Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

29 sierpnia 2019

nr 35 (591)

August 29, 2019

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 43

Tel. 201-790-1147

str. 38

2

PLUS 29 sierpnia 2019

REKLAMA

3

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4 Prawo w Polsce

PLUS 29 sierpnia 2019

5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.12 Paris Hilton – cena $4,700,000 Choć Paris Hilton z 24-karatowym diamentem za prawie 5 milionów dolarów znalazła się na czwartym miejscu w naszym zestawieniu, nie przyniósł on parze szczęścia.

Paris zerwała bowiem zaręczyny z synem greckiego armatora - Parisem Latsisem - po czterech miesiącach.

Pierścionek z białego złota ozdobiony był 24-karatowym diamentem. Całość była tak duża, że największa imprezowiczka świata stwierdziła, iż nie będzie go mogła nosić, ponieważ rani on jej palec.

Po rozstaniu z chłopakiem, Paris oddała klejnot na aukcję.

Dochód z licytacji został przeznaczony na pomoc ofiarom huraganu Katrina.

Beyonce – cena $5,000,000

Beyonce urodziła bliźniaczki, córkę o imieniu Rumi i syna o imieniu Sir. Para bardzo ceni swoją prywatność, ale wiemy, że Beyonce lubi wydawać na siebie trochę pieniędzy. Beyonce i Jay Z. dzielą parę apartamentów na Manhattanie, posiadłość w Scarsdale w Nowym Jorku i rezydencję w Miami. Plotka głosi, że szukają miejsca do kupienia w Anglii. Nie spodziewajcie się, że zobaczycie ich w pierwszej klasie w drodze na tyły samolotu - ci dwaj latają prywatnie i są przewożeni po mieście we flocie luksusowych samochodów.

Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 29 sierpnia 2019

Jay Z nie poskąpił pieniędzy na pierścionek zaręczynowy. Bo biżuteryjne cacko, które ofiarował Beyoncé z 18-karatowym brylantem oprawionym w platynę projektu Lorraine Schwartz warte jest 5 milionów dolarów. Mimo że pierścień został ubezpieczony, piosenkarka przezornie nie nosi go na co dzień.

Z praktycznych względów otrzymała także tańszą wersję pierścionka, wartą około $5000, którą zakłada na koncerty i publiczne wyjścia. Para powitała ich pierwsze dziecko Blue Ivy Carter w 2012 roku.

W dniu 13 czerwca 2017 roku

Prawo w Polsce 7

Spadki w Polsce po nowelizacji prawa spadkowego – cz.2 Ad.4. Nie składanie żadnego oświadczenia termin złożenia oświadczeń wynosi 6 miesięcy od dnia otwarcia spadku. Jeżeli spadkobierca nie składa żadnego oświadczenia, znowelizowane prawo od dnia 18 października 2015 r. traktuje tą sytuacje jakby spadkobierca złożył oświadczenie o przyjęciu spadku z dobrodziejstwem inwentarza (Ad.2), do tego czasu przez prawo był traktowany jako spadkobierca przyjmujący spadek wprost (Ad. 1).

Jest to korzystna zmiana dla spadkobierców, którzy z jakichkolwiek przyczyn nie złożyli w ustawowym terminie stosownego oświadczenia.

-2Nowe przepisy wprowadziły możliwość sporządzenia wykazu inwentarza przez więcej niż jednego spadkobiercę, zapisobiorcę windykacyjnego lub wykonawcę testamentu. Utrzymany został przepis, że o sporządzenie spisu inwentarza

postanawia sąd na wniosek strony.

Wniosek taki może być też zgłoszony bezpośrednio komornikowi.

Taki wykaz może być złożony przed sądem lub notariuszem. W wykazie takim należy wskazać całe mienie spadkowe, a więc przedmioty należące do spadku z podaniem cen lub ich wartości w chwili śmierci spadkodawcy, a także wszystkie długi spadkowe. Jeżeli po złożeniu wykazu ujawnią się dodatkowe składniki spadku lub długi, należy taki wykaz uzupełnić.

Ad.5. Zrzeczenie się dziedziczenia – można się zrzecz dziedziczenia ustawowego spadku po osobach najbliższych jeszcze za życia przyszłych spadkodawców. Konieczne jest sporządzenie aktu notarialnego umowy przed notariuszem. Skutkiem zawarcia umowy jest wyłączenie spadkpobiercy ustawowego oraz jego zstępnych, wszyscy są traktowani jakby nie dożyli otwarcia spadku.

Umowa taka wpływa na sytuację

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

dzieci i wnuków i nie jest ważne, czy urodzili się przed zawarciem umowy czy po jej zawarciu, chyba, że w umowie zastrzeżono inaczej.

Zrzekający się traci wszelkie prawa, w tym prawo do zachowku. Takie zrzeczenie nie pozbawia możliwości dziedziczenia na podstawie testamentu.

Należy nadmienić, że spłata długów następuje zgodnie ze spisem inwentarza lub wykazem inwentarza. Jeżeli spadkobierca podstępnie zataił część majątku lub zgłosił nieistniejące długi – reguła odpowiedzialności za długi

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

spadkowe do wartości spadku i tak sporządzonego spisu lub wykazu inwentarza zostaje wyłączona.

Jeżeli brak jest oświadczenia spadkobierców o sposobie przyjęcia spadku w terminie 6 miesięcy od chwili jego otwarcia, stan taki uniemożliwia wydanie przez sąd postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku, do tego czasu spadku nie można zbywać w częściach ani w całości.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Sing Sing czyli więzienie rodem z koszmaru

„Sing, Sing nazywają go, bo ma w oczach coś takiego, same zło…” śpiewała Maryla Rodowicz a ja jako dziecko wciąż zastanawiałam się, co jest złego w śpiewaniu. Dopiero lata, kilka filmów i parę książek później zrozumiałam czym naprawdę jest Sing Sing i czym stał się przez lata w kulturze popularnej. Jednak całkiem niedawno uświadomiłam sobie, że legendarne więzienie znajduje się niemalże tuż za rogiem - w Westchester County, nad rzeką Hudson.

To więzienie o zaostrzonym rygorze, postrach skazańców, synonim koszmaru na jawie wznosi się na malowniczym klifie tuż obok sennego miasteczka Ossining. Trudno uwierzyć, ale oba te miejsca noszą właściwie tę samą nazwę - wywodzą się one od indiańskiego „Sint Sinck” oznaczającego mniej więcej „kamień na kamieniu” i odnoszącego się do bogactwa kryjącego się w okolicznych zboczach, czyli złóż wapienia. Miasteczko powstało w 1813 roku jako Sing Sing a już kilkanaście lat później, w 1825 roku zaczęło powstawać tu więzienie, które przejęło nie tylko nazwę, ale także … zainteresowanie złożami wapienia. Wapieniem zainteresował się zwłaszcza niejaki Elam Lynds, dyrektor zakładu karnego Auburn State Prison, który wpadł na pomysł, aby do budowy nowego więzienia zaprząc samych więźniów. Władze stanowe przyklasnęły pomysłowi ciesząc się na planowane oszczędności, tak samo ucieszyli się mieszkańcy miasteczka Sing Sing, którzy sprzedawali więzieniu wapień wydobyty z lokalnych kamieniołomów. Jedynymi osobami, którym

PLUS 29 sierpnia 2019

nie było do śmiechu, byli oczywiście więźniowie. Lynds dążąc do uzyskania maksymalnych rezultatów zmusił ich bowiem do niewolniczej pracy w koszmarnych warunkach - pracowali po kilkanaście godzin bez przerwy, ograniczano im także do minimum racje żywnościowe.

Oczywiście nie ma danych na temat liczby więźniów, którzy zmarli podczas budowy Sing Sing. Nieszczęsny pomysł Lynda przyjął się i niewolniczą pracę więźniów stosowano tu często i ochoczo. Mieszkańcy miasteczka, tak początkowo zadowoleni z zysków jakie przynosiło więzienie, w momencie gdy szerzyć się zaczęła zła renoma Sing Sing, jako miejsca gdzie przetrzymywani są najgroźniejsi przestępcy i będącego jedynym zakładem penitencjarnym w stanie Nowy Jork, w którym wykonywano karę śmierci, zaczęli kręcić nosem. W 1901 roku postanowili odciąć się od więzienia i zmienić nazwę na wciąż nawiązującą do indiańskiego źródłosłowu „Ossining”.

Problemem był także dla nich fakt, że za murami więzienia wciąż wykorzystywano niewolniczą pracę więźniów, a produkty produkowane przez zakład nosiły oznaczenia „made in Sing Sing” - z tym mieszkańcy miasteczka pogodzić się nie mogli.

Tymczasem za wysokimi murami Sing Sing, które od strony rzeki przypomina olbrzymią twierdzę przez dziesięciolecia toczyło się ponure więzienne życie. Aby uświadomić sobie jak bardzo było nędzne, wystarczy wspomnieć, że do końca XIX wieku więźniowie ciągle głodowali. Najczęściej jedli ziemnia-

ki, solone mięso i ryż. O świeżych warzywach i owocach właściwie mogli zapomnieć. Co więcej ci, którzy głodowali nie mogli się do tego głośno przyznawać, gdyż narazić się mogli na karę. W połączeniu z tragicznymi warunkami sanitarnymi a także szczątkowym ogrzewaniem wszystko to powodowało, że w Sing Sing szerzyły się choroby. Więźniów dziesiątkowały zapalenia płus, dyzenteria oraz cholera.

Jednak to nie głód, praca czy choroby przerażały więźniów najbardziej. Było to krzesło elektryczne zwane czule” Old Sparky”. Ten model egzekucji zastąpił pod koniec XIX wieku karę przez powieszenie.

W Sing Sing zwyczajowo egzekucje przeprowadzone były w czwartki o 11 rano w obecności dyrektora

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING

więzienia, 12 stanowych świadków, lekarzy, strażników i obowiązkowo… elektryka.

W ciągu 75 lat przy użyciu „Old Sparky” w Sing Sing stracono 614 więźniów (kobiet i mężczyzn).

Ostatnią osobą poddaną tej karze był w 1963 roku morderca Eddie Lee Mays. Wśród innych znanych przestępców, którzy przebywali w Sing Sing byli m.in. seryjni mordercy Albert Fisher, David Berkovitz (niesławny „Son of Sam”) i Gary Evans a także małżeństwo rosyjskich szpiegów Ethel i Juliusa Rosenbergów.

Od kilku dobrych lat planowane jest otwarcie muzeum poświęconego historii Sing Sing, jednak innym źródłem informacji i ciekawostek dotyczących więzienia jest także strona internetowa www.singsingprisonmuseum.org Zakład karny w Ossining wciąż oczywiście istnieje (przebywa w nim obecnie 1700 więźniów), jego potężne i mroczne mury mogą budzić lęk, jednak obecnie w niczym nie przypomina więzienia rodem z horroru. Jednak nadal podąża za nim legenda, która być może sprawi, że ktoś dwa razy się zastanowi, zanim zrobi coś, za co miałby trafić za kraty Sing Sing.

Zuza Ducka

Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

9

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Wybierz kredyt hipoteczny z najniższą ratą i szybką decyzją kredytową • Conventional/FHA/VA/USDA/Reverse Mortgage • 203K na remont lub rozbudowę domu • Jedyny unikalny program dla osób z TIN (bez wymagania SS#) • Pożyczki dla właścicieli firm bez zaświadczeń o dochodach

(tax returns) 15-letnie zenie doświadc

Darmowa istorii analiza h ej to kredy w

Powołaj się na to ogłoszenie a

ZAOSZCZĘDZISZ PRAWIE $900!

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ

Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

($595 application fee waived, $300 towards closing costs)

Aleksandra Trzepinski Mortgage Planner| NMLS: 1828250

C: 201-655-3105 | F: 866-354-1863 50 Essex Street, 2nd floor, Rochelle Park NJ 07662 |NMLS: 398024 ATrzepinski@MortgageUnlimited.com | www.MortgageUnlimited.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Niezbędnik kierowcy w drodze powrotnej z wakacyjnej podróży Wzmożony ruch, pośpiech kierowców spowodowany powrotami na ostatnią chwilę, obniżona koncentracja oraz paradoksalnie bardzo dobre warunki na drogach powodują, że w tym okresie dochodzi do dużej liczby wypadków i kolizji.

Przy dobrych warunkach atmosferycznych kierowcy czują większy komfort jazdy i rozwijają większe prędkości. Wówczas ryzyko wypadków jest dużo większe, a statystyki potwierdzają, że niezmiennie nadmierna prędkość jest najczęstszą przyczyną wypadków. Co zrobić, aby powrót z wakacji był bezpieczny?

