Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

27 sierpnia 2020

nr 21 (629)

August 27, 2020

AlexAutoExport.us

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! A Z S R A W

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 36

Tel. 201-790-1147

str. 7

PLUS 27 sierpnia 2020

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

PLUS 27 sierpnia 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższa porcelana świata – cz.3 Znakowane AR

Jak na tym tle wygląda europejska ceramika, choćby z najdłuższym rodowodem? August II Mocny rozpoczął produkcję porcelanowych dziełek z masy wynalezionej przez jego nadwornego alchemika Johanna Friedricha Böttgera. Pracownia ruszyła potajemnie na zamku w Meissen (Miśnia) pod Dreznem w 1710 roku. Początkowo podrabiano ceramikę z Chin i Japonii. Jednak wkrótce w warsztacie miśnieńskim opracowano nową metodę zdobień: na naczynia nakładano plastyczne liście. Wyroby sygnowano jednym z najstarszych znanych znaków handlowych – parą skrzyżowanych mieczy. Jeśli ktoś trafi gdzieś na obiekty z tym „logo”, niech nie dziwi się cenie: najdrobniejszy przedmiot wart jest od kilku do kilkudziesięciu tysięcy złotych. Jeszcze lepiej, gdy na denku znajdą się inicjały AR – Augustus Rex. Znaczy, przedmioty z wczesnego okresu kariery saskiej porcelany, jeszcze pod królewskimi auspicjami. Niedawno pięcioelementowy komplet waz w orientalnym stylu (z lat 1720-30) wycisnął z kolekcjonera 541 tys. funtów. Swoją drogą, garnitur od zarania cieszył się wzięciem. Po władcy kolejnym jego właścicielem został książę Brühl. W 1926 roku wazy sprzedano do Szwajcarii. Komplet podzielono, aż w końcu scalił go ponownie amerykański potentat-kolekcjoner-muzealnik Getty. Zdobił jego zbiory przez ostatnie 30 lat. W Polsce najcenniejszym wyrobem z saskiej porcelany jest serwis łabędzi, składający się z 2200 elementów, dekorowany motywami wodnymi oraz sylwetkami ptaków o długich szyjach. Zachowało się zaledwie 100 przedmiotów, większość w muzeach, część w kolekcjach prywatnych. Czasem pojedyncze naczynia błyskają na aukcjach – jak np. „łabędzia” patera, która 15 lat temu osiągnęła cenę 37 tys. zł.

Herkules i Otylia

Osobny gatunek to ceramiczne rzeźby, bibeloty i naczynia ozdobne. Oprócz umiejętności tech-

PLUS 27 sierpnia 2020

nicznych wymagają od autorów rzeźbiarskiego wyczucia, talentu malarskiego oraz… uczucia. Wielu słynnych twórców zajmowało się ceramiką artystyczną, lecz nikt nie dorównał temu najgenialniejszemu, Pablowi Picasso. W ubiegłym roku w Nowym Orleanie sprzedano trzy jego wazono-misy o kształtach przypominających figurę kobiety, jeźdźca na koniu i głowę za kwotę 18,9 tys. dolarów. Jeszcze drożej poszedł wazon „Byk” w internetowej licytacji (30 tys. dolarów). Cóż to jednak wobec statui Herkulesa, sprzedanej na aukcji w Bonham’s za prawie 667 tys. funtów. Rzeźbę wzorowaną na antycznej figurze Herkulesa z Farnese zrobiono w XVIII w. w warsztatach Duccia pod Florencją. Porcelanowy heros jest wprawdzie mniejszy od oryginału, lecz też niemały: ma 82 cm wysokości. Niemal w tym samym czasie w fabryce miśnieńskiej powstał groźny biały siedzący lew. Mierzy 74 cm. Rok temu entuzjasta zapłacił za zwierza milion euro. A w Polsce? Od kilkunastu lat łakomym kolekcjonerskim kąskiem stały się figurki z Ćmielowa z lat 60. Niedawno wznowiono ich produkcję. Nowości Ćmielowa? Zgrabnie wyrzeźbiona postać Agnieszki Radwańskiej. Jeśli tenisistka ją podpisze, gadżet trafi na aukcje charytatywne. Wcześniej porcelanowe „pomniki” dostali Adam Małysz, Otylia Jędrzejczak i nasi piłkarze. Jak widać, kolekcjonerska porcelana idzie z duchem czasu.

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Weekend na dwóch kółkach! Cóż wspanialszego w ciepły letni wieczór niż przejażdżka nad brzegiem morza - najlepiej na rowerze? Rowery, które przez ostatnie dziesięciolecia traciły na popularności, ostatnio, a zwłaszcza podczas tegorocznego nietypowego, pandemicznego lata znów wracają do łask. I nie powinno nas to dziwić, tym bardziej, że to właśnie kolarstwo było niegdyś ulubioną aktywnością sportową Amerykanów. Tak ulubioną, że na początku XX wieku najsłynniejsze zawody rowerowe na świecie odbywały się nigdzie indziej a w… Newarku. Niedrogie, coraz wygodniejsze i coraz bardziej bezpieczne rowery niemal do lat 50-tych stanowiły ulubiony amerykański środek transportu, przyczyniły się do rozwoju ruchu sufrażystek a także (BMX-y) zapisały na stałe w historii popkultury. Nie dziwi zatem ilość ścieżek rowerowych, które w Garden State mają do dyspozycji cykliści. Nie ma ich może tak dużo jak w Europie, ale za to są niebywale bardziej malownicze. Oto kilka z nich.

PLUS 27 sierpnia 2020

Boulevard Trolley Line Path

Długość: 2.1 mili Perfekcyjna trasa dla całej rodziny, zwłaszcza jeśli lubicie poznawać historię New Jersey. Trasa powstała w miejscu, gdzie niegdyś biegły tory dla wózków transportowych operowanych przez Morris County Traction Company i działających od 1904 roku. Trasa zbudowana jest z asfaltu i betonu, nie jeżdżą nią samochody, jest dość szeroka i bezpieczna. Jednym słowem idealna dla rowerzystów w każdym wieku. Trasa polecana jest szczególnie w upalne i słoneczne dni - rosnące wzdłuż drogi drzewa dają sporo upragnionego cienia.

Patriots’ Path

Morris County Długość: 35 mil To miejsce idealne dla tych, którzy chcą połączyć wyprawę rowerową z dodatkowymi atrakcjami. Przez Patriots’ Path przebiegają trasy piesze, rowerowe i konne. Znajdziecie tu dosłownie wszystko - lasy, zabytki a także tak ciekawe miejsca jak The Ford Mansion czy Jezioro Pocahontas. Trasa może być za długa dla najmłodszych rowerzystów, ale pokonanie

choćby jej części będzie z pewnością wspaniała rozrywką dla całej rodziny. Nie zapomnijcie zabrać ze sobą kosza piknikowego, zabawcie się w geocatching i zajrzyjcie do centrum rekreacyjnego. Trasa ma dość wygodne podłoże nadające się dla nawet najmniej doświadczonych kolarzy. Ponieważ trasa jest dość długa, pamiętajcie także o spakowaniu wody, kremu z filtrem przeciwsłonecznym oraz zaopatrzeniu się w spray przeciwko owadom!

Wildwood Crest Bike Path

Cape May County Długość: 1 mila Wspaniała trasa dla znudzonych siedzeniem na plaży. Ciągnie się wzdłuż plaży, by następnie połączyć się ze słynnym bulwarem Wildwood Boardwalk. Jeśli pojedziecie dalej wzdłuż morza możecie zakończyć przejażdżkę na wysokości 2nd Street, lub pojechać jeszcze jedną milę. Pamiętajcie jednak, że dodatkową trasą po boardwalku można poruszać się rowerem jedynie do godziny 11am. Trasa jest niestety troszkę

wyboista - nie wszędzie został położony gładki asfalt. Ponieważ trasa nie jest osłonięta, pamiętajcie o kremie z filtrem przeciwsłonecznym.

West Essex Trail

Essex County Długość: 2.84 mili Wasze dzieciaki lubią historie o duchach i nawiedzone domy? Jeśli tak, to koniecznie wybierzcie się na przejażdżkę West Essex Trail! Zamknięta dla ruchu samochodowego i wygodna dla rowerów trasa ta jest pozostałością części dawnej trasy kolejowej Erie-Lackawanna Railroad. Biegnie przez rzekę Peckham River wąską estakadą by dotrzeć do opuszczonego i zabitego deskami szpitala psychiatrycznego. Essex County Hospital działał na przełomie XIX i XX wieku. Jego ponure wnętrza gościły ekipy takich programów jak Ghost Hunters i Ghost Adventures. Uwaga - na trasie przyda się spray przeciwko owadom! Zuza Ducka

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Klinika cudów doktora Fischera Klinikę w Fair Lawn odwiedzają pacjenci nawet spoza New Jersey i Nowego Jorku

Gdy tylko naturalna pasja, pielęgnowana od dzieciństwa, łączy się z późniejszymi zainteresowaniami, a te z kolei rozwijane są przez dziesięciolecia i wzbogacane praktyką, nie można mówić o pomyłce w wyborze zawodu. Wielki przyjaciel Polaków, dr Robert S. Fischer, wcale nie pochodzi z rodziny o tradycjach medycznych, lecz… artystycznych. Wspomina, że od najmłodszych lat szkicował i rzeźbił gliniane figurki. Z ogromną pomocą ojca, który był architektem, szybko rozwinął swoje wyczucie piękna oraz doskonałe oko do detali. Zaczął zdobywać nagrody za plakaty i inne prace plastyczne, prezentował dokonania w licznych galeriach sztuki. Także dziś od samego wejścia do siedziby kliniki dr. Fischera w Fair Lawn (New Jersey) łatwo się przekonać o zamiłowaniu znanego lekarza do sztuki i piękna. A jaka to klinika i rodzaj specjalizacji? Oczywiście medycyna estetyczna, wyjątkowa dziedzina, łącząca w sobie wiele innych – chirurgię, dermatologię, kosmetologię, a nawet psychologię. Trudniej chyba znaleźć taki dział sztuki medycznej, który nie jest w jakiś sposób związany z estetyką, niż odwrotnie, czyli taki, który jej dotyczy. Jak przekazuje pani Hana Paszko, jedna z najbliższych współpracownic dr. Fischera, jest on szczególnie zainteresowany chirurgią konturu ciała i jego rzeźbą. Był pierwszym chirurgiem plastycznym w New Jersey, który zaoferował podobne zabiegi. Nastąpiło to wkrótce po powrocie z zagranicy (doktor studiował u francuskich chirurgów plastycznych, którzy wymyślili i upowszechnili takie operacje). Ważnym obszarem specjalizacji jest redukcja piersi i mastopeksja, gdzie piersi są ponownie „zawieszane” na ścianie klatki piersiowej, zapewniając bardziej młodzieńczy wygląd. Również estetyka okołooczodołowa

PLUS 27 sierpnia 2020

jest ulubionym tematem dr. Fischera od czasu, gdy na początku lat 90. współpracował ze słynnym dr. Robertem S. Flowersem w Honolulu. „Często pacjenci myślą, że potrzebują plastyki powiek, podczas gdy faktycznie wystarcza uniesienie brwi i naprawdę niewiele należy zmieniać w ich powiekach” – wskazuje specjalista z New Jersey.

Operacje plastyczne wymagają najwyższego poziomu wiedzy medycznej i ogromnego doświadczenia

To właśnie jeden z przykładów setek zabiegów, jakich dokonuje „klinika cudów” w Fair Lawn. Uniesienie brwi związane jest z wykonaniem nacięć, a pod koniec zabiegu tymczasowym założeniem szwów i zszywek (zostaną one później usunięte przez doktora, gdy proces gojenia będzie prawie zakończony). Pacjenci mogą odczuwać tylko lekki dyskomfort w trakcie i po zabiegu, ale z pewnością minie on w ciągu kilku dni, a efekt będzie zdumiewający! Wśród pozostałych usług świadczonych w ramach praktyki dr. Fischera najpopularniejsze dotyczą, poza twarzą - piersi, tułowia i nóg. O pierwsze z tych wymienionych kobiety proszą niezwykle często, a doktor ma bogate doświadczenie w zabiegach, mających na celu poprawę kształtu piersi oraz

zwiększenie lub zmniejszenie ich przyjeżdża z bardziej odległych rozmiaru. Takie zabiegi medyczne miejscowości, nawet z innych stasą całkowicie bezpieczne, dają dłu- nów. Mogą liczyć na pełną obsługę gotrwałe rezultaty, a pacjenci zwy- w ojczystym języku, a to dzięki prokle wracają do pracy i codziennych fesjonalistom takim jak pani Hana spraw w bardzo krótkim czasie. i jej współpracownicy. – Po rozmowie z doktorem Dodatkowo trzeba odnotować można dowiedzieć się dokładnie, fakt, że klinika gwarantuje pełne jaki rozmiar i typ implantu piersi bezpieczeństwo w zakresie ochrony w konkretnym przypadku będzie przed wirusem, którego wszyscy najbardziej odpowiedni – zapewnia się obawiamy. Takie wyposażenie pani Hana Paszko. – To oczywiste, jak maseczki, przyłbice i fartuchy że większe piersi dodają kobietom w gabinecie dr. Fischera były stopewności siebie i czynią je bardziej sowane zawsze, na długo przed atrakcyjnymi. Chodzenie po plaży ogłoszeniem pandemii. Po wizycie w kostiumie kąpielowym będzie każdego pacjenta wnętrza są skruprawdziwą przyjemnością, gdy pier- pulatnie odkażane i dezynfekowane, si zostaną uniesione wyżej; bardziej dlatego niezbędna jest minimum odpowiadać będą również różne godzina przerwy między jednym rodzaje ubrań. Często też powtarza zabiegiem a kolejnym. się pytanie, jak długo wytrzymują To zrozumiałe, że decyzja implanty piersi. Chociaż są one dość o operacji z dziedziny medycyny zróżnicowane i mają różną żywot- estetycznej wymaga głębokiego ność, wszystkie implanty wyko- przemyślenia oraz wzięcia pod uwarzystywane w tej akurat klinice są gę argumentów za i przeciw. Ale już specjalnie zaprojektowane na 10 po jej podjęciu należy – zaczynając lub 15 lat. od konsultacji – powierzyć swoje Inne powszechne zabiegi wią- ciało tylko jednemu z najlepszych na żą się z redukcją nagromadzonej Wschodnim Wybrzeżu USA specjalitkanki tłuszczowej, choćby na stów, a należy do nich z pewnością brzuchu. To zrozumiałe, że u nie- dr Robert S. Fischer, od niedawna których osób nawet intensywny współpracujący ze światowym autotrening i zdrowsza dieta nie wystar- rytetem w tej samej dziedzinie, proczają, aby wyeliminować niechciane fesorem Francesco Gargano. *** kilogramy. Dlatego w przypadku Plastic and Reconstructive wielu pacjentów wymagany jest Surgery zabieg chirurgiczny zwany plastyRobert S. Fischer, MD ką brzucha (abdominoplastyką) 19-21 Fair Lawn Avenue w celu usunięcia „upartego tłuszFair Lawn, NJ 07410 czu”. Zabieg ten eliminuje warstwy Tel. 201-796-4100 pokrywające brzuch, nadając ciału Fax. 201-796-4102 pacjenta bardziej sprężysty i młoWOJ dzieńczy wygląd. Szczegóły dotyczące całej gamy innych zabiegów dostępne są w siedzibie kliniki, u jej specjalistów medycznych i pozostałych pracowników. Ciekawostką jest fakt, że blisko połowę jej klientów stanowią osoby polskiego pochodzenia, choć przecież Fair Lawn nie jest miastem gdzie Polacy stanowią znaczącą grupę. Blisko stąd jednak m.in. do Garfield, Wallington, Passaic, Clifton oraz innych skupisk naszych rodaków. Ponadto wielu Własciwa dezynfekcja gabinetu to jeden z warunków bezpieczeństwa

