Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

22 sierpnia 2019

nr 34 (590)

August 22, 2019

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 12

Tel. 201-790-1147

str. 32

2

PLUS 22 sierpnia 2019

REKLAMA

REKLAMA

3

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4 Prawo w Polsce

PLUS 22 sierpnia 2019

5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.11 Jennifer Lopez – cena $4,100,000 Jennifer Lopez aż cztery razy otrzymywała zaręczynową biżuterię.

Piękne cacko wręczył jej Ben Affleck - sześciokaratowy pierścionek z różowego diamentu, którego wartość wynosiła 1,2 mln dolarów.

Jednak to Marc Anthony z pierścionkiem z 8,5-karatowym diamentem wartym 4,1 miliona dolarów znalazł się w czołówce naszego zestawienia. Cała kompozycja została przygotowana przez Neila Lane’a – popularnego jubilera, którego szczególnie upodobali sobie celebryci. Diamenty są podobno wieczne, ale związek Jennifer i Marka nie przetrwał próby czasu. Małżeństwo zakończyło się w 2011 r.

W marcu tego roku piosenkarka przyjęła oświadczyny byłego base-

PLUS 22 sierpnia 2019

ballisty, Alex’a Rodriguez’a, który oświadczył jej się podczas wakacji na tropikalnej wyspie.

Ciąg dalszy za tydzień...

Prawo w Polsce 7

Spadki w Polsce po nowelizacji prawa spadkowego – cz.1 Konieczność przypomnienia podstawowych zasad spadkobrania wynika z nowelizacji ustawy dotyczącej spadków. Spadkobierca nabywa spadek z chwilą śmierci spadkodawcy lub gdy się dowie o śmierci spadkodawcy. Może wówczas podjąć jedną z następujących decyzji: 1. przyjąć spadek wprost, 2. przyjąć spadek z dobrodziejstwem inwentarza, 3. oświadczyć, że spadek odrzuca, 4. nie składać żadnego oświadczenia, 5. zrzec się dziedziczenia.

Takie postępowanie spadkobiercy ma swoje konsekwencje w przypadku długów spadkodawcy. Spadek stanowi odrębną masę

spadkową, nie można go zbywać, nie jest możliwe przeprowadzenie postępowania spadkowego przed sądem, a sąd nie może wydać postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku. Również notariusz nie może sporządzić poświadczenia dziedziczenia.

Ad.1. Proste przyjęcie mienia spadkowego skutkuje odpowiedzialnością za długi spadkowe również swoim majątkiem. W praktyce oznacza to, że jeżeli długi spadkodawcy przekroczą wartość spadku, to spadkobierca musi je spłacić ze swego majątku.

Ad.2. Przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza mienia spadkowego ogranicza odpowiedzialność spadkobiercy za długi spadkowe do wartości otrzymanego po nim spadku. Jeżeli wartość przedmiotu spadku znacznie przekracza wartość długu, wówczas wierzyciel może żądać jego spłaty w gotówce, a nie z przedmiotów mienia spadkowego.

Ad.3. Odrzucenie spadku moż-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

liwe tylko po śmierci spadkodawcy i w terminie 6 miesięcy od dnia dowiedzenia się o otwarciu spadku, spadkobierca traktowany jest tak, jakby nie dożył otwarcia spadku.

Spadku nie może odrzucić Gmina i Skarb Państwa. Podmioty te nie

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

składają żadnego oświadczenia, uważa się, że spadek został przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza. Udział spadkowy, jaki by otrzymał taki spadkobierca, jest doliczony do udziałów pozostałych spadkobierców w przynależnych im częściach.

Ciąg dalszy za tydzień...

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Old Mine Road, czyli wycieczka w przeszłość

Gdy na listach przebojów króluje właśnie odświeżona wersja piosenki country „Old Town Road” Billy’ego Ray Cyrusa, warto przypomnieć sobie historię innej drogi, która przed kilkoma wiekami była świadkiem narodzin stanu New Jersey. Mowa o Old Mine Road, jednej z najstarszych wciąż używanych dróg w całych Stanach Zjednoczonych, która nie tylko jest świetną propozycją na weekendową rodzinną przejażdżkę, ale także miejscem kryjącym w sobie pewien polski akcent.

Old Mine Road ciągnie się na długości 104 mil od Delaware Water Gap Recreational Area po Kingston w stanie Nowy Jork. W części znajdującej się po nowojorskiej stronie drogę i jej okolice poddano licznym modernizacjom, ale w New Jersey wciąż znajdziemy miejsca, które niemal wcale się nie zmieniły od kilkuset lat. Old Mine Road to tak naprawdę pamiątka po duńskich osadnikach, którzy osiedlili się w tej okolicy w XVII wieku i wybudowali istniejące do dziś domy, farmy i kościoły. Old Mine Road istniała w tym miejscu właściwie od zawsze, czyli od czasów, kiedy żyli tu Indianie Lenape, a droga stanowiła szlak, którym poruszali się głównie w celach łowieckich. W okolicy niewiele zostało po nich śladów, choć tereny te były świadkiem krwawych wojen duńsko — indiańskich. Bez wątpienia nie były to przyjazne rejony dla osadników.

PLUS 22 sierpnia 2019

Indianie niechętnie widzieli na swoich ziemiach obcych przybyszów, którzy stanowili konkurencję w dostępie do dzikiej zwierzyny, wycinali lasy, kontrolowali rzeki i strumienie oraz wprowadzali dziwaczne wynalazki.

Jednym z niewielu osadników, który zyskał szacunek Indian, był pewien kowal, który osiedlił się w okolicach dzisiejszego Port Jervis, kupując od Lenape kawałek ziemi. Ponieważ w tym czasie Indianie nie zajmowali się wytwarzaniem i przetapianiem metali, szybko zaakceptowali przybysza i chętnie korzystali z jego wiedzy i umiejętności. Po Duńczykach przybyli Anglicy, którzy nie tylko kupowali od Indian ziemię, ale także budowali ufortyfikowane budynki, a także takie „schroniska” jak istniejące do dziś tzw. Van Campen’s Inn w Mini-

sink. Ta spora kamienna posiadłość wybudowana została przez duńską rodzinę Van Campen, która przez lata użyczała jej także jako

schronienia dla żołnierzy między innymi podczas wojny Francusko — Indiańskiej (1754-1763). Tutaj także ukrywali się przed Indianami inni osadnicy, nocował tu również John Adams kiedy podążał na słynny Kongres Kontynentalny do Filadelfii.

Dla nas najciekawsza wydaje się jednak informacja, że zimę w 1778 roku w domu Van Campenów wraz ze swoimi 250 kawalerzystami spędził nikt inny jak brygadier Kazimierz Pułaski!

Z samą nazwą Old Mine Road wiążą się liczne kontrowersje. Sugeruje ona, że biegła przez tereny, gdzie znajdowały się kopalnie miedzi. W XVII wieku duńscy osadnicy rozpoczęli wydobywanie rudy w Pahaquarry Copper Mine, znajdującej się w malowniczym wąwozie ok. 6 mil od Kittatinny Point Visitor Center. Podobno to właśnie górnicy zbudowali drogę, by transportować miedź do Kingston w stanie Nowy Jork. Ostatnio wersja ta jest jednak poddawana w wątpliwość przez historyków twierdzących, że konflikty co rusz wybuchające między osadnikami a Indianami nie sprzyjały z pewnością podobnymi inwestycjom. Tak czy siak, Old Mine Road zachowała swoją nazwę i dziś przyciąga wszystkich wielbicieli amerykańskiej historii, starych, opuszczonych domów (wzdłuż drogi znajdziemy ich naprawdę wiele) i oszałamiających widoków na dolinę rzeki Delaware. Malownicza Old Mine Road kryje w sobie powolny, staroświecki urok i naprawdę warta jest powolnego odkrywania jej ukrytych skarbów.

To właśnie tutaj możemy sobie wyobrazić urodę terenów, w jakich przez setki lat mieszkali pierwsi mieszkańcy tych ziem, a także docenić odwagę i determinację osadników, którzy właśnie te piękne, ale i niebezpieczne okolice wybrali jako swoje nowe miejsce do życia.

Zuza Ducka

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

9

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu ofiar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym.

Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie wolnostojącego lub przyłączonego do budynku garażu Ubezpieczenie domu lub mieszkania stanowi bardzo ważną kwestię. Zanim dokonamy wyboru firmy ubezpieczeniowej, warto dokładnie przeanalizować dostępne na rynku oferty oraz odpowiedzieć sobie na pytanie, co chcemy ubezpieczyć i w jakim zakresie.

Na co należy zwrócić szczególną uwagę decydując się na ubezpieczenie domu lub mieszkania?

Na jaką wartość powinienem ubezpieczyć swój dom/mieszkanie?

Odszkodowanie z twojej polisy powinno pokryć koszty odbudowania Twojego domu lub zakupu mieszkania z uwzględnieniem aktualnych kosztów budowy, materiałów i robocizny lub aktualnych cen mieszkań. Poproś agenta nieruchomości o to, aby określił wartość odtworzeniową Twojego domu/ mieszkania. Pomocna może być też wycena rzeczoznawcy.

Wartość odtworzeniowa nieruchomości – jest określana, gdy wycena dotyczy nieruchomości niewystępujących na rynku. War-

PLUS 22 sierpnia 2019

tość odtworzeniową stosuje się również wówczas, gdy ma ona oparcie w przepisach szczególnych, np. w przepisach regulujących obowiązkowe ubezpieczenie budynków od ognia i innych zdarzeń losowych, a także przy określaniu wartości nieruchomości.

Na jaką wartość powinienem ubezpieczyć dodatkowe pomieszczenia?

Twoje ubezpieczenie powinno obejmować także dodatkowe pomieszczenia, takie jak komórki, piwnice, garaże, czy budynki gospodarcze. Upewnij się, że skalkulowałeś koszt odbudowania tych elementów.

Na jaką wartość powinienem ubezpieczyć ruchomości domowe?

Zrób spis swojego dobytku, aby ocenić, na jaką sumę powinieneś ubezpieczyć ruchomości domowe.

Rozważ podział swojego dobytku i osobne ubezpieczenie przedmiotów wartościowych, takich jak: biżuteria czy dzieła sztuki, jeżeli takie posiadasz. Większość firm ubezpieczeniowych tak definiuje

garaż: „budynek związany z gruntem na stałe, posiada fundamenty i dach. Jest to budynek wolnostojący bądź w zabudowie bliźniaczej czy też szeregowej, przeznaczony do parkowania pojazdów”. Zapoznanie się z definicją jest istotne, ponieważ budynek niespełniający powyższych kryteriów nie zostanie objęty ubezpieczeniem.

Ubezpieczenie garażu i innych dodatkowych budowli poza domem może obejmować ochroną następuje zdarzenia: Ogień i inne zdarzenia losowe np. upadek drzewa, uderzenie pioruna, grad, huragan, powódź, zalanie na skutek wydostania się wody z urządzeń wodno-kanalizacyjnych, wybuch, obsunięcie się ziemi itd.

Kradzież z włamaniem.

Dewastacja.