Zazwyczaj maksymalnie wykorzystujemy dni urlopowe i wyruszamy w drogę powrotną jak najpóźniej. Zapominamy przy tym o zaplanowaniu sobie podróży – trasy przejazdu, godzin, postojów.

Skutkiem tego często spędzamy dużo czasu w korkach i do domu dojeżdżamy znacznie później, niż planowaliśmy. Po długim czasie prowadzenia auta kierowcy zazwy-

PLUS 29 sierpnia 2019

czaj odczuwają dyskomfort, zdenerwowanie, zmęczenie, senność, co powoduje spadek koncentracji i wydłużenie czasu reakcji.

Zanim wyruszymy w drogę powrotną, sprawdźmy dokładnie, czy kondycja samochodu jest dobra – czy światła są sprawne, wycieraczki pracują bez problemu, poziom płynów jest odpowiedni oraz koła napompowane. Dobra kondycja kierowcy i samochodu jest kluczowa dla komfortu jazdy i bezpieczeństwa podczas powrotów z wakacji.

Wyposażenie pojazdu Warto sprawdzić stan techniczny obowiązkowego wyposażenia pojazdu, czyli np. ważność gaśnicy, stan koła zapasowego, czy w aucie mamy lewarek (podnośnik). Należy zabrać dodatkowe bezpieczniki elektryczne, linkę holowniczą, trójkąt ostrzegawczy, kamizelkę odblaskową, a także latarkę i w pełni wyposażoną apteczkę.

Ważność i kompletność dokumentów Pamiętajmy, żeby sprawdzić

poprawność i kompletność dokumentacji - zwłaszcza pojazdu (aktualne badania techniczne), „zielona karta”, dokumenty podróży i karty kredytowe, polisa ubezpieczeniowa.

Zapoznaj się z zakresem polisy Przed dłuższą podróżą samochodem, szczególnie warto sprawdzić ważność ubezpieczenia oraz jego zakres. Zwróćmy uwagę czy będziemy objęci ochroną na terytoriach stanów, przez które będziemy przejeżdżać i jakie zdarzenia są uwzględnione w zakresie ochrony.

Nie oszczędzaj na ubezpieczeniu Jak wiadomo, wypadki chodzą po ludziach. Także i nam może przytrafić się jakaś niespodziewana sytuacja, np. wypadek, po którym będziemy musieli dzwonić po policję. Dlatego na ubezpieczeniu nie warto oszczędzać. Czasami lepiej wydać na nie więcej, niż później martwić się o to, czy będzie nam miał kto pomóc. Nie oszczędzajmy na dodatkowym pokryciu dwustronnym. Znacznie tańsze będzie wykupienie dodatkowego ubezpieczenia u agenta ubezpieczeniowego, które może nie być wliczone do podstawowej polisy.

Informujemy naszych wszystkich

klientów, że zawsze należy skontaktować się z naszą agencją, gdy nie jesteście Państwo zadowoleni z ceny lub w przypadku gdy dostaliście podwyżkę. Znajdziemy wyjście z każdej sytuacji.

Dobrze rozumiemy ryzyko, na jakie narażeni są co dzień kierowcy. Dlatego opracowaliśmy solidny pakiet ubezpieczeniowy, który spełniając indywidualne potrzeby naszych klientów, pozwala im oszczędzić cenne dolary. Na koniec chcielibyśmy prosić wszystkich o bezpieczną i ostrożną jazdę w drodze powrotnej z wakacji. Lepiej zdjąć nogę z gazu i dojechać bezpiecznie do celu.

Warto przypomnieć, ze Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grażyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Grazyna Torbus

Podróże z Eagle Knights 11

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.4

Rosyjska wyżerka na lotnisku – paluszki lizać!

Moskiewskie klimaty…

No, ale deficyt trunków to nie jedyna rzecz stojąca tu, niczym zapora na drodze spokojności umysłu i beztroskiego samopoczucia podczas przemierzania podniebnych mil na pokładzie kilkuset-tonowego metalowego kloca, który na zdrowy rozum, bez udziału magicznych zaklęć i innych czarnoksięskich praktyk, nie powinien się nawet unosić w powietrzu. Nauka nauką, ale po wejściu na pokład faktycznie odnoszę wrażenie, że tą maszynę unoszą jednak jakieś czary i zabobony. Pomijając lekki bitewny chaos towarzyszący przepychaniu na łokcie, pośród kłębowiska szturmujących przejście pomiędzy fotelami, szturchających się i naburmuszonych pasażerów, epicentrum wydarzeń ewidentnie wymagające interwencji obsługi, znajduje się przy poczciwej kobiecie z kotem, która z uporem i aparycją, chciałoby się rzec: „wiedźmy”, odmawia oddania swego sierściuszka na przechowanie mimo, iż pobliscy towarzysze niedoli rzekomo cierpią na ostrą kocią alergię. Podobnie jak wszyscy inni podróżni, również ja po dotarciu na przydzielone mi miejsce, muszę niestety walczyć o swoje.

Niezbyt przyjacielsko wyglądająca sąsiadka o równie uroczym usposobieniu, najwidoczniej uznała, że jej torbom najwygodniej będzie na moim siedzeniu i nie kwapiła się

bynajmniej, aby udostępnić ten niezbyt miękki fotel moim skromnym czterem literom. Mimo, iż wszyscy jedziemy na tym samym wózku, dosłownie każdy próbuje wymusić na innych jakieś ustępstwa. No, ale cóż, nie pozostaje mi nic innego, jak tylko uprzejmie przeprosić usadowioną na tronie hrabinę, która w końcu, co prawda z niemałą łaską, lecz jednak ostatecznie godzi się zabrać swe wielmożne manatki, miłosiernie udostępniając mi, moje, jak by nie było, miejsce siedzące.

Przynajmniej wystrój jest ładny.

Co prawda to nie złoto, niemniej niedawne Zimowe Igrzyska w Soczi zdecydowanie odcisnęły tu swoje piętno, zalewając wnętrze samolotu barwą, kojarzącą się najbardziej

z owocem pomarańczy. Nie tylko oczy, lecz również rozklekotane nerwy swą olśniewającą urodą koją przyodziane także w kolory tejże Olimpiady, krasne, rosyjskie stewardesy, niczym słowiańskie piękności rodem z teledysku Donatana i Cleo, przypominają podniebne anioły, które w akcie poświęcenia ofiarowały swe bujne, śnieżnobiałe skrzydła naszemu stalowemu ptakowi, aby przy ich pomocy metalowa puszka samolotu, mogła wznieść nas ku niebiosom... Cały ten rozgardiasz jak również pakowanie na ostatnią chwilę spowodowało, iż jestem dosyć zmęczony, ale w sumie to nawet i lepiej. Skoro nie mogę tu walnąć nawet jednego głębszego, zmuszony jestem zatem walnąć się sam... Walnąć się oczywiście w przysłowiowe kimono, a z głębszych mogę, co najwyżej delektować się głębokim snem. Podczas gdy samolot z wolna dźwiga swój i nasz ciężar w przestworza, ja także, w równie wolnym, lecz niezachwianym tempie, zapadam w coraz mocniejszą drzemkę.

W Moskwie zasiadam w lotniskowej kafejce i zabieram się ostro do pracy, ładując stertę baterii do

Pierwszych wyprawowiczów spotykam już na lotnisku w Moskwie.

kamer i aparatów, jak również rozgryzając nowe sprzęty szpiegowskie do „mikrofilmów” oraz do nawigacji. Sprzęty, które ze względu na pośpiech przy pakowaniu wrzuciłem do podręcznego bagażu razem z pudełkami, nie sprawdzając nawet, jaka jest ich zawartość. To zadanie zaplanowałem na dziesięciogodzinny postój przy okazji przesiadki.

Przynajmniej nie mogę narzekać na nudę. Ani na brak jedzenia... Tak się szczęśliwie składa, że mogę tu również doładować moje własne baterie i nasycić się przednią strawą, która w tutejszych restauracjach występuje w prawdziwej obfitości.

Na Szeremietiewie spotykam też dwójkę uczestników naszej wyprawy i wspólnie czekamy na samolot do Nowosybirska. Nasz lot się niestety opóźnia, a do tego cały czas zmieniają się bramki, chodzimy więc w tą i z powrotem. Bramka, czy też „Gate”, to po rosyjsku „Wychod”, dlatego też można by się pokusić o nieco żartobliwej fantazji i zdrobniale powiedzieć, iż de facto chodzimy od „wychodka” do „wychodka”.

A propos tego ostatniego, to niby stolica, a jednak w ubikacji pourywane klapy powodują, że porcelanowe kibelki świecić muszą lodowatą muszlą, a czynności trzeba niestety wykonywać tu, na tzw. narciarza, czyli wypisz, wymaluj, znów jak na zimowych igrzyskach. Koniec końców, udaje nam się ostatecznie wybić z Moskiewskiej „wielkiej krokwi” i po znacznie krótszym już locie, telemarkiem lądujemy szczęśliwie na Syberii.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/01/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/01/2006

Numer na całe życie Numer ubezpieczenia społecznego w USA - Social Security Number, podobnie jak polski nr PESEL, otrzymuje się raz na całe życie. Niezależnie od tego, czy został on nadany dziecku zaraz po urodzeniu lub przyznany osobie dorosłej przez Administrację Social Security, nigdy nie ulegnie zmianie i nie zostaje unieważniony. Numer Social Security, który został przyznany osobie w przeszłości, nawet jeśli nie posiadała jeszcze uregulowanego statu-

su imigracyjnego ani prawa do pracy, pozostaje niezmieniony nawet po otrzymaniu zielonej karty i obywatelstwa -zostaje z nami raz na zawsze.

Jednak, jest wyjątek, który dotyczy wąskiej grupy osób ofiar przemocy w rodzinie.

Zjawisko maltretowania lub wręcz zagrożenia życia w ramach stosunków rodzinnych nie jest czymś egzotycznym. Niekiedy jedyną formą ratunku dla ofiary przemocy jest ucieczka, zmiana

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 29 sierpnia 2019

Dojeżdżamy do klienta!

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

miejsca zamieszkania i przyjęcie nowej tożsamości. Ponieważ zazwyczaj w rodzinie każdy ma dostęp do danych personalnych i dokumentów swoich bliskich, prześladowca może w dalszym ciągu zagrażać swojej ofierze – śledzić jej miejsce pobytu, obserwować aktywność lub nielegalnie posłużyć się jej tożsamością. W takiej sytuacji może okazać się, że dla bezpieczeństwa prześladowanej osoby, konieczna będzie wymiana dokumentów tożsamości i również uzyskanie nowego numery ubezpieczenia społecznego.

Ubieganie się o nowy numer jest ważną decyzją. Na pewno zakłóci to zmuszonej do tego kroku osobie funkcjonowanie w realiach codziennego życia wpłynie na komunikowanie się z urzędami, pracodawcami, instytucjami finansowymi, placówkami medycznymi. Jeśli wiąże się to z potrzebą zmiany nazwiska, należy to zrobić jeszcze przed złożeniem wniosku o wydanie nowego numeru Social Security.

Usługa wymiany numeru jest zupełnie bezpłatna. Trzeba

przedstawić swój aktualny numer Social Security, oryginały dokumentów stwierdzających status imigracyjny, wiek, tożsamość, dokument zmiany nazwiska oraz dowody potwierdzające przemoc w rodzinie. Jako dowód zmiany nazwiska Urząd Ubezpieczeń Społecznych może przyjąć tylko urzędowy dokument zatwierdzony przez sąd. Dowody świadczące o zagrożeniu ze strony członka rodziny powinny pochodzić od osób trzecich i urzędów takich jak policja, raporty sporządzone przez personel medyczny, nakazy sądowe zabraniające zbliżania się do danej osoby, zaświadczenia ze schronisk, doradców, członków rodziny, przyjaciół lub innych świadków, którym znana jest sytuacja osoby maltretowanej. Po otrzymaniu nowego numeru można w ramach dodatkowego zabezpieczenia zablokować dostęp wszelkich instytucji i osób do swoich danych elektronicznych.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

13

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu!

Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Leczenie powypadkowe-cz.1

Żaden wypadek samochodowy nie pozostaje obojętny dla naszego organizmu. Uszkodzenia ciała mogą być nie zauważalne,

bardzo często objawiają się dolegliwościami bólowymi różnego stopnia. Do najczęstszych należą: Uraz kręgów szyjnych typu „ smagniecie biczem” ang.whiplash Kiedy szyja zostaje bardzo gwałtownie odrzucona do tyłu, a następnie do przodu. Ruch ten powoduje rozciągniecie i naderwanie ścięgien i więza-

deł odcinka szyjnego lub trwałe uszkodzenie dysku. Najczęściej uraz taki zdarza się, przy uderzeniu samochodu z tyłu. Uszkodzenie to jest często uważane za stosunkowo łagodny stan pourazowy, może on jednak powodować długotrwały ból i dyskomfort. Objawy to sztywność szyi, bóle i zawroty głowy, niewyraźne widzenie, ciągłe znużenie i zmęczenie, problemy z koncentracją, pamięcią, dzwonienie w uszach, trudności z zasypianiem, wymioty (niebezpieczna sytuacja), utrata przytomności. Należy niezwłocznie udać się do lekarza, jeśli objawy przechodzą na barki i ramiona oraz jeżeli występuje brak czucia bądź poruszanie głową sprawia, że poszkodowany ma dolegliwo-

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 29 sierpnia 2019

ści bólowe. Nawet jeśli nie boli i czujemy się dobrze. Badanie lekarskie jest niezbędne.

Nie bagatelizuj sprawy!

Duża część pacjentów z przewlekłym bólem kręgosłupa szyjnego nie zgłasza się do lekarza od razu, tylko po upływie kilku bądź kilkunastu lat, od których ból się rozpoczął. Po takim czasie uszkodzenia są już trwałe.

Wypadniecie dysku Wypadniecie dysku spowodowane jest nagłym przeciążeniem kręgosłupa lub gwałtownym ruchem. Najczęściej towarzyszy mu ostry ból.

Dysk pełni rolę łącznika i amortyzatora dla kręgosłupa. Pod wpły-

wem przeciążenia lub nagle wykonanego ruchu dochodzi do przemieszczenia dysku niekiedy wraz z krążkiem międzykręgowym.Następstwem tego jest ucisk na nerwy powodujący ostry ból kręgosłupa promieniujący w kierunku prawej lub lewej nogi.Mogą mu też towarzyszyć silne długotrwałe bóle, drętwienie i niedowład kończyn oraz osłabienie czucia. Ból występuje nie tylko w obszarze wysunięcia dysku, lecz także w innej części ciała kontrolowanej przez nerwy, na które naciska dysk.

Ciąg dalszy za tydzień...

Agnieszka

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

1 rodzinny 4 syp, 3 łaz Działka 5097 sf Tax: $10,654

N

E BAS

$629,900

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

1 rodzinny 5 syp, 3 laz Dzialka 3746 sf Tax: $13,162

$459,900

$719,900

$749,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 9374 sf Tax: $10,327

Townhouse 2 syp, 2.1 łaz Garaż Tax: $7,028

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$359,900

$585,000

$359,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Prof. Wojciech Świętosławski – cz.1 Pół wieku w służbie nauki

Urodził się 21 czerwca 1881 roku w majątku rodzinnym Kiryjówka koło Lubaru na Wołyniu jako syn Wacława – mierniczego i zarządcy dóbr, który stracił własny majątek, i Anieli z rodziny Rogozińskich. Otrzymał imiona Alojzy Wojciech. Ukończył klasyczne gimnazjum na Pieczersku w Kijowie w 1898 roku. W tym samym roku złożył dokumenty do Kijowskiego Instytutu Politechnicznego (KPI). Egzamin konkursowy, jak pisze we wspomnieniach, zdawał w Szkole Handlowej przy ul. Kudriawskiej, bo budynki KPI dopiero były w budowie. Po wzniesieniu budynku chemicznego uczelni tam właśnie przeniesiono zajęcia studentów.

Już na trzecim roku Wojciech Świętosławski, robiąc pierwsze doświadczenia w laboratorium chemii fizycznej pod kierunkiem prof. Władimira Fiodorowicza Timofiejewa, dał się poznać jako student pracowity i solidny.

Profesor później pisał, że przed-

PLUS 29 sierpnia 2019

stawiane przez studenta sprawozdania z wykonanych prac laboratoryjnych były sporządzone bardzo kompetentnie, a w rozmowach udowadniał swoją samodzielność i zainteresowanie pracami doświadczalnymi.

Jako specjalizację wybrał technologię farbiarską. W 1904 i 1905 roku wraz z prof. Władimirem Georgijewiczem Szaposznikowem opublikował dwa artykuły (pierwszy z nich był w niemieckim czasopiśmie naukowym), który udowadniał, że pigment brązowy jest miedziową solą azozwiązku, otrzymywaną przez połączenie dwuazoniowego związku z beta naftolem. W późniejszej swojej pracy badawczej Świętosławski nie wracał już do chemii barwników, zajmując się natomiast termochemią z wiązków organicznych.W czasie studiów angażował się w działalność polityczną. Był członkiem Korporacji Studentów Polaków – organizacji o orientacji socjalistycznej. Interesował się

Wojciech Świętosławski w 1907 roku

filozofią i ekonomią polityczną.

W kółkach studenckich występował z odczytami na te tematy. Brał udział w drukowaniu p ro k l a m a c j i p o l i t yc z nyc h .

Służył pomocą studenckim tajnym organizacjom.

W swoich wspomnieniach Świętosławski podaje, że kiedyś zwrócono się do niego o pomoc w przechowywaniu materiałów jednej z tajnych organizacji.

Po n i e wa ż by ł w d o b r yc h stosunkach z rodziną, która

mieszkała w domu komendanta posterunku policji, więc tajne materiały umieścił w koszu z bielizną w drewnianej komórce należącej do właściciela domu.

Komendant nigdy nie podejrzewał, że ulotki, które znajdują jego podwładni, pochodzą z jego własnego domu.

Stanisław Grzymałowski w swoich wspomnieniach podaje, na podstawie rozmowy ze Świętosławskim, taką opowieść o rewizji, jaką przeżyli 14 lutego 1908 roku czterej Polacy. Otóż w nocy, gdy asystent Świętosławski i pozostali trzej studenci już spali, rozległ się łomot do drzwi pokoju.

Wkrótce wszedł oficer z czterema żandarmami. Przedstawił nakaz rewizji, wylegitymował wszystkich i przystąpił do drobiazgowego sprawdzania dobytku studentów.

Pod łóżkiem jednego z nich znalazł statut Bratniej Pomocy Studentów Polaków, książki rozrachunkowe, książkę czekową, talony dobrowolnych wpłat i pakiet weksli na sumę 1000 rubli. Zadowolony oficer przystąpił do sporządzania protokołu rewizji.

Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

17

Locker School of Dance Est. 1954

249 Midland Avenue Garfield, NJ 07026 (973-340-7099)

Open House Registration

2019-2020 Season

will be held

September 3-7, 2019

Tue 10-16 er, emb Wed, Thurs & Fri 1-7 Rem can Sat 10-3 boys e too!

No Registration Fee & No Contracts danc

Plent of Pa y rking

Beginners to Advanced, Age 3-Adults

Ballet, Toe, Tap, Jazz & Hip Hop SPECIAL PRE- SCHOOL CLASSES Under the Direction of Susan Locker 65 YEARS OF EXPERIENCE SPEAKS FOR ITSELF! Visit Our Website:

www.lockerdanceschool.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Co nowego w Kongresie z Windfall Elimination Provision Jak co dwa lata, propozycja usunięcia klauzuli Windfall Elimination Provision upada w Kongresie, a na początku kolejnej sesji Kongresu nieśmiało powraca. Zainteresowanym osobom wyjaśnię, gdzie obecnie stoi sprawa WEP.

Przypomnienie o WEP

Windfall Elimination Provision (WEP) - klauzula eliminująca nadmierne świadczenia - powoduje stosowanie mniej korzystnej formuły naliczania świadczeń Social Security dla odbiorców dwóch emerytur. Klauzula ta została dodana do Social Security Act przez nowelizację w roku 1983. Dotyczy ona osób, które wypracowały emeryturę czy rentę inwalidzką Social Security, oraz drugą emeryturę czy rentę w innym systemie ubezpieczeń społecznych, takim jak ZUS czy KRUS. WEP dotyka nie tylko imigrantów, lecz ponad 1.8 miliona Amerykanów: pracowników federalnych ubezpieczonych przez Civil Service Retirement System (CSRS), czyli pracowników różnych administracji stanowych, powiatowych i municypalnych w 26 stanach przede wszystkim nauczycieli, policjantów, strażaków i kolejarzy. WEP nie dotyczy rent rodzinnych ani pension plans - emerytur wypłacanych przez zakłady pracy czy związki zawodowe.

GPO to Government Pension Offset, fragment ustawy o Social Security, który powoduje redukcję o dwie trzecie rent małżeńskich dla rządowych pracowników.

W sumie około 9 milionów pracowników i członków ich rodzin w USA dotkniętych jest przez WEP albo/i GPO.

Nieporozumienia w sprawie WEP

Działacze polonijni wnoszą wiele pretensji w sprawie WEP, ale niektóre z nich są, niestety, bezzasadne. „WEP jest bezprawny”. Klauzula WEP została uchwalona w ramach Social Security Amendments w roku 1983 (Public Law 98-21) zgodnie z zachowaniem wszelkich procedur. Jest krzywdząca, lecz nie bezprawna. Wszystkie ustawy można śledzić na sieci, w witrynie

PLUS 29 sierpnia 2019

Kongresu, począwszy od ich propozycji do zatwierdzenia przez dwie izby i złożenia podpisu przez prezydenta. Historia ustawy, która wprowadziła WEP jest tu: https://www. govtrack.us/congress/bills/98/ hr1900/text/enr. Zatwierdzone ustawy nie mogą być bezprawne, bo same stanowią prawo. „WEP dyskryminuje imigrantów”.

WEP jest stosowany wobec wszystkich osób pobierających, oprócz świadczeń Social Security, również inną emeryturę wypracowaną poza systemem SSA. Zaliczają się do nich nie tylko imigranci, lecz również prawie dwa miliony Amerykanów, którzy pracowali wpłacając składki na Social Security, a także w zakładach pracy objętych innym systemem ubezpieczeniowym. Warto przeczytać opracowanie pt. Social Security: The Windfall Elimination Provision (WEP), przygotowane przez Congressional Research Service. https://fas.org/sgp/crs/ misc/98-35.pdf. Odmienne traktowanie Polaków niż Amerykanów i dziesiątek innych grup mniejszościowych stanowiłoby jawną dyskryminację, która w Stanach jest niedozwolona. „Powinniśmy wszcząć proces zbiorowy!”. Do sądu udajemy się wtedy, gdy ktoś łamie prawo, ale WEP stosowany jest zgodnie z federalnymi regulacjami. Jeżeli się z tymi regulacjami nie zgadzamy, to powinniśmy się udać nie do sądu, lecz do naszych ustawodawców, żeby prawo zmienili.

Apele do rządu polskiego, by wykluczył Polaków w Stanach z Windfall Elimination Provision, czy jakiejkolwiek innej amerykańskiej regulacji, są absurdalne. Po pierwsze, byłaby to ingerencja Polski w wewnętrzne sprawy innego suwerennego państwa. WEP nie jest przedmiotem żadnej międzynarodowej umowy, lecz stanowi część amerykańskiej ustawy emerytalnej (Social Security Act) i dotyczy wszystkich mieszkańców Ameryki.

Po drugie, odmienne traktowanie Polaków niż Amerykanów i dziesiątek innych grup mniejszościowych stanowiłoby jawną dyskryminację, która w Stanach jest niedozwolona.

Dlaczego WEP jest krzywdzący

Formuła naliczająca wysokość emerytur czy rent disability Social Security powoduje korzystne naliczanie świadczeń, czyli ich subsydiowanie osobom, których średnie waloryzowane zarobki z 35 lat są niskie. Ale na przykład nauczyciel ma średnie zarobki niskie nie dlatego, że był całe życie biedny, lecz dlatego, że połowę swojej kariery spędził pracując poza systemem SSA, a średnia liczona jest mu mimo to z 35 lat. WEP ma na celu wyeliminowanie tych „niezamierzonych korzyści”, ale nie robi tego sprawiedliwie. Oto dlaczego: WEP redukuje małe emerytury nieproporcjonalnie bardziej niż większe, gdyż pomniejsza prawie o połowę najniższe emerytury (do $895 w roku 2018). Skoro imigranci zarabiają w Stanach mniej niż Amerykanie, Windfall Elimination Provision dotyka ich bardziej boleśnie, co jest niesprawiedliwe.