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Podwyżki i obniżki w USCIS Nie mam na myśli wynagrodzeń dla pracowników Urzędu Imigracyjnego, lecz od dawna zapowiadane zmiany opłat za aplikacje imigracyjne, które w końcu zostały oficjalnie zatwierdzone. Według danych Urzędu Imigracyjnego zmiany są konieczne, ponieważ obecne opłaty nie wystarczają na pokrycie bieżących wydatków tej instytucji, która w 97% finansuje swoją działalność z funduszy otrzymywanych od

Nowe stawki zastosowane będą 2 października 2020 i każda petycja lub aplikacja imigracyjna złożona z tą lub późniejszą datą musi zawierać właściwą opłatę. Proponowane zmiany to istny galimatias - niektóre formularze podrożeją, inne pozostaną bez zmian, niektóre potanieją a jeszcze inne wcale nie będą wymagały opłaty. W celu odciążenia i ułatwienia

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

27 sierpnia 2020 PLUS klientów.

pracy swoim pracownikom, USCIS

zachęca do składania aplikacji drogą elektroniczną i redukuje opłaty za elektroniczną rejestrację o $10. Jednak ilość formularzy gotowych do składania elektronicznie jest dość ograniczona i ciągle jeszcze nie obejmuje wszystkich druków Proponowane zmiany trudno jednoznacznie zrozumieć i uszeregować pod względem kategorii spraw imigracyjnych. Na pewno rekordowa podwyżka dotknie osoby ubiegające się o obywatelstwo amerykańskie, ponieważ opłata za formularz N-400 będzie wynosiła $1,170 (obecnie $640 przed opłatą biometryczną $85). Kolejna grupa imigrantów, którzy będą płacić więcej to osoby na statusie warunkowego rezydenta (conditional resident), które aby otrzymać stałą zieloną kartę muszą złożyć aplikację I-751. Ich opłata zwiększy się aż o $165. O $145 więcej trzeba będzie też zapłacić za odnowienie dokumentu uprawiającego do pracy (EAD), ale wbrew wcześniejszym zapowiedziom, nie dotyczy to osób objętych ustawą DACA. Dla nich opłata pozostaje bez zmian: $410 plus $85 za odciski palców. Podwyżka objęła druk I-130, czyli petycję rodzinną, który podrożał o $15, ale taniej będzie sponsorować narzeczoną lub narzeczonego, ponieważ opłata za petycję I-129F zmniejszy się o $25. Drożej trzeba będzie zapłacić za tzw. „biały paszport” o $15, oszczędzimy natomiast na opłacie za wymianę zielonej karty (druk I-90): $40, jeśli złożymy aplikację drogą pocztową, lub $50 jeśli elektroniczną. W niewielki sposób zmieni się też opłata za druk I-485 czyli uregulowanie/nadanie statusu stałego rezydenta, który potanieje o $10. Przedłużenie wizy turystycznej lub zamiana na wizę studencką (druk I-539) podrożeje o $30, lub $20 przy rejestracji elektronicznej. Bardzo zmniejszy się też opłata za pobranie danych biometrycznych, powszechnie znanych jako „odciski palców”, ponieważ z $85 spadnie do $30, ale tym razem z nowej stawki nie będą mogły skorzystać osoby spod ustawy DACA. Ponieważ trudno się w tym wszystkim „połapać”, po 2 października trzeba będzie dobrze się zapoznać z obowiązującym nowym cennikiem. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Tomasz Wojciechowski Baranowska-Pyryt Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Temat tygodnia 13

W szponach Sieci Nie pijesz, nie palisz. Narkotyków w życiu byś nie tknął. A jednak jest duża szansa, że jesteś uzależniony. A jeśli nie ty, to być może twoje dziecko. Od czego?

Telefon to moje biuro. Dzwonią klienci i podwykonawcy, z niego zwykle odpowiadam na maile i wysyłam rozliczenia. Za jego pomocą szukam informacji, korzystam z nawigacji oraz słucham muzyki – podsumowuje Wiesiek Kalisz, 36 letni biznesmen mieszkający w USA od 9 lat. – Chętnie jednak go odkładam, gdy odpoczywam. A przynajmniej tak myślałem, dopóki nie wyjechałem na wyprawę w dorzecze Amazonii, gdzie nie było zasięgu. Wtedy okazało się, jak bardzo wyrobiłem sobie nawyk częstego patrzenia w jego ekran, mimo że był wyłączony. Aż mnie to wystraszyło – przyznaje. Według amerykańskich badaczy korzystamy ze smartfonów dwa razy częściej niż nam się to wydaje, choć większość naszych pojedynczych działań ogranicza się do epizodów trwających krócej niż 30 sekund. Okazuje się, że badani przez naukowców z Uniwersytetu w Los Angeles twierdzili, iż korzystają ze smartfonów najwyżej dwie i pół godziny dziennie dzwoniąc, słuchając muzyki, kontrolując czas, sprawdzając maile i portale społecznościowe. Natomiast aplikacje zainstalowane w ich smartfonach pokazały, że przepytywani korzystają z telefonów średnio aż pięć godzin dziennie. Co ważne, ponad połowa ich działań ograniczała się do pojedynczych, trwających mniej niż 30sekund epizodów! Wyobraź sobie teraz, że ktoś zabiera ci smartfon, a dodatkowo laptop i tablet. Co czujesz? Raczej ulgę czy niepokój?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Temat tygodnia Zagrożony emigrant - Nie ma badań porównawczych, jeśli chodzi o emigrantów i rodaków z Polski, ale biorąc pod uwagę uwarunkowania i mechanizmy uzależnienia od mediów i komunikatorów, mogą one zadziałać silniej w przypadku osób, które zostawiły rodziny i osoby bliskie w Polsce, a chcą ten kontakt utrzymywać – twierdzi psycholog internetu z Uniwersytetu SWPS. – Internet zapewnia w miarę bieżący kontakt. Do tego przepracowanie, samotność, tęsknota, szoku kulturowy, a czasem i bariera językowa… Łatwo uciec w wirtualny świat, aby nie cierpieć. Dlatego te osoby będą bardziej podatne, by się uzależnić. Z drugiej strony warto jednak pamiętać, że internet to nie używka jak alkohol czy narkotyki. Nie uzależniamy się od internetu, tylko od możliwości jakie on daje – podsumowuje specjalista. Co więc jest tą „używką”? Uzależniamy się od gier komputerowych, hazardu on-line, od mediów społecznościowych, od pornografii w sieci czy od przebywania w sieci (nadmiaru informacji, kontaktów z list dyskusyjnych, forów, itd.). - Wręcz cierpimy na „fear of missing out”, czyli boimy się „wypaść z obiegu”. Ciągle sprawdzamy kto co napisał, kto co polubił. Mobilne media trzymają nas na cyfrowej smyczy. Wydaje nam się, że jeśli ją zerwiemy, zbyt dużo możemy stracić. Ciągła kontrola i skupianie się na tym wpływa negatywnie na naszą

PLUS 27 sierpnia 2020

wydolność umysłową i umiejętność koncentracji, z czego absolutnie nie zdajemy sprawy – tłumaczy specjalista. Oczywiście, popularność internetu jest gigantyczna i nie ma od niej ucieczki. Ale chodzi o to, by korzystać z mediów cyfrowych z dystansem. Co z tego, że mamy tyle danych na dysku czy w chmurze, skoro nie pamiętamy ich treści? Co z tego, że na czytniku możemy mieć kilkaset książek, kiedy okazuje się, że lepiej przyswajamy wiedzę z papierowych? Media, ale nie te „social” - Dla mnie dostęp do social mediów to bajka – twierdzi 23-letnia Marzena z Lyndhurst. – Wyjechałam z Polski, ale dzięki serwisom społecznościowym mam poczucie, jakbym tam stale była. Wiem kto, co i gdzie robi, kto się z kim zaręczył. Nie muszę dzwonić i pytać, bo wszystko mam jak na tacy – zaznacza. Na pewno każdy z nas zauważył, że życie towarzyskie już dawno przeniosło się do internetu. Ale też nie każdy zauważył jego specyficzny, fasadowy charakter. Jesteśmy permanentnie zalogowani, pozostając wręcz w przymusowym kontakcie z innymi. Ale co z tego, że na znanym portalu społecznościowym mamy 300 „przyjaciół”, gdy nie mamy z kim spędzić wigilii? Albo przyglądamy się osiągnięciom naszych znajo-

mych (występ podczas ważnej konferencji, awans, wakacje na Karaibach, obiad w snobistycznej restauracji) i budujemy sobie obraz pasma sukcesów, których doświadczają inni ludzie. Następnie zestawiamy je sobie z naszym szarym życiem: nie lubianą pracą, czepiającym się szefem, wątłym budżetem i samotnością. I zadręczamy się, że nikt „nie polubił” naszego zdjęcia. Szczególnie groźne może to być u bardzo młodych ludzi, którzy nie mają dystansu i którzy nie mieli szans wypracować sobie stabilnej samooceny. Często zdarza się, że uzależniają oni dobre mniemanie o sobie od popularności w internecie. Dlatego hejt w sieci zbiera niekiedy tak duże żniwo. Dość przypomnieć tu kilka ostatnich tragicznych przypadków śmierci nastolatków, którzy popełnili samobójstwa, ponieważ rówieśnicy zaszczuli ich w sieci. – Cyfrowa krzywda boli analogowo – podsumowuje Jakub Kuś.

Znany dziennikarz i grafik, David McCandless, specjalizujący się w infografice, opisał objawy charakterystyczne dla osób nadużywających mediów cyfrowych. Oto kilka z nich: Smart Trick – wsiadasz do metra i wyciągasz telefon. Gdy twój rozmówca odchodzi na chwilę od stołu, zaglądasz na chwilę na pocztę i serwis społecznościowy. Stoisz w kolejce i grasz w niewinną gierkę. Każdą wolną chwilę wypełniasz interakcją z telefonem. Robisz to wręcz nieświadomie. Infoglut – potrzebujesz ciągłej dawki informacji, newsów, wiadomości, e-maili, sprawdzasz polubienia i komentarze. Nie zdajesz sobie sprawy, że prowadzi to do infogestion (zlepek słów „informacja” oraz „indigestion”, która oznacza „niestrawność”) albo wręcz zatrucia. Czujesz się wtedy zmęczony ciągłym, choć być może świadomym przyswajaniem informacji. Hollow Flow – chcesz sprawdzić w internecie odjazdy autobusów. Ale zanim dotrzesz do rozkładu jazdy, odczytujesz maile, powiadomienia z Twittera, podglądasz ostatni filmik na YouTube i po wygaszeniu ekranu konstatujesz, że nadal nie wiesz, o której odjeżdża ostatnie 489. Ampulsivity – przyzwyczaiłeś się, że w świecie wirtualnym można wszystko zatrzymać, skopiować, przyspieszyć lub cofnąć. Że roi się w nim od kolorów, danych, dźwięków, a wszystko toczy się z zawrotną szybkością. Po prostu chcesz i masz. A w realu tak nie ma. Wtedy „pojawia się wewnętrzny niepokój, niecierpliwość, frustracja i gniew” – pisze McCandless. Brzmi znajomo?

Temat tygodnia 15 Cyfrowe maluchy - Nie wyobrażam sobie, jak moja mama radziła sobie ze mną i moim bratem, gdy byliśmy mali. Bajka tylko wieczorem, 10 minut. Ja bez tabletu z grami czy aplikacjami dla dzieci na telefonie nie miałabym szans na zrobienie czegokolwiek, bo moja Zosia jest bardzo absorbująca – zwierza się Dominika, mama 3-latki. Podobnie uważa Hanna, dorabiająca jako opiekunka do dzieci. – Najspokojniej jest jak posadzę gromadkę na dywanie i włączę „baję”. Nie biją się, nie kłócą, a ja mam czas – wyjaśnia. Na jednym z forów dla mam ewa13 pyta: „Gdzie mogę kupić takie słuchaweczki dla mojej 2-letniej Lilki do tableta? Takie małe, kolorowe, że się do uszka zmieściły. Jak gra bez słuchawek, to jest zbyt duży hałas.” Natomiast Bartosz, tata 6-letniego Michałka, zaobserwował niepokojące zjawisko. – W wakacje miałem okazję zajmować się czwórką 7-latków. Żadne z nich nie umiało zrobić z papieru łódeczki ani samolotu, żadne z nich nie umiało się bawić plasteliną ani skupić, gdy czytałem im książkę. Emocje wywoływał jedynie tablet i gry. To przerażające – przyznaje. Zwykle śmieszą nas filmy video, na których 2-latek próbuje „powiększyć” palcami ścianę akwarium, by zobaczyć rybkę z bliska, albo żarty rysunkowe, na których dziecko czeka, aż książka „się zacznie”, bo nie wie, że musi wziąć ją do ręki i przewracać kartki samodzielnie. Śmieszą, a powinny przerażać, bo oznaczają, że dla dzieci świat wirtualny jest tym „prawdziwym”. A sami jesteśmy temu winni. Wg badań prowadzonych w Stanach Zjednoczonych, ponad jedna trzecia małych dzieci próbuje korzystać ze smartfonów i tabletów, zanim nauczy się chodzić albo mówić. Do ukończenia pierwszego roku życia jedno na siedem niemowląt bawi się tymi urządzeniami co najmniej godzinę dziennie. Eksperci zniechęcają do wykorzystywania przez dzieci młodsze niż dwuletnie urządzeń elektronicznych takich, jak telewizja, komputery, smartfony czy tablety. Ale mało kto stosuje się do tych wskazówek. Przed ukończeniem dwóch lat wszystkie przebadane dzieci używały już urządzeń mobilnych

i elektronicznych. – Nie spodziewaliśmy się, że z urządzeń mobilnych będą korzystać nawet półroczne dzieci – zaznacza główna autorka badania, Hilda Kabali z Einstein Healtcare Network. Demencja u dzieci Kiedy wręczamy dzieciom urządzenia mobilne? Głównie podczas wykonywania obowiązków domowych i zakupów. Z elektronicznych niań korzystamy też, by uspokoić dziecko lub ukołysać do snu. Czas spędzony z wyświetlaczem w dłoni rośnie wraz z wiekiem. Specjaliści twierdzą, że nadmierne korzystanie z urządzeń mobilnych przez dzieci psuje im wzrok, obciąża układ nerwowy, utrudnia naukę i koncentrację. Z drugiej strony prof. Larry Rosen, psycholog z California State University uważa, że nie należy się obawiać negatywnego wpływu nowych technologii na rozwój dzieci, jeśli tylko są one stosowane w ograniczonym zakresie. Zaznaczamy słowo „jeśli”. Jednak smartfony i tablety używane są kosztem bezpośredniego kontaktu dziecka z rodzicami i innymi osobami. W miejscach publicznych wręcza się je po to tylko, by dzieci czymś zająć. Według Rosena cierpi na tym rozwijanie u nich umiejętności nawiązywania kontaktów interpersonalnych. Potwierdzają to badania Yaldy Uhls z Common Sense Media. Wykazały one, że u dzieci zdecydowanie poprawia się odczytywanie emocji u innych osób, gdy wyjadą w teren na krótki (wystarczy 5 dni) obóz integracyjny, gdzie nie mają dostępu do internetu. - Dzieci i młodzież wychowane

