Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

24 września 2020

nr 25 (633)

September 24, 2020

WYPADKI 57 Locust Ave.,

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 16

Wallington, NJ 07057

Tel. 201-790-1147

str. 3

PLUS 24 września 2020

REKLAMA

Twój Solidny Adwokat

Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

NOWY ADRES

57 Locust Ave., Wallington, NJ 07057 Parking z tyłu budynku For GPS use 226 Hayward Place

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE

• Areszty TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY) • Przemoc w Rodzinie • Zielona Karta, Obywatelstwo, • Mandaty Deportacja • Kradzieże/Pobicia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 24 września 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższy tort weselny na świecie Najdroższy tort weselny na świecie kosztuje aż milion dolarów, jednak ktoś stwierdził, że słodkie, lukrowane ciasto zasługuje na tak wysoką cenę. Wybierając tort weselny, panna młoda sugeruje się swoim gustem

i delikatnym smakiem. Jedne z nas wolą te lukrowane, zdobione ciasta, inne minimalistyczne, ozdobione jedynie kilkoma owocami lub kwiatami. Są jednak przyszłe pary młode, które podczas orgaMyśląc o najdroższym wypienizacji wesela idą na całość. ku świata, przygotowanym na wesele, nigdy nie przypuszczalibyśmy, że będzie to wielka podobizna panny młodej. Ten tort weselny ważył 160 kg z czego aż 20 kg stanowiła sama czekolada. Do zrobienia ciasta wykorzystano 1000 jaj. Jadalna całość została przykryta 50 kilogramowym wyrobem cukiernicz ym. K ażdy element został wykonany ręcznie, łącznie wykorzystano 5000 kwiatów. Cukiernicy tworzyli swoje dzieło aż przez 10 dni. To jednak nie czas pracy i produkty spożywcze sprawiły, że tort był aż tak drogi - słodka wersja panny młodej wysadzana była prawdziwymi diamentami i perłami. Wart milion dolarów

tort, nie był jednak zaprojektowany dla konkretnej panny młodej, a jest to dzieło wykonane na targi ślubne w Dubaju. Debbie Wingham to kobieta, która stoi za stworzeniem tego niebywałego tortu – tortu na kształt panny młodej. Dzisiaj Debbie jest znana jako najdroższa projektantka świata. W sumie stworzyła już dzieła o łącznej wartości około 50 milionów dolarów! Tort w kształcie naturalnych wymiarów panny młodej, jest najdroższym wypiekiem ślubnym na świecie. Projektantka nazwała swoją pannę młodą z ciasta Luwa. Jeżeli planujecie zamówić taki tort na swoje wesele, to wcale nie jest to takie łatwe, nawet jeżeli ma się potrzebną kwotę. Firma, którą prowadzi Debbie WinghamCouture to Cakes, ma tak wielu chętnych na wyszukane łakocie, że torty trzeba zamawiać z półrocznym wyprzedzeniem.

POŻYCZKI / PRZEFINANSOWANIA Najniższe oprocentowania na pożyczki w historii

Planujesz kupić dom? Pomożemy ci zrozumieć cały proces kupna domu i dopasujemy odpowiedni program pożyczkowy! Krzysztof Strzepek Biuro:

201-843-0090

Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

nii o l o P y m y ż łu Rzetelnie s ku! od 1994 ro

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

PLUS 24 września 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Wędrówki śladami jesieni Lato już za nami więc z radością możemy powitać jesień, która w New Jersey ma wyjątkowo piękne oblicze. Kolorami, babim latem i mgłami troszkę przypomina polską jesień, ale jest od niej zdecydowanie bardziej słoneczna i łagodna. Żeby w pełni nacieszyć się jej pięknem zanim nadejdzie listopadowa chlapa, koniecznie trzeba wybrać się na tzw. fall hiking– czyli na spacery wśród bajecznie kolorowych wzgórz i urokliwych jezior. Swoje najpiękniejsze barwy drzewa w New Jersey przybierają zazwyczaj w końcu października, ponieważ jednak co roku pogoda płata figle bezpieczniej jest wyruszyć na jesienny szlak odrobinę wcześniej–kiedy dni są dłuższe a wieczory cieplejsze. Pamiętajmy także, że liście szybciej zmieniają kolory w górach oraz nad zbiornikami wodnymi. Oto nasz krótki przewodnik po najpiękniejszych trasach spacerowych które warto wybrać właśnie jesienią.

widoków na jesienną panoramę NJ, PA i NY!

Torne Mountain/Osio Rock, Passaic County, NJ

Po wędrówce na Torne Mountain zobaczycie całą serię wspaniałych widoków, najlepsze zaś będzie na Was czekać na samym szczycie Osio Rock, gdzie rozciąga się cudowny widok na Wanaque Reservoir a nawet na majaczące na horyzoncie wieżow- Wyanokie High Point, Passaic County ce Manhattanu. Lubicie podziwiać panoramę Nowego Jorku? W takim razie Sunrise Mountain, Sussex County, NJ koniecznie powinniście wybrać się Znakomity szlak dla spragnionych do Norvin Green State Forest i po sielskich widoków. Z Sunrise Mounta- wspinaczce na Wyanokie High Point in rozciąga się widok na szerokie poła- zachwycić się rozległą panoramą cie północnego New Jersey i biegnący okolicy a w słoneczny dzień także szczytami fragment Appalachian Trail. samego Manhattanu.

Hacklebarney State Park, Morris County, NJ

Park ten może jest niewielki, ale gwarantuje widoki olśniewających jesiennych krajobrazów. Podczas High Point State Park – Monument niezbyt trudnej wędrówki będziecie Trail, Sussex County, NJ. mogli podziwiać bogatą gamę barw Wspinaczka częścią legendarne- jesieni odbijających się w wodach go Appalachian Trail na najwyższy rzeki Black River. szczyt New Jersey! Na górze czeka nas nagroda w postaci wspaniałego Ramapo Mountain State Forest, obelisku oraz jeszcze wspanialszych Bergen/ Passaic County, NJ

PLUS 24 września 2020

Jeśli nie macie chęci na dłuższą wspinaczkę, wybierzcie trasę biegnącą nad wspaniałym Ramapo Lake, które o tej porze roku po prostu olśniewa odbijającymi się w nim kolorowymi drzewami. Jeśli jednak chcielibyście wspiąć się troszkę wyżej, nagrodą będą ruiny Van Slyke Castle, które właśnie jesienią wyglądają jak z wyjęte prosto z gotyckiego romansu. Prócz ruin na szczycie Ramapo Mountain czekaj was także wspaniałe widoki!

Bearfort Mountain – State Line to Surprise Lake, Passaic County

Wybierając ten szlak, będziecie wędrować grzbietem Bearfort Mountan skąd rozciąga się wspaniały widok na Greenwood Lake, by dotrzeć do ukrytego wśród wzniesień uroczego Surprise Lake.

na pokrytą jesienną szatą Mt. Minsi oraz na niezwykłą scenerię Delaware Water Gap.

Black River County Park, Morris County, NJ

Decydując się na ten szlak, zaczniecie wędrówkę starym Cooper Mill, by następnie iść po kamienistych ścieżkach Black River Gorge. Podobnie jak znajdujący się po sąsiedzku Hacklebarney State Park, także Black River Park zachwyca jesienną szatą odbijającą się w wodach górskiej rzeki.

Cheesequake State Park, Middlesex, NJ

Nie lubicie górskich wędrówek? To jest właśnie szlak dla Was! Czeka Was tutaj krótka wędrówka pośród przepięknych mokradeł i sosnowym lasów. Nie martwcie się–nie utoniecie w bagnach–prowadzą przez nie wygodne drewniane pomosty.

Palisades Interstate Park, Bergen County, NJ

Jeden z najpiękniejszych jesiennych widoków w New Jersey to bez wątpienia te majestatyczne klify! Brzegi rzeki Hudson w kolorowej szacie zachwycą każdego! Trasy spacerowe biegną zarówno wzdłuż klifów jak i kamienistą plażą leżącą u ich podnóMt. Tammany, Warren County, NJ ża. Zabierzcie aparaty, bo takie widoki Szlak krótki, ale dość wymagający, po prostu trzeba uwiecznić! Zuza Ducka który gwarantuje olśniewające widoki

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

10 Zdrowie

Wróżenie z pogody, czyli kiedy przyjdzie grypa Czy można przewidywać, kiedy nastąpi wzrost zachorowań na grypę? Tak – istnieją zależności pomiędzy pogodą a rodzajem chorób, na które zapadają ludzie w naszej strefie klimatycznej. Niemal każdego roku służby medyczne w krajach położonych w strefie klimatu umiarkowanego napotykają ten sam problem: nagły wybuch wielu zachorowań na grypę, których liczba czasem nakazuje na ogłoszenie stanu epidemii. Przyczyny tego zjawiska nie są do końca poznane. Według niektórych przypuszczeń, wirusy rozprzestrzeniają się w trakcie zimowych spotkań towarzyskich, które z racji złej pogody odbywają się zazwyczaj w domach. Jednak Nicklas Sundell z Narodowego Instytutu Chorób Zakaźnych twierdzi, że znalazł ważniejszy czynnik powodujący wybuch epidemii grypy w określonym czasie: jest to nagły spadek temperatury poniżej zera. Uczony opisał trwające cztery

lata badania z udziałem ponad 20 tysięcy chorych na rozmaitego typu schorzenia dróg oddechowych. Byli to ludzie zgłaszający się po pomoc do placówek najlepszych w danym regionie. Lekarze pobierali u nich wymaz z nosa i namnażali drobnoustroje znalezione w wydzielinie. Kolejnym krokiem było sprawdzenie, czy występowanie konkretnych wirusów da się powiązać z określonymi warunkami pogodowymi panującymi w miejscu zamieszkania chorego. Uzyskane wyniki były jednoznaczne. Wybuch epidemii grupy A (ten typ występuje u ludzi i zwierząt, najczęściej powodując masowe zachorowania), poprzedza zazwyczaj tydzień niskiej temperatury (poniżej zera stopni Celsjusza), której towarzyszy niewielka wilgotność

powietrza. Wszystko wskazuje na to, że w suchym powietrzu, cząsteczki wilgoci zawierają wirusy, częściowo odparowują i mogą dłużej się unosić, infekując kolejne osoby. - Wierzymy, że ten nagły spadek temperatury ma swój udział w „odpaleniu” epidemii. Jak już się rozpocznie, trwa, nawet wtedy, gdy temperatura wzrośnie. Ludzie chorują i zarażają kolejnych – mówi Sundell. Co ciekawe, jego badania pokazują podobny scenariusz wydarzeń w każdym z analizowanych sezonów grypowych.

Nie tylko pogoda

- Zimna i sucha pogoda oraz małe cząsteczki unoszące się w powietrzu są ważne dla wybuchu epidemii. Jednak pogoda nie jest tu jedynym czynnikiem. Wirus musi krążyć wśród populacji i musi być odpowiednia liczba osób podatnych na infekcje – dodaje Sundell. Co ciekawe, badania przeprowadzone przez jego zespół wykazały, że ten tygodniowy okres zimnej i suchej pogody wspiera nie tylko wybuch epidemii grypy A, ale też innych

powszechnie występujących wirusów. Na przykład wirusa RSV odpowiedzialnego za poważne infekcje dróg oddechowych u niemowląt, dzieci i osób starszych, a także koronawirusów powodujących przeziębienia. Badania zespołu Sundella ujawniły również, że inne popularne mikroby powodujące przeziębieni – rinowirusy (odpowiadają za mniej więcej połowę tego typu dolegliwości) – są obecne w środowisku przez cały rok, niezależnie od pogody, dlatego mogą nas dopaść w każdym momencie. Według uczonego śledzenie przez lekarzy wskaźników pogodowych ma sens, ponieważ pozwala służbom medycznym odpowiednio się przygotować na zwiększoną liczbę zachorowań nie tylko na grypę. Oczywiście, nie bez znaczenia jest zachowanie pacjentów, którzy, oprócz szczepień, powinni po prostu zasłaniać usta i nos w trakcie kaszlu oraz kichania, a także bardzo często myć ręce. W ten sposób, jak wiadomo z ostatnich obserwacji, można zapobiegać rozprzestrzenianiu się wirusa.