Mało zarabiający imigranci mają mniej lat o „znaczących zarobkach”, więc nawet po wielu latach pracy nie unikają WEP. Redukcja Social Security z powodu WEP jest pomniejszana osobom, które mają ponad 20 lat o „znaczących zarobkach” (substantial earnings) i spada do zera przy stażu 30 lat. Ale skoro imigranci zarabiają mniej od Amerykanów, często nie osiągają poziomu „znaczących zarobków” i lata te nie są uwzględniane do pomniejszenia redukcji WEP. Imigranci karani są podwójnie: nie dość, że ich niewielkie emerytury redukowane są przez WEP

nieproporcjonalnie dużo, to jeszcze lata z niewielkimi zarobkami nie są uwzględniane do pomniejszenia tej drastycznej redukcji.

Propozycja Social Security Fairness Act w 116. Kongresie

Prawo federalne jest uchwalane przez naszych reprezentantów w Washingtonie i tylko oni mogą je zmienić. A zainteresują się sprawą i naniosą poprawki tylko wtedy, gdy ich wyborcy będą się tego zdecydowanie domagać – tak zdecydowanie, że politycy zrozumieją, że za brak zainteresowania mogą nie zostać ponownie wybrani.

W styczniu 2019 roku Republikanin Rodney Davis przedłożył w Kongresie propozycję ustawy H.R.141 - Social Security Fairness Act of 2019 (Ustawa o Sprawiedliwym Social Security). Tego samego dnia propozycja ta została przekazana do kongresowej komisji Ways and Means Committee, a stamtąd 30 stycznia do podkomisji ds. Social Security, gdzie utknęła i do tej pory nic się z nią nie dzieje. Jej losy można śledzić na sieci: https://www. congress.gov/bill/116th-congress/ house-bill/141/actions.

14 lutego tego roku senator Sherrod Brown zaproponował podobną ustawę jako S. 521, również pod nazwą Social Security Fairness Act, którą Senat przekazał do swojej komisji do spraw finansów (https://www.congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/521).

Obydwie propozycje mają znieść Windfall Elimination Prociąg dalszy na str. 36

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35.

Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com

Adwokat radzi 19

Kolejna wygrana naszej kancelarii „$7.4 Miliona dolarów dla naszego klienta za upadek z 3 stóp” Drodzy Czytelnicy,

W imieniu całego zespołu prawników odnotowuję, że nasza kancelaria uzyskała $7,400,000.00 dla naszego klienta, który uległ wypadkowi na dachu remontowanego sklepu na Brooklynie. Do niefortunnego zdarzenia doszło w momencie, gdy nasz klient, unijny blacharz stał na stalowej belce dachu, próbując odkręcić panel systemu ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC). W pewnym momencie pracownik stracił równowagę i spadł trzy stopy w dół na niższy poziom zadaszenia, lądując na lewej stronie ciała. Pracownik natychmiast wstał o własnych siłach i kontynuował pracę. Trzy dni później zgłosił się jednak do lekarza z narastającym bólem szyi, dolnego kręgosłupa, lewego barku oraz lewego kolana. Poszkodowany rozpoczął fizjoterapię i otrzymał

serie zastrzyków w kręgosłup, które niestety przyniosły tylko krótkotrwałą ulgę. Po pewnym czasie nasz klient musiał zrezygnować z dalszej pracy. Lekarz ortopeda zalecił wykonanie artroskopii lewego barku oraz lewego kolana. Konieczne okazało się również poddanie się operacji dolnego kręgosłupa.

Nasza kancelaria pozwała generalnego wykonawcę oraz właściciela budynku o odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, oraz ból i cierpienie, którego poszkodowany dozna w przyszłości, jak również rekompensatę utraconych zarobków do osiągnięcia wieku emerytalnego, utraconych benefitów unijnych oraz emerytalnych.

Zażądaliśmy także dodatkowej kwoty na przyszłe leczenie poszkodowanego. Sprawa została założona na Brooklynie, gdzie zdarzył się wypadek. Prawnicy pozwanych usilnie starali się wykazać, że obrażenia naszego klienta nie powstały w związku z wypadkiem. Twierdzili, że ból pojawił się ze względu na wieloletnią pracę na budowie.

Nasza kancelaria odparła wszelkie ataki i zmusiła firmy ubezpiecze-

niowe do wypłaty odszkodowania w wysokości $7,400.000.00.

Poszkodowany otrzymał godziwe odszkodowanie za trwały uszczerbek na zdrowiu, mimo że prawnicy ubezpieczalni lekceważyli powagę obrażeń, wskazując na niską wysokość, z jakiej spadł nasz klient oraz fakt, że po wypadku wstał i kontynuował pracę. Na koniec dnia o wysokości odszkodowania decydują umiejętności poszczególnych prawników oraz ciężka praca całego zespołu kancelarii.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

U lekarza: - Panie doktorze, czy wyleczy mnie pan z bezsenności?

- Tak, ale najpierw trzeba ustalić i zlikwidować przyczynę.

- Lepiej nie. Żona jest bardzo przywiązana do naszego dziecka.

@

- Nie rozumiem, dlaczego mam panu zapisać środki nasenne, skoro pół nocy przesiaduje pan w barze...

- To nie dla mnie, to dla mojej żony!

@

Lekarz przegląda rentgenowskie zdjęcie i ogromnie się dziwi.

- Panie, masz pan zegarek w żołądku. To nie sprawia panu żadnych problemów?

- Jasne, że tak. Zwłaszcza przy nakręcaniu...

@

- Mam świetnego pacjenta, cierpi na rozdwojenie jaźni...

- I cóż w tym świetnego? Banalny przypadek!

- “Obydwaj” mi płacą!

@

PLUS 29 sierpnia 2019

Dentysta do pacjenta: - A teraz lojalnie uprzedzam pana, ze będzie bolało. Proszę mocno zacisnąć zęby i szeroko otworzyć usta...

@

Przed operacją chirurg pyta młodego pacjenta: - Chłopcze ile masz lat?

- Jutro skończę 18.

- Miejmy taką nadzieję!

@

- Jakie ryby lekarze lubią najbardziej?

- Grube sumy!

@

Lekarz do bardzo puszystego pacjenta...

Jeśli każdego dnia zrobi pan sobie marsz na 10 km to za rok wróci pan do właściwej wagi i kondycji.

Po roku pacjent dzwoni do lekarza i mówi...

- Wróciłem do swojej właściwej wagi, tylko mam problem!

- Jaki ?

- Jestem teraz 3650 km od domu!

@

Psychiatra mówi do pacjenta: - Mam dla pana dwie wiadomo-

ści: dobrą i złą. Ta zła to, że ma pan Alzheimera.

- A ta dobra?

- Zapomni pan o tym, zanim pan wróci do domu.

@

Po przebadaniu pacjenta lekarz oznajmia: - Jest pan zdrów jak koń.

- Słucham?

- No... jest pan zdrów jak ryba!

- Kurde, nie wiedziałem, że trafiłem do weterynarza...

@

- Wszystko to z nerwów i dom i mercedes i basen - tłumaczył koledze lekarz neurolog.

@

- Pański stan zdrowia wymaga natychmiastowej operacji komunikuje choremu lekarz w szpitalu.

- Nigdy się na to nie zgodzę! Wolę umrzeć! odpowiada pacjent.

- Jedno drugiego nie wyklucza.

@

- Zawód ojca?

- Ojciec nie żyje.

- Ale kim był?

- Gruźlikiem.

- Ale co robił?!!

- Kaszlał.

- Ale z czego żył? Z tego się przecież nie żyje.

- No to przecież mówię, że nie żyje...

@

Przed operacją....

- Panie ordynatorze, czy będzie mnie pan osobiście operował?

- Tak, lubię przynajmniej raz na rok sprawdzić, czy jeszcze coś pamiętam...

@

Dwie znajome: - Dokąd tak pędzisz?

- Na wystawę...

- A kto Ciebie zechce oglądać?

@

Kobieta mówi znajomej, że wychodzi po raz czwarty za mąż.

- Jak wspaniale! Mam nadzieję, że nie będziesz miała mi za złe, jeśli spytam, co się stało z twoim pierwszym mężem?

- Zjadł trujące grzyby i zmarł.

- Ależ tragedia! A drugi mąż?

- On też zjadł trujące grzyby i umarł.

- Ale nieszczęście! Boję się spytać, co się stało trzeciemu mężowi.

- Zmarł z powodu skręcenia karku.

- Skręcenia karku?

- Nie chciał jeść grzybów.

21

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 3 Przystanek Bangkok Bangkok, stolica Tajlandii, to jedno z najbardziej fascynujących miast Azji, którego 64–sylabowa, pełna nazwa jest jednocześnie najdłuższą w świecie, rozpoczynającą się od wyrazów Krung Thep, czyli Miasto Aniołów.

Kiedy Birmańczycy zniszczyli Ajutthaję, ówczesną stolicę Syjamu, król Rama I przeniósł ośrodek

Posągi świątynne

władzy do Wioski Dzikich Śliw, zwaną lokalnie Bang Makok. Było to w roku 1767.

Według Światowej Organizacji Meteorologicznej Bangkok jest najgorętszym miastem świata ze

średnią roczną temperaturą przekraczającą 28 stopni Celsjusza. Jest też jedną z najbardziej zakorkowanych i zanieczyszczonych metropolii naszego globu. A jednak nagromadzenie wspaniałych zabytków architektury, wyśmienita kuchnia, serdeczność mieszkańców i świetna lokalizacja jako baza wypadowa nad tropikalne morze bądź też w pokryta dżunglą góry powodują, że Bangkok jest jednym z najchętniej odwiedzanych miast na Ziemi.

Wyspani, wypoczęci i posileni pysznym, azjatyckim śniadaniem ruszamy na zwiedzanie tajskiej metropolii.

Pierwszy postój urządzamy przy świątyni Wat Traimit, gdzie znajduje się bezcenny, liczący ponad 700 lat posąg Buddy w pozycji medytacyjnej. Ta słynna figura znajdowała się w Sukhothai, w pierwszej stolicy Syjamu, lecz wskutek zagrożenia atakami Birmańczyków została pokryta cementową zaprawą i przewieziona w okolice dzisiejszego Bangkoku, gdzie „utknęła” do naszych czasów.

Dopiero w 1955 roku odkryto zupełnie przez przypadek, że posąg jest sporządzony z czystego złota–pięć i pół tony szlachetnego kruszcu! Zgodnie ze zwyczajem kłaniamy się bezcennej figurze i ruszamy dalej.

Następnym celem naszego dzisiejszego programu jest licząca

Bangkok z tarasu Baiyoke Sky Hotel

pięćset lat piękna Świątynia Leżącego Buddy zwana Wat Pho, gdzie w jednej z licznych budowli znajduje się posąg Gautamy Siddarthy.

Tą świątynię tworzy ogromny kompleks architektoniczny składający się z wielu ozdobnych pawilonów i strzelistych wież (stupy) zbudowanych w uroczych, połączonych ze sobą dziedzińcach.

To wszystko udekorowane dzwonami, stelami, kwitnącymi krzewami i rozmaitymi rzeźbami sprawia na nas ogromne wrażenie.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień... Szczerozłoty posąg Buddy z Trimitr

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Smukłe stupy świątyni Wat Pho

PLUS 29 sierpnia 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Kulinaria 23

Boeuf bourguignon

Czyli francuski gulasz wołowy z pieczarkami i czerwonym winem Składniki: 1,5 kg wołowiny 150 g wędzonego boczku 2 łyżki oleju roślinnego 50 g masła 2 ząbki czosnku 2 marchewki 1 por 1 cebula 2 łyżki mąki pszennej sól i pieprz 500 ml bulionu wołowego 500 ml czerwonego wytrawnego wina 2 łyżki koniaku 1 łyżka koncentratu pomidorowego 1 liść laurowy kilka gałązek tymianku oraz natki pietruszki 8 małych cebulek szalotek 200 g małych pieczarek Przygotowanie: Mięso pokroić na większe kawałki. Na dużą patelnię z grubym dnem włożyć pokrojony w kosteczkę boczek i powoli smażyć aż do zrumienienia.

Wyjąć na talerz pozostawiając tłuszcz.

Wlać łyżkę oleju oraz dodać połowę masła, partiami obsmażyć z każdej strony kawałki mięsa, po obsmażeniu odkładać na talerz.

Włożyć na patelnię pozostały tłuszcz i podsmażyć starty czosnek, pokrojoną na plasterki marchewkę i pora oraz drobno posiekaną cebulę.

Posypać mąką, doprawić solą oraz pieprzem, jeszcze chwilę podsmażyć.

Przełożyć składniki z patelni do większego naczynia żaroodpornego.

