogórek (1 sztuka) • Marchewka (1 sztuka)

Składniki: 1 podwójna pierś z kurczaka * 400 ml bulionu warzywnego 300 ml mleczka kokosowego * 1 czerwona papryka 100 g makaronu ryżowego * 150 g pieczarek 1 cukinia * 1 cebula * 1 por * 2 ząbki czosnku 3 łyżki sosu sojowego * 1 saszetka pasty tom yum 2 łyżki oleju kokosowego * świeża kolendra Limonka * 5 cm imbiru * łyżeczka kurkumy łyżeczka mielonej ostrej papryki * łyżeczka ziół tajskich oliwa z oliwek Sposób przygotowania: Przygotowanie zupy tajskiej zaczynamy od rozgrzania grilla. Podczas, gdy grill gazowy osiąga odpowiednią temperaturę, czyli 170 stopni, kroimy warzywa i mięso w kosteczkę, a imbir drobno siekamy. Makaron ryżowy do naszej zupy tajskiej zalewamy zimną wodą i moczymy przez cały czas przygotowania potrawy. Rozgrzewamy woka i rozpuszczamy olej kokosowy. Dodajemy pastę tom yum, imbir, czosnek, cebulę i grillujemy 3 minuty. Dodajemy kurczaka, a po chwili: paprykę, cukinię, pieczarki i pora.

Grillujemy 5 minut.

Po tym czasie, zalewamy całość gorącym bulionem.

Dodajemy przyprawy, sos sojowy i mleczko kokosowe.

Zupę po tajsku grillujemy około 15 minut. Po około 10 minutach dodajemy odcedzony makaron oraz sok z wyciśniętej limonki. Całość mieszamy. Zupę tajską przekładamy do miseczek i dekorujemy listkami świeżej kolendry.

Podajemy z warzywnymi szaszłykami.

Barbecue 25

Sposób przygotowania: Prz ygotuj dip.

Z a w a r t o ść m a ł e j saszetki Pomysł na...

GRILLA 2w1 wymieszaj dokładnie z jogurtem i odstaw, by smaki się przegryzły. Zawartość większej torebki Pomysł na... GRILLA 2w1 rozmieszaj dokładnie z 3 łyżkami oleju i sokiem z połówki pomarańczy.

Tak przygotowaną marynatą posmaruj dokładnie plastry karkówki z obu stron i wstaw do lodówki na co najmniej 1 godzinę.

Grilluj przez około 5 minut z każdej strony.

Przygotowany wcześniej dip podawaj z grillowaną karkówką i surowymi warzywami pokrojonymi w słupki.

Grillowane „wege” steki z kalafiorem i parmezanem • • • • • • • • • •

Składniki: 2 kalafiory 6 łyżek masła klarownego 2 łyżki oleju rzepakowego 1 łyżeczka soli 1 łyżeczka papryki wędzonej 1 łyżeczka papryki słodkiej 1 łyżeczka czosnku mielonego 1 łyżeczka suszonej bazylii 40 g parmezanu Ketchup

Sposób przygotowania: Główkę kalafiora opłucz i pokrój wzdłuż w 2 cm plastry tzw. steki. Roztopione masło wymieszaj z olejem oraz przyprawami i każdy stek obficie posmaruj z dwóch stron. Steki połóż na rozgrzanym ruszcie i grilluj około 4-5 minut z każdej ze stron. Gorące steki, na koniec posyp startym parmezanem i polej ketchupem.

• • • • • • • • •

KACZKA z grilla

Składniki: 1 pimarańcza ok. 2kg mrożonej kaczki 2 łyżki miodu 2 łyżki sosu sojowego 2 łyżki soku pomarańczowego 600 g batatów 3 łyżki oleju roślinnego sól świeżo mielony pieprz

Sposób przygotowania: Pomarańczę podzielić na 8 części, nafaszerować kaczkę.

Wymieszać miód, sos sojowy, sok pomarańczowy, tymianek, doprawić solą i pieprzem. Tak powstałą marynatą dokładnie natrzeć kaczkę. Ułożyć na tacce i piec w zamkniętym grillu w temperaturze 340°F ok. 2 godzin. Podczas grillowania podlewać dużą ilością wody, wielokrotnie obracać oraz smarować marynatą.

Bataty umyć, pokroić na mniejsze kawałki (ok. 8). Polać olejem, posolić i grillować ok. 35 minut.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do FiordówNorwegia 2019 – cz.5 Dzień przed wyjazdem, 9 lipca 2019 roku, Jurek dowozi Gabriela do mojego mieszkania w Sandomierzu, do którego dotarł także (przebywający na urlopie w Polsce) z Lublina Andrzej, który na stałe mieszka na Florydzie – USA. Rano 10 lipca, po zakupie świeżego pieczywa, wynosimy z domu wszystko to co mamy zabrać do Norwegii i układamy na chodniku przed blokiem koło samochodu.

Andrzej lekko zdziwiony twierdzi, że niemożliwością będzie zapakowanie całej żywności a do tego jeszcze nasze bagaże. Ja jeszcze raz upewniłem się, że wszyscy mają z sobą dokument uprawniający do podróży a także nieprzemakalne ubiory (kurtka i spodnie) i gumiaki. Jakże Andrzej był zdziwiony, kiedy po pół godzinie, załadowani po brzegi, wyruszamy przez Ostrowiec, Radom, Warszawę w kierunku na Gdynię. Przed nami 680 km do portu w tym mieście, gdzie zaokrętujemy się na prom pasażersko-samochodowy.

Warszawę omijamy od wschodu, kierując się na Pułtusk, miastem położonym nad Narwią.

Zawsze jadąc do Gdyni, staram się po drodze wstąpić do ciekawego miasta, czy też miejsca.

Pułtusk miałem w planie do zwiedzenia już w zeszłym roku, ale sprawy dokumentów (pisałem o tym w wyprawie do Norwegii

PLUS 30 lipca 2020

w 2018) pokrzyżowały moje plany.

Tym razem, wczesnym popołudniem docieramy do tego miasta z kilkoma ciekawymi zabytkami.

Niestety, ale czas nie pozwala nam na zobaczenie wszystkich. Idąc ulicami rynku, zatrzymujemy się na chwilę przy jednej z kamienic (Rynek 29), gdzie jest wmurowana tablica upamiętniająca pobyt (kilka dni) w tym mieście, Napoleona Bonapartego w 1806 roku.

Podziwiamy także w rynku białą bryłę ratusza z wysoką ceglaną wieżą a następnie mijając skwer z fontanną, kierujemy swoje kroki w stronę zamku biskupiego (z XIV wieku) z dwoma ceglanymi basztami i mostem arkadowym.

Obecnie w zamku jest Dom Polonii. Z braku czasu, zwiedzamy go tylko z zewnątrz. Przy resztkach zachowanej baszty przy kościele jezuickim i dobrze zachowanej baszcie przy szpitalu, przystajemy tylko na chwilę, aby sobie zrobić pamiątkowe zdjęcia.

Niestety, ale zabrakło nam czasu, aby zobaczyć przepiękne wnętrze Bazyliki Kolegiackiej Zwiastowania NMP. Dlatego z żalem wyjeżdżamy z tego miasta na Mazowszu, kierując się autostradą E75 w kierunku Gdyni, do której już bez zbędnego zatrzymywania się docieramy późnym popołudniem. Na stacji benzynowej tuż przy porcie, tankujemy samochód do pełna (wystarczy na

przejazd przez Szwecję) i po wypiciu małej czarnej, ustawiamy się w kolejce do promu. W tym roku nieco poprawiono organizację ruchu, gdyż od razu otwarte są bramy do wjazdu na plac portowy, skąd bezpośrednio wjeżdża się na prom. Pozwala to uniknąć czekania w kolejce na ulicy i blokowania przejazdu lokalnym pojazdom. Godzinę przed wypłynięciem (o 9 po południu), już jesteśmy na promie, gdzie po zajęciu kabiny, możemy sie udać na relaksującą szklaneczkę piwa w barze, przy muzyce granej na „żywo” – zresztą przyjemnej dla ucha. Zmęczeni nieco całodzienną podróżą i zwiedzaniem, kładziemy się w czwórkę w naszej kabinie, parę minut po 10 wieczorem, aby wypocząć przed czekającą nas dwudniową podróżą do Vennesund.

Zgodnie z harmonogramem, 11 lipca 2019 roku, o 7:30 rano, dobijamy do nadbrzeża portu w Karlskrona (Szwecja) i po zjeździe rampą samochodem z promu, udamy się w dalszą podróż, korzystając z GPS. Bo, mimo że to już piąty raz będziemy jechali tą trasą, to do końca niewiadomo, czy nie trzeba jej zmienić z powodu korków lub robót drogowych. Jednak takiej nieuwagi z mojej strony nie spodziewałem się. Kiedy chcę nastawić na GPS naszą planowaną trasę, okazuje się, że w jego programie nie mam państw skandynawskich! Przez swoja nieuwagę zabrałem inny GPS, nie sprawdziwszy przed wyjazdem czy to ten właściwy. Ale na szczęście Piotr ma I-Pada, z którego będziemy

korzystać przez całą naszą podróż.

Teraz już bez przeszkód, z przystankami na kawę i tankowania, docieramy do Tretten, gdzie zatrzymujemy się na kampingu na nocleg.

Warunki dla turystów bardzo dobre.

Tani domek kampingowy ($ 50 za noc na 4 osoby), zaplecze kuchenne w głównym budynku oraz kabiny natryskowe, pozwalają zrelaksować się po całodziennej podróży samochodem i przyzwyczajeniu się do norweskich cen w barach oraz cen benzyny (około 50% wyższa od cen w Polsce) na stacjach.