Jak chronić się przed grypą? Jeśli nie ma przeciwskazań – zaszczepić się. Często myć ręce bieżącą wodą z mydłem. Unikać dużych skupisk ludzkich w sezonie grypowym. Stosować wyłącznie jednorazowe chusteczki. Nie pić z tego samego kubka, co inna/inne osoba/y.

Zdrowie 11

Z grypą można trafić do szpitala

Szacuje się, że ryzyko hospitalizacji z powodu grypy na intensywnej terapii u kobiet w ciąży jest 10-krotnie większe niż przeciętne, u osób bardzo otyłych – 6-krotnie większe, u pacjentów z przewlekłą chorobą układu oddechowego (np. astma, POChP) – 3-krotnie większe. Ogromna liczba ludzi ginie z powodu powikłań grypowych, szczególnie tych, którzy mają inne schorzenia, które kwalifikują do tego, by być bezwzględnie szczepionym. Przeciwskazaniem do szczepienia najczęściej nie są wcale przewlekłe i ciężkie choroby. Na pewno szczepionki nie powinny przyjmować osoby z wysoką gorączką oraz uczulone na składniki preparatu.

Grypa i jej powikłana

Grypa jest chorobą wirusową. Najczęściej „ścina” nagle z nóg – chory niemal z minuty na minutę odczuwa dolegliwy ból mięśni i stawów, i ma bardzo wysoką gorączkę.

Rozważ szczepienie

Tylko 1 procent dzieci co roku w Polsce szczepi się przeciwko grypie (w USA aż 57% dzieci od 6 miesięcy do 17 lat jest szczepionych), a to grupa szczególnie narażona na tę chorobę. Szczepić też powinny się kobiety w ciąży, bo grypa grozi jej utratą lub komplikacjami. Szczyt zachorowań na grypę przypada na miesiące od października do kwietnia. Warto się zaszczepić, to najlepszy, choć nie dający 100% gwarancji, sposób ochrony przed tą chorobą. Wbrew reklamom specyfików, które rzekomo mają podnosić odporność, przed wirusem grypy niestety nie uchronią.

Dla kogo szczepionka

O ile nie ma indywidulanych przeciwskazań, szczepionka zalecana jest każdemu, jednak są grupy osób, które w pierwszej kolejności powinny zgłosić się do lekarza z pytaniem, czy powinny zaszczepić się przeciwko grypie. To przede wszystkim osoby zagrożone szczególnie powikłaniami oraz/ lub te, które są szczególnie narażone na zachorowanie, a zatem: • osoby w wieku powyżej 65. roku życia, • niezależnie od wieku wszyscy, którzy mają chorobę przewlekłą (np. astmę, nadciśnienie, cukrzycę, POCHP, itd.) • kobiety w ciąży i planujące ciążę, • dzieci, • osoby, które pracują w dużych skupiskach ludzkich (np. pracownicy supermarketów), • personel medyczny, • osoby pracujące w oświacie, • osoby z najbliższego otoczenia chorego pacjenta, który nie może przyjąć szczepionki.

To, co groźne, to powikłania grypy:

• zapalenie płuc • angina paciorkowcowa • zaostrzenie współistniejących chorób przewlekłych: astmy, choroby niedokrwiennej serca, zastoinowej choroby serca, cukrzycy i innych • zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, zapalenie mięśnia sercowego, zapalenie osierdzia (rzadko) • u kobiet w ciąży – poronienie, poród przedwczesny, zagrożenie życia płodu.

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Więcej czasu dla USCIS O pracy Urzędu Imigracyjnego opinia publiczna od dawna nie ma najlepszego zdania, a jednym z podstawowych zarzutów jest jego opieszałość. Często sprawy toczą się tam latami, utrzymując klientów w zawieszeniu i zrozumiałym stresie. Niestety, epidemia koronawirusa dodatkowo spowolniła wydajność i tempo pracy USCIS. Okazuje się jednak czasami, że do opóźnień

w naszych sprawach przyczyniamy się my sami. Aby petycja lub aplikacja złożona w Urzędzie Imigracyjnym została rozpatrzona we właściwym tempie i zakończyła sukcesem, bardzo ważna jest dobrze przygotowana i zorganizowana dokumentacja. Kiedy ubiegamy się o przywileje imigracyjne, niezwykle ważne jest, aby do aplikacji lub petycji załączyć odpowiednie

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

dokumenty, które potwierdzają podstawę do złożenia petycji. To nie oficer imigracyjny, lecz klient ma obowiązek udowodnić przy pomocy dokumentów, że jego petycja jest uzasadniona. Kiedy ubiegamy się o zieloną kartę, przedłużenie tymczasowej wizy, przedłużenie prawa do pracy, usunięcie warunkowości zielonej karty itp., musimy poprzeć aplikację rzetelną dokumentacją. Niekompletne dokumenty to najczęstszy powód do przedłużania procesu w Urzędzie Imigracyjnym. Niestety, bardzo mylne jest podejście, że „oni mają to w papierach i mogą sobie sprawdzić”. Obowiązek poparcia aplikacji dokumentami należy do klienta. Na niekompletną dokumentację USCIS reaguje pismem o nazwie „Request For Evidence” (RFE), w którym informuje klienta o brakach w dokumentach i wzywa do ich uzupełnienia. Na dostarczenie dokumentów przyznaje się dodatkowy okres czasu, najczęściej 87 dni. Po tym czasie, jeśli aplikacja uznana jest za niekompletną lub bezpodstawną, klient jest informowany o zamiarze odmowy - „Notice of Intent to Deny” (NOID). Na szczęście w czasie pandemii COVID-19 USCIS wziął pod uwagę trudne czasy i wykazał się tolerancją dla spóźnialskich. 30 marca 2020 roku ogłoszona została decyzja o przedłużeniu przez USCIS okresu odpowiedzi na pewne wezwania lub na składanie odwołań od decyzji o dodatkowe 60 dni. Tolerancja ta dotyczy pism lub decyzji wysyłanych przez USCIS w okresie od 1 marca 2020r do 1 stycznia 2021r. Jeśli wasza petycja lub aplikacja imigracyjna jest na etapie rozpatrywania i otrzymacie w tym okresie pismo z żądaniem dodatkowych dokumentów lub wyjaśnień – Request for Evidence, macie 147 dni na odpowiedź, zamiast 87 dni. Dobrze o tym wiedzieć, ponieważ pisma te wysyłane są dość często, szczególnie w związku z formularzem I-751 – Petition to Remove Conditions on Residence, która wymaga „tonę” papierowej dokumentacji, i zawsze może okazać się, że jest jej za mało. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

PLUS 24 września 2020

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Tomasz Wojciechowski Baranowska-Pyryt Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Felieton

Życie w czasach pandemii Skończyły się wakacje. Ci, którzy mieli odwagę wyruszyli w podróże większe i mniejsze. Jednak pośród nas znalazła się spora grupa osób, która uznała, że w czasach zarazy wszelkie uciechy powinny być zakazane. I kto ma rację? Mamy żyć mimo wszystkiego, ale z rozwagą, czy mamy wycofać się z życia i nie ufać nikomu? był kompletnie nie do poznania. My, Tak się złożyło, że mimo pandemii w przeciwieństwie do niego zawsze zdecydowaliśmy się na rodzinne byliśmy bez masek, bo w restaurawakacje za granicą, Grecja, Chorwa- cjach nie trzeba było ich mieć. Takie cja czy Cypr miały stosunkową niską będziemy mieć wspomnienia z tych liczbę nowych zarażonych, co skusiło wakacji w czasach zarazy. turystów takich jak my do odwiedzeJednak to nie koniec niesponia jednego z tych krajów. Jednak dzianek. Otóż w przeciwieństwie nie wszystko było jak dawniej. Po do ubiegłych lat w tym roku nie pierwsze hotele świeciły pustkami, wklejałam zdjęć z wyjazdu na moich kelnerzy w restauracjach mieli maski profilach społecznościowych. Jaki na twarzach, a leżaki na plażach były był tego powód? Otóż wśród moich dezynfekowane po każdym klien- znajomych mam sporą grupę jawcie. Zatrzymaliśmy się w niewielkiej nych przeciwników takich wyjazdów. nadmorskiej mieścinie i jakież było Osoby te od marca siedzą w domach nasze zdziwienie, kiedy pewnego pozamykanych na cztery spusty, dnia jakiś obcy mężczyzna ukłonił dezynfekują paczki, które przynonam się na plaży z leżaka znajdu- szą im listonosze, a opakowania jącego się obok nas. Zapytaliśmy po żywności przywiezionej przez go skąd nas zna, na co on z uśmie- dostawców wyrzucają do kosza stochem od ucha do ucha oznajmił, że jącego przed domem tak, aby żaden przecież obsługuje nas co wieczór wirus czy bakteria nie przedostały w restauracji, a że ma teraz wolne, się do środka. to korzysta ze słońca i plaży. I tak Mam też znajomych, którzy poznaliśmy naszego kelnera, który wszystko co trafia do domu, a więc podchodząc do stolika w maseczce listy, paczki i zakupy czeka w garażu

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

DWUDNIOWE: Fatima (miejsce cudów prawdziwych w USA) / Niagara: 10-11październik $250 Wielkie Kaniony wschodu / Barwy Jesieni 3-4 październik Szlakiem Winnic / Kanion Wodospadów (tylko dla dorosłych): 17-18 październik NIAGARA/Wielki Kanion Wschodu (w każdym miesiącu) ATRAKCJE WYBRZEŻA/Nowa Anglia, ACADIA Park (w każdym miesiącu) 9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) Park Yellowstone / Głowy Prezydentów, Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado Texas /Santa Fe, Nowy Orlean / Dom Presley'a

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 24 września 2020

przez dobę zanim trafi do kuchni. Osoby te wierzą, że taka procedura „oczyści” produkty ze złego wirusa. I te właśnie osoby głośno krytykują wszystkich, którzy mają odwagę normalnie żyć w czasach pandemii. Zdaniem tych osób bowiem jedynym sposobem walki z wirusem jest zamknąć świat najlepiej na rok i pozwolić, by wirus znudzony brakiem ludzkiej aktywności poszedł sobie najlepiej na Marsa. Rozumiem, że ludzie mają różne poglądy i każdy ma prawo do własnego sposobu na życie. Jednak, zastanówmy się, czy życie w zamknięciu, w depresyjnych czterech ścianach uratuje te osoby przed pandemią? Może i uratuje, ale wykończy je inna choroba. Przypomnijmy, że depresja, samotność i brak zrozumienia są częstym powodem samobójstw. Dlatego uważam, że pomimo pandemii należy żyć dalej. Pojechaliśmy na zagraniczne wczasy i przy zachowaniu ostrożności udało nam się wrócić w jednym kawałku, bez zarażenia się koronawirusem. Co więcej, okazuje się, że z wirusem musimy nauczyć się żyć, że on nie zniknie tak szybko jak nam się wydawało. Trzeba go oswoić jak dzikiego zwierza i …żyć dalej.