Właściciele nieruchomości najchętniej zgłaszają chęć ubezpieczenia garażu, jak i innych budowli poza domem ze względu na plagę kradzieży. Często się składa, że we wspomnianych budowlach przechowywane są cenne przedmioty np. drogi samochód. Chcąc go dobrze chronić, trzeba pomyśleć o odpowiednim zabezpieczeniu. Drugą kwestią są sytuacje losowe, które

mogą wydarzyć się w najmniej oczekiwanym momencie np. gdy dojdzie do lokalnych podtopień, w wyniku których woda zaleje garaż oraz znajdujące się w nim auto. A zatem gdy myślisz o ubezpieczeniu nieruchomości i posiadasz garaż lub inny budynek, w którym przechowujesz wartościowe przedmioty, ubezpiecz wszystkie obiekty w ramach jednej polisy. Tak będzie najrozsądniej i najtaniej. Zagrożeniem przy zaniżeniu wartości mienia jest to, że ubezpieczony, mimo odszkodowania, nie może odtworzyć utraconego mienia do pełnej wartości.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 GRAŻYNA TORBUS Grażyna Torbus

Podróże z Eagle Knights 11

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.3

śliwie do portu... Chodzi oczywiście o port lotniczy. Tym razem lotniskowa odprawa to tak naprawdę ciężka przeprawa. Ciężka zarówno dosłownie jak i w przenośni. Po spojrzeniu na wyświetlacz swej wagi, oczy Pani z obsługi wychodzą na wierzch podobnie jak moje, podczas dź wigania tego balastu. Myśląc zapewne, iż jest to skrzynia pełna skarbów, Pani uprzejmie, choć w lekkim szoku informuje, że mam 10 kilogramów nadwagi i albo zostawię część mego dobytku, albo muszę zapłacić $100 kary. Przekonuję rosyjską kobietę, iż cała zawartość kufra jest mi absolutnie niezbędna podczas

zamaszystym gestem wyciągam pieniążki przed siebie, powodując jednakże krótką konsternację i wyzwalając u Pani niezwłoczną reakcję. Patrząc jak na przygłupa, który najwidoczniej nie miał nigdy w Stanach styczności z łapówką, mówi przyciszonym, lecz niezwykle stanowczym głosem: „Pod ladą!”.

A więc jednak lewizna. A ja naiwnie myślałem, że to jakaś promocja...

Prawda tymczasem okazuje się jak zwykle okrutna i prozaiczna.

W końcu lecę do Rosji, gdzie jak wieść gminna niesie, przekupstwo jest na porządku dziennym. Korupcja bez krępacji, czyli nieskrępowane skorumpowanie. Jak zwał, tak zwał. I do tego rosyjska gimnastyka buzi i języka, choć właściwie w grę wchodzi również dźwiganie ciężarów, a więc nie tylko lekki aerobik, a wręcz pełnoprawna siłownia. Co, jak co, ale po tym bicek na pewno urośnie... Po takim wysiłku, nie tylko zresztą fizycznym, lecz również

moją wyprawę, domowego pasa startowego... Mam tylko nadzieję, że samolot ma ciut mocniejszą siłę ciągu od mych kogucich skrzydełek i w przeciwieństwie do wspomnianego nielota, bardziej żwawo poderwie się w przestworza.

Wbrew przeciwnościom, w końcu udaje mi się opuścić domostwo i docieram szczę- Płyta lotniska – wiekowa jak winyl… motocyklowej wyprawy i o porzuceniu choćby najmniejszej części ekwipunku nie może być nawet mowy. Jejmość rozgląda się zatem ukradkiem, aby po chwili przemówić do mnie językiem Putina w te słowa: „Gawaritie paruski?”

Nie pozostaje mi nic innego jak odpowiedzieć: „Daaaa!”

Lekko zbity z tropu długo nie muszę się zastanawiać, skąd nagle ta zmiana języka. Strojna w mundur Aerofłotu niewiasta niezwłocznie przystępuje do rzeczy, i nie owijając w bawełnę pyta wprost, czy mam przy sobie 50 dolarów. Nie będąc do Orzeł wylądował – lotnisko w Nowosybirsku końca pewien, o co tu biega,

umysłowym, zdecydowanie zasłużyłem na drinka. No, ale nie od razu Moskwę zbudowano... Wbrew oczywistym oczekiwaniom, na pokładzie „ruskiego” samolotu próżno by szukać wysokoprocentowego paliwa lotniczego w skromnej pokładowej karafce. Z napojów kojących psychikę przed lotem w bezkres nieboskłonu można, co najwyżej, zakosztować tu wina. Mimo, iż to rosyjskie linie lotnicze, nie siedzę w Tupolewie. Być może właśnie dlatego, wody ognistej tu nie polewają.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Moskiewski Burger King…Do hamburgera drugie piwo gratis!

Zatem kierunek lotnisko! Podnoszę moje toboły... Korekta! Próbuję podnieść toboły, lecz grawitacja nie daje tak łatwo za wygraną, a może po prostu ktoś z domowników przykleił walizkę do podłogi nie chcąc mnie puścić na drugi koniec świata?

Hmm... Dosyć to podejrzane okoliczności, jednak chcąc być sam ze sobą kompletnie szczerym, muszę niestety przyznać, iż cała ta sterta szmelcu, który niezbędny będzie mi podczas tej eskapady, upchnięta w rzeczoną walizkę niemalże łopatą, może być tutaj właściwym winowajcą i jednocześnie powodem, dla którego mój bagaż nie ma najmniejszej ochoty oderwać się od nielatającego dywanu, czyli rozpoczynającego każdą

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2006

Ameryka dla bogatych

Gdyby Statua Wolności umiała czytać, pewnie bardzo by się zdziwiła, jak nieprzystający do dzisiejszych czasów jest fragment sonetu wmurowany w jej podstawę. „Przyślijcie do mnie swoich zmęczonych, biednych, uciśnionych, bezdomnych, tęskniących za wolnością…”

To właśnie dla tych powodów „skulone masy” (to dalszy ciąg cytatu) od ponad dwustu lat opuszczały swoje rodzinne ziemie i ciągnęły do Ameryki za chlebem, wolnością i godnym życiem. Niestety, już niedługo przygarnianie biednych może nie być częścią polityki imigracyjnej Stanów Zjednoczonych.

Department of Homeland Security

PLUS 22 sierpnia 2019

już od kilku miesięcy szykował się do zaostrzenia przepisów w prawie imigracyjnym dotyczących tematu tzw. „public charge”, czyli ciężaru społecznego.

Po opracowaniu nowych wytycznych i poddaniu ich pod publiczną debatę, w końcu ogłoszona została ostateczna wersja Ustawy o „public charge, która po wprowadzeniu w życie może potencjalnie odciąć drogę do zielonej karty tysiącom imigrantów, ponieważ w świetle prawa imigracyjnego znajdą się kategorii osób„inadmissible”, czyli„nie do przyjęcia”. Bariera„public charge” nie jest czymś nowym w prawie imigracyjnym.

Obecne przepisy wprowadzone zostały jeszcze w roku 1999. Osoby ubiegają-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

ce się o emigrację do USA zawsze były poddawane ewaluacji pod kątem ich możliwości zatrudnienia i utrzymania się.

Dotychczas zabezpieczeniem państwa amerykańskiego przed ewentualnymi nadużyciami ze strony imigranta był dokument I-864, czyli Affidavit of Support podpisany przez sponsora. Taki dokument praktycznie odcina osobie dostęp do programów pomocowych na przynajmniej 5 lat od otrzymania zielonej karty.

Po wprowadzeniu Ustawy, oficerowie imigracyjni i urzędnicy konsularni mają dodatkowo sprawdzać, czy imigrant lub jego rodzina dotychczas korzystali z takich programów socjalnych jak SSI, pomoc gotówkowa, SNAP (food stamps), bezpłatne ubezpieczenie medyczne Medicaid, lub specjalnych programów mieszkaniowych. Pomimo, że jest bardzo mało prawdopodobne, aby nielegalny imigrant miał dostęp do jakiegokolwiek z tych programów, to możliwe jest, że korzystają z nich członkowie jego najbliższej rodziny, np. urodzone w USA dzieci.

Otrzymywanie świadczeń publicznych np. przez dziecko przez okres łącznie 12 miesięcy w ostatnich 36 miesiącach może potencjalnie zaszkodzić rodzicowi starającemu się o zieloną kartę.

Do tej pory Department of Homeland Security prawie nigdy nie odrzucał apli-

kacji tylko na podstawie bariery„ciężaru społecznego”. Gdyby jednak tak miało być, w myśl nowej ustawy, imigrant, który zostanie uznany jako potencjalny „ciężar” będzie miał możliwość wpłacić weksel gwarancyjny o minimalnej wartości $8,100.

Nie ma powodu do obaw, że korzystanie z publicznych środków przez osoby, które obecnie posiadają legalny status będzie podstawą do deportacji albo, że uniemożliwi im otrzymanie amerykańskiego obywatelstwa. To nie jest treścią nowej ustawy. Wprowadzone zmiany mają na celu obudzić nową świadomość wśród osób ubiegających się o prawo przyjazdu i pobytu w tym kraju. Zgodnie z nową retoryką - Ameryka oczekuje od nich inicjatywy, ciężkiej pracy i samowystarczalności – ponieważ nie znajdą tu pieniędzy na przysłowiowej ulicy. Ustawa nie będzie działała wstecz. Nowe przepisy będą stosowane tylko wobec osób, które ubiegają się o wizy do USA lub o zieloną kartę i wejdą w życie o północy 15 października 2019. A ponieważ Ustawa wzbudza duży opór i oburzenie w środowiskach proimigracyjnych i żyjemy w państwie demokratycznym, kto wie, co się w międzyczasie może wydarzyć.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

13

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

• Agencja celna w Gdyni

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Leczenie powypadkowe – cz.2

Badania nerwów - elektromiografia (EMG) to test stosowany do badania funkcji nerwów i mięśni.

Istnieją dwie części badania EMG: badanie przewodnictwa nerwowego i badanie igły do badania mięśni. Badanie przewodnictwa nerwowego polega na stymulowaniu nerwów w różnych punktach za pomocą małej stymulacji elektrycznej, aby można było zmierzyć ich funkcję. Badanie igłą polega na włożeniu bardzo drobnych igieł w kilka mięśni.

Te igły wychwytują zarówno normalne, jak i nieprawidłowe sygnały elektryczne wydzielane przez mięsień.

EMG może dostarczyć informacji o stopniu uszkodzenia nerwów i/lub mięśni i może dać pewne wskazówki, czy uszkodzenie jest odwracalne. EMG można wykonać, gdy pacjent ma niewyjaśnione osłabienie mięśni, aby rozróżnić, czy problem występuje w mięśniu, czy też

z powodu zaburzeń nerwowych.

EMG może wykryć nieprawidłową aktywność elektryczną mięśni i nerwów, która może wystąpić w wielu chorobach i stanach, w tym w dystrofii mięśniowej, zapaleniu mięśni, uszczypniętych nerwach, uszkodzeniu nerwów w ramionach i nogach (uszkodzenie nerwów obwodowych), stwardnieniu rozsianym i zespole cieśni nadgarstka.

Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z lekarzem i adwokatem specjalizującymi się w urazach powypadkowych. Najlepszym specjalistą będzie ten, który współpracuje już z adwo-

katami. Idealna dla pacjenta jest sytuacja, kiedy lekarz ten jest ekspertem medycznym i biegłym, mogącym poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę dotyczącą leczenia. Ekspertyza ta powinna zawierać informacje o wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sadzie zależy od adwokata i kompletnej dokumentacji.

Tylko w przypadku udokumentowanej utraty zdrowia można domagać się odszkodowania.

Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarcza ją adwokatowi.

Agnieszka

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 22 sierpnia 2019

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

1 rodzinny 4 syp, 3 łaz Działka 5097 sf Tax: $10,654

N

E BAS

$629,900

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

1 rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 3746 sf Tax: $13,162

$459,900

$719,900

$749,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$359,900

$585,000

$359,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Anna Held – cz.3 Piosenkarka z Warszawy

Anna Held zyskała opinię jednej z najpiękniejszych kobiet świata.

Obdarzona delikatnymi rysami twarzy, nieskazitelną skórą i wspaniałą sylwetką, była niewątpliwie bardzo piękną kobietą, która sama mogła oczarować scenę. Miała żywiołową

PLUS 22 sierpnia 2019

osobowość, która dodawała jej uroku jako wykonawcy scenicznego czym zdobyła masę fanów.

Pomimo tego, że była drobna i urocza, potrafiła również w życiu podejmować ryzyko. Przyjęła rolę, którą inne kobiety w jej czasach uważały za kontrowersyjną.

Zadebiutowała w Ameryce w Herald Square Theatre w Nowym Jorku 21 września 1896 roku w A Parlor Match, odrodzeniu farsy Ziegfelda. Krytykom nie spodobał się jej występ, ale publiczność bardzo ją polubiła ze względu na jej piękno i zalotną naturę. Stała się niezwykle popularna w roku 1900 i pojawiła się w kilku udanych produkcjach na Broadwayu. W Nowym Jorku występowała w Lyric Theatre, New York Casino, Knickerbocker Theatre i Broadway Theatre. Jej styl był sugestywny, kpiący i żartobliwy.

Do mitycznych wyczynów Anny Held należy schwytanie uciekającego konia, szybka jazda, czy też kąpanie się w galonach mleka z szampanem. Gwiazda zawsze ubierała się w ekstrawaganckie

kostiumy i paryskie suknie. Została wczesnym endorserem produktów: gorsetów, pudru do twarzy, pomady czy cygara.

Anna Held pod koniec życia występowała w produkcji Follow Me. Było to do momentu, aż jej pogarszający się stan zdrowia nie pozwolił na dalsze występy. Show

zakończono w styczniu 1918 roku.

Gwiazda mieszkała tam w hotelu Savoy w Nowym Jorku.

W ciągu następnych kilku miesięcy jej stan zdrowia gwałtownie uległ pogorszeniu. Początkowo zdiagnozowano u niej szpiczaka mnogiego natomiast później diagnozę zmieniono na niedokrwistość złośliwą połączoną z ostrym zapaleniem oskrzeli.

Złośliwi mówią, że przyczyną choroby było zbyt ciasne noszenie gorsetu. Natomiast oficjalna przyczyna choroby nigdy nie została potwierdzona.

Anna Held zmarła 12 sierpnia 1918 roku, mając zaledwie 46 lat.

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Adwokat radzi 19

Uzyskaliśmy 11.5 miliona dolarów odszkodowania dla naszego klienta – cz.2 Chciałbym zwrócić Państwa uwagę na to, że poszkodowany na początku był reprezentowany przez inną kancelarię. Nie był on jednak zadowolony z jakości świadczonych przez nią usług, dlatego też po pewnym czasie zdecydował się zmienić prawników. Nasza kancelaria zgodziła się przejąć sprawę. Poszkodowany powinien być świadomy tego, że w każdej chwili może zmienić prawnika bez żadnych konsekwencji.

Opłata za usługi prawne w żadnym przypadku nie ulega zwiększeniu.

Kilkunastu naszych prawników intensywnie zaczęło pracę nad sprawą. Każdy poszkodowany z niecierpliwością wyczekuje rozstrzygnięcia sprawy, aby jak najszybciej zapomnieć o wypadku i wrócić do normalnego życia. Dokładnie rozumiemy te potrzeby.

Pozwaliśmy generalnego wykonawcę i właściciela budynku na podstawie artykułu Prawa Pracy 241 (6),

dolarów odszkodowania, chcąc jak najszybciej zakończyć sprawę ugodą. My jednak wiedzieliśmy, że jego cierpienie zasługuje na większą rekompensatę. Nasz klient odrzucił te oferty.

Nasza kancelaria bardzo dokładprecyzyjnie wskazując naruszenia nie przygotowała sprawę na proces, Kodeksu Przemysłowego. Zażądali- zmuszając pozwanych do zaofeśmy od pozwanych odszkodowania rowania dużo wyższej kwoty. Tuż za ból i cierpienie, opiekę medyczną przed wyborem ławników strony oraz straty ekonomiczne, których ponownie usiadły do stołu. W takich poszkodowany dozna w przyszłości. momentach wygrywa doświadPo zaciętej batalii w sądzie udo- czenie, renoma oraz indywidualwodniliśmy, że piła, której używał ne umiejętności poszczególnych nasz klient, była wadliwa bo nie prawników. W tej sytuacji firmy miała specjalnej osłony zabezpie- ubezpieczeniowe dokładnie wieczającej ostrze. Firmy ubezpiecze- działy, z kim mają do czynienia. niowe oferowały kilka milionów Wszyscy znają naszą kancelarię

i wiedzą, co potrafimy osiągnąć w sądzie. Firmy ubezpieczeniowe nie chciały kontynuować procesu przed Sędzią, ostatecznie zgadzając się wypłacić naszemu klientowi jedenaście i pół miliona dolarów ($11,500,000.00), które co prawda nie zwrócą poszkodowanemu zdrowia, ale przynajmniej zabezpieczą finansowo jego rodzinę na lata i pozwolą mu opłacić najwyższej jakości opiekę medyczną. Warto wiedzieć, że kwota odszkodowania nie ulega opodatkowaniu.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres: pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

DENTYSTYCZNY

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Facet przechodzący obok wędkarza stojącego z wędką nad jeziorem, pyta: - Złowił pan coś?

- Trzy szczupaki.

- Od rana?

- Nie, od urodzenia.

g

Kochany, chcę ci powiedzieć, że mój ojciec stracił wszystko, co miał...

- A widzisz. Zawsze ci mówiłem, że on znajdzie sposób na to, żeby nas rozdzielić...

g

Rozmawiają trzy przyjaciółki: - Mój mąż jest spod znaku Strzel-

PLUS 22 sierpnia 2019

ca i pomyślałam, że w tym roku kupię mu na urodziny łuk.

- Niezły pomysł - mówi druga.

Mój to Ryby. Kupię mu akwarium.

Trzecia bez zastanowienia: - A mój to Koziorożec...

g

- Wczoraj przez pomyłkę użyłam do budyniu płatków mydlanych zamiast owsianych.

- I co na to mąż?

- Strasznie się pienił.

g

Żona zwraca się do męża podnoszącego do ust kieliszek za kieliszkiem:

- Nie pij tyle! No, nie pij tyle! Nie pamiętasz, jak zachowywałeś się podczas ostatniej imprezy?

Mąż na to: - Nie...

g

Sprzedawca mówi do kupującego: - Chciałbym mieć dwudziestu takich klientów jak pan.

- No co pan! Przecież ja ciągle biorę na kredyt i prawie nigdy nie spłacam!

- Dlatego mówię, że chciałbym mieć dwudziestu takich klientów.

A mam dwustu!

g

Mąż wraca nad ranem do domu. Żona wita go pytaniem: - Skąd wracasz?

- Głupie pytanie. Zawsze zastanawiałem się, gdzie bym był, gdybyś za mnie nie wyszła. Właśnie stamtąd wracam.

g Przed meczem: - Panie sędzio, mam do pana sprawę. Zaraz grała będzie ulubiona drużyna mojego męża. Chciałam mu kupić ten mecz na urodziny...

g

21

REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628

19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501

Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną.

Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 2 Droga do Birmy

Denali z prawej i MtForaker z lewej,Alaska

Nareszcie w hotelu, Bangkok, Tajlandia

Degustacja sake nie przeszkadza, aby poruszyć delikatny temat zdrowia a konkretnie wpływu długotrwałego siedzenia w rozrzedzonym powietrzu pasażerskiej kabiny. Poza ruszaniem kończynami i obowiązkowym spacerku po korytarzyku „raz na jakiś czas” przydają się specjalne skarpety, uciskowe podkolanówki, jakie można nabyć na lotniskach w USA np. na straganach Brookstone. Ten drobny (44USD) zakup bardzo pomaga pasażerom skarżącym się na puchnięcie nóg a obecność nici z jonami srebra znacznie podwyższa komfort podróży.

Jest więc piątek 15 stycznia, gdy po czterech godzinach oczekiwania (zbyt krótko) pośród kusząco zaopatrzonych sklepów wolnocłowej strefy tokijskiego lotniska, startujemy w końcu do Bangkoku, następnego miasta na drodze do docelowej Birmy. Tym razem to „tylko” 6 godzin i 30 minut lotu, co za ulga po wcześniejszym, trzynastogodzinnym brnięciu poprzez rzadkie i mroźne powietrze Arktyki! Bije

północ, gdy pokonując dalsze 4290 kilometrów lądujemy w stolicy Tajlandii. To jest najdłuższy z naszych dotychczasowych lotów, ale za rok, robimy Australię! Będzie dalej lecz - na szczęście - krócej.

W uszach nam dzwoni. Słuchając głosu rozsądku mamy tutaj dwie noce, aby nasze organizmy odreagowaly trudy długiej podróży i zaaklimatyzowały się do nowych rygorów czasowych.

Kiedy w końcu docieramy do naszego hotelu w centrum miasta, jest już wtorek. 16 stycznia, godzina 2 nad ranem a w Chicago zegarki wskazują pierwszą po południu ale.. poprzedniego dnia.

Upłynęło nam 14400 kilometrów i 30 godzin podróży, od progu domu do progu hotelu. Pora na zasłużony relaks, tylko jak tu odpoczywać, kiedy znaleźliśmy się w jednym z najbardziej egzotycznych miast Dalekiego Wschodu?

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Ojmiakon, rzeka Indygirka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Z Tokio podążamy dalej w głąb Azji

PLUS 22 sierpnia 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Kulinaria 23

Ryba w peperonacie z pomidorami Składniki (2 porcje): 2 małe papryki 1 duża papryczka chilli 150 g filetów białej ryby bez skóry i ości, np. dorsza 1 łyżeczka startej skórki z cytryny oliwa extra virgin sól morska świeżo zmielony czarny pieprz 400 g pomidorów 4 kawałki suszonych pomidorów wraz z zalewą natka pietruszki do podania, opcjonalnie: bagietka Przygotowanie: Paprykę pokroić na kawałki, wykroić gniazda nasienne. Papryczkę chilli przekroić wzdłuż na pół i usunąć nasiona. Rozgrzać patelnię grillową i włożyć papryki, przykryć kawałkiem folii aluminiowej i grillować na większym ogniu co jakiś czas przewracając, aż papryka pokryje się czarnymi paskami i będzie miękka. Pod koniec można wlać na patelnię 1/4 szklanki wody, przykryć folią i jeszcze chwilę grillować. Posypać solą morską i pieprzem.

