Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

3 września 2020

nr 22 (630)

September 3, 2020

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI 57 Locust Ave.,

Wallington, NJ 07057

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 37

Tel. 201-790-1147

str. 27

PLUS 3 września 2020

REKLAMA

European Fashion Outlet • Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków • Biżuteria włoskich projektantów

(732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

PLUS 3 września 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Białe złoto i diamenty. Oto najdroższa maseczka ochronna świata.

Noszenie maseczki dla niektórych jest przykrą koniecznością, dla innych stało się również szansą na wyróżnienie się z tłumu. W sklepie, czy komunikacji miejskiej nie trudno spotkać kogoś, kto wzorem, czy napisem na swojej maseczce próbuje coś wyrazić. Przekaz właściciela tej maseczki jest bardzo jasny. Ona niemal krzyczy „jestem bogaty”. Pracownia jubilerska Yvel otrzymała niezwykłe zamówienie. Anonimowy chiński biznesmen prowadzący interesy w Stanach Zjednoczonych zwrócił się z prośbą o przygotowanie... maseczki ochronnej. Ten niezwykle popularny w ostatnich miesiącach przedmiot, poza zastosowaniem ma niewiele wspólnego z tym, do czego jesteśmy przyzwyczajeni. Isaac Levy, projektant maski i właściciel zakładu Yvel, przyznał, że biznesmen miał tylko dwa żądania. Po pierwsze, miała być ona gotowa przed końcem roku, a po drugie... miała być najdroższa na świecie. Jubiler powiedział, że ten

drugi warunek był bardzo prosty do spełnienia. Maseczka, która składa się z części ozdobnej i filtra, stworzona została z osiemnastokaratowego białego złota oraz 3,6 tys. białych i czarnych diamentów. Wyceniono ją na 1,5 mln dolarów. Częścią wspólną, która łączy tę maseczkę z tymi, które nosi część z nas, jest filtr. W tym przypadku będzie to filtr N99. Tego typu powłoki zatrzymują 99 proc. lotnych cząsteczek znajdujących się w powietrzu, a wśród nich pyłów zawieszonych, bakterii, czy wirusów. Maska wzbudza jednak spore kontrowersje. Obnoszenie się z tak ostentacyjną biżuterią, bo tak trzeba nazwać tę maskę, w czasie, gdy miliony osób na świecie straciły życie, zdrowie lub pracę ze względu na koronawirusa, może być traktowane jako nietakt. Biznesmen raczej się tym jednak nie przejmuje. Projektant przyznał, że sam by takiej maseczki faktycznie nie nosił, ale jest szczęśliwy, że dostał szansę stworzenia tak niecodziennego przedmiotu.

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

DWUDNIOWE: Fatima (miejsce cudów prawdziwych w USA) / Niagara: 12-13 wrzesień, 10-11październik $250 Wielkie Kaniony wschodu / Barwy Jesieni 26 -27 wrzesień, 3-4 październik Szlakiem Winnic / Kanion Wodospadów (tylko dla dorosłych): 5-6 wrzesień, 17-18 październik NIAGARA/Wielki Kanion Wschodu (w każdym miesiącu) ATRAKCJE WYBRZEŻA/Nowa Anglia, ACADIA Park (w każdym miesiącu) 9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) Park Yellowstone / Głowy Prezydentów, Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado Texas /Santa Fe, Nowy Orlean / Dom Presley'a

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 3 września 2020

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PROFESJONALNE LECZENIE I ODBUDOWA STRUKTURY WŁOSÓW, WYSOKI STANDARD - 3 ETAPOWA TERAPIA: 1. Sauna Ozonowa - rekonstrukcja włosa wraz z regeneracją skóry włosów, błyskawicznie leczy też łupież, tylko $35 (x3) 2. Maseczka Błotna z naświetleniem na podczerwień – oczyszcza i ściąga toksyny z włosów ($60) - detox włosów 3. Nakładanie odżywczych olejków witaminowych - uzyskanie wysokiego połysku włosa $45 - 3 zabiegi ze względu na nakładanie różnorodnych witamin i minerałów partiami.

E VO LU TI ON SALON 51 Passaic St., Garfield, NJ (973) 773-4360

Do zabiegów wykorzystujemy najlepsze produkty takie jak: AlfaParf Milano, Monat i inne. Oferujemy serie kosmetyków do regeneracji i pielęgnacji włosów opartych na żeńszeniu, wyciągach z kiełków pszenicy, pędów bambusa, siemienia lnianego i płynnego jedwabiu. Potrafimy przywrócić objętość i połysk włosów zniszczonych. Pełna gama usług fryzjerskich i kosmetycznych z zastosowaniem włoskich barwiników bez amonii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Glamping - czyli kempingowanie na bogato

Czasem człowiek potrzebuje odpocząć od cywilizacji… Od hałasu autostrad, obecności sąsiadów, zgiełku ulic i zimnych alejek supermarketów. Poczuć chłodną bryzę, zapach lasu, śpiew ptaków I cykania świerszczy… Cóż łatwiejszego, niż zabrać namiot i wyruszyć w knieje? I tu często pojawia się pewien problem… otóż wypoczynek na łonie natury brzmi wspaniale, ale kiedy przychodzi do trudów rozbijania namiotu, braku bieżącej wody czy obecności orzechów pod karimatą, to znienacka zaczyna nam się tej całej przygody odechciewać… Na szczęście jest glamping - czyli jak sama nazwa wskazuje kemping w stylu glamour! O co w tym wszystkim chodzi? Oczywiście o wygodę i komfort jakich nie zapewnią nam panujące na tradycyjnych polach namiotowych lekko spartańskie warunki. W miejscach do glampingu czekać na nas będą za to jurty, wigwamy, drewniane konstrukcje z podestami i łóżkami a nawet luk-

PLUS 3 września 2020

susowe namioty wyglądające jak z „Baśni tysiąca i jednej nocy”. Te ostatnie przypominają o początkach glampingu jako idei wygodnego obozowania, która narodziła się na Bliskim Wschodzie i szybko przeniosła do Europy Zachodniej. Każdy z nas pamięta z filmów historycznych ociekające złotem namioty sułtanów stawiane w obozowiskach podczas wojennych wypraw. Europejscy królowie nie chcieli być gorsi i na przykład w 1520 roku angielski władca Henryk VIII podczas dyplomatycznego spotkania powitał francuskiego króla Franciszka I czymś co kronikarze określili mianem „Pola Złotych Tkanin”. Była to scenografia rodem z najbardziej wystawnych scen „Gry o Tron” - dla królów i ich świty postawiono ponad 2 tysiące bogato zdobionych, luksusowych namiotów, przed którymi stały fontanny, z których lało się… wino!

Był to jednym słowem glamping z prawdziwego zdarzenia! Niestety, na takie warunki obozowania mogli sobie pozwolić jedynie możni tego świata. Sama idea wciąż jednak pozostawała żywa - zwłaszcza w czasach kolonialnych. W latach 20-tych XX wieku modne były podróże do Afryki, gdzie zamożniejszych Anglików i Amerykanów (by oszczędzić im niewygód) kwaterowano w eleganckich namiotach, w których mogli korzystać z najnowocześniejszych osiągnięć cywilizacji racząc się szampanem. Z namiotów wychodzili jedynie aby coś szybko upolować a następnie zapozować do zdjęcia ze swoją zdobyczą i tubylcami. Tyle jeśli chodzi o prawdziwą afrykańską przygodę. Dziś na szczęście nie musicie ani jechać do Afryki ani polować ani być brytyjskimi lordami, by doświadczyć przyjemności luksusowego kempingowania. Oto gdzie można glampingować w New Jersey i Pensylwanii. Mieszkańcy obu stanów od wieków wykazywali się sprytem i obrotnością, zatem gdy w Nowym Jorku zaczęły powstawać całe ośrodki i infrastruktury specjalizujące się w luksusowym kempingowaniu, w NJ i PA postanowiono wykorzystać naturalny potencjał tych terenów - czyli hektary ziemi. Na międzynarodowym portalu glampinghub.com specjalizującym się w wyszukiwaniu najciekawszych propozycji glampingu pojawiły się jak grzyby po deszczu jurty, domki na drzewach, drewniane kabiny i wojskowe namioty. I wiele z nich znajduje się właśnie na terenach farm w New Jersey i Pensylwanii. Zaradni gospodarze szybko wyczuli popularny trend i zainwestowali w nowe oblicze agroturystyki.

Oprócz piękna natury i urzekającego odosobnienia znajdziemy tu także krowy, konie, siano i prysznic na energię słoneczną. Na gości czeka także zazwyczaj grill, mała lodówka, toaleta a czasem nawet klimatyzacja. W takich agroturystycznych kempingach nie znajdziemy raczej luksusów na miarę królów i sułtanów, zawsze jednak można zabrać ze sobą poduszki, lampiony, świeczki i butelkę dobrego wina, by poczuć się jak bohaterowie „Pożegnania z Afryką”. A zdjęcia na Instagram i tak wyjdą fantastyczne! Jeśli jednak nie dla nas sielskie uroki farmy, zawsze możemy przetestować glamping w resorcie. Jak to możliwe? Właściciele znanego Shawnee Inn w Pensylwanii także wyczuli koniunkturę i przy malowniczym jeziorze znajdującym się w resorcie zbudowali platformę z eleganckimi namiotami w stylu boho. Zachęcają przy tym glamperów, by w przypadku tęsknoty za luksusem nie omieszkali skorzystać z restauracji, basenu, kortów tenisowych i innych hotelowych atrakcji. Podobnie zrobiło wiele resortów i pól namiotowych na Jersey Shore. Teraz proponują swoim gościom wygodne namioty z łóżkami, internetem, klimatyzacją, widokiem na morze i dostępem do okolicznych atrakcji. Jednym słowem, jeśli kiedykolwiek marzyliście o nietypowym, romantycznym lub pełnym emocji noclegu na łonie natury, po prostu nie możecie nie spróbować glampingu! www.glampinghub.com www.glamping.com www.shawneeinn.com www.hollyshores.com Zuza Ducka

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Między nami

Polska w sercu, prawo na dłoni

Mecenas przez długie lata praktyki zdobył pełne zaufanie klientów

Patriotyzm wyraża się w umiłowaniu ojczyzny, gotowości do poświęceń, ale także w ciężkiej pracy, sukcesach i dawaniu przykładu innym. O pasjach naszych przyjaciół, zainteresowaniach oraz prywatnych zajęciach wspominaliśmy dotąd z reguły na zakończenie opisów ich działalności zawodowej, w kilku zwięzłych zdaniach. W przypadku mecenasa Liwiusza Ilasza, jednego z najbardziej znanych w środowisku polonijnym prawników, musimy odwrócić kolejność. Odpowiedź na pytanie o życiową pasję zajęła mu dosłownie ułamek sekundy i sprowadziła się do jednego, umiłowanego słowa: „Polska”. Nie każdy zgłaszający się po wsparcie do adwokata ma świadomość, że w 2005 r. był on kandydatem na prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Mecenas Ilasz mógł już wtedy szczycić się ogromnymi osiągnięciami w swojej profesji. Przybył do Stanów Zjednoczonych w latach 80.

PLUS 3 września 2020

– jak sam wspomina – by rozpocząć edukację prawniczą. Wtedy również po raz pierwszy zetknął się z proble-

mami trapiącymi amerykańską Polonię, którym zarówno jako prawnik, jak i działacz społeczny całe życie stara się przeciwdziałać. Ukończył nauki polityczne na Uniwersytecie w Nowym Jorku, Wydział Prawa w Touro Law School na Long Island (gdzie otrzymał tytuł Iuris Doctor), wydział prawa europejskiego w londyńskim Notre Dame Law School, jak również Wydział Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. We własnym biogramie przyznaje, że międzynarodowe doświadczenie prawnicze zdobywał w renomowanych kancelariach w Londynie, Nowym Jorku i Warszawie. Aktualnie mec. Liwiusz Ilasz jest adwokatem w stanach: Nowy Jork, New Jersey i Washington D.C., gdzie

Główna siedziba kancelarii mieści się na Manhattanie

także jest uprawniony do występowania przed Sądami Federalnymi we Wschodnim i Południowym Dystrykcie Stanu Nowy Jork oraz Stanu New Jersey. Ponadto ma prawo do występowania przed Amerykańskim Sądem Handlu Międzynarodowego z siedzibą w Nowym Jorku. Nieprzerwanie mecenas prowadzi aktywną działalność adwokacką także w Polsce. „Interes i dobro klientów są najwyższym priorytetem kancelarii Ilasz & Associates” – wskazuje wybitny prawnik na swojej stronie internetowej i uzupełnia: „Z wieloletniego doświadczenia wiem, jak ważna jest nie tylko w pełni profesjonalna pomoc prawna, ale także bezpośredni, serdeczny kontakt między