Jakież było zdziwienie, kiedy jedna z wyżej opisanych osób, które były przeciwne wszelkim wyjazdom i w ogóle wychodzenia z domu, pod koniec sierpnia napisała na Facebooku apel, czy raczej prośbę o polecenie jakiegoś miejsca na kemping. Osoba ta zaznaczyła, że chodzi o miejsce bezpieczne pod względem wirusa (czytaj: czyste i sterylne). Od razu pod jej postem pojawiły się komentarze w stylu: jak to, to już nie boisz się jechać? Osoba ta przyparta do muru odpowiedziała, że grzecznie siedzi w domu z dziećmi (!) od marca, ale czuje, że jeśli choćby na kilka dni nie zmieni otoczenia to …zwariuje. Także nawet najbardziej zatwardziali przeciwnicy życia społecznego w czasach zarazy poddali się i muszą żyć normalnie. Przed nami zima, a co za tym idzie, również przeziębienia i grypa. A w tym wszystkim koronawirus, którego wszyscy nadal się boimy, ale z którym walczymy. Oby witamina D, którą złapaliśmy latem ze słońca była dla wszystkich nas skuteczną bronią z chorobami przez najbliższe miesiące, czego wszystkim nam życzę z całego serca. Małgorzata Mroczkowska

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Podróżnik, generał i holenderski wicegubernator Brazylii Był jednym z wielu Polaków, którzy doczekali się międzynarodowej sławy, ale chyba jedynym, który doczekał się pomnika w miejscu tak dla nas egzotycznym jak Pernambuco. Był zdolnym inżynierem i budowniczym; herbu Prawdzic. Arciszewski przyszedł na świat w rodzinie ariańskiej. Urodził się w Rogalinie w Wielkopolsce. Początkowo uczył się w Śmiglu, później we Frankfurcie nad Odrą. W młodości służył na dworze hetmana polnego litewskiego Krzysztofa Radziwiłła. W roku 1623 musiał wyjechać do Holandii. Został skazany na banicję i infamię za zabójstwo Kacpra Jaruzela Brzeźnickiego, adwokata, którego oskarżał o machinacje finansowe przy rodzinnym majątku Arciszewskich. Doprowadził on jego rodzinę do ruiny. Tam podjął studia w dziedzinie inżynierii wojskowej i artylerii,

studiował również nawigację na uniwersytecie w Lejdzie. Swoją wiedzę mógł sprawdzić w praktyce podczas wojny hiszpańsko-holenderskiej, która była jednym z epizodów wojny trzydziestoletniej. Brał udział w obronie twierdzy Bredy. W 1625 roku Arciszewski przebywał incognito w Polsce. Był wplątany w spisek mający na celu usunięcie z tronu Zygmunta III Wazy. Pod koniec lat 20. XVII wieku przebywał we Francji. Kalwinizm nie przeszkadzał mu w zdobywaniu dla katolickiego kardynała Richelieu protestanckiej twierdzy La Rochele. Arciszewski był już wtedy cenionym dowódcą. W roku 1629 zaciągnął się w stopniu kapitana do wojsk

Kompanii Zachodnio-Indyjskiej. Jego doświadczenie postanowili wykorzystać Holendrzy, którzy skierowali go do walki w Brazylii (w czasie wojny Holendrów z Portugalią i Hiszpanią), brał udział w licznych bitwach i potyczkach, osiągając szereg zwycięstw i zdobywając stopień generała artylerii i admirała sił morskich Brazylii oraz tytuł wicegubernatora Brazylii. Przy okazji pobytu w Ameryce, spisywał swoje obserwacje dotyczące plemion indiańskich, z którymi walczył ramię w ramię lub zetknął się na swej drodze. Jego zapiski były pr z yjmowane z wielką uwagą przez środowisko naukowe siedemnastowiecznej Holandii. Niestety, wkrótce zostały zapomniane na z górą dwieście lat. Do Rzeczpospolitej powrócił w 1646 roku na zaproszenie Wła-

GABINET

dysława IV Wazy. Król uczynił go zwierzchnikiem polskich wojsk artyleryjskich, otrzymał nominację na generała artylerii koronnej. Krzysztof Arciszewski miał bardzo duże zasługi dla polskiej artylerii. Przeprowadził wiele doniosłych reform i udoskonaleń w dziedzinie artylerii, fortyfikacji i budownictwa wojskowego. Wybudował szereg arsenałów. Wprowadził niemalże wzorcowy ład w tej broni, a także wprowadził budowę czegoś, co nazywano mostołodziami (odpowiednik dzisiejszych pontonów), które miały służyć do przeprawy przez Dniestr, Prut i Dunaj - na wypadek wojny z Turcją. Walczył z Kozakami i Tatarami, wyróżnił się zwłaszcza pod Zborowem, gdzie kierował pracami fortyfikacyjnymi i mostowymi (m.in. przeprawą przez rzekę Strypę). Człowiek, który niemal całe życie spędził na polach bitew, zmarł w spokoju 7 kwietnia 1656 roku. U kresu życia osiadł w rodzinnych dobrach, gdzie zajmował się snuciem opowieści o dalekich krajach i pisaniem poezji.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 24 września 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Krzysztof Arciszewski pierwszy Polak w Brazylii

Twój biznes 17

Warto inwestować w nieruchomość pod wynajem w Polsce? Nieruchomości są od wielu lat jedną z najlepszych inwestycji. W czasach kiedy rachunki oszczędnościowe w banku mają bardzo niskie oprocentowanie, a bardziej opłacalne inwestycje wiążą się z dużym ryzykiem, nieruchomości są tak zwanym „złotym środkiem”. Szczególnie, jeśli wizja państwowej emerytury nie napawa nas optymizmem. Inwestycja w nieruchomość pod wynajem jest dobrą opcją zarówno dla osób, które mają gotówkę na zakup całości mieszkania, jak i dla osób, które mają tylko niewielką część pieniędzy i chcą kupić mieszkanie na kredyt. Warto pamiętać, że jest to inwestycja długoterminowa. Z jednej strony, nie można spodziewać się natychmiastowego podwojenia zainwestowanej sumy. Z drugiej jednak strony, nieruchomość pod wynajem będzie przynosić stały zysk, jej wartość po latach najpewniej wzrośnie, a ryzyko jest niewielkie. Przed zakupem takiej nieruchomości trzeba ocenić opłacalność inwestycji. Najlepszym wskaźnikiem zysku z nieruchomości jest roczna stopu zwrotu. Łatwo ją obliczyć przez podzielenie sumy przychodów z wynajmu przez całkowitą cenę nieruchomości. Uzyskany w ten sposób wynik jest procentowym wskaźnikiem zwrotu z inwestycji. Przyjmijmy, że cena zakupu

wynosiła 300,000 PLN. W dużym mieście można bez problemu wynająć taką nieruchomość za 2,000 PLN miesięcznie, co daje nam roczny przychód z wynajmu w kwocie 24,000 PLN. Kiedy podzielimy zysk z wynajmu przez cenę kupna nieruchomości, uzyskamy w ten sposób roczną stopę zwrotu, czyli w tym przypadku 8%. Obliczenie stopy zwrotu pozwala nam na ocenę opłacalności inwestycji. Wystarczy porównać to z 1% rocznie, który otrzymamy za oszczędzenie pieniędzy w banku. W nieruchomościach można założyć, że inwestycja jest opłacalna jeśli roczna stopa zwrotu brutto wynosi powyżej 5%. Stopa zwrotu pozwala nam również na obliczenie kiedy kupiona na kredyt nieruchomość będzie już nasza. Przy 20% wkładzie własnym, inwestycja o 5% stopie zwrotu zwróci się w ciągu 12 lat, przy 8% stopie w ciągu 10 lat, a przy 10% stopie zwrotu w ciągu 8 lat. A po spłaceniu kredytu, pieniądze kredytu, pieniądze z wynajmu to czysty zysk! Wyliczenia te są bardzo uproszczone, ponieważ nie biorą pod uwagę wyższego wkładu własnego ani kosztów właściciela mieszkania takich jak podatki, raty kredytu, ubezpieczenie i doraźne naprawy. Nietrudno jednak zauważyć, że

im wyższa stopa zwrotu tym większy zysk i tym szybciej nieruchomość zostanie spłacona. Jak więc uzyskać możliwie największą stopę zwrotu? Składa się na to wiele czynników. Dobrym pomysłem jest kupienie nieruchomości w dużym mieście, blisko węzłów komunikacyjnych

albo blisko uczelni lub biurowców, jednak nie ma na to gotowego przepisu. Wynik inwestowania w nieruchomości zależy od ilości gotówki jaką dysponujemy. Jeśli sfinansujemy całość inwestycji z oszczędności, uzyskamy natychmiastowy miesięczny przychód. Jednak inwestycja w nieruchomość pod wynajem jest najbardziej atrakcyjna dla osób chcących zainwestować około 20% ceny zakupu, czyli kredytować 80%. Jak zwykle, najważniejszy jest długofalowy plan. Kredyt na nieruchomość pod wynajem „spłaca się

sam” poprzez zysk uzyskany z wynajmu. Dodatkowo, zostaje nam niewielka kwota, którą możemy np. co 5 lat zainwestować w drugą, trzecią lub piątą nieruchomość

pod wynajem. Jednocześnie, wartość nieruchomości rośnie, więc cena uzyskana przy ewentualnej sprzedaży po latach, będzie wyższa niż początkowa cena zakupu. Inwestując 20% ceny nieruchomości pod wynajem, po 12 latach możemy ją sprzedać za 120% początkowej ceny, czyli osiągnąć 100% zysk! Przed zakupem nieruchomości pod wynajem warto skorzystać z pomocy specjalistów. Pozwoli to na wybór możliwie najlepszej nieruchomości oraz pomoc w uzyskaniu kredytu. Więc jeśli chcesz zabezpieczyć swoją przyszłość, nie czekaj. Kup nieruchomość pod wynajem w Polsce!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką Góry Skaliste z samolotu

Park Narodowy Gór Skalistych

Geneza – cz.1 Tytaniczne siły podniosły, wygięły i poskręcały osadowe skały w potężny łańcuch górski, który dzisiaj wznosi się wysoko ponad horyzontem. Ale nawet te najtwardsze skały podlegają bezlitosnemu niszczeniu; deszczowej, wietrznej i zamrozowej erozji, lodowcom, poddają się grawitacji, zmniejszają wysokość milimetr po milimetrze. Na przestrzeni milionów lat niebotyczne niegdyś góry maleją, odsłaniając najtwardsze, metamorficzne podłoże. Wzdłuż wybrzeży Oceanu Spokojnego, na długości około 8 000 kilometrów od Półwyspu Alaska aż do Przesmyku Panamskiego wypiętrzyły się Kordyliery - wielki system górski w Ameryce Północnej. Góry Skaliste (ang. Rocky Mountains) to ogólna nazwa wschodnich części Kordyliery, mierzące około 3 000 km długości i 560 km szerokości

a ciągnące się od doliny rzeki Liard w kanadyjskiej prowincji Kolumbia Brytyjska poprzez Albertę, Montanę, Wyoming i Kolorado do górnego biegu rzeki Rio Grande w stanie Nowy Meksyk w USA. Najwyższym szczytem na terenie Stanów Zjednoczonych jest Elbert (4,399 m) w paśmie Sawatch w Kolorado, a na obszarze Kanady - Mt Robson mierzący 3,954 metry nad poziomem morza. Góry Skaliste nie są jednolite, składają się z kilku równoległych pasm.

Park Narodowy Gór Skalistych

(Rocky Mountain National Park) położony jest w środkowej części stanu Kolorado, obejmując obszar 1076 km kwadratowych tzw. Pasma Frontowego, zaledwie 100 kilometrów na północny zachód zachód od Denver.