No i wreszcie spokojnie można wypić piwo, które „transportujemy” ze sobą z Polski. Bo jak wiadomo, ceny alkoholu są także na wysokim „poziomie” i do tego niezbyt łatwo dostępne.

Naukowcy wysnuli teorię, że to ze względu na klimat (dużo dni pochmurnych w ciągu roku), który wywołuje często depresję wśród mieszkańców tego kraju. A ludzie zmagający się z tą chorobą, często sięgają po alkohol. Nas jeszcze ta choroba nie „dopadła” (na szczęście), więc mogliśmy trochę tych procentowych napoi zabrać ze sobą z samochodu na wieczorne pogaduszki.

A już nazajutrz 12 lipca, wyruszamy w dalszą drogę do Trondheim, miasta położonego nad szerokim Trondheim fiordem od północy i rzeką Nidelva od południa, gdzie na lotnisku spotkamy się z resztą uczestników (po zwiedzeniu starówki miasta).

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Koniec z $600 tygodniowo dla bezrobotnych Miliony Amerykanów zarejestrowanych jako bezrobotni otrzymują niemal od początku pandemii koronawirusa pomoc federalną w postaci $600 tygodniowo.

Z końcem lipca program ten zniknie.

Mimo, że na bezrobociu wciąż przebywają miliony Amerykanów, którzy stracili pracę w wyniku pandemii koronawirusa, a sytuacja związana z COVID-19 nie ulega poprawie, wszystko wskazuje na to, że w tym tygodniu bezrobotni odbiorą po raz ostatni $600 pomocy federalnej. Co prawda technicznie program trwa do 31 lipca, ale ten nadchodzący tydzień będzie ostatnim, kiedy będą wypłacane zapomogi. Bezrobotni Amerykanie nadal będą otrzymywać

państwowy zasiłek, ale nie będzie on powiększony o pakiet pomocowy, czyli $600.

W Senacie trwa debata czy program $600 tygodniowo dla bezrobotnych powinien być przedłużony.

Zdaniem Demokratów program powinien być kontynuowany do końca 2020 roku, z czym nie zgadzają się Republikanie. Uważają, że dalsza tak wysoka pomoc dla bezrobotnych sprawia, że nie chcą oni powrócić do pracy, a nawet jej nie szukają. Jest to niesprawiedliwe zachowanie względem osób pracujących, których wypłaty czasami są niższe niż tych, którzy przebywają na zasiłku dla bezrobotnych.

W USA brakuje monet Zarząd Rezerwy Federalnej Stanów Zjednoczonych potwierdził niedobór monet w cyrkulacji i powołał zespół do rozwiązania problemu.

Po papierze toaletowym, żelu dezynfekującym i mięsie przyszedł czas na bilon. Amerykańskie sklepy i sieci handlowe alarmują, że z powodu koronawirusa w obiegu brakuje monet. Niektóre banki płacą klientom za dostarczenie bilonu.

Z powodu niedoboru monet w obiegu wiele sieci handlowych ograniczyło wydawanie reszty w gotówce. Kasjerzy proszą klientów o płacenie kartą albo odliczenie dokładnej kwoty. Zamiast wydania reszty kupującym proponuje się zaokrąglenie rachunku do pełnego dolara i przekazanie tej kwoty na cel charytatywny. Sklepy oferują też

klientom karty, które mogą użyć przy następnych zakupach.

Jedną z przyczyn niedoboru bilonu jest spowolnienie produkcji przez mennicę państwową po wybuchu epidemii koronawirusa. Jednak główny problem polega na zakłóceniu cyrkulacji monet. Z powodu obaw o infekcję, Amerykanie częściej używają kart płatniczych albo wykonują transakcje bezdotykowe.

Rzadziej odnoszą monety do banków i punktów wymiany, rzadziej tez wrzucają bilon do automatów w środkach komunikacji czy pralniach na monety.

Jeden z banków w stanie Wisconsin zaoferował klientom dodatkowe 5 dolarów za każde 100 dolarów wpłacone w monetach.

Zabójstwo syna sędziny Nieznany sprawca zastrzelił syna sędzi federalnej Esther Salas i poważnie zranił jej męża. Cztery dni wcześniej została przydzielona do poprowadzenia sprawy związanej ze słynnym finansistą-pedofilem Jeffreyem Epsteinem.

Zdarzenie miało miejsce w niedzielę ok. piątej po południu w North Brunswick. Do drzwi Salas zadzwonił mężczyzna przebrany za kuriera FedEx. Drzwi otworzył mu jej mąż, adwokat Mark Anderl.

Mężczyzna od razu otworzył do niego ogień z broni palnej, trafiając go kilkukrotnie. Mężczyzna przeżył ten

PLUS 30 lipca 2020

atak, ale znajduje się w krytycznym stanie. Następnie wystrzelił do jej 20-letniego syna Daniela, który usłyszał hałas i przyszedł sprawdzić co się stało. Trafił go w serce, zabijając na miejscu. Samej sędzi nic się nie stało – nieoficjalnie wiadomo, że w momencie zdarzenia przebywała w piwnicy ich domu.

O takim ataku na sędziego federalnego zrobiłoby się głośno w każdych okolicznościach, ale tym razem okoliczności są wyjątkowe. Cztery dni wcześniej Salas została bowiem przydzielona do poprowadzenia

sprawy, która wynika bezpośrednio ze śledztwa wokół aktywności słynnego pedofila Jeffreya Epsteina. Epstein nie stanął przed sądem, gdyż znaleziono go powieszonego w celi – mało kto wierzy, że było to samobójstwo – ale w jego działalność jest zamieszanych wiele potężnych osób, z małżeństwem Clintonów i brytyjskim księciem Andrzejem na czele.

Oczywiście na razie nie ma żadnych dowodów na to, że atak ma jakieś związki z tym faktem. Tym

bardziej, że sprawa, którą jej przydzielono nie ma zbyt wielkich związków z jego pedofilską działalnością – chodzi w niej o proces, jaki niemieckiemu Deutsche Bank wytoczyli inwestorzy, którzy twierdzą, że bank ten nie monitorował wystarczająco dobrze ryzykownych klientów, wś ró d których znalazł się Epstein.

Równie dobrze syn sędzi mógł zginąć, gdyż w przeszłości prowadziła ona procesy członków znanego z brutalności gangu Bloods i skazała jednego z jego liderów na 45 lat więzienia.

Sprawca uciekł z miejsca zbrodni. Ciało podejrzanego znaleziono w poniedzileka na polach Campsite i Berry Brook w Rockland w stanie Nowy Jork. Uważa się go za prawnika, co prowadzi śledczych do przekonania, że mąż sędziny był głównym celem ataku.

Morderstwo milionera Rozczłonkowane zwłoki 33-letniego milionera. Obok znaleziono piłę mechaniczną.

Fahim Saleh, 33-letni milioner, został znaleziony martwy w swoim mieszkaniu na Manhattanie – donoszą zagraniczne media, w tym CNN. Fahim Saleh pochodził z Bangladeszu. By założycielem znanej w Bangladeszu i Nepalu firmy przewozowej Pathao, która prosperuje od 2015 roku. Fahim Saleh pełnił także funkcję dyrektora generalnego firmy Gokada, która działa na terenie Nigerii – oferuje ona przewóz motocyklami i rządzi się podobnymi zasadami jak Uber.

Z kolei w 2018 r. Saleh był współzałożycielem nowojorskiej firmy Adventure Capital.

Rozczłonkowane zwłoki 33-letniego milionera odkryła w jego apartamencie na Manhattanie siostra. Znaleźliśmy tułów z odcięta głową, rękami i nogami - mówił

w rozmowie z mediami rzecznik policji z Nowego Jorku, Carlos Nieves. Jak donosi CNN, części ciała milionera poukrywano w plastikowych workach. W mieszkaniu znaleziono też piłę mechaniczną, podłączoną do prądu.

W sprawie natychmiast wszczęto szeroko zakrojone śledztwo. Na razie nie udało się ustalić sprawcy ani motywu zbrodni. Według najbliższych Saleha, nie miał on wrogów ani nie czuł się zagrożony. Możliwe jednak, że mordercę wskaże nagranie z monitoringu wewnątrz budynku. Na jednej z taśm widać wsiadającego do windy Fahima Saleha, któremu towarzyszy zamaskowany mężczyzna.

Policja, która prowadzi śledztwo w tej sprawie poinformowała, że wciąż nie udało się ustalić motywu zabójstwa. Według relacji rodziny i przyjaciół 33-latek nie miał wrogów.

To Was poruszyło 29

Trader Joe zmienia nazwy “rasistowskich opakowań” Coraz więcej marek decyduje się na zmiany nazwenictwa swoich produktów z uwagi na skargi dotyczące szerzenia rasizmu i różnic rasowych.

Tym razem na celowniku znalazła się firma Trader Joe. Petycja dotycząca popularnej sieciówki powstała na Change.org dwa tygodnie temu i jak do tej pory podpisało ją prawie 1000 osób. Sieć sklepów Trader Joe, została ”poproszona” o usunięcie „rasistowskiego nazewnictwa” z etnicznych produktów żywnościowych. Jak czytamy w petycji, “sklep spożywczy zamienia nazwy niektórych ze swoich etnicznych potraw na modyfikację imienia „Joe ”. Takie działanie utrwala szkodliwe stereotypy” Jako przykład podane są nazwy “Trader Ming” – do promowania chińskiej żywności, a Trader José do promowania żywności meksykańskiej.