Między nami 11 adwokatem a klientem. Ilasz & Associates jako międzynarodowa firma prawnicza posiada biuro główne na dolnym Manhattanie oraz kancelarię w Warszawie i współpracuje z prawnikami w całej Polsce. Pragniemy służyć nie tylko klientom, ale i całej społeczności polsko-amerykańskiej poprzez aktywny udział w życiu Polonii, a prawnicy stowarzyszeni z biurem wykonują swoją pracę z najwyższym poświęceniem”. Jeszcze ważniejsze od deklaracji i zapewnień okazują się opinie samych klientów. Są doskonałe. Potrzebujący mogą liczyć na pełne wsparcie w najważniejszych dla siebie, niekiedy wręcz życiowych sprawach. Faktycznie specjaliści z kancelarii Ilasz & Associates zajmują się przypadkami w skali lokalnej, krajowej i międzynarodowej, oferując pełen wachlarz usług adwokackich w sprawach cywilnych i kryminalnych, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii wypadkowych, matrymonialnych, kryminalnych, imigracyjnych oraz kontraktów handlowych. Za sprawą międzynarodowej struktury działalności, firma może dbać o sprawy swoich usługobiorców w Polsce, w Stanach Zjednoczonych i w Niemczech, niezależnie od miejsca pobytu klienta. „Dotyczy to zwłaszcza tematów karnych, ekstradycyjnych, cywilnych, spadkowych, rozwodowych, imigracyjnych, związanych z transakcjami kupna i sprzedaży nieruchomości oraz zakładaniem, zakupem, sprzedażą bądź likwidacją firm w wielu wypadkach bez potrzeby obecności klien-

wspomnianej reputacji ze szczególną estymą. Uczestniczył w pracach Partii Republikańskiej w Stanach Zjednoczonych – był delegatem stanu New Jersey na konwencję tego ugrupowania. Zachęcał senatorów republikańskich, by poparli wstąpienie Polski do NATO; partycypował również w lobbingu na rzecz zniesienia wiz dla Polaków. Udało się – doskonale o tym wiemy, nie zawsze jednak pamiętamy, jak wielu osobom można zawdzięczać te osiągnięcia. Poza licznymi publikacjami naukoKsiążka autorstwa Liwiusza Ilasza okazała się proroctwem wymi z dziedziny pradla Polski. wa, Liwiusz Ilasz jest ta w danym miejscu. Zapewnienie autorem książki „Nowa wizja Polski” jednego reprezentanta prawnego (Wydawnictwo Książka i Wiedza, zarówno na Stany Zjednoczone, 2002). Lektura przekonuje, jakim Polskę lub Niemcy stanowi niewąt- wizjonerem jest polsko-amerykański pliwy atut biura i decyduje o jego adwokat. Trafność oceny sytuacji popularności oraz sukcesach wśród w kraju nad Wisłą i przewidywania jego klienteli. (…) Warto wspomnieć, dotyczące przyszłości sprawdzają że Kancelaria Ilasz & Associates od się właśnie teraz! To wręcz zdumiedawna cieszy się nienaganną repu- wające! tacją w zakresie reprezentacji ameWśród polskich przymiotów, rykańskich biznesów przed polskimi istotnych dla mec. Ilasza i większości władzami na wszystkich szczeblach” z nas, zwykle wymienia się godność – konkretyzują przedstawiciele firmy. i honor, uczciwość, pracowitość, Liwiusz Ilasz jako polski i ame- jak również nieustępliwość. Możrykański patriota traktuje sprawę na wykazywać się tymi cechami na

kongresach, plenarnych zgromadzeniach i w sądach, a można też w kontaktach ze zwykłymi ludźmi. Właśnie na tę otwartość i zrozumienie wobec każdej sprawy zwracają uwagę klienci kancelarii Ilasz & Associates. Innymi słowy, mecenas traktuje z podobnym szacunkiem oraz taką samą powagą najważniejszych krajowych polityków i potrzebujące pomocy osoby, trafiające do jego biura. Zarówno on sam, jak też jego pracownicy potrafią wyjaśnić skomplikowane kwestie prawne w jasny sposób (co nie bez znaczenia, także w zrozumiałym dla klienta języku), aby nie było wątpliwości co do sytuacji czy kroków, jakie należy podjąć aby załatwić sprawę. Wszystko to godne pochwały, warte podziwu, inspirujące dla całej polonijnej społeczności. Dziękujemy, panie mecenasie. *** BIURO GŁÓWNE W NOWYM JORKU: 1 Maiden Lane, 9th Floor New York, NY 10038 Telefon +1212 480 2222 Fax 212-480-2958 E-mail: office@ilaszlawfirm.com BIURO W NEW JERSEY: 1035 Route 46 East, Suite 105 Clifton, NJ 07013 Telefon +1973 773 9060 BIURO W WARSZAWIE: ul. Piękna 24/26a lok. 29 00-549 Warszawa Telefon kom +48 730 181 887 Telefon +48 22 115 92 00 Fax +48 22 115 92 00 E-mail: biuro@ilaszlawfirm.com WOJ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

DACA powraca jak bumerang

Temat Ustawy DACA nie daje politykom spokoju i jej losy dyskutowane są w Kongresie od początku obecnej administracji. Niedawno wygrana została kolejna batalia w interesie młodych imigrantów przybyłych do USA przed 15tym rokiem życia i DACA ciągle się „trzyma”. 24 sierpnia 2020r Urząd Imigracyjny opublikował bieżące przepisy dotyczące kontynuowania Ustawy. Zgodnie z nowymi wytycznymi USCIS odrzuci wszystkie aplikacje

I-821D, które ostatnio wpłynęły lub w przyszłości wpłyną od osób, które nigdy wcześniej nie ubiegały się o status DACA. Załączone opłaty również zostaną zwrócone. Odrzucenie tych aplikacji w obecnym czasie nie oznacza, że nie będą one przyjęte w przyszłości, jeśli w prawie imigracyjnym powstanie taka możliwość. Urząd Imigracyjny zgadza się na przyjęcie aplikacji od osób, które kiedykolwiek w przeszłości ubiegały się i otrzymały status DACA, nawet, jeśli zaniedbały jego odnowienie.

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Najważniejszym benefitem związanym ze statusem DACA jest otrzymanie prawa do pracy i ochrony przed deportacją. Nowe przepisy pozwalają osobom, które teraz ponownie będą składać aplikacje I-821D oraz I-756, na otrzymanie tych przywilejów tylko na jeden rok, w odróżnieniu od dotychczasowych dwóch lat. Jednak, jeśli ktoś już otrzymał prawo do pracy na okres dwóch lat i musi otrzymać duplikat tego dokumentu, bo np. go zgubił lub zniszczył, Urząd Imigracyjny uhonoruje dwuletni okres ważności. Nie można się za bardzo pospieszyć z wysłaniem aplikacji o odnowienie statusu DACA, ponieważ USCIS nie przyjmie aplikacji wysłanych wcześniej niż 150 przed upłynięciem ważności dokumentu. W zasadzie należy go odnowić w bardzo wąskim przedziale czasu – między 150 a 120 dni przed wygaśnięciem statusu. Ogłoszone też zostały wytyczne dotyczące formularza I-131 Advance Parole – czyli pozwolenia na tymczasowe opuszczenie Stanów Zjednoczonych. Takie pozwolenie mogą otrzymać tylko te osoby, które mają bardzo pilną potrzebę wyjazdu z USA z powodów humanitarnych lub bardzo ważnych spraw natury publicznej. Pomimo, że USCIS nie unieważni wcześniej wystawionych dokumentów, jeśli nie ma uzasadnionych powodów, trzeba wiedzieć, że samo posiadanie dokumentu Advance Parole nie gwarantuje powrotu do Stanów Zjednoczonych, ponieważ ostateczną decyzję w tej sprawie podejmuje oficer imigracyjny podczas kontroli granicznej. Samo wydanie dokumentu Advance Parole nie jest procedurą automatyczną, ponieważ Urząd Imigracyjny rozpatruje podania indywidualnie i ocenia przedstawione argumenty pod kątem ich ważności. Przykładem powodu do otrzymania prawa do tymczasowego wyjazdu poza USA może być ważna potrzeba medyczna imigranta lub członka jego rodziny, lub konieczność zaopiekowania się dzieckiem lub najbliższym krewnym. Podsumowując: jeśli w przeszłości otrzymałeś świadczenia z ustawy DACA, masz prawo je odnowić. Dla nowych aplikujących, droga jest niestety, zamknięta. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

PLUS 3 września 2020

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Tomasz Wojciechowski Baranowska-Pyryt Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

14 Medycyna naturalna

Ziołolecznictwo – skarby z natury

Ziołolecznictwo należy do najdłużej praktykowanych sposobów leczenia i ma wierne grono zwolenników. Od wieków ludzie wierzyli w cudowne właściwości ziół i darów natury, a sięgamy po nie również i w XXI wieku. Ten dział medycyny zajmuje się wytwarzaniem leków ziołowych z surowców uzyskiwanych z roślin leczniczych i zastosowaniem ich zarówno w profilaktyce, jak i leczeniu niektórych chorób. Ziołolecznictwo, inaczej fitoterapia lub fitofarmakologia, jest silnie zakorzenione w wielu kulturach ze względu na to, że było ono jednym z najważniejszych elementów medycyny ludowej. Terminem tym określa się także gałąź medycyny alternatywnej (niekonwencjonalnej), zajmującej się leczeniem za pomocą preparatów pochodzenia roślinnego. Pierwsze informacje o wykorzystaniu tej metody leczenia pochodzą z okresu około 2000 roku p.n.e. Już wtedy wśród działających korzystnie na zdrowie człowieka roślin wymieniano takie zioła jak rumianek, szafran, babkę, nagietek czy fenkuł włoski. Za miejsce, w którym szczególnie rozwijano tę gałąź wiedzy uchodzi starożytny Egipt, do dziś zachowały się zresztą papirusy z setkami recept na bazie roślin. Z tamtego okresu pochodzi między innymi wiedza, że jałowiec ma działanie moczopędne, a bylica piołun zwiększa apetyt. Wymieniano tu także tatarak zwyczajny, miętę pieprzową, mak polny czy aloes. W Europie wiedzę tę praktykowali Grecy, którzy przejęli wiele cennych informacji właśnie ze starożytnego Egiptu. Warto wiedzieć, że wśród leków powszechnie stosowanych znajduje się wiele takich, które powstały na bazie roślin od wieków stosowanych w medycynie ludowej. Zastosowanie kolejnych ziół w medycynie staje się dziś coraz bardziej popularne, choćby dlatego, że wiele kupując dany produkt w aptece czy sklepie wierzy, że napis „naturalny” czy „pochodzenia roślinnego” jest synonimem jakości i zdrowia. Więcej o popularności, a także i skuteczności tej metody mogą świadczyć

PLUS 3 września 2020

dane zebrane przez Światową Organizację Zdrowia. Pokazują one, że około 80 proc. światowej populacji stosuje tę metodę jako ważny element opieki zdrowotnej, a blisko jedna czwarta nowoczesnych leków sprzedawanych w USA ma pochodzenie roślinne. Zwolennicy ziołolecznictwa w ramach medycyny alternatywnej są zdania, że o ile medycyna konwencjonalna przynosi lepsze rezultaty w sytuacjach poważnego zagrożenia czy ratowania życia, o tyle konsekwentne leczenie odpowiednimi ziołami może pomóc w profilaktyce pewnych chorób i wzmocnić system immunologiczny. W tym kontekście fitoterapia czerpie z tradycji ziołolecznictwa starożytnych Greków i Rzymian, systemów medycznych Indii, Chin i Tybetu, a także tradycji szamanizmu. Dziś trudno też znaleźć osobę, która nie słyszała o takiej metodzie leczenia – w wielu domach do dziś praktykuje się zresztą zwyczaj zaparzania szałwii czy kwiatu lipy w przypadku bólu gardła czy picie naparu z dzikiej róży, gdy czujemy, że zbliża się przeziębienie.

Korzeń żeń-szenia

Wiele badań pokazuje, że żeńszeń obniża poziom cukru we krwi, dlatego stosuje się go w profilaktyce, jak i leczeniu cukrzycy. Żeń-szeń zawiera takie witaminy jak A, B1 i B2, C, a także takie składniki mineralne jak wapń, miedź, fosfor, cynk, potas, żelazo, magnez czy sód. Już wieki temu uczeni chińscy dowodzili, że korzeń żeń-szenia przeciwdziała zmęczeniu, dodaje energii i sił witalnych, działa pobudzająco tak w przypadku mężczyzn, jak i kobiet, wzmacnia system nerwowy i układ odpornościowy, wzmacnia pamięć i koncentrację, zwiększa wydolność fizyczną, chroni wątrobę (która musi sobie radzić z naszą złą dietą i używkami takimi jak alkohol), zmniejsza ból mięśni, a także przyspiesza gojenie się ran i poprawę przemiany materii. Te właściwości żeń-szenia sprawiają, że zaleca się go przy wielu dolegliwościach, takich jak ogólne osłabienie, częste przeziębienia i infekcje, chorobach żołądka i jelit, większej niż zwykle senności, brak apetytu, a nawet zaburzeniach nerwowych.

Medycyna naturalna 15

Żurawina

Już nasze prababcie stosowały żurawinę, gdy borykały się z zapaleniem pęcherza i sięgały po nią także wtedy, gdy chciały zapobiec jego nawrotom. Dziś wiele preparatów leczących tę przypadłość zawiera właśnie wyciąg z żurawiny. Skuteczność tego owocu została zresztą potwierdzona w wielu badaniach, z których wynika, że zawarte w nim substancje działają bakteriobójczo i wspomagają zwalczanie bakterii odpornych na antybiotyki, ale uniemożliwiają im też rozwój w drogach moczowych. Dlatego urolodzy zalecają przyjmowanie żurawiny nie tylko w postaci leków dostępnych w aptece, ale także pod postacią soków, dżemów czy po prostu suszonych owoców. Poza ochroną układu moczowego ten czerwony owoc świetnie sprawdza się także w walce z infekcjami górnych dróg oddechowych i jamy ustnej, jest także bogatym źródłem antyoksydantów, które opóźniają proces starzenia się skóry.

Kwiat rumianku

Jednym z najpopularniejszych ziół jest rumianek pospolity (Matricaria chamomilia), który działa kojąco na system nerwowy i układ pokarmowy. Pozytywnie działa także na nasze mięśnie pozwalając na ich rozluźnienie. Najpopularniejszym zastosowaniem rumianku jest jednak wykorzystywanie go w przypadku zaburzeń trawiennych (popularne są między innymi herbatki na bazie rumianku dla dzieci). Napar z rumianku łagodzi bowiem takie dolegliwości jak napięcia jamy brzusznej wywołane np. stresem, ale także reguluje pracę jelit i pomaga tak przy rozwolnieniach, jak i zaparciach. Rumianek ma także łagodzić bóle głowy, bóle reumatyczne, jak i nerwobóle. Kwiaty rumianku można też wykorzystać do kąpieli – wystarczy zagotować garść ziół w dwóch-trzech litrach wody, gotować kilka minut, po tym czasie odcedzić napar i wlać do wanny. Napar można wykorzystać także do płukania włosów.

Aloes

Sok czy żel z aloesu często jest wykorzystywany we współczesnej medycynie – stosowany bezpośrednio na rany przyspiesza proces gojenia i regeneracji, ma działanie antyalergiczne, antyseptyczne, nawilżające, przeciwgorączkowe, przeczyszczające, a także wzmacnia układ odpornościowy i łagodzi kaszel. Specjaliści radzą jednak, by nie stosować okładów z aloesu w czystej postaci na skórę dziecka – łatwo wtedy o poparzenie. W tej roślinie znajdziemy też większość witamin – witaminę A, C oraz E, witaminy z grupy B, witaminę B12, a także kwas foliowy, sód, potas, wapń, magnez, mangan, miedź, cynk, chrom i żelazo. Aloes może być stosowany wewnętrznie jako napój lub stosowany miejscowo, np. w postaci żelu. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Katarzyna Wołejnio

Katarzyna Wołejnio jest aktorką, modelką i producentką. Urodzona 19 maja 1973 roku w Nysie. Ukończyła studia na Wydziale Biznesu i Zarządzania Prywatnej Wyższej Szkoły Businessu, Administracji i Technik Komputerowych w Warszawie, po czym wyjechała do Paryża. Pracowała tam jako hostessa, a dodatkowo uczyła się języka francuskiego na kursie organizowanym przez Sorbonę. Zna także język włoski, rosyjski i oczywiście angielski

PLUS 3 września 2020

i polski. Następn i e przeprowadziła się do Stanów Zjednoczonych – najpierw do Miami, a potem do Los Angeles, gdzie mieszka już 20 lat. Próbowała swoich sił jako aktor-

ka. Podjęła naukę w renomowanych szkołach aktorskich. Ma na swoim koncie niewielkie role w filmach Bad Boys 2, Dziś 13, jutro 30, Conan Barbarzyńca 3D, Iceman: Historia mordercy oraz Pokusa, gdzie na planie pracowała z samą Nicole Kidman oraz Zakiem Efronem. Grała u boku takich aktorów jak: Sharon Stone, Robet De Niro, czy też Val Kilmer. Rozgłos przyniósł jej film “Aryjska para”, zagrała w 6 wielkich produkcjach w tym jedną z głównych ról w filmie “Canon Barbarzyńca”. Od 2003 r. zagrała w USA łącznie w aż 19 rolach filmowych. Od 2008 roku należy do grupy teatralnej Actorhood Theatre Company. Katarzyna Wołejnio zaliczana jest do grona kobiet sukcesu.

