Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

20 sierpnia 2020

nr 120 (628)

August 20, 2020

Li ing twarzy złotymi nićmi

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 45

Tel. 201-790-1147

str. 33

PLUS 20 sierpnia 2020

REKLAMA

European Fashion Outlet • Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków

(732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

PLUS 20 sierpnia 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższa porcelana świata – cz.2

Prawdziwe skarby zrobione z porcelany kosztują więcej od niejednego luksusowego samochodu czy willi z basenem. Za wartość ich ceny spokojnie mogłaby żyć kilkunastoosobowa rodzina, nie martwiąc się o finanse do końca życia. Niewielkie naczynia, które znalazły się w rękach prywatnych kolekcjonerów, są cenniejsze od wielu szlachetnych kamieni czy sztabek złota. Lepiej zatem, aby tak drogi eksponat nie trafił w drżące ręce lub w pobliżu dzieci albo zwierząt. Jednym z najdroższych na świecie naczyń jest porcelana pochodząca z największych skarbów koreańskiej dynastii Joseon. Monarchowie panowali w tych okolicach w latach 1392 – 1910. Biały, przepiękny wazon jest szczególnym eksponatem, nie tylko ze względu na jego właścicieli czy wiek, z którego pochodzi. Zazwyczaj porcelana była bogato zdobiona, więc najbardziej poszukiwane były naczynia w surowej, niepomalowanej postaci. Dlatego XVIII-wieczna porcelana jest wyjątkowo ceniona. Biała waza, z kobaltowym wykończeniem znalazła właściciela, który był w stanie zapłacić za nią 4,2 miliona dolarów. Natomiast inny eksponat, mający to samo pochodzenie, został kupiony na aukcji w nowojorskim domu Christie’s za 1,2 miliona dolarów. Droższa od kobaltowych zdobień była krwista porcelana, wykonana w epoce Kangxi (1662-1722). Czerwony kolor w kulturze Chin oznacza radość i szczęście, dlatego szczególnie cenione były naczynia pokryte tą barwą. Niestety technika wykonania tego typu naczyń zanikła wraz z końcem dynastii Qing, dlatego okazy, które do tej pory się zachowały, osiągają niebotyczne ceny. Tak wielkie, że prywatny kolekcjoner zapłacił 9,5 miliona dolarów za porcelanową miseczkę z czerwonymi

PLUS 20 sierpnia 2020

zdobieniami. Nieco droższy (10 mln dolarów) był eksponat pochodzący z dynastii Ming (1368-1644), który służył przy oficjalnych ceremoniach. Czerwona porcelana była niezwykle droga i trudna do wykonania, ze względu na miedziane wykończenia. Mogli sobie na nią pozwolić tylko najdostojniejsi i najbogatsi przedstawiciele społeczeństwa. Biała porcelana pokryta kobaltowym wykończeniem była jedną z najpopularniejszych rodzajów naczyń, produkowanych w Chinach. Zdobienia doprowadzone do perfekcji w epoce Kangxi, zachwycają do dzisiaj. Tak bardzo, że poszczególne eksponaty potrafią osiągnąć zawrotne ceny. Zwłaszcza że porcelana z tego okresu jest niezwykle trwała i wytrzymała. Anonimowy kupiec był w stanie wydać za 500-letnią wazę 21,3 miliona dolarów na licytacji w domu aukcyjnym Sothesby’s. Miano najdroższej porcelany należy się XVIII-wiecznej wazie, która kosztowała 84 miliony dolarów. Bogato zdobione, pokryte miniaturowymi dziełami sztuki naczynie, pochodzi z czasów panowania dynastii Qing, czyli z lat 1644-1911. Ciąg dalszy za tydzień…

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

REKLAMA

EVOLUTION SALON

poleca profesjonalne leczenie i odbudowę struktury włosów, wysoki standard przy niskich cenach:

III etapowa terapia włosów: I.

Sauna ozonowa na włosy, tylko $30, nawilża i dotlenia włosy, poprawia ukrwienie skóry, włosy odrastają szybciej. Tlen ma własciwości bakteriobójcze, błyskawicznie zwalcza łupież. Sauna ozonowa wykorzystuje ciepło pod wpływem którego rozchylają się łuski włosa pozwalając substancjom odżywczym łatwo i szybko wniknać nawet w najgłębsze warstwy włosa, spulchniajac i odbudowujac go. Warto ją przeprowadzić przed nałożeniem jakichkolwiek maseczek odżywczych, gdyż ułatwia pózniejsze przyswojenie substancji odżywczych. Zabieg trwa 20 min. Powinien być wykonany 3 x w odstępach 7-10 dni do uzyskania pełnego efektu, jakim są lśniace, nawilżone, dotlenione i gładkie włosy.

II. Detoksykująca maska błotna ($60) na zniszczone i chemicznie sprocesowane włosy lub na pozbycie się toksyn pochodzących z nadużywania chemicznych środków do stylizacji czy zanieczyszczeń z powietrza. Szczególnie polecana przed nałożeniem maseczek odywczych i witaminowych. Oczyszczając włosy w następstwie umożliwiamy wniknięcie innych substancji. W naszym salonie wzamacniamy efekt tej maski wielokrotnie stosując nagrzewajace lampy na podczerwień. Już po po pierwszym zastosowaniu odczujesz ogromną różnicę, twoje „papierowe” włosy odzyskają witalność. III. Bomba witaminowo-proteinowa na włosy ($45) zawierająca proteiny pszenicy, które wzmocnią i zregenerują strukturę włosów oraz wyciąg z nasion lnu i bambusa z nawilżającą gliceryna. Dzięki nim włosy zostaną odżywione i odzyskają spręzystość i witalność. Polecamy trzy etapy kuracji witaminowej co 7-10 dni w kolejności: witaminy przeznaczone do rekonstrukcji włosa, nastepnie odżywcze i na końcu z dodatkiem lnu na wysoki połysk włosa. Dla wzmocnienia efektu maseczki witaminowej z reguły polecamy ją po wczesniejszej detoxyﬁkacji włosów przez maskę błotną. Ponadto, używajac profesjonalnych i sprawdzonych włoskich kosmetyków stosujemy ją przy użyciu lamp nagrzewających na podczerwień.

Zapraszamy: 51 Passaic St, Garﬁeld, NJ Tel. 973-570-5015

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Pod namiot do „Promised Land State Park” Z tegorocznymi wakacjami już tak jest - jak nie urok to… przemarsz wojsk, jak mawiała moja prababcia. A wiedziała co mówi, bo przeżyła dwie wojny światowe. Ale nie o wojnach tu mowa, tylko o bardzo ograniczonych możliwościach urlopowania. W New Jersey parki stanowe są co prawda otwarte, lecz niestety kempingi zostały na cały sezon zamknięte. Na szczęście mamy rozwiązanie - jest nim piękna Pensylwania! A zwłaszcza leżący niedaleko granicy z Garden State „Promised Land State Park”. Można tu nie tylko kempingować, ale także korzystać z wszelkich uroków lata spędzonego na łonie natury. Promised Land State Park ma historię rodem z … dreszczowca. Te przepiękne tereny przez stulecia zamieszkiwali Indianie Delaware. W lasach roiło się od zwierząt, w jeziorach i strumieniach pluskały się ryby, było pod dostatkiem drzew, z których budowano schronienie i palono ogniska… jednym słowem raj. Taki właśnie obrazek ukazał się oczom pierwszych Europejczyków - członków religijnej grupy tzw. Szejkersów („Shakers” inaczej Zjednoczonego Towarzystwa Wyznawców Powtórnego Przyjścia Chrystusa). Uciekali

PLUS 20 sierpnia 2020

oni ze Starego Świata przed prześladowaniami religijnymi i dziewicze tereny dzisiejszej Pensylwanii wydawały im się prawdziwą „Ziemią Obiecaną”. Niestety, mimo, że Szejkersi nie bali się ciężkiej pracy szybko zorientowali się, że europejski sposób uprawy na kamienistej, nieurodzajnej ziemi gór Poconos nie ma szans powodzenia. Postanowili zatem wykorzystać swoją szansę i zrobili to w iście amerykańskim stylu - otóż chcąc odzyskać choć część pieniędzy, którą wydali na zakup nieprzydatnej ziemi… postanowili ją wykarczować! I tak w przeciągu kilkudziesięciu lat malownicze, zalesione wzniesienia przypominały krajobraz postapokaliptyczny. Lasy stanowiące schronienie dla setek gatunków zwierząt zniknęły. Jeziora wyschły a rachityczne strumienie nie były w stanie wskrzesić życia w tej smutnej krainie. Natomiast Szejkersi wykarczowawszy wszystko co się dało opuścili niegościnne ziemie, na pożegnanie ironicznie i lekko złośliwie nazywając je… ”Promised Land”. I tu następuje zwrot akcji w 1902 roku „Ziemię Obiecaną” kupuje stan Pensylwania decydując

się zamienić nieużytki w… park. Promised Land State Park otwarto już trzy lata później i tak w 1905 roku stał się on czwartym parkiem stanowym Pensylwanii. W przywrócenie opustoszałym terenom ich pierwotnego piękna włożono wiele pracy. Posadzono tysiące drzew, przy użyciu tam odtworzono jeziora, zastosowano nawodnienie i użyźniono ziemię. W latach 30-tych do rozwoju parku przyczyniła się decyzja prezydenta Roosevelta o utworzeniu tzw. Civilian Conservation Corps (CCC). Na skutek Wielkiej Depresji tysiące młodych ludzi zostało bez pracy i środków do życia. CCC miały być rozwiązaniem dla chłopców w wieku 18-25 lat, którzy w zamian za pracę fizyczną dla państwa otrzymywali wikt, opierunek i drobne kieszonkowe. I tak korpus pracujący w Promised Land Park wyznaczał szlaki, budował drogi i tworzył podwaliny pod dzisiejszą znakomitą turystyczną infrastrukturę. Pamiątką po ich pracy są niewielkie drewniane domki - z izbą, kominkiem i skromnym umeblowaniem, które dziś można wynająć. Jeśli nato-

miast nie wyobrażamy sobie nocy na łonie natury spędzonej inaczej niż tylko w namiocie - można skorzystać z rozsianych w całym parku miejsc kempingowych. Szczególnie godne polecenia jest tzw. Pickerel Camp Site - znajdujące się na wychodzącym daleko w jezioro przylądku, gdzie możemy rozbić namiot tuż nad wodą. Miejsca kempingowe są dość blisko siebie, jednak są tak sprytnie zaaranżowane, że każdy ma tu sporo prywatności. Każde miejsce jest numerowane i posiada palenisko z grillem. Jest tu także dostęp do nowoczesnych łazienek i pryszniców. Na terenie parku znajdują się również dwie plaże z kąpieliskami, marina, wypożyczalnia kajaków i mnóstwo miejsc do wędkowania. Park można też objechać rowerem, o licznych malowniczych szlakach do wędrowania nie wspominając. Park i kempingi są obecnie bardzo popularne - połowa zaparkowanych aut ma numery z New Jersey - dlatego warto zarezerwować miejsce z dużym wyprzedzeniem, bądź czujnie polować na okazję. Do Promised Land State Park naprawdę warto przyjechać choćby na jedną noc - dzikie piękno, tak wspaniale odtworzone tu przez człowieka, po prostu zniewala! Zuza Ducka

RE/MAX Excellence

REKLAMA

131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Sales Associate

Dwurodzinny w Clifton

Sales Associate

Jednorodzinny w Clifton

Sales Associate

Dwurodzinny w Wallington

POŻYCZKI

na kupno domu

Jednorodzinny w Lodi

Jednorodzinny w Wanaque

Niskie Oprocentowania Przeﬁnansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie! Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Jednorodzinny w Elmwood Park

Jednorodzinny w Garfield

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Greenpoint Insurance w czasie pandemii W obliczu walki z koronawirusem, sposób funkcjonowania wielu firm znacząco się zmienił. Dotyczy to również towarzystw i biur ubezpieczeniowych. W sytuacji, gdy priorytetem jest minimalizowanie ryzyka zachorowania, firmy muszą zapewnić możliwość swobodnego korzystania z produktów ubezpieczeniowych przy jednoczesnym ograniczeniu bezpośrednich kontaktów. Ważne są sprawne prowadzenie działalności i dobra organizacja pracy. Podobny cele przyświecają Greenpoint Insurance Brokerage. Ubezpieczenia nie przestały być bowiem potrzebne, a obowiązek ich wykupienia nadal na nas spoczywa, jeśli tylko posiadaamy pojazdy, firmy, domy i inne mienie. Na co mogą liczyć nasi klienci i jak radzimy sobie w czasie pandemii? O tym w dzisiejszym artykule. W obliczu rozwijającej się sytuacji rozmowy na naszej stronie interneepidemiologicznej, w Greenpoint towej www.GreenpointBroker.com Insurance musimy zadbać przede za pomocą czatu online dostępnego wszystkim o bezpieczeństwo. Ta dla Państwa 24 godziny na dobę. oczywistość dotyczy w równym stop- Pozostajemy także do Państwa niu naszych pracowników, jak i klien- dyspozycji pod numerem telefonu tów. Po ogłoszeniu stanu epidemii 718-383-0306 lub 845-250-0050 lub wszyscy nasi pracownicy zaczęli mailowo pod adresem insurance@ wykonywać swoje obowiązki zdalnie, GreenpointBroker.com. Jesteśmy ograniczając tym samym potrzebę gotowi, by zaplanowane spotkania wychodzenia z domu. Na szczęście realizować drogą wideokonferenwiele spraw można było załatwić cji. Zawsze staramy się terminowo bez wizyty w naszej placówce już udzielać odpowiedzi na wszystkie wcześniej. Bezgotówkowa naprawa pytania. szkód czy elektroniczny obieg dokuDlaczego warto skorzystać z ofermentów nie są rozwiązaniami nowy- ty Greenpoint Insurance w tym mi. Teraz jednak położono większy szczególnym czasie? U nas porównunacisk na tego typu rozwiązania. jemy różne ubezpieczenia w jednym Niektórzy ubezpieczyciele dopusz- miejscu. Każde towarzystwo ubezczają fotograficzną dokumentację pieczeń ma inną ofertę dla klientów. szkody w większej ilości przypadków, Pozornie taka sama polisa często bez problemu można za pomocą różni się zakresem ochrony i wysoInternetu wypowiedzieć umowę czy kością składki. Warto więc porównać zmienić zakres ochrony. kilka propozycji, aby wybrać najlepPonadto, staramy się w jak naj- szą opcję – właśnie to gwarantuje większym stopniu ułatwiać kontakt nam biuro pośrednictwa. Wybierając z nami. Przykładowo, już od daw- polisę z pomocą wykwalifikowanego na oferujemy Państwu możliwość doradcy, mamy gwarancję, że nie zadawania pytań i bezpośredniej zapłacimy za dobrą ochronę więcej