Na odpowiedź przedstawicieli Trader Joe, uważanego za jeden z ulubionych sklepów spożywczych w Ameryce nie trzeba było długo czekać. Według komunikatu sie-

ciówka rozpoczęła już pracę nad wycofaniem nazw i chociaż jej podejście do nazewnictwa produktów „mogło być zakorzenione w bezinteresownej próbie połączenia środowisk, wiemy, że może mieć teraz efekt odwrotny.” „Mając to na uwadze, kilka lat temu podjęliśmy decyzję o używaniu wyłącznie nazwy Trader Joe w naszych produktach,” powiedziała Kenya Friend-Daniel, krajowy dyrektor ds. Public relations Trader Joe, „Od tamtego czasu aktualizujemy starsze etykiety i zastępujemy wszelkie odmiany nazwą Trader Joe’s i będziemy to robić, dopóki nie ukończymy tej ważnej pracy”.

Inne produkty zidentyfikowane w petycji to „Arabian Joe” dla bliskowschodnich potraw, „Trader Giotto’s” dla włoskich potraw i „Trader Joe San” dla kuchni japońskiej.

Jak na razie dokładny termin zmiany opakowań produktów nie jest znany.

Jakie jest wasze zdanie na ten temat?

Walmart, Best Buy, Starbucks, Home Depot i inne sklepy wprowadzają nakaz noszenia maseczek W związku ze wzrostem zakażeń COVID-19 coraz więcej sklepów i biznesów decyduje się na wprowadzenie maseczek ochronnych, bez których klienci nie będą mogli wejść do sklepu i tym samym nie będą obsłużeni.

W wielu stanach obowiązuje nakaz noszenia maseczek w miejscach publicznych, gdzie nie można zachować bezpiecznego dystansu społecznego. Ze względu na to, że nie wszystkie stany i powiaty zdecydowały się na wprowadzenie nakazu zakrywania ust i nosa co ma zahamować proces rozprzestrzeniania się COVID-19, niektóre biznesy postanowiły wziąć sprawy w swoje ręce i wprowadziły nakaz noszenia maseczek w ich wszystkich sklepach i lokalizacjach.

A oto lista biznesów, gdzie bez

odpowiedniego zakrycia ust i nosa nie zostaniesz obsłużony:

Apple

W maju sieć Apple otworzyła swoje sklepy i od razu zapowiedziała, że każdy, zarówno pracownik, jak i klient jest zobowiązany do noszenia maseczki na terenie ich lokalizacji. W przypadku, gdy klient nie ma swojej maseczki, sklep zapewnia swoje.

Best Buy

Od 15 lipca we wszystkich sklepach sieci Best Buy obowiązuje nakaz zakrywania ust i nosa.

Klienci, którzy nie mają własnych maseczek, otrzymają je od sklepu.

Nakaz zakrywania ust i nosa nie dotyczy małych dzieci. Klienci, którzy odmówią noszenia maseczki

nie zostaną wpuszczeni do sklepu.

Costco

Sieć Costco była jedną z pierwszych, która wprowadziła nakaz noszenia maseczek, aby w ten sposób chronić swoich pracowników oraz klientów. Nakaz nie dotyczy dzieci poniżej 2 roku życia oraz osób, które ze względów zdrowotnych nie mogą nosić zakrycia ust i nosa.

CVS

Od 20 lipca każdy, kto chce zrobić zakupy w jednej z lokalizacji CVS na terenie USA jest zobowiązany do założenia maseczki.

klient siedzi przy stoliku i konsumuje swoje danie. Jeśli klient nie dostosuje się do tej zasady, nie zostanie obsłużony w środku, ale zawsze może zdecydować się na opcję Panera Curbside, Delivery lub Drive-Thru.

Starbucks

Od 15 lipca w każdej kawiarni Starbucks wymagane jest od klientów zakrycie ust i nosa. Nakaz obowiązuje we wszystkich lokalizacjach w całych Stanach Zjednoczonych.

Target

Dollar Tree wymaga założenia maseczki lub innej formy zakrycia ust i nosa od 8 lipca na terenie wszystkich swoich sklepów w całych Stanach Zjednoczonych.

Wz ro s t z a c h o rowa ń n a COVID-19 spowodował, że sieć Target zdecydowała się na wprowadzenie maseczek ochronnych.

Nakaz zacznie obowiązywać od 1 sierpnia i w sumie obejmie 1800 lokalizacji na terenie USA. W wielu sklepach nakaz już obowiązuje.

Harris Teeter

Trader Joe’s

Home Depot

Verizon

Dollar Tree

Od 22 lipca sieć Harris Teeter wymaga maseczek od swoich klientów, pracowników i członków.

Od 22 lipca sieć Home Depot wprowadza nakaz zakrywania ust i nosa na terenie wszystkich sklepów w całych Stanach Zjednoczonych. Do tej pory blisko 85% sklepów stosowało się do tej zasady, a od środy nikt bez maseczki nie wejdzie do sklepu na zakupy. W razie braku okrycia dla ust i nosa, sklep zapewni klientom maseczki.

Kohl’s

Od 20 lipca każdy, kto planuje zrobić zakupy w sklepie Kohl’s ma obowiązek zakrywać usta i nos.

Lowe’s

Od 20 lipca wszyscy klienci mają obowiązek zakrywania ust i nosa na terenie wszystkich sklepów sieci Lowe’s na terenie USA. Sklep zobowiązał się do zapewnienia maseczek klientom, którzy nie będą mieli własnej maseczki.

Panera Bread

Od 15 lipca we wszystkich lokalizacjach Panera Bread od klientów wymagane jest okrycie nosa i ust.

Maseczka wymagana jest przez cały czas, poza momentem kiedy

W Trader Joe’s obowiązuje jedna prosta zasada – każdy klient aby zrobić zakupy musi ubrać maseczkę.

Dla bezpieczeństwa klientów i pracowników sieć Verizon zdecydowała się wprowadzić zakrywania ust i nosa na terenie swoich sklepów we wszystkich stanach.

Walmart

Od 20 lipca we wszystkich sklepach Walmart oraz Sam’s Club obowiązuje nakaz zakrywania ust i nosa. Walmart to największa sieć sklepów w USA, która zdecydowała się na ten krok i tym samym stała się ambasadorem akcji noszenia maseczek. Przed każdą lokalizacją Walmart stoją pracownicy w czarnych koszulkach polo, którzy przypominają o zakrywaniu ust i nosa. Osoby, które zapomniały swojej maseczki, będą mogły takową otrzymać od sieci Walmart.

Whole Foods

Również miłośnicy sieci Whole Foods są zobowiązani do zakrycia ust i nosa, jeśli chcą zrobić zakupy w swoim ulubionym sklepie. Sieć zobowiązała się do zapewnienia maseczki każdemu klientowi, który nie ma własnego zakrycia ust i nosa.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

11/26/19, 12:02informacyjno-rozrywkowy PM CzasDzieci.pl - Portal

11/26/19, 11:53 AM

(więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku)

Nasi milusińscy GABINET DENTYSTYCZNY (więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku) https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=380&c=desktop&r=11911251943

Page 2 of 3

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

Szczęśliwy Emilio Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 30 lipca 2020

we Darmo acje lt u kons

www.annapawlowskadds.com

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=568&c=desktop&r=11911251943

Page 2 of 3

Recenzje i opinie 31

Droga do Różan Bogna Ziembicka

Solid Gold Reż. Jacek Bromski Młoda policjantka Kaja Miller (dobrze obsadzona Marta Nieradkiewicz) zostaje zgwałcona podczas akcji śledczej. Udaje jej się pomścić krzywdę. Później robi sobie przerwę od służby. Po paru latach wraca za namową Nowickiego (Janusz Gajos), oficera CBŚ. Ich wspólnym celem w gdyńskim śledztwie jest Tadeusz Kawecki, pseudonim „Kawa” (Andrzej Seweryn), nazywany „królem Wybrzeża”. Trzęsie całą Polską, podporządkował sobie policjantów i polityków, więc prowadzenie piramidy finansowej idzie mu doskonale. Do czasu. Zasadniczy Nowicki tak samo alergicznie reaguje na przekleństwa, jak na Kaweckiego - znajomego sprzed lat, z którym ma wiele zaszłości.

Giną kolejne osoby.

Z takimi aktorami - oprócz Gajosa, Seweryna, Nieradkiewicz i Stenki są jeszcze Marcin Czarnik, Krzysztof Stroiński, Olgierd Łukaszewicz, Andrzej Konopka,

Matusz Kościukiewicz, Ewa Kasprzyk, Artur Żmijewski, a nawet Maciej Maleńczuk - Jacek Bromski mógł stworzyć cuda. Powstał jednak obraz, który nie do końca wie, czym gatunkowo chce być. Maleńczuk, grający wielbiciela win Marka Konarskiego (kojarzącego się, a jakże, z Markiem Kondratem), czy Kasprzyk, przechadzająca się po ekranie z suczką Shakirą, wyglądają jak doklejeni z innego filmu. Nijak do dzieła Bromskiego ma się też spowolnienie w kluczowej scenie morderstwa, rodem z „Miasta 44”.

Bromski, zarówno jako reżyser, jak i autor scenariusza, niepotrzebnie kombinuje. Mógłby trzymać się spójnej formy, mówić precyzyjnie, skupiając się na najważniejszym - pożerającej nas wszystkich polityce. „Solid Gold” padł ofiarą problemu, o którym opowiada. Polityki, która wszystko niszczy. Być może polityka zniszczyła ten film.

„Droga do Różan” to historia trzydziestoletniej Zosi Boruckiej. Kobieta uwielbia pracę w ogrodzie. Opieka i hodowla kwiatów, warzyw, krzewów, drzew to sens i pasja jej życia. W jej rękach rozwijają i rozkwitają najpiękniejsze gatunki roślin. Ta pasja zaowocowała i stała się sposobem na zarobkowanie.