W międzyczasie opłukać i osuszyć rybę, sprawdzić, czy nie ma ości, pokroić na kawałki, doprawić solą, pieprzem i wysmarować skórką z cytryny i łyżką oliwy.

Pomidory sparzyć we wrzącej wodzie, wyjąć i obrać ze skórki. Pokroić na kawałki usuwając sok i nasiona. Miąższ pokroić w kostkę. Włożyć na rozgrzaną zwykłą patelnię, doprawić solą oraz pieprzem i na większym ogniu odparować gotując przez około 5 minut, w połowie gotowania dodać pokrojone na kawałki suszone pomidory oraz 4 łyżki oliwy ze słoiczka. Następnie dodać paprykę z patelni.

Do sosu włożyć kawałki ryby, przykryć i dusić na średnio małym ogniu przez około 3 - 7 minut, aż mięso nie będzie już surowe w środku. Dodać posiekaną natkę pietruszki, skropić dodatkową oliwą i doprawić w razie konieczności solą i świeżo zmielonym pieprzem.

osuszyć papierowym ręcznikiem.

Ułożyć na średnio rozgrzanej patelni grillowej.

Grillować przez około 5 minut z jednej strony aż powstaną ciemne pręgi. Przełożyć na drugą stronę, posypać solą morską, skropić oliwą z oliwek i grillować przez kolejne 5 minut.

Bakłażana ułożyć na chlebie, między plastry włożyć po krążku sera koziego. Grzanki ułożyć na metalowej kratce, posypać szczypiorkiem i włożyć na chwilę pod grill w piekarniku. Wyjąć jak ser zacznie się topić i lekko się zrumieni. Grzanki posypać pieprzem, doprawić solą do smaku i skropić oliwą.

Zabajone

Składniki (4 porcje): 4 żółtka ogrzane do temperatury pokojowej 5 łyżek drobnego cukru 50 ml słodkiego wina lub rumu Przygotowanie: Przygotować garnek i odpowiednio szerszą miskę. Na dno garnka nalać niewielką ilość wody, garnek z wodą ustawić na najmniejszym gazie.

Do miski przełożyć żółtka i rozmieszać je rózgą przez ok. 2 minuty.

Ciągle roztrzepując żółtka dodawać stopniowo drobny cukier, tak aby cukier się rozpuścił, w tym czasie żółtka z cukrem będą stawały się coraz jaśniejsze.

Miskę postawić na garnku z wodą.

Uważać, aby dno miski nie dotykało poziomu wody w garnku, w przeciwnym razie z żółtek zrobi się jajecznica.

Cały czas roztrzepując dodawać stopniowo likier przez następne 4 minuty.

Przygotowane zabajone udekorować świeżymi owocami i ulubionymi dodatkami, np. oprószyć kakao i podawać z biszkoptami.

Grzanki z bakłażanem i serem kozim

Składniki: 4 plasterki bakłażana 2 kromki chleba żytniego 2 plasterki sera koziego 2 łyżki posiekanego szczypiorku oliwa extra virgin sól świeżo zmielony czarny pieprz Przygotowanie: Bakłażana pokroić na 1 cm plastry. Posypać solą, odstawić na 15 minut.

W międzyczasie rozgrzać grill w piekarniku na średnią moc. Chleb opiec w tosterze lub lekko zgrillować na patelni grillowej, ewentualnie włożyć na chwilę do piekarnika i lekko opiec.

Bakłażana opłukać pod bieżącą wodą, aby pozbyć się goryczki i dokładnie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY,REKLAMA AUGUST 15ST - WEDNESDAY, AUGUST 14TH, 2019 24

NEW

n

Locatio

Organic Valley Milk 1/2 gal Selected Varieties

$

3

99

YOU SAVE

20 %

$

Friendly’s Ice Cream 48 oz Selected Varieties

2

99

YOU SAVE

45 %

12-PACK $

Friendship Sour Cream 16 oz

$

1

49

YOU SAVE

40 %

549

2/ $1

Best Health Seltzer Water 1 liter

YOU SAVE

44 %

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 22 sierpnia 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

FRESH MEAT

Fage Yogurt 5.3 - 7 oz Selected Varieties

95

¢

YOU SAVE

47 %

Dakota Beef Ground Organic 16 oz

$

5

99

YOU SAVE

33%

REKLAMA

25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz. 13

Piotr z dorszem z zatoki

Wobec tak dobrych wyników (plamiaki i dorsze w granicach 12 – 18 Lbs), nie decydujemy się na powtórne wędkowanie w tym dniu, spędzając ten wieczór przy małej kawce i herbatce„z prądem”, jak mawiają górale w pewnym kraju nad Wisłą.

Piątek 13 lipca to ostatni dzień wędkowania a ponieważ brzydka pogoda niezbyt sprzyjała dalekim wypłynięciom (chłodno i wietrznie), więc decydujemy się na zakończenie tegorocznego wędkowania w zatoce. Tym razem młodzież odpuściła dzisiejsze wędkowanie, postanawiając odespać zaległości całego

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

tygodnia. Nie mieli z tym problemu, więc spali do późnych godzin popołudniowych!!

Dlatego tym razem na mojej łódce „zaokrętowała”się moja żona, ale nie dała się namówić na czynne wędkowanie – tylko jako obserwatorka-fotografka. Piotr tym razem popłynął z Konradem. Wojtek ze swoją załogą (Józek i Mirek), także „buszowali” po zatoce. Pod presją żony (trochę zmarzła), już o 1 po południu, kończę dzisiejsze a jednocześnie tegoroczne wędkowanie. Kilka popołudniowych godzin, wykorzystamy na pakowanie naszych rzeczy tak, aby rano po zapakowaniu ryb, można było jak najwcześniej wyjechać. Po podsumowaniu całości wędkowania okazuje się, że wędkarzem, który zwędkował największe ryby w kilku dniach tygodnia byłem ja. Dlatego pula tygodnia „powędrowała” tym razem do mnie.

A kolegom pozostało złożyć mi gratulacje, co też uczynili z zastrzeżeniem, że w następnym roku będą lepsi ode mnie. Życzę im tego z całego serca.

Ponadto po południu czekał nas wyjazd do Bronnoysund do restauracji Eweliny i Zdzicha, położonej tuż przy jachtowym porcie.

Gospodarze ugościli nas bardzo serdecznie a jako główne danie pałaszowaliśmy łosia, przyrządzonego na różne sposoby. Smakował rewelacyjnie a o płaceniu, na ich stanowczą prośbę musieliśmy zapomnieć. Na szczęście napiwek dla polskich kelnerek był dozwolony.

A rano w sobotę 14 lipca, rozliczam się z Joistenem (dostajemy sporą zniżkę, jako stali klienci), pakujemy pojemniki z zamrożonymi rybami do samochodu, resztę naszych„klamorów”i już o 10 rano odpływam z Ewą i Piotrem promem do Holm, skąd czeka nas 700 km drogi do Lillehammer, gdzie mamy zarezerwowany nocleg.

Wędkarze z USA, wyjadą z kampu później, gdyż muszą przenocować jedną noc w Trondheim, aby następnego dnia polecieć przez Oslo do Newarku (w stanie New Jersey).

Ale za to mogli sobie zrobić małą

wycieczkę do Trondheim, gdzie zwiedzili wspomnianą przeze mnie katedrę i uroczą dzielnicę (starówkę) Trondheim. Żałowałem ogromnie, że nie zwiedziłem starówki, ale postanowiłem sobie, że zrobię to za rok.

A dalsza droga do Polski przebiegała już bez żadnych pechowych wydarzeń, więc zgodnie z planem docieramy (po przepłynięciu Bałtyku promem) w poniedziałek 16 lipca w godzinach popołudniowych do Sandomierza. Rybki w pojemnikach przechowały się znakomicie a plastikowe butelki z zamrożonym lodem, praktycznie nie rozmroziły się mimo dwu i półdniowej podróży. Czy myślałem wtedy gdzie pojedziemy za rok na zagraniczne wędkowanie?

Już podczas żegnania się z Konradem, ustaliłem, że wędkować będziemy w… Vennesund!!

Gwoli wędkarskiego obowiązku, podaję poniżej wszystkie informacje z naszego tegorocznego wędkowania.

Może kiedyś przydadzą się wędkarzom zamierzającym wędkować w tym wędkarskim „Eldorado”, jakim są norweskie wody.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 22 sierpnia 2019

Recenzje i opinie 27

Król Lew Reż. Rob Minkoff, Roger Allers Przez ćwierć wieku był jeden „Król Lew”, teraz mamy już dwóch. A każdy, kto choć pobieżnie zna fabułę tej opowieści, wie, że dwaj królowie na jednym tronie w grę raczej nie wchodzą. Nowy film wpisuje się w listę modnych ostatnio produkcji Disneya, będących mniej lub bardziej wiernymi adaptacjami swoich bajkowych poprzedników, zrealizowanymi dzięki postępowi nowoczesnej technologii w tym przypadku technik motion capture i VR/AR. „Król Lew” to o tyle szczególny przypadek, że w tej odświeżonej formule jest niemal dosłowną kopią oryginału, podążającą za nim klatka po klatce. Nowa ekranizacja trwa mimo wszystko pół godziny dłużej niż pierwowzór, a kilka pobocznych wątków i postaci delikatnie zmodyfikowano. Całą historię opowiedziano jednak identycznie, zachowano nawet samą oscarową muzykę i piosenki — Hans Zimmer nagrał je jednak z nieco większym aparatem wykonawczym. Dzięki temu

ścieżka dźwiękowa jeszcze bardziej zyskała na dramatyzmie i orkiestrowym rozmachu.

Film wyreżyserował prawdziwy spec od kinowej rozrywki Jon Favreau. Wersja przygód Simby, syna Władcy Lwiej Ziemi Mufasy, zdradzonego przez żądnego władzy brata Skazę, jest tak perfekcyjna, że dużo łatwiej w nią uwierzyć niż w bajkę. Przypomina realizacyjną precyzją i widowiskowością głośne seriale przyrodnicze BBC Earth. Oczywiście mamy tu do czynienia z fikcją, a tam wszelkie przedstawione na filmie dramaty są prawdziwe. Jednak Favreau robi wszystko, byśmy uwierzyli, że naprawdę jesteśmy w sercu afrykańskiej sawanny czy dżungli.

Szczególne wrażenie robią widowiskowe sekwencje walk, pogoni i ucieczek. Film w tej formie można obierać jako hołd złożony magii dzieciństwa i zarazem pewien eksperyment. Najważniejsze, że daje kolejnemu pokoleniu możliwość zetknięcia się z piękną historią, opowiedzianą przy pomocy

Nie opuszczaj mnie Kazuo Ishiguro Od pierwszej strony klimat tej książki przesiąknięty jest tajemnicą zapisaną nad losami Kathy, Ruth, Tommy’ego i innych wychowanków domu dziecka Hailsham. Ciążą nad nimi niedopowiedzenia, przemilczenia, domysły i niewyjaśnione sprawy. Kathy snuje swoją opowieść, zanurzoną w mrokach historii Hailsham i powoli ten niby utopijny świat przestaje takim być. Zresztą „dzięki” specyficznej atmosferze szkoły nigdy tak naprawdę nim nie był. Nie wiadomo czego można się spodziewać, biorąc do ręki tę lekturę.