PLUS 20 sierpnia 2020

niż to konieczne. Ubezpieczyciele wprowadzają także okresowe promocje, zniżki specjalne – my mamy do nich dostęp, więc możemy zaproponować klientowi najlepszą opcję ubezpieczenia dostępną na rynku w danej chwili. W obecnej sytuacji nasze doradztwo jest szczególnie przydatne. Jeśli bowiem chcemy porównać kilka ofert ubezpieczycieli, czeka nas długotrwałe przeszukiwanie Internetu bądź tez jakże niepożądany w ostatnim czasie szereg wizyt u różnych agentów lub w oddziałach towarzystw. Tymczasem w naszym biurze wszystko odbywa się w zdalnie. Dodatkowo korzystamy z systemów porównujących oferty ubezpieczeń szybko i sprawnie przy jednorazowym wprowadzeniu parametrów polisy. Warto zaznaczyć, iż choć wiele spraw można załatwić przez Internet, nie każdy jest w stanie sam sobie z tym zadaniem poradzić. Wiele osób korzystających z ubezpieczeń to na przykład osoby starsze, dla których taka forma komunikacji jest nowością. Potrzebują one pomocy w przebrnięciu przez formularze, które dla wielu osób, biegłych w nowych technologiach, wydają się intuicyjne i proste. Tymczasem nie dla wszystkich musi tak być. Dlatego dzięki możliwość kontaktu telefonicznego przeprowadzamy takie osoby przez całą procedurę, a zakup ubezpieczenia u nas możliwy jest w kilku prostych krokach. Podobne wątpliwości pojawiają się w przypadku konieczności internetowej płatności za ubezpieczenia.

Wiele osób, w tym właśnie często seniorzy, nie przywykli do transakcji internetowych. Także w tym aspekcie pomagamy i dokładnie tłumaczymy, jak odbywa się płatność internetowa. Zwracamy także uwagę na możliwości, jakie dają polisy. Na przykład informujemy klientów o tym, że ubezpieczenie komunikacyjne można opłacać w ratach – nie jest konieczne wpłacenie pełnej kwoty raz w roku. W sytuacji, kiedy wiele osób zostało dotkniętych trudną sytuacją ekonomiczną wynikającą z epidemii, może się to okazać szczególnie cenną informacją. Bez ubezpieczenia bowiem nie można poruszać się samochodem, a płatność w ratach może być rozwiązaniem problemu. W sytuacji ryzyka zachorowania zachęcamy naszych klientów do załatwiania wszelkiego rodzaju czynności przez Internet lub telefon. Mimo pandemii nie zwalniamy tempa - nasza agencja oferuje pełny wachlarz usług obejmujący szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie i biznesach kontraktorskich. Oferujemy kompleksową obsługę, poradę i korzystne ubezpieczenia. Zapraszamy do kontaktu i życzymy dobrego zdrowia. Marcin Luc

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

Biuro główne:

231622

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................06/15/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................07/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................03/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................05/08/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/01/2007

Urząd Imigracyjny wycofuje druk I-944

Wprowadzony w lutym 2020 w życie druk imigracyjny I-944 „Declaration of Self-Sufficiency”, czyli zapewnienie o samowystarczalności nie cieszył się „długim życiem”. Przed kilkoma dniami zniknął z witryny formularzy do pobrania i przestał obowiązywać. 29 lipca 2020 r. Sąd Okręgowy na Południowy Stan Nowy Jork wstrzymał obowiązek stosowania kryterium samowystarczalności wobec

osób ubiegających się o zieloną kartę, przedłużenie wizy lub zmianę statusu tymczasowego. W związku z tym, osoby składające aplikacje I-485 lub I-539 po 29 lipca 2020 r. nie muszą dołączać druku I-944. Nie da się ukryć, że sam formularz od początku wzbudzał dyskusję oraz krytykę za brak przejrzystości, niejasności i żądania nieadekwatnych lub zbytecznych informacji. Ogólnie mówiąc jest to druk dość uciążliwy i skomplikowany do przygotowania. Jest to również druk, który krytycy

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

uważają za dyskryminujący wobec wielu osób. Kryterium tzw. „ciężaru społecznego” w procesie przyznawania wiz imigracyjnych i zielonych kart zostało usankcjonowane przez Kongres pod koniec lutego 2020, po długich debatach i publicznych dyskusjach. Na podstawie tego przepisu DHS ma prawo kwalifikować imigranta pod kątem jego zdolności do samodzielnej egzystencji na terenie Stanów Zjednoczonych. Nie wiadomo czy w ciągu zaledwie 5 miesięcy od wprowadzenia tego przepisu, na podstawie informacji zawartych w formularzu I-944 Urząd Imigracyjny odrzucił czyjąś aplikację o stały pobyt, lub odmówił przedłużenia wizy. W wyniku pandemii koronawirusa Urząd Imigracyjny nie zdążył rozpatrzeć zbyt wielu spraw, głównie z powodu zamknięcia i wstrzymania pracy. O ile sam druk I-944 nie jest najistotniejszy, to na pewno dostarcza pomocniczych informacji Urzędnikowi Imigracyjnemu potrzebnych do oceny imigranta pod kątem jego stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej, sytuacji finansowej, stanu oszczędności, wykształcenia, znajomości angielskiego i przygotowania zawodowego. Formularz I-944 zawiera też pytania dotyczące korzystania ze świadczeń publicznych i programów pomocowych nie tylko przez imigranta, ale również przez członków jego rodziny, którzy z racji swojego statusu mają do nich prawo. Między innymi dotyczy to korzystania z bezpłatnego ubezpieczenia zdrowotnego lub subsydiowanych mieszkań. Nie jest wykluczone, że to pandemia COVID 19 ma coś wspólnego z wycofaniem kryterium „ciężaru społecznego” przez Urząd Imigracyjny. Na pewno trudno jest obecnie dyskryminować ludzi z powodu ubiegania się o dostęp do opieki medycznej. Nie wiadomo, czy Urząd Imigracyjny przywróci druk I-944 i do jakiego stopnia kryterium samowystarczalności rozgości się w prawie imigracyjnym. Na razie, ma ono więcej przeciwników niż zwolenników. Kryterium ciężaru społecznego nie jest stosowane wobec imigrantów ubiegających się o stały pobyt w kategorii uchodźców, ubiegających się o azyl, imigrantów spod ustawy VAWA, oraz ustawy U i T. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

PLUS 20 sierpnia 2020

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Tomasz Wojciechowski Zuza Ducka Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Bądź fit

Ćwicz 1

Proponowany przez nas zestaw ćwiczeń każdy może wykonać gdzie chce – na siłowni (jak tylko jest otwarta), w domu czy na świeżym powietrzu. Hantle możemy zastąpić butelkami z wodą.

nie tylko

na siłowni 1. Burpess z podskokiem

2. Wyskoki z przenoszeniem ciężaru To ćwiczenie, które wykorzystuje elementy jogi. Pozycja wyjściowa: stoimy wyprostowani, stopy na szerokości bioder, staramy się delikatnie podciągnąć pod siebie miednicę i napiąć brzuch, ręce trzymamy na biodrach. Jednym ruchem robimy krok w prawą stronę i przenosimy ciężar ciała na prawą stronę (kolano tej nogi jest ugięte). Wytrzymujemy w pozycji pamiętając, by kolano nie wychodziło poza linię stopy. Płynnym ruchem wracamy, wykonujemy podskok i powtarzamy z drugą stroną.

Burpess, znane również jako „krokodylki”, czy „padnij-powstań”, to jedno z najefektywniejszych ćwiczeń z jakimi można się spotkać na siłowni – nie tylko kształtują sylwetkę, ale i wpływają na znaczną poprawę kondycji. Wykonanie: stajemy prosto i płynnym ruchem przechodzimy do podporu, stawiając dłonie na ziemi. Dalej szybko wyrzucamy nogi do tyłu (pozycja jak do deski) po czym wracamy do pozycji wyjściowej (stopy blisko dłoni). Szybko podnosimy się do góry i wykonujemy wyskok.

3. Z wykorzystaniem ławeczki Pozycja wyjściowa: Stajemy tyłem do ławeczki, w każdej ręce trzymamy handelek (waga – zależy od naszego stopnia zaawansowania, najlepiej jednak zacząć od 1 kg). Kładziemy stopę na ławeczce i powoli schodzimy do dołu, by kolano znalazło się tuż nad ziemią. W tym ćwiczeniu trzeba pamiętać, by kolano nogi z przodu nie wychodziło poza linię palców u stopy, a także o tym, by nie pochylać ciała do przodu. Podczas wykonywania ćwiczenia całe ciało powinno być napięte, by utrzymać jak najlepszą równowagę. Jeśli nie mamy ławeczki – to samo ćwiczenie można zrobić z wykorzystaniem krzesła, a nawet kanapy.

PLUS 20 sierpnia 2020

Bądź fit 15 Zamiast stepu można wykorzystać niski taboret lub schody. Przy ich pomocy każdy trening będzie jeszcze bardziej efektywny i zaangażuje większą partię mięśni.

5. Modelujemy pośladki Pozycja wyjściowa: przechodzimy do klęku; stopy kładziemy na ziemi na szerokości barków, kolana na szerokości bioder, łopatki ściągamy i napinamy brzuch. Unosimy jedną nogę do góry (stopa ułożona poziomo tak, jakbyśmy chcieli dotknąć nią sufitu) i powoli opuszczamy. Za każdym razem, gdy unosimy nogę, jeszcze bardziej napinamy pośladek, bo to on pracuje tu najwięcej.

4. Na talię i wnętrze ud To ćwiczenie może wydawać się łatwe, ale prawidłowo wykonane angażuje spore grupy mięśniowe. Tu też ważna jest dokładność i skupienie się na tej partii, którą właśnie ćwiczymy. Pozycja wyjściowa: Kładziemy się na jednym boku, nogę, która dotyka ziemi uginamy w kolanie. Opieramy się na jednej ręce pamiętając o tym, by się nie garbić i zachować odpowiednią przestrzeń między szyją a barkiem (nie „zapadajmy się”). Staramy się też, by maksymalnie napiąć brzuch i wyciągnąć tułów w górę. Ćwiczenie polega na unoszeniu i opuszczaniu nogi – ważne, by nią nie wymachiwać, a świadomie kontrolować każdy ruch. 6

czenie i w ć e d ż a K y 12 powtarzam emy nuj o k y W . y z ra iczeń. w ć e i r e s y trz

7. Przysiady z wspięciem na palce

Stajemy w szerokim rozkroku, palce stóp delikatnie skierowane na zewnątrz, ręce zakładamy za głowę. Wykonujemy przysiad pamiętając, by maksymalnie sięgnąć pośladkami do tyłu, ale nie pochylając przy tym zbyt mocno tułowia do przodu. Tak jak w innych ćwiczeniach pilnujemy, by kolana nie wychodziły poza linię palców u stóp (kolana nie mogą też schodzić się do środka). Następnie przechodzimy do pozycji pionowej i płynnie odrywamy pięty od ziemi. Powtarzamy.

8. Przysiady z handelkiem 6. Wspinaczka z hantlami To ćwiczenie polega na wchodzeniu i schodzeniu z ławeczki (mogą być zwykłe schody) i unoszeniu nogi w górę. Pamiętamy, by podczas unoszenia kolana w górę nie pochylać się do przodu i unosić kolano tak, by tworzyło kąt prosty z biodrami. Tu też ważne jest, by trzymać mocno spięty brzuch, który pomoże utrzymać równowagę. Ćwiczenie wykonujemy z handelkami.