Choć praca ta nie przynosi fortuny, to daje wytchnienie i satysfakcję.

Drugą wielką miłością Zosi jest rodzina- ojciec i leciwa niania oraz rodzinny dom- dworek w Różanach posiadający bogatą historię i własnego ducha pilnującego przyzwoitego i moralnego zachowania.

Jednak to wszystko nie wystarcza Zosi. Kobieta pragnie spełnienia w miłości. Od lat jest zakochana w Krzysztofie. Mężczyzna wykorzystuje słabość Zosi, upaja się jej uczuciem ale nic nie daje w zamian. Co więcej przez niego rodzina Boruckich traci dworek i musi od nowa

budować swoje życie.

Bogna Ziembicka bez zadęcia i sztucznego efekciarstwa ukazała kawałek z życia młodej, romantycznej i bardzo ambitnej kobiety. Zosi nie sposób nie polubić i nie kibicować jej na życiowych zakrętach losu. Jej pasja budzi podziw i cichą zazdrość, sama chciałabym mieć tak piękny ogród upajający kolorami i zapachami. Jego opisy są tak sugestywne, że wydawał się na wyciągniecie ręki.

Wszyscy bohaterowie książki są barwni, z charakterem, z pieprzykiem. Każda sylwetka jest drobiazgowo przemyślana i dopracowana.

Każda z nich ma określoną rolę do odegrania a pojawienie się jej na kartach książki nie jest przypadkowe. Postacie są dobrani na podstawie kontrastu bądź dopełnienia, są od siebie zależne i jednocześnie całkiem odrębne, a ich życiorysy mogłyby posłużyć na karty niejednej powieści.

Dysmorfofobia

– zaburzenia w ocenie własnego wyglądu

Dysmorfofobia to zaburzenie, gdzie mamy do czynienia z wymyślonym przez pacjenta (ewentualnie niewielkim) defektem w wyglądzie zewnętrznym, powodującym nieproporcjonalne do problemu zaangażowanie uwagi pacjenta. To nadmierne zaangażowanie prowadzi do cierpienia, upośledza prawidłowe funkcjonowanie.

Statystyki podają, że problem ten dotyczy około 0,7-2,3 proc., według niektórych danych nawet do 5,8 proc. populacji. Najczęściej problem dotyka młodych dorosłych. Duża grupa tych pacjentów szuka wsparcia w gabinetach medycyny estetycznej. Szacuje się, że osoby z dysmorfofobią stanowią 14-21 proc. pacjentów w naszych gabinetach. To bardzo dużo.

Skąd bierze się dysmorfofobia to do końca nie wiadomo. Przyjmuje się, że odgrywa tu rolę mieszanka czynników genetycznych, psychologicznych, środowiskowych. Dysmorfofobia według Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób jest traktowana jako zaburzenia hipochondryczne. W przypadku znacznie nasilonych zaburzeń myślenia rozpoznaje się zaburzenia urojeniowe. Leczeniem takich problemów zajmuje się psychiatria.

Zaburzenia dysmorficzne, stanowią względne przeciwwskazanie do wykonywania zabiegów medycyny estetycznej. Podczas wstępnej rozmowy przed zabiegiem staramy się je wychwycić. Pacjenci z takimi zaburzeniami zwykle odczuwają przejściową satysfakcję z zabiegu. Mają jednak zwykle nierealistyczne oczekiwania.

Bywa, że przejawiają agresywne zachowania, zarówno wobec lekarza, jak i siebie. Nierzadkie wśród tych osób są przypadki samookaleczenia. Czasami trzeba ten sam zabieg powtórzyć wielokrotnie.

Chociaż dla większości z nas, nasz wygląd to ważna sprawa, potrafimy się do niej odnieść z perspektywą i dystansem. Osoby z dysmorfofobią nie mają takiego dystansu i nie mogą obiektywnie ocenić swojego wizerunku. Należy im pomóc, starając się ich zrozumieć i czasami doradzić inny sposób na korektę wymyślonego problemu. Czasami chęć pomocy i rozmowa to wszystko czego tacy pacjenci oczekują.

W naszej praktyce zajmujemy się wszystkimi problemami związanymi z wyglądem zewnętrznym i zdrowiem pacjentów. tel./SMS: Agnieszka Mocarski Zapraszamy do naszego gabinetu - na bezpłatną konsultację - także w godzinach wieczornych i weekendowych.

973-773-773-0 800 River Dr., Garfield, NJ 07026

www.AestheticMedicine4You.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem.

Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów.

BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. Rodzina jest twoim wsparciem.

BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze. Są rzeczy których nie można kupić.

RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Zauważysz ze zdziwieniem, że po wyjaśnieniu nieporozumienia, które cię poróżniło z innymi, łatwo znajdziecie ze sobą wspólny język. Nadszedł moment, w którym trzeba zwolnić tempo i uspokoić skołatane nerwy.

LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej, że Ty też je popełniasz i zwykle wtedy oczekujesz taryfy ulgowej. Powracające kłopoty żołądkowe i niestrawność wymagają wprowadzenia pewnych zmian w jadłospisie.

PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom, a osiągniesz zamierzony cel.

PLUS 30 lipca 2020

WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa. Łap okazję, bo druga taka szansa może się szybko nie powtórzyć.

SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje. Jeśli w porę nie zażegnasz sporów, wkrótce mogą się one przerodzić w poważne konflikty.

STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia. Nie podpisuj w najbliższych dniach żadnych długotrwałych umów. Zobowiązania, których się podejmiesz mogą przynieść poważne straty.

KOZIOROŻEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości, do odświeżenia starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

WODNIK W najbliższych dniach niewiele spraw będzie cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki. Jeśli nie masz szans na dłuższy odpoczynek, postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie.

RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z

33

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

Szukam pracy na terenie NJ - jestem z Garfield. Potrafię wykonywać wszystkie prace związane z wykończeniem wnętrz. Mam samochód, tel.201-546-2428

to call - 973 860 8237

Potrzebna uczciwa, sympatyczna pani, kobieta/dziewczyna do pracy w sklepie jubilerskim w Woodland Park NJ. Język angielski wymagany, odpowiednią osobę Szukam pracy przy opiece nad przyuczymy. Kontakt email info@ starszymi osobami na zastępstwo taharajewelry.com lub telefon na 2 dni w tygodniu, może być w 973-572-0177 (proszę zostawić weekendy. Tel.: 973-375-8191 wiadomość).

Szukam pracy do starszej osoby.

Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825

Poszukujemy do pracy pomocy dentystycznej na cały etat do przychodni dentystycznej w Manville. Poszukiwana osoba ze znajomością polskiego, rosyjskiego lub ukraińskiego. Odpowiednie Poszukuję pracy jako spawacz mig osoby chętnie przyuczymy. Etat stick. Pracowałem w fabryce jako 4 dni w tygodniu plus co druga spawacz 5 lat tu w USA, posiadam sobota. Tel.: 908-526-2224 AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347272-2243 Potrzebna odpowiedzialna pani do pracy w biurze w Elizabeth do DAM PRACĘ pomocy przy zarządzaniu apartaZatrudnię fryzjerkę w salonie w mentami, wymagany język angielLinden NJ. Tel.: 973-876-9389 ski. Tel.: 908-403-5195 Potrzebna dziewczyna lub kobieta do sprzątania domów na cały etat, najchętniej z okolic Wallington, Garfield, Clifton. Tel.: 973-5573621 Zatrudnię mężczyzn, praca w środku budynków. Tel.: 201-3547488

Poszukuję krawcowej do nieskomplikowanego szycia i drobnych poprawek. Tel.: 973-365-1240 Our company is looking for drivers with CDL class “A”. Available work: local, regional, “over the road” all states. Earn up to $0.50/mile, quarterly fuel and safety bonus, annual bonus We train inexperienced drivers (student program). 732-3600612 Ex. 204

Zatrudnię hydraulika z amerykańskim doświadczeniem. Obowiązkowy legalny pobyt i prawo jazdy.

Tel.: 973-464-6977 Przyjmiemy mechaników do napraw traktorów i naczep. Proszę Local CDL Driver. Class A, Clifton, dzwonić po więcej informacji. Tel.: NJ. We have a local driver position 732-991-5237 open. No touch freight, Dry Van trailers. Full time Monday to Fri- Firma Construction Stucco & day position. Terminal Located in Stone w NJ, okolice Wallington, Clifton, NJ. At least 2 years of expe- Clifton, Garfield, Passaic potrzerience and clean record, Weekends buje fachowców na pełny etat lub OFF, 150 miles radius from Clifton, pół etatu od pon.-sob. Po więcej NJ, Volvo trucks, Multilingual Di- informacji proszę dzwonić: 201spatchers, 1099 tax form, Weekly 747-0594 paycheck. Any questions, feel free

Potrzebny hydraulik i pomocnik A i chcesz zostać właścicielem ciężarówki oferujemy lease na hydraulika. Tel.: 973-699-2889 bardzo korzystnych warunkach Potrzebujemy mężczyzn do pracy dla kierowcy. Zero ryzyka. Month w fabryce, w Randolph NJ. Przy- to month lease. Posiadamy stałe uczamy na stanowisko operatora trasy na dry van, 80% drop and maszyn. Oferujemy nadgodziny, hook ladunki, 24/7 dispatch,quick ubezpieczenie, płatne święta i pay. Po więcej informacji prosimy wakacje. Prosze dzwonić od po- dzwonić 314-433-0453 niedziałku do piątku od 9:00 am do 5:30 pm. Można rozmawiać po Przyjmiemy mechaników do napraw traktorów i naczep do polsku. Tel.: (973) 927-1100 warsztatu w Somerset, NJ. ProNow Hiring Maintenance Techni- szę dzwonić po więcej informacji cian for apartment community. - 732-829-6372 Located in Toms River, NJ, The position requires someone who We are looking for an upbeat, effective evaluate and respond enthusiastic and detail oriented to a broad range of maintenance dental assistant to become part of needs, including but not limited to our team. Bilingual preferred. Reelectrical, plumbing, tile, applian- sponsibilities: Welcome customers ces, locks and keys basic carpentry in the dental office, Prepare custoand drywall repair, snow removal, mers for treatments or checkups etc. Compensation $17-$20 P/H. ensuring their comfort, Select and Tel.: 732-244-2288 set up instruments, equipment and material needed, Sterilize Potrzebna osoba do pracy w skle- instruments according to regulapie odzieżowym w Linden. Praca tions, Assist the dentist through na pełny etat, wymagany komuni- 4-handed dentistry, Undertake katywny język angielski. Tel.: (908) lab tasks as instructed, Provide 583-5974 oral hygiene and post-operative care instructions, Keep the denGabinet dentystyczny w Garfield tal room clean and well-stocked, poszukuje pani do pracy jako po- Sterilize instruments and adhere moc dentystyczna. Wymagany to OSHA protocols, Track inventojęzyk polski i angielski. Odpowied- ry supplies and dental lab cases, nie osoby chętnie przyuczymy. Maintain accurate patient records.