Skała grzyb, erozyjny ost aniec ze skał metamorficznych

PLUS 24 września 2020

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Geologiczna historia tego regionu jest bogata i prastara, a zaczęła się, kiedy w niewyobrażalnych dla człowieka czasach około 2 miliardów lat temu, piaskowce i łupki osadzone na dnie mórz u zarania dziejów zaczęły podlegać działaniu wielkich temperatur i ciśnień w głębi Ziemi. Tam zostały one przeobrażone, mówiąc językiem geologicznym uległy metamorfozie, stąd pochodzi adekwatna, łacińska nazwa tego typu utworów - skały metamorficzne. Gdy w ciągu następujących eonów skały te były dźwigane, w spękania i uskoki powstałe w wyniku nacisków wciskała się magma (płynna skała wulkaniczna z głębi Ziemi), która zastygając utworzyła granitowe intruzje. Prekambryjskie łupki metamorficzne i granity są obecnie najstarszymi i najczęściej widzianymi skałami na terenie parku. W ich otulinie znajdujemy osadowe skały ery paleozoicznej i mezozoicznej, zdeponowane setki milionow lat temu w postaci wapieni, łupków i piaskowców na dnie rozległych mórz. Wiemy o tym

w oparciu o doskonale zachowane skamieniałości organizmów z tamtych odległych epok. Około 200 milionów lat temu zaczęły się ruchy ruchy górotwórcze orogenezy alpejskiej polegające na poziomym przemieszczaniu się płyt kontynentalnych. Orogeneza to poziome, epizodyczne ruchy skorupy ziemskiej zachodzące na znacznych obszarach, prowadzące do powstania gór (orogenu), powodują fałdowania wcześniej nagromadzonych osadów, powstanie nasunięć i płaszczowin. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Parkiem Narodowym Gór Skalistych włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 Szlak w tundrze

Oszlifowany przez lodowiec szczyt Longs Peak 4345 m

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Mamo siku - mówi Jasiu - Nie, bo zaraz samolot przyleci. Za chwilę: - Mamo, leci!!! - Gdzie? - Po nogawkach.

środy czwartki soboty

- Zmarł z powodu skręcenia karku. - Skręcenia karku? - Nie chciał jeść grzybów.

Protezy

- Czwórkę. Wykrywacz piszczy. - No dobrze trójkę. Wykrywacz znów piszczy. - Synu ja w twoim wieku dostawałem same piątki. Wykrywacz wybucha.

Jasio poszedł z tatą do cyrku. Podczas przedstawienia z uwagą obserwuje, jak mężczyzna przebrany za kowboja jeździ wokół areny na koniu i rzuca nożami w ścianę, pod którą stoi kobieta. Widzowie klaszczą. - Z czego się oni tak cieszą? - dziwi Mówi babka do dziadka: Do okulisty w Katowicach przy- się Jasio - Przecież ani razu nie trafił! - Idź sklerotyku do sklepu i kup chodzi baba i mówi: dwie rzeczy, pamiętaj, dwie rzeczy: masło i chleb. - Panie doktorze, z bliska źle widzę. Dziadek pokiwał głową i przycho- A z daleka? - pyta lekarz. dzi wieczorem z puszką białej farby. Jasiu, skąd masz takiego wielkie- Z Koszalina. Babka się złości: go siniaka na czole? - Przecież ci mówiłam: dwie rze- To od myślenia, mamo. - Jak to od myślenia? czy! Gdzie masz pędzel? Kobieta mówi znajomej, że - Myślałem, że Kazik nie trafi wychodzi po raz czwarty za mąż. mnie kamieniem. - Jak wspaniale! Mam nadzieję, że nie będziesz miała mi za złe, jeśli Myśliwy chwali się kolegom, spytam, co się stało z twoim pierwże za jednym strzałem upolował szym mężem? - Zjadł trujące grzyby i zmarł. trzy zające. - Ależ tragedia! A drugi mąż? - Jak to możliwe? - pytają koledzy. - Jednego trafiłem w brzuch, dru- On też zjadł trujące grzyby Ojciec przepytuje swojego syna gi zemdlał ze strachu, a trzeci udawał i umarł. przy pomocy wykrywacza kłamstw. - Gdzie leży Wąchock? zabitego, więc i jego też wziąłem - Ale nieszczęście! Boję się spytać, - Synu. Co dostałeś z ostatniej kla- Trzy rzuty beretem od Staraze sobą. co się stało trzeciemu mężowi. sówki? chowic.

PLUS 24 września 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

22 Tureckie zakątki i smaki

Gród

Ataturka

Ankara dawniej znana z hodowli kóz, kotów i królików angorskich, dziś jest stolicą Turcji. To tu znajduje się grobowiec Mustafa Kemal Ataturka – niejednokrotnie główny cel wycieczek turystycznych. Jednak to nie jedyny piękny zabytek, który turyści pragną tutaj zobaczyć.

becna stolica Turcji została przeniesiona do Ankary ze Stambułu dopiero w 1923 roku. Jest mniejszym miastem od swojego poprzednika, ale bez wątpienia to właśnie w Ankarze bije serce Turcji, tam jest cała kwintesencja kraju, jego historia i miejsce pamięci oraz czci wielkiego wodza narodu. Miasto w przeciągu kilkudziesięciu lat przekształciło się z prowincji w nowoczesną metropolię. Proces

17 września 10 września2020 2020 PLUS 24

ten miał duży wpływ na obecny wygląd oraz rozmieszczenie ulic i stref, budując w ten sposób niepowtarzalny klimat, różniący się od Stambułu czy Bursy.

Ojciec Turków

Wybierając się do Turcji, jak i do każdego innego kraju, warto znać choć kilka ważnych wątków historycznych, by zrozumieć specyfikę odwiedzanego miejsca. Ankra to miasto, w którym ludzie uwielbiają

Ataturka – pierwszego prezydenta Turcji i założyciela Republiki Tureckiej. Kochają go szczególnie kobiety, m.in. za ustanowienie równouprawnienia w kraju. Jednym z najważniejszych miejsc, powstałych ku czci Ojca Turków jest Anitkabir – mauzoleum Ataturka mieszczące się na wzgórzu Anittepe. Magiczne miejsce pełne harmonii i spokoju, otoczone ogromnym terenem zachęcającym do spacerowania. Anitkabir odwiedzany jest nie tylko

przez turystów, ale także mieszkańców, którzy w weekendy udają się tam, by po prostu odpocząć.

Targuj się

Ankara w porównaniu do Stambułu jest o wiele uboższym miastem pod względem atrakcji turystycznych. Jednak znajdzie się kilka perełek, które muszą pojawić się na liście „do zobaczenia”. Na takie miano zasługuje wzgórze zamkowe z twierdzą Hisar z malowniczymi widokami,

Tureckie zakątki i smaki 23

ULICA TKACZY

W dzielnicy Ulus znajduje się ulica Çıkrıkçılar Yokuşu, czyli ulica tkaczy. Miejsce bardzo popularne wśród turystów ze względu na liczne sklepiki z tradycyjnymi wyrobami tureckimi, antykwariaty i inne galerie ze starociami.

najstarsza dzielnica Ulus, osiedlona przez pierwszych w historii miasta osadników, kolumna cesarza Juliana Apostaty z 360 r. n.e. czy też łaźnie rzymskie, a właściwie ich pozostałości. Nie można nie wspomnieć o słynnych, tureckich bazarach. Jest ich naprawdę sporo, szczególnie w samej Ankarze. A co można tam ciekawego kupić? Głównie antyki, tureckie przyprawy i herbaty, świeże ryby, owoce, warzywa, no i oczywiście pamiątki. Zakupy w tym miejscu

zdecydowanie przyczynią się do poznania mieszkańców i ich zwyczajów, a przy okazji będzie można wrócić z ciekawymi zdobyczami. Co ważne, trzeba pamiętać o targowaniu się, ale w sposób grzeczny i nienachalny, który przyniesie zadowalający efekt dla obu stron.

Zielony teren

W stolicy Turcji bardzo przyjemnym doświadczeniem okażą się spacery w wielu pięknych par-

kach, które wprawiają w osłupienie każdego turystę. Miejsca te łączą w sobie spokój i zieleń natury z nowoczesnością i szybkością życia miejskiego. Większość z tych parków powstało już we wczesnych latach Republiki. Warto więc wybrać się przynajmniej do kilku, by zrozumieć filozofię i fenomen tych miejsc. Głównym celem wycieczki krajoznawczej powinien być Genclik Park – najstarszy, bo założony w 1943 roku. Na prawie 40 ha znajdują

się stawy, pasy zieleni i kwiatów, a także herbaciarnie i amfiteatr. W dalszej kolejności warto udać się do Parku Botanicznego, w którym można podziwiać florę z całego świata, Parku Seymenler, który kusi dużą ilością zieleni, a także do parku powstałego w miejscu starego pola golfowego – Parku Altin, który obecnie jest największym terenem zielonym z licznymi restauracjami, targami oraz centrum sportowym i amfiteatrem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Tureckie zakątki i smaki

KABAK DOLMASI czyli faszerowana cukinia

Składniki: • grubsza cukinia — 4 sztuki • mięso wołowe — 250 gram • koncentrat pomidorowy — 1 łyżka • ryż — 4 łyżki • suszona mięta — 1 łyżeczka • pomidor — 1 duża sztuka • cebula — 1 duża sztuka • sól — szczypta • czarny pieprz — szczypta • Sos: • koncentrat pomidorowy — 1 łyżka • woda — 1 szklanka • sól — szczypta

Składniki: • 2 yufki placki ciasta na macę • 250 g białego sera • 2 łyżki natki pietruszki • czarny pieprz • chili • czerwony pieprz • w miseczce trochę wody • olej do smażenia

Sposób przygotowania: Farsz: Ugnieść ser w misce. Dodać posiekaną natkę i przyprawy. Wymieszać dokładnie. Wziąć jedną yufkę i podzielić na 8 trójkątnych części. Wziąć jedną, kłaść trochę farszu na szerszym brzegu. Najpierw zagiąć boczne brzegi do środka, potem zrolować zaczynając od szerszego końca. Czubek yufki zanurzyć w wodzie i przykleić. Na patelni rozgrzać olej. Wkładać ruloniki i smażyć z każdej strony. Po usmażeniu odsączyć nadmiar oleju kładąc ruloniki na ręczniku papierowym.

PLUS 24 września 2020

SİGARA BÖREĞİ

czyli smażone ruloniki z białym serem

Sposób przygotowania: Umyć cukinie. Przekroić na pół poprzecznie. Wnętrze każdej cukinii – miąższ – wybierać łyżeczką. Opłukać ryż w wodzie, odcedzić. Cebulę obrać, umyć i pokroić w drobne kawałki. Pomidor umyć, obrać i pokroić w kawałki. W misce wymieszać mięso, koncentrat, ryż, miętę, pomidor, cebulę, sól i pieprz. Faszerować farszem cukinie. W garnku z szerokim dnem ułożyć cukinie płasko. Wymieszać wszystkie składniki sosu i wlać na cukinie. Przykryć garnek najpierw żaroodporny talerzem, a potem przykrywką. Na wolnym ogniu gotować do miękkości ryżu. Udekorować posiekanym koperkiem.

ÇOBAN SALATAS czyli sałatka pasterska

BULGUR PİLAVI czyli turecka kasza bulgur z warzywami Składniki: • 1 szklanka kaszy bulgur • 2 szklanki zimnej wody • 1 średnia cebula • pół czerwonej papryki • pół białej papryki • 3 średnie pomidory • 2 łyżki oliwy • pół łyżki masła • szczypta soli i czarnego pieprzu

Tureckie zakątki i smaki 25 Składniki: • pomidor — 3 sztuki • ogórek — 1 sztuka • cebula — 1 średnia sztuka • natka pietruszki — 3 gałązki • sok z cytryny — ½ cytryny • oliwa z oliwek — 1 łyżka • sól — szczypta Sposób przygotowania: Cebulę i ogórek obrać i umyć. Pomidory i natkę umyć. Pokroić wszystkie warzywa w drobną kostkę. Posiekać natkę. Wymieszać w misce i dodać oliwę, sól i sok z cytryny.

AYRAN czyli turecki napój jogurtowy Składniki: • jogurt — 1 szklanka • woda — 1 szklanka • sól — szczypta

Sposób przygotowania: Wymieszać wszystkie składniki i zmiksować. Podawać schłodzony.