Wykonujemy je tak samo jak ćwiczenie nr 7, tu do dyspozycji mamy jednak hantle. Ciężar dobieramy pod kątem naszego stopnia zaawansowania. Ćwiczenie nie musi być wykonywane szybko – ważne, by wykonywać je poprawnie i być świadomym każdego ruchu. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Stanisław Lutostański – cz.2 Artysta-rzeźbiarz, twórca monumentalnych dzieł z granitu

W granicie artysta pracuje od lat i ciągle odkrywa w nim coś nowego

W 1995 roku Lutostański wyrzeźbił w granicie wiktoriańskiego anioła z uniesionymi do góry skrzydłami. Posąg ten był ogromnym wyzwaniem zarówno pod względem tech-

Stanisław Lutostański przy jednej z rzeźb w Mariówce

nicznym, jak i artystycznym. Rzeźba ta została wykonana na prywatne zamówienie i znajduje się obecnie w Chillicothe w stanie Illinois. Inne prace z tego okresu to

pomnik pomnik Krzysztofa Kolumba w Waterbury, Conn. (1983), pomnik ks. Jerzego Popiełuszki w Nowym Jorku (1990), pomnik Perry’ego Como w jego rodzinnym mieście Cannonsburg, Pa. (1999), pomnik Edmunda Muskiego w Rumford, Maine (2000), pomnik Jana Pawla II w Amerykańskiej Częstochowie, pomnik Jerzego Popiełuszki w mieście New Britain i pomnik Emigrantów Holenderskich w Montrealu. W swoim amerykańskim dorobku artysta łącznie ma osiem granitowych pomników. W latach 1996 i 1997 rzeźbiarz reprezentował stan Vermont na Expo Stanów Wschodnich w Massachusetts. Jego pokaz rzeźby w granicie cieszył się ogromnym powodzeniem. Oprócz rzeźby i płaskorzeźby w granicie artysta rzeźbi portrety i karykatury w drewnie. Jego granitowa karykatura Leonida Breżniewa, prezentowana podczas wystawy rzeźby stanów Nowej

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

dwudniowe: NIAGARA / Wielki Kanion Wschodu

ATRAKCJE WYBRZEŻA / Nowa Anglia, JASKINIE Luray, ACADIA Park

Zapraszamy

jednodniowe rejsy na fotograﬁczny połów wielorybów (każdy weekend)

9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) - $1490 Park Yellowstone / Głowy Prezydentów 22-30 sierpień - $1290 Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado 19-28 wrzesień - $1470 Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 20 sierpnia 2020

Anglii “Currents in Stone”, zyskała największe uznanie spośród wystawianych prac i jako jedyna na wystawie została sprzedana. Zakupił ją pewien Bostończyk. Prowadzi plenery rzeźbiarskie dla studentów i artystów w Polsce. Uhonorowany Nagrodą Państwową Ministra Kultury i Sztuki. Artysta mówi tak o swojej pracy: “Rzeźba w granicie pochłania mnie bez reszty; jest to droga bez końca. Odkrywam coraz to nowe problemy, które muszę nauczyć się rozwiązywać i nowe wyzwania, którym muszę stawić czoło. Trzeba przerobić setki ton kamienia, żeby go w pełni zrozumieć i wydobyć drzemiącą w nim poezję”. Stanisław Lutostański był ożeniony z Małgorzatą Mazur, z którą ma dwie córki Monikę (ur. 1989) oraz Gabrielę (ur. 1992). Posiadał też swój las klonowy, z którego produkował własny syrop. Stanisław Lutostański nie zapomina o rodzinnych stronach. Co kilka lat odwiedza swój i rodzinny dom, gdzie się wychował.

Artysta w swojej pracowni

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

„Do Polski wracam z przyjemnością, ale jak już dłużej tu jestem tęsknię za Vermontem w Stanach, bo ponad połowę życia tam spędziłem i mam już pewne przyzwyczajenia. Dla równowagi przybywam i tu i tam, chociaż jak przyjeżdżam do Polski i słucham współczesnego języka polskiego to dochodzę do wniosku, że po tylu latach jestem za mało zamerykanizowany jak na polskie standardy” – mówi Stanisław Lutostański.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania - antyczna, wspaniała Petra Sobota, 23 listopada 2019 Wczoraj wieczorem dotarliśmy do Doliny Mojżesza (Wadi Mousa) po czterogodzinnej jeździe dobrze utrzymaną, szeroką drogą z rzymskiej Gerazy. Zameldowaliśmy się w pięciogwiazdkowym hotelu zbudowanym na planie starożytnego miasta z czasów królestwa Edomu, czyli sprzed dwóch tysięcy lat, w hotelu o jakże odpowiedniej nazwie Old Village Resort. W tejże dolinie zatrzymał się Mojżesz z dwunastoma plemionami Izraela w drodze z Egiptu do Ziemi Obiecanej i tutaj - według wierzeń - wydobył wodę ze skał. Grecy usiłowali zdobyć Petrę w roku 312 przed Chrystusem, ale udało się to dopiero Rzymianom, którzy po prostu odcięli mieszkańców od dostępu do wody pitnej. Działo się to w 63 r. pne. Później nastały czasy Bizancjum, a w końcu - panowanie islamu. Spaceruję po „uliczkach” tego hotelu czując się przeniesionym w biblijne czasy podziwiajć

za oknem... fragment kolorowych skał słynnego kanionu Petry. O 9 rano, już po wybornym śniadaniu w naszym luksusowym hotelu, wyruszamy autokarem w stronę wejścia do legendarnego wąwozu Petry - Al Siq. Wykopaliska wskazują, że ten region był zamieszkany już 10 tysięcy lat temu! W XIII wieku przed Chrystusem na terenie obecnej Petry istniało znane nam z biblijnych przekazów państwo Edomitów, zastąpione przez królestwo Nabatejczyków, przybyłych w VI w pne z terenów Arabii. Mieli oni zwyczaj wykuwania monumentalnych grobowców w różowych piaskowcach budujących pionowe, 100-metrowe ściany wąwozu Siq, wiodącego bezpośrednio do położonego kilometr dalej, stołecznego miasta Petra. Całość do złudzenia przypomina Kanion Rzeki Dziewiczej na terenie Parku Narodowego Zion w stanie Utah z tym, że w tej jordańskiej wersji

Petra wita

dochodzi wspaniały element historii, architektury i sztuki. Dodam, sztuki inspirowanej zarówno osiągnięciami starożytnego Egiptu jak i Hellady. Nabatejczy posługiwali się własnym językiem i alfabetem zbieżnym z aramejskim a swoją religię wywiedli z bałwochwalczej Arabii, czerpiąc też pewne elementy z Egiptu. Petrę, miasto karawan, usytuowano na bardzo ważnym szlaku lądowym, przez co stało się handlowym węzłem łączącym Azję z Afryką i Europą. W okresie pomiędzy IV wiekiem pne, a IV wiekiem po Chrystusie tędy właśnie, na grzbietach wielbłądów, transportowano luksusowe, poszukiwane towary pomiędzy Chinami, Indiami, Zatoką Perską,

Półwyspem Arabskim, starożytnym Egiptem i państwami nad Morzem Śródziemnym, szczególnie Grecją. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w maju 2020 oraz łączoną z Izraelem, Palestyną i Jordanią w listopadzie 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Stylowe pokoje naszego hotelu w Petrze

PLUS 20 sierpnia 2020

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Grobowce Nabatejskich królów w Petrze

Don’t call me junior

Wawóz Petry

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło - Jasiu, jak na stole będą cztery muchy, a ja zabije jedną to ile zostanie? (pyta nauczycielka) -Tylko ta zabita proszę pani.

@ Żona wybiera się na zakupy. - Prezerwatywy kup - mówi mąż. - No coś ty, Dominik! - mówi oburzona niewiasta. - Wszyscy się domyślą, co będę robić! Nie mogę, wstydzę się... - A jak z dwójką dzieci idziesz po ulicy, to ci nie wstyd!?

@ Młody Polak z USA zachęcony apelem Tuska wrócił do kraju, na ojcowiznę. Pewnego ranka ojciec powiedział: - Wyrzuć gnój. - What? - Łot krowy i łot świń.

@ Wyobraź sobie, że jedziesz samochodem i nagle zauważasz

PLUS 20 sierpnia 2020

cygana na rowerze. - Dlaczego go nie przejedziesz? - Bo to może być Twój rower.

@ Pierwszy wykład z japonistyki. Profesor do studentów w auli: - Dzisiejszy wykład poświęcimy zagadnieniu, jak rozpoznać, gdzie jest góra, a gdzie dół podręcznika.

@ Dlaczego kobieta ma mniejsze stopy od mężczyzn? - Żeby stała bliżej zlewu.

Rozmawia dwóch psychologów: - Wiesz, to dziwne - mówi pierwszy - wystarczy krzyknąć „aaaaaa!” w bibliotece, a wszyscy się na ciebie gapią w milczeniu. - A próbowałeś zrobić to samo w samolocie? - mówi drugi - Wszyscy się przyłączają.

@ Przychodzi facet do sklepu zoologicznego i przygląda się zwierzakom na wystawie. W międzyczasie wchodzi inny klient i kupuje małpę z klatki obok. Facet słyszy cenę: 5 000 euro. - Czemu ta małpa taka droga? - Ona programuje biegle w C... wie pan... szybki, czysty kod, nie robi błędów... warta jest tej ceny. Obok stała druga klatka, a tam cena: 10 000 euro - A ta małpa czemu taka droga? - Bo ta małpa programuje obiektowo w C , może też pisać w Visual C , trochę w Javie... wie pan... tego typu. Bardzo przystępna cena. - A ta małpa? - pyta facet wskazując na klatkę z ceną 50 000 euro - Taaaa? Nigdy nie widziałem,

by coś robiła, ale mówi, że jest konsultantem.

@ -Dlaczego spóźniłeś się na lekcje? -pyta chłopca nauczyciel. -Bo jak szedłem do szkoły, to napadł mnie uzbrojony bandyta. -Nic Ci się nie stało?! -Mnie nic, ale zabrał mi zeszyt z wypracowaniem.

@ Pewna kobieta przechodziła obok domu publicznego gdzie odbywała się wyprzedaż sprzętów. Kupiła papugę w klatce przyniosła ją do domu. Klatka była przykryta płachtą, którą kobieta podniosła. - O nowy burdel nowa burdel-mama - odzywa się papuga. Kobieta sz ybko zak r yła z powrotem klatkę płachtą. Po jakimś czasie ze szkoły przychodzą córki i dopominają się aby im pokazać papugę. Matka postanawia zaryzykować i odkrywa klatkę: - O nowy burdel nowa burdel-mama i nowe panienki... Klatka zostaje z powrotem zakryta. Przychodzi z pracy mąż i też chce widzieć papugę. Kobieta postanawia dać jej ostatnią szansę i odkrywa klatkę: - O nowy burdel nowa burdel-mama nowe panienki tylko Zygmuś ten sam stary wierny klient...

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

22 Barbecue

Jak zadbać o grilla

Nawet najdroższy i najlepszy grill nie będzie odpowiednio działał, jeśli nie będzie czyszczony po każdym użyciu i regularnie konserwowany. Dlatego tym razem szczegółowo wyjaśniamy, jak dbać o grilla, w jaki sposób czyścić ruszty i obudowę oraz jakich środków używać, by nie zniszczyć powłoki.

Czyszczenie grilla węglowego

Czyszczenie grilla węglowego, które należy wykonać po każdej czynności grillowania, nie należy do najprzyjemniejszych zadań. Aby mieć z tym jak najmniej pracy, należy czyszczenie przeprowadzić w kolejno po sobie następujących krokach: • Wypalanie tłuszczu w grillu węglowym - chodzi o to, by za pomocą wysokiej temperatury usunąć (wytopić) pozostały na ruszcie tłuszcz. Dzięki temu będzie znacznie mniej zabrudzeń do usunięcia. W przypadku grilla węglowego trzeba zadbać o to, by podczas grillowania i bezpośrednio

po nim, węgiel się nie wygasił (najlepiej wypalić tłuszcz zaraz po zakończeniu grillowania, jeszcze w trakcie konsumpcji). • Usuwanie resztek węgla i popiołu - trzeba bezwzględnie usunąć popiół oraz resztki węgla, które nie uległy spaleniu. Niektóre dobrej jakości grille mają specjalne udogodnienia, które to ułatwiają (np. grille Weber z systemem One Touch mają specjalną dźwignię, która pozwala na usunięcie popiołu z popielnika poprzez otwory wentylacyjne). Dzięki temu czyszczenie grilla może przebiegać bez brudzenia się. Grille, w których węgiel leży bezpośrednio w misie (a nie na ruszcie jak w grillach Weber) trzeba oczyścić ręcznie. • Czyszczenie rusztu grilla węglowego - konieczne jest po każdym grillowaniu. Jeśli na ruszcie pozostawimy resztki jedzenia, to będzie to zarówno niebezpieczne dla zdrowia, jak i skróci żywotność rusztu. Do czyszczenia rusztów

w grillu węglowym używamy specjalnej szczotki. Możemy też wspomóc się środkami czyszczącymi, które dobiera się do typu rusztu – żeliwnego, chromowanego, ceramicznego itd. Przy ruszcie ceramicznym i stali nierdzewnej nie używa się drucianej szczotki. • Czyszczenie obudowy - warto przetrzeć obudowę mokrą ściereczką, ale dopiero wtedy, kiedy grill jest całkowicie wystudzony. Emaliowane powierzchnie narażone na częste zmiany temperatury będą mniej trwałe. Posiadając markowy, dobrej jakości grill węglowy warto rozważyć zastosowanie profesjonalnych środków do czyszczenia, które pozwolą lepiej zadbać o wszystkie elementy urządzenia. W ofercie producentów grilli znajdują się środki do czyszczenia powierzchni emaliowanych, elementów ze stali nierdzewnej czy środki do usuwania tłuszczu. Są one tak przygotowane, by skutecznie usuwać zabrudzenia, a jednocześnie n i e

naruszać materiału, któr y czyszczą. Oczywiście ich zakup nie jest konieczny, ale jeśli właśnie wydaliśmy kilkaset (lub kilka tysięcy) dolarów na grilla, to lepiej zadbać o niego należycie. Kilka razy do roku (szczególnie przed zimą) warto poświęcić chwilę na konserwację naszego urządzenia. Ruszt żeliwny przechowujemy w suchym miejscu, pokrywając go cienką warstwą oleju jadalnego. Grill należy dokładnie umyć i wysuszyć, by nie korodował. Dobrym roz wiązaniem jest zakup pokrowca na grilla, który zabezpieczy go przed warunkami atmosferycznymi (jeśli grill stoi na zewnątrz) oraz wilgocią i kurzem.