Wlać bulion, wino, koniak oraz koncentrat, zagotować. Dodać liść laurowy, posiekane łodygi tymianku i posiekaną natkę, następnie włożyć podsmażone mięso i boczek. Składniki powinny być całe przykryte zalewą.

Po ponownym zagotowaniu przykryć naczynie i wstawić do nagrzanego do 302 stopni F piekarnika. Zapiekać przez ok. 2 i 1/2 godziny.

Na patelni na reszcie masła podsmażyć obrane cebulki szalotki i pieczarki w całości. Dodać do gulaszu, wymieszać i piec tym razem bez przykrycia przez około 30 minut, do czasu aż mięso będzie już całkowicie miękkie.

oddzielnej miski przesiać mąkę razem z proszkiem do pieczenia, dodać cukier i dokładnie wymieszać. Przelać masę czekoladową i delikatnie wymieszać łyżką, tylko do połączenia się składników (tzn. aż surowa mąka nie będzie już widoczna). Dodać około 2/3 ilości malin i ponownie delikatnie przemieszać. Wyłożyć do formy, na wierzch wyłożyć resztę malin i powciskać je trochę w ciasto. Wstawić do piekarnika i piec przez 45 minut (do suchego patyczka).

Łosoś z grilla w czerwonej papryce z grillowanymi pomidorkami i jogurtem greckim

Składniki : 4 Porcje filet z łososia ze skórą o wadze około 600 - 800 g 1 pomarańcza (sok i skórka) 1,5 łyżeczki czerwonej papryki w proszku 2 łyżeczki cukru 2 łyżki oliwy extra virgin Do podania 400 g jogurtu greckiego Grillowane pomidorki: 400 g pomidorków koktajlowych sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz 4 łyżeczki cukru 4 łyżeczki suszonego oregano 1 łyżka oliwy extra virgin Przygotowanie: Zetrzeć skórkę z pomarańczy na drobnej tarce, odłożyć. Pomarańczę przekroić na pół i wycisnąć sok z każdej połówki bezpośrednio do miski. Łososia opłukać i osuszyć, włożyć do miski z sokiem pomarańczowym skórką do góry, delikatnie docisnąć palcami i odstawić na pół godziny. W międzyczasie przygotować pomidorki. Pomidorki koktajlowe przekroić na połówki, ułożyć na tacce do grillowania rozcięciem do góry, doprawić solą, pieprzem, cukrem, suszonym oregano. Skropić oliwą extra virgin, odłożyć. Łososia wyjąć z marynaty i osuszyć papierowym ręcznikiem. Doprawić solą i pieprzem (od strony mięsa bez skóry), posmarować odłożoną skórką pomarańczową, posypać czerwoną papryką, cukrem i polać oliwą extra virgin. Położyć na rozgrzanym grillu skórką do dołu i grillować aż skórka będzie chrupiąca a mięso wysmażone do około 1/3 wysokości filetu.

Wówczas przewrócić filety na drugą stronę i grillować jeszcze przez około 2-3 minuty, lub do czasu aż mięso nie będzie już surowe (lepiej zdjąć wcześniej z grilla aby nie przesuszyć łososia). Zdjąć z grilla i odłożyć na deskę, pokroić na porcje. Pomidorki (najlepiej grillować jednocześnie z łososiem jeśli jest miejsce na grillu) położyć na tacce na grillu i grillować przez około Składniki: 80 g masła lub oleju 10 minut, bez mieszania. Można je też grillować na patelni grillowej lub 200 g czekolady deserowej (lekko gorzkiej 50%) ewentualnie gorzkiej upiec w piekarniku. Łososia podawać z pomidorkami i jogurtem greckim.

150 ml mleka 2 jajka 250 g mąki 2 łyżeczki proszku do pieczenia 150 g cukru 250 g malin Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 356 F. Przygotować metalową tortownicę o średnicy 24 cm. Na dnie położyć arkusz papieru do pieczenia, zapiąć obręcz.

Do rondelka włożyć masło lub wlać olej, dodać połamaną na kosteczki czekoladę i na małym ogniu roztopić co chwilę mieszając. Odstawić z ognia, dodać mleko oraz jajka, wymieszać na jednolitą masę - najlepiej trzepaczką rózgową. Do

Ciasto czekoladowe z malinami

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów Norwegia 2018 – cz. 14 Łowiska morskie

Zdecydowana większość fachowców uważa, że wody morskie otaczające Norwegię (fiordy też) to najlepsze miejsca do wędkowania w Europie. Warunki do wędkowania w tym kraju są wyśmienite, gdyż linia brzegowa przekracza dwukrotnie długość równika. Więc jest

Ryby łowione w Vennesund:

W większości takie same jak w innych rejonach Norwegii.

1 - Najczęściej wędkujemy dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) - zwanego też wątłuszczem –ang. Cod. Inne gatunki tu wędkowane to: 2 - Rdzawiec (Pollachius pollachius) – o rdzawym odcieniu skóry – ang.

zwana także diabłem morskim – ang.

Angler 9 – Karmazyn atlantycki (Sebastes norvegicus), ang.- Rose fish or Atlantic redfish 10 – Makrela atlantycka (Scombers combrus), ang. – Atlantic mackerel Gwoli przypomnienia (aby uniknąć wysokich kar), w Norwegii nie ma limitu ilości połowu ryb, jeżeli konsumujemy je na miejscu. Natomiast można wywieźć tylko 33 Lbs filetów i jedną rybę jako trofeum - tzw. trophy fish (w całości).

Autor z czarniakiem

gdzie wędkować. Można zresztą wędkować przy linii brzegowej (na otwartym morzu), jak i we fiordach (w przypadku deszczu lub wiatru na otwartym morzu), choć w fiordach wędkujemy z reguły mniejsze wagowo sztuki. Trzeba pamiętać, że pogoda w Norwegii bywa bardzo kapryśna i zmienna, więc przy niezbyt dobrej pogodzie, nie należy wędkować zbyt daleko od brzegu.

Sezon wędkarski (na morzu i fiordach) trwa praktycznie cały rok, chociaż najlepsze okresy to: marzec (duże dorsze), kwiecień, maj — oraz podczas pełni lata.

Atlantic or European pollock 3 - Czarniak (Pollachius viren) - blisko spokrewniony z rdzawcem – ang.

Pollock 4 - Plamiak (Melanogrammus aeglefinus) zwany także łupacz – ang.

Haddock 5 - Brosma (Brosme brosme) ang.

Cusk or Tusk 6 - Halibut atlantycki (Hippoglossus hippoglossus) zwany też halibutem białym – ang. Atlantic halibut 7 – Molwa pospolita (Molvamolva) – ang. Common ling 8 – Żabnica (Lophiuspiscatorius)

A wymiary ochronne w Vennesund obejmują tylko:

- Halibut atlantycki – 31.5 inch - Dorsz atlantycki – 15.7 inch - Karmazyn atlantycki - 12.6 inch

Dane wędkowania:

W Norwegii ja (jak i inni moi koledzy) wędkujemy przeważnie metodą jigowania, stopniowo opuszczając sztuczną przynętę do dna.

A jako przynęty używamy pilkery o srebrzystym połysku (14 lub 16 uncji) zakrzywione na końcu (tzw. banany), ciężkie płaskie pilkery (12 – 14 uncji) lub„gumy”, czyli tzw. kopytka lub lżejsze główki dżigowe z przywieszkami lub bez.

A na tzw. „choinki” (kilka przywieszek z haczykami ozdobionymi np. piórami, koralikami czy barwną folią) – wędkujemy makrele, śledzie i małe ryby dorszowate.

Natomiast na molwę lub brosmę, najlepsze są kawałki ryby obciążone ciężarkiem i opuszczone na samo dno. Używam ciężarki 12 do 18 uncji, w zależności od głębokości i siły pławu. Trzeba tylko liczyć się z zaczepami i urwanymi zestawami, jako że te gatunki ryb lubią żerować na kamienistym dnie i dużych głębokościach (250 – 400 stóp). Dlatego na ten rodzaj wędkowania, używam zazwyczaj pojedynczego haczyka (zamiast kotwiczki) na pilkerze, aby uniknąć zerwania zestawu.

Osobiście rzadko wędkuję na spinning (na ciężkie blachy, silikonowe twistery i rippery), chociaż ten sposób wędkowania jest coraz częściej stosowany. Metoda ta sprawdza się najczęściej podczas wędkowania ryb żerujących w toni lub w strefach przybrzeżnych. Jak do tej pory, nie mogę się

Autor z dorszem i czarniakiem

Noweskie krajobrazy w drodze powrotnej do Polski

PLUS 29 sierpnia 2019

Zamrożone ryby w woreczkach plastikowych, opróżnionych z powietrza i uszczelnionych na zgrzewarce, utrzymują się świetnie w zamrażarce nawet 6 – 8 miesięcy. Zamrożone ryby można przywieźć do USA legalnie, pod warunkiem, że zgłosi się je do deklaracji celnej z zaznaczeniem: na własny użytek. (praktykuję to od lat).

pochwalić dobrymi wynikami z zastosowaniem tej metody wędkowania, ale podczas kolejnego wędkowania w Norwegii na pewno będę ją stosował, aby się do niej przekonać.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Recenzje i opinie 27

NaReż.Szymon bankJakubowski się uda Komedia kryminalna z napadem na bank w roli głównej i starszymi panami, którzy próbują przechytrzyć władzę. Czy to się może udać?

Szymon Jakubowski jest przekonany, że na bank się uda.

Eryk (Marian Dziędziel), Tolek (Adam Ferency) i „Chudy” (Lech Dyblik) to trzej przyjaciele z baru. Długi karciane, choroba czy samotność to doskonałe powody, aby zacząć myśleć nieszablonowo.

Wielki sejf skrywa sporo tajemnic, ale z pomocą przybywa tajemniczy haker.

We wszystko zostaje wplątany młody policjant (Józef Pawłowski). Napad nie może pójść zbyt łatwo, dlatego na tropie złodziei znajduje się prokurator Słota (Maciej Stuhr).

Intryga wydaje się banalna, ale Jakubowskiemu udaje się przemycić kilka zaskakujących trików, dzięki czemu Na bank się uda, wybija się nieco ponad przeciętność. Daleko nam jednak do powstrzymywania oddechu z napięcia, a śmiech rozbrzmiewa tylko od czasu do czasu.

Wydaje się, że mistrzem komedii kryminalnej wciąż pozostaje Juliusz Machulski i trudno mu dorównać.

Jednak trzeba przyznać, że młody reżyser ma kilka asów w rękawie. Niewątpliwie jest to aktorskie trio.

Dziędziel, Dyblik i Ferency tworzą ciekawe postaci, których postępowanie można zrozumieć i uwierzyć w ich motywację.

Dużo więcej problemu sprawia przerysowana rola Macieja Stuhra.

Aktor przesadną ekspresją tworzy karykaturę prokuratora jakby grał w zupełnie innym filmie. Efekt nie do końca zachwyca. Spośród kilku błędów logicznych i absurdalnych rozwiązań wyłania się łatwy i przyjemny film na lato. Na bank się uda jest niezobowiązującą rozrywką i spełnia się w tej roli. Jeśli liczymy na coś więcej niż kilka gagów, możemy wyjść z kina rozczarowani. Gdyby trochę ożywić akcję i przyspieszyć tempo opowieści mógłby wyjść całkiem ciekawy projekt.

Rywalka “Sandie Jones” Któż z nas nie zna kawałów o złej teściowej takiej z piekła rodem? Chyba nie ma takiej osoby i nikt gwarantuję, nie chciałby mieć kogoś takiego w swojej rodzinie. „Ta k o b i e t a , k tó rą z początku uznałam tylko za irytującą, ale niegroźną nadopiekuńczą matkę, to zazdrosna psychopatka, która nie cofnie się przed niczym, aby osiągnąć swój cel” Emily Havistock wydaje się spełnioną młodą kobietą – ma dobrą pracę, kochającą rodzinę, oddanych przyjaciół. Przypadkowo poznaje Adama Banksa. Ci dwoje zaczynają się spotykać, zdawałoby się, że ich związek dobrze rokuje. Emily czuje się szczęśliwa, myśli o uczuciowej stabilizacji. Wszystko się zmienia, kiedy poznaje matkę Adama. „Rywalka” Sandie Jones zaczyna się jak typowy romans. Jednak z każdą kolejną przeczytaną stroną okazuje się zaskakująco dobrze napisaną i przemyślaną – jak na debiut – powieścią. Jest to historia

z zaskakującymi zwrotami akcji i bardzo dobrze wykreowanymi postaciami.

Największym atut książki jest zdecydowanie wątek zmagań obu kobiet.