W końcu to nie lada wyczyn napisać powieść, która wznosi na wyżyny.

I to w dosłownym znaczeniu, bo dzięki swojej twórczości autor został zauważony i doceniony. Wydawać by się mogło, że będzie to dojrzała historia obyczajowa, pełną ukrytych znaczeń i wartości niezapomnianych do końca. A otrzymujemy obraz historii, w której faktycznie można doszukać się drugiego dna, ale jest

ona przede wszystkim opowieścią o bólu i stracie, cierpieniu za życia ze świadomością, że życie zostało nam odebrane z dniem narodzin. Opowieść o Hailsham i wychowankach szkoły to troszkę historia człowieka, którego losy są zdeterminowane przez przeznaczenie, jakim jest śmierć stojąca na końcu każdej drogi.

My też żyjemy ze świadomością, że nie istnieje rzecz, która wyeliminowałaby z naszej egzystencji śmierć, gdyż stanowi ona jej nieodłączną część. I pomimo tego każdy z nas próbuje żyć, kochać, cieszyć się, czerpać garściami z życia, przekupywać los, buntować się w mniejszym lub większym stopniu przeciwko faktowi, że „życie to śmiertelna choroba”.

Może bohaterowie w swym braku buntowniczej postawy są znacznie mądrzejsi od nas, bo wiedzą, że kres nadejdzie tak czy inaczej, a zatem nie warto tracić czasu na próbę odraczania i oszukania przeznaczenia, tylko żyć najintensywniej jak się da, bo

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Syn dźgnął matkę mieczem

David Krystyniak 47 lat został oskarżony o zabójstwo pierwszego stopnia swojej matki Judith Krystyniak. Kobieta została znaleziona martwa w poniedziałek w domu, w którym oboje mieszkali. Według ustaleń policji w Park Ridge ciało zostało znalezione w koszu na śmieci w domu ofiary.

W poniedziałek 29 lipca oko-

ło godziny 9:30am funkcjonariusz policji podczas rutynowego patrolu wraz z pracownikiem socjalnym na północno-zachodnich przedmieściach Illinois zauważył pojemniki z jedzeniem i mlekiem rozrzucone na podjeździe Krystyniaków na Courtland Avenue.

Funkcjonariusze znali wcześniej mężczyznę z powodu jego choroby psychicznej. Próbowali się z nim skontaktować, pukając do drzwi i dzwoniąc telefonem, jednak nikt nie odpowiedział.

Wrócili ponownie na miejsce zdarzenia około 12:15am i znaleź-

Policjant zabił siostry

Funkcjonariusz policji hrabstwa Cook Thomas M. Nortman, lat 48 został oskarżony o nieumyślne spowodowanie śmierci.

Ofiarami śmiertelnego wypadku okazały się dwie siostry, które wracały do domu z pracy we wrześniu zeszłego roku w Niles.

Policja poinformowała, że oskarżony jechał swoim samochodem

PLUS 22 sierpnia 2019

tuż przed szóstą rano i uderzył w stronę pasażerską Hondy Accord dwóch sióstr, która skręcała w lewo od Dempster w kierunku południowego Harlemu.

Kierowca samochodu była, 69-letnia Ludwika Moskal z Norridge a pasażerka, jej 64-letnia siostra, Helena Lukasik z Belmont Heights.

Krótko po katastrofie członkowie rodziny powiedzieli, że kobiety wracały do domu po nocnej zmianie ekipy sprzątającej w Northwestern i że zwykle jeździły do pracy razem. „Były pełne energii i nie mogły się doczekać momentu przejścia na emeryturę, która miała nadejść

li Davida Krystyniaka na podjeździe przed domem. Oskarżony zapytany, gdzie jest jego matka powiedział, że śpi w domu. Funkcjonariusze po wejściu do domu sprawdzili sypialnie, ale nikogo nie znaleźli.

Oficer zauważył wtedy duży, dwukołowy pojemnik na śmieci w salonie i zwisającą z niego zakrwawioną rękę okazało się, że było tam ciało 74-letniej Judith Krystyniak, która miała wiele ran kłutych w piersi. Śledczy znaleźli także w domu dwumetrowy miecz. Natychmiast aresztowali Krystyniaka, który przyznał później detektywom, że dźgnął matkę.

Policja uważa, że zdarzenie miało miejsce w niedzielę, i morderca planował wyrzucić śmieci wraz z zwłokami matki.

Funkcjonariusze ustalili, że Krystyniak mieszkał w domu ze swoją

matką przez dziesięciolecia. Oboje byli przez całe życie mieszkańcami Park Ridge. W przeszłości policja nie miała żadnych informacji ani zgłoszeń o problemach w tym domu, chociaż oskarżony wcześniej zachowywał się dziwnie.

Na początku tego miesiąca policja w Park Ridge otrzymała telefon od Davida, który powiedział, że jego mama przedawkowała leki. Przyjechała karetka, ale matka czuła się dobrze. Powiedziała policji, że David miał problem z dawkowaniem jej nowego leku. Śledczy wciąż szukają motywu. „Nie jest jasne, co spowodowało to tragiczne i smutne wydarzenie”– powiedział szef policji Park Ridge Frank J. Kamiński podczas konferencji prasowej.

za kilka miesięcy”–powiedział syn Ludwiki Moskal, Robert Moskal.

Powiedział, że jego matka i ciocia wychowały się w Polsce. Matka przyjechała do Stanów Zjednoczonych w latach 80., ostatecznie osiedlając się w Norridge, gdzie wychowała jego i siostrę. Ciotka natomiast Helena Lukasik miała troje dzieci i pięcioro wnuków. Świadkowie zeznali, że oskarżony podczas jazdy nieregularnie zmieniał pas ruchu, aby ominąć inne pojazdy, kierując się na północ Tollway Tri-State, a następnie na wschód Dempster. Tego dnia drogi były śliskie po opadach deszczu.

Był na sk raju prawego pasa Dempster i zbliżał się do Harlemu, kiedy minął półciężarówkę, która znajdowała się na środkowym pasie z prędkością 78 do 79 mil na godzinę, po czym uderzył w Hondę.

Rankiem po katastrofie Nort-

man był na apelu w regionalnym sądzie hrabstwa Cook na Old Orchard Road, który służy jako baza operacji dla funkcjonariuszy policji szeryfa. W typowy dzień poszedłby na patrol po apelu.

Rzecznik szeryfa Matt Walberg twierdzi, że Nortman został zwolniony z deputacji i prowadzone jest wewnętrzne dochodzenie.

Jak podało biuro prokuratora oskarżonemu zabroniono nosić broń, prowadzić samochód oraz ma zakaz kontaktowania się z rodziną lub świadkami ofiar. Nortman został oskarżony we wtorek 6 sierpnia o nieumyślne spowodowanie śmierci oraz o lekkomyślną jazdę w wypadku który miał miejsce 6 września. Funkcjonariusz, który mieszka w Homewood został zwolniony za kaucją w wysokości $200 000, zgodnie z ustaleniami prokuratury stanowej Cook County.

REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci Pokoloruj obrazek

PLUS 22 sierpnia 2019

Policz owoce

Nowiny polonijne 31 Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

Bestiarium i arboretum Janusza Skowrona Są ludzie, któr z y dzięk i sile swojej pasji i talentu są nie do powstrzymania. Wydaje się, że zaliczają się do nich głównie sportowcy, jednak zapominamy, że wytrwałość, zaangażowanie i konsekwencja to także cechy artystów. Wytrwać przy swojej pasji, zwłaszcza w Nowym Jorku, nie jest łatwo.

Nie bez powodu mawia się, że artysta musi mieć wrażliwość motyla połączoną z … wytrzymałością słonia. Przykładem człowieka , który swojej miłości do sztuki podporządkował całe życie jest Janusz

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Skowron. Wielu kojarzy go głównie jako dyrektora Klubu Seniora „Amber” na Greenpoincie, jednak nie zapominajmy, że Janusz Skowron to także znany i ceniony nie tylko w USA wszechstronny artysta, promotor kultury i sztuki polskiej.

Uprawia malarstwo, grafikę, ilustrację, rysunek i fotografię. Brał udział w ponad trzystu wystawach indywidualnych i zbiorowych (m.in. we Francji, Niemczech, Danii, Ukrainie, Czechach, Węgrzech, Chinach, Korei Południowej, Stanach Zjednoczonych i w Polsce). Od wielu lat jest niezależnym promotorem sztuki (zorganizował ponad 250 ekspozycji). Poza tym jest współzałożycielem lubelskiej „Galerii KONT” (1978 r.) i założycielem A.R Gallery, a od 1999 r. artystą należącym do Artystycznej Grupy Emocjonalistów.

Ahoj, przygodo!

Zanim nastaną jesienne sztormy możemy jeszcze popływać!

Sierpniowe upały sprawiają, że coraz więcej osób decyduje się spędzać weekendy na łódkach, kajakach czy motorówkach. Ci, którzy w żeglowaniu upatrują czegoś więcej niż leniwego, niedzielnego relaksu i którym w sercach gra tęsknota za bezkresnym otwartym morzem, melodiami szant i adrenaliną prędzej czy później trafiają do Polskiego Klubu Żeglarskiego w Nowym Jorku. Klub jest organizacją non-profit, zrzeszającą żeglarzy z Nowego Jorku i okolic.

Od ponad 25 lat prowadzi wszechstronną działalność skierowaną do wszystkich zainteresowanych żeglarstwem, bez względu na wiek i doświadczenie żeglarskie. Klub popularyzuje żeglarstwo we wszelkich formach i organizuje szkolenia dla dorosłych, obozy żeglarskie dla dzieci i młodzieży, rejsy, regaty, spotkania ze znanymi żeglarzami, Bale Pirata, Żeglarską Wigilię i Żeglarską Wielkanoc, darmowe

Jeszcze do 6 września można zobaczyć autorską wystawę artysty zatytułowaną „Bestiarium and Arboretum – Drawings”. Wystawą tą Janusz Skowron zamyka sześć lat działalności A.R Gallery. We wrześniu 2013 roku artysta ten stworzył kameralne, niekomercyjne miejsce i przeznaczył je na pokazy profesjonalnej sztuki. W galerii wystawiane były głównie prace na papierze: malarstwo, grafika, rysunek, fotografia i ilustracja. Publiczność miała okazję oglądać sztukę ponad 250 artystów na wystawach indywidualnych i zbiorowych.

Galeria A.R., 71 India St. Brooklyn, NY Wstęp wolny. Inf. pod nr. tel.

(347) 971-1938.

Pływania dla Polonii, Dzień otwarty dla dzieci i młodzieży - Żeglować każdy może. Kto wybierze się choć raz na wydarzenie klubowe szybko się zorientuje, że żeglarska brać to prawdziwa wspólnota a żeglarstwo to nie tyle sport czy metoda wypoczynku ale także sposób na życie.