„z tabletem w ręku” są zagrożone tzw. cyfrową demencją – twierdzi Jakub Kuś. – W wyniku nierozważnego korzystania z mediów dzieciom grozi opóźnienie rozwoju umysłowego i poznawczego. Zbyt częsty kontakt z urządzeniami mobilnymi prowadzi do zakłócenia uwagi i orientacji przestrzennej oraz pogarszania się wyników w nauce. Wręcz zanika zdolność samokontroli na poziomie neuronalnym. Krótko mówiąc – mózg ulega degeneracji. Percepcja, myślenie, przeżywanie, odczuwanie i działanie – wszystkie te procesy pozostawiają w mózgu tzw. ślady pamięciowe. Jednak mózgi zaatakowane mnogością nowych bodźców związanych z rozwojem technologii nie radzą sobie i mogą być skazane na szybszy koniec. Jak przeciwdziałać? - Jestem mamą nastoletniego chłopca, który był uzależniony od wirtualnego świata. Nie ma nic gorszego dla rodzica niż zbyt późne przekonanie się o tym, że własne dziecko nie potrafi odnaleźć się w rzeczywistym świecie, a wszystko z naszej winy przez to, że nie mieliśmy czasu na jego marudzenie. Dostał co chciał i my byliśmy szczęśliwi, wykonując swoje obowiązki. Z początku nawet nie dostrzegaliśmy jego „drobnych”, jak się wydawało, zmian nastrojów (coraz gorsze wyniki w nauce, porzucenie tak kochanej piłki, strata przyjaciół i coraz agresywniejsze podejście do nas). Syn nie chciał wykonywać żadnych poleceń, chyba że dostał pozwolenie na komputer. Jak skończył grać, to już w ogóle nic nie zrobił. Zaczął się denerwować

bez powodu. Teraz jeździmy cztery razy w tygodniu do psychologa i jesteśmy po kuracji odwykowej. Dlatego chciałabym przestrzec wszystkich rodziców, by skrócili czas korzystania z komputera swoim dzieciom do minimum! Gdybyśmy wiedzieli wcześniej, czym to grozi, to nie kupilibyśmy komputera – pisze jedna z użytkowniczek forum dla rodziców. Rzecz w tym jednak, by nie izolować dziecka od komputera czy internetu, a nauczyć je rozważnie korzystać. W wielu serwisach internetowych można znaleźć wskazówki, kiedy i jak wprowadzić dziecko w świat urządzeń mobilnych. Wg ekspertów, zanim maluch pójdzie do przedszkola, nie powinien w ogóle korzystać z urządzeń elektronicznych, natomiast z kupnem komputera czy tabletu dla dziecka powinniśmy wstrzymać się, aż skończy ono 11 lat. Komputera czy telewizora nie powinniśmy instalować w sypialni, ale w salonie, gdzie jest większa możliwość kontrolowania aktywności dziecka. Ważne, by wraz z maluchem oglądać filmy czy korzystać z aplikacji i rozmawiać na ich temat, aby nie przyjmował wszystkiego bezkrytycznie. Koniecznie też trzeba przestrzegać limitów czasowych. W przypadku dzieci do 6. roku życia ich aktywność przed ekranem nie powinna przekraczać 30 minut. Zadbaj też, by dziecko korzystało z gier i aplikacji, które kształcą jego zdolności: kreatywność, spostrzegawczość, wyobraźnię przestrzenną czy muzykalność. Pamiętaj, że świat wirtualny ma być dodatkiem do świata rzeczywistego, a nie go zastępować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Prof. Tadeusz Maliński - Gigant Nauki Profesor Tadeusz Maliński dwukrotnie był nominowany do Nagrody Nobla (medycyna i chemia). Osiągnięcia naukowe Prof. Malińskiego w chemii, medycynie i biologii cieszą się światowym uznaniem. Jako ojciec nanomedycyny jest cytowany przez setki magazynów oraz honorowany wieloma nagrodami naukowymi. Tadeusz Maliński urodził się 1 marca 1946 r. w Śremie. W latach 1960 - 1964 uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego im. gen. Józefa Wybickiego w Śremie, gdzie zdał maturę. W latach 1964 - 1969 studiował na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Po studiach pracował na Wydziale Chemii Politechniki Poznańskiej. W roku 1975 obronił pracę doktorską dotyczącą pomiarów lepkości w preparatach krwiozastępczych. W latach 1975 - 1979 pracował na Wydziale Chemii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1979 roku zaproszonogo do Stanów Zjednoczonych. Początkowo pracował w Michigan, następnie w Houston i Oakland. W 2000 roku objął zaszczytną imienną profesurę na Uniwersytecie Ohio w Athens w stanie Ohio, gdzie w 2006 roku został dziekanem Wydziału Chemii i uzyskał prestiżowy tytuł Distinguished Professor. Zainteresowania profesora skłaniały się szczególnie w kierunku

PLUS 27 sierpnia 2020

poszukiwania nowych metod bioelektrochemicznych dla badań w medycynie oraz nowych materiałów przydatnych dla symulacji fizjologicznych procesów. Prace w tym kierunku doprowadziły profesora do zbudowania i zastosowania tzw. nanosensorów (niezmiernie małych elektrod stworzonych z grup atomów, o średnicach setnych części włosa). Znaczącym odkryciem okazało się zbudowanie przez Tadeusza Malińskiego pierwszej na świecie nanoelektrody mierzącej w czasie rzeczywistym ilość cząsteczek tlenku azotu w pojedynczych komórkach. Ujawnienie tego eksperymentu w 1992 roku okazało się światowym przełomem w badaniach tlenku azotu, cząsteczki zwanej „kluczem do wielu drzwi”, niezmiernie ważnej w każdej dziedzinie medycyny. Stworzenie nanoelektrody do pomiarów tlenku azotu to początek wielu dalszych niezwykłych dokonań profesora Malińskiego. Jego dorobek naukowy to: odkrycie możliwości znacznego przedłużenia okresu przechowywania serca do transplantacji, istotne poszerzenie wiedzy o biochemicznych aspektach zawału serca, a także o biochemicznych mechanizmach niszczenia komórek nerwowych podczas udaru lub w ich degeneracji w chorobie Parkinsona i Alzheimera. Na trwałe w świecie zostały zapisane jego odkrycia: rola tlenku azotu

w poszczególnych fazach pracy serca oraz rola l-argininy w uwalnianiu w śródbłonku naczyń NO. Dowiódł, że tlenek azotu w ciągu 70 lat życia człowieka pozwala obciążyć serce pracą porównywalną z wniesieniem ciężaru 6 ton na wysokość Mount Everestu. Jego epokowe prace zostały uznane przez amerykańskich kardiologów za największe odkrycie końca XX w. Naukowe dokonania szybko zostały docenione na całym świecie. Profesor Maliński otrzymał wiele nagród i zaszczytów wielu krajach, m.in. Presidential Medal of Honor od Prezydenta USA, Kawalerski Krzyż Orderu Zasługi od Prezydenta RP, doktoraty Honoris Causa Uniwersytetów w Sao Paulo, Wiedniu, Zurychu, Gdańsku, godność Honorowego Członka Polskiego Towarzystwa Lekarskiego. Był dwukrotnie nominowany do nagrody Nobla (w dziedzinie medycyny i chemii). W roku 2003 otrzymał prestiżową nagrodę Gemi Award za najbardziej innowacyjne odkrycie w medyc ynie. Profesor Maliński jest fundatorem stypendium w laboratoriach Uniwersytetu Ohio dla jednego lekarza rocznie członka śremskiego koła PTL. Jest również darczyńcą wspomagającym renowację kościoła

pofranciszkańskiego w Śremie oraz budowę pomnika Hipolita Cegielskiego w Poznaniu. Profesor Tadeusz Maliński tytuł Honorowego Obywatela Śremu otrzymał 28 czerwca 2008 roku. Jest on promotorem 20 doktoratów, 30 jego uczniów uzyskało profesury na uniwersytetach w 17 krajach. Ludwik Pasteur twierdził, że choć nauka nie ma ojczyzny, uczony ją posiada. Prof. Maliński jest żarliwym patriotą i z dumą podkreśla swe polskie korzenie. Św. Jan Paweł powiedział: „Nie ma większego bogactwa w narodzie nad światłych obywateli”, a Prof. Maliński, mimo że przebywa daleko od ojczyzny zawsze podkreśla, że jest Polakiem. Chociaż jest twórcą nanomedycyny i wielu technik nano, sam Prof. Maliński jest uczonym formatu „giga”. Jest Gigantem Nauki.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania

- antyczna, wspaniała Petra – cz. 2 Sobota, 23 listopada 2019

Flaga Jordanii

Po śmierci ostatniego króla Nabatejczyków w 106 roku (za panowania cesarza Trajana) całe królestwo stało się prowincją rzymską a następnie częścią Imperium Bizantyjskiego. Kiedy muzułmanie zawładnęli regionem, okolica Petry - jakże odosobniona od żyznych dolin Jordanii - uległa zapomnieniu na całe wieki. I dopiero szwajcarski podróżnik Johann Burkhardt odkrył Petrę dla świata na początku XIX wieku! Się zaczęło... osiem tysięcy turystów dziennie, na piechotę, na koniach i wielbłądach, pomyka dzisiaj kanionami Petry pełni zachwytu nad fantastycznymi zabytkami najwyższej, światowej klasy zasłużenie zaliczonymi do Kulturowego Dziedzictwa Świata UNESCO!

PLUS 27 sierpnia 2020

Dzisiaj mieliśmy wyjątkowe szczęście: nie tylko błękitne niebo nad głową ale «zaledwie» trzy tysiące przyjezdnych zawitało do Petry tego dnia. Przechodzimy przez bramki wejściowe i po kilku minutach spaceru szeroką, żwirową ścieżką, nieco w dół, zauważamy jak zbocza dolinki stają się coraz bardziej wąskie i strome - to początek wąwozu Al Siq. Po prawej widać pierwsze, wolnostojące struktury w kształcie prostopadłościanów

Karawana wielbłądów w Petrze

- to Skały Dżinów reprezentujące nabateńskiego boga Dushara. Po drugiej stronie wyrzeźbiono w litej skale fasadę grobowca zwieńczoną obeliskami w egipskim stylu. Po chwili dochodzimy do miejsca, gdzie wzniesiono tamę chroniącą wąwóz i miasto przed powodziami, odprowadzającą nadmiar wody wykutym z boku tunelem. Część wody płynęła jednak kanałem wydrążonym w skale z lewej strony, gromadząc się w ogromnym, kamiennym zbiorniku naprzeciw

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Monumentalne grobowce nabatejskie w Petrze

Królewskich Grobowców. Na ścianach z obu stron oglądamy nisze chroniące niegdyś posągi nabatejskich bóstw, ślady świątyń, ołtarzy i ciekawych płaskorzeźb. I w końcu nadchodzi tak dawno oczekiwany moment, gdy za kolejnym zakrętem oczom naszym, w wąskiej, skalnej gardzieli, ukazuje się ikona Petry - fasada monumentalnego grobowca zwanego Skarbcem Faraona. Jest to miejsce pochówku króla Aretasa III z połowy I wieku przed Chry-

Muzyk, Petra

stusem. Oniemieli przystajemy... Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w maju 2020 oraz łączoną z Izraelem, Palestyną i Jordanią w listopadzie 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Portret Beduina, Petra, Jordania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

- Dobry człowiek był ten Kowalski. - To prawda proszę pani, cały swój dobytek przekazał na sierociniec. - A dużo tego było? - Ośmioro dzieci.

@ Wchodzi blondynka do sklepu i prosi o papier toaletowy. Sklepikarz pyta się jaki to ma być, a blondynka na wszystko odpowiada, że to ma być inny. W końcu sklepikarz się pyta: - Proszę pani jaki ma to być papier toaletowy? Blondynka odpowiada: - Byle nie biały, bo się szybko brudzi.

PLUS 27 sierpnia 2020

Protezy

Na komisariat policji przybiegają dwaj zdyszani chłopcy i krzyczą: - Nasz nauczyciel... Nasz nauczyciel... W końcu jeden z policjantów pyta: - Co mu jest? Miał wypadek? - Nie. Źle zaparkował!

@ Najnowsze badania wskazują, że 3 na 10 Polaków żyje w stresie. Pozostałych 7 żyje w Londynie...

@ Leży teściowa na łożu śmierci, stan agonalny, oczy w słup itd. Przy łóżku siedzi równie skupiony zięć i wpatruje się w teściową. Nagle do pokoju wpada mucha i zaczyna latać z kąta w kąt, a teściowa oczami za muchą wodzi - mucha w lewo, ona oczami w lewo, mucha w pra-

wo, ona oczami w prawo i tak cały czas. Nagle mocno poirytowany tą sytuacją zięć krzyczy: - Się mamusia nie rozprasza!

@ Adwokat do klienta: - Rozmawiałem wczoraj z pańską byłą małżonką. Ona kategoryczne żąda alimentów, w przeciwnym razie grozi, że wróci do pana!

@ Przedstawiciel handlowy puka do drzwi. Otwiera mu kobieta. - Dzień dobry, uszanowanie, łaskawa pani. Czy pozwoli pani, że przedstawię jej nasz najnowszy hit z dziedziny urządzeń gospodarstwa domowego, o którym pani sąsiadka twierdzi, że nie może sobie pani na niego pozwolić?

@ Mały Jaś wpada do domu i pyta taty: - Tatooo, a czy ty umiesz się podpisywać z zamkniętymi oczami? - Umiem, synku. - To podpisz mi dzienniczek.

@ Prelegent podczas prelekcji o szkodliwości picia alkoholu: - Jest dowiedzione naukowo,że żony zazwyczaj odchodzą od mężów nadużywających alkoholu. - A ile trzeba wypić? - rozlega się głos z sali.

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Pracujemy

w dobie pandemii! Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Barbecue

Grillowe ciekawostki Grillowanie jest nieodłącznym elementem każdego letniego wieczoru. W dzisiejszych czasach wieczory przy grillu to niemalże tradycja i nikt z nas nie wyobraża sobie lata bez pysznych, pieczonych potraw i miłej atmosfery w gronie przyjaciół. Choć każdy lubi grillować, to nie wszyscy wiedzą skąd wzięła się tak uwielbiana przez Polaków tradycja.

Grill – święte miejsce dla ognia

Historia grillowania sięga czasów prehistorycznych. Już nasi praprzodkowie odkryli, że mięso przyrządzane na ogniu smakuje lepiej. Choć grille z rusztem pojawiły się dopiero w latach 60 XX wieku, to sama technika przyrządzania dań na żywym ogniu w plenerze sięga daleko wstecz. Grillowanie przyszło do nas ze Stanów Zjednoczonych i zyskało ogromną popularność, którą cieszy się do dziś. Amerykanie nazywają je barbecue, czyli ogrodowe party z pieczeniem mięsa. Nazwa ta wzięła swoje pochodzenie od słowa „barabicu”, co na Wyspach Karaibskich oznacza mniej więcej „święte miejsce dla ognia”. Sama nazwa barbecue wywodzi się z języka amerykańskich Indian, które oznacza, tak jak w języku angielskim oraz francuskim “grille”, czyli kratę.

Historia grilla

Moda na grillowanie zagościła w Europie w XX wieku, a wszystko to za sprawą George’a Stephena, który zaprojektował pierwszy meta-

PLUS 20 sierpnia 2020

lowy ruszt na okrągłej podstawie. W pewnym momencie historia grilla węglowego zbiegła się także z produkcją samochodów marki Ford. Ale co wspólnego ma grill z samochodem? Otóż ma, jeden ze współpracowników Henry’ego Forda wpadł na pomysł, aby do opalania grilla wykorzystać kawałki węgla drzewnego, które były zwykłymi odpadami powstałymi przy produkcji modelu Forda “T”. Według wielu miłośników grillowania to właśnie mięso przygotowane nad węglem drzewnym smakuje najlepiej. Nie jest to jednak do końca prawda. Eksperyment, podczas którego znawcom grillowania podano steki przygotowane na grillu gazowym i tym opalanym węglem pokazały, że nie są oni w stanie zauważyć różnicy.

Grill a dieta

Potrawy z rusztu uchodzą za zdrowe i dietetyczne, ponieważ nie są przygotowywane na tłuszczu. Jednak należy pamiętać o kilku ważnych zasadach. Tylko potrawy przyrządzane na grillach gazowych

i elektrycznych są dobre dla naszego zdrowia i figury, te z rusztu węglowego niestety posiadają kilka wad i mogą przyspieszać przyrost tkanki tłuszczowej. Ponadto należy pamiętać o tym, aby na grillu przyrządzać chude mięso, takie jak kurczak czy indyk. Doskonałą alternatywą dla mięs będą też ryby, które przyrządzone na ruszcie smakują wybornie i nie dość, że wpływają korzystnie na naszą figurę, to zawierają również wiele niezbędnych składników odżywczych. Doskonałym dodatkiem do potrawy głównej będą grillowane warzywa, cukinia sprawdzi się w tej roli doskonale.