Pamela jest inteligentna i przebiegła oraz dba o to, aby nie można jej było nic zarzucić. „Rywalka” Sandie Jones to powieść, która wciąga już od pierwszych stron. Historia jest naprawdę interesująca i intrygująca. Od samego początku trzyma czytelnika w napięciu, które z każdą kolejno przewracaną stronicą stopniowo wzrasta, by pod koniec opowieści dojść do punktu kulminacyjnego, przez który nasze serce mocniej zabije.

Czy warto sięgnąć po „Rywalkę”? Tak, jeśli ma się ochotę na sprawnie napisany thriller. To lektura na jeden wieczór i nie tylko wieczór, gdyż ciężko się od niej oderwać. Finał książki zaskoczy każdego nawet wybrednego czytelnika.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Utonął ratując dzieci

Mieszkaniec Nowego Jorku utonął w jeziorze Greenwood po tym, jak wskoczył do wody, aby uratować dwoje swoich dzieci.

David Traub, lat 38, z Chesnut Ridge w hrabstwie Rockland, wynajął wraz z rodziną łódź pontonową z Sportsman’s Marina w West Milford po stronie New Jersey. Jezioro ma długość 7 mil i znajduje się na granicy z Nowym Jorkiem, powiedział porucznik policji jeziora Greenwood w Nowym Jorku.

Synowie ofiary mieli problem, aby wrócić na pokład łodzi po kąpie-

PLUS 29 sierpnia 2019

li w jeziorze, więc Traub wszedł do wody, aby im pomóc. „Dzieci pływały w kamizelkach ratunkowych, ale były trudności z powrotem do łodzi. Ojciec bezpiecznie wciągnął dwoje dzieci z powrotem, ale sam poszedł pod wodę i nigdy nie wrócił. ”–powiedział szef policji jeziora w Greenwood John Hansen, podczas konferencji. Policja otrzymała telefon o utonięciu o 5:20pm w niedzielę. Rozpoczęto akcję poszukiwawczą. Niestety burza w niedzielę wieczorem zmusiła władze do zawieszenia poszukiwań tego dnia,

które zostały wznowione następnego dnia rano. Policja powiedziała,

że ciało Trauba zostało wyłowione w poniedziałek po południu.

W ciągu zaledwie dwóch miesięcy w New Jersey zaobserwowano 17 utonięć na lokalnych plażach, basenach i w oceanach co przerodziło się w tragiczny początek sezonu letniego.

Dziewięć z tych utraconych istnień to dzieci w wieku od 2 do 17 lat. Ofiary straciły życie w różnych okolicznościach. Kilku pływaków rekreacyjnych przebywało na wodach bez opieki ratowników. Wiele małych dzieci zmarło w basenach, podczas gdy inne, w tym rodzina, były w pobliżu.

Prądy zerwania oceanu przyczyniły się do niektórych innych zgonów.

REKLAMA

29

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632

Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois Š 2009 Allstate Insurance Co.

162944

8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci Znajdź słowa: Miasta Polski

Połącz kropki

ZNAJDŹ SŁOWA: MIASTA POLSKI Znajdź i zakreśl w diagramie ukryte nazwy największych miast Polski.

Po diagramie możesz poruszać się poziomo, pionowo oraz po skosie.

W R O C Ł A W A

R A D O M G E G

O K R A K Ó W D

K I Z S I P K A

S E P O Z N A Ń

N L O R E A T S

A C Ł Ó D Ź W K

D E G D Y N I A

Znajdź i zakreśl nazwy następujących miast:

Nasz pupil

GABINET

P OZN AŃ G DAŃ SK G DY N IA

K I ELC E RADOM ŁÓ D Ź

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

Misio z Elmwood Park Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 29 sierpnia 2019

we Darmo acje lt u kons

www.annapawlowskadds.com

KR AKÓW W AR SZAW A W R OCŁAW

Nowiny polonijne 31

Żegnaj „Julito”…

Zaledwie kilka dni po 75 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, 11 sierpnia 2019 roku odeszła jego uczestniczka - mieszkająca w Nowym Jorku Wanda Woś-Lorenc ps. “Julita”, żo ł n i e r z Ar m i i Krajowej w stopniu porucznika, sanitariuszka i więźniarka trzech niemieckich obozów koncentracyjnych. Miała 91 lat.

Pani Wanda od lat 60-tych mieszkała w Stanach Zjednoczonych. Zawsze z chęcią opowiadała o swoich trudnych wojen-

nych doświadczeniach, była niezwykle aktywna w społeczności polonijnej, była także członkinią Instytutu Piłsudskiego w Ameryce oraz udzielała się w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove na Long Island.

Wanda Woś-Lorenc urodziła się 22 czerwca 1928 roku w Warszawie. Od wiosny 1943 roku działała w konspiracyjnych Narodowych Siłach Zbrojnych. Po zaprzysiężeniu, podczas którego przybrała pseudonim „Julita”, oraz odbyciu szkolenia sanitarnego i łącznościowego dostała przydział do batalionu NSZ im. Mączyńskiego.

Podczas powstania warszawskiego, którego wybuch zastał ją na Starym Mieście, zgłosiła się do pracy w najbliższym punkcie sanitarnym i cały czas udzielała pomocy medycznej rannym.

Po zajęciu szpitala przez Niemców została skierowana do obozu przejściowego w Pruszkowie, skąd pociągiem przetransportowano ją do obozu koncentracyjnego Flossenbürg. Następnie przenie-

siono ją do obozu koncentracyjnego w Ravensbrück, a później do obozu kobiecego w Spandau pod Berlinem. Zimą 1945 roku, w związku ze zbliżającym się frontem, wraz z innymi więźniami obozu została ewakuowana przez Niemców w tzw. marszu śmierci.

Po wojnie w związku z represjami, jakimi byli poddani powstańcy warszawscy i żołnierze AK, Wanda Woś-Lorenc wraz z mężem i rodziną w 1967 roku wyjechała do Stanów Zjednoczonych.

Za swoją działalność wojskową podczas drugiej wojny światowej otrzymała wiele medali i odznaczeń, m.in.: Krzyż Armii Krajowej, Krzyż Oświęcimski, Warszawski Krzyż Powstańczy, Medal Wojska Polskiego, Odznakę Pamiątkową Żołnierza AK z okazji 50-lecia Powstania Warszawskiego, Odznakę Weterana Walk o Niepodległość, Krzyż Narodowych Sił Zbrojnych oraz Krzyż Wolności i Niezawisłości.

Biało - czerwona Red Bulls Arena!

W sobotę 17 sierpnia dziesiątki naszych rodaków w barwach Polski kibicowało drużynie NY Red Bulls na Red Bulls Arena w Harrison, NJ. Oprócz samego meczu, który Red Bulls rozegrali z New England Revolution, organizatorzy przygotowali wiele atrakcji. Kibice z polskiego sektora mieli okazję porozmawiać z gościem specjalnym Tomaszem Adamkiem, Alpine DJs grał polską muzykę.

Były gry i zabawy dla dzieci, polskie jedzenie z Polish Food Truck, ogródek piwny i nagrody dla fanów, sponsorowane przez lokalne polonijne firmy.

To już drugi w tym roku Polski Wieczór na dużej arenie w New Jersey. W marcu na stadionie Prudential Center w Newarku Polonia, ubrana na biało-czerwono, kibicowała podczas meczu NJ Devils z Capitals.

Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres.

Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie.

BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później.

BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie ci zależy.

RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie.

Możesz liczyć na pomoc rodziny.

LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont.

PANNA W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Toba otworzyć wpłyną korzystnie na twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie.

Wykorzystaj swoja szansę ale nie działaj pochopnie.

PLUS 29 sierpnia 2019

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca.

SKORPION Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie. Nie próbuj zmieniać na siłę rzeczy niemożliwych.

STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować.

KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie.

W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

Przecież prawda i tak wyjdzie na jaw. Lepiej od razu postaw sprawę jasno, a przekonasz się niebawem, że to dobra decyzja.

RYBY Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Okaż partnerowi jak jest dla ciebie ważny.

33

REKLAMA

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRP001

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRP002

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 48 RANDOLPH AVE DUMONT NJ 07628

19 AMETHYST LN PATERSON NJ 07501

Przyjdź i zobacz 3-sypialniowy dom z dużą kuchnią i jadalnią oraz półtorej łazienki. Jego atutem jest jasny i słoneczny salon. Na werandzie mieści się kominek. Na drugim piętrze są trzy sypialnie, w tym jedna główna oraz duża łazienka. Na trzecim piętrze jest duży pokój, obecnie używany jako sypialnia. Dostępne są dokumenty ubezpieczenia powodziowego. W pobliżu domu są przystanki autobusowe, z których można bezpośrednio dojechać do Nowego Jorku. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Piękne wyremontowane mieszkanie na pierwszym piętrze w kompleksie kondominium. Odnowione i świeżo pomalowane dwie sypialnie oraz dwie łazienki, w tym jedna główna z wanną.

Znajduje się w atrakcyjnej i wygodnej lokalizacji Garret Heights, doskonałej, aby dojeżdżać do pracy. W mieszkaniu są drewniane podłogi z połyskiem, jasny słoneczny i otwarty salon. W kuchni są prawie nowe urządzenia ze stali nierdzewnej. Mieszkanie posiada również urocze patio. W pobliżu jest Rezerwat Garret Mountain z trasami spacerowymi i do biegania, jazdy konnej, boiskami do piłki nożnej. Blisko do dróg Rts 80, 46, 3 i GSP! Jest wiele miejsca parkingowego dla Ciebie i Twoich gości. Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod nr tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne AUTO MOTO i pralnia. Duży parking. Dogodne Do sprzedania czterdziestoletni położenie, blisko drogi 17, stacji samochód Ford w bardzo dobrym pociągów i sklepów. Tel.: 973-897stanie. Przebieg 80 tysięcy mil. Tel.: 7856 Klaudia 973-772-8158 Pokój w Garfield w dwuosoboDo sprzedania Honda Hrv-Lx 17. wym mieszkaniu na weekendy do Mały przebieg. Tel.: 973-773-5616 wynajęcia. Cena $350. Tel.: 862276-1378 Sprzedam samochód Honda Civic Lx z 2018 roku, auto jest dwu- Apartament w Kinnelon do wydrzwiowe. Przebieg 3317 tysięcy najęcia 8/15. Dwa pokoje, dwie mil. Tel.: 201-647-8493 łazienki, kuchnia, pralka/suszarka. Jedne z najlepszych szkół w Sprzedam Toyotę Tacoma SR z NJ i najbezpieczniejszych miejsc 2016 roku. Przebieg 10 tysięcy mil. do mieszkania. W okolicy piękne Cena 18,300$ Tel.: 973-557-6545 jeziora i parki. Blisko do drogi 23.

Tel.: 973-980-9326 Ewa DO WYNAJĘCIA

DAM PRACĘ Do wynajęcia Apartment w Wallington. Salon, kuchnia, sypial- Potrzebny mężczyzna w dowolnia, mały pokój, ogródek i parking. nym wieku do pracy w restauracji Tel.: 973-930-6553 Irena w Woodland Park, NJ do obsługi przyjęć okolicznościowych.

Apartment for rent in Bayonne. Po więcej informacji proszę dzwoThree bedroom, 2 bathroom, li- nić. Tel.: 201-456-7193 ving room, kitchen, laundry room.

Rent $2000 plus one month se- Odpowiedzialna osoba do zacurity deposit. Parking available. wiezienia i przywiezienia syna Tel.: 201-920-5066, 609-585-6751 12 lat z South Amboy do szkoły Św. Thomasa w Old Bridge. Tel.: Mieszkanie z widokiem na ogród 732-236-4386 w kompleksie apartamentowym w Maywah NJ. Do wynajęcia od 1 Potrzebny odpowiedzialny, chętny października. Cena $1995. Dwie do pracy i gotowy by się uczyć duże sypialnie, osiedlowy basen, nowych rzeczy, pracownik do indwie łazienki, balkon, fitness club stalacji okien w okolicy Sayreville/

South Amboy/Linden/Woodbrid- Sprzedam książki (stan idealny). ge/Oldbridge/ itd. Doświadcze- Tylko $10/sztuka. Możliwość nie pomocne, ale nie konieczne. wysyłki. Tel.: 201-893-1352.

Praca 6 dni w tygodniu od poniedziałku do soboty. Atrakcyjne wynagrodzenie. Praca od zaraz.

Tel.: 201-471-8288 Linden Mold and Tool Corp, Rahway, NJ. poszukuje pracowników do departamentu polerowania.