W lipcu PKŻ tradycyjnie organizuje Regaty o Puchar Konsula. Nie inaczej było i w tym roku. W regatach, które odbyły się 20 lipca zwyciężył jacht PKŻ „Baba Jaga” którym dowodził kapitan Piotr Nowicki.

Była to wielka niespodzianka, tym bardziej że w skład załogi wchodzili młodzi ludzie, którzy dopiero uczą się żeglarstwa w klubie.

Niespodzianką był także udział w regatach konsula Kamila Hennego.

Więcej informacji klubie i nadchodzących wydarzeniach na www.zeglarzeny.org.

Adres klubu: Gateway Marina, 3260 Flatbush Ave., Brooklyn, NY Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami.

Jeśli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, unikaj podejmowania ważnych decyzji, zachowaj ostrożność.

BYK Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć.

BLIŹNIĘTA Jeśli uwierzysz w siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych. Będziesz w dobrej formie fizycznej.

RAK Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. Przestrzegaj lekkostrawnej diety, masz skłonności do problemów z trawieniem.

LEW Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi, a wtedy ono wraca do ciebie w dwójnasób.

PANNA Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój.

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

SKORPION Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres, więc korzystaj z życia i baw się.

STRZELEC Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia.

Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin. Być może nie wszystkie marzenia i życzenia się spełnią, ale i tak nie będzie powodów do narzekań.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie.

W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą, niż jesteś.

RYBY W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed tobą otworzyć, będą wpływać korzystnie na twój nastrój.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ

Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 22 sierpnia 2019

WAGA Przed tobą trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść.

Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie.

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

REKLAMA

33

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne AUTO MOTO do 3pm. Praca od 8:30am do 5pm Do sprzedania czterdziestoletni od poniedziałku do piątku w Elmsamochód Ford w bardzo dobrym wood Park, NJ. Tel.: 201-704-4767 stanie. Przebieg 80 tysięcy mil. Tel.: 973-772-8158 Poszukuje kierowcy Vana lub Flatbeda od zaraz. Od jednego Do sprzedania Honda Hrv-Lx 17. do trzech tygodni w trasie. Zarobki Mały przebieg. Tel.: 973-773-5616 50 na 50 lub procent od zarobku brutto. Tel.: 908-316-4010 Sprzedam samochód Honda Civic Lx z 2018 roku, auto jest dwu- Potrzebny operator maszyn drzwiowe. Przebieg 3317 tysięcy cnc do pracy na drugą zmianę w mil. Tel.: 201-647-8493 fabryce w East Rutherford. Wymagane pozwolenie na pracę.

Sprzedam Toyotę Tacoma SR z Preferowana osoba bez nałogów, 2016 roku. Przebieg 10 tysięcy mil. z komunikatywnym angielskim Cena 18,300$ Tel.: 973-557-6545 i z doświadczeniem w obsłudze maszyn oraz sprawdzaniu części.

DAM PRACĘ Zapewniamy płatne wakacje, goZatrudnię do pracy w firmie wy- dziny nadliczbowe, ubezpieczenie syłkowej przy załadunku aut do medyczne. Tel.: 201-939-6162 ext kontenerów. Magazyn znajduje sie 222 lub 262 rozmowa w języku w Edison, NJ. Tel.: 908-565-1088 angielskim.

Firma zajmująca się wysokiej jakości wykończeniem wnętrz zatrudni na stanowisko stolarza budowlanego, płytkarza lub pomocnika.

Praca na Manhattanie lub NJ w okolicy Short Hills. W razie nieodebrania telefonu proszę o tekst lub e-mail. Tel.: 917-753-7636 Zatrudnię opiekunkę mówiącą po polsku do półtorarocznego dziecka i pomocy przy czterolatku. Czterolatek jest w przedszkolu

candidate to pick up our service technician in Harrison NJ and drive him to Manhattan NY where he will have 6-8 service stops and return him to Harrison Monday–Friday. Requirements: Must have clean driving record, excellent driving skills, must be punctual, courteous a background and drug screening is required. Benefits includes. Paid vacation, paid holidays, profit sharing, paid health insurance, long term disability insurance, life insurance. Call.: 973-403-8900 ext 10 Dodatkowa praca dla osoby na emeryturze. Tel.: 201-456-7193

Amerykańska firma malarska poszukuje doświadczonych malarzy od zaraz. Wymagane minimum 5 lat doświadczenia w USA oraz legalny pobyt. Znajomość języka angielskiego przynajmniej w stopniu podstawowym obowiązkowa. Tel.: Zatrudnię samodzielnego stola- 973-583-4418–po angielsku, tel.: 201rza meblowego z doświadczeniem 895-0284–po polsku. i umiejętnością czytania rysunków AutoCAD. Satysfakcjonujące wynagro- Panorama Tours poszukuje osoby do dzenie dla odpowiedniej osoby. Firma sprzątania i mycia autobusów 6 dni znajduje się na Greenpoint (Brooklyn, w tygodniu w godzinach pomiędzy NY). Tel.: 570-369-0725 8pm do 4am. W zakres obowiązków także wchodzi przeparkowywanie Appliance Service Driver. Eastern autobusów i sprawdzanie płynów.

Marketing Corp.–Edison, NJ. Eastern Po więcej informacji proszę dzwonić.

Marketing is the exclusive distributor Tel.: 973-470-9700 lub wysłać e-mail: for several brands of luxury appliances info@ptibus.com. in the East Coast. We are looking for a

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

Potrzebny silny mężczyzna na produkcję kremów do firmy kosmetycznej.

Możliwość zatrudnienia studenta na okres wakacji. Wymagania: znajomość języka angielskiego, podstawowych jednostek wagowych i ważenia, pobyt stały. Doświadczenie mile widziane. Odpowiedni kandydat może być przyuczony do zawodu. Tel.: 201549-4227 Large plumbing co., seeking experienced plumber in domestic & commercial pumps installation, repair, replacement and wiring. Hot water & steam boilers for commercial & residential. Plumbing service, work full time, paid holidays, vac, pers & sick ciąg dalszy na str. 36

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 22 sierpnia 2019

Adwokat radzi 35

Obywatelstwo polskie - uzyskanie, przywrócenie i potwierdzenie posiadania Przyjmuje się obecnie, iż nie ma na świecie państwa, w którym nie mieszkałby chociaż jeden Polak.

Powody migracji na przestrzeni wieków kształtowały się bardzo różnie, od ekonomicznych, rodzinnych po polityczne. Nie mniej jednak poza granicami Polski żyje niemal jeszcze raz tyle Polaków co w kraju.

Najwięcej, bo ponad 10.000.000 Polaków żyje w USA. Stany Zjednoczone nadal są jednym z głównych celów emigracyjnych. Ze względów osobistych, jak i bardzo często prawnych, niezbędne jest uzyskanie urzędowego potwierdzenia posiadania obywatelstwa polskiego.

Jednym z warunków posiadania jurysdykcji sądu polskiego w zakresie danej sprawy cywilnej, jak i karnej, jest stwierdzenie, że strona postępowania posiada obywatelstwo polskie. Z problemem tym nader często borykają się uczestnicy postępowań spadkowych w Polsce, gdzie spadkodawca wyjechał za granicę przed wieloma laty i tam też zmarł. Sąd musi wówczas ustalić, czy spadkodawca nie utracił obywatelstwa Polskiego wskutek np. podjęcia służby w siłach zbrojnych państwa obcego.

Zasady nabycia oraz utraty obywatelstwa Polskiego określa Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz.U. z 2012 r. poz.

161). Uzyskanie obywatelstwa Polskiego następuje z mocy prawa, przez nadanie obywatelstwa polskiego, przez przywrócenie obywatelstwa polskiego oraz przez uznanie za obywatela polskiego.

Z mocy prawa polskie obywatelstwo uzyskuje m.in. małoletnie dziecko, którego co najmniej jedno z rodziców było obywatelem polskim w czasie jego urodzenia. Na tej podstawie opierane są najczęściej wnioski o potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego przez dzieci obywatela lub obywateli polskich urodzone poza granicami polski, posiadające zagraniczny akt urodzenia.

Co istotne, zagraniczne akty stanu cywilnego, w tym z USA, wymagają często dodatkowych uzupełnień i oświadczeń przy procedurze potwierdzenia posiadania obywatelstwa polskiego, gdyż zawierają mniej informacji niż polskie akty

stanu cywilnego.

Ponadto z mocy prawa obywatelstwo polskie uzyskuje małoletni urodzony na terytorium RP, gdy jego rodzice są nieznani lub nie posiadają obywatelstwa, jak też cudzoziemiec przysposobiony przed ukończeniem 16 roku życia przez obywatela polskiego.

Na podstawie więzy krwi osoba, której przodkowie byli obywatelami polskimi, może zostać uznana za osobę pochodzenia polskiego, co z kolei otwiera drogę do nabycia w późniejszym czasie także polskiego obywatelstwa.

Uznanie pochodzenia polskiego uzyskać może osoba deklarująca narodowość polską, której co najmniej jeden z rodziców, dziadków bądź dwoje pradziadków było obywatelami polskimi, oraz która wykaże swój związek z polskością.

Uzyskanie potwierdzenia pochodzenia polskiego otwiera drogę do otrzymania Karty Polaka i zezwolenia na pobyt stały. Po okresie trzech lat nieprzerwanego pobytu na terytorium Polski, cudzoziemiec posiadający w tym czasie zezwolenie na pobyt stały, mający stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowanego lokalu, może ubiegać się o uznanie za obywatela polskiego.

Polskie obywatelstwo nadać może również Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej. Osoba ubiegająca się o nadanie obywatelstwa polskiego przez prezydenta nie musi spełniać żadnych konkretnych wymagań.

Decyzja prezydenta nie jest niczym skrępowana, przez co może on nadać obywatelstwo cudzoziemcowi wedle swojego uznania.

W swym założeniu ustawa o obywatelstwie polskim dąży do uregulowania sytuacji osób, które legalnie i na stałe osiedliły się na terytorium polski. Z tego też względu określa przesłanki do uznania za obywateli polskich osób przebywających od określonego czasu na terytorium Polski na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE, małżonków obywateli polskich, jak i małoletnich dzieci, których jedno z rodziców przebywa w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta

długoterminowego UE. Dla osób pełnoletnich istnieje także obowiązek odpowiedniej znajomości języka polskiego.

Przywrócenia obywatelstwa polskiego mogą domagać się osoby, które posiadały uprzednio polskie obywatelstwo, jednak utraciły je przed 1 stycznia 1999 r. Odpowiedni wniosek, zawierający m.in. dokumentację potwierdzającą tożsamość osoby oraz okoliczności utraty obywatelstwa polskiego, złożyć można do Ministra Spraw Wewnętrznych bezpośrednio bądź za pośrednictwem konsula RP właściwego dla miejsca zamieszkania.

O obywatelstwo polskie ubiegać się mogą także osoby polskiego pochodzenia, które przed 1 stycznia 2001 r. zamieszkiwały na stałe tery-

torium obecnych Republiki Armenii, Republiki Azerbejdżanu, Gruzji, Republiki Kazachstanu, Republiki Kirgiskiej, Republiki Tadżykistanu, Turkmenistanu, Republiki Uzbekistanu albo azjatyckiej części Federacji Rosyjskiej.