Sposób przygotowania: Pokroić cebulę i papryki w kostkę. Oliwę i masło rozgrzać w garnku. Wrzucić pokrojone papryki i cebulę i zrumienić je. Obrać pomidory, pokroić w kostkę i dodać do garnka. Wymieszać je i dodać sól i pieprz. Udusić do miękkości. Wlać zimną wodę do garnka i zagotować. Wsypać bulgur do wrzącej wody. Gotować na wolnym ogniu, aż do wchłonięcia wody. Przykryć i odstawić na 15 min. Podawać na ciepło.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2019 – cz.13 do tego najmniejszej wątpliwości. Następne kilkadziesiąt sekund pamiętam jak na wolno przewijanym filmie. Andrzej daje mi swoją wędkę. Na kołowrotku pozostało bardzo niewiele linki, ciągle wysnuwanej przez rybę. Staram się trochę podciągnąć rybę, aby odzyskać trochę linki, Andrzej, Gabrys i Jozek przed nasz ym domkiem nad fiordem bo za chwilę już nic jej w Vennesund. nie będzie na kołowrotAle godziny mijają a oprócz dor- ku. A wtedy szanse na wyciągnięcie szy i rdzawców, na przynętę (coal- ryby będą praktycznie żadne. Udafish) na naszych kotwiczkach, nie je mi się to tylko raz, ale niewiele jej złakomił się, jak dotąd żaden halibut. nawinąłem powtórnie na kołowrotek. Nikt z nas nie myśli o powrocie, cho- Niepokoi mnie fakt, iż linka znowu ciaż mocno przypiekające słońce, wysnuwana przez rybę, jest pod „wysusza” nasze organizmy. Ale nie- dużym kątem do lustra wody, czyli takstety nic nie mamy do picia ani do że w stosunku do dna. Sekundy późjedzenia. Tylko po jabłku ”na głowę”. niej, luźna linka (widocznie przecięta Siedząc z wędką w ręku, lekko przez podwodną skałkę lub kamień), znużony, nawet nie zareago- łatwo daje się nawinąć na kołowrotek. wałem, kiedy Andrzej mówi, że Emocje pomału opadają we mnie, chyba zaczepił kotwiczką o dno. - Spróbuj ją szarpać, może się uwolni – krzyknąłem do niego nie odwracając głowy w jego kierunku. Dopiero, kiedy zwrócił się do mnie o pomoc w uwolnieniu zestawu, spojrzałem w kierunku jego wędki. Teraz dopiero doskoczyłem do niego natychmiast, bo zauważyłem szybko wysnuwaną linkę na jego kołowrotku. To musiało Domki typu Rorbu w Vennesund być branie halibuta!! Nie miałem co

równocześnie z rosnącą złością na siebie. Próbuję dociec, gdzie popełniłem błąd. Trudno go znaleźć, bo wszystko działo się tak szybko, że nie miałem szans na zmęczenie ryby „pompowaniem”, z powody braku praktycznie linki na kołowrotku. No cóż, tym razem zwyciężyła ryba. Takie są uroki wędkarstwa. Mimo upływu kolejnych godzin, nikomu nie spieszy się do powrotu, za wyjątkiem Andrzeja. Ale kiedyś trzeba było podjąć taką decyzję, którą przyspieszyło słabe branie ryb innych gatunków. Dopiero o 6 po południu meldujemy się w bazie. Pozostaje nam jeszcze „sesja” zdjęciowa z halibutem w towarzystwie turystów, czekających na prom. Musimy także wymyć łódki, zabrać z nich swoje rzeczy i napełnić kanister z benzyną do pełna, co sprawdza pomocnik Josteina. Oczywiście musimy także wyczyścić nasze ryby i zapakować filety, aby jak najszybciej się trochę zamroziły do rana. Trochę nam żal, że to już koniec tegorocznego wędkowania. Na pociechę pozostaje przyrzeczenie, że za rok znowu przyjedziemy do Norwegii. Czy też do Vennesund? To już zadecyduje „zarząd” tych wędkarskich wypraw, czyli jak zawsze - ja z Konradem. Oczywiście, że pulę tego dnia zdobywa halibut Wojtka, mierzący sobie 66 inch długości i około 160 funtów. Zaraz rano 20 lipca, rozdzielamy ryby tak szybko, aby ci, którzy lecą do USA (Konrad, Mirek, Viorel, Aleksander, Karolina, Wojtek), mogli zdążyć na samolot odlatujący z Trondhe-

Andrzeja trzy rybki jednocz eśnie zwędkowane na choinke

im o 3 po południu. A przed nimi przecież, jeszcze pięć godzin jazdy samochodem i zwrócenie go na lotnisku w wypożyczalni samochodów. Podczas pakowania ryb, staramy się, aby każdy z uczestników dostał mniej więcej taką samą ilość filetów, różnych gatunków. Pakujemy je do styropianowych pojemników (można kupić na miejscu), które oklejamy taśmą a następnie wkładamy do worków plastikowych, które też oklejamy taśmą. W każdym pojemniku są 2 – 3 małe buteleczki z zamarzniętą wodą, które służąc jako wkłady, pomogą utrzymać niską temperaturę w pojemnikach. Po dwu i pół dniach podróży do Polski, filety są jeszcze zamrożone tak na 90%, zachowując absolutnie świeżość. Natomiast koledzy lecący do USA, dowożą ryby zamrożone na 100%. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęć: Józef Kołodziej

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 24 września 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Burger King zaprezentował projekt nowej restauracji w dobie COVID Nadchodzi radykalna zmiana w wyglądzie restauracji Burger King. Projekt unowocześnionych restauracji jest zoptymalizowany pod kątem, jak to nazywa Burger King “świata COVID”. W restauracjach przyszłości będą półki do odbioru bez kontaktu z pracownikami wcześniej zamówionych dań oraz miejsca parkingowe z punktami odbioru dań zamówionych za pośrednictwem aplikacji mobilnej. Wirtualny film ukazujący projekt restauracji pokazuje nowoczesnego Burger Kinga ze zmniejszoną miejsc siedzących w głównej jadalni i większą ilością stołów na tarasie. Nowe

restauracje będą miały kuchnię na piętrze, a jedzenie będzie wydawane przez przenośniki taśmowe, aby ograniczyć do minimum kontakt z pracownikami. Unowocześnione restauracje Burger King będą również dużo mniejsze. Fizyczny ślad sklepu zmniejszy się o 60% w porównaniu z tradycyjnymi budynkami. W pierwszej kolejności restauracje przyszłości powstaną w Miami, Ameryce Łacińskiej i na Karaibach. Firma podała, że pierwsze restauracje Burger King z nowym projektem zostaną zbudowane już w 2021 roku.

Mężczyzna z NJ podglądał dziewczyny ze szkoły średniej przy pomocy systemu luster Policja donosi, że mężczyzna podglądał dziewczyny poprzez system luster zamontowanych w kabinach szkolnej toalety. Pracownicy dostrzegli jak ktoś zerka przez system wentylacyjny zamontowany w łazience. Policja z Południowego New Jersey złapała mężczyznę pod zarzutami narażenia dzieci, poprzez zainstalowanie systemu luster w łazience dla dziewcząt w lokalnej szkole oraz posiadanie pornografii dziecięcej. Gregory Mahley (51l.) był odpowiedzialny za montaż systemu wentylacyjnego w Glen Landing

Middle School. Pracował przez 8 lat dla firmy, która montowała ogrzewanie, wentylację i klimatyzację na terenie szkoły. Gdy pracownicy szkoły zauważyli, że ktoś zerka przez kratki wentylacyjne umieszczone w kabinach toalet bezzwłocznie zawiadomili policję. Odnaleziono tam system luster, przez które mężczyzna mógł podglądać nieświadome dziewczyny. Władze szkoły przeprowadziły inspekcję wszystkich budynków, do których Mahley miał dostęp ale nie odnaleźli nic podejrzanego.

MTA wprowadza kary za brak maseczek Od 14 września, brak maseczki odbije się nie tylko potencjalnie na zdrowiu pasażerów MTA, ale również na ich portfelu. Mandat można dostać w autobusie, metrze i pociągach miejskich. W związku z pandemią koronawirusa MTA wprowadza kary za brak maseczki. Brak zakrycia twarzy i nosa kosztować będzie podróznych 50 dolarów. Jeszcze w kwietniu gubernator Andrew Cuomo wydał nakaz, zgodnie z którym, każdy podróżny i pracownik MTA musi nosić maseczkę podczas jazdy środkami transportu publicznego. Kary finansowe są rozwinięciem tego nakazu.

PLUS 24 września 2020

“To co robimy, to użycie innego środka w naszym zanadrzu, do wymuszenia noszenia maseczek. Zrobimy wszystko co w naszej mocy aby upewnić się, że każdy będzie nosił maseczkę” – powiedziała pełniąca funkcję Prezes Transit Authority Sarah Feinberg. Obecne szacunki wskazują, że ok 90-95% pasażerów nosi maseczki na terenie metra, Long Island Rail Road oraz Metro-North. Władze liczą na to, że zwiększenie ilości osób noszących maseczki, zwiększy też liczbę pasażerów. Z ankiety wynika, że ludzie czują się bezpieczniej kiedy widzą, że inni pasażerowie również noszą maseczki.

Potworna tragedia w Oregon Potworna tragedia w stanie Oregon w USA. Chłopiec, uciekając przed ogniem, schronił się ze swoim psiakiem w samochodzie. Myślał, że to go uratuje. Niestety obaj zginęli. Niestety zginęli. Jego pies był skulony na kolanach Wyatta Tofte. Do tragedii doszło w hrabstwie W ogniu zginęła też jego 71-letnia babcia Peggy Mosso. Początkowo bliscy nie wiedzieli, co z się nimi stało. Makabryczne odkrycie poruszyło nie tylko mieszkańców Oregonu, który, podobnie jak innych rejonów na zachodzie USA, doświadcza nadal niespotykanej fali straszliwych pożarów. Córka Peggy Mosso i matka Wyatta Tofte, Angela, była w pobliżu, próbując ją ratować. Angela cudem przeżyła, ale jest w stanie bardzo ciężkim, ma oparzenia całego ciała. Jej mąż i ojciec Tofte, Chris, przeżył kataklizm. – Nasza rodzina jest zdruzgotana stratą naszego 13-letniego Wyatta i jego ukochanej babci Peggy. Oboje zginęli w płomieniach, to straszne – głosi oświadczenie rodziny. Chłopca szukano długo, podobnie jak jego babci. Znaleziono go w samochodzie z psem na kolanach, nie był w stanie uciec przed ogniem. – Chcemy podziękować wszystkim ratownikom i osobom, które pomagały w poszukiwaniach. Nasza rodzina docenia miłość i wsparcie, jakie otrzymaliśmy od wszystkich podczas tej strasznej tragedii – zawarto w oświadczeniu. Chris Tofte szukał swojej żony, syna i teściowej, gdy wokół niego szalały już płomienie.

Uciekając przez ogniem zauważył na drodze do domu swoją żonę ciężko poparzoną, na początku jednak jej nie rozpoznał – powiedział w wywiadzie gazecie – i dodał, że szuka żony i syna. – Ja jestem twoją żoną – wyszeptała z największym trudem Angela, jak podaje „Statesman Journal”. Zdaniem bliskich Wyatt Tofte, uciekając przed płomieniami, pobiegł do pozostawionego na uboczu samochodu i wsiadł do niego. Sądził, że to go ochroni przed nacierającymi płomieniami, powiedział rzecznik rodziny. – Wyatt, najsłodszy, taki ukochany chłopiec; uwielbiał łowić ryby, kochał gry wideo, jak wiele dzieci, był zawsze bardzo uprzejmy – powiedziała Susan Vaslev, rzeczniczka rodziny. W południowym Oregonie dwa miasta – Phoenix i Talent, zamieszkałe łącznie przez 11 tysięcy osób – zostały prawie całkowicie zniszczone przez pożary. – To może być największa tragedia, jeśli chodzi o ofiary w ludziach i straty materialne w historii naszego stanu – mówiła gubernator Oregonu Kate Brown. Spłonęły tysiące budynków, dziesiątki tysięcy ludzi musiały opuścić domy. Ogień strawił obszar o powierzchni 20 tys. kilometrów kwadratowych. Tylko w Kalifornii z żywiołem zmaga się 17 tys. strażaków. Najgorsze jest to, że synoptycy zapowiadają kolejną falę upałów dla zachodniego wybrzeża Ameryki.