Tel.: 973-772-0024 Skills: Proven experience as dental assistant or willing to be trained Zatrudnię kierowców CDL A. Do- on the job, Knowledge of dental świadczenie wymagane. Nowe instruments and sterilization metrucki. Załadowane naczepy. 24/7 thods, Understanding of health & dyspozytor. Tel.: 314-459-6140 safety regulations, Ability to perform regulated non-surgical tasks Our company is looking for drivers like coronal polishing is a plus, with CDL class “A” available work: Good computer skills-Dentrix Solocal, regional, “over the road” all ftware, Excellent communication States earn up to $0.50 per mile, and people skills, Attention to dequarterly fuel and safety bonus tail, Well-organized and reliable, annual bonus We train inexperien- Current license, Additional certiced drivers (student program). Tel.: fication or training is an asset (e.g.

732-360-0612, ext.204 EFDA), Fluent in Polish, Ukrainian or Russian. Email a2zmanville@ Jeżeli posiadasz prawo jazdy CDL gmail.com or call 908-526-2224

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 30 lipca 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35 Firma remontowo- budowlana w Wilmington, Delaware, zatrudni osobę wykfalifikowana na pozycji Project Menager. Wymagania: język angielski i polski perfekcyjny, prawo jazdy, doświadczenie 5 letnie na podobnym stanowisku, doświadczenie 5 letnie budowlane. Oczekiwania: kierowanie i nadzór nad pracami budowlanymi, analizowanie i optymizacja rozwiązań technicznych, bieżące raportowanie przebiegu prac.

Możliwość pomocy z przesiedleniem. Martins Home Improvement. Tel.: 302-367-4789

w firmie zajmującej się wysyłką kontenerów morskich do Polski.

Tel.: 908-565-1088. Język polski wymagany.

Zatrudnie kierowcę CDL class A na lokalną pracę w Allentown, PA. Dobre wynagrodzenie i weekendy w domu. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny Piotrek 917-470-1048.

Szybko rozwijająca się firma z NJ zatrudni pracowników do prac remontowych (malowanie, płytki, stolarka, kuchnie). Z doświadczeniem lub bez. Wymagany własny Poszukuję osoby do pomocy w dojazd oraz podstawowe narzęinstalacji blatów granitowych. Do- dzia. Pracujemy głównie w Bergen świadczenie mile widziane, ale nie County. Tel.: 201-663-5754 txt/call. jest wymagane. Mieszkam w East Stroudsburg, PA. Grzegorz, tel.: Zatrudnię kierowcę CDL class A 908-220-8778 na średnie i długie trasy. Bardzo dobre wynagrodzenie i warunki Szukam pomocnika do instalacji pracy. Po więcej informacji problatów granitowych do kuchni i ła- szę o kontakt telefoniczny. Piotrek zienek. Gwarantowana praca 5 dni 917-470-1048 w tygodniu. Doświadczenie nie jest wymagane, ale mile widziane. Poszukuje Mold Makers i Tool Old Bridge NJ, tel.: 201-965-8113 Makers z minimum rocznym doświadczeniem. Wymagana jest Polska Hurtownia Eagle NY w znajomość rysunków techniczGarfield NJ zatrudni kierowcę od nych. Oferujemy konkurencyjzaraz. Praca na pełen etat, płatne ne wynagrodzenie, medyczne wakacje i święta. Prosimy o kon- ubezpieczenie i 401K plan. Proszę takt na numer 973-928-5700. dzwonić w godzinach 8am-4 pm pod numer 732-381-1411 ask for Looking for health care aide, Janusz.

Franklin Lakes NJ, experience with working with dementia, Central New Jersey. Poszukujemy Monday-Friday, 24 hours. Tel.: pomocnika do pracy przy budo201-679-8723 wie tarasów z drzewa i compositu.

Wolne weekendy. Zapewniamy Full time medical assistant needed dojazd do miejsca pracy z siedziby for pediatric office in Wallington firmy w Woodbridge, NJ. ZainteNJ. Experience welcomed but not resowanych proszę o kontakt pod necessary. Completion of medical numerem telefonu: 908-275-7075. assistant certification is required.

Bilingual is a plus. Please send re- Gabinet dentystyczny w Clifton sume to primecarepediatricspc@ (Botany Village) w New Jersey gmail.com poszukuje pani do pracy jako pomoc dentystyczna. WymagaZatrudnię dziewczynę w biurze ne doświadczenie lub odpowied-

nie wykształcenie. Bardzo dobre warunki finansowe, w tym płatne święta i urlopy, ubezpieczenie medyczne, plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997 Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Proszę dzwonić 732-650-9777 wewn. 114 Zatrudnimy dostawcę (kierowcę) małej ciężarówki do rozwożenia żywności w NJ i NY. Kierowca musi ładować i rozładowywać towar.

Praca od poniedziałku do piątku, płatne wakacje, święta i nadgodziny. Proszę dzwonić 732-650-9777 wewn. 114 WHITE EAGLE zatrudni stolarzy z doświadczeniem. Dobre warunki pracy. Praca na terenie NJ od poniedziałku do piątku. Wymagane papiery, punktualność i rzetelność.

Po więcej informacji proszę dzwonić do Roberta 201-481-2205 Elite Salon & Spa, premier salon in Bergen County, NJ has an immediate opening for the experienced HAIR STYLIST in our fast-growing salon in Hasbrouck Heights, NJ. 2 years of experience and valid NJ Cosmetology. License required. All details will be discussed upon interview. For the right candidate we offer full book of clients, professional high-energy work environment and outstanding educational opportunities. Please contact monika@ elitehairstudio.com or call/txt 908209-1134.

We have a local driver position open. No touch freight, Dry Van trailers. Full time Monday to Friday position. Terminal Located in Clifton, NJ. Needed At least 2 years of experience and clean record. 50 miles radius from Clifton, NJ. Vo-

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

lvo trucks, Multilingual Dispatchers, 1099 tax form, Weekly paycheck.

Please call 973 860 8237.

Miła polska rodzina w Budd Lake, New Jersey (40 mil od New York City) zatrudni panią do opieki and dwójką dzieci (chłopczyk 5 lat i dziewczynka 2 lata) i lekkich prac domowych. Wynagrodzenie $500 na tydzień (5 dni w tygodniu), własny pokój i łazienka. Osoba musi być nie pijąca i nie paląca. Praca długo terminowa. Doświadczenie w opiece nad dziećmi i referencje są wymagane. Proszę pisać paulinachmielewska@yahoo.com, 862334-4176 Zatrudnię mechanika do napraw naczep ciężarowych (trailers). Stała praca w New Jersey, okolice Edison i North Brunswick. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczy 9734776239. Piotr

DO WYNAJĘCIA

Wynajmę pomieszczenie do oczyszczania twarzy w salonie w Linden NJ. 10x12, z umywalką. Tel.: 973-876-9389 Do wynajęcia mieszkanie w Jersey City, blisko Manhattany, niedrogo, rent control, dla dobrej i spokojnej osoby. Tel.: 201-876-1825 lub proszę zostawić wiadomość na taśmie.

Tanio wynajmę przestronny, umeblowany pokój dla pracującego mężczyzny od zaraz. Lokalizacja na pograniczu Irvington / Maplewood, przy Springfield Ave. Z wygodną komunikacją miejską, tel.: 973-375-8191 Kazia Garfield, NJ - mieszkanie do wynajęcia dwie sypialnie, pokój gościny, kuchnia, jadalnia, łazienka z możliwością podłączenia pralki i suszarki, poddasze do użytku. Od 1 sierpnia

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne lub od zaraz dla rodziny w pobliżu High School. Tel.: 201-893-2087 Do wynajęcia od zaraz 1-sypialniowe mieszkanie w Garfield. Tel.: 973478-1423 Umeblowane, czyste mieszkanie dla pani lub pary odstąpię na okres wakacji na pół roku. Wolne od 1 września, Passaic. Tel.: 201-702-0401 Duży pokój do wynajęcia, od 1 sierpnia, w Wallington, blisko parku, dla osoby niepalącej i pracującej. Kontakt: 646-578-9732 i po godzinie 6 PM 862-571-8344 Sprzedam akwarium 60 galonów oraz klatki dla ptaków, drewniane, Wallington do wynajęcia nowo tanio. Tel.: 862-247-3555 Krzysztof. wyremontowane 3 sypialniowe Do odbioru w Clifton NJ mieszkanie. Dogodny dojazd do Manhattanu. Blisko parku i szkoły. W związku z przeprowadzką tanio Cena do uzgodnienia. Tel.: 917-224- sprzedam klimatyzatory o różnej 8191 mocy, meble, i wiele innych rzeczy.