Szczegółowe zasady nabycia obywatelstwa wskazanej powyżej grupy osób określa Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2014 r. poz. 1392, ze zm.), określa zasady nabycia obywatelstwa polskiego w drodze repatriacji, prawa repatrianta, a także zasady i tryb udzielania pomocy repatriantom.

Adw. Jarosław Kurpiejewski, office@ilaszlawfirm.com

Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne zaraz. Piętro stanowi wiele pokoi days. Med benefits & 401k avail. Call (kiedyś był to dom wczasowy) for interview 973-773-9001 wymaga remontu. Fantastycznie nada się na hostel/ pensjonat/ Large co., seeking experienced jet-vac dom spokojnej starości, który zaoperators. Must have cdl-class b w/ pewni przyszłemu nabywcy bartanker endorsement. Snaking expe- dzo dobre źródło dochodu. Cena rience a plus. Full time, paid holidays, 649.000 PLN. Teren jest zamknięty, vac, pers & sick days. Med benefits są wszystkie media, dojazd drogą & 401k avail. Call for interview 973- asfaltową. Zachęcam do oglądania 773-9001 po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. Tel.: (48) 502-136-142 Potrzebna osoba do sprzątania domu co dwa tygodnie w Flemington. Tel.: 908-294-0813, Hania.

Zatrudnię pomocnika do prac dorywczych w ogrodzie. Poszukiwana jest osoba sumienna z własnym transportem. Praca od zaraz, dobre wynagro- Sprzedam mieszkanie w Warszadzenie. Tel.: 973-626-7682 wie Ochota Szczęśliwice. Tel.: 973470-7119 Driver/Warehouse Associate Wanted @ Dealer Tire Lyndhurst NJ. Great Sprzedam mieszkanie w bloku Company, competitive wages, full w Białymstoku w centrum miabenefits. Three weeks paid vacation sta. Mieszkanie znajduję się na and holiday, Must be 21 years or older parterze i ma 58m2. Trzy pokowith a valid drivers license. Please call je, kuchnia, łazienka, balkon z 201-206-7457 ogródkiem i piwnica. Cena 5700 zł/m2. Tel.: (48) 579-234-794 Linden Mold and Tool Corp, Rahway, NJ. poszukuje pracowników do departamentu polerowania. Preferowane doświadczenie albo chętne osoby do przeszkolenia. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan.

Prosimy dzwonić w godzinach 8am-4 pm pod numer 732-381-1411 ask for Janusz albo mailowo johnl@lindenmold.com.

Zatrudnię osobę do pracy w polskim sklepie w South River od połowy września. Wymagane doświadczenie w handlu oraz znajomość języka polskiego i angielskiego. Więcej informacji udzielę telefonicznie po godzinie 8pm. Tel.: 908-413-1854

NIERUCHOMOŚCI PL

Wyjątkowa nieruchomość w samym sercu uzdrowiskowej miejscowości, jaką jest Rabka-Zdrój.

Przedwojenny pensjonat znajduje się w najbardziej atrakcyjnej strefie, czyli centrum na ulicy Jana Pawła II. Dom o powierzchni 300m z pięknie zagospodarowaną działką o powierzchni 12 arów, w której zaciszu można wypocząć i czerpać z natury to, co najcenniejsze. Pełne media: woda, kanalizacja, gaz, prąd, telefon. Parter dwa mieszkania, możliwe do zamieszkania od

PLUS 22 sierpnia 2019

Brzeg na trasie Wrocław Opole (do 30 min. pkp w obu kierunkach). Do sprzedania skrajny szeregowiec na zadbanym, cichym osiedlu.

Zbudowany solidnie i energooszczędnie. Wysoki standard wykończenia. Powierzchnia domu 268,3m2, na działce 472m2. Duży garaż, klatka schodowa, piwnica, pomieszczenie gospodarcze z piecem CO i pralnią. Na parterze znajduję się wiatrołap, duża kuchnia, jadalnia, ubikacja, salon z wyjściem na taras i balkon. Na piętrze trzy wygodne sypialnie, pokój łazienkowy z balkonem, hall, łazienka z prysznicem. Na poddaszu dwa pokoje z oknami dachowymi.

Wszystkie media, telefon, internet, alarm z monitoringiem, automa-

tyczne zewnętrzne oświetlenie, drzwi antywłamaniowe, domofon.

Cena $180,000. Dom jest całkowicie umeblowany i gotowy do zamieszkania. Telefon: 737 228 6400, e-mail: pse1@mac.com.

skórzane fotele, obracane na nóżce. W bardzo dobrym stanie, tanio.

Tel.: 201-562-9377

DO WYNAJĘCIA

Apartament w Kinnelon do wynajęcia 8/15. Dwa pokoje, dwie SPRZEDAM łazienki, kuchnia, pralka/suszarSprzedam nowy rower męski. Roz- ka. Jedne z najlepszych szkół w miar 700/32. Tel.: 201-888-6695 NJ i najbezpieczniejszych miejsc do mieszkania. W okolicy piękne Sprzedam książki (stan ideal- jeziora i parki. Blisko do drogi 23. ny). Tylko $10/sztuka. Możli- Tel.: 973-980-9326 Ewa wość wysyłki. Tel. 201-893-1352 Do wynajęcia pokój w salonie fryzjerskim dla kosmetyczki lub masażystki. Tel.: 201-321-0785 Do wynajęcia mieszkanie w Linden niedaleko sklepu ShopRite dla jednej lub dwóch osób. Mieszkanie znajduje się na drugim piętrze i składa się z sypialni, salonu, kuchni i łazienki. Osoba musi być niepaląDo sprzedania drewniany seg- ca i bez zwierząt. Tel.: 908-247-1769 ment pod telewizor za cenę $75 SZUKAM PRACY oraz komplet do jadalni. Kredens z powiększanym wkładem, stół i Odpowiedzialna i uczciwa kobieta cztery krzesła cena $300. Tel.: 973- zaopiekuję się Twoim dzieckiem u 980-9326 Ewa siebie w domu. Posiadam referencję i wieloletnie doświadczenie.

Sprzedam razem lub osobno trzy Tel.: 551-208-1335

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

ciąg dalszy ze str. 34

Przytulisko Literackie życzy wspaniałych, pełnych odpoczynku i książek, wakacji!

Serdecznie zapraszamy na

Wrześniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 25 września 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Janusz

Szlechta Książka: Oswajanie Ameryki Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.31 Louisa Catherine Adams (1775-1852)

Louisa oczekiwała jednak dziecka i John Quincy postanowił odczekać, aż żona urodzi i poczuje się na tyle dobrze, by mogli udać się w podróż powrotną do Stanów Zjednoczonych.

13 kwietnia 1801 roku Louisa urodziła syna, któremu nadano imiona George Washington. Na jesieni tegoż roku państwo Adamsowie powrócili do Quincy w stanie Massachusetts.

Louisa została przedstawiona całemu klanowi Adamsów. Powitano i przyjęto ją serdecznie, chociaż wkrótce zaczęły ujawniać się różnice charakterów i postaw pomiędzy nią a jej wpływową teściową, Abigail Adams. Okazało się, że rodzina Adamsów jest pod silnym wpływem matriarchatu. Wyrocznią we wszystkich sprawach była Abigail, która nie ukrywała, iż Louisa zbyt mało troszczy się o karierę swego męża. Ciągle ją pouczała i dawał siebie za przykład wzorowej żony, która podporządkowuje wszystko karierze swego męża.

Bardzo ciepło przyjął synową John Adams i był dla niej wyrozumiały. Ona również bardzo lubiła i szanowała swojego teścia. Pozostali członkowie rodziny Adamsów, włącznie z seniorem rodu, lubili Louise. Uważali ją za niezwykle

miłą osobę, za dobrą, czułą matkę. Ta ostatnia cecha była szczególnie cenna, rekompensowała bowiem dzieciom surowość, z jaką odnosił się do nich ojciec, John Quincy.

Louisa była świadoma swych obowiązków, ale nie mogło jej to zmusić do głębszego zainteresowania się polityką.

To, że towarzyszyła mężowi wszędzie, uważała za należyte spełnianie powinności.

John Quincy szybko włączył się w działalność zawodowo-polityczną.

Prowadził praktykę prawniczą, był senatorem, wykładał na Uniwersytecie Harvarda. W 1806 roku zakupił za 15 tysięcy dolarów ładny dom w Bostonie na skrzyżowaniu Wassau Street i Frog Lane.

W Bostonie Louisa urodziła dwoje dzieci. W dniu święta narodowego Stanów Zjednoczonych, 4 lipca 1803 roku, dała mężowi prezent w postaci syna Johna (zmarł w 1834 roku), a 18 sierpnia 1807 roku urodziła Charlesa Francisa, który wyrósł na znakomitego historyka i autora wielu książek. Zmarł w 1886 roku.

Louisa znacznie lepiej czuła się w Bostonie niż w prowincjonalnym parafialnym Quincy pod stałą kontrolą teściowej. Wychowywała się w wielkich miastach, a Boston miał wówczas posmak metropolii miejskiej. Louisa tak dalece nie lubiła familijnego życia Adamsów w Quincy, że nie ukrywała swego niezadowolenia, kiedy jej mąż kupił starą farmę swego dziadka, Penn’s Hill, z myślą o przekształceniu jej w domek letni dla swej rodziny.

10 października 1807 roku państwo Adamsowie, z niańką i 2-miesiecznym synem Charlesem, w drodze do Waszyngtonu zatrzymali się w Nowym Jorku.

Gdy zeszli ze statku, John Quincy poszedł rozejrzeć się za dorożką, a w tym momencie jakiś mężczyzna podbiegł do niańki, wyrwał jej niemowlę i uciekł. Louisa, wolała o pomoc, pobiegła za nim, ale złoczyńca przepadł za rogiem.

Rozpaczliwie waliła pięściami do drzwi różnych domów, błagając ludzi o pomoc.

Nagle mężczyzna spokojnie wyszedł z sąsiedniego domu, zwrócił dziecko i przeprosił. Oświadczył, że dziecko jest tak niewiarygodnie piękne, że musiał koniecznie pokazać je swojej żonie. Nie uspokoiło to Louisy, ale była szczęśliwa, że odzyskała dziecko. Od tego czasu zawsze trzymała je blisko siebie.

Kiedy John Quincy reprezentował stan Massachusetts w Senacie (1803-1808), Louisa przeniosła się wraz z dziećmi do stolicy. Polubiła Waszyngton i jego ciepły klimat. Był jeszcze dodatkowy powód: w Waszyngtonie mieszkała jej starsza siostra, która wyszła za Waltera Hellena. Państwo Hellenowie mieli duży dom. Adamsowie, ilekroć przejeżdżali do Waszyngtonu, zatrzymywali się u nich. Było to tym cenniejsze, że w Waszyngtonie w owym czasie bardzo trudno było znaleźć na krótki czas mieszkanie, zwłaszcza dla rodziny.