Preferowane doświadczenie albo chętne osoby do przeszkolenia.

Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan. Prosimy dzwonić w godzinach 8am-4 pm pod numer 732-381-1411 ask for Janusz albo mailowo johnl@lindenmold.com

Do sprzedania stół do jadalni. Sześć krzeseł i dodatkowe dwie części na powiększenie stołu. Zakupiony w Ashley furniture. Tel.: 908-590-5844

Zatrudnię do pracy w firmie wysyłkowej przy załadunku aut do kontenerów. Magazyn znajduje sie w Edison, NJ. Tel.: 908-565-1088 Firma zajmująca się wysokiej jakości wykończeniem wnętrz zatrudni na stanowisko stolarza budowlanego, płytkarza lub pomocnika.

Praca na Manhattanie lub NJ w okolicy Short Hills. W razie nieodebrania telefonu proszę o tekst lub e-mail. Tel.: 917-753-7636 Zatrudnię opiekunkę mówiącą po polsku do półtorarocznego dziecka i pomocy przy czterolatku. Czterolatek jest w przedszkolu do 3pm. Praca od 8:30am do 5pm od poniedziałku do piątku w Elmwood Park, NJ. Tel.: 201-704-4767

SPRZEDAM

Sprzedam razem lub osobno trzy skórzane fotele, obracane na nóżce. W bardzo dobrym stanie, tanio.

Tel.: 201-562-9377 Do sprzedania drewniany segment pod telewizor za cenę $75 oraz komplet do jadalni. Kredens, z powiększanym wkładem, stół i cztery krzesła cena $300. Tel.: 973980-9326 Ewa

Do sprzedania lustro kryształowe oraz drewniane ręcznie rzeźbione. Łóżko polowe, porcelanowa i kredens oraz wiele innych rzeczy. Zależy mi na czasie, gdyż wyjeżdżam. Wózek inwalidzki oddam za darmo. Tel.: 718-336-1403

NIERUCHOMOŚCI PL

Wyjątkowa nieruchomość w samym sercu uzdrowiskowej miejscowości, jaką jest Rabka-Zdrój.

Przedwojenny pensjonat znajduje się w najbardziej atrakcyjnej strefie, czyli centrum na ulicy Jana Pawła II. Dom o powierzchni 300m z pięknie zagospodarowaną działką o powierzchni 12 arów, w której zaciszu można wypocząć i czerpać ciąg dalszy na str. 36

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 29 sierpnia 2019

Adwokat radzi 35

Nabycie obywatelstwa USA

Posiadanie statusu stałego rezydenta oraz przebywanie na terenie USA przez odpowiednią ilość czasu stanowi punkt wyjścia do nabycia obywatelstwa USA.Polacy mieszkający za oceanem mogą stać się osobami posiadającymi podwójne obywatelstwo, na co zezwalają także przepisy Ustawy o obywatelstwie Polskim.

Uzyskanie obywatelstwa USA niesie ze sobą wiele korzyści jak i obowiązków wobec państwa, jednak przede wszystkim niweluje ciężar dalszego zmagania się z procedurami emigracyjnymi.Pozwala również na szybszą i łatwiejszą zmianę statusu emigracyjnego członków rodziny obywatela USA. Sposoby nabycia obywatelstwa USA regulują przepisy Immigration and Nationality Act uchwalonego przez Kongres w 1952 r. Uzyskanie obywatelstwa przez osobę nie urodzoną w USA nosi nazwę naturalizacji.

Osoba ubiegająca się o naturalizację musi być stałym rezydentem USA, innymi słowy posiadać zieloną kartę przez okres co najmniej pięciu lat przed złożeniem wniosku o nadanie obywatelstwa.Ponadto wymagana jest fizyczna obecność ubiegającego się w USA przez okres co najmniej dwóch i pół roku w okresie ostatnich pięciu lat posiadania statusu stałego rezydenta.

Okresy te w niektórych przypadkach ulegają znacznemu skróceniu.

W przypadku osoby pozostającej w związku małżeńskim z obywatelem USA wymagana jest fizyczna obecność w USA przez okres jednego i pół roku w czasie ostatnich

trzech lat posiadania statusu stałego rezydenta USA i bycia małżonkiem obywatela USA. Służba w amerykańskich siłach zbrojnych uprawnia do występowania o obywatelstwo już po roku. W każdym jednak przypadku konieczne jest zamieszkiwanie przez okres trzech miesięcy przez wystąpieniem o naturalizację w okręgu w którym składany jest wniosek.

Uzyskanie obywatelstwa USA umożliwia także znacznie szybsze sprowadzenie członków rodziny do USA jak również uzyskanie obywatelstwa przez dzieci obywatela USA. Jednym z najczęstszych powodów odmowy wizy turystycznej dla członka rodziny osoby która przebywa w USA, jest brak należytej rękojmi że wnioskodawca wróci z pobytu u małżonka w USA do Polski.Posiadacz obywatelstwa USA może złożyć wniosek o zieloną kartę dla swojego małżonka a rozpatrzenie odpowiedniego wniosku jest o wiele szybsze dzięki czemu nie będzie już obawy przez odmową wydania wizy turystycznej.

Może także wystąpić o nadanie obywatelstwa dla swoich dzieci bez względu na to czy mieszkają obecnie w USA czy nie o ile nie mają więcej niż 18 lat a wnioskodawca czyli rodzic był fizycznie obecny w USA przez całkowity czas nie krótszy niż pięć lat z czego co najmniej dwa lata po osiągnięciu czternastego roku życia.

Dla uzyskania obywatelstwa USA niezbędne jest posiadanie także pewnych przymiotów osobistych kwalifikujących do naturalizacji.

Osoba ubiegająca się o obywatel-

stwo powinna cechować się dobrym charakterem o czym świadczy niekaralność jak i ogólna postawa życiowa.

Popełnienie przestępstwa w postaci fałszywego oświadczenia przed urzędem emigracyjnym w celu uzyskania wizy może dysk walifikować w procesie naturalizacyjnym. Ponadto konieczne jest zdanie egzaminu sprawdzającego znajomość historii USA, konstytucji oraz języka. Istnieją jednak wyłączenia od tego obowiązku.

Niezwykle istotną

i często problematyczną jest fizyczna obecność w USA w danym okresie przez złożeniem wniosku o obywatelstwo. W wielu sytuacjach opuszczenie terenu USA na okres dłuższy niż pół roku przerywa okres, w którym możemy liczyć czas fizycznej obecności w USA. Nie jest więc możliwy pobyt nieprzerwanie dwa i pół roku w okresie ostatnich pięciu lat w USA u złożenie aplikacji o obywatelstwo. Przerwy pomiędzy pobytami w USA w tym czasie nie mogą być krótsze niż sześć miesięcy.

Adw. Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 18

vosion oraz Government Pension Offset (GPO), który redukuje renty rodzinne płacone małżonkom pracowników rządowych. Eliminacja zarówno WEP, jak i GPO ma dotyczyć świadczeń wypłacanych po grudniu 2019 roku. Oblicza się, że redukcja WEP i GPO ma kosztować system Social Security od 6 do 8 mld dol. rocznie.

Ale to nie wszystko. Widząc małe szanse zatwierdzenia poprzednich propozycji, 7 marca Senator Pat Toomey przedłożył w Senacie S. 710, propozycję ustawy zwanej Social Security Fairness for Firefighters and Police Officers Act, która ma znieść WEP i GPO dla strażaków i policjantów, pracujących w swoich zawodach co najmniej pięć lat (https://www.congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/710).

Social Security Fairness Act to nic nowego, bo proponowany był w przeszłości wielokrotnie. Nie wzbudzał wśród Kongresmanów entuzjazmu, bo przyczyniłyby się do powiększenia deficytu systemu Social Security, którego budżet i tak jest nadwyrężony.

Co robić teraz?

Nie ma sensu uskarżać się naszym polskim politykom, bo regulacje amerykańskich emerytur są w rękach amerykańskich ustawodawców, a nie polskich.

Nie skarżmy się stanowym politykom, bo system ubezpieczenia Social Security jest federalny (a nie stanowy) i regulowany przez Social Security Act. Nie skarżmy się też za kwestie, które problematyczne nie są, albo nic z WEP-em wspólnego nie mają („bezprawie”, dyskryminacja Polaków, nieodpowiednia umowa emerytalna między Stanach i Polską itp.).

Skoro WEP i GPO dotykają 1/3 nauczycieli i 1/5 urzędników państwowych, siłą napędową większości akcji są organizacje pracowników służb cywilnych, między innymi organizacja nauczycieli – National Educators Association. Stworzyli oni witrynę https://ssfairness.com. W zakładce „Our Allies” witryny widzimy długą listę organizacji z całego kraju, zrzeszających przede wszystkim edukatorów, a także policjantów i innych pracowników zatrudnionych w sektorze publicznym.

Czyż nie powinny tam być rów-

PLUS 29 sierpnia 2019

nież organizacje polonijne? Polonijne organizacje działają, ale na własną rękę. Na przykład Oddział KPA z Missouri w ubiegłym, jak i w tym roku zachęca inne oddziały KPA i całą Polonię do słania apeli do Kongresmanów i Senatorów.

Właśnie tego nam potrzeba, ale na wielką skalę.

Jedyną drogą do zniesienia krzywdzącej klauzuli WEP jest połączenie sił z Amerykanami.

Cała Polonia powinna aktywnie poprzeć akcję Social Security Fairness („Sprawiedliwe Social Security”), pod przywództwem Centrali Kongresu Polonii Amerykańskiej, wszystkich oddziałów KPA i innych polonijnych organizacji. Z amerykańskimi pracownikami resortu publicznego jest nam przecież po drodze!

ciąg dalszy ze str. 34

z natury to, co najcenniejsze. Pełne media: woda, kanalizacja, gaz, prąd, telefon. Parter dwa mieszkania, możliwe do zamieszkania od zaraz. Piętro stanowi wiele pokoi (kiedyś był to dom wczasowy) wymaga remontu. Fantastycznie nada się na hostel/ pensjonat/ dom spokojnej starości, który zapewni przyszłemu nabywcy bardzo dobre źródło dochodu. Cena 649.000 PLN. Teren jest zamknięty, są wszystkie media, dojazd drogą asfaltową. Zachęcam do oglądania po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. Tel.: (48) 502-136-142

Sprzedam mieszkanie w Warszawie Ochota Szczęśliwice. Tel.: 973470-7119 Sprzedam mieszkanie w bloku w Białymstoku w centrum miasta. Mieszkanie znajduję się na parterze i ma 58m2. Trzy pokoje, kuchnia, łazienka, balkon z ogródkiem i piwnica. Cena 5700 zł/m2. Tel.: (48) 579-234-794

Co może zrobić każdy z nas

Zanim polonijne organizacje wezmą się zgodnie do dzieła, swoją cegiełkę może dołożyć każdy z nas.

Przyłączmy się do akcji Sprawiedliwe Social Security (Social Security Fairness), wywierajmy nacisk na swoich polityków. Pomogą w tym instrukcje i wzory listów przygotowane przez Oddział Kongresu Polsko-Amerykańskiego w Missouri.

Można je znaleźć tu: https://poradniksukces.com/wp/pomoz-uchylic-wep/ (w sieci szukaj: „Pomóż uchylić WEP!”) oraz w witrynie https://pacmissouri.org.

Również warto odwiedzić https://ssfairness.com, wpisać na listę adresową, a dostawać będziemy wiadomości o rozwoju sytuacji o WEP. Organizatorzy chcą tylko jednego – żeby osoby popierające akcję pisały i dzwoniły do swoich reprezentantów. Podają adresy, wzory pism. Każdy z nas może przysłużyć się sprawie.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”, „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” i „Emerytura reemigranta w Polsce”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com.

Przytulisko Literackie życzy wspaniałych, pełnych odpoczynku i książek, wakacji!

Serdecznie zapraszamy na

Wrześniowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 25 września 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Janusz

Szlechta Książka: Oswajanie Ameryki Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.32 Louisa Catherine Adams (1775-1852)

Skromne uposażenie posła amerykańskiego nie pozwalało jej żyć na poziomie, którego oczekiwano od szefa placówki. Częste przyjęcia, maskarady przekraczały jej możliwości finansowe i zdrowotne. Nie pojawiła się na balu urodzinowym cara, ponieważ miała tylko jedną suknię balową, w której już kilka razy się prezentowała. Jej nieobecność została zauważona. Matka cara przyszła do Louisy z reprymendą. Oświadczyła, że jeżeli jeszcze raz nie pojawi się na dworze, nie będzie w przyszłości zapraszana na oficjalne przyjęcia.