Czyszczenie grilla gazowego

Każdy użytkownik grilla gazowego powinien wiedzieć nie tylko, jak przy jego pomocy wyczarować prawdziwą kulinarną ucztę, ale również – jak czyścić grill gazowy, żeby służył sprawnie przez

PLUS 20 sierpnia 2020

Barbecue 23 długie lata. Na szczęście czyszczenie grilla gazowego nie jest zbyt skomplikowane. Wystarczy przestrzegać kilku sprawdzonych zasad. Do czyszczenia grilla gazowego nie potrzebujemy wielu akcesoriów. Zaopatrzmy się w specjalną szczotkę do czyszczenia rusztu, najlepiej z włosiem ze stali szlachetnej. Miejmy również pod ręką miskę z letnią wodą oraz zestaw ściereczek do wytarcia grilla na sucho. Warto kupić także specjalne środki do czyszczenia i konserwacji zewnętrznych elementów grilla. Usunięcie zaschniętego, przypalonego tłuszczu z grilla jest uciążliwe i czasochłonne. Dlatego warto posłuchać rady ekspertów, którzy na pytanie o to, jak czyścić grill gazowy, odpowiadają, że przede wszystkim najważniejsze jest, aby czyszczenie grilla gazowego odbywało się po każdym grillowaniu, na bieżąco. Nie odkładajmy więc tej czynności na później. Likwidację pozostałych na ruszcie zabrudzeń i resztek jedzenia rozpoczynamy od tak zwanego wypalania – czyli czyszczenia grilla gazowego przy użyciu wysokiej temperatury. Aby zainicjować ten proces, zapalamy wszystkie palniki grilla i rozgrzewamy piekarnik do maksymalnej temperatury (250-300 stopni Celsjusza), oczywiście przy zamkniętej pokrywie. Wypalanie powinno trwać około 15-20 minut – do momentu, aż z grilla przestanie wydobywać się dym. Po zakończeniu procesu wypalania, gdy grill nieco ostygnie, opróżniamy oraz przemywamy wodą pojemnik, do którego podczas grillowania spływa tłuszcz, a następnie przy pomocy szczotki

z włosiem ze stali szlachetnej usuwamy zwęglone resztki z rusztu, aromatyzerów, palników oraz dolnej części piekarnika. P a m i ę t a j m y, że wypalanie przeprowadzić n a l e ż y również w przypadku, gdy po raz pierwszy uruchamiamy nowo zakupiony grill gazowy. Czyszczenie grilla gazowego to pierwszy etap dbałości o sprzęt. Nie należy jednak na nim poprzestać. Równie ważna jest bowiem odpowiednia konserwacja. Nie zapominajmy więc, aby po każdym czyszczeniu zaimpregnować ruszt grilla gazowego – niezależnie od tego, czy jest żeliwny czy ze stali szlachetnej – warstwą oleju roślinnego. W ten sposób nie tylko zabezpieczymy go przed korozją, ale również stworzymy nieprzywierającą powłokę na kolejne grillowanie. Do impregnacji użyć możemy zarówno rozpylacza oleju, jak i specjalnego pędzla, najlepiej z silikonowym włosiem. Jeżeli na ruszcie zauważysz rdzę, to nie jest to jeszcze powód do paniki. Oczywiście przed grillowaniem musisz pozbyć się rdzy. Jak to zrobić? Na samym początku czyścimy ruszt z osadu specjalną szczotką do czyszczenia rusztów. Kolejna czynność to rozgrzanie rusztu (wypalanie przez 10-15 minut), a następnie jego wychłodzenie. Po tych krokach po prostu myjemy ruszt wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Po zakończeniu czyszczenia rdza powinna całkowicie zostać usunięta. Możemy na koniec osuszyć ruszt ręcznikiem papierowym. Dobrze jest również zakonserwować ruszt, smarując go warstwą oleju. Dzięki konserwacji prawdopodobieństwo pojawianie się rdzy na naszym ruszcie w przyszłości będzie o wiele mniejsze. Jeżeli chcemy wyczyścić kompleksowo naszego grilla gazowego, to pierwszą rzeczą, o której powinniśmy pamiętać jest odłączenie go od zasilania gazem. Następnie będziemy rozkładać go na poszczególne

części, w zależności od tego, jak dokładnie chcemy wyczyścić grilla. Cz yszcze nie rusztu z pozostałości jedzenia za pomocą specjalnej szczotki nie jest zbyt skomplikowane. Tacę, na którą spływa tłuszcz z grillowanych potraw opróżniamy i myjemy pod ciepłą wodą, z pomocą płynu do mycia naczyń i gąbki. Podobnie czyścimy szyny aromatyzujące. Na końcu nie zapomnijmy też o wyczyszczeniu elementów doprowadzających gaz. I na tym właściwie kończy się pielęgnacja grilla gazowego.

Czyszczenie grilla elektrycznego

Po każdym użyciu grilla elektrycznego, należy go wyczyścić. Jest to czynność bardzo łatwa i zajmuje dosłownie kilka minut. Jak powinna przebiegać? Zaraz po skończonym gotowaniu - gdy grill jest jeszcze ciepły - ustaw pokrętło na maksymalną moc i zamknij pokrywę. W ten sposób wypalisz ruszt, czyli oczyścisz go z pozostałości tłuszczu. Proces wypalania powinien trwać ok. 10 minut (w zależności od stopnia zabrudzenia). Jeśli na ruszcie zostały kawałki potrawy, to najlepiej jest usunąć je papierowym ręcznikiem jeszcze przed uruchomieniem wypalania. Dzięki temu proces czyszczenia będzie szybszy. Przy pomocy szczotki wyczyść ruszt, gdy jest jeszcze ciepły. Najbar-

dziej praktyczna do tego celu jest trójstronna szczotka do czyszczenia rusztu. Wystarczy dosłownie kilka razy przeciągnąć nią po ruszcie. Usuń jednorazową miskę na tłuszcz i w razie potrzeby wyczyść metalową tackę. Możesz to zrobić ręcznikiem papierowym lub szmatką na mokro. Jeśli chcesz przygotować grilla do kolejnego grilla, to na tackę połóż od razu nową jednorazową miskę. Niezwykle ważne jest, by z grillem elektrycznym obchodzić się delikatnie, dlatego na początku wyjaśnimy, czym nie wolno go czyścić. Przede wszystkim nie używaj żadnych metalowych skrobaków i ostrych przyrządów. Grilla elektrycznego nie należy szorować. Do czyszczenia rusztów wybierz odpowiednią szczotkę, a do innych elementów miękką szmatkę lub gąbkę. Jeśli chodzi o preparaty czyszczące, to producenci grilli ostrzegają, by nie korzystać ze środków, które zawierają kwas, spirytus nieorganiczny lub ksylen. Tym samym lepiej nie stosować środków przeznaczonych do czyszczenia piekarników czy tzw. “trudnych zabrudzeń kuchennych”.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Barbecue

Skrzydełka

„Palce lizać”

Składniki: • 10 skrzydełek kurczaka • pieprz do smaku • 1/2 cytryny • 14 łyżek marynaty Teriyaki Kikkoman • 1 łyżka miodu • 2 łyżki oleju roślinnego

Wykonanie: Skrzydełka umyć i osuszyć, oprószyć solą i pieprzem, włożyć do miski, skropić sokiem z cytryny, dodać marynatę Teriyaki, miód i olej. Skrzydełka wymieszać, przykryć i wstawić do lodówki na 3-4 godziny, a jeśli masz czas najlepiej na całą noc. W międzyczasie skrzydełka można przemieszać. Mocno rozgrzać grilla, skrzydełka ułożyć na wysmarowanej tłuszczem tacce, jedno obok drugiego. Przykryć folią aluminiową i piec przez około 70 minut, do czasu aż mięso będzie miękkie.

GRILLOWANE

papryki z pikantnym farszem Składniki • 3 świeże papryki kolorowe • 600 g mielonej baraniny (można zastąpić innym mięsem, np.: wieprzowo-wołowym) • 1,5 łyżeczki płatków chili • 2 gałązki świeżego rozmarynu • 300 g sera żółtego Gouda • sól do smaku

PLUS 20 sierpnia 2020

Wykonanie Paprykę umyć, przekroić wzdłuż na pół i wydrążyć gniazda nasienne. Ser żółty zetrzeć na tarce, na grubych oczkach i połowę wymieszać z mięsem. Dodać również posiekany rozmaryn, płatki chili, sól do smaku i całość wymieszać. Tak przygotowanym farszem luźno (nie ubijając) wypełnić połówki papryk. Posypać pozostałym serem i grillować na wolnym ogniu pod przykryciem.

Grillowane

ROLAD ze śliwkami, boczkiem i cukinią

Barbecue 25

GRILLOWANY

rybny burger cytrynowy

DKI

Składniki: • 400 g filetu z dorsza • 2 łyżki stołowe sosu sojowego Kikkoman • 1 jajko • 150 g mąki • Starta skórka z 2 cytryn • 4 bułeczki

• kilka liści sałaty karbowanej • 3-4 rzodkiewki • 1 czerwona cebula • garść posiekanego kopru • biały serek np. bieluch • olej słonecznikowy do smażenia

Wykonanie: Dorsza myjemy i sprawdzamy czy nie ma ości, wkładamy do naczynia, w którym będziemy mogli go zmiksować do uzyskania jednolitej masy. Następnie dodajemy jajko, mąkę, sos sojowy Kikkoman, skórkę z cytryny, posiekany koper i mieszamy wszystko za pomocą drewnianej łyżki. Gotową masę wkładamy do lodówki na ok. 20 minut w celu lepszego połączenia składników. W tym czasie kroimy rzodkiewkę i cebule w cienkie plastry. Za pomocą drewnianej łyżki umieszczamy nasze „ciasto” na ruszcie i grillujemy do uzyskania złocistego koloru. Bułeczki kroimy na pół i na dolną część kładziemy liść sałaty karbowanej następnie usmażonego Fishburgera, kilka plasterków rzodkiewki, czerwonej cebuli i dla podkreślenia smaku łyżeczkę białego serka, na koniec zakładamy drugą część bułki. Gotowy – lekki i pyszny!

Składniki: • 100g suszonych śliwek • cienkie plasterki parzonego boczku • 2 małe cukinie • ostra musztarda Sposób przygotowania: Cukinie myjemy i „kroimy” obieraczką na cienkie wstążki. Plasterki boczku rozkładamy na desce do krojenia. Smarujemy cienkę warstwą musztardy. Na każdym umieszczamy plasterek cukinii i śliwkę. Zawijamy szczelnie i wbijamy wykałaczkę. Grillujemy na rozgrzanym grillu (możemy użyć aluminiowej tacki) aż nabiorą złotego koloru. Opcjonalnie do każdej śliwki możemy włożyć połówkę orzecha włoskiego lub migdał.

Tosty z krewetkami

Składniki: • chleb tostowy • krewetki białe (6 sztuk) • ser mimollette (kilka plastrów) • 2 łyżki masło czosnkowe • mix sałat • dymka • ząbek czosnku • sól i pieprz Sposób przygotowania: Czosnek rozgnieć, dodaj masło i sporą ilość świeżo zmielonego pieprzu. Całość wymieszaj. Chleb tostowy posmaruj przygotowanym masłem czosnkowym. Krewetki obierz i wrzuć na grilla na około 3-4 minuty. Chleb zgrilluj na rozgrzanej płycie (około 30 sekund z każdej strony). Na tak przygotowane tosty połóż ser mimolette. Krewetki posól. Tosty zdejmij z grilla. Ułóż na nich krewetki. Na wierzch połóż porcję ulubionej sałaty i posyp pokrojoną dymką. Tak przygotowane tosty przykryj kromkami zgrillowanego chleba posmarowanego masłem czosnkowym.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2019 – cz.8

Autor i Piotr podczas wędkowania

Tak więc 14 lipca, w drugim dniu wędkowania wypływamy przed południem tuż po śniadaniu, zapakowaniu wody i kanapek (które spożyjemy „na wodzie”). Godzina wypłynięcia jest też niejako „narzucona” nam przez młodzież (Karolina i Aleksander), którzy muszą najpierw „dobrze się rozbudzić”. No cóż, tej przeszkody nie jesteśmy w stanie zmienić. Ale nie jest to w tym dniu tak ważne, bo akurat przez następne dwa dni, pogoda zapowiada się bardzo dobra. Oczywiście Wojtek z Mirkiem i Viorelem (który mógł się pochwalić zwędkowaniem karmazyna), od samego rana już „płoszą” rybki, nie czekając na nas. Spotkamy się na pewno w rejonie wędkowania. My decydujemy się popłynąć na dalsze łowiska, zatrzymując się niekiedy po drodze, aby sprawdzić nieznane dotąd miejsca. Tafla wody prawie taka jak na

PLUS 20 sierpnia 2020

jeziorze, a tarcza Heliosa (Bóg słońca w mitologii greckiej) przyjemnie grzeje i tylko, kiedy jest znużona jednostajnym widokiem bezkresu morza, chowa się za jakąś zabłąkaną chmurkę. Od czasu do czasu zmieniamy miejsca wędkowania, kiedy tylko brania ryb ustają i powoli (tuż po czwartej po południu) zbliżamy się do dużego podwodnego piaszczystego wypłycenia (blatu) na głębokości około 100 stóp. Jak zwykle ustawiamy naszą łódkę w dryf i zarzucamy nasze przynęty do wody. Ja w dalszym ciągu używam pilkera a Piotr do trzyramiennej kotwiczki pilkera, nadział na jeden z grotów filet z małego coalfish. Andrzej z Gabrysiem zrobili sobie małą przerwę na popołudniową drzemkę. W pewnym momencie Piotr mówi mi spokojnie, że chyba zaczepił o dno i prosi, abym uruchomił

silnik podpływając bliżej miejsca, gdzie według niego zaczepił o dno. Tak z reguły robimy w przypadku zaczepu, co zazwyczaj pozwala na uwolnienie się zestawu. Ale nie tym razem. Kiedy już miałem uruchomić silnik, spojrzałem katem oka na jego wędkę. Nie miałem wątpliwości. - Piotr, zahaczyłeś nie dno, ale dużą rybę, która wysnuwa ci żyłkę z kołowrotka! – krzyknąłem.