W iście amerykańskim stylu dba o swoje interesy, a jej sylwetką zachwycają się tysiące kobiet. Nic dziwnego, kobieta ma 47 lat, a śmiało mogłaby konkurować z modelkami. Na swoim instagramowym profilu w sezonie letnim często udostępnia zdjęcia w bikini. Wołejnio była uczestniczką programu „Żony Hollywood”, który produkowała stacja TVN. To właśnie dzięki temu reality Kasia stała się rozpoznawalna w Polsce. W tym programie przedstawiono realia życia bogatych Polek, które zdecydowały się zamieszkać w Hollywood. Szum, jaki wytwarza wokół swojej osoby celebrytka spowodował, że stacja TVN zaprosiła ją do udziału w kolejnym swoim programie. Tym razem tę niewątpliwie piękną i wyjątkowo temperamentną blondynkę widzowie TVN mogą oglądać w czwartej edycji „Agent- Gwiazdy”. W 2016 roku media obiegła informacja o związku Wołejnio z producentem telewizyjnym, Rinke Rooyensem. Para rozstała się jednak w 2017 roku. W połowie 2018 roku Katarzyna zaczęła się spotykać z Simonem Lorinserem, niemieckim modelem.

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania, Petra – cz.3

Cuda architektury skalnej, Petra

Sobota, 23 listopada 2019

Patrzymy na słynny Skarbiec, który zaskoczył nas swoim ogromem; dwupoziomowa fasada budowli jest zaskakująco wielka, mierzy bowiem 40 metrów wysokości i 28 szerokości. Kuty starannie w litej, barwnej skale stromych ścian wąwozu Al Siq. Kiedy już dokładnie obejrzeliśmy i obfotografowaliśmy Skarbiec, gdy ochłonęliśmy z pierwszego wrażenia, ruszyliśmy w dalszą drogę, gdzie w poszerzającym się Kanionie widać całe szeregi kolejnych grobowców, swoim majestatem wcale nie ustępujące Skarbcowi Faraona. Podążamy tzw. Ulicą Fasad oglądając pozostałości glinianego kanału wodnego, który wraz z tym głównym (po lewej stronie), dostarczał wody mieszkańcom wypełniając ogromne, kamienne cysterny. Nieco dalej widzimy ogromny, wykuty w litej skale Amfiteatr zdol-

ny pomieścić 3500 widzów a datowany na 40 rok przed narodzeniem Chrystusa. Oglądaliśmy już podobne cuda rzymskiej architektury tydzień wcześniej w Gerazie i w Cezarei Nadmorskiej, lecz tamte były stawiane z kamiennych bloków podczas gdy ten w Petrze mozolnie kuto w skale, w piaskowcu. Ogromne fasady po prawej służyły prawdopodobnie jako miejsca do zamieszkania lub siedziby władz, natomiast te położone jeszcze niżej służyły jako grobowce. Szerokie schody prowadzą do misternie rzeźbionych grobów królewskich z kolumnowymi portalami i obszernym komnatami, płaskorzeźby ozdabiają fasady przybytków a naturalnie zabarwione skały dodają całości mistycznego wręcz piękna. Podziwiamy Grób z Urną, Grób Jedwabny i Grób Koryncki, zaglądamy do lochów Trybunału Sprawiedliwości (inaczej mówiąc więzienia!) i kierujemy się do szerokiej,

rozległej doliny zabudowanej przez Rzymian, którzy stworzyli od podstaw własne miasto. Kroczymy więc po sześciometrowej Promenadzie Cardo z rzędami kolumn po obu jej stronach, zbudowanej po 106 roku Anno Domini, kiedy Petra zaczęła podlegać Rzymowi. Przy końcu„bulwaru” widać z lewej strony ruiny Wielkiej Świątyni nabatejskiej dedykowanej bogu Dushara a wybudowanej za panowania Aretasa IV, a więc jeszcze w okresie życia Chrystusa. Dalej znajduje się więcej nabatejskich grobów, mury fortec Krzyżowców i kilka ciekawych szlaków pieszych na krawędź płaskowyżu. Zdajemy sobie sprawę, że na solidne zobaczenie wszystkiego trzeba mieć trzy dni i co najmniej jeden wieczór. Może następnym razem... Tymczasem wypijamy mocną, aromatyczną kawę w jednym ze snack-shopów i wracamy pod Skarbiec, gdzie powstały znacznie lepsze warunki do fotografowania słyn-

nej fasady. Trzeba tylko podejść setką stopni na krawędź, skąd do woli można kadrować bez obawy, że przypadkowe osoby - tzw. „bohaterowie pierwszego planu” - wejdą przed obiektyw. Droga powrotna pod górkę od Skarbca do wejścia mierzy niecałe 2.5 km (3 tysiące kroków) i zajęła tylko 40 minut. A w hotelu czeka nas zasłużony odpoczynek, kolacja, przegląd dzisiejszych zdjęć i miłe oczekiwanie na to, co wydarzy się jutro. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w maju 2020 oraz łączoną z Izraelem, Palestyną i Jordanią w listopadzie 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www. andrzejkulka.com.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Chłopczyk z Petry

PLUS 3 września 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Grobowce Nabatejczyków, Petra

Monumentalne grobowce, Petra

Zwiedzanie Petry na konnym wozie

Na wielbłądach w Petrze

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

DENTYSTYCZNY

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

W domu Pabla Picassa było włamanie. Włamywacz został nakryty na gorącym uczynku przez artystę, ale szczęśliwie dla niego udało mu się uciec. Picasso wezwał paryską policję. Po wstępnych ustaleniach zaproponował policjantom, że sporządzi portret pamięciowy włamywacza. Następnego dnia rano paryska policja aresztowała matkę przełożoną z katedry Notre-Dam, ministra finansów, wieżę Eiffla, dwie pralki i aparat do mierzenia ciśnienia...

@ Babka kupiła sobie szafę. Po przywiezieniu jej do domu zaczęła ją składać. Pod jej oknem biegła linia tramwajowa... złożyła tę szafę ale tramwaj przejechał i szafa sie złożyła... mówi więc do siebie: Sama nie dam rady. Zawołała sąsiada. Ten złożył szafe od nowa, ale przejechał tramwaj i szafa się złożyła. Sąsiad wpadł na pomysł i mówi: Wie pani

PLUS 3 września 2020

co?? ja wejdę do środka i zobaczę, co się tam składa. Wszedł a do domu wrócił mąż i zajrzał do szafy, a sąsiad: Ja wiem że to głupio wygląda ale ja naprawdę czekam na ten tramwaj...

@ Syn bogatego szejka przyjechał na studia do Polski. Po pewnym czasie pisze do domu: - Ta Polska to dziwny kraj. Ja przyjeżdżam na wykłady Mercedesem, a profesor który je prowadzi, autobusem. Po jakimś czasie otrzymuje sms-a od ojca. „Nie martw się synu. Kupiłem i przesłałem ci autobus”

@ W warsztacie klient siedzi w fotelu i czyta gazetę, a na kanale stoi samochód. Przychodzi mechanik i zabiera się za auto. Po chwili mówi

do klienta: - Przydałoby się wymienić świece. - To wymieniaj pan, tylko szybko. Mechanik czuje, że złapał frajera i nawija dalej: - Pasek rozrządu też do wymiany. Klocki i tarcze też. I płyn hamulcowy, i w chłodnicy, i wycieraczki... - Wymieniaj pan, tylko szybciej, bo nie mam czasu. Mechanik skończył, odstawił samochód i mówi: - No, gotowe. Stara strzecha w górach, biedne - No to teraz- mówi klient poka- małżeństwo. Baca zakłada prezerzując palcem samochód przed watywę. warsztatem- bierz się pan za mój! - Josek, czyś ty zgłupioł do reszty. Dzieciska butów ni mają, a Ty se ciula stroisz?

Fąfara wraca z pracy i biegnie do telewizora. - Jaki wynik - pyta żonę. - 6:0. - A kto wygrywa? - Jak to kto? Ci co strzelili więcej bramek.

@ Turysta spotyka bacę i pyta: - Baco, mogę przejść przez waszą łąkę? Chce zdążyć na pociąg o 10:40. - Idźcie, idźcie, a jak spotkacie mojego psa, to i na ten o 9:15 zdążycie!

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

22 Tureckie zakątki i smaki

Wielokulturowe oblicze Turcji

e s t to malowniczy kraj, którego prawdziwe piękno można zobaczyć poza kurortami turystycznymi. Dopiero na ulicach miast, wśród świątyń i bazarów tętni codzienne życie mieszkańców, które ukazuje turystom niesamowite historie ludzi i ich kraju. Europejczykom Turcja wydaje się bardzo egzotycznym i wielobarwnym zakątkiem świata, stąd obierają ją jako główny punkt wakacyjnej podróży. Kraj muzułmański z wieloma meczetami

PLUS 3 września 2020

w każdym mieście ma też swoje korzenie w religii chrześcijańskiej. Przykładem tego jest chociażby świątynia Hagia Sophia, będąca początkowo Kościołem chrześcijańskim, a dopiero później zmieniona w meczet. Chrześcijanie w Turcji stanowią obecnie niewielką część – niecały 1 proc., zdecydowana większość mieszkańców wyznaje islam.

Historia w pigułce

Początki istnienia kraju tureckiego sięgają II i III w. p.n.e., gdzie większa część obszaru Turcji znaj-

dowała się pod rządami syryjskich Seleucydów. Oni zaś na przełomie naszej ery zostali zastąpieni Rzymianami, którzy – na czele z Konstantynem Wielkim – przenieśli stolicę do Bizancjum nad Bosforem. To właśnie wtedy rozpowszechniło się chrześcijaństwo, które od IV w. stało się oficjalną religią cesarstwa. Z czasem Bizancjum zostało nazwane Konstantynopolem (teren obecnego Stambułu), które było centrum chrześcijaństwa wschodniego. Okres od VII w. do XI w. był trudnym czasem dla Cesarstwa

Bizantyjskiego, które zmagało się z inwazją Arabów. Co ciekawe, to właśnie oni jako pierwsi wprowadzili islam do Azji Mniejszej. Jednak jak się okazało później, prawdziwym wrogiem były plemiona tureckie. Już w X w. osiedliły się w Konyi, a pod koniec XI w. zajęły prawie całą Azję Mniejszą. Wraz z początkiem XIV w. powstało księstwo Osmańskie, utworzone przez Osmana I, a właściwie jego syna – Orchana. Przyczyniło się to do wielu zmian, m.in. zdobycie w 1326 r. Bursy, która stała się pierwszą stolicą Turcji. Dalej

Tureckie zakątki i smaki 23

Turcja leżąca na styku Europy i Azji miesza w swej kulturze obyczaje z dwóch różnych kontynentów. Trudno nie zauważyć orientalnych wpływów Azji, ale powiew europejskości jest wyczuwalny w wielu miastach, m.in. Izmirze, co budzi wiele kontrowersji wśród Turków.

45 98 120

bitew w swej historii przeprowadziły wojska tureckie procent mieszkańców Turcji wyznaje islam lat trwało wybudowanie świątyni Artemidy w Efezie

Czy wiesz, że: • Nadmierne spożywanie alkoholu oraz okazywanie uczuć partnerowi w miejscach publicznych jest faux pas. • Istnieje tu kilka tematów tabu: krytykowanie Ataturka, zbrodnie wojenne Turków, prześladowanie narodu kurdyjskiego, homoseksualizm. • Fragmenty świątyni Apollina w postaci gzymsów i fryzu ozdobionego głowami Meduz zostały przewiezione do Londynu i znajduj się w Muzeum Brytyjskim.

zaczęli podbijać Półwysep Bałkański, zagrażając w ten sposób kolejnym państwom Europy, aż w końcu zdobyli w 1453 r. Konstantynopol, który stał się nową stolicą Imperium Osmańskiego. Wielkie Cesarstwo Bizantyjskie upadło, a słynna Hagia Sophia została zamieniona na meczet. W międzyczasie Turcy podbili północną Mezopotamię i na przełomie XV i XVI w. – południowo-wschodnią Europę. Ekspansja na kraje europejskie została przerwana zwycięstwem Jana III Sobieskiego pod Wiedniem. Klęska wojsk pod

dowództwem Wezyra Kara Mustafy wiązały się z kolejnymi porażkami w wojnach, m.in. z Rosją (1806-1812 i w późniejszych latach – 1876). Miało to wpływ na dalszy los Europy i Azji, poprzez przeprowadzenie reform w celu zahamowania upadku kraju Turków. Jednak opowiedzenie się po stronie Niemiec i przegrana podczas I wojny światowej doprowadziło Imperium Osmańskie do upadku. Turcja jednak ponownie rozkwitła dzięki rządom Mustafa Kemala Paszy. Miało to miejsce w 1923 roku, kiedy to Ataturk wraz z parla-

mentem ustanowił Turcję republiką, a sam został prezydentem kraju. W tym samym roku stolica państwa tureckiego została przeniesiona ze Stambułu (dawny Konstantynopol) do Ankary.

Antyczna przeszłość

Na mapie poszukiwania antycznego piękna można znaleźć kilka perełek, które zasługują na uwagę każdego odwiedzjącego Turcję. To dzięki podbojom swoich przodków, turecki naród może pochwalić się i być dumny ze swoich niepowta-

rzalnych zabytków. Wymienić można naprawdę sporo miejsc, ale na szczególną uwagę zasługuje Troja – znana przede wszystkim z Iliady Homera, obecnie stanowisko archeologiczne. Kolejnym istotnym miejscem jest chociażby Efez, w którym znajdują się liczne uliczki antyczne, świątynia Artemidy czy też Bram Herkulesa. Warto wspomnieć też o Didim ze świątynią Apollina, Assos, czyli krainie Arystotelesa, czy też Pergamon, gdzie udoskonalono wytwórstwo pergaminu i wybudowano Bibliotekę Pergamońską.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Tureckie zakątki i smaki Składniki: 3 jajka 1 szklanka cukru 1 szklanka jogurtu naturalnego 1 szklanka oleju 1 szklanka kaszy mannej 1 szklanka mąki 1 łyżeczka wanilii 10 g proszku do pieczenia Sos: 2 szklanki cukru 2.5 szkalnki wody Kilka kropli soku z cytryny

Revani

Sposób przygotowania: Zmiksować jajka z cukrem. Dodać wszystkie składniki. Wlać masę do żaroodpornego naczynia. Upiec w piecu w temperaturze 360F. W tym czasie zagotować cukier z wodą w garnku. Kiedy ciasto jest gotowe, pokroić. Sosem o letniej temperaturze polać ciasto. Udekorować pistacjami i wiórkami kokosa.