Tel.: 973-777-6330

SPRZEDAM

Sprzedam za 1 dolara urządzenie do ćwiczen Schwinn 430 Elliptical z programatorem, sprawne i prawie nowe. Wymiary: 26”x58” wysokość 61”, w zamian za zniesienie z piętra na ulicę lub zabranie 2 odłączonych klimatyzatorów okiennych, rozłączonej anteny dachowej TV, rozłożonej szafy Ikea oraz ółżka twin. Wyprowadzamy się z Clifton NJ. Dodatkowo oddamy za pomoc: maszynę do zbierania liści i 2 obcinarki tarczowe. Tel: 973-546-5633 lub 347-210-2620

Sprzedam szafkę do pokoju gościnnego, szafka pod telewizor, 2 boczne z szybami i półka na górze. Tel.: 201873-5048 lub 201-873-4985 Sprzedam stroje krakowskie męski i damski. Męski z czerwonymi botkami rozmiaru 9 1/2 Męski na wzrost do 176 cm, medium, large. Damski 150-165 cm, medium.$250 za jeden.

Nowe są w cenie $400-$500. Tel.: 610-366-8504

RÓŻNE

Za darmo zabieram wszystkie żelaza – lodówki, pralki, kanalizacje, rury zardzewiałe, itp. Tel.: 973-388-6871

RÓŻNE

Proszę o kontakt Kamila Atta, który kiedyś mieszkał z żoną Moniką w Nowym Jorku. Szuka go Włodek Topczewski z NJ. Tel.: 908578-8349

AUTO-MOTO

2007 Chrysler Sebring, silnik 2.4, przebieg 120,000 mil, kolor czerwony, silnik i skrzynia biegów pracują idealnie, zadbany, jestem właścicielem od 8 lat. ZarejestroZ powodu przeprowadzki wyprze- wany do 7/2021.Cena $1850. Tel.: daż markowej odzieży, butów, nie- 551-697-0385 używanych artykułów gospodarstwa domowego. Zimowych okryć, futer 2010 Honda Accord lx 98000 mil z lisów, karakuły, płaszcze i wiele in- w bardzo dobrym stanie. Cena nych. Cenny niskie do uzgodnienia. $7500. Tel.: 201-406-3602 Linden NJ. Tel 908-577-8033

PLUS 30 lipca 2020

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Biały Dom 37

Pierwsze damy – cz.66 Sarah Polk (1803-1891) – Purytanka z Tennessee James K. Polk był jednym z najbardziej pracowitych prezydentów w historii Stanów Zjednoczonych.

Mówiono o nim, że jest pracoholikiem. W ciągu 4 lat prezydentury nie brał w ogóle urlopu i zaledwie 3 dni spędził poza Białym Domem. Sarah, zdając sobie sprawę z nie najlepszego stanu zdrowia męża, starała się mu pomóc. Interweniowała także u lekarzy, by zalecali prezydentowi odpoczynek i obowiązkowe spacery.

Ze względu na stan jego zdrowia Sarah prosiła, by nie ubiegał się o drugą kadencję prezydencką.

Była szczęśliwa, kiedy James Polk publicznie oświadczył, że w wyborach 1848 r. nie będzie ubiegał się o fotel prezydencki.

Pani Polk starała się, by przyjęcia organizowane przez nią w Białym Domu były interesujące. Dlatego starannie dobierała gości. Każde spotkanie w Białym Domu było wydarzeniem politycznym lub intelektualnym.

To Sarah Polk po raz pierwszy wprowadziła zwyczaj corocznego uroczystego obiadu w Białym Domu dla uczczenia Dnia Dziękczynienia (Thanksgiving Day). Zwyczaj ten przetrwał do dziś.

Sarah wiele czasu poświęciła utrzymaniu Białego Domu w odpowiednim stanie. Odnowiła i przemeblowała niektóre salony rezydencji prezydenckiej, zwłaszcza te, w których odbywały się oficjalne imprezy.

Część mieszkalną Białego Domu pozostawiła w takim stanie, w jakim przejęła ją po Julii Gardiner Tyler.

Sarah początkowo sprzeciwiała się propozycji wprowadzenia lamp gazowych do Białego Domu. Jednak w 1848 roku ustąpiła – pod warunkiem, że piękne żyrandole świecowe w niektórych salonach pozostaną nietknięte. Pech chciał, że kiedy z wielkim hukiem wydano w Białym Domu pierwsze przyjęcie przy oświetleniu gazowym, system ten całkowicie zawiódł i pokoje pogrążyły się w całkowitej ciemności.

Sytuację uratowały pozostawione dzięki interwencji Sarah świecowe żyrandole. Toteż głośno chwalono konserwatyzm pani domu.

Sarah Polk prezentowała się elegancko i godnie. Kupowała najnowsze kreacje paryskie. Pewna Angielka twierdziła, że żadna z trzech królowych, które znała osobiście, nie może równać się z „prawdziwie kobiecą i godną prezentacją pani Polk”.

Sarah popierała niewolnictwo, a jego istnienie uzasadniała wolą boską. Jej zdaniem to Bóg stworzył ludzi do różnych ról i wolę boską należy respektować. „Autorzy Deklaracji Niepodległości – powiedziała kiedyś – mylili się, kiedy stwierdzili, że wszyscy ludzie są równi.”

James Polk opuścił Biały Dom 3 marca 1849 roku wyczerpany intensywną pracą. W drodze do swej

posiadłości w Tennessee państwo Polk byli gościnnie podejmowani w różnych miastach. Kiedy w Nowym Orleanie Polk zasłabł, Sarah podjęła decyzję, aby przerwać przyjęcia, i oboje udali się bezpośrednio do Tennessee. Polk jednak nie czuł się dobrze i zmarł 15 czerwca 1849 roku, w 103. dniu po zakończeniu prezydentury. Miał wówczas 53 lata.

Ostatnie słowa, jakie wypowiedział przed śmiercią, brzmiały: „Kocham cię, Sarah. Kocham cię na całą wieczność. Kocham cię…”

W testamencie Polk cały majątek zapisał żonie, ale wyraził życzenie, aby po jego śmierci został on podzielony równo między nią i jego krewnych.

Sarah została wdową, mając 46 lat. Żyła jeszcze 42 lata i 60 dni po śmierci Polka. Mieszkała w Nashville. Żal po utracie męża starała się ukoić w modlitwie, pokorze i oddaniu się praktykom religijnym. Sarah z Polkiem dzieci nie miała; przyjęła na wychowanie dziewczynkę, siero-

tę spokrewnioną z jej rodziną.

Sarah do końca życia chodziła w żałobie po mężu. Bardzo starannie przechowywała wszystkie pamiątki po nim. Chętnie oprowadzała gości po pokojach, pokazując jego książki, rękopisy, które leżały, jakby je przed chwilą pozostawiono. Nawet po śmierci Polka Sarah zachowywała się tak, jakby prowadziła na jego rzecz kampanię wyborczą. Nie pozwoliła nikomu sprzątać gabinetu męża ani dotykać jego rzeczy.

Sprawnie zarządzała plantacją, na której pracowali niewolnicy. Sarah była dobrą panią dla niewolników, ale nie dała im wolności, choć taka była wola jej męża. W tym względzie Sarah nie wykonała jego ostatniej woli. Ekonomiczne interesy przeważyły nad lojalnością.

Pod koniec życia Sarah znalazła się w trudnej sytuacji materialnej.

Utraciła plantację w Missisipi, która stanowiła źródło pokaźnego dochodu. Jednak dzięki gospodarności i wsparciu rodziny mogła utrzymać posiadłość w Tennessee. W 1882 roku jej sytuacja finansowa poprawiła się, kiedy Kongres przyznał jej roczną emeryturę w wysokości 5 tys. dolarów.

W ostatnich latach ciężko dokuczał jej reumatyzm. Sarah Polk zmarła 14 sierpnia 1891 roku. Miała wówczas ponad 87 lat. Początkowo pochowano ją w ogrodzie w Polk Place obok męża. W 1893 roku w stolicy stanu Tennessee, Nashville, zbudowano im grobowiec przypominający grecką świątynię, i tam dziś znajdują się ich szczątki.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Mafia – cz.5 Za koronny dowód rosnącego zagrożenia ze strony Mafii należy uznać nieprzeliczone rzesze młodych gangsterów ubiegających się o przyjęcie do rodzin mafijnych.

Ludzie ci niecierpliwie oczekują na swoją kolej, jednocześnie wysługując się Mafii - w ocenie pewnego nowojorskiego komisarza policji: „Trudnią się paserstwem na rzecz rodziny - przy niewielkim udziale w zyskach - lub nawet brudną robotą, na przykład zakopywaniem zwłok. Cel jest zawsze ten sam: zostać przemytnikiem, a nie paserem; płatnym mordercą, a nie specjalistą od usuwania trupów.

W ramach nagrody rodzina mafijna przydziela czasem wybrańcowi jego własne terytorium, na którym może on prowadzić nielegalne kasyna lub kontrolować prostytucję bez obawy o konkurencję”.

Pewien młody nowojorski aspirant tak bardzo pragnął zostać członkiem Mafii, że nieomal zemdlał ze szczęścia, gdy wreszcie otrzymał upragnioną wiadomość: zostanie pasowany na mafioso! Kiedy nadszedł jego wielki dzień, włożył swój najlepszy garnitur i udał się na ceremonię w towarzystwie kilku znajomych gangsterów - po czym nigdy już go nie widziano.