Matka odkryła, że produkują sekslalkę wyglądającą jak jej córka Kobieta z Florydy przeżyła szok kiedy przypadkiem znalazła w internecie seks-lalkę wyglądająca jak jej ośmioletnia córka. Teraz chce, żeby takie lalki zostały całkowicie zabronione. Kobieta o imieniu Terri – jej nazwisko nie zostało ujawnione – zauważyła przypadkiem na znanym portalu aukcyjnym reklamę seks-lalki w kształcie małej dziewczynki. Kosztowała 559 dolarów i, jak wkrótce zauważyła, była dostępna również na innych stronach.

Fakt, że ktoś sprzedaje takie pedofilskie lalki byłby szokujący sam w sobie, ale ku swojemu przerażeniu Terri zauważyła, że ta lalka wygląda identycznie jak jej córka. Jej twórcy prawdopodobnie zdobyli jej zdjęcie z mediów społecznościowych i wykorzystali je jako wzór. „Kiedy zobaczyłam tą, która wygląda jak moja córka, kliknęłam na nią i kiedy zobaczyłam jej twarz, jej pozy, nie mogłam się powstrzymać” – powiedziała mediom – „Zaczęłam płakać. Byłam

To Was poruszyło 29 kompletnie zszokowana i zła”. Terri skontaktowała się z Amazonem i po kilku dniach reklama lalki znikła, sama lalka też nie jest już u nich dostępna. Ona sama nie ma jednak zamiaru na tym skończyć. Skontaktowała się więc z organizacją non-profit Child Rescue Coalition. CRC zajmuje się opracowywaniem technologii pomagającej w namierzaniu pedofilów i przekazywaniem jej za darmo organom ścigania. Teraz wspólnie

z Terri próbują doprowadzić do zakazania produkcji i dystrybucji pedofilskich seks-lalek w całym USA. Na chwilę obecną są one zakazane tylko na Florydzie, Tennessee i Kentucky. „Nigdy nie myślałam, że będę walczyć o to, aby usunięto pedofilskie lalki z internetu. Wiedziałam, że chociaż to najgorsza rzecz jaka kiedykolwiek spotkała moją rodzinę, wiedziałam, że muszę coś zrobić” – powiedziała.

Trump ma dość. Rzucił wyzwanie rasistowskiej lewackiej “nauce” Donald Trump po raz kolejny idzie na wojnę z lewicą. Tym razem chce położyć kres rządowemu wsparciu dla rasistowskiej „nauki”. W latach osiemdziesiątych na wydziałach socjologii amerykańskich uniwersytetów pojawił się trend który nazwano Krytyczną Teorią Rasy (CRT). Jej celem było zastosowanie popularnej w USA i wywodzącej się bezpośrednio z marksizmu teorii krytycznej do opisu stosunków między rasami. Efektem upowszechnienia się CRT było powszechne już wśród lewicy przekonanie, że wszyscy biali są rasistami, osoby o innym kolorze skóry rasistami być nie mogą a USA to najbardziej rasistowskie państwo świata. CRT odgrywa też ogromną rolę w samoidentyfikacji rasistowskiego ruchu Black Lives Matter i Antify. Donald Trump postanowił w końcu coś z tym zrobić. W pierwszym kroku chce uderzyć lewicę po kieszeni. Biuro Zarządzania i Budżetu Białego Domu (OMB) dostało polecenie powstrzymania rządowych grantów na CRT. OMB wydało polecenie wszystkim rządowym agencjom aby sprawdziły, czy podpisywane przez nich kontrakty lub

wydawane w inny sposób pieniądze finansują jakiekolwiek szkolenia z „CRT, „białego przywileju” albo inne szkolenia i wysiłki propagandowe które uczą lub sugerują, że USA to z natury rasistowski lub zły kraj albo, że jakakolwiek rasa jest z natury rasistowska lub zła”. Taki przegląd to pierwszy krok do tego, aby wstrzymać takie finansowanie. Na razie trudno jednak określić o jakich kwotach mowa i ile pieniędzy stracą lewicowi ideolodzy. Wiele zapewne zależy od tego jak daleko Trump zdecyduje się z tym pójść. Niektórzy komentatorzy sugerują nawet, że jest to pierwszy krok do rozprawy Trumpa z amerykańskimi uniwersytetami, które otrzymują ogromne kwoty z federalnego budżetu i które Trump w przeszłości wielokrotnie – i nie bez racji – krytykował za bycie rozsadnikami lewackiej ideologii. „Dni opłacanej przez podatników indoktrynacji, która sieje podziały i rasizm, już się skończyły” – skomentował na Twitterze szef OMB Russ Vought – „Pod kierownictwem prezydenta kazaliśmy agencjom wstrzymać natychmiast szkolenia z krytycznej teorii rasy”.

Home Depot odwołuje Black Friday. Oferuje coś innego W tym roku w Home Depot zrezygnuje z tradycyjnego Black Friday. Nie oznacza to jednak, że nie będzie zniżek. Detalista w tym roku nie planuje corocznej jednodniowej wyprzedaży, która zwy-

kle odbywa się dzień po Święcie Dziękczynienia. Home Depot będzie oferować zniżki przez dwa miesiące, począwszy od listopada. Detalista zdecydował się na takie rozwiązanie w celu zmniej-

szenia stresu konsumentów. Głównym powodem tej decyzji jest utrzymanie należytego bezpieczeństwa podczas pandemii koronawirusa – czytamy w oświadczeniu na stronie internetowej. Zniżki będą dostępne zarówno sklepach stacjonarnych, jak i w internecie. Dodatkowo, w listopadzie użytkownicy aplikacji mobilnych uzyskają wyłączny dostęp do niektórych zniżek specjalnych. Z powodu panującej pandemii oraz stale zwiększającej się liczby przypadków wiele sklepów zastanawia się, jak najlepiej zorganizować tegoroczne zakupy w okresie świątecznym, aby uniknąć tłumów. Jeszcze przed pandemią koro-

nawirusa eksperci zwracali uwagę, że Black Friday stopniowo zmienia swoje oblicze. Niektóre sklepy zaczęły rozkładać promocję na kilka dni. Konsumenci z kolei coraz częściej szukają ofert w internecie. W ciągu ostaniach pięciu lat Black Friday zdecydowanie przerodził się w cyfrową akcję. Punktem centralnym nie jest już ten jeden dzień. To wydarzenie rozłożone na kilka dni. – powiedział Neil Saunders, analityk handlowy i dyrektor zarządzający GlobalData Retail. Saunders spodziewa się, że w tym roku z powodu nadchodzącej drugiej fali koronawirusa Black Friday będzie jeszcze bardziej osłabiony.

Kobieta oddała swoją nerkę policjantowi, który wsadził ją do więzienia Mieszkająca w Alabamie Jocelynn James postanowiła oddać jedną ze swoich nerek policjantowi, który potrzebował przeszczepu. Ten sam policjant w przeszłości kilkanaście razy wsadził ją za kratki. W przeszłości James była uzależniona od opioidów. Uzależnienie to sprawiło, że często wchodziła w konflikty z prawem z powodu kradzieży, agresji etc. W latach 2007-2012 była aresztowana aż 16 razy. Wszystkich aresztowań dokonał ten sam policjant, Terrell Potter. „Była wariatką, kradła, brała narkotyki i robiła rzeczy, których nie powinna robić” – wspominał – „Zamknąłem ją kilka razy”. Kobiecie w końcu udało się wyjść na prostą. W 2012 roku przestała brać narkotyki, zaczęła też chodzić do kościoła. Założyła też organizację non-profit pomagającą innym kobietom z zerwaniem z narkotykami. Przyznaje, że to właśnie te aresztowania sprawiły, że wzięła się za siebie. „Miałam dosyć tamtego życia i chciałam zrobić coś innego” – powiedziała mediom. W listopadzie Potter dowiedział się od lekarzy, że ma chore nerki. Pracowały jedynie na 5% normalnej wydajności i mężczyzna nie tylko potrzebował regularnych dializ ale także mógł w każdej chwili umrzeć. Jedynym rozwiązaniem był przeszczep, ale kolejka do niego była ogromna. Lekarze powiedzieli mu, że – jeśli dożyje – ma szanse na

nową nerkę za siedem, osiem lat. Jego rodzina rozpoczęła więc poszukiwania dawcy na własną rękę. W przeciwieństwie do wielu innych organów nerkę może oddać też żywy człowiek gdyż można żyć tylko z jedną, ale jest to ogromne poświęcenie i ryzyko i niewielu się na taki krok decyduje. James dowiedziała się o tym, że Potter potrzebuje przeszczepu przypadkiem, przeglądając Facebooka. Zdecydowała od razu, że odda mu swoją nerkę. „Upuściłam telefon i Duch Święty powiedział mi wtedy, że mam nerkę tego człowieka” – powiedziała dziennikarzom. Po kilku testach w szpitalu okazało się, że są ze sobą zgodni i nie ma przeszkód do dokonania przeszczepu. Potterowi wszczepiono jej nerkę 21 lipca. Operacja przebiegła pomyślnie, przeszczep się przyjął. „Jeżeli spytalibyście mnie o sto osób, które byłyby gotowe oddać mi nerkę, jej imienia nie byłoby na tej liście. To po prostu niesamowite, że była gotowa to zrobić” – stwierdził. Przyznał, że teraz traktuje James jak kolejną córkę. James stwierdziła, że zdecydowała się na ten krok z powodu swojej wiary. „Bóg naprawił mnie od środka, i możliwość oddania innemu człowiekowi nerki aby przedłużyć mu życie była bardzo satysfakcjonująca” – stwierdziła.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci Pory roku

Nasz pupil

Oscar z kolegą Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 24 września 2020