Składniki: 30 dag ziaren sezamu 50 ml miodu 1 łyżka białego cukru

Güllaç

Sposób przygotowania: Podgrzewamy mleko z cukrem do czasu aż cukier sie rozpuści. Zdejmujemy mleko z ognia i dodajemy 2 łyżki wody różanej. Na dno blachy wykladamy 2 płaty i zalewamy je mlekiem żeby nasiąkły i były miękkie. Posypujemy zmielonymi orzechami i przykrywamy kolejnymi dwoma płatami. Ponownie zalewamy mlekiem, żeby płaty zmiękły. Znów posypujemy orzeszkami i kładziemy statnie 2 warstwy płatów, które zalewamy pozostałym mlekiem. Tak przygotwany deser schładzamy w lodówce. Najlepszy jest następnego dnia.

Sposób przygotowania: Cukier należy rozpuścić w niecałej łyżeczce wody i dodać go do miodu tak, by powstała jednolita konsystencja. Na suchą i rozgrzaną patelnię należy wrzucić ziarna sezamu i prażyć je, cały czas mieszając i nie dopuszczając do ich przypalenia. Po lekkim zbrązowieniu trzeba sezam przesypać do moździerza i ubić na jednolitą masę. Sezam wraz z cukrem i miodem powinien zostać dobrze wymieszany tak, aby w efekcie uzyskać jednolitą strukturę. Otrzymana masa musi zostać wstawiona do lodówki do czasu, aż stężeje.

Turecka chałwa PLUS 3 września 2020

Składniki: litr mleka szklanka cukru 6 płatów na güllaç 1 1/2 szklanki orzechów (laskowe lub włoskie) 2 łyżki wody różanej (opcjonalnie)

Sposób przygotowania: W garnuszku wymieszać cukier, sok wyciśnięty z cytryny oraz 160 ml wody. Podgrzewać na małym ogniu stale mieszając, aż cukier się rozpuści. Zagotować, zmniejszyć ogień i gotować kolejnych 10 minut bez mieszania. Dobrze przestudzić. Piekarnik rozgrzać do temperatury 360°F. Płaskie prostokątne żaroodporne naczynie posmarować olejem. Posiekane orzechy włoskie, migdały, przyprawy korzenne i cukier wymieszać w misce. Podzielić na trzy części. Na stolnicy ułożyć pierwszy listek ciasta filo. Posmarować połowę masłem z oliwą. Złożyć w poprzek na pół. Okroić brzegi, by pasowały do formy. Ułożyć na dnie żaroodpornego naczynia. Tak samo postępować z trzema następnymi płatami ciasta. Posypać ciasto jedną trzecią mieszanki orzechowej. Nałożyć kolejne cztery warstwy ciasta (każde natłuść w połowie, złożyć w poprzek, okroić brzegi). Ponownie posypać ciasto jedną trzecią mieszanki orzechowej. I ponownie położyć cztery płaty ciasta. Ostatnia warstwa mieszanki orzechowej i ostatnie cztery płaty ciasta. Na koniec posmarować wierzch ciasta pozostałą oliwą z masłem. Zrobić cztery równe podłużne nacięcia (nie dochodząc do spodu). Piec 30 minut na złoty kolor. Gorącą baklavę polać syropem. Gdy ciasto dobrze ostygnie, pokroić na kwadraty lub romby.

Kadayif

Tureckie zakątki i smaki 25

z budyniem Składniki: 300gr swieży kadayif (możecie go kupić w sklepach z arabską i turecką zywnoscia. To sa takie cieniusienkie niteczki) szklanka pokruszonych orzechów włoskich 2 łyżki masła 3 łyżki cukru

Masa budyniowa: litr mleka szklanka cukru 5 czubatych łyżek mąki cukier waniliowy bita śmietana w proszku

Sposób wykonania: Rozdrobnić kadayif - należy rwać go na drobne części, podrzucając aby mógł przeschnąć. W dużym garnku rozpuścić 2 łyżki masła, włożyć kadayif, wsypać cukier i przesmażyć ok 20 minut aż kadayif sie zarumieni, ciągle mieszając. Po 20 minutach dodać orzechy i smażyć ciągle mieszając jeszcze 10 minut. Zostawić aż wystygnie. W innym garnku ugotować budyń z podanych składników. Gdy masa zacznie wrzeć, gotować 5 minut i zostawić aż ostygnie. Do zimnej masy wsypać bitą śmietanę i miksować ok 5 minut. Do szklanego naczynia wsypać połowę uprażonego kadayifa równomiernie rozkładając po dnie naczynia, a następnie wlać masę budyniowa i rozprowadzić ją po kadayifie. Na koniec wsypać pozostałą cześć kadayifa i całość wstawić do lodówki. Najlepiej ciasto pozostawić w lodówce na noc, aby masa budyniowa dobrze zastygła.

Baklava

Składniki Na syrop: 250 g cukru 3 łyżeczki soku z cytryny Na ciasto: 435 g drobno posiekanych orzechów włoskich lub pistacjowych 155 g drobno posiekanych migdałów ½ łyżeczki zmielonego cynamonu ½ łyżeczki przypraw korzennych 1 łyżka cukru 60 g stopionego masła łyżka oliwy z oliwek ciasto filo (ok. 16 płatów)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2019 – cz.10 Kolejny dzień wędkowania 16 lipca, zaczął się dla Konrada trochę pechowo. Mimo kilkakrotnych prób uruchomienia silnika łódki, musiał się on „poddać” (Konrad oczywiście) i zadzwonić do właściciela bazy, który się pojawił dopiero po godzinie. Też próbował uruchomić silnik, ale bez rezultatu. Długo zeszło Josteinowi poszukiwanie wolnej łódki dla Konrada. Trwało to kolejną godzinę a czas upływał. Wreszcie w południe, kiedy Konrad dostał inną i nieco mniejszą łódkę, mogliśmy wyruszyć na kolejną wędkarską przygodę. Tym

Gabryś i jego rekordowy dorsz

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 3 września 2020

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

razem całą mocą silników płyniemy daleko od bazy, w rejon bezludnych skalistych wysepek Lyngoya, Biskopoya, Sorodan i paru mniejszych. Ale i tu też nie mamy zbyt dobrych wyników. Wszakże od czasu do czasu ktoś z nas wyholowuje jakiś większy okaz, ale na poprawę brania ryb, nie ma za bardzo co Chwila odpoczynku liczyć. Makreli jak na lekarstwo, ale mu wyholować za pomocą haka na za to dużo małych coalfish (z rodziny dno łódki. To była jego największa czarniaków), więc często karmimy w życiu zwędkowana ryba! Mienimi mewy, które z wrzaskiem „biją” rzył sobie 26 inch! I oczywiście, po się nawzajem o tak łatwą zdobycz. zakończeniu wędkowania okazaWobec tego na halibuta na razie nie ło się, że wygrał tego dnia pulę. Dla szesnastoletniego chłopaka, ma co liczyć. Na mojej łódce, Gabrysia dopa- to wielka satysfakcja (pula i ryba dają dolegliwości choroby mor- oczywiście). Ale zwędkowanie tak skiej, więc skulony w dziobie łodzi, dużego dorsza wcale go nie zmobiliucina sobie dłuższą drzemkę. Po zowało, bo zaraz po tym z powrotem paru godzinach, Gabryś nagle jak już „kimał” na dziobie, bo choroba natchniony wstaje, bierze wędkę morska, nie dała o sobie zapomnieć. i po pierwszym opuszczeniu przy- Oczywiście skomentowaliśmy to nęty na dno, jego wędka wygina żartobliwie, że wstał po to, aby złasię w pałąk!. Dziesięć minut walki pać rekordową rybę i pójść z powroz rybą i dużego dorsza pomagam tem spać przeczuwając, że już nikt tego dnia nie zwędkuje większej. I tak też się stało! Mimo braku dobrych brań, dopiero o jedenastej wieczorem zjeżdżamy do bazy i po zabraniu naszych rzeczy z łódek, czyszczę razem z Konradem i Wojtkiem ryby. Pozostali zajmują się pakowaniem filetów z dzisiejszych ryb do woreczków i przygotowaniem późnej kolacji lub jak kto woli – wczesnego śniadania. Kąpiel, omawianie dzisiejszego wędkowania przy małym drinku i dopiero po drugiej w nocy można się oddać pod opiekę Morfeusza. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej Piotr i jego mołwa

REKLAMA

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337

NOWY ADRES 57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty

Tel. 201-790-1147

Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

DENTYSTYCZNY

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

RAYMOND

t mówi Adwoka polsku o biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Przemoc w Rodzinie Deportacja • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632

Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

po polsku

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

162944

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

Mówimy

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Rząd Polski rozszerza listę krajów z zakazem lotów do Polski Zakaz lotów do Polski od 26 sierpnia obejmie zamiast obecnych 45 krajów, dodatkowe 18. Zaktualizowana lista krajów, z których nie przylecimy do Polski, ma liczyć 63 państwa . Nie znajdą się na niej za to Serbia, Rosja i Chiny – wynika z wykazu prac legislacyjnych i programowych Rady Ministrów opublikowanego przez Business Insider. – W związku z zagrożeniem rozprzestrzeniania się zakażeń wirusem SARS CoV-2 istnieje konieczność skorzystania z prawa do wprowadzenia zakazów w ruchu lotniczym, niezbędnych ze względu na bezpieczeństwo Rzeczypospolitej Polskiej, w celu minimalizacji zagrożenia dla zdrowia publicznego – podano w uzasadnieniu do rządowego rozporządzenia. Projekt ma zastąpić obecne rozporządzenie regulujące kwestię ruchu lotniczego w okresie pandemii, które wygasa 25 sierpnia 2020 r. Zakaz nie będzie dotyczył samolotów, wykonujących loty międzynarodowe: na zlecenie albo za zgodą Prezesa Rady Ministrów; których mowa w art. 76 ust. 1 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. – Prawo lotnicze (w celu zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych lub ich usunięcia oraz ratowania życia lub zdrowia ludzkiego) realizowanych na potrzeby sił zbrojnych oraz wojsk obcych w rozumieniu ustawy z 23 września 1999 r. o zasadach pobytu wojsk obcych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Projektowane rozporządzenie ma obowiązywać do dnia 8 września 2020 r.

PLUS 3 września 2020

Zakaz lotów samolotami pasażerskimi do Polski od 26 sierpnia ma dotyczyć: Aruby; Belize; Boliwariańskiej Republiki Wenezueli; Bośni i Hercegowiny; Czarnogóry; Federacyjnej Republiki Brazylii; Gibraltaru; Księstwa Andory; Księstwa Monako; Królestwa Arabii Saudyjskiej; Królestwa Bahrajnu; Królestwa Belgii; Królestwa Eswatini; Królestwa Hiszpanii; Meksykańskich Stanów Zjednoczonych; Państwa Izrael; Państwa Katar; Państwa Kuwejt; Państwa Libii; Polinezji Francuskiej; Republiki Albanii; Republiki Argentyńskiej; Republiki Armenii; Republiki Chile; Republiki Dominikańskiej; Republiki Ekwadoru; Republiki Filipin; Republiki Gambii; Republiki Gwatemali; Republiki Hondurasu; Republiki Indii; Republiki Iraku; Republiki Kazachstanu; Republiki Kirgiskiej; Republiki Kolumbii; Republiki Kosowa; Republiki Kostaryki; Republiki Libańskiej; Republiki Macedonii Północnej; Republiki Malediwów; Republiki Malty; Republiki Mołdawii; Republiki Namibii; Republiki Panamy; Republiki Paragwaju; Republiki Peru; Republiki Południowej Afryki; Republiki Salwadoru; Republiki San Marino; Republiki Surinamu; Republiki Zielonego Przylądka; Rumunii; Sint Maarten; Stanów Zjednoczonych Ameryki; Sułtanatu Omanu; Terytorium Guamu; Turks i Caicos; Wielkiego Księstwa Luksemburga; Wielonarodowego Państwa Boliwia; Wspólnoty Bahamów; Wspólnoty Portoryka; Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych; Wysp Owczych.

Zwłoki pod zjeżdżalnią w Aquaparku Z konstrukcji podtrzymującej zjeżdżalnię w parku wodnym, znajdującej się ponad metr pod ziemią, wyciągnięto ciało 32-letniego mężczyzny. Dotarcie do uwięzionego zajęło ratownikom i pracownikom kompleksu około 10 godzin. Do tragedii doszło w stanie Arizona (USA), w Eldorado Aquatic and Fitness Center w Scottsdale. 32-letni bezdomny mężczyzna najprawdopodobniej szukał schronienia na noc. Wszedł na teren Aquaparku i schował się pod zjeżdżalnią. Utknął w rurze, która była częścią konstrukcji podtrzymującej zjeżdżalnię. W efekcie mężczyzna został uwięziony ponad metr pod ziemią. „Zejście tam wymagało niemałego wysiłku, dlatego to nie było pierwsze miejsce, które ktokolwiek wziąłby pod uwagę przy poszukiwaniach” - powiedział rzecznik policji Kevin Watts. Jako pierwszy krzyki 32-latka spod ziemi usłyszał ochroniarz.

Dopiero po 15 minutach jednak pracowniku kompleksu basenowego zorientowali się, że głos dobiega spod metalowej konstrukcji. Na miejsce wezwano policję i straż pożarną. Funkcjonariuszom udało się nawiązać kontakt z mężczyzną, który trwał około półtorej godziny. Po tym czasie 32-latek przestał się odzywać. Aby dostać się do mężczyzny, pracownicy, ratownicy i strażacy musieli rozmontować całą konstrukcję. Jak miał powiedzieć w rozmowie z mediami przedstawiciel policji w Scottsdale, przedsięwzięcie było o tyle trudne, że konstrukcja ta „działa jak megafon”. „To bardzo utrudnia zlokalizowanie poszkodowanego. Godzinę zajęło nam ustalenie, gdzie dokładnie się znajduje” – dodał. Niestety, trwająca 10 godzin akcja ratunkowa miała tragiczny finał. Mężczyzna zmarł, a jego zwłoki udało się wyciągnąć z rury podtrzymującej zjeżdżalnię dopiero po kilku godzinach.