Ile mięsa grillujecie podczas jednej sesji?

Kilka kilogramów może na kimś zrobić wrażenie, ale pod warunkiem, że nie zna on rekordu na największą ilość mięsa przyrządzonego na grillu. Należy on do Argentyny. W kraju Ameryki Południowej tradycja niedzielnego grillowania jest silnie zakorzeniona w kulturze. Jedna z hurtowni mięsa z okazji 30-lecia

swojego istnienia postanowiła świętować z pompą i urządziła największe grillowanie na naszej planecie. Podczas niego na 250 metalowych rusztach przygotowano 9 ton i 132 kilogramów mięsa. Pamiętajcie jednak, że podczas tego procesu wytapia się tłuszcz. Żeberka, które były podarowane przez hurtownie, ważyły początkowo 13 ton i 713 kilogramów. Samo ich zważenie zajęło niemal dwie godziny.

Polacy z rekordem Guinnessa w grillowaniu

A konkretnie chodzi o rekord największej ilości osób, które grillowały jednocześnie. Miłośnicy mięsa z rusztu spotkali się 13 czerwca 2015 roku w Strze-

Barbecue 23 linku kołu Ustki w ramach Mistrzostw Europy w BBQ. Do bicia rekordu przygotowano 3200 grilli oraz ilość worków z węglem i rozpałki, której nikt nie był w stanie policzyć. 2853 osoby jednocześnie grillowały karkówkę, którą wcześniej należało zamarynować zgodnie z wytycznymi oraz kromki chleba, które stanowiły dodatek. Aby rekord mógł być zaliczony, mięso musiało spędzić na ruszcie co najmniej 30 minut. Poprzedni rekord ustanowiono w Tajpej. Na wielkie grillowanie przybyło wtedy 2801 osób.

Najdłuższa linia z kiełbasy

Rekordy Polaków również mogą budzić podziw z uwagi na determinację, organizację i wykonanie. Jednym z nich jest „najdłuższa linia z kiełbasy”. Stworzono ją z 200 kilogramów kiełbasy, którą ułożyło około 150 wolontariuszy. Nie była to bynajmniej linia prosta. Łączna długość elementów klucza wiolinowego, który stanowił wzór ułożenia kiełbasy wyniosła 214 metrów. Bicie rekordu zakładało, że po ułożeniu linii mięso musiało nadawać się do grillowania, dlatego też ze szczególną dbałością zadbano o kwestie sanitarne. Cała akcja została przeprowadzona w Radomyślu.

Ile kosztował Wasz sprzęt do grillowania?

Najmniejsze i jednocześnie najtańsze grille mogą kosztować zaledwie kilkadziesiąt. Nie pozwolą nam one jednak na przyrządzenie większej ilości mięsa. Na ruszcie zmieści się jedynie jedna kiełbaska. Dlatego też zdecydowana większość wybiera sprzęt o znacznie większych gabarytach, co bynajmniej nie oznacza, że grill taki wiąże się z dużym wydatkiem. Dla niektórych to jednak za mało. Obiektem marzeń niejednego pasjonata grillowania jest najdroższy sprzęt na świecie. Jest on dostępny w ofercie firmy BeefEater Barbecues i kosztuje 164 tysiące dolarów. Prawdopodobnie mięso przygotowane na jego ruszcie będzie identyczne w smaku jak to przyrządzone na grillu za „stówkę” z popularnego sklepu z żółtym kwiatkiem w logo. Skąd więc tak wysoka cena? Wynika ona z tego, że maszyna została w całości wykonana ze złota.

Deser z rusztu?

Czemu nie! Na grillu możemy śmiało przygotować coś na słodko, jednocześnie obalając mit, że grill to jedynie tłuszcz i mięso. Owocowe szaszłyki, które możemy przygotować z bananów, brzoskwiń i moreli lekko podgrzane na grillu będą smakować wybornie. Charakteru naszemu daniu doda sos sporządzony na bazie miodu i soku z cytryny. Podany razem ze świeżą miętą będzie orzeźwieniem w upalne dni.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Barbecue Polacy kochają grillować! Zazwyczaj wrzucają na grilla karkówkę, kiełbasę lub kaszankę, chociaż w ostatnim czasie coraz więcej osób sięga także po warzywa i ryby. Stosunkowo mało popularne są jednak grillowane owoce. Warto to zmienić! Jakie owoce można grillować? Teoretycznie - niemal wszystkie. Najlepiej jednak nadają się do tego celu jabłka, banany, gruszki, ananas i inne duże owoce.

Grillowany

arbuz z sosem mango, limonki i melisy

Składniki: • 1/4 średniego arbuza, pokrojonego w plastry • 2 łyżki miodu płynnego • sok z 1/2 limonki • 1 dojrzałe mango, obrane • kilka liści melisy i borówki do dekoracji Sposób przygotowania: Plastry arbuza smarujemy miodem i wykładamy na kratę mocno rozgrzanego grilla. Grillujemy około 3 minuty. Mango miksujemy, dodajemy sok z limonki oraz kilka listków melisy. Na talerz wykładamy grillowanego arbuza, sos z mango przekładamy do miseczki. Całość dekorujemy świeżymi borówkami.

Składniki: • 3 duże jabłka pokrojone w grube plastry • 1/4 szklanka białego wina • 20 dag sera camemberta z pieprzem • sól • świeżo zmielony czarny pieprz • łyżeczka świeżych listków tymianku

JABŁKA z grilla z serem pleśniowym

PLUS 27 sierpnia 2020

Sposób przygotowania: Jabłka polej białym winem, oprósz solą, szczyptą świeżo zmielonego pieprzu i tymiankiem. Ułóż na rozgrzanym grillu, piecz minutę. Przewróć na drugą stronę, po czym obłóż plasterkami sera. Grill przykryj. Jabłka grilluj kilka minut, aż ser ładnie się stopi. Podawaj z żurawiną ze słoika.

Barbecue 25

Grillowane

BRZOSKWINIE z bitą śmietaną i lodami

z grilla z lodami

BANANY

Składniki: • 4 brzoskwinie • 2 łyżki miodu • 200 ml śmietanki ubitej na sztywno • lody Sposób przygotowania: Brzoskwinie przekrawamy na pół, usuwamy pestki. Owoce kładziemy przekrojoną stroną na grill i pieczemy, aż zarumienią się i pojawią się na nich charakterystyczne grillowe paski. Odwracamy owoce i jeszcze chwilę pieczemy. Zdejmujemy brzoskwinie z grilla, smarujemy miodem od strony przekrojenia. Ubijamy śmietankę na sztywno. Na talerzu kładziemy po dwie połówki brzoskwiń, obok bitą śmietanę i za pomocą łyżki do lodów, dowolną ilość kulek.

Grillowane owoce są naprawdę pysznym deserem!

Składniki: • 4 duże banany • 2 łyżki drobno posiekanych orzechów laskowych • skórka otarta z pomarańczy • 2 łyżki roztopionego masła • 3 łyżki płynnego miodu • szczypta cynamonu • lody wiśniowe Sposób przygotowania: Obrane banany ułóż na kawałkach folii aluminiowej, polej roztopionym masłem i płynnym miodem. Posyp orzechami laskowymi, cynamonem i skórką pomarańczową. Brzegi folii podnieś do góry i delikatnie zegnij, tworząc zgrabną paczuszkę. Piecz na grillu około 3–5 minut. Podawaj od razu z lodami wiśniowymi.

Imbirowy

ANANAS z miodem

Składniki: • ananas • imbir kawałek 2 cm • miód 2 łyżki Sposób przygotowania: Ananasa obrać, pokroić w plastry. Imbir obrać, zetrzeć na tarce o małych oczkach. Wymieszać imbir z miodem, posmarować plastry ananasa, zostawić na 10 minut. Grillować z obu stron.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2019 – cz.9

Autor i Piotr podczas wędkowania

Ta „zabawa” Konrada z halibutem (najprawdopodobniej), trwała 1.5 godziny, a na platerze został ślad holowania przez nią łódki, na długości 1.0 NM. Kiedy kolejny raz ryba została podciągnięta do łódki, szarpnęła się (pewnie ostatkiem sił) i... wędka Konrada pękła, jakby była zrobiona z cienkiego patyczka. A po trzecie, pamiętam nasze wędkowanie halibutów na Alasce w 2004 roku, które walczyły o swoje uwolnienie w identyczny sposób. Ale wróćmy do Piotra, któremu poradziłem, aby w momencie słabszego oporu ryby, nawijał wędkę na kołowrotek. I tak za każdym razem, co wędkarze nazywają „pompowaniem”. Po około pół godziny, wreszcie Piotr podciągnął rybę na tyle blisko, że mogliśmy ją ujrzeć (jeszcze w wodzie oczywiście) po raz pierwszy. To był halibut!!!! Ale jeszcze kilka razy „fikał koziołki” zanim mogłem próbować wyholować go hakiem, zaczepiając o jego twardy pysk. Niestety. Hak

się wygiął, halibut dał powtórnie nura, ale na szczęście nie zerwał się. Podczas drugiej próby, zaczepiłem go od wewnątrz pyska za skrzela i wspólnie z Andrzejem, wyholowaliśmy go przez burtę do środka łodzi. Radość była ogromna a gratulacjom dla Piotra nie

było końca! A dla mnie było to ukoronowaniem piątego wędkowania w Norwegii. Wreszcie pierwszy halibut zwędkowany podczas tych corocznych wypraw! Dzwonię do Konrada, który zaraz podpływa w nasz rejon wędkowania. Niestety, podczas następnych paru godzin, już żaden halibut nawet „nie spojrzał” w stronę naszych przynęt, dlatego o 10 wieczorem, kończymy dzisiejsze wędkowanie. W bazie jest już Wojtek ze swoją załogą, którzy przypłynęli trochę wcześniej i już czyścili swoje ryby. Oczywiście każdy z nas pozował do fotografii z halibutem, który mierzył sobie 56 inch długości a ważył 120 Lbs!! Oczywiście tego dnia Piotr był zwycięzcą puli i $ 35 zasiliło jego studencki budżet. Następnego dnia, 15 lipca wypływamy dopiero około piątej po południu ze względu na trochę

silny poranny wiatr, który nie wpływa wszakże na wyniki wędkowania, ale 1 – 1.5 stopowe fale na otwartej przestrzeni, znacznie utrudniają szybkie przemieszczanie się z jednego łowiska na drugie (nieraz znacznie oddalone). Mimo, że nasze łódki (19 stóp długości) są napędzane silnikami o mocy 60 KM, to w tych warunkach nie możemy wykorzystać ich mocy, gdyż łódka wtedy podskakuje niebezpiecznie na falach, obmywając nas strumieniami wody rozbryzgiwanej spod dziobu łódki. Będziemy wędkować do północy, bo o tej porze roku mamy noc polarną, więc od zachodu słońca (około 12 w nocy) do jego wschodu (około 3 rano) widoczność jest taka jak przy pochmurnym dniu. Więc z odnalezieniem drogi powrotnej, nie będzie problemu. Tym bardziej, że łódka wyposażona jest w dobre urządzenie nawigacyjne i głębokościomierz, na którym widać dobrze plamki płynących ryb (o ile są pod naszą łódką). Już po drodze, po odpłynięciu z bazy, wyrzucamy (obowiązek wszystkich wędkarzy) resztki po oczyszczeniu wczorajszych ryb, w małej cieśninie Gimling, znajdującą się pomiędzy wyspą Kvaloya a małą wysepką Grimlinga. Tutaj też tradycyjnie zaczynamy zawsze wędkować. Zazwyczaj w tym rejonie na głębokości, 200 – 300 stóp, można wyholować ładne brosmy lub molwy stosując, jako przynętę - kawałki pokrojonych ryb. Ale nie tym razem. Dlatego po dwóch godzinach płyniemy dalej w rejon wysepki Vagoya (skalistej i bez żadnej roślinności), otoczonej

Autor i jego 3 rybki

innymi skalistymi wysepkami, na które trzeba uważać, aby nie wpłynąć na nie łódką, gdyż znajdują się bardzo blisko jedna od drugiej. Tym razem parę ładnych dorszy i rdzawców, znalazło się w pojemnikach, ale dopiero o drugiej w nocy dotarliśmy do bazy. Mimo to, o odpoczynku nie mogło być mowy. Czekało nas jeszcze czyszczenie ryb i ich złożenie do zamrażarki na ryby, ale dopiero wtedy, kiedy wysuszone i poporcjowane, zostały włożone do plastikowych woreczków, których brzegi zostały zgrzane, po wyssaniu z nich powietrza. Ten sposób przechowywania nie powoduje zmiany ich wartość odżywczej. Tym razem pulę za największą rybę, wygrał Viorel, którego czarniak 33.5 inch, okazał się największym spośród innych zwędkowanych w tym dniu ryb. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 27 sierpnia 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

GABINET

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

DENTYSTYCZNY

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Pikantne ogłoszenie nowojorskiego mieszkania podbija internet

To co dzieje się w sypialni, nie zawsze pozostaje w sypialni a zwłaszcza kiedy próbujesz ją wynająć. Ogłoszenie mieszkania w Upper West Side przykuło uwagę internautów, nie tylko dlatego, że jego cena spadła z 2,800 do 2,500 dolarów w ciągu trzech tygodni. Mieszkanie przy 201 West 82nd Street przykuło uwagę internautów swoim nietypowym ogłoszeniem. Język użyty do sprzedaży mieszkania jest zdecydowanie jednoznaczny i pikantny, i sugeruje do czego dokładnie można przeznaczyć lokum. “CHOWANEGO (w-formie-dla-dorosłych)” – możemy przeczytać na stronie internetowej. – “Sexow-

na sypialnia z dużym łóżkiem gdzie znajdziesz cztery ogromne szafy w których możesz się schować przed swoim niegrzecznym towarzyszem. A jeśli będziesz mieć wystarczająco dużo szczęścia żeby Cię znaleziono, oboje możecie udać się do sypialni, gdzie możecie bawić się przez całą noc”. Jeśli zabawa we dwoje może się szybko znudzić, oferta również znajduje na to rozwiązanie: “Zaproś więc o wiele więcej chętnych gości do wzięcia udziału we wspólnych zabawach, mieszczących się w Twoim salonie wielkości stadionu.” Wśród komentarzy w internecie pojawiają się zarówno głosy mówiące – “widać, że w dobie COVIDu chwytają się ciekawych zagrywek” oraz “Pewnie jeden z agentów wysłał to drugiemu jako żart, a ten nawet nie spojrzał nim przykleił ten opis”. Czujecie się zachęceni do zakupu takiego mieszkania? W końcu opis to tylko sugestia.

Biznesy wspierające Black Lives Matter Niektóre z największych amerykańskich korporacji zadeklarowały lub przekazały setki tysięcy dolarów głównej organizacji Black Lives Matter, która jest odpowiedzialna za protesty i niszczenie biznesów w całych Stanach Zjednoczonych. Protesty, które mają na celu walkę z rasizmem i rozwiązanie policji, która rzekomo stosuje więcej siły wobec Afroamerykanów doprowadziły do zniszczenia wielu miast w USA, w tym Chicago. Ostatnie splądrowanie Wietrznego Miasta miało miejsce w ostatni weekend, a koszty napraw i strat szacuje się na minimum 60 mln. dolarów. Okazuje się, że wiele dużych amerykańskich firm popiera ruch Black Lives Matter, które jest wspierane przez Black Lives Matter Global Network Foundation, na rzecz której przekazywane są wszelkie wpłaty, a ta z kolei przelewa je na konta BLM. Poparcie to wyraża nie tylko w publicznych deklaracjach, ale także poprzez finansowanie organizacji.