Jesienna krzyżówka

Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

Jsem Krtek Ahoj! (cześć) czy ah jo (ojej) – to jedne z najczęściej wypowiadanych sekwencji przez przesympatycznego Krecika, bohatera czechosłowackiej produkcji dla dzieci. Stworzył go Zdenek Miler. „Krecik” to bardzo popularny animowany, czeski serial, który uwielbiają dzieci z ponad 60. krajów. Postać Krecika powstała w 1957 r. Uznany już wówczas twórca, reżyser filmu animowanego, animator Zdeněk Miler otrzymał zlecenie na film edukacyjny, który przedstawiałby produkcję tkaniny. Gotowy film, przedstawiający proces powstawania płóciennej koszuli, nasycony był licznymi opisami działania maszyn. Koncepcja filmu nie spodobała się Milerowi. Chciał bowiem, by film zainteresował małych widzów i aby informacje nie były podawane wprost - proces produkcji tkaniny miał stanowić tylko tło dla przygód jakiegoś zwierzątka. Zdeněk Miler nie chciał naśladować produkcji Disneya, nie chciał więc główną postacią filmu uczynić kotka, pieska, kaczora ani też myszki - te bowiem zwierzątka już w latach 50. były szeroko eksploatowane przez amerykańskie wytwórnie. Związana z tym anegdota mówi, iż w poszukiwaniu do swego filmu postaci całkiem nowej Miler udał się do lasu. Po paru godzinach bezowocnych poszukiwań, zniechęcony, poszedł w kierunku polany. Podążając przed siebie w zamyśleniu, potknął się o kopiec kreta. Początkowo wydawało się Milerowi, że kret jest zwierzątkiem zbyt mało medialnym; ponadto wizerunki kreta, które zobaczył w atlasie przyrodniczym, nie spodobały mu się. Postanowił przestylizować postać według własnego pomysłu - i tak narodził się Krecik. „To taka dziwaczna mysz bez uszu, z długim nosem i do tego nie widzi. Próbowałem narysować ją tak, by stał się z niej sympatyczny przewodnik w filmie dla dzieci. Rysowałem tak długo, aż postać zaczęła mi się całkiem podobać.” - wspominał narodziny jednego z najpopularniejszych bohaterów dziecięcego filmu animowanego jego twórca. Pierwszy film związany z Krecikiem opowiadający o tym jak Krecik dostał nowe spodenki powstał w 1956 roku. Początkowo miało się skończyć na tym odcinku jednak sukces spowodowany tym odcinkiem spowodował, iż autor Krecika w 1962 roku wziął się za zrobienie kolejnego odcinka „Krecik i auto” i od tej pory kolejne odcinki z tym sympatycznym zwierzątkiem powstają do dziś. W serialu tym nie pada ani jedno słowo (za wyjątkiem charakterystycznego “Ahjoj” Krecika). W związku z czym jest on łatwo przyswajalny przez najmłodszą widownię. Bohater tej przesympatycznej kreskówki wraz ze swoją przyjaciółką myszką i zwierzątkami leśnymi przeżywają niesamowite przygody, poznając świat oraz najbliższe otoczenie. Krecik zdobył popularność wśród dzieci w ponad sześćdziesięciu krajach. Jest rozpoznawalny na całym świecie. Autor nieustannie pracował nad wyglądem postaci Krecika. Współczesny Krecik, w odróżnieniu od tego z pierwszego filmu, jest weselszy i wygląda młodziej. Krecik stał się też bohaterem książeczek dla dzieci i kolorowanek. Stworzono maskotki-Kreciki, jak również breloczki i inne gadżety z wizerunkiem sympatycznego zwierzątka.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Wykorzystaj ten korzystny czas i dokonaj kilku niezbędnych, ożywczych zmian, szczególnie gdy czujesz, że potrzeba Ci nowych bodźców.

WAGA Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły Cię nie opuszczają, więc warto znaleźć dodatkową pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich, szczególnie w stosunku do nowo poznanych osób.

BYK W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. Działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić.

SKORPION Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka Cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

BLIŹNIĘTA Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować Twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświęć na pomoc bliskim Ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, ale na pewno się z nimi uporasz.

STRZELEC Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy Ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów.

RAK Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną Ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces. Skup się na sprawach najważniejszych, nie przejmuj się drobiazgami.

KOZIOROŻEC Czeka Cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów . Wszystko powinno przebiegać pomyślnie, więc niczego się nie obawiaj, lecz ruszaj do przodu. .

LEW Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć.

WODNIK Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebiegną bez wielkich wzlotów ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla Ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego.

PANNA Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań, aby byli zadowoleni. BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

PLUS 24 września 2020

WZROK I SŁUCH

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii

Mówimy po polsku

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

231622

• Agencja celna w Gdyni

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Sargent Logistics has local driver position open. No touch freight, Dry Van trailers. Full time Monday to Friday position. Terminal Located in Clifton, NJ. At least 2 years of experience and clean record. Weekends OFF. 150 miles radius from Clifton, NJ. Volvo trucks. 1099 tax form. Weekly paycheck. Call: 973-860-8237 Zatrudnię panią do małego serwisu sprzątającego na 3-4 dni w tygodniu. Najchętniej z Wallington lub okolic. Dobre warunki pracy i miła atmosfera. Tel.: 201-937-5429 Potrzebna dziewczyna do pracy w serwisie sprzątającym z Garfield lub okolic. Wyjazdy 7:30pm - powroty 4:30pm. Zarobki ok. $650 na tydzień. Płatne przejazdy pomiędzy domkami. Tel.: 201-757-4364 Zatrudnię kierowcę do wożenia kobiety do pracy. Tel.: 201-9815771 Firma remontowo-budowlana poszukuje pracowników głównie do prac wykończeniowych. Praca na pełny etat, wymagane ss lub tax ID numer. Dowóz zapewniony z Linden i okolic. Wynagrodzenie w zależności od umiejętności, możliwość przyuczenia. Tel.: 908-

447-6935

niem (z Passaic, Garfield, Elmwood Park, Wallington). Stawka $17 na Dobrze rozwijająca się firma bu- godz. Praca 5 dni w tygodniu. Tel.: dowlana poszukuje osoby do pra- 201-757-1082 cy na budowie. Doświadczenie mile widziane. Osoby zaintereso- Potrzebna kobieta do pracy przy wane proszę dzwonić. Tel.: 973 sprzątaniu z rejonów Sayreville, 960-7092 Dariusz Parlin, South Amboy, South River, Linden, NJ. Wysokie zarobki. Tel.: Machine Operators, Jr Operators, 732-995-7510 Inspectors, Wearhouse Help. Great starting salary. Benefits / Insu- Przyjmę pomoc kuchenną do sklerance. 401K. Please Apply At: 200 pu spożywczego w Clifton. Tel.: Maltese Drive, Totowa, NJ 07512. 973-955-4876 Call 973 890-3873 ask for Paul / Potrzebuję opiekunki do 2 dzieci Justyna w wieku 8 lat. Poniedziałek, wtoZatrudnię kobiety do pracy w rek i środa w godz. 8am - 6pm. Preserwisie sprzątającym. Do pracy ferowana osoba z samochodem. dowozimy z okolic Parlin, South Wyckoff, NJ. Tel.: 973-460-7417 Amboy, Matawan, South River, Old Bridge, South Amboy, Wood- Zatrudnię młodą dziewczynę do bridge, Linden - NJ. Stała, dobrze pracy w biurze w firmie zajmująpłatna praca. Tel.: 732-995-7510 cej się wysyłką kontenerów drogą morską. Biuro w Edison, NJ. Tel.: Part-Time Assistant. Fluent in En- 908-565-1088 glish and Polish. Position includes: Front desk duties, answering pho- Potrzebny mężczyzna do zmynes, making appointments, patient wania naczyń w polskim deli w contact. Computer knowledge Clifton, NJ. Tel.: 908-418-1637 and typing skill a must. Hours 3-8 Monday, Tuesday, Thursday Zatrudnię hydraulika z amerykań& Friday. Send Resume to: maciak- skim doświadczeniem, obowiązchiropractic@gmail.com kowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tel.: 973-464-6977 Mały serwis sprzątający poszukuje kobiety do pracy z doświadcze- Serwis sprzątający zatrudni kobietę/dziewczynę. Stała praca, dobre zarobki ($16 na start). Doświadczenie mile widziane. Tel.: 973-670-5510.

klienta, dbania o porządek i czystość na stanowisku pracy oraz ekspozycję wyrobów w ladach. Tel. 908-418-1637 Salon Touch of Beauty w Wallington poszukuje fryzjerki. Tel.: 973253-2220 Poszukuję Mold Makers i Tool Makers z minimum rocznym experience. Wymagana jest znajomość rysunków technicznych. Oferujemy konkurencyjne wynagrodzenie, medyczne ubezpieczenie i 401K plan. Proszę dzwonić w godzinach 8am-4 pm pod numer 732-381-1411 ask for Janusz Potrzebny silny pomocnik przy instalacji blatów granitowych, mile widziana ogólna wiedza o remontach, preferowany stały pobyt lub pozwolenie na prace, ale niekonieczne. Po więcej informacji proszę dzwonić i zostawić wiadomość – 908-425-1433

NIERUCHOMOSCI USA

W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą opłatą na sprzedaż w Albrightsville, PA. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel.: 347-423-8344 lub 973-928-5553

Sprzedam działkę w Hazle Township PA. 0,60 akra położony na terenie prywatnego ośrodka wypoczynkowego z jeziorem, polem golfowym i ośrodkiem narciarskim. Teren jest gotowy pod Zatrudnimy od zaraz mechaników budowę domu. Zadzwoń / wyślij do napraw ciągników siodłowych SMS-a do Michelle 862- 223-3186 (Freightliner i Peterbilt) oraz naczep. Proszę dzwonić po więcej Sprzedam dom w Pennsylwainformacji. Tel. 732-991-5237 nii, 1,5 do 2 godzin z NYC. Cena $150.000. Miesięczny koszt utrzyPraca dla hydraulika i pomocnika mania bardzo niski, dom jest komw okolicach Linden, Old Bridge i pletnie wykończony i nie wymaga Freehold NJ. Tel.: 908-487-7412. remontu. Tel.: 201-747-9308 Potrzebna osoba do pracy w pol- 2-rodzinny dom w Rothsville, Penskim deli w Clifton, NJ do obsługi nsylwania, w strefie biznesowej

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 24 września 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35 przy drodze 209, przynosi dochód $1750, garaż na dwa samochody, parking na 10 samochodów. Tel.: 570-992-5199

Sprzedam dom pod Krakowem w odległości 8 km. Po więcej informacji proszę dzwonić 011-48514-736-948

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam dom jednorodzinny w Mętkowie, gmina Babice (45km od Krakowa) o powierzchni 200m2. W tym 50m2 garaż wraz z zabudowaniem gospodarczym. Dzialka ma 15 arów. Dom gotowy do zamieszkania a cena domu to 650,000zł z możliwoscia negocjacji. Numer kontaktowy telefonu komórkowego: 718-869-1380

Dom w centrum Łomży blisko parku. Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2. Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę. Na piętrze mieści się łazienka oraz 3 sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 lub 201-519-9294

Działka rekreacyjna na sprzedaż ok 500 m2. Księga wieczysta. Okolice Sochaczewa w bezpośrednim sąsiedztwie Puszczy Kampinowskiej. Około 70 km od Warszawy. Dom o powierzchni 60 m2 + taras 20 m2, do remontu lub częściowego wyburzenia. Głębinowe ujęcie wody, prąd i ogrodzenie. Cena $10,000 (cena do negocjacji), tel.: +48 886-212-959

Sprzedam 2014 Mitsubishi Outlander przebieg 73500 mil, kolor czarny, serwisowany u dealera, cena $10,500 do neg. Tel.: 973-563-9170 Mariusz

SPRZEDAM

Sprzedam książki (nowe) o Polakach, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu. Cena $10/ Działka 2 ha z budynkami biz- szt. Tel.: 201-893-1352 lub emanesowo mieszkalnymi 50 km il:krokus2000@gmail.com od Krakowa. Miejska woda i kanalizacja. Tel.: 708-955-4554 Sprzedam w³oskie meble: rozk³adany stó³ z 6 krzes³ami (stan idealny) oraz dwie szafy drewniane i segment do jadalni (w³oski). Sprzedajê z powodu wyjazdu. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347500-9844 Sprzedam łóżko twin, szafkę, półkę i wersalkę. Garfield. Tel.: 201450-1513

AUTO MOTO Sprzedam tanio nowe i mało użySprzedam samochód Mercedes wane ubrania dla chłopca w wieku 500S, rocznik 2000 w bardzo do- 3-4 latka. Odbiór w Wallington, NJ. brym stanie. Cena $3,500. Tel.: Tel.: 201-893-6888 Piękna działka 1430 m2 z budyn- 973-459-9923 lub 973-570-4324 SZUKAM PRACY kiem mieszkalnym, Warszawa-Łomianki. Mazda 6, rocznik 2017. Silnik 4 Poszukuję pracy w zawodzie mecyl, 2.5 L. Napęd na przód. Prze- chanika. Mam 30-letnie doświadInformacje i zdjęcia tel. kom. 48 bieg 20 500 mil. Automatycz- czenie na rynku amerykańskim. 693 396 396 lub e-mail bomacar@ na skrzynia biegów. Cena $12 Posiadam własne narzędzia. Tel.: 000. Tel. 201-450-4275 Patryk 973-464-7724 bomacar.pl Sprzedam działkę budowlaną, ogrodzoną 1515m2. Wszystkie media + szambo. Cena 340 000 PLN. Żabieniec koło Piaseczna, ul. Graniczna 16, lub zamienię na dom 1-rodzinny z mediami i większą działką w woj. Podkarpackim, bliżej Rzeszowa lub inne propozycje. PL nr tel. 608-660-919 lub 695-442880 lub USA nr +1 646-247-3498