Latające taksówki coraz popularniejsze. Mieszkańcy latają z przedmieść do centrum W Nowym Jorku wzrosło zapotrzebowanie na usługi firmy oferującej transport helikopterami do miasta z przedmieść na Long Island. Koszt lotu w jedną stronę wynosi obecnie 795 dolarów. Zwykle popyt na tego rodzaju usługi - przed pandemią - spadał we wrześniu o 80 proc., ponieważ zamożni ludzie opuszczali swoje drugie domy w eleganckich miejscowościach jak np. Hamptons i wracali do rezydencji na Manhattanie. Obecnie jednak firma Blade zapewniająca codzienne helikopterowe przeloty już wyprzedała swe usługi na cały przyszły miesiąc. „Sugeruje to, że wielu bogatych, którzy uciekli z miasta podczas pandemii, planuje pozostać w Hamptons na jesień” – przewiduje CNN. Blade postanowiła też wyciągnąć wnioski z zaobserwowanych zmian. Wystąpiła ze specjalną ofertą „Hamptons Commuter Pass”. Zainteresowani tym klienci mogą wykupić członkostwo za jednorazową opłatą w wysokości 965 dolarów. Obniża

to koszt przelotu między Hamptons a Nowym Jorkiem z regularnej opłaty w jedną stronę wynoszącej 795 dolarów do 295. Promocja spotkała się z ogromnym zainteresowaniem. Loty wrześniowe wykupiono w niecałą dobę. „Byliśmy bardzo zaskoczeni. To sygnał, że ludzie planują tam (na Long Island) pozostać” – przyznał w rozmowie z CNN Rob Wiesenthal, dyrektor generalny Blade. CNN zastanawia się, ilu spośród setek tysięcy zamożnych nowojorczyków, którzy opuścili miasto w marcu, kiedy wybuchła pandemia Covid-19, planuje wrócić. Statystyki wskazują na to, że ponieważ wiele firm kontynuuje pracę zdalną, a szkoły prywatne zajęcia hybrydowe lub zdalne, sporo rodzin, które przeniosły się do Hamptons, Connecticut, a także hrabstw Westchester i Hudson Valley, pozostanie tam przynajmniej do jesieni. Organizują tylko krótkie wyprawy do miasta. „Zmiany przewróciły do góry nogami nawyki zamożnych nowo-

To Was poruszyło 29 jorczyków. Zamiast być w mieście i od czasu do czasu wyjeżdżać na plażę lub do drugich domów, rodziny planują odwiedzać miasto dwa do trzech dni w tygodniu, a następnie wracać do rezydencji z większą przestrzenią, podwórkami i zajęciami dla swoich dzieci” – zauważyła CNN.

Potwierdza to Wiesenthal. Podkreśla, że firma przystosowała się do nowych warunków. „W naszym modelu przeszliśmy z weekendowego biznesu dla ludzi mieszkających w mieście do siedmiodniowego lub pięciodniowego biznesu ludzi pozostających

Kobieta ożyła w domu pogrzebowym w Detroit 20-letnia kobieta została uznana za niereagującą i nie oddychającą w swoim domu w Southfield w stanie Michigan, w sobotę rano - poinformowała straż pożarna Southfield w oświadczeniu dla lokalnej prasy. Ratownicy udzielający pomocy wykonywali RKO i przez pół godziny próbowali innych „metod przywracających życie”, zanim odczyty medyczne wykazały, że „w tym czasie nie miała oznak życia” - czytamy w oświadczeniu. W tym momencie - na podstawie danych medycznych w czasie rzeczywistym, takich jak bicie serca i oddech - lekarz pogotowia w pobliskim szpitalu stwierdził zgon kobiety. Bill Mullan, rzecznik prasowy biura egzaminacyjnego Oakland County Medical Examiner, powiedział, że pzesyłanie danych medycznych, zwane telemetrią, to standardowa procedura operacyjna. Gdy kobieta została uznana za zmarłą, straż pożarna Southfield skontaktowała się z gabinetem lekarza sądowego. Dyżurny patolog sądowy ustalił, że opierając się na tym, co powiedział lekarz z izby przyjęć oraz na podstawie wcześniejszej historii medycznej kobiety, jej ciało powinno zostać przekazane

rodzinie i nie ma potrzeby poddawania go dalszym badaniom. To właśnie w James H. Cole Home for Funerals w Detroit pracownicy doszli do szokującego wniosku, że kobieta wciąż oddycha. „Po otrzymaniu zgody od biura lekarza sądowego hrabstwa Oakland została ona przewieziona do naszego domu pogrzebowego”, powiedział jeden z pracowników domu pogrzebowego. „Po odebraniu ciała nasz personel zauważył, że 20-latka nadal oddycha i natychmiast wezwano pogotowie”. Kobieta została przewieziona do pobliskiego szpitala, gdzie jej stan jak na razie pozostaje nieznany. Tożsamośc kobiety nie zostanie ujawniona w celu poszanowania prywatności jej rodziny. w Hamptons i dojeżdżających do miasta” – wyjaśnia szef Blade. Zwraca uwagę, że 80 proc. ludzi dojeżdżających do pracy nigdy wcześniej nie latało helikopterami Blade. Teraz korzystają z usług firmy, bo zdecydowali się zostać w domach na przedmieściach. Uzasadniają to możliwością zdalnej pracy i zajęć szkolnych, ale przede wszystkim rosnącą w Nowym Jorku przestępczością.

BMW zastawiło hydrant

Strażacy wybili w nim szyby, aby szybko i bezkolizyjnie przeciągnąć wąż podczas gaszenia pożaru. W sieci wybuchła burza – czy rzeczywi-

ście musieli tak zrobić? A może była to zwyczajna złośliwość i w ten sposób chcieli ukarać kierowcę za jego bezmyślność? Przesada czy konieczność? Zdjęcia rzeczonego BMW z wybitymi szybami oraz przeciągniętym przez okna wężem strażackim, opublikował amerykański dziennik New York Post. Czy tak radykalne działanie naprawdę było konieczne? Miejsce akcji – Nowy Jork. Właśnie tam doszło do pożaru, do którego w nocy przybyli miejscowi

strażacy. Jak się jednak okazało, na swojej drodze napotkali poważną przeszkodę. Mianowicie, tuż przy hydrancie, zaparkowane było BMW, które skutecznie utrudniało dostęp do niezbędnego źródła wody. Co zatem zrobili strażacy? Aby w miarę bez kłopotu podłączyć się do hydrantu, rozbili w samochodzie boczne, przednie szyby i przez jego środek pociągnęli wąż. Tutaj rozpo-

czyna się spór. A to dlatego, że część osób, z właścicielem BMW na czele, jest zdania, że strażacy zrobili to celowo i złośliwie. Według tej grupy komentujących, wąż strażacki śmiało można było przeciągnąć choćby przez maskę pojazdu. Innego zdania są natomiast sami strażacy. Kto ma rację?

W ogrodzie Białego Domu posadzono różę „papieża Jana Pawła II” Staraniem Melanii Trump, pierwszej damy Ameryki przeprowadzono pierwszy raz od sześciu dekad remont Ogrodu Różanego w Białym Domu. Kosztów prac nie ujawniono, podano jedynie, że prywatnych ofiarodawców na to przedsięwzięcie było wielu, a efekt przeprowadzonych robót zachwyca. W odnowionym ogrodzie znajduje się duże centrum zielonej trawy, nowe wapienne ścieżki, znalazła się tam również róża „papieża Jana Pawła II” , nazwana tak na cześć pierwszej jego wizyty w Białym Domu w 1979 roku. Prezydentem USA był wówczas Jimmy Carter. „Niech będzie Bóg pochwalony” - tymi słowami 6 października 1979 roku prezydent Jimmy Carter powitał w Białym Domu Jana Pawła II. „Z radością przyjmuję fakt, że jestem pierwszym papieżem, który przybywa do stolicy tego kraju. Dziękuję Bogu wszechmogącemu za to błogosławieństwo” – odpowiedział polski papież. To właśnie to wydarzenie upamiętniają białe róże (Pope John Paul II Rose), które pierwsza dama USA dodała do kwiatów rosnących w Ogrodzie Różanym Białego Domu. Róża została posadzona na wyraźną prośbę pierwszej damy. Ta herbaciana róża została wyhodowana przez amerykańskiego ogrodnika na cześć papieża Polaka. Wcześniej kwiat ten trafił między innymi do słynnych Ogrodów Watykańskich. Główną odmianą róży w tym ogrodzie pozostaje biała “róża JFK. W ogrodzie znajdują się również mniejsze różowe róże, kilka róż „pokojowych” , jak wynika z lokalnych portali. Podczas prac remontowych usunięto dziesięć drzew jabłoni, ponieważ rzucały one zbyt dużo cienia na pozostałe kwiaty. Drze-

wa zabrano do szklarni w Białym Domu i oczekuje się, że w przyszłości zostaną przesadzone na terenie Białego Domu. Ogród Różany (Rose Garden) jest miejscem z dość dużym trawnikiem, dlatego odbywają się tam często oficjalne uroczystości, konferencje prasowe z udziałem zagranicznych gości, pod warunkiem, rzecz jasna, że pogoda jest ładna. Bez względu na aurę odbywają się tam również wiosenne i jesienne wycieczki, ich uczestnicy mają okazję podziwiać, jak kwitną głównie sezonowe kwiaty. Wiosną są to tulipany, jesienią zaś lawenda i chryzantemy, choć są tam też późne odmiany róż. Specjalnie dla wycieczek ustawiana jest wtedy w Ogrodzie Różanym prezydencka mównica, aby zwiedzający mogli sobie zrobić pamiątkowe zdjęcia z pobytu w tym niecodziennym miejscu Prezydent wychodzi do ogrodu bezpośrednio z Gabinetu Owalnego. Premiera odremontowanego Ogrodu Różanego już się odbyła, udział w uroczystym przyjęciu wzięli między innymi Melania Trump i wiceprezydent Mike Pence. Natomiast dziś pierwsza dama wygłosi z tego miejsca przemówienie do uczestników kongresu Republikanów w Charlotte w Karolinie Północnej, który w dużej części odbywa się zdalnie z uwagi na zagrożenie koronawirusem. Kiedy pojawiła się informacja o odnowieniu ogrodu, w oświadczeniu biura pierwszej damy znalazły się uwagi, że prace zmierzają do nawiązania do oryginalnego projektu Rachel Lambert Mellon z 1962 roku. Poprawiono odwodnienie, infrastrukturę oraz dostępność zwiedzających z niepełnosprawnościami.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

PLUS 3 wrzeĹ&#x203A;nia 2020

Dla naszych dzieci 31

Porwanie Baltazara Gąbki

Niech oni natychmiast wyjdą z cienia! To niesłychane! W granicach mego państwa przebywa dwóch nieopalonych osobników! Rozkazuję: schwytać, doprowadzić i opalić! Król Słoneczko XV

to bohaterowie stoczyli bitwę by uwolnić słynnego profesora. Zanim bohaterowie dojdą do wymarzonego celu będą zmuszeni stawić czoła przeciwnościom ze strony upartego osobnika, którym jest Don Pedro a w zasadzie to Don Pedro de Dawno, dawno temu, w Krainie DeszczowPommidore, szpieg z Krainy Deszczowców posłuców zaginął sławny badacz latający żab - profegujący się kryptonimem „X-54”, który śledził sor Baltazar Gąbka. Z Krakowa na ratunek wyrusza cały czas bohaterów a momentami musiał być ekspedycja ratunkowa kierowana przez niemniej o krok przed nimi by zastawić zabójczą pułapkę. słynnego podróżnika - Wawelskiego Smoka, któremu Jego głos „Karramba” chyba kojarzył się wszystkim w niebezpiecznej wyprawie towarzyszy książęcy z tym niecnym aczkolwiek momentami gamoniowatym kucharz Bartolini Bartłomiej, herbu Zielona osobnikiem. Głosu Don Pedro użyczył Wiesław Michnikowski. Do pietruszka. Ich śladem podąża tajemniczy Kolejną - śmieszną postacią jest oczywiście królewski stu tysięcy Don Pedro, szpieg z Krainy Deszczowców. kucharz - Bartolini Bartłomiej, który równie dobrze potrafił Tak się zaczyna wielka przygoda oraz pitrasić jak lamentować w każdej niebezpiecznej sytuacji dziurawych łyżeczek! takim wstępem rozpoczyna się każdy oraz złorzeczyć. Jego okrzyki „Mamma Mia!” zna chyba już Do stu tysięcy z trzynastu odcinków serialu „Porwakażdy z nas. Najbardziej też lubił wypoczywać i opalać połamanych widelców! co było widać w krainie króla Słoneczko. nie Baltazara Gąbki”, który powstał na podstawie opowieści Stanisława PagaWarto zaznaczyć, iż mimo że serial ten rozgrywał się Do stu tysięcy czewskiego w Studio Filmów Rysunkoza panowania Króla Kraka czyli gdzieś koło VII wieku, to wyostrzonych noży! wych Bielsku-Białej. Każdy z trzynastu autor opowiadania jak i animatorzy poszli naprzód i połąMamma mia! odcinków opowiadał o nowym miejczyli czasy wczesnego średniowiecza z obecnymi czasami scu i nowych przeciwnościach z którymi oraz wyposażyli dwór w takie urządzenia jak samochody, Kucharz Bartłomiej radia, zbójników w zamki szyfrowe. W skrócie - w epokę spotykali się bohaterowie. Byli np. dobrzy Bartolini Kraka wkroczyła technologia XX wieku. zbójcy, smok Mlekopij, kraina króla Słoneczko a także kraina Deszczowców w którym Każdy z odcinków trwał około 6-7 minut. Pierwsza emisja tych odcinków datowana jest Karramba! na lata 1969-1970 i potem była sukcesywnie Na bok śledzie, wznawiana, by kolejne młode pokolenia poczta jedzie! mogły ją oglądać.

Uwaga, Torreador! Mówi X-54! Don Pedro

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu. Wielka nadzieja zagości również w sercach tych, którym nie wiodło się ostatnio najlepiej w miłości i związkach. BYK W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami. W sferze uczuciowej również nie będziesz narzekać. BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. Będziesz okazywać życzliwość w stosunku do ludzi.

WAGA W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą. SKORPION To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii. Twoje relacje z partnerem się poprawią, nabierzesz ochoty do wspólnej zabawy. STRZELEC Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach. Zachowaj równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi.

RAK W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków.

KOZIOROŻEC Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu, możesz sobie tym bardzo zaszkodzić.

LEW W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. To zachowanie nie wzbudzi sympatii otoczenia i atmosfera w pracy będzie napięta.

WODNIK W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu. Warto pomyśleć o ćwiczeniach relaksacyjnych lub wspierających koncentrację.

PANNA W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Pojawią się nowe ciekawe znajomości, nowe możliwości na spotkanie miłości.

RYBY Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady. Unikaj wszelkich używek, bo możesz mieć kłopoty.

Li ing twarzy złotymi nićmi

PLUS 3 września 2020

REKLAMA

usbank.com/mortgage

Start your home search knowing what you could afford. Apply for a mortgage prequalification so you’ll know what you could afford before you look at homes. We’ll take the time to walk you through the process and review various loan options with you — so you can shop with confidence. – Low down payment options – FHA and VA mortgages – Loan options to avoid mortgage insurance – Lot loan financing for vacant land – Financing available for a wide price range of homes Call today to learn more.