W Petersburgu Louisa dużo czytała. Po lekturze traktatu Benjamina Rusha Treatise on the Diseases of the Mind („Traktat na temat chorób umysłu”) zaczęła poważnie zastanawiać się nad tym „czy jest całkowicie zdrowa na umyśle”. Książkę tę otrzymała w prezencie od męża i przeczytała uważnie dwa razy, szukając w niej odpowiedzi na dręczące ją problemy psychiczne. W ciągu zimy z 1812 na 1813 roku jak odnotowała w swoim dzienniku, przeczytała ponad dwadzieścia książek, w tym wiele biografii i pamiętników. Szczególnie interesowały ją pamiętniki pisane przez kobiety.

W 1811 roku w Petersburgu Louisa urodziła córkę, która po matce odziedziczyła imiona Louisa Catherine. Niestety, dziecko zmarło w 1812 roku Louisa przestała karmić córkę piersią i uważała, że to mogło się przyczynić do jej choroby, a w konsekwencji do śmierci.

Przez długi czas robiła sobie z tego powodu wyrzuty. Między 21 a 42 rokiem życia Louisa dwunastokrotnie zachodziła w ciążę, miała siedem poronień. Musiało się to odbić na zdrowiu.

W 1814 roku John Quincy udał się do Gandawy, by wynegocjować traktat pokojowy z Anglią. Polecił żonie, aby zwinęła gospodarstwo i przyjechała do Paryża. Była zaskoczona. Zawsze dotąd wszystko on sam załatwiał. Teraz jej polecił zlikwidować mieszkanie, pozałatwiać sprawy służbowe i zorganizować podróż do Paryża. 20 stycznie 1815 roku Louisa otrzymała list od męża, że traktat został podpisany. Rozpoczęła przygotowania do długiej podróży z Petersburga do Paryża.

Podróż była niezwykle ciężka.

Odbywała się zimą i w bardzo niespokojnych czasach wojen napoleońskich. Wyruszyła z Petersburga 12 lutego 1815 roku z 8-letnim Charlesem, niańką i dwoma służącymi. Podróż trwała 40 dni. Zima była tego roku dokuczliwa. Kilkakrotnie powóz się psuł, błądzili po nieznanych drogach. Kiedy dotarli do Wisły, rzeka była zamarznięta, nie mieli jednak pewności, czy lód nie załamie się pod ciężarem powozu.

Przeprawiali się więc etapami. Szczęśliwie. Louisa była zadowolona, kiedy dotarła do Berlina.

Podróż z Berlina do Paryża okazała się jeszcze bardziej niebezpieczna. Po ucieczce Napoleona z Elby wszędzie było duże poruszenie.

Opuścili ją też dwaj służący. Musiała wynająć nowego przewodnika.

Został nim 14-letni pruski chłopiec. W pewnym momencie Louisa została otoczona przez napoleońskich żołnierzy, którzy wzięli ją za Rosjankę i omal nie zabili. Louisa przekonywała ich, że jest Amerykanką, krzycząc: ”Niech żyje cesarz!”.

W końcu przybył generał francuski.

Louisa znała świetnie język francuski, więc wyjaśniła, kim jest. To zapewniło jej dalszą, bezpieczną podróż.

Końcowy etap wyprawy do Paryża był najłatwiejszy. Jej powóz zaprzężony w sześć koni wszędzie otrzymywał pierwszeństwo przejazdu. Jak się później okazało, rozeszła się plotka, że powozem jedzie siostrzenica Napoleona, Stefania. Tuż przed wjazdem do Paryża złamało się koło. 23 marca o godzinie 11 w nocy Louisa Adams dotarła do „Hôtel du Nord”, gdzie czekał na nią mąż.

John Quincy powitał ją wymówkami. Był niezadowolony, że tak długo na nią czekał. Kiedy jednak dowiedział się, w jak trudnych warunkach odbywała się podróż i jakie musiała pokonać przeszkody, by dotrzeć do Paryża, szybko przeprosił żonę, wyrażając słowa podziwu i uznania dla jej odwagi.

W 1815 roku John Quincy został mianowany posłem w Anglii. Pozostał na tym stanowisku do 1817 roku.

Cała rodzina spotkała się w Londynie i zamieszkała na przedmieściu w domu Little Boston House.

W sierpniu 1817 roku państwo Adamsowie powrócili do Stanów

Zjednoczonych. Prezydent Monroe mianował Johna Quincy’ego Adamsa sekretarzem stanu. Na stanowisku tym pozostał do 1825 roku. Adamsowie zostali powitani

w kraju jako wielcy patrioci. Równie serdecznie zostali przyjęci przez członków klanu Adamsów.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Komisja Kefauvera

Senackie ciało badające przestępczość zorganizowaną – cz.1 W latach 1950-1951 transmisje z przesłuchań Komisji Kefauvera cieszyły się w USA najwyższą oglądalnością spośród wszystkich programów telewizyjnych. Wielu Amerykanów nie posiadało jeszcze

wówczas własnych telewizorów, lecz usłużni właściciele sklepów RTV ustawiali odbiorniki tuż przy oknach i wyprowadzali sygnał audio na zewnątrz sklepów, aby przechodnie mogli osobiście śledzić niezwy-

Frank Costello podczas przesłuchania przed Komisją

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147

kłe wydarzenia. Obrady Specjalnej Komisji Senackiej do spraw Badania Przestępczości w Handlu Międzystanowym - popularnie zwanej Komisją Kefauvera - były pierwszą z wielu prób wniknięcia w tajemnice przestępczości zorganizowanej przez rząd USA i pierwszą, która wzbudziła tak wielkie zainteresowanie opinii publicznej. Za sprawą telewizji przesłuchania Komisji stały się jednym z najważniejszych wydarzeń w historii amerykańskiej przestępczości zorganizowanej. Przez ekrany telewizyjne przewinęły się całe zastępy polityków i ważnych osobistości świata przestępczego, zaś same przesłuchania prowadzono kolejno w wielu miastach USA. Przewodniczącym Komisji był demokrata Estes Kefauver, senator ze stanu Tennessee. Oprócz niego w skład Komisji wchodzili demokraci Lester C. Hunt z Wyoming i Herbert O’Conor z Maryland, a także republikanie Alexander Wiley z Wisconsin oraz Charles W. Tobey z New Hampshire. Główny ekspert Komisji Rudolph Halley wezwał na świadków ponad 600 osób - od szeregowych gangsterów po tuzów świata przestępczego i przedsta-

wicieli administracji publicznej; od policjantów po burmistrzów i gubernatorów. Przesłuchania utrwaliły w świadomości amerykańskiej zwrot „skorzystać z konstytucyjnego prawa do odmowy składania zeznań” - przesłuchiwani świadkowie bardzo często zasłaniali się treścią konstytucji, nie zawsze w elokwentny sposób.

Hazardzista Frank Erickson odmówił zeznań, „gdyż mogą starać się mnie kryminować”, zaś Jake „Greasy Thumb” Guzik z Mafii chicagowskiej bał się, że jego odpowiedzi: „mogłyby być dla mnie dyskryminujące”.

(Guzik wystąpił przed Komisją bez udziału prawnika i stwierdził, że o Piątej Poprawce do Konstytucji umożliwiającej świadkom odmowę składania zeznań - usłyszał w telewizji.) Kefauver wykazał się godną podziwu skutecznością w wyciąganiu informacji od niechętnych świadków: zamiast wyzłośliwiać się na nich, po prostu spokojnie zadawał kolejne pytania, aż przesłuchiwane osoby wpadały niemal w trans i udzielały obciążających odpowiedzi, często wbrew sugestiom ze strony ich prawników.

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

Ciąg dalszy za tydzień...

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRD002

www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

PLUS 29 sierpnia 2019

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

Coupon code: PRD001

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pomóż sobie w żałobie Po śmierci bliskich, nasze życie toczy się dalej, musimy płacić rachunki, chodzić do pracy, dalej być ojcem, matką, współpracownikiem, kolegą czy koleżanką. Nie da się zatrzymać życia na konto żałoby; żałoba to proces. Wiele osób twierdzi, że zmarli żyją wśród nas

tylko w innym wymiarze. Jeżeli nas widzą, to czy zmarli chcieliby, żebyśmy płakali, zaniedbywali rodzinę czy pracę? Na pewno by czuli, że to ich wina. Oto parę wskazówek

jak sobie pomóc: 1. Zaakceptować ich śmierć.

2. Zrozumieć wszystkie swoje uczucia związane z ich śmiercią.

3. Dostosować się do nowego życia bez tej osoby.

4. Powiedzieć oficjalnie „żegnaj”

i pogodzić się z jej odejściem.

Bardzo ważne jest, żebyśmy sami chcieli sobie pomóc. Musimy zachować w życiu balans między obowiązkami dnia codziennego

a naszą żałobą. Oto kilka rad, które mogą być pomocne: •NIE podejmuj ważnych decyzji życiowych w okresie żałoby jak sprzedaż domu, przeprowadzka, zmiana pracy • Codziennie przed spaniem wpisz do pamiętnika, jak się czujesz, o czym marzysz, jak minął dzień • Postaraj się ćwiczyć, nawet parę minut dziennie, czy idź na spacer po swojej ulicy • Zrób coś, aby pomóc komuś innemu, nawet mały dobry uczynek dla kogoś innego • Nawiąż kontakt z innymi osobami w żałobie, dołącz do grup wsparcia • Porozmawiaj z kimś o swojej żałobie, z psychologiem czy duchownym albo nawet z bliską koleżanką czy kolegą, wylej co masz na sercu • Idź na masaż, do fryzjera, poleż w wannie, posiedź na ławce w parku, zrób coś dla siebie • Jak ktoś oferuje ci pomoc, sko-

rzystaj, po to mamy rodzinę i przyjaciół • Zaplanuj jak będziesz obchodzić ważne daty jak urodziny czy rocznicę.

Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 3 37 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

PLUS 29 sierpnia 2019

41

REKLAMA

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.09.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.09.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr...33(589). nagrodę wylosowała Pani JOLANTA RUMPFELT z LINDEN.Gratulujemy!

Hasło: JAKA ZASŁUGA TAKA ZAPŁATA

PLUS 29 sierpnia 2019

43

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Dzwon wolności – cz.3

ki z Pensylwanii zamówiły replikę Dzwonka Wolności. Ich „Dzwon Sprawiedliwości” podróżował po Pensylwanii w 1915 roku, aby zachęcić do wspierania przepisów dotyczących praw wyborczych kobiet.

Następnie był przykuty łańcuchem do czasu uchwalenia 19. Poprawki w 1920 roku. Teraz, jako światowy symbol, przesłanie wolności dzwonu pozostaje równie ważne i potężne jak kiedyś: „Głoście wolność w całej ziemi aż do wszystkich jej mieszkańców”

Ciekawostki Począwszy od końca 1800 roku, dzwon Wolności podróżował po całym kraju, aby pokazywać się na wystawach i targach, zatrzymując się w małych i dużych miastach po drodze. Dla narodu powracającego do zdrowia po ranach wojny domo-

PLUS 29 sierpnia 2019

wej dzwon przypominał Amerykanom o czasach, kiedy walczyli razem o niepodległość. Przejście od prawa wyborczego kobiet do praw obywatelskich symbolizował Dzwon Wolności zarówno w proteście, jak i podczas uroczystości. Sufrażyst-

Dwie linie tekstu u góry dzwonu zawierają napis wolności i informację o tym, kto zamówił dzwonek (Zgromadzenie Pensylwanii). Dzwon ważył 2080 funtów i był zrobiony na zamówienie. Wykonany jest z brązu. Zawiera 70% mie-

dzi, 25% cyny i niewielkie ilości ołowiu, złota, arsenu, srebra i cynku.

Jego drewniane jarzmo to amerykański wiąz, ale nie ma dowodów na to, że jest to oryginały dodatek. Chociaż istnieją dowody, że dzwon zadzwonił, aby uchylić ustawę o pieczęci nie ma dowodów czy było to 4 lub 8 lipca 1776 roku. Dziś w parku znajdują się dwa inne dzwony, oprócz Dzwonka Wolności.

Jest to Dzwon Stulecia, wykonany z okazji 100. urodzin narodu w 1876 roku, który wciąż dzwoni co godzinę w wieży Independence Hall i waży 13 000 funtów. Drugi zaś to Dzwon Dwustulecia był on prezentem dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych od mieszkańców Wielkiej Brytanii w 1976 roku. Dzwon ten jest obecnie przechowywany.

45

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 29 sierpnia 2019

REKLAMA

47

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com