PLUS 27 sierpnia 2020

Czas poznać firmy, które w sposób pośredni przyczyniły się do zniszczenia amerykańskich biznesów: Door Dash – firma dostarcza gotowe jedzenie do domów. Okazuje się, że firma ta przekazała $500,000 na rzecz organizacji; Amazon – firma połączyła się z BLM Global Network Foundation, o czym poinformowała w komunikacie prasowym 9 czerwca, wskazując BLM jako jedną z 12 grup, które otrzymają łącznie $10 milionów od giganta internetowego handlu detalicznego; Gatorade – twórca sportowych drinków utożsamia się z BLM Global Network Foundation i zaoferował wsparcie w postaci $500,000. Microsoft – firma ogłosiła 5 czerwca, że przekaże $250,000 na rzecz „Black Lives Matter Foundation”; Glossier – firma zajmująca się produkcją środków do pielęgnacji skóry i makijażu podzieliła $500,000 na pięć organizacji, w tym „Black

Lives Matter”; Airbnb – firma ogłosił na Twitterze, że podzieli darowiznę w wysokości $500,000 między NAACP i fundację Black Lives Matter; Dropbox – założyciel i dyrektor generalny Dropbox Inc. Drew Houston ogłosił 3 czerwca, że przekaże $500,000 na rzecz BLM Global Network Foundation; Fitbit Inc – producent urządzeń do monitorowania zdrowia i kondycji, oznaczył BLM Global

Network Foundation jako odbiorcę darowizn, ale nie powiedział, ile im przekaże; Cisco – kalifornijska firma technologiczna postanowiła przekazać Black Lives Matter Global Network Foundation sumę $5 mln. Oczywiście to tylko niektóre firmy, które wspierają Black Lives Matter Global Network Foundation. Tych firm jest znacznie więcej i są rozsiane po całym świecie.

Mężczyzna przejechał Nissanem ponad milion mil

Mieszkaniec Illinois przejechał Nissanem ponad milion mil. Brian Murphy z Crystal Lake połowę swojego życia pracował jako niezależny dostawca. Dziennie za kierownicą spędzał od 12 do 13 godzin. Dwanaście lat temu kupił Nissana Frontiera. Odbierając samochód

u dealera powiedział, że przejedzie nim milion mil. Słowa dotrzymał i 12 lat później dokładnie w styczniu tego roku licznik pokazał milion. Wyczyn mężczyzny został odnotowany przez lokalnego przedstawiciela producenta samochodów Nissan. W nagrodę Murphy otrzymał klucze do nowego samochodu… oczywiście tej samej marki. Mężczyzna nie krył wzruszenia. Odbierając samochód powiedział, że to niesamowite uczucie móc wsiąść do samochodu pachnącego nowością. Tym razem nie złożył deklaracji ile mil zamierza nim pokonać.

Biały Dom chce zamknąć granicę. Amerykanie nie wrócą do domów? Nawet 400 tysięcy – tyle osób dziennie przekracza granicę meksykańsko-amerykańską. W obawie przed rozprzestrzenianiem się koronawirusa administracja Donalda Trumpa rozważa całkowite zamknięcie granicy z Meksykiem, także dla obywateli i rezydentów USA. Pomysł zamknięcia granicy pozostaje na etapie projektu i “jest obarczony wątpliwościami co do prawnych i logistycznych wyzwań związanych z powstrzymaniem Amerykanów przed ponownym wjazdem do ich własnego kraju” – oświadczyli urzędnicy we wtorek. Jak podaje “Washington Post” nie wiadomo, czy administracja Trumpa ma prawo do blokowania obywatelom i rezydentom powrotu do własnego kraju, ale jeden z urzędników powiedział, że administracja rozważa ogłoszenie stanu

zagrożenia dla zdrowia publicznego, co pozwoli Białemu Domowi powstrzymać (powrót) potencjalnie zakażonych Amerykanów. Z kolei Lee Gelernt, adwokat w Amerykańskiej Unii Wolności Obywatelskich uznaje pomysł za niepopuszczany: “Każda propozycja, która zabraniałaby obywatelom lub legalnym i stałym mieszkańcom powrotu do Stanów Zjednoczonych, byłaby niezgodna z konstytucją. Administracja powinna skupić się w mniejszym stopniu na zakazach, a w większym na prawdziwie pomocnych środkach ochrony zdrowia publicznego” Urzędnicy Białego Domu i DHS rozważają zamknięcie granicy od tygodni – wynika z informacji “Washington Post”. Jak podaje dziennik decyzja zostałaby prawdopodobnie wydana w formie

To Was poruszyło 29 nakazu – przez Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom. Nowe prawo miałoby zastosowanie we wszystkich punktach wjazdu do Stanów Zjednoczonych. Kolejna afera z brakiem maski ochronnej twarzy. Tym razem w Phoenix Pracownik linii lotniczych American został uderzony w twarz przez mieszkankę Los Angeles, której odmówiono wejścia na pokład samolotu za brak maski ochronnej twarzy. Do zdarzenia doszło w środę 12 sierpnia, na lotnisku Phoenix Sky Harbor w Arizonie. Na miejsce incydentu wezwano policje, która zatrzymała 47 letnią Yolande Yarbrough. Według rzecznika American Airlines, „Kobieta po przybyciu na lotnisko, została poinformowana,

że według przepisów sanitarnych dotyczących walki z rozprzestrzenianiem się COVID-19, nie może kontynuować podróży bez założenia na twarz maski ochronnej. Kobieta, zirytowana wiadomością uderzyła naszego pracownika” poinformował Curtis Blessing. Yolanda Yarbrough w wyniku napaści, została wciągnięta na tzw. „wewnętrzną listę osób z zakazem podróżowania liniami American” do zakończenia śledztwa. Warto przypomnieć, że od 11 maja American Airlines wymaga od wszystkich pasażerów zakrycia twarzy podczas trwania lotu. Nakaz noszenia maski ochronnej obowiązuje na większości lotnisk w Stanach Zjednoczonych w tym na Sky Harbor w Phoenix.

Szeryf z Florydy zabrania pracownikom i odwiedzającym biuro noszenia masek W mieście Ocala na Florydzie doszło do niecodziennego zdarzenia. Podczas gdy cały świat wprowadza regulacje dotyczące obowiązkowego noszenia masek, szeryf powiatu Marion, Billy Woods powiedział swoim podwładnym, że nie mogą nosić masek w pracy. Osoby odwiedzające posterunek również nie będą ich nosiły. W e-mailu do pracowników biura szeryfa z 11 sierpnia Woods wyraził się jednoznacznie:„Moje rozporządzenie pozostanie niezmienione. Jeśli jesteś na służbie / pracujesz jako mój pracownik i reprezentujesz moje Biuro – noszenie masek jest zakazane”. „Ze skutkiem natychmiastowym każda osoba wchodząca do któregokolwiek z naszych lobby (w tym do biura głównego i wszystkich biur okręgowych), która nosi maskę, zostanie poproszona o jej zdjęcie” Dodał, że „w świetle obecnych wydarzeń i nienawiść do organów ścigania w naszym kraju moje regulacje mają na celu zapewnienie jasnej komunikacji i identyfikacji każdej osoby wchodzącej do lob-

by.” „Jeśli osoba nie będzie chciała zdjąć maski, zostanie poproszona o wyjście z budynku” „Jeśli osoba nie czuje się komfortowo stojąc i czekając w holu z innymi osobami, będzie poproszona o numer komórki i poprosimy o poczekanie na zewnątrz. Obsługa wyśle do niej SMS-a lub zadzwoni jak przyjdzie jej kolej do obsługi” Wyjatki od zarządzenia: funkcjonariusze mają nosić maski podczas pracy w sądzie, więzieniu, w szkołach publicznych, szpitalach oraz w kontaktach z osobami podejrzanymi o zakażenie COVID-19 lub z wysokim ryzykiem powikłań związanych z tą chorobą. Rada Miejska Ocala przyjęła w zeszłym tygodniu nadzwyczajne rozporządzenie, które wymaga od ludzi noszenia masek w firmach. Burmistrz Kent Guinn w poniedziałek wyraził sprzeciw przeciwko rozporządzeniu. Większość miast w powiecie Marion radzi funkcjonariuszom, aby nie nosili masek podczas pełnienia służby.

Poczta w USA podnosi ceny Poczta Stanów Zjednoczonych (USPS) ogłosiła tymczasową podwyżkę cen podczas okresu świątecznego. Zmiany wejdą w życie od połowy października i potrwają do

końca świąt Bożego Narodzenia. Podwyżki cenowe podczas amerykańskiego okresu świątecznego będą dotyczyły komercyjnych paczek na terenie kraju. Ceny paczek

prywatnych oraz międzynarodowych nie ulegną zmianie. Usługi poczty zdrożeją 18 października i powrócą do obecnych cen z dniem 27 grudnia. USPS swoja decyzję tłumaczy zwiększonym popytem pośród sklepów internetowych i wzrostem kosztów związanych z pandemią

koronawirusa. Średnio można spodziewać się wzrostu cen w granicach od $0.24 do $1.50. Proponowane podw yżk i zatwierdzić musi jeszcze Pocztowa Komisja Regulacyjna (Postal Regulatory Commission).

Rekordowa liczba pustych mieszkań czeka na wynajem lub sprzedaż w Nowym Jorku Liczba pustych mieszkań do wynajęcia lub wystawionych na sprzedaż na nowojorskim Manhattanie wzrosła w minionym miesiącu do najwyższego poziomu, przekraczając 13 tys. Jest to rekord od czasu zainicjowanego przed 14 laty gromadzenia danych na ten temat. Według analizy rynku nieruchomości, zamieszczonej w raporcie Douglasa Ellimana i Millera Samuela, liczba mieszkań wystawionych na sprzedaż lub wynajem osiągnęła 13 117. Podpisanych nowych umów było mniej o 23 proc, a w północno-wschodniej części Manhattanu nawet o 39 proc. Nie spełniły się nadzieje, że w lipcu i sierpniu wróci przynajmniej część z setek tysięcy ludzi, którzy opuścili miasta w marcu i kwietniu na początku pandemii koronawirusa. Sytuację pogarszają kłopoty gospodarcze. Zdaniem ekonomistki Nancy Wu z StreetEasy, źródła internetowego zawierającego dane o rynku nieruchomości, którą cytuje magazyn “Forbes”, ekonomiczne skutki pandemii są już gorsze niż obserwowane w 2008 i 2009 roku podczas globalnego kryzysu gospodarczego. Stopa bezrobocia w Nowym Jorku wzrosła od 18,3 proc. w maju do 20,4 w czerwcu. Biuro statystyk pracow-

niczych (BLS) akcentuje, że jest to dwa razy więcej niż podczas recesji w grudniu 2009 roku, sięgającej 10,4 proc. Zdaniem niektórych brokerów, problemy na rynku nieruchomości widoczne w ostatnich miesiącach mogą się rozciągnąć na jesień lub jeszcze dłużej. Lipiec przyniósł największy, sięgający 10 proc., spadek opłat za czynsz od prawie dekady. Z raportu wynika, że wynajmujący oferują obecnie średnio 1,7 miesiąca bezpłatnego czynszu, aby spróbować zwabić najemców. Jest to także rekord. „Migracja ludzi wyjeżdżających jest obecnie wyższa niż migracja przybywających” - ocenił Jonathan Miller, dyrektor wykonawczy firmy Miller Samuel, zajmującej się analizami i wyceną nieruchomości. „Gwałtowny wzrost liczby pustych mieszkań na największym rynku wynajmu w kraju może mieć wpływ na całą gospodarkę. Eksperci mieszkaniowi szacują, że około połowy wynajmowanych mieszkań na Manhattanie należy do właścicieli małych firm. Ponieważ tracą dochody, mogą nie być w stanie płacić podatków od nieruchomości, które są największym źródłem dochodów Nowego Jorku” - przekonuje CNBC.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

PLUS 27 sierpnia 2020

Recenzje i opinie 31

Na zawsze Różany Bogna Ziembicka Piąty tom sagi nieuchronnie nadszedł i zakończył jakże długi pobyt (bo aż w pięciu księgach) w Różanach. Bogna Ziembicka zaskakiwała mnie każdym tomem tej serii. Każdy był inny, inaczej napisany, skupiał się na czymś innym, miał inną formę. Tym razem autorka częstuje czytelnika podróżami w czasie i przestrzeni - teraźniejszość przeplata się z przeszłością. Losy Zosi z losami Zuzi. “Wędrujemy” poprzez Indie, Izrael, Kraków, Różany oraz Stany Zjednoczone i Niemcy. Z Erykiem i jego siostrą, Aleksandrem, Marynią i naszymi głównymi bohaterkami. Poznajemy fakty, których jeszcze nie znaliśmy a rzucają światło na opisane wcześniej wydarzenia. Ten tom jak najdoskonalsza klamra spina dotychczasowe i dopiero teraz mam pełny obraz tej sagi. Każdy wnikliwy czytelnik odkryje bowiem - przed lekturą tej części - że nie wszystko z życia Zuzanny jest mu wiadome, jak choćby drugi ślub...

Różany to bardzo piękna i patriotyczna seria. Bogna Ziembicka podarowała swoim czytelnikom pięć cudownych, oryginalnych i jakże skupiających na historii naszego kraju powieści. Pokazała jak żyło się Polakom wespół z innymi nacjami przed wojną, ogrom zniszczeń i łez spowodowanych działaniami wojennymi a potem losy kraju w późniejszych latach.... Wielowątkowość, zmiana miejsca akcji i czasu wydarzeń, trudne decyzje podejmowane przez bohaterów, podróże, łzy radości i smutku, w których dzielnie im towarzyszyłam, walka o miłość, szczęście a czasami kromkę chleba - taka jest ta saga. Jeśli lubicie historie wielotomowe, okres wojny, polską powieść obyczajową czy wątki usytuowane w różnych krajach to będziecie zadowoleni z Różan. Tylko pamiętajcie, że dla całkowitej satysfakcji czytelniczej należy zachować chronologiczność! Szkoda, że to już koniec...

365 dni

Reż. Barbara Białowiąs/Tomasz Mandes „365 dni” to polska odpowiedź na amerykańską trylogię o Greyu. Tak jak wszystkie trzy części pana Greya, polski film powstał na podstawie powieści - pod tym samym tytułem, autorstwa największej skandalistki wśród polskich pisarek, która skutecznie sama podtrzymuje ten mit, czyli Blanki Lipińskiej. Ponieważ ekranizacja jest dosyć wierna, nie zdziwi zatem, że zarówno książka 365 dni, jak i film, cierpią na tę samą przypadłość. Są po prostu bezdennie głupie. Główną bohaterką jest Laura Biel. Na samym początku filmu dowiadujemy się paru drobnych faktów z jej życia: zajmuje niewielkie, ale przyjemnie mieszkanie ze swoim chłopakiem w Warszawie. On zdaje się jest informatykiem, ona menadżerką w hotelu. Czym się dokładnie zajmuje, nie dowiadujemy się, ale bardzo szybko okazuje się, że jest seksualnie niezaspokojona. Jej facet to z kolei karykaturalny wręcz Polak: w pierwszej

scenie widzimy go przed telewizorem, na wakacjach paraduje w bezrękawniku i z nerką na pasku, a do tego zachowuje się w sposób raczej mało szykowny. Na szczęście życie naszej heroiny zmienia się, gdy porywa ją Massimo - włoski gangster, któremu jej twarz objawiła się, gdy został postrzelony podczas zamachu na jego ojca. Od tego momentu zaczyna się coś, co bez szczególnej przesady mogę nazwać karuzelą… bezsensu i nieprzyzwoitego traktowania intelektu widza. 365 dni kontynuuje niechlubną polską tradycję filmów tak nędznych w konstrukcji, że zdają się być wręcz teledyskiem, bardziej niż jakimkolwiek spójnym dziełem kultury. Z trudem można śledzić akcję, głównie z uwagi na jej miałkość i bzdurną, poszatkowaną strukturę. Wszystko to z pięknymi krajobrazami i popową muzyczką przygrywającą w tle.