Loan approval is subject to credit approval and program guidelines. Not all loan programs are available in all states for all loan amounts. Interest rates and program terms are subject to change without notice. Visit usbank.com to learn more about U.S. Bank products and services. Mortgage, Home Equity and Credit products are offered by U.S. Bank National Association. Deposit products are offered by U.S. Bank National Association. Member FDIC. ©2020 U.S. Bank 180374c 2/20

Maggie Oledzki Mortgage Loan Officer Chatham 973.860.7312 office 973.919.5803 cell maggie.oledzki@usbank.com NMLS#: 485724

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Hart & Sons Roofing poszukuje doświadczonych pracowników do prac wykończeniowych. Stolarze, meblarze, obróbka drewna. Tel: 973-761-7676. Kom .: 201-4078988

ła praca w Summit, NJ. 10 godzin dziennie. Tel. 973-896-7091, Filip Poszukuję osoby do pracy, jestem budowlańcem, różne prace budowlane. Jeżeli lubisz pracować i nie boisz się wykonywać różnych prac to dzwoń. Potrzebne prawo jazdy, jeśli masz samochód to jest przydatne. Okolice Morristown, Linden, Lodi. Tel.: 908-577-7525 Konrad

Dental office in Sayreville is looking for dental assistant for 3 days: Monday, Tuesday, Thursday, $16-$18 per hour, dental X-rays license preferred. Tel.: 908-3042955 Potrzebny pracownik na remonty. Praca na kondominiach. Kuchnia, Potrzebna asystentka medyczna łazienki, wstawianie drzwi, moldo gabinetu pediatrycznego w dingi. Praca w centralnym NJ. Tel. Wallington NJ. Pełny etat, praca od 201-452-8222 zaraz. Tylko dla osób z legalnym pobytem i niepalących. Doświad- Potrzebna osoba do pracy w polczenie mile widzianie. Prosze wy- skim deli w Clifton, NJ do obsłusłać CV. Fax (973) 473-2988 lub gi klienta, dbania o porządek i e-mail: primecarepediatricspc@ czystość na stanowisku pracy oraz gmail.com ekspozycję wyrobów w ladach. Tel. 908-418-1637 Fryzjerzy, kosmetyczki potrzebują lokal? Jest nowo wyremontowany Potrzebna dziewczyna do pracy w Garfield. Tel.: 973-570-5015 w sklepie Biedronka w Wallington NJ, praca na ranną zmianę, w goFirma transportowa zatrudni oso- dzinach 9am - 4pm (do uzgodniebę do pracy w biurze - Somerset, nia) Tel. 201-257-2593 po polsku NJ. Wymagana znajomość an- lub 929-404-1877 po angielsku gielskiego i obsługi komputera (Microsoft Office). Proszę wysłać Poszukuję osoby do prostych prac resume na adres greatjobat@ przy instalacji blatów granitogmail.com wych, doświadczenie nie wymagane. Mieszkam w East Stroudsburg, Poszukuję osoby do prac stolar- PA. Po więcej informacji proszę skich. Chętnie przyuczymy. Ber- dzwonić: Grzegorz - 908-220-8778 gen County. Rafał - 201-214-9250 Zatrudnimy od zaraz chętnych do Firma kosmetyczna w Elmwood pracy na budowie jako carpenter Park, NJ poszukuje pracowników (cieśla budowlany) bądź przyjmiedo taśmy produkcyjnej. Dwie my pomocników z douczeniem. zmiany. Dzwoń 201.771.3221, Patti Praca stała w okolicy Passaic i Bergen County. Płatność regularna Potrzebny mężczyzna do wyko- co tydzień. Po więcej szczegółów nywania domowych prac przy proszę dzwonić od 7 rano do 5 po starszym mężczyźnie chodzącym i południu. Tel. 201-679-0285 lub sprawnym. Praca 10 godzin dzien- 201-681-4799 nie. Praca w Summit, NJ. Tel. 973896-7091. Filip Wayne NJ: Firma transportowa poszukuje doświadczonego kierowPotrzebny malarz, szpachlarz. Sta- cy CDL KLASY A. Minimum 2 lata

doświadczenia. Proszę dzwonić/ TXT o każdej porze Michelle 862223-3186 Zatrudnię osobę do utrzymania w czystości budynku mieszkalnego w Wallington, doświadczenie mile widziane. Tel. 973-390-4357 Zatrudnię murarza, pomocnika, mechanika do maszyn w okolicach Passaic, NJ. Tel. 973-390-4357 Firma wysyłkowa LESNIEWSKI SHIPPING z Irvington, NJ zatrudni osobę do pracy w biurze (pełny etat), wymagana znajomość języka angielskiego na poziomie komunikatywnym. Po więcej informacji proszę dzwonić: 973351-8990 Firma remontowo-budowlana poszukuje pracowników głównie do prac wykończeniowych. Praca na pełen etat, wymagane SS lub TAX ID numer. Dowóz zapewniony z Linden i okolic. Wynagrodzenie w zależności od umiejętności, możliwość przyuczenia. Po więcej informacji prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem 908447-6935 Zatrudnię do mojego 3 osobowego zespołu Panią z dobrym doświadczeniem do sprzątania

domków w godz. 7:30 am - 4 pm. Praca 5 dni w tygodniu. Miła atmosfera, dobre wynagrodzenie. Proszę o kontakt osoby z Clifton, Garfield i okolic. Tel. 973-464-9147 Jeśli Twoją pasją jest gotowanie? Jeśli interesuje Cię stała praca? Polonia Deli w Clifton NJ poszukuje takiej osoby. Zadzwoń 908418-1637 Zatrudnię kierowcę CDL class A na średnie i długie trasy. Bardzo dobre wynagrodzenie i warunki pracy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny - Piotrek 917-470-1048 Fryzjer, kosmetyczka i manikiurzystka potrzebna od zaraz do pracy w zakładzie fryzjerskim w Lodi. Tel.: 201-640-5622 Trucking company is looking for drivers with CDL class “A”. Available work: Long haul. Earn up to $0.60/ mile (Long haul) drop Hook runs. Detention paid. Flexible off time. Quarterly fuel and safety bonus. Annual bonus. We train inexperienced drivers (student program). Tel.: 732-360-0612 ex. 204 Poszukuje instalatora do instalacji kuchni granitowych. Gwarantowa-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 3 września 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35 na praca 5 dni w tygodniu. NJ. Tel.: (puste i załadowane), płatne de201-965-8113 tention i layover, łatwe ładunki – 1pick, 1drop, dobry sprzęt, pracę 3 osobowy serwis sprzątający dostosowaną do ELD, stałe traposzukuje do pracy dziewczyny sy, doświadczony dispatch 24/7, z Garfield. Krótkie, płatne prze- karty paliwowe, płatne wakacje, jazdy pomiędzy domkami. $16 na możliwość wyboru kierunku wygodzinę z możliwością szybkiej jazdów, rodzinną atmosferę. Po podwyżki. Tel.: 201-757-4364 więcej informacji proszę dzwonić na nr tel 224 229 1560 Zatrudnię stolarzy i pomocników do przyuczenia do pracy przy Potrzebna uczciwa, sympatyczwykończeniach wnętrz. Bardzo na pani, kobieta/dziewczyna do dobre warunki pracy. Proszę pracy w sklepie jubilerskim w Wodzwonić 973-390-5477 Mariusz odland Park NJ. Język angielski wymagany, odpowiednią osobę Zatrudnię fryzjerkę w salonie w przyuczymy. Kontakt email info@ Linden NJ. Tel.: 973-876-9389 taharajewelry.com lub telefon 973-572-0177 (proszę zostawić Potrzebna dziewczyna lub kobieta wiadomość). do sprzątania domów na cały etat, najchętniej z okolic Wallington, Serwis sprzatający zatrudni kobieGarfield, Clifton. Tel.: 973-557- tę/dziewczynę. Stała praca. $16 na 3621 start. Osoby z doświadczeniem mile widziane.Tel.: 973-670-5510 Poszukuję fryzjerki do nowo otwartego salonu fryzjerskiego w Przyjmiemy mechaników do naWallington, NJ. Po więcej informa- praw traktorów i naczep. Proszę cji proszę dzwonić 973-253-2220 dzwonić po więcej informacji. Tel.: 732-991-5237 Firma transportowa zatrudni mechaników do naprawy ciągników Potrzebny pracownik do prac siodłowych (Freightliner, Peterbilt) remontowo-budowlanych oraz od zaraz. Warsztat w Somerset, NJ. osoba do stawiania konstrukcji Proszę dzwonić po więcej infor- drewnianych z okolic Garfield. Tel.: macji - 732-829-6372 973-454-6420 Lowell Logistics poszukuje doświadczonych kierowców CDL klasa A na OTR. W zamian oferujemy: pracę w renomowanej i stabilnej firmie z 25-cio letnią tradycją, płatne wszystkie mile

NIERUCHOMOŚCI PL

201-757-4364

Sprzedam dom pod Krakowem Potrzebna osoba do pomocy w w odległości 8 km. Po więcej inbiurze w firmie budowlanej w New formacji proszę dzwonić 011-48Jersey, wymagana znajomość ję- 514-736-948 zyka angielskiego i obsługi komSprzedam dom jednorodzinny w putera. Tel.: 862-571-4823 Mętkowie, gmina Babice (45km od Zatrudnię osoby z doświadcze- Krakowa) o powierzchni 200m2. niem do instalacji płytek, z okolic W tym 50m2 garaż wraz z zabuWallington, Garfield, Passaic, stała dowaniem gospodarczym. Dzialpraca, dobre wynagrodzenie. Tel.: ka ma 15 arów. Dom gotowy do 908-296-3847 zamieszkania a cena domu to 650,000zł z możliwoscia negoZatrudnię mechanika do napraw cjacji. Numer kontaktowy telefonaczep ciężarowych (trailers). nu komórkowego: 718-869-1380 Stała praca w New Jersey, okolice Edison i North Brunswick. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczy 973-477-6239 Piotr

NIERUCHOMOSCI USA

Właściciel - emeryt sprzeda plac 21 akrów, a na nim podpiwniczony 40-letni dom (2500 sq. ft) oraz osobny duży warsztat, w Equinunk, Pennsylwania. Własna studnia, gaz z butli, bardzo AUTO MOTO dobra okolica do zamieszkania i prowadzenia własnego biznesu, Sprzedam samochód Volvo v50, np. ślusarskiego, stolarskiego itp., rok 2005, station wagon. Przebieg cena do negocjacji. Tel.: 570-224- 145 000. Tel. 908-906-2443 6398 dzwonić po 4 pm

W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą opłatą na sprzedaż w AlbrightsvilMały dobrze zorganizowany le, PA. Proszę zostawić wiadomość serwis sprzątający poszukuje na taśmie. Tel. 973-928-5553 lub do pracy dziewczyny z Garfield. 347-423-8344 Krótkie dojazdy i płatne przejazdy pomiędzy domkami. Możliwość Sprzedam działkę w Hazle Townpracy na cały lub pół etatu. Tel.: ship PA. 0,60 akra położony na terenie prywatnego ośrodka wypoczynkowego z jeziorem, polem golfowym i ośrodkiem narciarskim. Teren jest gotowy pod budowę domu. Zadzwoń / wyślij SMS-a do Michelle 862- 223-3186

SPRZEDAM

Sprzedam pralkę automatyczną marki Whirlpool. Stan bardzo dobry. Cena $200. Do odbioru w Wallington,NJ. Tel.: 201-937-5429 Z powodu sprzedaży domu wyprzedajemy wszystko w bardzo dobrym stanie meble z jadalni i sypialni, obrazy, gobeliny, duży wybór dywanów, meble ogrodowe, leżaki, stół. Odbiór w Dix Hills, Long Island, NY. Tel. 631375-8797

Sprzedam gate z siatki 6 x 6 feet wysokości. Cena do uzgodnienia. Sprzedam dom w Pennsylwa- Tel. 908-338-3820 nii, 1,5 do 2 godzin z NYC. Cena $150.000. Miesięczny koszt Sprzedam suszarkę gazową. Tel. utrzymania bardzo niski, dom 862-306-9832 jest kompletnie wykończony i nie wymaga remontu. Tel.: 201- Sprzedam szafkę łazienkową 747-9308 z umywalką, biała, stan dobry. Cena $60. Odbiór z Wallington, 2-rodzinny dom w Rothsville, Pen- NJ. Tel.: 201-937-5429 nsylwania, w strefie biznesowej przy drodze 209, przynosi dochód Do sprzedania łóżeczko. Stan $1750, garaż na dwa samochody, bardzo dobry, mało używane, parking na 10 samochodów. Tel.: kolor espresso. Po więcej infor570-992-5199 macji i zdjęcia proszę dzwonić 732-306-3030. Odbiór z South

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne Amboy, NJ.

urly. I have a car, good references and I am available person. Also Sprzedam 4 grzejniki elektryczne, can driving U to store, doctor olejowe 6-żeberkowe $8, 4 grzej- office, etc. Please call 201-618niki elektryczne nadmuchowe $7, 4931 Dorothy 8 luster różnego rodzaju $5, łóżko 1-os składane z materacem $10. Szukam pracy przy opiece nad Tel. 551-397-0385 starszymi osobami. Na 5-7 dni w tygodniu z zamieszkaniem, na Mam do sprzedania gazowy pie- weekendy lub zastępstwo. Jeżdżę cyk montowany do ściany, biały, samochodem, rozmawiam po szklany, samoczyszczący oraz angielsku. Za załatwienie pracy białą mikrofalę. Stan bardzo do- zapłacę. Tel. 908-266-0628 bry. Cena $300. Tel. 732-642-5760 I am looking for a tutoring job. Sprzedam stół bilardowy 8 feet My tutoring abilities range from - cały komplet. Zainteresowanej general statistics to essay wriosobie mogę przesłać zdjęcia. Od- ting. I can help in developing biór w Wallington,NJ. Tel.: 201- reading and writing skills, macro937-5429 economics, microeconomics, U.S History, philosophy, and many Sprzedam tanio set do pokoju other subjects. I can assist stugościnnego. Stół, 6 krzeseł i kre- dents in the elementary, middle, dens o wymiarze 74 inch x 18 inch and high school levels. Tel.: 201oraz skórzane kanapy w kolorze 314-0177 ciemnego brązu. Tel. 973-4718934 Szukam pracy na terenie NJ - jestem z Garfield. Potrafię SZUKAM PRACY wykonywać wszystkie praSzukam pracy na 7 dni w ty- ce związane z wykończeniem godniu z zamieszkaniem w NJ wnętrz. Mam samochód, tel.201przy opiece nad starszą osobą. 546-2428 Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam refe- Szukam pracy przy opiece nad rencje. Tel. 201-367-8490 starszymi osobami na zastępstwo na 2 dni w tygodniu, może być Looking for a job at night from w weekendy. Tel.: 973-375-8191 Monday through Friday as a caregiver/companion. I am CHHA Szukam pracy do starszej osoby. with 27 years of experience. Tel.: Rozmawiam po angielsku, mam 516-366-8055 doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: Poszukuję pracy przy sprzątaniu 862-290-0825 na 5 dni w tygodniu. Tel. 862306- 9832 Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce Registred Nurse looking for work jako spawacz 5 lat tu w USA, poas take carrer for elderly only ho- siadam AWS CERTIFIED WELDER.