Autor z Mołwą

- Nic nie rób – dodałem podchodząc do niego. Ryba wysnuwała linkę szarpnięciami, dlatego natychmiast poluzowałem lekko hamulec na

jego kołowrotku. Teraz linka była wysnuwana ciągle, ale bez szarpnięć, grożących zerwaniem ryby. - To nie może być ryba, tylko jednak zaczep, bo przecież dryfujemy i dlatego linka jest wysnuwana – powiedział rozbudzony całą akcją Andrzej. - Absolutnie jestem pewien, że to duża ryba i najprawdopodobniej halibut! - odpowiedziałem z przekonaniem Andrzejowi. A byłem pewien, że to będzie halibut, bo po pierwsze, nawet duży dorsz lub czarniak nie wysnuwają linki tak szybko i długo, bo te ryby szybko się męczą i raczej starają się uciec pionowo w głąb. A po drugie, pamiętałem zeszłoroczną walkę Konrada z rybą, która systematycznie wysnuwała linkę z kołowrotka, kiedy podciągał ją do góry na głębokość 30 – 45 stóp. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Punkty kontrolne w Nowym Jorku Przy głównych wjazdach do Nowego Jorku poczynając od środy ustawiane zostały punkty kontrolne, by zapobiec rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Mają na celu wymuszenie kwarantanny osób przybywających z 35 stanów o wysokim wskaźniku zakażeń SARS-CoV-2. Program wymusi dwutygodniową kwarantannę ludzi przybywających z 35 stanów z wysokimi wskaźnikami Covid-19 zgodnie z nakazem gubernatora stanu Nowy Jork Andrew Cuomo. Osobom które się temu nie podporządkują grożą grzywny w wysokości do 10 tys. dolarów – powiedział burmistrz. „Podróżni otrzymają informacje o kwarantannie, przypomni im się, że nie jest to opcja, ale wymóg. (…) Mieszkańcy Nowego Jorku wykazali się ogromną dyscypliną. Nie pozwolimy zmarnować naszej ciężkiej pracy i będziemy nadal robić wszystko, co w naszej mocy, aby nowojorczycy byli bezpieczni i zdrowi” – akcentował de Blasio.

Odniósł się do sukcesów w zwalczaniu koronawirusa w kontekście sytuacji w innych regionach USA, gdzie epidemia gwałtownie się nasiliła. Burmistrz poinformował, że w ciągu minionej doby wskaźnik testów na obecność SARS-CoV-2 z wynikiem pozytywnym wynosił w mieście 2 proc. 286 pacjentów było na oddziałach intensywnej terapii. Zarejestrowano 66 nowych przypadków zakażenia. Władze miejskie współpracują m.in. z hotelami, liniami kolejowymi i autobusowymi oraz wypożyczalniami samochodów w celu dopełnienia wymogu, by każdy, kto rezerwuje pobyt w Nowym Jorku wypełnił tzw. formularz podróży. Pozwoli to zespołowi Test + Trace zajmującemu się testowaniem oraz monitorowaniem kontaktów zakażonych osób zlokalizować i kontrolować przybyszów. Biuro nowojorskiego szeryfa Josepha Fucito będzie nadzorować

Walmart zamienia swoje parkingi na kina dla zmotoryzowanych! Rodzina Waltonów, czyli właściciele sieci sklepów Walmart wraz z organizatorami Festiwalu Filmowego Tribeca m.in. Robertem DeNiro, postanowili uruchomić na 160 parkingach sklepów w całych Stanach Zjednoczonych kina dla zmotoryzowanych. Co ciekawsze, wszystkie 320 pokazy, które odbędą się pomiędzy 14 sierpnia a 21 października będą za darmo, po uprzednim zarejestrowaniu się na stronie www.TheWalmartDrivein.com. Rezerwacja jest możliwa od 5 sierpnia. Każda osoba, która zjawi się w dniu projekcji filmu bez biletu, niestety nie zostanie wypuszczona na pokaz. Kilka ważnych wskazówek dla chętnych skorzystania z kina pod przysłowiową “chmurką” na parkingach Walmartu: • Wymagany jest odbiornik radiowy FM • Wszystkie osoby, które podczas pokazu będą chciały

PLUS 20 sierpnia 2020

wyjść z samochodu będą musiały mieć założoną maseczkę ochronną twarzy • Zakazane jest spożywanie alkoholu • Jeden bilet upoważnia wjazd jednego samochodu • Można przywieźć drobne przekąski. Na pokazy filmowe będzie można przyjechać o godzinie 6 wieczorem, na półtorej godziny przed rozpoczęciem projekcji. Walmart zapowiada, że podczas jednego z pokazów gościem specjalnym będzie znana aktora Drew Barrymore. Ponadto odbędą się wirtualne spotkania m.in. z Peterem Bergiem, Jennifer Garner, LeBron James’em i Chrissy Metz. Podczas projekcji wyświetlane będą najnowsze produkcje filmowe oraz klasyka Hollywood jak „Czarna Pantera” czy „Czarnoksiężnik z krainy Oz”.

działania wiążące się z edukowaniem i informowaniem podróżnych o obowiązujących wymogach. Test + Trace podejmie wysiłki, aby wesprzeć odbywających kwarantannę. Według szefa Test + Trace doktora Teda Longa za około 20 procent nowych przypadków Covid-19 w Nowym Jorku odpowiedzialni są ludzie, którzy przybyli spoza wszystkich pięciu dzielnic miasta. Od czwartku na duże dworce, kolejowy Penn Station i autobusowy Port Authority, wyruszyły specjalne patrole. Sprawdzają podróżnych przez telefon lub używając wiadomości SMS czy dopełniają oni wymogów kwarantanny. Jeśli okaże się to niemożliwe dokonają inspekcji osobiście. „Chcemy, żebyś przyjechał do Nowego Jorku, ale po przyjeździe musisz bezpiecznie izolować się przez dwa tygodnie, aby zagwarantować bezpieczeństwo” – wyjaśnił Long. Zapewniał, że miasto pomoże osobom poddającym się kwarantannie m.in. poprzez bezpłatne dostawy żywności i lekarstw, a także

poprzez usługi w zakresie „telezdrowia” oraz organizowanie pobytu w hotelach. „Wiemy, że nie jest łatwo przejść przez dwutygodniowy okres bezpiecznej separacji, ale jest to niezwykle ważne i zamierzamy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby wam pomóc” – powiedział dr Long. Stany o wysokim wskaźniku zakażeń to: Montana Alaska North Carolina Alabama North Dakota Arkansas Nebraska Arizona New Mexico California Nevada Florida Ohio Georgia Oklahoma Iowa Puerto Rico Idaho Rhode Island Illinois South Carolina Indiana Tennessee Kansas Texas Kentucky Utah Louisiana Virginia Maryland Washington Minnesota Wisconsin Missouri Mississippi

Amerykanie rezygnują z obywatelstwa Wśród nich osoby z polsko brzmiącymi nazwiskami 5816 osób zrzekło się obywatelstwa USA od stycznia do czerwca 2020. Wśród nich są Amerykanie z polsko brzmiącymi nazwiskami – wynika z raportu nowojorskiej firmy badawczej Bambridge Accountants. To rekordowa liczba, w poprzednich latach rezygnacji było znacznie mniej. W całym 2019 roku z obywatelstwa zrezygnowały 2072 osoby. Stankiewicz, Trzebiński, Ślusarski, Baranowski czy Wysocki – między innymi takie nazwiska znalazły się na liście 5816 osób, które w pierwszym półroczu 2020 roku zdecydowały się zrzec obywatelstwa USA. To rekordowe liczny, oddających amerykański paszport jest ponad dwukrotnie więcej niż w całym 2019 roku, kiedy to z obywatelstwa USA zrezygnowały 2072 osoby. Biorąc pod uwagę ostatnie sześć miesięcy ubiegłego roku (444 rezygnacje), wzrost wyniósł 1210 proc. Już pierwszy kwartał 2020 roku był rekordowy – odnotowano 2909 przypadków zrzeczenia się obywatelstwa.

Według szacunków władz z USA wyemigrowało 9 milionów osób. Dotychczas utrzymywał się jednak trend spadkowy. „Sześć miesięcy 2020 roku to ogromny wzrost liczby Amerykanów zrzekających się obywatelstwa” – podkreślono w raporcie firmy badawczej. Dane publikowane są przez rząd co trzy miesiące, w zestawieniu podawane są imiona i nazwiska tych, którzy nie chcą być już obywatelami USA i podjęli w tym kierunku formalne kroki. Analityk firmy Bambridge Accountants wyjaśniał, że wśród powodów podjęcia takiej decyzji, rezygnujący w obywatelstwa USA wymieniają rządy prezydenta Donalda Trumpa, atmosferę polityczną oraz nieudolność w opanowaniu koronawirusa. Jednym z często wymienianych powodów są również wysokie podatki. Roczne sprawozdania podatkowe w USA są po prostu zbyt trudne do zniesenienia – przekonuje Alistar Bambridge, analityk.

To Was poruszyło 29 Obywatele Stanów Zjednoczonych mieszkający za granicą muszą bowiem składać zeznania podatkowe w USA każdego roku, płacić podatek i zgłaszać wszystkie swoje zagraniczne rachunki bankowe, inwestycje oraz emerytury otrzymywane poza Stanami Zjednoczonymi. - Dla wielu Amerykanów to zbyt skomplikowane i decydują się na zrzeczenie się obywatelstwa, bo nie planują powrotu do Stanów Zjedno-

coznych – ocenia analityk. - Osoby opuszczające nasz kraj są zmęczone utzrymującą się tu sytuacją i nie widzą dla siebie przyszłości w USA – dodaje Bambridge. Amerykanie zrzekający się obywatelstwa muszą zapłacić $2350, a w przypadku, gdy przebywają poza granicami kraju, konieczne jest osobiste stawienie się w ambasadzie USA w celu doepłnienia formalności.

Ma 103 lata i realizuje swoje marzenia

Dorthy Pollack z Michigan skończyła 16 czerwca 103 lata i postanowiła zrealizować swoje marzenia. Rozpoczęła od zrobienia tatuażu oraz przejażdżki na motocyklu. Kochana babcia, która całe życie spędziła na opiece nad rodziną postanowiła udowodnić całemu światu, że nigdy nie jest za późno na realizację swoich marzeń. Przez całą pandemię koronawirusa była odizolowana od najbliższych, gdyż na co dzień mieszka w domu opieki w Muskegon w Michigan. Nie był to łatwy okres w jej życiu – z relacji pielęgniarki wynika, że staruszka była przygnębiona, zwłaszcza, że nawet nie za bardzo mogła porozmawiać z najbliższymi, gdyż niedosłyszy. Kilka tygodni po tym, jak pojawiła się możliwość wychodzenia z domu opieki, podjęła, że chce zrobić sobie tatuaż. „To było bardzo ekscytujące,

ponieważ wiele lat temu mój wnuk chciał, abym go zrobiła, ale wtedy nie zrobiłam tego.” – powiedziała Dorothy Pollack stacji CNN. „Nagle zdecydowałam, że chciałabym mieć jednak taki tatuaż. I chciałabym żabę. Ponieważ lubię żaby,” zaśmiała się. W piątek Pollack podwinęła rękaw i cierpliwie pozwoliła sobie na wykonanie tatuażu. „Wzięła to jak mistrz. Nawet nie widziałem, jak się skrzywiła. Może raz się skrzywiła” – powiedział CNN Ray Reasoner Jr., który wytatuował żabę na ręce Pollack w A.W.O.L. Custom Tattooing w Muskegon. „Była taka podekscytowana. To było niesamowite przeżycie. Jeśli ktoś, kto ma ponad sto lat mówi ci, żebyś coś dla niego zrobił, po prostu musisz to zrobić”. Kolejnym marzeniem Dorothy Pollack była przejażdżka motocyklowa i to marzenie również udało się jej już zrealizować. Teraz zastanawia się nad kolejnymi. Z pewnością to nie koniec życzeń Dorothy Pollack.

Niestety, jak potwierdził w wywiadzie dla USA Today, rzecznik linii lotniczych Southwest, Dan Landson „Nie ma wyjątków od przepisów dotyczących bezpieczeństwa pasażerów w okresie COVID-19, które stosuje większość linii lotniczych”. Jeżeli pasażer się do nich nie dostosuje, nie może skorzystać z usług linii Southwest, nawet jeśli posiada odpowiednie zaświadczenie lekarskie” dodał Landson.

Rodzinie Alyssy Sadler, zostały zwrócone pieniądze za zakupione bilety. Czy waszym zdaniem, linie lotnicze powinny dopuszczać ustępstwa od przepisów i pozwalać osobom na loty samolotem, jeśli posiadają odpowiednie zaświadczenie lekarskie dotyczące zakazu zakrywania przez nich twarzy?

5000-funtowy goryl zawita tego lata do Hudson Yards

Gigantyczny posąg goryla z brązu (w rzeczywistości jest największym na świecie!) przybywa do Hudson Yards już 24 sierpnia. Nazywa się King Nyani, co w języku suahili oznacza goryl. Statua pochodzi od światowej sławy artystów Gillie i Marca Schattnerów, którzy poprzez swoje prace poświęcają życie ratowaniu zagrożonych gatunków. Zabierają króla Nyaniego do Bella Abzug Park w nowojorskim Hudson Yards, aby zwiększyć świadomość i fundusze dla krytycznie zagrożonych gatunków goryli. Goryl mierzy 8,5 stopy wysokości, 22,9 stopy długości i waży 4766 funtów. Według naszych jednostek – 2.5 metra wysokości, 7 metrów

długości oraz 2160 kg wagi. W dłoni goryla może spokojnie pomieścić od dwóch do trzech osób. Idealny do pamiątkowych zdjęć! Będzie można go oglądać od 24 sierpnia przez 11 miesięcy. Rzeźba jest oparta na gorylu górskim i jego rodzinie w Ugandzie, z którymi Gillie i Marc spędzali czas podczas swoich podróży. King Nyani jest częścią ich serii posągów„Love the Last”, z misją sprowadzenia krytycznie zagrożonych zwierząt do obszarów miejskich, aby ludzie na całym świecie mogli nawiązać z nimi kontakt. Czemu? Według Schattnerów kochanie zwierząt jest pierwszym krokiem do ich uratowania.