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba

A może na jogę?... Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie! Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym. Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem. Będziesz mógł liczyć na dużo ciepła i zmysłowości oraz wsparcia ze strony partnera.

BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas.

RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetnie w sferze uczuciowej, będziesz nadawać na tych samych falach co partner i do związku powróci dawna namiętność. LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe. PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób. Możesz mieć kłopoty zdrowotne, pomyśl o badaniach i wizycie u lekarza. To wszystko może być wynikiem stresu.

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje. Nie zaniedbuj najbliższych i częściej z nimi przebywaj, bo bardzo tego potrzebują. WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć. RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy.

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

PLUS 27 sierpnia 2020

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne SZUKAM PRACY

Szukam pracy do starszej osoby. Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825

Mam do sprzedania gazowy piecyk montowany do ściany, biały, szklany, samoczyszczący oraz białą mikrofalę. Stan bardzo dobry. Cena $300. Tel. 732-642-5760

Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347272-2243

Sprzedam tanio set do pokoju gościnnego. Stół , 6 krzeseł i kredens o wymiarze 74 inch x 18 inch oraz skórzane kanapy w kolorze ciemnego brązu. Tel. 973-471-8934

SPRZEDAM Poszukuję pracy przy sprzątaniu na 5 dni w tygodniu. Tel. 862-306- Sprzedam gate z siatki 6 x 6 feet 9832 wysokości. Cena do uzgodnienia. Tel. 908-338-3820 Registred Nurse looking for work as take carrer for elderly only ho- Sprzedam suszarkę gazową. Tel. urly. I have a car, good references 862-306-9832 and I am available person. Also can driving U to store, doctor of- Sprzedam łóżko rozmiar Twin z fice, etc. Please call 201-618-4931 materacem i szafką. Komplet z Dorothy IKEA. Stan bardzo dobry. Odbiór z Elmwood Park, NJ. Cena do Szukam pracy przy opiece nad uzgodnienia. Tel. 201-679-4843 starszymi osobami. Na 5-7 dni w tygodniu z zamieszkaniem, na weekendy lub zastępstwo. Jeżdżę samochodem, rozmawiam po angielsku. Za załatwienie pracy zapłacę. Tel. 908-266-0628

Sprzedam klimatyzatory okienne 10,000BTU i 12,000BTU z pilotami, używane 1 sezon. Tel.: 973-6186739

Nauczycielka z doświadczeniem w pracy z małymi dziećmi zajmie się twoim dzieckiem u siebie w domu w Garfield. Tel.: 862-2907079 proszę dzwonić po 6pm Szukam pracy przy sprzątaniu, przy opiece nad starszą osobą lub w sklepie, mieszkam w Passaic. Tel.: 347-892-7368

I am looking for a tutoring job. My tutoring abilities range from general statistics to essay writing. I can help in developing reading and writing skills, macroeconomics, microeconomics, U.S History, philosophy, and many other subjects. I can assist students in the elementary, middle, and high Z powodu wyprowadzki sprzedam school levels. Tel.: 201-314-0177 meble, urządzenia gospodarstwa domowego, narzędzia etc. WszystSzukam pracy na terenie NJ - je- ko po niskich cenach. Linden NJ. stem z Garfield. Potrafię wyko- Tel. 908-577-8033. Proszę zostawić nywać wszystkie prace związane wiadomość na taśmie lub SMS. z wykończeniem wnętrz. Mam samochód, tel.201-546-2428 Sprzedam 4 grzejniki elektryczne, olejowe 6-żeberkowe $8, 4 grzejSzukam pracy przy opiece nad niki elektryczne nadmuchowe starszymi osobami na zastępstwo $7, 8 luster różnego rodzaju $5, na 2 dni w tygodniu, może być w łóżko 1-os składane z materacem weekendy. Tel.: 973-375-8191 $10. Tel. 551-397-0385

DAM PRACĘ

Potrzebny pracownik do prac remontowo-budowlanych oraz osoba do stawiania konstrukcji drewnianych z okolic Garfield. Tel.: 973-454-6420

rozliczeniowy. Tel.: 201-428-8991 zostaw wiadomość lub najlepiej wiadomość tekstową SMS Poszukuję osoby do prac stolarskich. Chętnie przyuczymy. Bergen County. Rafał - 201-214-9250

Firma kosmetyczna w Elmwood Zatrudnię murarza, wypłaty co Park, NJ poszukuje pracowników tydzień. Tel.: 862-668-0439 do taśmy produkcyjnej. Dwie zmiany. Dzwoń 201.771.3221, Patti Potrzebna osoba do pomocy w biurze w firmie budowlanej w New Potrzebny mężczyzna do wykoJersey, wymagana znajomość ję- nywania domowych prac przy zyka angielskiego i obsługi kom- starszym mężczyźnie chodzącym i putera. Tel.: 862-571-4823 sprawnym. Praca 10 godzin dziennie. Praca w Summit, NJ. Tel. 973Zatrudnię osoby z doświadcze- 896-7091. Filip niem do instalacji płytek, z okolic Wallington, Garfield, Passaic, stała Potrzebny malarz, szpachlarz. Stapraca, dobre wynagrodzenie. Tel.: ła praca w Summit, NJ. 10 godzin dziennie. Tel. 973-896-7091, Filip 908-296-3847 Fryzjerzy, kosmetyczki potrzebują Potrzebna osoba do pracy wokół lokal? Jest nowo wyremontowany posesji, przy ogrodzie. 10 godzin w Garfield. Tel.: 973-570-5015 dziennie. Praca w Summit, NJ. Tel. 973-896-7091, Filip Przyjmę do pracy jako operator do obsługi maszyn, praca 6 dni Potrzebna osoba do pracy w polw tygodniu, na długi okres cza- skim deli w Clifton, NJ do obsługi su, możliwość pracy na zmiany, klienta, dbania o porządek i czystała regularna wypłata. Osoby, stość na stanowisku pracy oraz które poznają zasadę działania ekspozycję wyrobów w ladach. maszyn mogą zostać mechani- Tel. 908-418-1637 kiem od serwisowania i bieżących napraw, także są prace projekto- Potrzebna dziewczyna do pracy we, ustawianie nowych maszyn. w sklepie Biedronka w Wallington Tymczasowo może być numer NJ, praca na ranną zmianę, w go-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 27 sierpnia 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35 dzinach 9am - 4pm (do uzgodnie- szone o przesłanie resume na nia) Tel. 201-257-2593 po polsku adres wsabina@yahoo.com Tel lub 929-404-1877 po angielsku 862-703-1626 Trucking company is looking for drivers with CDL class A. Available work: Long haul. Earn up to $0.60/ mile (long haul). Drop hook runs. Detention paid. Flexible off time. Quarterly fuel and safety bonus. Annual bonus. We train inexperienced drivers (student program). Poszukuję osoby do prostych prac Tel.: 732-360-0612 ex. 204 przy instalacji blatów granitowych, doświadczenie nie wymaga- Zatrudnię do mojego 3 osobone. Mieszkam w East Stroudsburg, wego zespołu Panią z dobrym PA. Po więcej informacji proszę doświadczeniem do sprzątania dzwonić: Grzegorz - 908-220-8778 domków w godz. 7:30 am - 4 pm. Praca 5 dni w tygodniu. Miła atZatrudnimy od zaraz chętnych do mosfera, dobre wynagrodzenie. pracy na budowie jako carpenter Proszę o kontakt osoby z Clifton, (cieśla budowlany) bądź przyjmie- Garfield i okolic. Tel. 973-464-9147 my pomocników z douczeniem. Praca stała w okolicy Passaic i Ber- Jeśli Twoją pasją jest gotowanie? gen County. Płatność regularna Jeśli interesuje Cię stała praca? co tydzień. Po więcej szczegółów Polonia Deli w Clifton NJ poszuproszę dzwonić od 7 rano do 5 po kuje takiej osoby. Zadzwoń 908południu. Tel. 201-679-0285 lub 418-1637 201-681-4799 Zatrudnię kierowcę CDL class A Wayne NJ: Firma transportowa na średnie i długie trasy. Bardzo poszukuje doświadczonego kie- dobre wynagrodzenie i warunki rowcy CDL KLASY A. Minimum 2 pracy. Po więcej informacji proszę lata doświadczenia. Proszę dzwo- o kontakt telefoniczny - Piotrek nić/TXT o każdej porze Michelle 917-470-1048 862-223-3186 Fryzjer, kosmetyczka i manikiuZatrudnię osobę do utrzymania w rzystka potrzebna od zaraz do czystości budynku mieszkalnego pracy w zakładzie fryzjerskim w w Wallington, doświadczenie mile Lodi. Tel.: 201-640-5622 widziane. Tel. 973-390-4357 Zakład w Linden, NJ poszukuje Zatrudnię murarza, pomocnika, spawaczy monterów, praca od mechanika do maszyn w okolicach poniedziałku do piątku w godziPassaic, NJ. Tel. 973-390-4357 nach 7am do 3:30pm, oferujemy atrakcyjne zarobki, ubezpieczeFirma instalująca systemy ogrze- nie medyczne, dentystyczne, wania i klimatyzacji poszukuje plan emerytalny 401 (K), płatne pracowników. Prawo jazdy wy- dni chorobowe oraz wakacje. magane. Tel.: 201-414-3381 Po więcej informacji prosimy o kontakt tel. (908)219-8932 Firma wysyłkowa LESNIEWSKI Marek. „Cosmed Group Inc” SHIPPING z Irvington, NJ zatrud- 2500 Brunswick Ave. Linden, ni osobę do pracy w biurze (peł- NJ 07036 ny etat), wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie Poszukuje instalatora do instalacji komunikatywnym. Po więcej kuchni granitowych. Gwarantowainformacji proszę dzwonić: 973- na praca 5 dni w tygodniu. NJ. Tel.: 351-8990 201-965-8113 Precision Textiles now hiring Machine Operators, Jr Operators, Inspectors. Great starting salary. Benefits / Insurance, 401K. Please Apply At: 200 Maltese Drive, Totowa, NJ 07512. Call 973 890-3873 ask for Paul

Potrzebna osoba do pracy w biurze w Clifton NJ. Wymagana znajomość języka polskiego, angielskiego i obsługi komputera. Osoby zainteresowane są pro-

3 osobowy serwis sprzątający poszukuje do pracy dziewczyny z Garfield. Krótkie, płatne przejazdy pomiędzy domkami. $16 na godzinę z możliwością szybkiej

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

DWUDNIOWE: Fatima (miejsce cudów prawdziwych w USA) / Niagara: 12-13 wrzesień, 10-11październik $250 Wielkie Kaniony wschodu / Barwy Jesieni 26 -27 wrzesień, 3-4 październik Szlakiem Winnic / Kanion Wodospadów (tylko dla dorosłych): 5-6 wrzesień, 17-18 październik NIAGARA/Wielki Kanion Wschodu (w każdym miesiącu) ATRAKCJE WYBRZEŻA/Nowa Anglia, ACADIA Park (w każdym miesiącu) 9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) Park Yellowstone / Głowy Prezydentów, Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado Texas /Santa Fe, Nowy Orlean / Dom Presley'a

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

podwyżki. Tel.: 201-757-4364 Zatrudnię stolarzy i pomocników do przyuczenia do pracy przy wykończeniach wnętrz. Bardzo dobre warunki pracy. Proszę dzwonić 973-390-5477 Mariusz Zatrudnię fryzjerkę w salonie w Linden NJ. Tel.: 973-876-9389 Potrzebna dziewczyna lub kobieta do sprzątania domów na cały etat, najchętniej z okolic Wallington, Garfield, Clifton. Tel.: 973-5573621

Poszukujemy do pracy pomocy dentystycznej na cały etat do przychodni dentystycznej w Manville. Poszukiwana osoba ze znajomością polskiego, rosyjskiego lub ukraińskiego. Odpowiednie osoby chętnie przyuczymy. Etat 4 dni w tygodniu plus co druga sobota. Tel.: 908-526-2224 Potrzebna odpowiedzialna pani do pracy w biurze w Elizabeth do pomocy przy zarządzaniu apartamentami, wymagany język angielski. Tel.: 908-403-5195

Poszukuję krawcowej do nieskomZatrudnię mężczyzn, praca w plikowanego szycia i drobnych środku budynków. Tel.: 201-354- poprawek. Tel.: 973-365-1240 7488 Our company is looking for drivers Zatrudnię hydraulika z amerykań- with CDL class “A”. Available work: skim doświadczeniem. Obowiąz- local, regional, “over the road” all kowy legalny pobyt i prawo jazdy. states. Earn up to $0.50/mile, quarTel.: 973-464-6977 terly fuel and safety bonus, annual bonus We train inexperienced driLocal CDL Driver. Class A, Clifton, vers (student program). 732-360NJ. We have a local driver position 0612 Ex. 204 open. No touch freight, Dry Van trailers. Full time Monday to Fri- Przyjmiemy mechaników do naday position. Terminal Located in praw traktorów i naczep. Proszę Clifton, NJ. At least 2 years of expe- dzwonić po więcej informacji. Tel.: rience and clean record, Weekends 732-991-5237 OFF, 150 miles radius from Clifton, DO WYNAJĘCIA NJ, Volvo trucks, Multilingual Dispatchers, 1099 tax form, Weekly Do wynajęcia umeblowany popaycheck. Any questions, feel free kój, zamykany z pełnym wypoto call - 973 860 8237 sażeniem w pobliżu sklepu Piast, Garfield, NJ. Dla kobiety. Tel. 862Potrzebna uczciwa, sympatycz- 684-0988 na pani, kobieta/dziewczyna do pracy w sklepie jubilerskim w Wo- Mieszkanie do wynajęcia w Garodland Park NJ. Język angielski field. 2 pokoje, kuchnia i łazienwymagany, odpowiednią osobę ka. Dla 2 osób na 3 piętrze, od przyuczymy. Kontakt email info@ zaraz. Częściowo umeblowane. taharajewelry.com lub telefon Podłączenie na pralkę i suszarkę. 973-572-0177 (proszę zostawić Ogrzewanie wliczone w cenę. wiadomość). Cena $850 + 1 miesiąc depozytu. Tel. 973-772-1505. proszę dzwonić

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne po 4 pm.