PLUS 3 września 2020

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Tel.: 347- 272-2243

Podłączenie na pralkę i suszarkę. Ogrzewanie wliczone w cenę. Nauczycielka z doświadczeniem Cena $850 + 1 miesiąc depozytu. w pracy z małymi dziećmi zajmie Tel. 973-772-1505. proszę dzwonić się twoim dzieckiem u siebie w po 4 pm. domu w Garfield. Tel.: 862-2907079 proszę dzwonić po 6pm Do wynajęcia 3-sypialniowe mieszkanie na parterze w GarSzukam pracy przy sprzątaniu, field,NJ z możliwością podłaczeprzy opiece nad starszą osobą nia pralki i suszarki w piwnicy. lub w sklepie, mieszkam w Pas- Dostępne 3 miejsca parkingowe. Patio i podwórko do wyłacznego saic. Tel.: 347-892-7368 użytku.Tel.: 973-470-0855

DO WYNAJECIA

Wallington NJ. Ładny pokój do wynajęcia. Blisko Parku. Preferowana pani spokojna i niepaląca. Tel. 973-471-8982

Wallington, NJ - ładny pokój w zadbanym apartamencie - do wynajęcia od zaraz - dla osoby niepalącej i pracującej. Tel.: 646578-9732

Pokój dla mężczyzny bez nałogów, w Passaic, na 8th Street. Tel.: 845- Wynajmę pokój w Garfield na Kra825-1925 kow St. Tel.: 609-510-1193 Do wynajęcia od zaraz studio w Lodi, NJ dla jednej czystej, pracującej pani bez nałogów i zwierząt. Tel.: 973-779-0235

Mieszkanie 1sypialniowe do wynajęcia w Garfield. Dla 1 osoby niepalącej. Pralka, suszarka, AC i prąd w cenie. Mieszkanie jest umeblowane. Tel. 973-563-3808

3-bedroom apartment, kitchen, second floor $1600, Wallington, Do wynajęcia 2 sypialniowe mieszNJ. 201-456-0159 Ronny kanie Athenia Clifton, NJ. Martin Tel.: 973-694-3771 Cell.: 973-769Do wynajęcia nowe 2-sypialniowe 9303 mieszkanie z parkingiem w Wallington. Nowa pralka, suszarka, Do wynajęcia od 1 września pozmywarka. Cena $1750 + mie- kój na poddaszu w Wallington dla sięczny depozyt. Tel. 973-777- spokojnej, niepalącej osoby, bez 7711 proszę dzwonić w godzinach nałogów i zwierząt. Dla mężczy11 - 6. zny. Cena dla 1 osoby $550, opłaty wliczone. Tel. 973-800-0700 Umeblowany pokój na weekendy RÓŻNE lub stałe dla kobiety w Passaic. Tel. 201-702-0401 Za darmo zabieram wszystkie żelaza - lodówki, pralki, kanalizaMieszkanie do wynajęcia w Gar- cje, zardzewiałe rury, starodawne field. 2 pokoje, kuchnia i łazien- piece. Tel. 973-388-6871. Zostaw ka. Dla 2 osób na 3 piętrze, od wiadomość zaraz. Częściowo umeblowane.

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.71 Jane Pierce (1806-1863) Depresje żony prezydenta Jane Means Appleton urodziła się 12 marca 1806 roku w miejscowości Hampton w stanie New Hampshire, ale dzieciństwo spędziła w New Brunswick w stanie Maine. Była najmłodsza spośród czworga dzieci państwa Appletonów. Jej ojciec, Jesse Appleton, był pastorem i rektorem Bowdoin College. Matka, Elizabeth Means, pochodziła z bogatej rodziny z Amherst. Można więc powiedzieć, że przyszła First Lady wychowała się w rodzinie

wykształconej i bogatej. Ojciec zmarł na gruźlicę, kiedy miała 13 lat. Nie wiemy dokładnie, w jakich okolicznościach Jane, dziewczyna nieśmiała, poznała Franklina Pierce’a. Niektórzy historycy twierdzą, że po raz pierwszy spotkali się w domu jej dziadka w Amherst. Jane miała 18 lat i wiele słyszała o Franklinie Piersie, który był wówczas speakerem stanowej legislatury. Zapewne dochodziły do niej różne niezbyt pochlebne wieści o Piersie, jako lekkoduchu, który lubi się bawić, nie stroni od kieliszka i wesołego towarzystwa. Wszystko więc wskazywało, że nie jest odpowiednim kandydatem na męża. Pobrali się jednak, ślub m i a ł m i e j s ce w Amherst 10 listopada 1834 roku. Ona miała wówczas 28 lat, a on był starszy o rok. W podróż poślubną pojechali do Waszyngtonu. Franklin Pierce był kongresmenem. Wychowana na prowincji Jane niebyt dobrze się czuła w stolicy; nie pociągało jej życie towarzyskie tego miasta. Wkrótce powróciła do swej matki w Amherst. Pierce został sam w Waszyngto-

nie, ale codziennie pisywał czułe listy miłosne. 2 lutego 1836 roku Jane urodziła pierwsze dziecko – syna, któremu po ojcu nadano imię Franklin. Chłopiec przeżył tylko 3 dni. Wkrótce Jane opuściła dom matki i przeniosła się do domu swej siostry, Mary Aiken, gdzie czuła się najlepiej. Mieszkała tam przez wiele lat swojego małżeństwa. Franklin Pierce wykazywał dużo cierpliwości i zrozumienia dla żony stroniącej od ludzi. Ta nienaturalna sytuacja spowodowała, że coraz częściej szukał towarzystwa kolegów i znajomych. Zaczął pić. Jane nie ułatwiała mężowi życia. Nalegała, by zrezygnował z kariery politycznej i powrócił do Concord. W końcu Franklin ustąpił i pod pretekstem kiepskiego stanu zdrowia żony opuścił Waszyngton. Jane była szczęśliwa. Uważała bowiem, że mieszkańcy stolicy są zdemoralizowani, a środowisko polityczne źle oddziałuje na męża. Kiedy przenieśli się do Concord w stanie New Hampshire, Jane urodziła dwóch synów. W 1839 roku Franka Roberta, a w 1841 roku Benjamina. Bardzo kochała

dzieci i dużo czasu poświęcała ich wychowaniu. W 1843 roku zmarł na tyfus w wieku 4 lat syn Frank Robert. Jane głęboko przeżyła jego stratę i z jeszcze większym poświęceniem zajęła się Benjaminem. Benjamin był zdrowym dzieckiem, świetnie się rozwijał. Stał się oczkiem w głowie państwa Pierce’ów. Jane była kobieta pobożną i czyniła wiele, by w duchu religijnym wychować swego syna. Dwukrotnie w każdą niedzielę prowadziła go do kościoła protestanckiego w Concord. Każdego ranka i wieczora odmawiano w domu modlitwę. Śpiewano także pieśni religijne. Jane czytała i objaśniała Biblię. W czerwcu 1852 roku Pierce nieoczekiwanie w 49. głosowaniu otrzymał nominację Partii Demokratycznej na kandydata na prezydenta. Konwencja odbyła się w Baltimore, a Pierce w tym czasie przebywał w Nowej Anglii. Kiedy posłaniec dotarł z wiadomością o nominacji, Pierce siedział z żoną w powozie. Bardzo ucieszyła go ta wiadomość, a Jane była zaszokowana i z wrażenia aż zemdlała. Nie wiedziała, że mąż ubiega się o nominację. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Amerykańska mafia

Vincent GIGANTE “the Chin”

W oczach opinii publicznej przyczynkiem do sławy Vincenta „the Chin” Gigante była nieudana próba zamachu na Franka Costello, podjęta w 1957 r. Policja aresztowała Gigante pod zarzutem udziału w zamachu i choć później oczyszczono go z zarzutów, większość obserwatorów uważała, że z pewnością uczestniczył w spisku. Zgodnie z popularną wersją wydarzeń Vito Genovese nakazał zamordowanie Costello po to, by samodzielnie przejąć władzę nad nowojorskim światem przestępczym. Ważący ponad 130 kilogramów Gigante przygotowywał się rzekomo do wykonania zlecenia codziennie ćwicząc strzelanie w piwnicy domu położonego w Green-

PLUS 3 września 2020

wich Village na Manhattanie. 2 maja 1957 r. Costello wracał do swojego mieszkania w apartamentowcu przy Central Park West, gdy nagle tuż obok zatrzymał się czarny cadillac. Z auta wysiadł potężnie zbudowany mężczyzna, który pośpiesznie minął Costello i wszedł do budynku. Gdy Costello minął bramę i wkroczył do lobby, mężczyzna - skryty za jednym z filarów - ukazał się nagle za jego plecami i krzyknął: „To dla ciebie, Frank!” Costello odwrócił się, co prawdopodobnie ocaliło mu życie: kula drasnęła go jedynie w głowę, tuż nad uchem. Zamachowiec wybiegł z lobby w przekonaniu, że jego ofiara nie żyje. Costello nie był jednak poważnie ranny (choć wymagał leczenia szpitalnego). Zgodnie z zasadami omerty stwierdził, że nie wie nic na temat napastnika. Zamachowcy zdążył się jednak przyjrzeć portier i w oparciu o jego zeznania prokuratura wydała nakaz aresztowania Gigante. Chin zapadł się pod ziemię. Informator Joe Valachi oznajmił później: „Chin wyjechał na wieś, żeby nieco stracić na wadze”. Po pewnym czasie Gigante powrócił do Nowego Jorku i dobrowolnie oddał się w ręce policji, twierdząc, że dopiero co usłyszał, iż jest poszukiwany. Na ławie oskarżonych zasiadł już szczupły, odmieniony Gigante.

Prokuratura nie była w stanie przedstawić przekonującego materiału dowodowego. Portier nie potrafił - lub nie chciał - rozpoznać w głównym oskarżonym osoby, która strzelała do Costello. Gdy na świadka wezwano samego Costello, adwokat Gigante, Maurice Edelbaum (znany i bardzo kosztowny prawnik) postanowił zagrać va banque, licząc, że Costello odmówi zidentyfikowania Gigante jako napastnika. Edelbaum szorstko obszedł się z Costello, wyliczając wszystkie dotyczące go ustalenia Komisji Kefauvera i sugerując, że osoba pragnąca wyeliminować Costello działała „w interesie publicznym”. Adwokat poprosił następnie Costello o włożenie okularów i dokładne przyjrzenie się Gigante. Costello spełnił żądanie, po czym stwierdził, że nigdy wcześniej nie widział oskarżonego. Edelbaum pochylił się wtedy nad świadkiem i huknął: „Wiesz, kto cię postrzelił. Wiesz, kto pociągnął za spust tamtej nocy. Dlaczego nie chcesz o tym powiedzieć przysięgłym?” Costello zachował milczenie. Edelbaum wyznał później przyjacielowi: „Padłbym martwy, gdyby odpowiedział”. Ława przysięgłych uniewinniła Gigante. Gigante ponownie dołączył do sił Genovese w czasach, gdy Mafia nowojorska podzieliła się na dwa obozy. Po jednej stronie stał Genovese, dążący - wspólnie ze swoimi poplecznikami - do przejęcia kontroli nad najpotężniejszą nowojorską rodziną mafijną, po drugiej zaś - podstarzały Costello (wciąż nękany przez władze federalne),

deportowany Lucky Luciano oraz chytry Meyer Lansky. Początkowo wydawało się, że między obiema frakcjami dojdzie do kompromisu: Genovese zgodził się, by Costello przeszedł na emeryturę, zachowując jednocześnie dochody z koordynowanej przez siebie działalności przestępczej. Costello przystał na takie rozwiązanie i - rzekomo w celu okazania swojej dobrej woli - zaprosił Gigante na kilka zorganizowanych przez siebie przyjęć. Za kulisami trwała jednak zacięta walka. Carlo Gambino, który wcześniej połączył siły z Genovese, by zgładzić Alberta Anastasię (zwolennika Costello), zdradził swojego sojusznika wkrótce po objęciu upragnionego przywództwa nad rodziną Anastasii. Kwartet Costello-Luciano-Lansky-Gambino uknuł plan wrobienia Genovese w trefną transakcję narkotykową. Każdy z czterech mafiosów wyłożył kwotę 25 000 dolarów na nagrodę dla pewnego dilera narkotykowego nazwiskiem Nelson Cantellops, by ten złożył w sądzie zeznania obciążające Genovese. Costello postawił jednak warunek: w zamian za dorzucenie 25 000 dolarów do wspólnej puli zażądał, by w sieć zastawioną na Genovese wpadł również Gigante. Pozostali bossowie zgodzili się wyświadczyć Costello tę przysługę. Plan sprawdził się w stu procentach i w 1959 r. Genovese trafił do więzienia na 15 lat (długoletnie wyroki otrzymało też 24 jego bliskich współpracowników). Gigante skazano na 7 lat pozbawienia wolności. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Śmierć przez przemoc domową W związku z koronawirusem, jak już pisałam wcześniej, wzrosła nie tylko liczba samobójstw, ale również przemocy domowej. Piszę ten artykuł z ciężkim sercem, parę tygodni temu córka znajomej, piękna młoda dziewczyna w Brigantine, New Jersey została brutalnie zabita młotkiem przez męża w swoim domu. Sąsiedzi słyszeli krzyki o 3:00 nad ranem, ale nikt nie zadzwonił na policję! 36-letni mąż został posądzony o morderstwo pierwszego stopnia. Tylko w Ameryce prawie 20 osób na minutę staje się ofiarą przemocy domowej, co daje ok 10 milionów osób na rok! 1 na 3 kobiety i 1 na 4 mężczyzn doznaje przemocy od partnera, jak bicie, strasznie, popychanie. 1 na 7 kobiet i 1 na 25 mężczyzn odnosi obrażenia cielesne przez partnera. Dziennie na numer 911 wykonywane jest ok 20,000 telefonów o pomoc. 1 na 5 kobiet staje się ofiarą gwałtu. Ponad połowa zgwałconych kobiet staje się ofiarą kogoś kogo znały. Ponad 19 milionów kobiet i 5 milionów mężczyzn jest ofiarami, że ktoś ich śledzi. Staty-

PLUS 3 września 2020

styki podają, ze śmierć ponosi ponad 20% osób z ręki bliskiego partnera czy członka rodziny. 72% wszystkich morderstw-samobójstw pada z ręki intymnego partnera, a w tym 94% ofiarami padają kobiety. 1 na 15 dzieci każdego roku staje się ofiarą przemocy domowej, a 90% dzieci jest świadkiem przemocy domowej. Przemoc domowa bardzo często prowadzi osoby do samobójstw, gwałcone kobiety często stają się ofiarą HIV czy innych chorób wenerycznych. Przemoc domowa ma ogromny wpływ również na naszą ekonomię, rocznie ofiary tracą ponad 8 milionów dni w pracy a koszt przekracza ponad 8 bilionów rocznie. Tylko między 2003 – 2008 rokiem zamordowane zostały 142 kobiety w miejscu pracy! Ofiary przemocy domowej bardzo często cierpią same, ma to wpływ na ich zdrowie fizyczne i psychiczne; niechciane ciąże, poronienia, poród martwych dzieci, krwotoki, stres, depresja, zaburzenia neurologiczne, zespół lęku i stresu pourazowego, choroby krążenia, nowotwory, choroby

nadciśnienia. Ofiary przemocy domowej są również narażone na uzależnienie od alkoholu, tytoniu czy narkotyków. Bądźmy wyczuleni na to, co się dzieje wokoło nas. Jeżeli jesteśmy ofiarą, nie bójmy się zadzwonić na 911 lub pod National Dome stic Violence Hotline 1-800799-7233, jeżeli nie możemy mówić zawsze można wysłać sms-a “LOVEIS” pod numer 1-866-3319474. Izabela Van Tassel

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki ● Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach ●

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 10.09.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 17.09.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 20 (628) nagrodę wylosowała Pani Zofia Koleński z Lodi. Gratulujemy! Hasło: Kto dobrze trzyma lekko niesie

Nina Olszewska Pudło. Opowieści z polskich więzień

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$1900

Remigiusz Mróz Lot 202

$1900

Kamery monitoringu u zbiegu dwóch ulic rejestrują młodego chłopaka o drugiej piętnaście. Nie ma go na nagraniu z przecznicy dalej… Sześć lat później, podkomisarz Agnieszka Oliwa odnajduje ciało chłopaka w Opolu.