Louisa więcej czasu spędzała w Waszyngtonie i Nowym Jorku niż w Mas-

sachusetts, w grobie klanu Adamsów.

Nawet latem, kiedy mąż jechał w odwiedziny do rodziny, ona wolała pozostać w Nowym Jorku lub w Waszyngtonie.

W 1809 roku John Quincy został mianowany posłem w Rosji. W Petersburgu przebywał pięć lat, do 1814 roku. Dla Louisy były to trudne lata.

Z oporem pozostawiła dwóch starszych synów pod opieką rodziny w Stanach Zjednoczonych, aby nie przerywali nauki w szkole. Zabrała ze sobą jedynie 2-letniego Charlesa Francisa. Do Petersburga pojechała w październiku 1809 roku. Synów zobaczyła ponownie dopiero w 1815 roku.

W Petersburgu Louisa spędziła prawie sześć lat, z czego ostatnie miesiące bez męża. Został on bowiem mianowany członkiem delegacji amerykańskiej negocjującej w Gandawie traktat pokojowy z Anglia po wojnie amerykańsko-angielskiej 1812-1814.

Car Aleksander I i cesarzowa Elżbieta byli bardzo mili dla Louisy i jej siostry Catherine, która towarzyszyła państwu Adamsom w Petersburgu. Jednak Louisa tęskniła za dziećmi pozostawionymi w Ameryce. Przyplątały się także do niej różne choroby. Gnębiły ją migreny, bóle rąk, miała kłopoty z oczami.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

J. Edgar Hoover (1895-1972) Dyrektor FBI – cz.5 Niezależnie od przyczyn swojej bierności, J. Edgar Hoover przez dziesięciolecia zaprzeczał istnieniu przestępczości zorganizowanej. Kres tej maskaradzie położyło dopiero wydarzenie określane przez agenta FBI Welcha mianem „przypadku”: nalot nowojorskiej policji stanowej na konferencję przywódców świata przestępczego w miejscowości Apalachin w 1957 r.

Welch pisze: „Ofiary nalotu zaczęły pryskać frontowymi drzwiami rezydencji gangstera Joe Barbary.

Niektórym szczęśliwcom udało się zbiec do lasu. Sześćdziesięciu innych opuściło teren posiadłości w radiowozach. Była to największa łapanka bossów przestępczości zorganizowanej w historii Stanów Zjednoczonych i doszło do niej przez przypadek». Za „ofiarę” nalotu w Apalachin można też uznać Hoovera. Komentarz redakcyjny zamieszczony w „New York Herald Tribune” stawiał proste pytanie: gdzie był Hoover i FBI,

PLUS 22 sierpnia 2019

gdy amerykańska przestępczość zorganizowana rosła w siłę? Teraz już nawet Hoover nie mógł zaprzeczać istnieniu Mafii na terenie USA. Dyrektor FBI postanowił ratować własną skórę i czym prędzej nakazał swoim agentom udowodnić, że Mafia jednak istnieje — oraz że Biuro wiedziało o tym fakcie od samego początku.

Sprawę zepchnięto na dział badawczo-analityczny FBI i agencja podjęła niezwykły wyścig, usiłując nadrobić trzydziestoletni okres zaniedbań i dowiedzieć się wszystkiego, co możliwe na temat sił przestępczości zorganizowanej oraz Mafii. Kilku agentów skierowano do badań nad problemem, a jeden z nich - Charles Peck - przesiadywał każdego dnia w swoim biurze do północy, pochłaniając nie mniej niż 200 książek na temat Mafii oraz przekopując się przez stosy archiwalnych wydań „New York Timesa” (nawet sprzed 100 lat). Wniosek był oczywisty: Mafia istniała i prospero-

wała w USA od wielu dziesięcioleci.

Agenci FBI uznali, że mają teraz wolną rękę we wszczynaniu dochodzeń przeciwko przestępczości zorganizowanej. Sam Hoover szybko znudził się nowym problemem i zapewne zaprzestałby walki z Mafią po ucichnięciu burzy medialnej — gdyby nie nominacja Roberta Kennedy’ego na prokuratora generalnego w 1961 r. W przeciwieństwie do swoich poprzedników, którzy obawiali się konfliktu z Hooverem, Kennedy był nieprzejednany: dyrektor FBI miał zająć się zwalczaniem „Cosa Nostry”.

Gdy Kennedy w końcu ustąpił z zajmowanego stanowiska, Hoover

— cytując Sullivana - „dopilnował, by walka z Mafią znowu oklapła”. Od tego czasu aż do śmierci Hoovera w 1972 r.

FBI nie przykładało większego znaczenia do zwalczania przestępczości zorganizowanej. Sprawy uległy zmianie dopiero po wyznaczeniu nowego

dyrektora FBI. W dniu śmierci Hoovera w 1972 r. trzej mężczyźni — zidentyfikowani przez pewnego gapia jako „ludzie Gambino z Brooklynu” opuszczali tor wyścigowy Aq u e d u c t R a ce t ra c k w Nowym Jorku. Jeden z nich kupił egzemplarz „New York Post”, w którym na pierwszej stronie donoszono o zgonie dyrektora FBI. Po obejrzeniu gazety mężczyzna pokazał ją swoim towarzyszom.

Drugi gangster — z pewnością najwyższy rangą z całej trójki — wzruszył ramionami i oznajmił: „Wiesz, co ja o tym sądzę? Zupełnie nic. Facet nic dla nas nie znaczył”.

39

REKLAMA

Wybierz kredyt hipoteczny z najniższą ratą i szybką decyzją kredytową • Conventional/FHA/VA/USDA/Reverse Mortgage • 203K na remont lub rozbudowę domu • Jedyny unikalny program dla osób z TIN (bez wymagania SS#) • Pożyczki dla właścicieli firm bez zaświadczeń o dochodach

(tax returns) 15-letnie zenie doświadc

Darmowa istorii analiza h ej to kredy w

Powołaj się na to ogłoszenie a

ZAOSZCZĘDZISZ PRAWIE $900! ($595 application fee waived, $300 towards closing costs)

Aleksandra Trzepinski Mortgage Planner| NMLS: 1828250

C: 201-655-3105 | F: 866-354-1863 50 Essex Street, 2nd floor, Rochelle Park NJ 07662 |NMLS: 398024 ATrzepinski@MortgageUnlimited.com | www.MortgageUnlimited.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Gdy potrzebne są dodatkowe akty zgonu

Gdy upłynęło sporo czasu od śmierci, która nastąpiła w stanie New Jersey i chcemy otrzymać dodatkowe akty zgonu można je dostać w biurze Vital Statistics w mieście gdzie nastąpiła śmierć lub przez internet z biura Vital Statistics w Trenton. Aby to zrobić trzeba: • Wypełnić aplikację • Załączyć kopię dokumentu potwierdzającego kim jesteśmy * • Odpowiednią opłatę • Dokumenty potwierdzające nasze pokrewieństwo ze zmarłym.

Jaki jest koszt?

Czek lub Money Order wypi-

PLUS 22 sierpnia 2019

sujemy na: Treasurer, State of New Jersey.

Pierwsza kopia i odnalezienie dokumentu kosztuje $25 natomiast każda dodatkowa kopia kosztuje $2, czyli jeżeli chcemy 5 aktów zgonu to wysyłamy $25 (1) + $8 (4x$2) = $33. Wszystko wysyłamy do: New Jersey Department of Health, Vital Statistics and Registry, P.O. Box 370, Trenton, NJ 08625-0370.

Jeżeli śmierć nastąpiła w innym stanie to musimy się skontaktować z Vital Satistics w danym stanie.

Akceptowane formy identyfikacji to

• Prawo jazdy ze zdjęciem i obecnym adresem lub • Prawo jazdy bez zdjęcia i kopia alternatywnego dokumentu z obecnym adresem, lub • Dwa alternatywne dokumenty w tym jeden musi mieć aktualny adres

Alternatywnymi dokumentami mogą być

• Rejestracja samochodu • Kartka z ubezpieczenia samochodu • Paszport • Zielona karta • Rejestracja do głosowania • ID szkolne • Kopia rozliczenia podatkowego • Kopia wyciągu z banku

• • Proszę NIE wysyłać oryginałów, tylko kopie dokumentów.

Link do formy w New Jersey: https://www.state.nj.us/health/vital/ Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 28.08.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 05.09.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr..32/588 nagrodę wylosował Pan Dariusz Dolepski z Wallington. Gratulujemy!

Hasło: Wiara w prawo pierwszeństwa przejazdu

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

Coupon code: PRD001

PLUS 22 sierpnia 2019

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

Coupon code: PRD002

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

43

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Dzwon wolności – cz.2 Szeroki „trzask” w Dzwonku Wolności to tak naprawdę praca naprawcza. Gdy przyjrzysz się uważnie, to zobaczysz ponad 40 znaków wiertła w tym szerokim „pęknięciu”.

Ale naprawa się nie udała. Gazeta „Public Ledger” poinformowała, że naprawa nie powiodła się, gdyż pojawiła się kolejna szczelina. Kolejne pęknięcie, biegnące od skrótu „Philadelphia” do słowa „Liberty”, uciszyło dzwon na zawsze. Nikt

żyjący dzisiaj nie słyszał dźwięku dzwonka, ale za pomocą komputera odtworzono chociaż namiastkę tego, jak brzmiał dźwięk dzwonu Liberty Bell.

Napis

Napis „Dzwon wolności” pochodzi z Biblii (wersja Króla Jakuba): „Głoście wolność w całej ziemi aż do wszystkich jej mieszkańców”.

Ten werset odnosi się do „Jubile-

uszu” lub instrukcji dla Izraelitów, aby zwracali wolność i uwalniali niewolników co 50 lat. Przewodniczący zgromadzenia w Pensylwanii Isaac Norris wybrał ten napis na dzwon State House w 1751 roku.

Prawdopodobnie dla upamiętnienia 50. rocznicy Karty przywilejów Williama Penna z 1701 roku, która przyznała obywatelom Pensylwanii wolności religijne i samorząd polityczny. Napis na dzwonie State House (obecnie znany jako Liberty Bell) nie został zauważony podczas wojny o niepodległość. Po wojnie abolicjoniści dążyli do położenia kresu niewolnictwu w Ameryce i zostali zainspirowani przesłaniem dzwonu.

się zwiastunem wolności w XIX wieku. „Obwieszczajcie wolność w całym kraju aż do wszystkich jego mieszkańców”, napis dzwonu stanowił wołanie abolicjonistów pragnących zakończyć niewolnictwo. The Anti-Slavery Record po raz pierwszy nazwało dzwon dzwonem Wolności w 1835 roku, ale nazwa ta wtedy nie została entuzjastycznie przyjęta. Dopiero po wielu latach. Miliony Amerykanów zaznajomili się z dzwonkiem w kulturze popularnej dzięki fikcyjnej historii George’a Lipparda z 1847 roku „Pierścień, dziadek, pierścień”, kiedy to dzwon zaczął symbolizować dumę z nowego narodu.

Ciąg dalszy za tydzień…

Znaczenie

Dzwon w Domu Państwowym stał

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Coupon code: PRP001

PLUS 22 sierpnia 2019

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Coupon code: PRP002

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

45

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 22 sierpnia 2019

REKLAMA

47

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com