Mieszkanie 1sypialniowe do wynajęcia w Garfield. Dla 1 osoby Umeblowany pokój na weekendy niepalącej. Pralka, suszarka, AC lub stałe dla kobiety w Passaic. Tel. i prąd w cenie. Mieszkanie jest 201-702-0401 umeblowane. Tel. 973-563-3808 Do wynajęcia studio dla 1 pracu- Duży i czysty pokój do wynajęcia jącej pani bez nałogów i zwierząt. w Clifton Athenia od zaraz dla spoZostaw wiadomość 973-779-0235 kojnej i pracującej osoby, duza łazienka i kuchnia, osoby parking, Do wynajęcia studio dla 1 pracu- $600 wszystkie opłaty wliczone w jącej pani bez nałogów i zwierząt. cenę, Tel.: (201) 757-0883 Zostaw wiadomość 973-779-0235 Wynajmę małe 2 pokojowe mieszkanie w Passaic dla jednej osoby bez nałogów i ze stałym dochodem. Cena $700 + opłaty. Tel.: 201-294-9980 Wallington, NJ - ładny pokój w zadbanym apartamencie - do wynajęcia od zaraz - dla osoby niepalącej i pracującej. Tel.: 646578-9732 3-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia w Garfield, na parterze, podłączenie do pralki i suszarki. Dostęp do patio i backyard, podjazd na 2 samochody. Tel.: 973470-0855

$150.000. Miesięczny koszt utrzy- 650,000zł z możliwoscia negomania bardzo niski, dom jest kom- cjacji. Numer kontaktowy telefopletnie wykończony i nie wymaga nu komórkowego: 718-869-1380 remontu. Tel.: 201-747-9308 2-rodzinny dom w Rothsville, Pennsylwania, w strefie biznesowej przy drodze 209, przynosi dochód $1750, garaż na dwa samochody, parking na 10 samochodów. Tel.: 570-992-5199

W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą Dojrzała kobieta poszukuje poko- opłatą na sprzedaż w Albrightju w Clifton, w spokojnym miesz- sville, PA. Cena $40 000 za 1 acr. kaniu. Tel. 201-245-9204 Proszę zostawić wiadomość na AUTO-MOTO taśmie. Tel. 973-928-5553 lub Kobieta poszukuje pokoju z dostę- 347-423-8344 Jeep Grand Cherokee ‚01, czerwopem do kuchni i łazienki. Najchętny, napęd 4x4, motor V6, 113 tys. niej w Clifton, od września. Tel. Sprzedam działkę w Hazle Town- mil, $4250 do uzgodnienia. Tel.: 201-245-9204 ship PA. 0,60 akra położony na 973-851-5214 terenie prywatnego ośrodka RÓŻNE wypoczynkowego z jeziorem, Sprzedam samochód Volvo v50, Za darmo zabieram wszystkie że- polem golfowym i ośrodkiem rok 2005, station wagon. Przebieg laza - lodówki, pralki, kanalizacje, narciarskim. Teren jest gotowy 145 000. Tel. 908-906-2443 zardzewiałe rury, starodawne pie- pod budowę domu. Zadzwoń / ce. Tel. 973-388-6871 wyślij SMS-a do Michelle 862- For sale 2001 Mazda Miata conver223-3186 tible will be available for viewing NIERUCHOMOŚCI USA (Linden, NJ) on Nov, 11 2020. For NIERUCHOMOŚCI PL Sprzedam dom w Pennsylwaany question call me 908-425-7009 nii, 1,5 do 2 godzin z NYC. Cena Sprzedam dom pod Krakowem w odległości 8 km. Po więcej informacji proszę dzwonić 011-48514-736-948

SZUKAM LOKALU

Sprzedam dom jednorodzinny w Mętkowie, gmina Babice (45km od Krakowa) o powierzchni 200m2. W tym 50m2 garaż wraz z zabudowaniem gospodarczym. Dzialka ma 15 arów. Dom gotowy do zamieszkania a cena domu to

PLUS 27 sierpnia 2020

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.70 Abigail Fillmore (1798-1853) Założycielka biblioteki w Białym Domu Abigail uczestniczyła wraz z mężem w imprezach towarzyskich w Buffalo. Będąc kobietą oczytaną, sympatyczną i towarzyską, mogła pozyskać mężowi sympatyków i zwolenników. Mimo, że nie była urodziwa ani nie wyróżniała się strojami, cieszyła się ogólnym szacunkiem miejscowej socjety. Interesowała się sprawami politycznymi i w rozmowach potrafiła wypowiadać się na aktualne problemy. Abigail rozbudziła w mężu ambicje i podtrzymywała go na duchu w chwilach niepowodzeń. Jej obecność dodawała mu sił i pewności siebie. Wiosną 1850 roku, kiedy Fillmore był wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych i przebywał w Waszyngtonie, a Abigail wróciła do Buffalo, pisał do niej tęskny list: „Czuję się osamotniony bez Ciebie w tym pokoju hotelowym. Ledwie mogę tu usiedzieć. Od czasu kiedy wyjechałaś, ciągle myślę o Tobie. Jakże pragnę, abyś była teraz ze mną”. Po nagłej śmierci Zachary’ego Taylora, 10 lipca 1850 roku Fillmore został zaprzysiężony na Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Abigail mieszkała w tym czasie w Buffalo i trochę chorowała. Do Waszyngtonu przyjechała dopiero w paź-

dzierniku. Miała 52 lata, kiedy została Pierwszą Damą Ameryki. Zdając sobie sprawę, że nie jest już kobietą pierwszej młodości i że szwankuje na zdrowiu, ograniczała swoją rolę w Białym Domu do wykonywania niezbędnych obowiązków. Abigail miała kontuzjowaną nogę w kostce. Długie stanie na przyjęciach sprawiało jej ból. Uczestniczyła więc tylko w tych imprezach, które absolutnie wymagały jej obecności, np. przyjęcia państwowe. Pani Fillmore nazwała kiedyś Biały Dom „świątynią niedogodności”. Może dlatego właśnie wprowadziła do tej świątyni pewne wygody. Za prezydenta Fillmore’a po raz pierwszy doprowadzono do Białego Domu wodę bieżącą. Abigail natychmiast poleciła zainstalować wannę. Sprowadziła także piec żelazny do kuchni Białego Domu. Dotąd gotowano tam na otwartym ogniu przy kominku. Oboje lubili komfort i wprowadzali go również do Białego Domu. Dokonali także renowacji i przemeblowania. Abigail założyła bibliotekę, sprowadziła pianino, harfę i gitarę. Lubiła muzykę i zapraszała przyjaciół na wieczorki muzyczne. We wtorki po południu odbywały się w Białym Domu przyjęcia, w których Abigail nie zawsze uczestniczyła. Na ogół na spotkaniach nie podawano żadnego jedzenia ani drinków. W piątki

odbywały się przyjęcia muzyczne. Abigail zapraszała wówczas wybitnych przedstawicieli kultury amerykańskiej. Raz w tygodniu, w niedzielę, Biały Dom nie był dostępny dla gości. Fillmore’owie uważali, że ten dzień przeznaczony jest wyłącznie na modlitwy i na życie rodzinne. Snobki mogły zazdrościć Abigail eleganckiego powozu, który jej mąż otrzymał w prezencie od nowojorskich biznesmenów. Zielony powóz ze srebrnymi lampami, wytwornymi obiciami i ozdobami przyciągał uwagę przechodniów. Abigail od czasu do czasu jeździła nim po niebrukowanych wówczas ulicach Waszyngtonu. Sprawa niewolnictwa była jednym z najostrzejszych problemów w ówczesnej Ameryce. Kiedy abolicjoniści z Północy udzielali pomocy uciekającym z Południa murzyńskim niewolnikom, Fillmore nalegał, aby ich za to karano. Jesienią 1850 roku, wbrew radom żony, podpisał ustawę uchwaloną przez Kongres, która wprowadzała kary za udzielanie pomocy zbiegłym niewolnikom. Wywołało to falę krytyki i przekreślało szansę Fillmore’a na drugą kadencję prezydencką. Po raz pierwszy Fillmore nie posłuchał rady swojej żony, a przestrzegała go, że podpisanie tej ustawy może oznaczać utratę poparcia w stanach północnych i koniec jego kariery politycznej. Nie pomyliła się. Millard Fillmore był prezydentem Stanów Zjednoczonych zaledwie 2 lata i 236 dni i niczym

specjalnym się nie wyróżnił. Podobnie jego żona – poza skromną biblioteczką, wanną i nowym piecem – nic po sobie trwałego w Białym Domu nie pozostawiła. W lutym 1853 roku Abigail rozpoczęła przygotowania do opuszczenia Białego Domu i przeprowadzki do Buffalo, gdzie planowali zamieszkać. Chciała wziąć udział w zaprzysiężeniu następnego prezydenta, Franklina Pierce’a, które odbyło się w fatalnych warunkach atmosferycznych. Dzień 4 marca 1853 roku w Waszyngtonie był wyjątkowo zimny, wiał silny wiatr, a do tego wszystkiego padał śnieg z deszczem. Abigail przemarzła. Następnego dnia okazało się, że ma zapalenie płuc. Przez 3 tygodnie nie opuszczali jej lekarze i najbliższa rodzina. Pewnego dnia straciła słuch. Stan jej zdrowia pogarszał się coraz bardziej. 30 marca 1853 roku umarła na oczach męża i dzieci. Miała 55 lat i 17 dni. Dziwnym zbiegiem okoliczności Abigail zmarła w tym samym pokoju, w którym 3 lata wcześniej jej mąż otzrymał awans na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Abigail pochowano w Buffalo, na cmentarzu Forest Lawn. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

Polak, śmiertelny wróg Ala Capone – cz.4 tów dzień i noc warowało pod drzwiami. Po 2 miesiącach przek azał Capone swoje „przedsiębiorstwa”. – Teraz to wszystko twoje, Al! – oświadczył. W grudniu 1925 r. na Torrio przed bramą więzienia czekał Capone w opancerzonym samochodzie i auto z uzbroPogrzeb Earla Weissa na cmentarzu Mount Carmel w joną ochroną. Kawalkada Hillside, 1926 rok pojechała na stację pod Chi24 stycznia 1925 r. wieczorem cago, tam Torrio wsiadł do pociągu. Torrio z żoną wysiedli z auta przed W Nowym Jorku przesiadł się na swoim apartamentem. Nagle statek i odpłynął do Włoch. Capone z zaparkowanej limuzyny wysko- został władcą połowy Chicago, miał czyli Weiss i Moran. Torrio uciekał, wtedy 26 lat, a pod sobą nielegalne ale padł trafiony. Moran chciał go imperium przestępcze, które zatruddobić, lecz pistolet zaciął się. Sięgnął niało ponad 1000 osób i miało obrodo kieszeni po rewolwer, ale Drucci, ty tygodniowe rzędu 300 tys. USD. który czekał w aucie, dał sygnał, że Z brutalnego mordercy przeistoczył trzeba uciekać. Torrio trafił do szpi- się w menedżera. tala. Pilnowało go trzydziestu ochroAby całkowicie panować nad niarzy. Gdy wyzdrowiał, prosto ze miastem, Capone musiał zlikwidoszpitala pojechał do sędziego i zażą- wać gang O’Baniona, którym teraz dał natychmiastowego odbycia kary kierował Weiss. 10 sierpnia 1926 r. za nielegalny browar kupiony od Weiss i Drucci zostali zaatakowani O’Baniona. Na jego koszt zainsta- na ulicy przez trzech mężczyzn. lowano w oknach kuloodporne Zamach nie udał się. W ponad mieżaluzje. Kilku opłaconych policjan- siąc później, gdy Capone jadł lunch

PLUS 27 sierpnia 2020

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

na werandzie w zajeździe Hawthorne Inn w miasteczku Cicero, nagle pojawiło się 8 samochodów, z których rozległy się serie z pistoletów maszynowych. Capone uratował ochroniarz, który rzucił go na podłogę i przykrył własnym ciałem. Capone uratował ochroniarz, który rzucił go na ziemię, zasłaniając własnym ciałem. Co więcej, w barze nikt nie zginął, rannych zostało jedynie kilka osób. Jeśli wierzyć raportom policyjnym, gangsterzy wystrzelili tysiąc pocisków. Prasa snuła domysły, kto mógł odważyć się na taki krok. “Zaglądajcie do kostnicy, to wkrótce się dowiecie” - skwitował spekulacje Al Capone.

Spotkanie na cmentarzu

Jesień 1926 r. była przyjemnie ciepła. 11 października, w poniedziałek, Wojciechowski spacerował ulicami Chicago, zmierzał do kwiaciarni O’Baniona. Kiedy minął Katedrę Najświętszego Imienia Jezusa, rewolwerowcy Capone rozpoczęli zadanie. Już dwa tygodnie wcześniej zasadzili się na niego na drugim piętrze należącego niegdyś do Diona O’Baniona starego magazynu kwiatów, usytuowanego naprzeciwko jego głównego biura. Z wymierzonym w swoją stronę ogniem, gangster zdawał się nie mieć szans. Jednak

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

żył jeszcze, kiedy przyjechała po niego karetka. Zmarł w drodze do szpitala. Miał 28 lat. Z jego ciała wyciągnięto 10 kul. W kieszeniach oprócz rewolweru znaleziono ponad 5 tys. dol., listę sędziów przysięgłych i oczywiście różaniec. Paradoksalnie, mimo śmierci, doprowadził do upadku Capone. W dzień św. Walentego, 14 lutego 1929 r., Capone zastawił pułapkę na „Bugsy” Morana, teraz szefującego dawnemu gangowi O’Baniona. Zaoferowano mu ciężarówkę przemyconego alkoholu. Ale Moran nie wszedł do garażu. Ludzie Capone rozstrzelali z broni maszynowej 7 członków gangu. Masakra wstrząsnęła Ameryką. Capone przestali bronić skorumpowani policjanci i politycy, stanął przed sądem i został skazany na 11 lat więzienia za oszustwa podatkowe. Pogrzeb Weissa był mniej okazały niż jego przyjaciela O’Baniona. Trumna także była z brązu i srebra, ciało wystawiono przez 3 dni, ale wieńce i kwiaty wiozło tylko 18 samochodów. Al Capone zmarł w nędzy i samotności, chory na syfilis. Nie mógł przypuszczać, że pochowany zostanie na cmentarzu Mount Carmel w Hillside w Illinois, tym samym, co Wojciechowski.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Zanim postawimy pomnik Zanim zakupimy miejsce na cmentarzu to musimy się również zastanowić jaki chcemy mieć pomnik w przyszłości i zapoznać się z regulaminem cmentarza, gdyż każdy cmentarz i poszczególne jego sekcje mają różne przepisy. Na niektórych cmentarzach nie wolno stawiać pomników, na innych można, ale nie wysokie, na jeszcze innych tylko płaskie płyty są dozwolone. Oto pytania do zarządu cmentarza: • Czy potrzebujemy zakupić podstawę pod pomnik tzw. “foundation” i jaki to koszt? • Jaki wolno nam wybrać rozmiar pomnika? • Jaki wolno nam wybrać kolor? • Czy pomnik musi mieć wygrawerowaną lokalizację grobu na dole podstawy? • Czy wolno nam kupić tańszy pomnik z chińskiego granitu (wiele cmentarzy ma zakaz, ponieważ szybko tracą one kolor, gdyż nie jest to prawdziwy granit tylko zabarwiony farbą kamień co wygląda jak granit)?