PLUS 3 września 2020

W Polsce jest sto dwadzieścia jednostek penitencjarnych – zakładów karnych i aresztów śledczych. Statystyczny osadzony w polskim więzieniu jest mężczyzną. Odbywa karę za przestępstwo przeciwko mieniu, najczęściej za kradzież z włamaniem. Wyrok – od trzech do pięciu lat. zapisem wyselekcjonowanych audycji

Maria Brzegowy, Magdalena Maciejewska-Cebulak, Katarzyna Turek Nie daj się rakowi! Wsparcie żywieniowe w chorobie nowotworowej

$1900

Poradnik został podzielony na dwie części. Pierwsza została poświęcona odpowiedniej proﬁlaktyce żywienia, czyli co jeść, aby zmniejszyć ryzyko zachorowania. Druga jest przeznaczona dla osób już chorych oraz ich bliskich.

Recenzje i opinie 43

Pochłaniacz Katarzyna Bonda „Pochłaniacz”to pierwsza część nowego cyklu powieściowego Katarzyny Bondy, zatytułowanego „Cztery żywioły Saszy Załuskiej”. Jego głównym bohaterem jest, jak nietrudno się domyślić, Sasza Załuska – profilerka, była policjantka, matka kilkuletniej Karoliny, która po długim pobycie w Huddersfield postanawia wrócić do Polski i tu rozpocząć nowe życie. Żywiołem „Pochłaniacza” jest powietrze, a jego leitmotivem – zapach, który pozwoli ująć sprawcę morderstwa. Historia opowiedziana w powieści sięga zimy 1993 roku. Trójmiastem rządzi wówczas mafia pod przywództwem „Słonia”, a na jej drodze nieopatrznie staje grupa nastolatków. Konsekwencje tego zdarzenia dotykają wielu ludzi, a poznajemy je dwadzieścia lat później, kiedy do Sopotu po kilku latach nieobecności powraca profilerka Sasza Załuska. Niemal od razu zostaje ona wplątana w sprawę zabójstwa w jednym z trójmiejskich klubów. Szybko okazuje się, że gangsterska przeszłość Wybrzeża i współczesne morderstwo są ze sobą powiązane.

Nie da się też przejść obojętnie obok historii opowiedzianej w książce. Sięgająca głęboko w przeszłość opowieść o grupce pogubionych dzieciaków, których szczeniackie wygłupy niszczą kilku osobom życie, a na nich samych na zawsze kładą się cieniem – to jedna z tych opowieści, które wciągają od samego początku. Tym bardziej, że są w nią wplątani lokalny mafiozo, nieuczciwi policjanci, a nawet znany ksiądz. Autorka zadbała o dokładne przedstawienie realiów: i Polski początku lat dziewięćdziesiątych dwudziestego wieku, kiedy to zaczyna się historia opowiedziana w „Pochłaniaczu”, i Polski współczesnej, kiedy znajduje ona swój kres. Owa koncentracja na detalu, momentami przechodząca w przeładowanie szczegółami, dla części czytelników może stanowić wadę powieści. Zwłaszcza jeśli wziąć pod uwagę jej objętość. To niemal siedemset stron gęstego, osadzonego mocno w polskich realiach, sprawnie napisanego kryminału.

Pojedynek na głosy Reż.Peter Cattaneo Kiedy żołnierze stacjonujący w bazie Flitcroft wyruszają na misję do Afganistanu, dowództwo zachęca ich żony, aby zaczęły spędzać wspólnie czas i znalazły sobie jakieś hobby. Kobiety nie chcąc myśleć o zagrożeniach, jakie czyhają na ich partnerów postanawiają skorzystać z tego pomysłu. Dotychczasowe śniadania i imprezy chcą zamienić na klub szydełkowania. Nie mając ku temu predyspozycji, decydują się założyć chór. Brak talentu i warsztatu nadrabiają entuzjazmem, śpiewając znane wszystkim piosenki. Ich głos dociera do wojskowych decydentów i zostają wysłane na występ przed publicznością podczas Dnia Pamięci. Mają mało czasu na ćwiczenia, nie potrafią się dogadać, ale podejmują wyzwanie. Siła filmu nie tkwi więc ani w oryginalności, ani w realizmie, tylko w prostocie. Twórcy produkcji podejmują wiele różnych tematów. Opowiadają o kobiecej przyjaźni,

rodzicielstwie, radzeniu sobie z samotnością i stresem oraz próbie wyrażenia własnych uczuć. I z tego względu uwodzą ciepłem i ładunkiem pozytywnej energii. Bohaterki wzbudzają szczerą sympatię i łatwo im kibicować w kolejnych działaniach, a nawet wzruszać się, kiedy nie wszystko idzie po ich myśli. Co więcej, bez wątpienia w trakcie seansu nieraz sami zaczniecie śpiewać i nucić piosenki wykonywane przez Kate i jej chór. Panie sięgają bowiem po znane wszystkim i lubiane hity, pokroju Time After Time, Shoutczy We Are Family, tylko po to, aby na koniec porwać widzów piosenką Wherever You Areśpiewaną w oryginale przez prawdziwy Military Wives Choir. Fabuła oparta jest na faktach. Jak dowiemy się na koniec filmu, podobny chór rzeczywiście powstał, a jego założycielki zainspirowały szereg podobnych inicjatyw w innych bazach wojskowych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.43

Świąteczne obchody. Fot. P. Kowalczyk)

Braciszkowie w ognistych kolorach. (Fot. P. Kowalczyk)

Nie jestem do końca pewien, jaki dziś dzień tygodnia, ale możliwe, że jest akurat niedziela albo jakiś inny dzień święty, gdyż przed opuszczeniem Uliastai natykamy się jeszcze na jakieś buddyjskie uroczystości. Jest barwnie i kolorowo. Przed zasiadającym na bogato zdobionym tronie, miejscowym przewodnikiem duchowym, ustawia się długa kolejka wiernych, dzierżących w dłoniach coś, co wygląda na dary, aby po dotarciu do kapłana złożyć mu hołd i otrzymać w zamian błogosławieństwo. Wszystko to przy akompaniamencie modlitw i zawodzenia siedzących po turecku (a może wypadałoby rzec: po mongolsku) tutejszych sług bożych, czyli przyodzianych w czerwień pomarańcz i żółć mnichów, gdyż takimi właśnie płomiennym spek-

trum mienią się ich barwne togi. Zresztą nie tylko braciszkowie są dziś w odświętnych kolorach. Większość wyznawców również ubrana jest dziś jak w niedzielę, prezentując nam, czyli przybyszom z odległej krainy wgląd w cały kalejdoskop tutejszych tradycyjnych strojów. My jednak nie należymy do tej parafii, zatem błogosławieństwo raczej nam nie przysługuje, nie ustawiamy się więc w kolejce z lokalnymi owieczkami, wsiadamy natomiast na nasze osiołki i ruszamy dalej przed siebie. Jedziemy zatem! Znów cały dzień off’u. Po drodze wzbijamy się na jakieś 2500 metrów. Co prawda wysokość czytamy na naszym GPS’ie, niemniej okazuje się, iż nie jest to jedyna metoda. Po zatrzymaniu się na mały postój, tudzież papieroska, czy małą przekąskę,

sięgamy po zakupioną uprzednio paczkę chipsów. Opakowanie, które wcześniej było raczej sflaczałe i nie grzeszyło większą zawartością powietrza, teraz jest twarde jak kamień. Zupełnie jakby ktoś napompował oponę na maksa… Czyli to prawda! Im wyżej, tym ciśnienie atmosferyczne jest mniejsze, a tym samym gazy w opakowaniu chipsów, bliżej poziomu morza ściskane presją zewnętrznego powietrza, teraz wyrwawszy się z żelaznego uścisku, prą na zewnętrzne ścianki woreczka, niczym nacierające na nieprzyjaciela mongolskie hordy.

Prawdopodobnie to samo dzieje się w naszych oponach, niemniej zbrojona drutem guma jest nieco bardziej wytrzymała niż celofan i najprawdopodobniej nie dojdzie do eksplozji. Przynajmniej, jeśli chodzi o dętkę, gdyż po lekkim ściśnięciu opakowania chipsów, huk wybuchu rozchodzi się po Wielkim Stepie głębokim echem. Ciąg dalszy za tydzień…

Buddyjskie uroczystości. (Fot. P. Kowalczyk)

Błogosławieństwa. (Fot. P. Kowalczyk)

PLUS 3 września 2020

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Prawo w Polsce 45 Zawarcie małżeństwa w formie wyznaniowej – cz.3 Omawiając zawarcie małżeństwa konkordatowego, trzeba wyróżnić dwa aspekty. Zawarcie małżeństwa w formie wyznaiowej następuje w Kościele lub innym miejscu służącym zbiorowym aktom wyznaniowym w momencie specjalnej uroczystości. Moment zawarcia związku małżeńskiego przypada pomiędzy złożeniem oświadczeń o uzyskaniu skutku cywilnego a sporządzeniem zaświadczenia o zawarciu związku małżeńskiego. Ustawodawca określił, że istnieje konieczność podpisania zaświadczenia przez dwóch świadków o złożeniu jednoczesnego oświadczenia woli przez nupturientów. Brak jest jednoznacznego stwierdzenia iż świadkowie muszą przebywać w tym samym czasie wraz z osobami wyrażającymi skuteczne oświadczenie woli. Możliwe jest też zawarcie związku małżeńskiego poza parafią przyszłego małżonka, wtedy proboszcz jest zobowiązany do przekazania wszystkich dokumentów do proboszcza miejsca zawierania związku małżeńskiego. Obowiązek powiadomienia USC spoczywa na proboszczu udzielającego ślubu. Jest to procedura zwyczajna. Z przyczyn wyższej konieczności procedura zwyczajna może zostać zastąpiona

procedurą nadzwyczajną. Znajduje ona zastosowanie w przypadku, niebezpieczeństwa grożącego bezpośrednio życiu przynajmiej jednej ze stron. Wówczas zawarcie małżeństwa może odbyć się bez przedłożenia duchownemu zaświadczenia o braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa. Nupturięci składają wobec duchownego zapewnienie, że nie wiedzą o istnieniu okoliczności wyłączających zawarcie ich małżeństwa. Podsumowując należy stwierdzić, że małżeństwo wyznaniowe wywoła skutki prawne zarówno na gruncie prawa wewnętrznego związku wyzniowego jak też na gruncie prawa powszechnie pobowiązującego w Polsce, ale muszą być spełnione warunki, które wcześniej wymieniłem. Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy określa jakie warunki winny być spełnione, aby uznać umowę za ważnie zawartą. Prawo wewnętrzne kościoła nie wymienia przesłanek ani warunków, lecz wskazuje sytuacje, jakie nie powinny wystąpić, aby małżeństwo zostało skutecznie zawarte. Małżeństwo konkordatowe składa się z dwóch etapów, które muszą być spełnione aby małżeństwo wywarło skutek prawny. Nie spełnienie jednego z tych warunków powoduje,

a wszczególności gdy nie sporządzono aktu małżeństwa w USC (np. nieuzasadnione przekroczenie terminu wysłania dokumentów do USC przez proboszcza), że małżeństwo konkordatowe ma być traktowane jako nieistniejące. Samo złożenie zgodnych oświadczeń woli przed duchownym jest aktem tylko współkonstytutywnym. Bez formalnej czynności wpisu takiego aktu do ksiąg stanu cywilnego, małżeństwo konkordatowe nie zaistniałoby. Znowelizowane przepisy kościelnego prawa małżeńskiego. Od dnia 1 czerwca 2020 r. obowiązuje w Kościele Katolickim w Polsce Dekret ogólny Konfrderacji Episkopatu Polski o przeprowadzaniu rozmów kanoniczno-duszparsterskich z narzeczonymi przed zawarciem związku małżeńskiego. Dekret ten został wydany na podstawie i w zgodności z przepisami Kodeksu Prawa Kanonicznego, po sprawdzeniu przez watykańską Kongregację do Spraw Biskupów. Zawiara on znowelizowane przepisy prawa małżeńskiego, zastąpi on instrukcje obowiązującą od trzydziestu lat. Celem regulacji jest dostosowanie przepisów do nowych wyzwań w zmieniającej się sytuacji religijnej, społecznej i cywilnoprawnej w tym nowych przepisów o ochronie danych osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych

osobowych. Dekret uwzględnia też nowe wyzwania duszpasterskie w Polsce w związku ze wzrostem liczby małżeństw zawieranych przez katolików z osobami należącymi do innych wyznań i religii, a także z osobami, które nie identifikują się z żadną religią. Nowe przepisy regulują sytuację osób przemieszczających się w tym za granicę, możliwości zawierania małżeństw w miejscach pielgrzymkowych. Nowe przepisy będą przygotowywały narzeczonych do zawarcia małżeństwa a w czasie spotkania proboszcza z narzeczonymi zawsze będą miały będą charakter prawny i duszpasterski. „Kapłan przygotowujący i dopuszczający narzeczonych do małżeństwa winien mieć moralną pewność, że będzie ono zawarte ważne i godziwe. Wymaga tego szacunek dla świętości małżeństwa, które w przypadku zawierania go przez dwoje ochrzczonych posiada randę sakramentu”. Dekret zawiera też wzory dokumentów dot. zebrania i zweryfikowania wymaganych dokumentów. Dołączone są również wzory pism i formularzy koniecznych w procedurze przygotowania do małżeństwa. W przygotowaniu jest komentarz do tego dekretu. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

PLUS 3 września 2020

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017