Okazało się, że wypadł z łask rodziny i zamiast odebrać nominację, został sprzątnięty przez swoich niedoszłych „przyjaciół”.

Skąd wynika niesamowita zdolność Mafii do stawiania czoła przeciwnościom losu? Pod koniec lat osiemdziesiątych XX w. wydawało się, że w amerykańskim świecie przestępczym zachodzą fundamentalne zmiany wymuszone

PLUS 30 lipca 2020

nieustającą presją ze strony władz.

Przedstawiciele rządu niewątpliwie liczyli, że ich ofensywa przeciwko Mafii skłoni w końcu któregoś ze starszych wiekiem bossów, zagrożonych perspektywą dożywotniej odsiadki, do pójścia na współpracę i ujawnienia tajemnic swoich rodzin. Warto zauważyć, że najsławniejsi informatorzy w historii Mafii - Reles, Valachi, Teresa, Fratianno - pomimo całego otaczającego ich miru nie zaliczali się do najwyższego kręgu przywódców. Owszem, ich zeznania przyniosły Mafii znaczne straty, ale nie mogły się równać z rewelacjami, które wyszłyby na jaw, gdyby władze złamały choć jednego z bossów.

Czy prawdziwi przywódcy Mafii mogliby porzucić wyznawaną przez całe życie filozofię i ujawnić swoje sekrety? Większość informatorów motywuje swoją zdradę rzekomym lub faktycznym „wyratowaniem” ich przez wspólników. W przypadku bossów tego rodzaju uzasadnienie nie byłoby możliwe. Istnieją jednak poważne przesłanki każące sądzić, że władze starały się nakłaniać niższych rangą mafiosów do zabijania własnych bossów ze strachu przed ich potencjalną zdradą. Motyw ten odegrał zapewne istotną rolę w zamachu na Paula Castellano, bossa rodziny Gambino zamordowanego 16 grudnia 1985 r. w wieku 70 lat. Nad Castellano ciążyła już wówczas perspektywa dożywotniej odsiadki za rozmaite przestępstwa.

Czy agenci potrafiliby namówić go na współpracę? Na krótko przed śmiercią Castellano magazyn „Time” opublikował bardzo podejrzany artykuł (ukazał się on w wydaniu

opatrzonym datą późniejszą niż data śmierci Castellano, ale wydanie to trafiło do druku jeszcze przed zamachem). Autor publikacji twierdził, że Aniello Dellacroce, człowiek numer dwa w rodzinie Gambino i bezpośredni zastępca Castellano, zmarły na raka 2 grudnia 1985 r., był informatorem FBI. Redaktorzy „Time’a” najprawdopodobniej padli ofiarą umyślnej dezinformacji ze strony agencji rządowych. Zdaniem większości obserwatorów Dellacroce - niezwykle twardy mafioso - nigdy nie poszedłby na współpracę z rządem, zaś FBI po prostu robiło zeń kozła ofiarnego, pragnąc chronić swoje rzeczywiste źródła informacji.

Trudno obiektywnie ocenić rzeczywistą skuteczność FBI w eliminowaniu mafijnych bossów.

Oznaką adaptacji Mafii do nowych zagrożeń jest jej powrót do korzeni - a ściślej do tradycji znanych z wczesnych lat istnienia amerykańskiego syndykatu. W owych czasach przywódcy większości rodzin mafijnych liczyli nie więcej niż 30-40 lat.

Jeśli siedemdziesięciopięcioletni boss otrzyma wyrok 20 lub 30 lat więzienia, może zdecydować się na współpracę z władzami, wiedząc, że w przeciwnym razie nigdy już nie wyjdzie na wolność. Boss czterdziestoletni jest natomiast w stanie odsiedzieć taki wyrok „stojąc na głowie” i w związku z tym nie ma powodu, by sypać (wolność może odzyskać już po sześciu-siedmiu latach, za dobre sprawowanie). „Odmłodzenie” bossów nie oznacza wcale osłabienia Mafii; wręcz przeciwnie - na dłuższą metę zwiększa jej żywotność. Cytując pewnego młodego mafioso, udzielającego wywiadu reporterowi: „Jedno jest pewne - cholernie daleko nam

do śmierci”.

Amerykańska Mafia jest wciąż stosunkowo nowym tworem - liczy niewiele ponad 60 lat. Mimo to, zamiast czerpać nauki od Mafii sycylijskiej, pełni wobec niej rolę nauczyciela. W 1985 r. Tommaso Buscetta - wysoki rangą mafioso sycylijski - poszedł na współpracę z rządem Włoch, a jego zeznania umożliwiły aresztowanie setek osób podejrzanych o kontakty z przestępczością zorganizowaną.

Buscetta ujawnił podobieństwo struktur mafijnych po obu stronach Atlantyku, lecz jednocześnie podkreślił, że tylko w ramach Mafii amerykańskiej istnieje twór zwany „komisją”. Według Buscetty idea komisji została przedstawiona Mafii sycylijskiej przez dwóch członków Mafii amerykańskiej: Lucky’ego Luciano oraz „dżentelmena nazwiskiem Bonanno, który przybył ze Stanów Zjednoczonych w 1957 r.” Buscetta stwierdził, że Luciano i Joe Bonanno opisali swoim włoskim odpowiednikom korzyści wypływające z mediacji sporów między rodzinami przez komisję (a dodajmy, że w samym tylko Palermo funkcjonowało wówczas 20 rodzin mafijnych).

39

REKLAMA

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba YOGA po POLSKU w Twoim domu $50/1.5 godz.

Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krązenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie!

Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

Uczę i jestem zarejestrowana w YOGA ALLIANCE od 2008 roku; hata yoga, Integralna, Ayurveda, Triaxal, Yin, Medytacje, Pranayama, yoga śmiechu, filozofia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Transport ciała/prochów do Polski Pandemia związana z Covid-19 w ostatnich miesiącach spowodowała, że wiele osób musiało się zdecydować na kremację zamiast na pochówek w Polsce, gdyż nie mogli polecieć do ojczyzny na pogrzeb. Historia repatriacji zwłok sięga wielu lat i nadal jest kontynuowana w obecnych czasach.

Z roku na rok praktyka wysyłania zmarłych bliskich do swoich ojczyzn wzrasta nie tylko wśród Polonii, ale wśród imigrantów z innych krajów jak Meksyk, Włochy, Filipiny, Korea.

Wraz ze starzeniem się społeczeń-

PLUS 30 lipca 2020

stwa, wielu Polaków mieszkających poza granicami Polski chce być pochowanych w swoim ojczystym kraju. Również członkowie rodziny zmarłego bardzo często decydują się pochować go w Polsce. Na taką decyzję wpływa wiele czynników osobistych, jak na przykład wiara, że dusza zmarłego nie zazna spokoju, jeśli ciało nie zostanie pochowane w kraju urodzenia. Będąc imigrantami borykamy się z wieloma problemami emocjonalnymi, tęsknimy za ojczyzną, tradycjami, krewnymi, sąsiadami czy przyjaciółmi z dzieciń-

stwa. Jak prawdziwe jest powiedzenie, “Twój dom jest tam, gdzie serce Twoje.” Każdego roku Konsulaty Generalne RP wydaje setki zezwoleń na wywóz trumny, czy urny do Polski. Koszt pochówku na cmentarzu w Stanach Zjednoczonych bardzo często jest droższy niż transport do Polski. Istnieje wiele powodów, dlaczego polscy obywatele chcą być pochowani w Polsce. Jedni chcą być pochowani z innymi członkami rodziny, np. z matką czy ojcem.

Wielu naszych rodaków jest tutaj tylko na chwilę i nie mają rodziny, więc transport do Polski ma sens, gdyż nie będzie tutaj nikogo kto zadba o grób. W ostatnich latach bardzo dużo Polaków przechodzi na emeryturę i nie chcą zostawić tutaj najbliższych, jak wrócą do Polski na stałe. Wiele osób czuje się niepewnie myśląc, że jeśli zostaną pochowani w Ameryce tu nikt nie będzie odwiedzał ich grobów. W Polsce jest tradycja odwiedzania grobów, zapalania zniczy, czy przynoszenia świeżych kwiatów, która jest przekazywana z pokolenia na pokolenia i to nie tylko od święta, ale na co dzień.

Do dzisiaj Dzień Wszystkich Świętych w Polsce jest dniem wolnym

od pracy. W tym dniu nie ma grobu, który by został pominięty. Coraz więcej polskich obywateli planując swoje pogrzeby ma życzenie, żeby ich wysłać po śmierci do Polski, co wpisują nawet do testamentów.

Transport ciała do Polski jest emocjonalnym doświadczeniem, więc lepiej polecić tą usługę komuś kto wszystkiego dopilnuje w związku z dokumentacją i transportem na miejsce pochówku. Aby zmniejszyć koszty repatriacji należy się upewnić, czy dom pogrzebowy ma uprawnienia do wysyłki do Polski i jest zarejestrowany w Departamencie Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Jeżeli ktoś chce to może wziąć ze sobą urnę do bagażu podręcznego, ale muszą być załączone wymagane dokumenty z obu krajów. Każda urna jest prześwietlana. Jeśli chcesz być pochowany w Polsce w grobie rodzinnym, czy na specjalnie dla Ciebie ważnym cmentarzu powinno się to wpisać do testamentu lub przedyskutować swoje życzenia z rodziną lub przyjaciółmi, aby mogli spełnić Twoje ostatnie życzenie – powrotu do Ojczyzny.

Izabela Van Tassell

41

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com 231622

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 06.08.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 13.08.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

15 (623) nagrodę wylosował Pan Stanisław Smotrys z Passaic. Gratulujemy!