Matka z dzieckiem autystycznym wyrzucona z samolotu za brak maski ochronnej twarzy Do tego niecodziennego zdarzenia doszło na pokładzie samolotu linii Southwest lecącego z Midland w Texasie do Houston. Jak twierdzi mieszkanka Teksasu Alyssa Sadler, samolot zawrócił do terminalu, po tym jak jej 3 letni synek, chory na autyzm, nie chciał założyć maski ochronnej twarzy co jest sprzeczne z obecnymi wytycz-

nymi linii Southwest dotyczącymi walki z pandemią koronawirusa. Cała rodzina, w tym roczna córeczka Alyssy Sadler została poproszona o opuszczenie pokładu samolotu, pomimo przedstawionych personelowi pokładowemu dokumentów potwierdzających chorobę dziecka i zakaz noszenia przez niego maseczki ochronnej twarzy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

PLUS 20 sierpnia 2020

Recenzje i opinie 31

BądźBognaprzy mnie Ziembicka W powieści „Tylko dzięki miłości” Bogna Ziembicka przybliżyła nam postać Zuzanny Hulewicz i jej wielką miłość do Joachima von Ebert - chłopaka z Prus Wschodnich, z którym wojenna zawierucha rozdzieliła ją na wiele długich lat. Czwarta część sagi o mieszkańcach Różan pt.: „Bądź przy mnie” niemal w całości poświęcona została Joachimowi, który wspominając swoją młodość i wojenne perypetie dostarcza nam emocjonujących przeżyć. II wojna światowa zastaje bohatera w Afryce, w brytyjskiej faktorii w Tanganice, skąd musi uciekać przez Kenię aż do Europy. Wędrówka przez dzikie tereny Czarnego Lądu nie należy do łatwych i bezpiecznych, ale Joachimowi udaje się dotrzeć do domu. Wojna, którą zastaje w Europie przechodzi jego wszelkie wyobrażenia. Mężczyzna ma nadzieję, że w Krakowie czeka na niego ukochana Zazulka. Dziewczyna mieszka w okupowanym mieście razem z babcią i małym

Stasiem. Miłość bohaterów wystawiona zostaje na bardzo ciężką próbę. Zuzia przyjmuje oświadczyny ukochanego mężczyzny, a Joachim pragnie ją poślubić z dala od Polski i Niemiec jako angielski obywatel Joachim Hamilton, jednak ich losy nadal pisze bezwzględna wojenna rzeczywistość. Autorka stworzyła kolejną piękną powieść, w której nie brak emocji, zaskakujących wydarzeń oraz niepowtarzalnych wrażeń. Powieść nacechowana jest realizmem, szczera i autentyczna pozwala wyrobić sobie własne zdanie na opisywane wydarzenia. Wspomnienia Joachima ciekawią, wzruszają, momentami złoszczą, są emocjonujące i nie pozwalają na obojętność. Dzięki temu książkę czyta się szybciutko i z wypiekami na twarzy. Z niecierpliwością czekam na kolejną, piątą, część cyklu i jestem pewna, że i w niej wrażeń nie zabraknie.

Więzień zero Reż. Russel Owen Poznajemy w filmie skazaną na śmierć Stone (Jess Chanliau), dla której surowy wyrok nie będzie największym zmartwieniem. W obrzydliwym, zaniedbanym i pełnym przemocy zakładzie karnym, do którego trafiła bohaterka prowadzone są badania nad bliżej nieokreślonym lekiem na wszystko. Oczywiście błyskawicznie eksperymenty kończą się fatalnie, a przemienieni w zombie więźniowie zaczynają atakować wszystkich pozostałych przy życiu ludzi. Naturalnie nasze określenie „zombie” nie pada w filmie i nie są to takie typowe żywe trupy, bo twórcy postanowili nadać im cechę szczególną, a mianowicie zwiększone wyczulenie na światło. Jednak cała reszta to podręcznikowe zombie, które dobrze znamy. Te z filmu „Więzień zero” zaliczane są do tych wyjątkowo wściekłych i szybko biegających. „Więzień zero” to horror, który jest bardzo krwawy. Jest

to jego główną i niestety jedyną zaletą, bo cała reszta jest zrobiona naprawdę fatalnie. Pomijając to, że cała historia nie ma sensu i pełna jest dziur logicznych, to jeszcze pełno w niej schematów i klisz gatunkowych. Całość sprawia wrażenie bardzo niskobudżetowej produkcji, której twórcy nie mieli pomysłu absolutnie na nic świeżego. Nawet nowa odmiana filmowych zombie nie wydaje się straszna, a postacie, którym widz powinien kibicować są pozbawione charyzmy i ostatecznie mamy gdzieś, czy przeżyją, czy zostaną rozszarpani na kawałki przez wygłodniałe stado potworów. „Więzień zero” nawet nie kończy w satysfakcjonujący dla widza sposób, bo główna bohaterka, która w żadnym momencie nie zaraziła się wirusem, ani nie została pogryziona, w ostatnim kadrze filmu nagle też się przemienia już po tym, jak została uratowana z wszelkich opresji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W najbliższych dniach z dużą lekkością, swobodą, bez specjalnego wysiłku, nadzwyczajnych kosztów i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki. Zarówno sprawy zawodowe, finansowe jak i towarzyskie będą się świetnie układać.

WAGA Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Wyciszenie i odpoczynek dobrze wpływa na stan zdrowia. Nie szukaj ukojenia nerwów w alkoholu i innych używkach.

BYK Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia. Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy i w interesach.

SKORPION Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą twoja wyobraźnię, pomogą ci też polepszyć kontakty z partnerem. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej, spędzaj aktywnie jak najwięcej czasu na powietrzu.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych bardzo dobry czas. Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera. Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania i sprawdzenie czy wszystko jest w porządku.

STRZELEC Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują ci większy spokój i bezpieczeństwo. Spokojne podejście do wszelkich spraw sprawi, że wszystkie problemy powinny rozwiązać się dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie.

RAK W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje. LEW W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Możesz za to już teraz uporządkować wszystkie sprawy i przygotować odpowiedni grunt na nowe możliwości. PANNA Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil. Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami. Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie. Będziesz w nastroju imprezowym, twoje życie towarzyskie rozkwitnie.

KOZIOROŻEC Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują ci większy spokój i bezpieczeństwo. WODNIK W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany. Skłoni cie to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Postaraj się bardziej panować nad sobą. Kiepska forma przecież wkrótce minie. Zachowaj szczególną ostrożność na drodze. RYBY Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń. Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę. Wykażesz się świetną organizacją czasu.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 20 sierpnia 2020

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

Registred Nurse looking for work as take carrer for elderly only hourly. I have a car, good references and I am available person. Also can driving U to store, doctor office, etc. Please call 201-618-4931 Dorothy Szukam pracy przy opiece nad starszymi osobami. Na 5-7 dni w tygodniu z zamieszkaniem, na weekendy lub zastępstwo. Jeżdżę samochodem, rozmawiam po angielsku. Za załatwienie pracy zapłacę. Tel. 908-266-0628 I am looking for a tutoring job. My tutoring abilities range from general statistics to essay writing. I can help in developing reading and writing skills, macroeconomics, microeconomics, U.S History, philosophy, and many other subjects. I can assist students in the elementary, middle, and high school levels. Tel.: 201-314-0177

szklany, samoczyszczący oraz białą mikrofalę. Stan bardzo dobry. Cena $300. Tel. 732-642-5760 Sprzedam tanio set do pokoju gościnnego. Stół , 6 krzeseł i kredens o wymiarze 74 inch x 18 inch oraz skórzane kanapy w kolorze ciemnego brązu. Tel. 973-471-8934 Sprzedam klimatyzatory okienne 10,000BTU i 12,000BTU z pilotami, używane 1 sezon. Tel.: 973-6186739

DAM PRACĘ

Potrzebna osoba do pracy w polskim deli w Clifton do obsługi klienta, dbania o porządek i czystość na stanowisku pracy oraz ekspozycję wyrobów w ladach. Tel. 908-418-1637

Wayne NJ: Firma transportowa poszukuje doświadczonego kierowcy CDL KLASY A. Minimum 2 lata doświadczenia. Proszę dzwonić/TXT o każdej porze Michelle Szukam pracy na terenie NJ - je- 862-223-3186 stem z Garfield. Potrafię wykonywać wszystkie prace związane Zatrudnię osobę do utrzymania w z wykończeniem wnętrz. Mam czystości budynku mieszkalnego samochód, tel.201-546-2428 w Wallington, doświadczenie mile widziane. Tel. 973-390-4357 Szukam pracy przy opiece nad starszymi osobami na zastępstwo Zatrudnię murarza, pomocnika, na 2 dni w tygodniu, może być w mechanika do maszyn w okolicach weekendy. Tel.: 973-375-8191 Passaic, NJ. Tel. 973-390-4357 Szukam pracy do starszej osoby. Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825 Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347272-2243

SPRZEDAM

Firma instalująca systemy ogrzewania i klimatyzacji poszukuje pracowników. Prawo jazdy wymagane. Tel.: 201-414-3381 Firma wysyłkowa LESNIEWSKI SHIPPING z Irvington, NJ zatrudni osobę do pracy w biurze (pełny etat), wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. Po więcej informacji proszę dzwonić: 973351-8990

Mam do sprzedania gazowy piecyk montowany do ściany, biały, Potrzebna osoba do pracy w

biurze w Clifton NJ. Wymagana znajomość języka polskiego, angielskiego i obsługi komputera. Osoby zainteresowane są proszone o przesłanie resume na adres wsabina@yahoo.com Tel 862-703-1626

mosfera, dobre wynagrodzenie. Proszę o kontakt osoby z Clifton, Garfield i okolic. Tel. 973-464-9147

Przyjmiemy mechaników do napraw traktorów i naczep do warsztatu w Somerset, NJ. Proszę dzwonić po więcej informacji – tel.732-829-6372

Fryzjer, kosmetyczka i manikiurzystka potrzebna od zaraz do pracy w zakładzie fryzjerskim w Lodi. Tel.: 201-640-5622

Jeśli Twoją pasją jest gotowanie? Jeśli interesuje Cię stała praca? Polonia Deli w Clifton NJ poszukuje takiej osoby. Zadzwoń 908Mały dobrze zorganizowany ser- 418-1637 wis sprzątający poszukuje do pracy dziewczyny z Garfield lub Zatrudnię kierowcę CDL class A okolic. Praca na part time lub full na średnie i długie trasy. Bardzo time. Warunki pracy i płacy do dobre wynagrodzenie i warunki uzgodnienia. Płatne przejazdy po- pracy. Po więcej informacji proszę między domkami. Proszę dzwonić o kontakt telefoniczny - Piotrek 201-757-4364 917-470-1048

Zakład w Linden, NJ poszukuje spawaczy monterów, praca od poniedziałku do piątku w godzinach 7am do 3:30pm, oferujemy atrakcyjne zarobki, ubezpieczenie medyczne, dentystyczne, plan emerytalny 401 (K), płatne dni chorobowe oraz wakacje. Po więcej informacji prosimy o kontakt tel. (908)219-8932 Marek. „Cosmed Group Inc” Zatrudnię do mojego 3 osobo- 2500 Brunswick Ave. Linden, wego zespołu Panią z dobrym NJ 07036 doświadczeniem do sprzątania domków w godz. 7:30 am - 4 pm. Poszukuje instalatora do instalacji Praca 5 dni w tygodniu. Miła at- kuchni granitowych. GwarantowaTrucking company is looking for drivers with CDL class A. Available work: Long haul. Earn up to $0.60/ mile (long haul). Drop hook runs. Detention paid. Flexible off time. Quarterly fuel and safety bonus. Annual bonus. We train inexperienced drivers (student program). Tel.: 732-360-0612 ex. 204

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 20 sierpnia 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35 na praca 5 dni w tygodniu. NJ. Tel.: NJ, Volvo trucks, Multilingual Di201-965-8113 spatchers, 1099 tax form, Weekly paycheck. Any questions, feel free 3 osobowy serwis sprzątający to call - 973 860 8237 poszukuje do pracy dziewczyny z Garfield. Krótkie, płatne prze- Potrzebna uczciwa, sympatyczjazdy pomiędzy domkami. $16 na na pani, kobieta/dziewczyna do godzinę z możliwością szybkiej pracy w sklepie jubilerskim w Wopodwyżki. Tel.: 201-757-4364 odland Park NJ. Język angielski wymagany, odpowiednią osobę Poszukuję osoby do prostych przyuczymy. Kontakt email info@ prac przy instalacji blatów grani- taharajewelry.com lub telefon towych. Doświadczenie nie jest 973-572-0177 (proszę zostawić wymagane. Mieszkam w East Stro- wiadomość). udsburg, PA. Tel.: 908-220-8778 Poszukujemy do pracy pomocy Zatrudnię stolarzy i pomocników dentystycznej na cały etat do do przyuczenia do pracy przy przychodni dentystycznej w Mawykończeniach wnętrz. Bardzo nville. Poszukiwana osoba ze znadobre warunki pracy. Proszę jomością polskiego, rosyjskiego dzwonić 973-390-5477 Mariusz lub ukraińskiego. Odpowiednie osoby chętnie przyuczymy. Etat Zatrudnię fryzjerkę w salonie w 4 dni w tygodniu plus co druga Linden NJ. Tel.: 973-876-9389 sobota. Tel.: 908-526-2224 Potrzebna dziewczyna lub kobieta do sprzątania domów na cały etat, najchętniej z okolic Wallington, Garfield, Clifton. Tel.: 973-5573621

Potrzebna odpowiedzialna pani do pracy w biurze w Elizabeth do pomocy przy zarządzaniu apartamentami, wymagany język angielski. Tel.: 908-403-5195

Zatrudnię mężczyzn, praca w Poszukuję krawcowej do nieskomśrodku budynków. Tel.: 201-354- plikowanego szycia i drobnych 7488 poprawek. Tel.: 973-365-1240 Zatrudnię hydraulika z amerykańskim doświadczeniem. Obowiązkowy legalny pobyt i prawo jazdy. Tel.: 973-464-6977

Our company is looking for drivers with CDL class “A”. Available work: local, regional, “over the road” all states. Earn up to $0.50/mile, quarterly fuel and safety bonus, annual Local CDL Driver. Class A, Clifton, bonus We train inexperienced driNJ. We have a local driver position vers (student program). 732-360open. No touch freight, Dry Van 0612 Ex. 204 trailers. Full time Monday to Friday position. Terminal Located in Przyjmiemy mechaników do naClifton, NJ. At least 2 years of expe- praw traktorów i naczep. Proszę rience and clean record, Weekends dzwonić po więcej informacji. Tel.: OFF, 150 miles radius from Clifton, 732-991-5237