PLUS 27 sierpnia 2020

• Jaki ma być tył pomnika, szorstki czy gładki? • Jeżeli wybieramy płytę granitową czy z brązu, musimy zapytać jaki wolno nam wybrać rozmiar? Na wielu katolickich cmentarzach wymagany jest wygrawerowany krzyż oprócz danych zmarłych. Jeżeli planujemy pomnik rodzinny musimy zapytać ile nazwisk będziemy mogli wygrawerować, bo niektóre cmentarze mają limit (na przykład tylko 3 nazwiska maksymalnie). Oto kilka możliwości co do wyboru oznakowania grobu: • Granitowa płaska płyta (dla jednej osoby lub dwóch) • Indywidualny stojący pomnik (są różne rozmiary co do wysokości) • Pomnik rodzinny • Płyta z brązu (dla jednej osoby lub dwóch). Planowanie pomnika jest bardzo krytyczne na drodze naszej żałoby. Z tego względu wiele osób oprócz nazwisk decyduje się również ozdobić go wygrawerowanymi akcentami czy zdjęciami. Proszę się

nie spieszyć z pomnikiem, bo to jest bardzo poważna decyzja. Jedną z technik jest laserowe grawerowanie. Proszę zobaczyć na załączonym zdjęciu, każdy detal na Dawida pomniku był przemyślany i zaplanowany przez całą rodzinę. Każda osoba brała czynny udział w jego kreowaniu. Na tym pomniku nie ma nic z przypadku, kształt pomnika, kolor, laserowo wygrawerowane zdjęcie Dawida, pozłacany krzyż, ptaki oraz nawet czcionka była przemyślana. Rodzaj pomnika, wygrawerowanie jest bardzo ważne, ponieważ będzie on stałą ozdobą grobu i będziemy na niego patrzeć za każdym razem, kiedy udamy się na cmentarz. Izabela Van Tassel

Nasze sprawy 41

Zaskakujący ranking Najgorsze i najlepsze kraje do założenia rodziny

uwagę, że co piąty Amerykanin cierpi co roku na problemy ze zdrowiem psychicznym, a liczba samobójstw wzrosła o 33% w latach 1999-2017. W kategorii edukacja (12. najgorszy kraj) i zdrowie (8.najgorszy kraj) wypadamy również blado. Na czele listy najlepszych miejsc do założenia rodziny znalazły się takie kraje jak Islandia, Norwegia,

Asher & Lyric opublikował ran- stronę Asher & Lyricr. “Żaden inny king, gdzie poszczególne państwa kraj w naszym badaniu nie oferuje zostały w nim uszeregowane od takich warunków” najlepszego do najgorszego pod Stany Zjednoczone również sławzględem panujących w nich bo radzą sobie w kategorii szczęwarunków do założenia rodzi- ście. Dziennikarze portalu zwracają ny. Ich kolejność jest barNr Państwo Bezpieczeństwo Szczęście Koszta Zdrowie dzo zaskakująca. W rankingu wzięto 1 Islandia 150 A+ 193 A 105 A+ 0 A+ pod uwagę trzydzieści Norwegia 99 B+ 189 A- 109 A+ -1 A+ czynników, które zostały 2 podzielone na sześć kate- 3 Szwecja 103 A191 A 118 A+ -17 A+ gorii: bezpieczeństwo, Finlandia 115 A 179 A57 B 12 A+ szczęście, koszta, zdrowie, 4 edukacja i czas. 5 Luksemburg 131 A+ 196 A 117 A+ -69 B Według badania Asher Dania 120 A 196 A 100 A -102 C& Lyric, Stany Zjednoczo- 6 ne są drugim najgorszym 7 Niemcy 97 B+ 191 A 58 B -98 C miejscem na świecie do Austria 109 A174 B+ 47 B- -92 C założenia rodziny. USA 8 znalazły się na szokująco 9 Belgia 97 B+ 163 B+ 47 B- -87 C+ niskim 34. miejscu, poko10 Czechy 112 A 79 D 55 B -67 B nując jedynie Meksyk. Meksyk to najgorszy 11 Holandia 116 A 186 A-9 D+ -93 C kraj do zakładania rodziPortugalia 79 B161 B+ -32 D- -75 Bny. Wypada bardzo źle 12 w takich kategoriach jak 13 Francja 64 C+ 164 B+ 61 B+ -80 Bbezpieczeństwo (najnieAustralia 89 B 174 B+ -77 F -45 Abezpieczniejszy na świe- 14 cie), zdrowie (najgorszy), 15 Słowenia 119 A 95 D+ 4 C- -87 C+ edukacja (również najIrlandia 108 A184 A30 C+ -80 Bgorszy) i szczęście (piąty 16 najmniej szczęśliwy kraj). 17 Hiszpania 78 B172 B+ -3 D+ -76 BW przypadku Stanów 121 A 172 B+ -66 F -79 BZjednoczonych bezpie- 18 N.Zelandia czeństwo miało poważny 19 Kanada 93 B+ 180 A-54 F -53 B+ wpływ na niskie miejsce Polska 80 B 58 D-27 D -121 D w rankingu, w tej katego- 20 rii USA uplasowało się zaraz 21 Węgry 39 D+ 39 F 50 B- -144 F po Meksyku (6,12 zabójstw Szwajcaria 107 A88 D+ -46 F -88 C+ na 100 tys., podczas, gdy 22 większość krajów na liście 23 W. Brytania 88 B 190 A -64 F -92 C jest w okolicach jednego Włochy 71 B84 D 34 C+ -98 C lub mniej). Słabo wypadły 24 również w kategorii praw 25 Japonia 103 A29 F -53 F -121 D człowieka oraz kosztów. Izrael -1 F 169 B+ 13 C -108 CNa ranking zdecydowa- 26 ny wpływ ma również brak 27 Słowacja 79 B73 D -1 D+ -136 Durlopów macierzyńskich, Korea Płd. 65 C+ -2 F -62 F -109 Cwakacyjnych, chorobo- 28 wych “Amerykanie pracują 29 Grecja 30 D 61 D-6 D+ -123 D bardzo długo w ciągu roku, Rumunia 62 C+ 65 D-71 F -240 F nie mając do dyspozycji 30 płatnego urlopu macie31 Bułgaria 53 C 23 F -118 F -219 F rzyńskiego, ojcowskiego, Turcja -36 F 48 F -6 D+ -236 F chorobowego ani żadnych 32 innych urlopów, które są 33 Chile 49 C28 F -60 F -235 F gwarantowane przez USA -81 F 132 C+ -124 F -130 Drząd”. – mówi dzienni- 34 karka z Los Angeles, Lyric 35 Meksyk -136 F 40 F -120 F -416 F Fergusson, która prowadzi

Szwecja i Finlandia. Islandia jest najbezpieczniejszym krajem na świecie i numerem cztery, jeśli chodzi o koszty. (Szwecja jest najlepiej ocenianym krajem pod względem kosztów wychowania rodziny). Islandia jest również światowym liderem w dziedzinie praw człowieka. Polska uplasowała się na 20. miejscu w rankingu.

Edukacja

Czas

Założenie rodziny

439

B-

205

A-

1093,07

A+

451

B+

244 A+

1090,50

A+

456

B+

200 A-

1051,69

A+

468

A-

213

A-

1043,08

A+

386

264 A+

1022,66

A+

466

A-

170

949,91

457

B+

210

A-

914,62

A-

419

238

896,63

B+

468

A-

154

B-

842,33

B+

446

170

794,57

B+

474

772,18

B+

436

B-

193

B+

760,81

435

B-

100

743,81

472

114

742,54

484

A+

103

717,02

458

B+

716,49

451

B+

C-

707,91

444

C-

688,86

B-

432

B-

D-

637,54

B-

458

B+

179

626,96

B-

422

C+

206

A-

611,57

B-

438

B-

C-

596,07

B-

429

C+

D-

576,94

B-

422

C+

D+

574,02

C+

470

138

567,78

C+

369

516,51

408

C-

D-

497,52

471

118

481,97

C-

436

B-

C-

481,71

C-

397

D+

163

376,28

D+

397

D+

166

301,62

D+

425

C+

D+

255,88

408

C-

D-

222,99

D-

430

C+

-93

132,40

346

-44

-279,56

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.09.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.09.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 19 (627) nagrodę wylosowała Pani Dorota Bocul z Filadelfii. Gratulujemy! Hasło: Niedokładny robi dwa razy

Dmitryj Mereżowski Leonardo da Vinci. Zmartwychwstanie bogów

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$5200

$2600

Przepięknie ilustrowana wersja powieści biograﬁcznej, przywołującej fascynującą osobowość Leonarda da Vinci - wszechstronnego artysty i badacza, wyprzedzającego śmiałymi odkryciami i wynalazkami kilka epok.

Jan Marcin Szancer Jan Marcin Szancer ambasador wyobraźni

Hanna Stolińska-Fiedorowicz, Paula Kraśniewska Jedz zielone

Wyjątkowy album, przebogaty ikonograﬁcznie, dokumentujący zarówno barwną biograﬁę Jana Marcina Szancera, jak i twórczość tego artysty poprzez bogaty wybór jego najlepszych ilustracji..

Hanna Stolińska-Fiedorowicz obala mity o zielonych warzywach i udowadnia, że mogą na stałe zagościć w naszym menu jako smaczne i niecodzienne dania. Paula Kraśniewska zaprasza do przyrządzenia 90 potraw z warzyw..

PLUS 27 sierpnia 2020

$1900

REKLAMA

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.42

Rondo w centrum. (Fot. P. Kowalczyk)

nam się nie klei. Nie wiemy nawet jak powiedzieć łożysko po rosyjsku, a co dopiero po mongolsku…

zatem motocykl oraz przednie koło i rysujemy łożysko patykiem na piachu, pisząc tam również uniwersalne,

Nowe znajomości wśród mongolskiej gawiedzi.

Zanim wyruszymy w dalszą drogę podejmujemy próbę znalezienia łożyska do mojego przedniego koła, gdyż nie wiadomo, jak długo jeszcze na nim pociągnę, a byłoby całkiem niefajnie, gdyby moje koło przestało robić to, co koła lubią robić najbardziej, czyli się obracać, przy okazji wyrzucając mnie z siodła, jak podczas ujeżdżania narowistego rumaka. W końcu większość łożysk i tak sprowadzana jest z Chin, czyli niejako po sąsiedzku, a miejscowych motorków tu nie brakuje, więc teoretycznie szanse na znalezienie tej małej części zapasowej powinny być niemałe. Przemieszczając się po Uliastai w poszukiwaniu sklepu zauważamy, iż podobnie jak w innych mia-

Niezbędne zakupy. (Fot. T. Rybak)

PLUS 27 sierpnia 2020

steczkach, niezależnie czy jest asfalt, czy też go nie ma, wszyscy jeżdżą ekstremalnie wolno. Oszałamiające 10-20 km na godzinę to wszystko, co udało nam się zaobserwować. Z nudów, w mojej głowie zaczyna się rozkmina: może za przekroczenie prędkości jest tutaj kara więzienia, lub coś równie drastycznego? A może chłosta? Porzucam jednak te infantylne rozważania, gdy oczom moim ukazuje się prawdziwy sklep motoryzacyjny. Po wejściu do środka, za ladą dostrzegamy mnóstwo regałów, na których spoczywają wszelakie części samochodowe. Napawa to optymizmem, stajemy zatem w kolejce i po dojściu do ekspedienta próbujemy się z nim dogadać. Jak łatwo się jednak domyślić, gadka zupełnie

Coś się tam święci…

Próby wytłumaczenia na migi również spełzają na niczym. Może mu narysować długopisem na kartce? Taaaaa… Jakim długopisem i na jakiej kartce?!? W porywie desperacji wskazuję palcem na drzwi i ruszam w nadziei, że sprzedawca pójdzie za mną. Uff! Udało się! Pokazujemy mu

międzynarodowe oznaczenie typu i rodzaju. Jegomość zachodzi w głowę patrząc na nasze hieroglify, a ja z trwogą odczuwam każdy powiew wiatru, który mógłby zmieść z piachu nasze rysunki techniczne. Nie było łatwo i nie do końca wiadomo, czy w ogóle się dogadaliśmy, ale takiego łożyska podobno nie ma w sklepie na stanie, a nawet, jeśli było, to i tak opuściliśmy miejsce z pustymi rękami. Misja poszukiwawcza łożyska, niestety zakończyła się znów niepowodzeniem. Przynajmniej znaleźliśmy Roberta, więc pobyt w Uliastai nie był tak do końca stracony. No i może nie udało nam się dorwać tego, czego coraz pilniej potrzebuje mój wierzchowiec, niemniej zrobiliśmy inne niezbędne zapasy w postaci wysokooktanowego napoju, którego nie powstydziłby się zapewne nawet sam Czyngis-chan zwłaszcza, że nazwa trunku, jak wiele rzeczy w Mongolii, nosi jego dźwięczne imię „Chinggis Gold Mongolian Premium Vodka”. W najgorszym razie przepłukamy nią nie tylko gardła, ale również to nieszczęsne łożysko. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Prawo w Polsce 45

Zawarcie małżeństwa w formie wyznaniowej – cz.2 Aby małżeństwo było ważne, muszą być spełnione przesłanki wymagane przez prawo cywilne oraz prawo Kościoła (związku wyznaniowego). Tryb zawarcia małżeństwa obejmuje czynności jakie należy spełnić, część tych czynności należy do kierownika USC a część do duchownego: • wystawienie przez kierownika USC zaświadczenia o braku koliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, oświadczenie nupturientów dot. nazwisk przyszłych małżonków i ich dzieci, • przedłożenie duchownemu tego zaświadczenia, • przyjęcie przez duchownego zaświadczenia stwierdzającego fakt złożenia oświadczenia woli w jego obecności o zawarciu małżeństwa wyznaniowego ze skutkami na gruncie prawa polskiego, • przekazanie przez duchownego zaświadczenia do USC, • sporządzenie aktu małżeństwa przez kierownika USC. Orzekanie o ważności małżeństwa wyznaniowego należy do wyłącznej kompetencji władzy kościelnej, a polskie państwo nie ingeruje w te sprawy. Kościół katolicki uznaje, że ważnym związkiem chrześcijan może być tylko związek sakramentalny, jest on nierozerwalny, co oznacza, że tylko śmierć jednego z małżonków powoduje jego rozwiązanie. Jeżeli jednak nie zostały spełnione wszystkie warunki ważności małżeństwa, przed sądem biskupim może zostać stwierdzona jego nieważność. Przyczyny nieważności:

• przeszkody, czyli pewne okoliczności o charakterze obiektywnym, które wykluczją ważność małżeństwa, • wady zgody małżeńskiej (ograniczona), • braki w formie zawierania związku. Aby zaistniało ważne i sakramentalne małżeństwo, muszą zostać spełnione wymagania przewidziane w prawie kościelnym. Narzeczeni muszą być wolni od przeszkody zrywającej, zdrowi psychicznie, duchowo i fizycznie. Jeżeli jakiś warunek w momencie składnia przysięgi małżeńskiej nie został dochowany, ślub jest nieważny. Są to przeszkody małżeńskie, które na mocy prawa Bożego lub ludzkiego nie pozwalają na zawarcie godziwego bądź ważnego sakramentu małżeństtwa. Przeszkody te można sklasyfikować jako wynikające z prawa Bożego oraz przeszkody absolutne, np. święcenia. Przeszkody wynikające z prawa Bożego: impotencja, pokrewieństwo w pierwszym stopniu linii prostej, istniejący związek małżeński. Do przeszkód zrywających zalicza się: • wiek 18 lat, za zgodą sądu kobieta może zawrzeć związek w wieku 16 lat. Małżeństwo nieważne z powodu wieku nie staje się ważne po dojściu do wieku, Konwalidacja takiego małżeństwa może nastąpić dopiero po ponownym wyrażeniu zgody małżeńskiej, ewentualnie po uzdrowieniu tego związku. • ważny węzeł małżeński (bigamia), • niemoc płciowa – niezdolność do prokreacji, • święcenia,

• uprowadzenie – chyba, że uwolniona wyrazi zgodę na zawarcie małżeństwa, • różna religia (podlega dyspensie), • występek (zadanie śmierci jej małżonkowi lub własnemu), • pokrewieństwo – w linii prostej lub bocznej do czwartego stopnia, • powinowadztwo, • przyzwoitość publiczna zawarta po rozpoczęciu życia wspólnego, jeżeli jest to powszechnie znane, para pozostaje w wolnym związku – konkubinacie. • pokrewieństwo prawne – adoptujący z adoptowaną, lub ich dzieci. Wady względnej niewżności małżeństwa: • przyczyny natury psychicznej, uniemożliwiające podjęcie obowiązków małżeńskich, • występująca niewiedza, że w małżeństwie ma miejsce współżycie, • pomyłka co do tożsamości osoby, • zawarcie ślubu podstępem, • brak świadomości cech związku, jakimi są jedność, wierność, nierozerwalność, • symulowanie przysięgi, • niegodziwy, sprzeczny z prawem warunek zawarcia małżeństwa, • ślub zawierany pod przymusem.

Prawo kanoniczne nie wylicza warunków ważności, lecz warunki jakie może spełniać zawarte małżeństwo, bowiem łatwiej jest wymienić warunki jakie muszą być spełnione, aby zaistniał fakt ważności małżeństwa. Czynności poprzedzające zawarcie związku małżeńskiego – zostały częściowo omówione, uwzględnię tylko czynności duchownego: - w Kościele katolickim, przygotowanie nupturientów do wstąpienia w związek małżeński w oparciu o tzw. nauki przedślubne oraz wygłoszenie zapowiedzi. W Kościele Prawosławnym stwierdzenie braku przeszków i wygłoszenie zapowiedzi, w Kościele Adwentystów okres narzeczeństwa jest przygotowaniem do małżeństwa, w Kościele Zielonoświątkowców jest obowiązek ogłoszenia o planowanym ślubie. We wszystkich kościołach muszą być przestrzegane obowiązki wynikłe z prawa rodzinnego i cywilnego. C.d. w następnym numerze Tygodnika PLUS Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki ● Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach ●

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 27 sierpnia 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017