Hasło: Kto dobrze trzyma lekko niesie

Vincent Severski Odwet

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$2300

Tadeusz Dołęga-Mostowicz Prokurator Alicja Horn

$1900

Pełna niezwykłych zwrotów akcji powieść, której akcja toczy się w Warszawie w latach trzydziestych XX wieku. Jej główny bohater Jan Winkler, wraca jako obywatel USA do Warszawy, gdzie rzuca się w wir interesów.

PLUS 30 lipca 2020

Waldemar Zenonik, oficer polskiego wywiadu, ginie w Algierze. W tym samym czasie w Baku inny oficer wywiadu, Robert Kunicki, spotyka się z Jewgienijem Morozowem.

Umiera na zawał.

Angela Alberto Jeden dzień w starożytnym Rzymie

$2400

Zwiedzamy Wieczne Miasto w zwykły dzień w 115 roku w czasach największej potęgi Imperium Rzymskiego.

Wędrówka trwa, godzina po godzinie, od wczesnego ranka do północy.

Podróże z Eagle Knights 43

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.38

kluczyków. Próbuje też zakwaterować się w moim namiocie, jednak otwieram zasłonkę i przepędzając go lekko, puszczam tego „bąka” na zewnątrz.

Zupełnie mniej przyjazne natomiast, są dziś w stosunku do nas ptaki. Co prawda zwróciły już na nas uwagę, a mówiąc dokładniej, zwróciły uwagę na nasz chleb, pozostawiony przez noc na motocyklach. No, ale może zacznijmy

kęsy z większą siłą i determinacją?

Tak, czy siak, coś tam udało nam się podziobać, jednak pozostawiona na motocyklu reszta, okazała się nie dla wszystkich zjadliwa. Przez całą noc ptakom udało się wydziobać jedynie mały kawałek i pomimo głośnego, nocnego i porannego gwaru, poczęstunek nie znalazł wielu amatorów.

Najwidoczniej ptaszyska nie chciały połamać sobie dziobów, podobnie jak my zębów, a skoro nie dyspono-

Good Morning Mongolia!

Nazajutrz budzimy się w samym środku porannego harmidru, uwijających się najwidoczniej już od rana tutejszych żyjątek, zajętych natłokiem pracy i mnóstwem obowiązków. Niezliczone ilości much bzykają niestrudzenie na tle emanującego modrym błękitem nieba, tudzież całe zastępy mrówek, niczym rzymskie legiony, wykonują potężne manewry wojskowe

przed takim bombardowaniem bronią obficie kwitnące krzewy, których bujne kwiecie w kolorze kanarka chroni nas niczym pole siłowe, czy też jakoby żółta skórka osłania cytrynę. Swym powabem, raz po raz, wabią one jednak czcigodnego trzmiela, który mimo niemałych rozmiarów kałduna, krząta się i uwija niczym mała pszczółka, pracowicie zapylając kwiaty i obżerając się

Pośród kwietnych krzaczorów…

od początku… Nasza wczorajsza kolacja składała się z mongolskiego chleba, konserwy i pół litra. Tutejszy chlebuś nawet, jeśli jest świeży, nie grzeszy bynajmniej miękkością, a wręcz przeciwnie, jest niemal tak twardy, że można by nim rozbijać orzechy. Nic więc dziwnego, iż nasz trzydniowy bochenek, swą twar-

wały płynnym zmiękczaczem, nie pozostało im nic innego, jak tylko werbalnie okazać swe oburzenie.

I tak, narzekaniom nie było końca…

Cały poranek wysłuchiwaliśmy ptasiego radia, zapewne trąbiącego: „Kamienie to my tu mamy i bez Was, niepotrzebnie przywieźliście jeszcze jeden!”.

Grunt to dobry kamuflaż!

na ziemi. Ich niezwyciężoną armię uświetniają, potężne w „świecie makro”, dostojne żuczki oraz inne ciekawe insektoidy, które przypominając futurystyczne machiny wojenne kroczą niepowstrzymanie, niejednokrotnie tocząc przed sobą pokaźnych rozmiarów kulkę ulepioną z podłoża. Brakuje tylko katapult mogących wysłać tak niszczycielski pocisk na spotkanie nieprzyjaciela, który na widok potężnej i rozjuszonej kuli musiałby, niczym Indiana Jones, salwować się żwawą ucieczką. Szczęśliwym zrządzeniem losu, naszą strategicznie położoną bazę,

przy okazji nektarem do syta. Trzeba przy tym nadmienić, iż z każdym kwiatkiem wydaje się coraz większy, a czyniąc swą powinność uhodował się do imponujących rozmiarów.

Krąży teraz między nami, niczym bombowiec szukający lotniska. Nie dziwi, więc fakt, iż machając skrzydłami nieco się zasapał i od czasu do czasu próbuje przysiąść gdzieś na momencik w celu złapania oddechu.

W poszukiwaniu alternatywnego transportu siada na motocyklu, jednak próba użycia naszego środka lokomocji kończy się fiaskiem, gdyż korpulentny jegomość nie posiada

Poranne krajobrazy.

Poranne krajobrazy.

dością przypominał jakby jądro atomu. Mimo tych przeciwności, z odsieczą nadeszła butelka życiodajnego płynu, którym udało się nieco zmiękczyć to niemiłosiernie twarde pieczywo. A może dzięki wspomaganiu substancji wysokoprocentowej, po prostu żuliśmy

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Relacja z podróży

Życie wraca

do mórz i portów

Droga przez cieśninę gibraltarską

Mariny i porty to dom wielu żeglarzy. To też bezpieczna przystań dla tych co długie dni i tygodnie spędzają na morzach i oceanach.

Nie ważne jakie są, a i tak cieszą tym, że można się nareszcie po tygodniach, bezpiecznie w spokoju wyspać i wykąpać. A porty i mariny są różne, najczęściej jednak nie są najczystsze.

Dlatego już od lat nikt z marynarzy i żeglarzy nie spodziewa się, że w portach zobaczy piękne zwierzęta morskie. Ale w tym roku jest naprawdę inaczej.

Na świecie dziesiątki gatunków ryb jest przetrzebionych. Tylko na Bałtyku zakazano już połowów. A na

PLUS 30 lipca 2020

innych akwenach wiele gatunków ryb już od dawna przestano spotykać.

Smak wielu gatunków ryb już dawno zapomniano, a wiele innych spotykamy tylko sporadycznie.

Szczególnie dlatego, obraz jaki teraz da się teraz zobaczyć na otwartych wodach morskich i w marinach, jest naprawdę zachwycający.

Ostatnie tygodnie na morzach to powód do radości, dla każdego zakochanego w pięknie natury morskiej.

Od lat nie spotykaliśmy takiej obfitości i różnorodności życia w morzach. W marinach zawsze spotykaliśmy ryby. Jednak były to

Droga do Włoch, gorąco!

Relacja z podróży 45 pojedyncze sztuki i niewiele gatunków.

Teraz obserwujemy w marinach setki beztroskich ryb. Nikt ich od miesięcy nie łowi. Ludzie prawie ich nie niepokoją.

Razem z naszym rodzinnym jachtem już od kilku tygodni wracamy z Afryki. Tam spędziliśmy przymusowo ostatnie miesiące epi-

Od tygodni łowimy tuńczyki na morzu. Robimy to sportowo, żeby wzbogacić nasze menu podczas wielodniowych etapów tego rejsu.

Robiliśmy tak zawsze, ale połowy udawały się sporadycznie.

Teraz wystarczy zarzucić wędkę.

Bez większych trudności co tydzień cieszymy się świeżym mięsem tych smacznych ryb. Jeszcze jesienią zeszłego roku złowienie tuńczyka z jachtu było prawnie niemożliwe.

A takie same relacje otrzymuje-

Pierwszy tuńczyk podczas wyprawy

Gibraltar

demii. I nawet tam zauważyliśmy duży wzrost gatunków ryb i ich liczebności.

Jednak mariny i porty oceanu nawet w poprzednich latach dużo bardziej broniły się przed cywilizacją i życie było w nich zawsze obfite.

Ale to co spotkało nas w marinach Morza Śródziemnego, przeszło nasze oczekiwania.

my też od dziesiątek innych podróżników i żeglarzy.

Miesiącami koło Gibraltaru pomagaliśmy innym podróżnikom przejść procedury pandemii po dotarciu z oceanu do Europy. I każdy podkreślał, że życie w wodach jest dużo łatwiej dostrzegalne. Delfinów jest dużo więcej. Często mija się też inne ssaki morskie, a amatorski

Cumujemy na Mallorca, ostatni nasz port w Hiszpanii

Wyspa Vulkano we Włoszech, jesteśmy sami

połów ryb z pokładów jachtów stał się o niebo łatwiejszy.

To jednak wyjątkowe uczucie, wiedzieć że natura tak szybko się odradza, wystarczy że przestaliśmy ją ograbiać i jej przeszkadzać.

Dlatego w portach powstrzymaliśmy się od jakiegokolwiek łowienia. Widok beztroskich ławic ryb pod burtami jachtów, rekompensuje z nawiązką brak ryb w menu.

Mamy nadzieję, że ten stan i ta obfitość życia w morzach i marinach

utrzyma się jak najdłużej.

Przed nami następne tysiące mil na morzu pod żaglami, będzie ciężko jak zawsze, ale tym razem towarzyszyć nam będą delfiny i jest ich naprawdę dużo więcej.

A ich widok na otwartym morzu jest prawie magiczny i od zawsze jak nic innego, pozwala na odprężenie, nawet w najtrudniejszych warunkach Kpt. Adam Jakubczak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 30 lipca 2020

REKLAMA

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017