Firma Construction Stucco & Stone w NJ, okolice Wallington, Clifton, Garfield, Passaic potrzebuje fachowców na pełny etat lub pół etatu od pon.-sob. Po więcej informacji proszę dzwonić: 201747-0594

świadczenie wymagane. Nowe trucki. Załadowane naczepy. 24/7 dyspozytor. Tel.: 314-459-6140

Our company is looking for drivers with CDL class “A” available work: local, regional, “over the road” all States earn up to $0.50 per mile, Potrzebny hydraulik i pomocnik quarterly fuel and safety bonus hydraulika. Tel.: 973-699-2889 annual bonus We train inexperienced drivers (student program). Tel.: Potrzebujemy mężczyzn do pracy 732-360-0612, ext.204 w fabryce, w Randolph NJ. Przyuczamy na stanowisko operatora Jeżeli posiadasz prawo jazdy CDL maszyn. Oferujemy nadgodziny, A i chcesz zostać właścicielem ubezpieczenie, płatne święta i ciężarówki oferujemy lease na wakacje. Prosze dzwonić od po- bardzo korzystnych warunkach niedziałku do piątku od 9:00 am dla kierowcy. Zero ryzyka. Month do 5:30 pm. Można rozmawiać po to month lease. Posiadamy stałe polsku. Tel.: (973) 927-1100 trasy na dry van, 80% drop and hook ladunki, 24/7 dispatch,quick Now Hiring Maintenance Techni- pay. Po więcej informacji prosimy cian for apartment community. dzwonić 314-433-0453 Located in Toms River, NJ, The DO WYNAJĘCIA position requires someone who effective evaluate and respond Duży i czysty pokój do wynajęcia to a broad range of maintenance w Clifton Athenia od zaraz dla sponeeds, including but not limited to kojnej i pracującej osoby, duża electrical, plumbing, tile, applian- łazienka i kuchnia, osoby parking, ces, locks and keys basic carpentry $550 wszystkie opłaty wliczone w and drywall repair, snow removal, cenę, Tel.: (201) 757-0883 etc. Compensation $17-$20 P/H. Tel.: 732-244-2288 Mieszkanie do wynajęcia w Garfield. 2 pokoje, kuchnia i łazienPotrzebna osoba do pracy w skle- ka. Dla 2 osób na 3 piętrze, od pie odzieżowym w Linden. Praca zaraz. Częściowo umeblowane. na pełny etat, wymagany komuni- Podłączenie na pralkę i suszarkę. katywny język angielski. Tel.: (908) Ogrzewanie wliczone w cenę. 583-5974 Cena $850 + 1 miesiąc depozytu. Tel. 973-772-1505. proszę dzwonić Gabinet dentystyczny w Garfield po 4 pm. poszukuje pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagany Do wynajęcia od 1 września pojęzyk polski i angielski. Odpowied- kój na poddaszu w Wallington dla nie osoby chętnie przyuczymy. spokojnej, niepalącej osoby, bez Tel.: 973-772-0024 nałogów i zwierząt. Dla mężczyzny. Cena dla 1 osoby $550, opłaty Zatrudnię kierowców CDL A. Do- wliczone. Tel.: 973-462-7110 lub

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne ZATRUDNIMY OD ZARAZ

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki ● Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach ●

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

973-800-0700

w Clifton Athenia od zaraz dla spokojnej i pracującej osoby, duza Umeblowany pokój na weekendy łazienka i kuchnia, osoby parking, lub stałe dla kobiety w Passaic. Tel. $600 wszystkie opłaty wliczone w 201-702-0401 cenę, Tel.: (201) 757-0883 Do wynajęcia studio dla 1 pracu- Do wynajęcia 1-rodzinny dom w jącej pani bez nałogów i zwierząt. Sayreville, 3 sypialnie, 2 łazienki i Zostaw wiadomość 973-779-0235 cały basement, pralka i suszarka, zmywarka, duże podwórko, blisko Mieszkanie do wynajęcia w Gar- szkoły, dla osób bez zwierząt. Tel.: field. 2 pokoje, kuchnia i łazien- 908-616-8677 ka. Dla 2 osób na 3 piętrze, od zaraz. Częściowo umeblowane. Mieszkanie do wynajęcia w GarPodłączenie na pralkę i suszarkę. field dla 1 dorosłej osoby pracująOgrzewanie wliczone w cenę. cej, bez nałogów. Mieszkanie jest Cena $850 + 1 miesiąc depozytu. umeblowane, pralka i suszarka, Tel. 973-772-1505. proszę dzwonić a/c. Czynsz $1150. Tel.: 973-563po 4 pm. 3808 Do wynajęcia od 1 września pokój na poddaszu w Wallington dla spokojnej, niepalącej osoby, bez nałogów i zwierząt. Dla mężczyzny. Cena dla 1 osoby $550, opłaty wliczone. Tel.: 973-462-7110 lub 973-800-0700

2 sypialniowe odnowione mieszkanie na pierwszym piętrze do wynajęcia w Wallington. $1500. Po Do wynajęcia studio dla 1 pracu- więcej informacji proszę dzwonić jącej pani bez nałogów i zwierząt. 973-460-6512 Zostaw wiadomość 973-779-0235 Wallington, NJ- blisko parku, pokój Do wynajęcia od 1 września po- do wynajęcia od 1-5 sierpnia 2020, kój na poddaszu w Wallington dla osoby niepalącej i pracującej. dla spokojnej, niepalącej, bez Kontakt: 646-578-9732 lub - po 5 nałogów i zwierząt osoby. Cena PM - 862-571-9344 $550, opłaty wliczone. Tel.: 973SZUKAM LOKALU 462-7110 Dojrzała kobieta poszukuje pokoWynajmę małe 2 pokojowe miesz- ju w Clifton, w spokojnym mieszkanie w Passaic dla jednej osoby kaniu. Tel. 201-245-9204 bez nałogów i ze stałym dochodem. Cena $700 + opłaty. Tel.: Kobieta poszukuje pokoju z dostę201-294-9980 pem do kuchni i łazienki. Najchętniej w Clifton, od września. Tel. Wallington, NJ - ładny pokój w 201-245-9204 zadbanym apartamencie - do RÓŻNE wynajęcia od zaraz - dla osoby niepalącej i pracującej. Tel.: 646- Za darmo zabieram wszystkie że578-9732 laza - lodówki, pralki, kanalizacje, zardzewiałe rury, starodawne pie3-sypialniowe mieszkanie do wy- ce. Tel. 973-388-6871 najęcia w Garfield, na parterze, NIERUCHOMOŚCI USA podłączenie do pralki i suszarki. Dostęp do patio i backyard, pod- Sprzedam działkę w Hazle Townjazd na 2 samochody. Tel.: 973- ship PA. 0,60 akra położony na 470-0855 terenie prywatnego ośrodka wypoczynkowego z jeziorem, Mieszkanie 1sypialniowe do wy- polem golfowym i ośrodkiem najęcia w Garfield. Dla 1 osoby narciarskim. Teren jest gotowy niepalącej. Pralka, suszarka, AC pod budowę domu. Zadzwoń / i prąd w cenie. Mieszkanie jest wyślij SMS-a do Michelle 862umeblowane. Tel. 973-563-3808 223-3186 Duży i czysty pokój do wynajęcia

PLUS 20 sierpnia 2020

Wynajmę pomieszczenie do oczyszczania twarzy w salonie w Linden NJ. 10x12, z umywalką. Tel.: 973-876-9389

Biały Dom 37

Polski Serwis Komputerowy MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Pierwsze Damy – cz.69 Abigail Fillmore (1798-1853) Założycielka biblioteki w Białym Domu Abigail przekonała męża, aby zwrócił się do Kongresu o uchwalenie funduszy na założenie biblioteki w rezydencji prezydenta. Kongres przyznał na ten cel 250 dolarów i Abigail przekształciła duży pokój w części mieszkalnej Białego Domu na pierwszym piętrze w skromną bibliotekę. Zakupiła m.in. książki Williama Makepeace’a Thackeraya i Karola Dickensa. W ten sposób powstała pierwsza biblioteka w Białym Domu. Dziś oczywiście w rezydencji prezydentów amerykańskich znajduje się spory księgozbiór. Trzynasty Prezydent Stanów Zjednoczonych, Millard Fillmore, miał dwie żony. Pierwsza dała mu wykształcenie, druga pieniądze. Abigail Powers, bo takie było panieńskie nazwisko pierwszej żony Fillmore’a, urodziła się

13 marca 1798 roku. Jej ojciec, Samuel Powers, był kaznodzieją w kościele baptystów w miejscowości Stillwater w stanie Nowy Jork, gdzie urodziła się Abigail. Po śmierci ojca, matka, Newland Powers, zapewniła córce odpowiednie wykształcenie. Ojciec zostawił rodzinie mało pieniędzy, ale za to sporą bibliotekę. W wieku 16 lat Abigail została nauczycielką. Jej brat był sędzią. W 1819 roku w New Hope w stanie Nowy Jork otwarto szkołę średnią, zwaną akademią. Jedną z pierwszych nauczycielek była Abigail Powers. Jesienią 1819 roku Abigail po raz pierwszy spotkała Fillmore’a. Pewnego dnia przyszła do szkoły i zastała nowego, wyrośniętego ucznia. Jego wygląd wskazywał, że pochodził ze wsi. Poprosiła go do tablicy i zapytała: - Pierwszy raz cię tu widzę. Jak się nazywasz?

- Jestem Millard Fillmore – odpowiedział chłopiec – i przyszedłem tu, by się uczyć. Fillmore przyznał później w swojej biografii, że Abigail po raz pierwszy w życiu zapoznała go z geografią, mapą i innymi tajnikami wiedzy. Millard był młodszy od swej nauczycielki zaledwie o niecałe dwa lata. Kiedy przyszedł do szkoły, miał 19 lat i był najstarszym uczniem w klasie. Był przystojnym młodzieńcem i ambitnym uczniem. Nic więc dziwnego, że Abigail zwróciła na niego uwagę. Młoda nauczycielka również spodobała się wyrośniętemu uczniowi. Zakochali się w sobie i zdecydowali pobrać. Ale Millard miał wysokie aspiracje i postanowił najpierw zdobyć zawód prawnika, a dopiero potem ożenić się z Abigail. W związku z tym udał się do Buffalo. Na 6 lat musieli się rozstać. Millard był uczniem Abigail zaledwie kilka miesięcy, narzeczonym – kilka lat. Pisywali do siebie dość często. Podobno tylko raz, i to tuż

GABINET

przed ślubem, Fillmore odważył się pocałować Abigail w rękę. Rodzina Abigail była przeciwna jej małżeństwu z Fillmore’em. Uważała, że nie jest on odpowiednią partią. Zarówno matka, jak i brat zdecydowanie odradzali jej ten związek. Abigail była jednak kobietą upartą i dopięła swego. Ślub wzięli w kościele episkopalnym w miejscowości Moravia w stanie Nowy Jork 6 lutego 1826 roku. Abigail miała 28 lat, a Millard 27 lat. Przyjęcie weselne odbyło się w domu należącym do brata panny młodej. Po ślubie państwo młodzi przenieśli się do East Aurora. Przez pewien czas Abigail uczyła w miejscowej szkole. Potem przenieśli się do Buffalo, by Millard mógł uczestniczyć w życiu politycznym. Abigail była inteligentna. W wielu kwestiach miała swoje własne zdanie. Dużo czytała i lubiła muzykę. W Buffalo z przyjemnością uprawiała kwiaty w przydomowym ogródku. Ciąg dalszy za tydzień…

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

25 LAT

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Polak, śmiertelny wróg Ala Capone – cz.3 O’Banion nie bał się Włochów. Zaproponował Torrio, że wycofa się z Chicago, jeśli ten kupi od niego za pół miliona dolarów zakonspirowany browar. Torrio zgodził się (w Chicago sprzedawano co miesiąc piwa za 30 mln USD) i zapłacił. Ale kiedy pojawił się, do budynku wpadli policjanci. Okazało się, że na ten dzień sąd wyznaczył konfiskatę browaru. Torrio i O’Banion zostali skazani na kilka miesięcy więzienia. IrlandHymie Weiss na dłużej związał się z aktorką teatralną Josephine Simard czyk, jak po latach Weiss był pobożny, ale dobrze tłumaczył Capone, mógł swoimi wiedział, jak korzystać z tego, co mu posunięciami „rozwalić” im interes, daje los. Prowadził życie ekscytujące, gdyż chciał zostać „najważniejszym pełne luksusów. Wręcz obnosił się macherem od gorzały w Chicaze swoim bogactwem. go”. Trzeba było go zlikwidować. Nie brakowało mu niczego, 10 listopada 1924 roku trzech również kobiet, choć nigdy się nie mężczyzn weszło do kwiaciarni, ożenił. Na dużej związał się z aktorką jeden z nich przywitał się z włateatralną Josephine Simard. Miesz- ścicielem i przytrzymał jego dłoń. kała w Montrealu w Kanadzie, gdzie W tej samej chwili jego dwaj towagangster zaglądał dość często. rzysze strzelili do Irlandczyka. Plotkowano, że to ona przyczyniła Pogrzeb O’Baniona był niezwysię do śmierci Earla. Po jego zabój- kłym przedstawieniem. Chicastwie kariera Simard stanęła w miej- gowski sędzia John H. Lyle we scu, w końcu trafiła do przytułku wspomnieniach napisał, iż było dla obłąkanych. to jedno z „najbardziej gorszących

PLUS 20 sierpnia 2020

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana widowisk, jakich kiedykolwiek był świadkiem”. Trumna za 10 tys. dolarów z brązu i srebra została przywieziona z Filadelfii. Ciało wystawiono w domu pogrzebowym (należał do zastępcy prokuratora Chicago), który odwiedziło 40 tys. osób. Trumnę do karawanu nieśli na ramionach koledzy gangsterzy. Za nimi kroczyli Torrio i Capone, mimo że wszyscy wiedzieli, że to oni zlecili zabójstwo. Policja wydelegowała na pogrzeb 100 funkcjonariuszy. Kondukt pojazdów liczył 1,5 km, jechało w nim 26 odkrytych aut wypełnionych kwiatami, a wśród nich „wyjątkowo wykwintna” wiązanka od Torrio i Capone. Za trumną szło 10 tys. ludzi, a na cmentarzu Mount Carmel czekało drugie tyle. Torrio prosto z pogrzebu pojechał na stację i przeniósł się na Florydę, Capone ukrył się.

Capone: wróg śmiertelny

Pierwszy zamach na Capone Weiss zorganizował 12 stycznia 1925

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych r. Szef włoskiej mafii miał zginąć choćby od jednego z 26 strzałów, jakie posypały się w jego stronę na 55. Ulicy, tuż przez jego ulubioną restauracją. Kule zdołały podziurawić karoserię jego czarnej limuzyny, zranić kierowcę i ochroniarza. Capone z napadu wyszedł bez szwanku. Poczuł się jednak zagrożony, szybko zamówił opancerzonego cadillaca. Atak był odwetem Weissa za śmierć O’Baniona, który zginął 10 listopada 1924 r. w swojej kwiaciarni. Dostał sześć pocisków w głowę, szyję i klatkę piersiową. Tak, jak chciał Capone. Ta śmierć zapoczątkowała wojnę gangów, która trwała przez kolejnych pięć lat. Zaczęła się ostra walka o dominację w świecie przestępczym Chicago. „This is War” – to jest wojna – obwieścił „Chicago Herald Examiner”. Prasa gangsterskie porachunki nazwała „wojną piwną”. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

Wysyłamy paczki lotnicze i morskie na każdy adres w Polsce taniej niż inne ﬁrmy. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw paczek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Rozsypać prochy czy nie rozsypać? Niby nie powinno być z tym problemu, a jednak gdy przychodzi do rozsypania urny z prochami, bardzo często jest dylemat. Decydując się na kremację, w dalszym ciągu możemy zrobić wystawienie, mszę z trumną lub urną, lub Memorial Service. Dla jednych prochy są tak samo traktowane, jak ciało zmar-

łego dla innych „to tylko prochy”. Według wiary rzymsko-katolickiej prochy powinny być pochowane na cmentarzu. Kościół katolicki jest przeciwny trzymaniu prochów w domu, a tym bardziej krytykuje ich rozsypywanie. Bardzo często słyszę w różnych okolicznościach jak ludzie mówią, że chcą, by ich prochy

były rozsypane. Problem w tym, że wiedzę na ten temat mamy z filmów, gdzie nam się wydaje, że to takie piękne i romantyczne. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że prochów jest ok. 4 kilogramy, oraz że w prochach znajdują się kawałki ludzkich kości. Gdy przychodzi do tego momentu i rodzina musi podjąć decyzję, okazuje się, że to jest problem. Po pierwsze rozsypanie prochów, gdzie nam się podoba jest NIELEGALNE! Nie możemy iść sobie do parku czy nad rzekę czy plażę

Rosedale Cemetery w Montclair, NJ

i zacząć sypać prochami, po których później będą chodzić ludzie. Jeżeli chcemy rozsypać w oceanie to musimy wypłynąć 3 mile od brzegu oraz zanim to zrobimy musimy również uzyskać pozwolenie od odpowiednich władz. Jedną z legalnych opcji jest rozsypanie prochów na cmentarzu w specjalnie wyznaczonym miejscu tzw. „Scattering Garden”. Oczywiście to również musi być zgłoszone w biurze cmentarza. Odwiedzanie grobów jest częścią procesu w żałobie, więc zawsze jak mamy gorszy dzień, czy przychodzą święta jak Dzień Ojca, Dzień Matki, urodziny czy Wszystkich Świętych możemy się udać z kwiatami czy zniczem na to właśnie miejsce spoczynku zmarłego. Jeżeli mamy w planie rozsypanie prochów, radzę nie robić tego zbyt pochopnie, w emocjach, bo bardzo wiele osób później żałuje tej decyzji. Niby brzmi egzotycznie, ale my jednak jesteśmy wychowani w tradycji, gdzie odwiedzanie grobów ma dla nas szczególne znaczenie. Lepiej zaczekać parę miesięcy i przekonać się czy rozsypanie prochów nadal jest tą dobrą opcją. Izabela Van Tassel

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości)

ów nie zęb Wybiela ZOOM metodą ocja a prom jesienn

• Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja)

$250

• Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 20 sierpnia 2020

Mówimy

po polsku

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 27.08.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 03.09.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 18 (626) nagrodę wylosowała Pani Marianna Władysławski z Jersey City. Gratulujemy! Hasło: Lekarz leczy, natura uzdrawia

Isabel Allende Długi płatek morza

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$1800

$1900

Ciekawe rozmowy przed mikrofonem, jak również synteza historii Radia Rytm, opracowana przez dr Barbarę Klimek, stanowią treść pięknej, bogato ilustrowanej książki. Książka ta ma również załącznik w postaci CD z oryginalnym zapisem wyselekcjonowanych audycji

Abp Grzegorz Ryś: Czas zbawienia

Aleksandra Więcka Jak mówić o sobie dobrze

Jest to niecodzienna opowieść o nawróceniu. Abp Ryś zachęca w niej do czytania Ewangelii nie tylko jako przekazu o Jezusie, który przyszedł w określonym historycznym czasie i dokonał rzeczy, które po dziś dzień nas fascynują i pociągają, ale jako opowieści o nas samych, w której Jezus właśnie teraz, dokonuje tych samych dzieł wobec nas.

Kobiety zabierają publicznie głos dwa razy rzadziej niż mężczyźni. Nie dlatego, że nie mają nic do powiedzenia. Kobiety nie wierzą, że ich historie są ciekawe. Że ktoś chce ich wysłuchać. Nie są też przyzwyczajone, żeby mówić o sobie dobrze. To wymaga zmiany! Czas nauczyć się mówić o sobie.

PLUS 20 sierpnia 2020

$2100

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights Gdy po zakończeniu biesiady udali się do namiotów na nocny spoczynek, pogrążeni w głębokim śnie nie zauważyli, iż pod osłoną nocy do obozowiska zakradli się złodzieje. Suma summarum, wszystko, co było na motocyklach i miało jakąkolwiek wartość, skradziono… Całe szczęście, że nikt nie stracił paszportu! My natomiast mieliśmy farta, gdyż jechaliśmy tego dnia i nocowaliśmy oddzielnie, na dodatek zakamuflowani w krzaczorach. Przynajmniej na otarcie łez, trafiła nam się tutaj całkiem przyjemna restauracja. No i w menu są tym razem obrazki! Zamawiam, zatem żeberka baranie zapieczone z ziemniakami i o dziwo, na tradycyjnej patelni w kształcie krowy wjeżdża na stół faktycznie mięsko, a nie jak dotychczas sterta łoju. Do tego zamawiam sałatkę i deser z lodów. Znów okazuje się, że w Mongolii można znaleźć jedzenie, i to w postaci całkiem smacznych rarytasów. Zaspokoiwszy potrzeby ciała, wyciągamy mapę i przystępujemy do ustalenia kolejnego miejsca spotkania. Cała ekipa rusza w dalszą drogę, podczas, gdy nasza trójka ma w mieście do wykonania jeszcze jedno zadanie. Ciąg dalszy za tydzień…

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.41

Świątynia na wzgórzu.

Zgodnie z cynkiem w postaci sms’a, który otrzymaliśmy ubiegłej nocy, udajemy się do centrum Uliastai, gdzie na głównym skrzyżowaniu, w samo południe mieliśmy spotkać się z zaginionym w akcji kolegą. Ku naszemu zadowoleniu, na centralnym placu tego miasteczka, dostrzegamy również motocykle reszty naszej załogi. Całą brygadę, łącznie z Robertem znajdujemy w pobliskiej restauracji. Okazało się, że poprzedniego wieczora Robert dotarł na miejsce, jako jedyny, a reszta brygady podobnie jak my, nocowała wczoraj przed miastem na dziko. Obozowisko rozbili w pobliżu jakiejś wioski i jak wynika z opowieści, przy ognisku zintegrowali się nieco z miejscową ludnością. Mimo, iż początkowo tubylcy sprawiali miłe i przyjacielskie wrażenie, to niestety rzeczywistość okazała się o wiele bardziej nieprzyjemna. Wieczorek zapoznawczy, nie dość, że uśpił nieco czujność naszych

Wreszcie wyżerka!

PLUS 20 sierpnia 2020

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Centrum Uliastai.

wędrowców, to również dał lokalnym rzezimieszkom okazję na dosyć wnikliwy rekonesans. Generalnie, podczas podróży, sam również lubię spoufalać się z rdzennymi mieszkańcami oraz poznawać ich kulturę, niemniej tym razem nasi znajomi mieli niebywałego pecha.

Niezbędne zapasy.

Prawo w Polsce 45

Zawarcie małżeństwa w formie wyznaniowej Stworzona umowa (Konkordat) na podstawie konsensusu między państwem a Kościołem połączyło dwie definicje małżeństwa, wynikające z przepisów cywilnych oraz kościelnych. Definicja małżeństwa jest określona w przepisach art. 18 Konstytucji i przepisach Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego. Jest to związek mężczyzny i kobiety, natomiast w prawie kanonicznym definicja małżeństwa wypracowana została przez II Sobór Watykański. Małżeństwem jest forma przymierza kobiety i meżczyzny ustanowiona na całe życie, skierowaną dla dobra małżonków oraz zrodzenia i wychowania potomstwa. Małżeństwo religijne należy traktować jako zwykły akt kultu, który Kościół katolicki może dowolnie regulować prawnie, a obywatele mogą przystępować do niego w sposób dobrowolny. Małżeństwo cywilne jest związkiem ważnym, dla tych co nie należą do Kościoła, nie ma to jednak żadnego znaczenia na forum religijnym. Chęć zawierania dwóch umów małżeńskich – cywilnej i kościelnej doprowadziły do wykształcenia się nowej formy małżeństwa, zwanej małżeństwem wyznaniowym. Małżeństwo wyznaniowe jest formą zawarcia stosunku prawnego pomiędzy kobietą a mężczyzną. Zostało prawnie uregulowane w Polsce dopiero w 1993 r., ponieważ wcześniej państwo ani Kościół nie miały możliwości porozumienia się w tej sprawie. Prace nad połączonej regulacji zawarcia małżeństwa rozpoczęto po 1989 r. a skutkiem było wprowadzenie 28 sierpnia 1993 r. Konkordatu. Przyjęto w nim generalną zasadę, że małżeństwo cywilne może zostać zawarte w/g jednej z dwóch form równorzędnych: wyznaniowej lub cywilnej i obie te formy wywołują skutki prawne na gruncie prawa cywilnego.

W dalszym ciągu jednak system formalnej separacji między państwem a związkami wyznaniowymi doznaje dalszych modyfikacji, przez co zawierane są dalsze umowy między pomiędzy Stolicą Apostolską a państwami, są to Konkordaty. W Konkordacie z Polską znalazł się zapis dotyczący instytucji małżeństwa, a po uchwaleniu zmian w polskim ustawodawstwie wprowadzono instytucje małżeństwa konkordatowego (kanonicznego). Zapis taki był na wyraźną prośbę Kościoła. Intencją było bowiem ułatwienie nupturientom katolickim wstępowania w związki małżeńskie przez ograniczenie zaślubin tylko do jednego małżeństwa. W/g kanonu 1108 par. 1 Kodeksu prawa kanonicznego małżeństwem kanonicznym jest związek zawierany według formy kanonicznej, gdy jedna ze stron przynależy do Kościoła katolickiego, Konkordat wpłynął też na regulacje dotyczącą małżeństwa pomiędzy państwem polskim a innymi związkami wyznaniowymi. Umowa konkordatowa została ratyfikowane przez Prezydenta RP 23 lutego 1998 r. Wszystkie niedociągnięcia zostały doprecyzowane w nowelizacji Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, kodeksu postępowania cywilnego, ustawie o stosunku państwa do Kościoła katolickiego w RP oraz niektórych innych ustaw. W ustawach tych wyjaśnione zostały prawa i obowiązki po stronie organów państwowych i kościelnych. W Kościele katolickim została wydana instrukcja dla księży dot. małżeństw konkordatowych. Ogólne zasady zawierania małżeństw konkordatowych: • nupturienci mają obowiązek przedłożenia trzech egzemplarzy zaświadczenia od Kierownika USC

o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, • przesłanie zaświadczenia podpisanego przez nupturientów o zawarciu związku małżeńskiego do USC przez proboszcza w ciągu 5 dni, celem zarejestrowania związku małżeńskiego, • nieprzekazanie w tym terminie zaświadczenia – małżeństwo nie uzyska cywilnych skutków prawnych, • małżeństwo uzyskuje skutki na gruncie prawa cywilnego od dnia wyrażenia zgody małżeńskiej w kościele, • ordynariusz może zezwolić na zawarcie małżeństwa bez skutków cywilnych, tylko z ważnych powodów pastoralnych, małżeństwo takie wywoła skutki tylko wyłącznie z sferze prawa wewnętrznego danego Kościoła, a osoby takie traktowane są przez prawo polskie jako pozostające w konkubinacie. Art. 10 umowy konkordatowej stwierdza, że od chwili zawarcia mał-

żeństwo kanoniczne wywiera takie same skutki jak zawarcie małżeństwa stosownie do prawa polskiego (krio). Oznacza to, że muszą być kumulatywnie spełnione warunki wynikłe z prawa polskiego oraz określone przez związek wyznaniowy. Główne i niezbędne warunki: warunek bezwzględny - odmienność płci nupturientów (kobieta i mężczyzna), złożenie zgodnego oświadczenia woli w obecności duchownego podlegającemu prawu polskiemu, którego określa wewnętrzne prawo związku wyznaniowego. Zawarcie małżeństwa powinno zostać wpisane w aktach stanu cywilnego w terminie 5 dni od zawarcia wiązku małżeńskiego. C.d. w następnym numerze Tygodnika PLUS Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 PLUS 20 sierpnia 2020 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

$999

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017