Szukam pracy przy opiece nad starszą osobą, z dojazdem. Posiadam 13 letni staż, posiadam samochód. Tel.: 973-650-5212 Szukam pracy jako szofer. Posiadam 16 letnie doświadczenie w kampanii limuzynowej. Darek -tel.: a 973-768-9322

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne Szukam pracy przy opiece nad park. W mieszkaniu mieszka jedna osobami starszymi z zamieszka- osoba. Kuchnia, łazienka wspólna. niem, posiadam doświadczenie. Tel.: 609-510-1193 Tel.: 201-566-3616 Wynajmę ładne, pełnowartościoLooking for a job at night from we mieszkanie w basement. CenMonday through Friday as a ca- tralne ogrzewanie, samodzielne regiver/companion. I am CHHA wejście, blisko przystanku do Nowith 27 years of experience. Tel.: wego Jorku w spokojnym domu 516-366-8055 dla odpowiedniej osoby lub pary. Tel.:973-473-7795 Szukam pracy na 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem w NJ przy opiece 2 sypialniowe mieszkanie do nad starszą osobą. Rozmawiam po wynajęcia w Garfield, NJ. Saangielsku, mam doświadczenie, lon, jadalnia, kuchnia, 2 syposiadam referencje. Tel.: 201- pialnie i łazienka. Dodatkowo 367-8490 podłączenie na pralkę i suszarkę, parking na podjeździe na 2 saPoszukuję pracy przy sprzątaniu mochody i dostęp do ogródka. na 5 dni w tygodniu. Tel.: 862- Cena $1,500. Tel.: 201-925-0638 306- 9832

DO WYNAJĘCIA

Salon gotowy do wynajęcia dla fryzjerów. Tel.: 973-570-5015 Wynajmę 3-sypialniowe mieszkanie w Clifton, NJ, po remoncie. Cena $1,550 + opłaty. Bez zwierząt. Tel.: 973-650-5212

osobne wejście. Od 1 paździer- Mieszkanie do wynajęcia w Garnika. Maplewood, NJ. Tel.: 973- field na 2 piętrze z wykończonym 634-0335 strychem, możliwość użycia podwórka, pralki i suszarki. Tel. 201Mieszkanie do wynajęcia w Gar- 452-3556 field. 2 pokoje, kuchnia i łazienka dla 2 osób niepalących na 3-pię- Pokój do wynajęcia dla kobiety, trze, od zaraz. Częściowo ume- umeblowany. Opłaty wliczone w blowane, podłączenie na pralkę czynsz. Cena $500 + depozyt. Clii suszarkę. Ogrzewanie wliczone fton, NJ. Tel. 973-650-5212 w czynsz. Czynsz $850 + 1 miesiąc depozyt. Tel.: 973-772-1505, Duży odnowiony jednosypialniodzwonić po 4pm. wy apartament do wynajęcia dla spokojnych niepalących osób i Do wynajęcia mieszkanie na week- bez zwierząt. Oddzielne wejście, endy w Clifton. Dla 1 osoby. Tel.: na parterze, klimatyzacja. Cena 862-686-7643 Iwona $1200 plus światło i gaz. Lodi, NJ. Tel.: 201-575-6583 Wynajmę 3-sypialniowe mieszkanie w Old Bridge, NJ Tel. 732- Pokój do wynajęcia w Linden. W prywatnym domu, bardzo blisko 723-3849 stacji kolejowej. Dla kobiety praWynajmę 2-sypialniowe miesz- cującej. Dostęp do pralki, suszarki, kanie w Old Bridge, NJ Tel. 732- Internetu. Tel.: 908-404-9165 723-3849 2- sypialniowe odnowione Do wynajęcia od zaraz studio w mieszkanie w Clifton. Centralne Lodi, NJ dla jednej czystej, pracu- chłodzenie, podłogi drewniane, jącej pani bez nałogów i zwierząt. odnowione bez carpetów. Nowa kuchnia. Tel. 973-563-2988 Tel.: 973-779-0235

Pokój do wynajęcia w Passaic, NJ Wynajmę 2 pokoje z łazienką na 9th Street, blisko kościoła ró- Salon gotowy do wynajęcia dla i dostępem do kuchni w North żańcowego. Centralne ogrzewanie fryzjerów. Tel.: 973-570-5015 Arlington, NJ. Tel.: 201-991-1867 i chłodzenie. Tel.: 973-773-9750 Wynajmę garaż od października. Do wynajęcia czyste, odnowio- Mieszkanie umeblowane, do Tel. 973-470-0855 ne mieszkanie w Garfield, NJ - 2 wspólnego zamieszkania dla osopiętro na Ray Street, blisko Price by niepalącej w Garfield,NJ. Tel.: Do wynajęcia 2-sypialniowe Rite. Kuchnia, łazienka, pokój wy- 973-464-7724 mieszkanie w Clifton. Nowa kuchpoczynkowy. Duże AC w ścianie, nia, podłogi, centralne chłodzepodłączenie na pralkę i suszarkę. Umeblowany pokój do wynaję- nie, dobry dojazd do Nowego Dla osób dorosłych, bez zwierząt. cia na Banta Ave w Garfield,NJ. Jorku. Tel. 973-470-0855 Cena $1,350 + opłaty + 1,5 mie- Dostęp do kuchni, łazienki, balkosięczny depozyt. Tel.: 551-206- nu, pralki i suszarki. Cena $650 + Umeblowany pokój do wynajęcia opłaty. Tel.: 862-290-4702 1976 dla kobiety spokojnej, pracującej, bez nałogów. Od 1 listopada. Pokój do wynajęcia w Garfield na Mieszkanie do wynajęcia na 2 Dostępny parking. Garfield. Tel. Krakow St. Cicha lokalizacja, blisko piętrze. Pokój, kuchnia, łazienka, 201-414-0277

PLUS 24 września 2020

SZUKAM MIESZKANIA

Małżeństwo w wieku 55 lat poszukuje jedno lub dwusypialniowego mieszkania w Garfield lub okolicach. Konieczne podłączenie na pralkę i suszarkę oraz miejsce na parking. Mieszkamy w tym samym mieszkaniu od 22 lat, ale ze względu na sprzedaż domu musimy się przeprowadzić. Tel.: 201-757-4408

RÓŻNE

Z powodu wyjazdu do Polski szukam osoby chętnej do współdzielenia kontenera przeprowadzkowego. Tel.: 973-735-7151

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.74 Harriet Lane (1830-1903) Pani kawalerskiego Białego Domu Harriet urodziła się w 1830 roku. Była córką Elliota i Jane Lane’ów. W wieku 7 lat straciła matkę, a 2 lata później ojca. Sierotą zaopiekował się wujek, James Buchanan. Posyłał ją do dobrych szkół, a dorosłą zaczął wprowadzać w świat polityków. Harriet wyrosła na piękną dziewczynę. Była złotowłosą blondynką o fiołkowych oczach. Dość wysoka, o zgrabnej figurze, poruszała się lekko, z wielką gracją. Nazywano ją „złotą pięknością”. W 1853 roku Buchanan przebywał w Londynie jako poseł. Obawiał się o swoją piękną siostrzenicę, nie chciał, by zakochała się w nieodpowiednim mężczyźnie. W 1854 roku sprowadził Harriet do Londynu. Wielkim wydarzeniem w życiu Harriet była kolacja u królowej Wiktorii. Był to pierwszy kontakt Harriet z rodziną królewską. Była

oszołomiona tym spotkaniem, ale nie traciła głowy. Zachowywała się godnie i wkrótce zaczęła bywać w najlepszych londyńskich salonach. Największym zmartwieniem panny Lane był brak odpowiedniej ilości strojów. „Na przyjęciach – skarżyła się siostrze – nie można nosić dwa razy tej samej sukni”. W czasie pobytu w Londynie Harriet miała także przyjemność spotkać Napoleona III i cesarzową Eugenię. Największe wrażenie zrobił na niej strój cesarzowej. Natomiast cesarz ją rozczarował jako „mężczyzna bardzo niskiego wzrostu”. 4 marca 1857 roku 60-letni James Buchanan został 15. Prezydentem Stanów Zjednczonych. Powierzył Harriet obowiązki pani Białego Domu. 26-letnia Harriet Lane była aktywną organizatorką życia towarzyskiego w Białym Domu. Ogłada i doświadczenie zdobyte w Londynie bardzo przydały się jej w wykonywaniu tych zadań. Po

smutnych prezydenturach Taylora, Fillmore’a i Pierce’a zaczęto mówić w Waszyngtonie, że do Białego Domu powróciły wspaniałe przyjęcia, radosne spotkania. W kraju mówiono o „wesołej administracji Buchanana”. Bohaterką była Harriet Lane. Zapraszała nie tylko polityków, lecz także artystów, pisarzy. Poleciła zbudować szklarnię przy Białym Domu, aby na stołach w rezydencji prezydenckiej zawsze były świeże kwiaty. Była tak popularną osoba, że jej imieniem nazywano statki, kwiaty, perfumy, ubiory, konie, kluby. Dedykowano jej piosenki i poematy. W 1861 roku po zakończeniu prezydentury Harriet wraz z wujkiem powróciła do jego posiadłości Wheatland w Pensylwanii. Młoda, urodziwa i sławna kobieta była oczywiście przedmiotem zainteresowania wielu mężczyzn. W październiku 1865 roku zaręczyła się z Henrym E. Johnstonem, wywodzącym się z bogatej rodziny z Baltimore. Ślub odbył się 11 stycznia 1866 roku. Panna młoda miała wówczas już 36 lat. Buchanan, traktujący Harriet

od chwili, gdy została sierotą, jako swoją córkę, pobłogosławił to małżeństwo i w posagu przekazał ładny kawałek ziemi. W 1869 roku po śmierci wujka odziedziczyła jego posiadłość. Harriet urodziła dwóch synów. Niestety, obaj przedwcześnie zmarli. Dwa lata później zmarł jej mąż. Jako wdowa przeniosła się do Waszyngtonu. Dużo podróżowała, również za granicę. Zmarła 3 lipca 1903 roku w Rhode Island. Pochowano ją w Baltimore. W testamencie przekazała kolekcję obrazów Galerii Narodowej Stanów Zjednoczonych, a 100 tys. dolarów na budowę pomnika Buchanana w Waszyngtonie. Pomnik stoi do dziś w stołecznym parku Meridian Hill Park. Harriet Lane ufundowała również dom opieki dla chorych dzieci. Nosi on nazwę Harriet Lane Home i otwarty został w 1912 roku jako część szpitala Johns Hopkins w Baltimore. Począwszy od 1912 roku, przyjmowano tu na leczenie dzieci niezależnie od rasy, pochodzenia, wyznania czy stanu majątkowego. Ciag dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

John Gotti - Kultowy ojciec chrzestny – cz.2 W końcu Dellacroce zachorował na raka. Czując zbliżającą się śmierć, nakazał Gottiemu czekać. Cierpliwość nie była jednak jego mocną stroną (podobnie jak wyrozumiałość): Gotti stawiał na twardość. Pewnego razu podsłuchano go, jak mówił do innego mafioso: „Wyobraź sobie - powiedzieli mi, że jestem zbyt twardy na to stanowisko. Co się dzieje z Cosa Nostrą?”. Innym razem Gotti urządził swojemu podwładnemu pogadankę za zaniedbywanie kontaktów telefonicznych. „Masz słuchać rozkazów - warknął - albo wysadzę w powietrze twój dom”. Podwładny rzecz jasna stulił uszy i pokornie obiecał poprawę. „Lepiej, żeby to się więcej nie zdarzyło stwierdził podobno Gotti. - Muszę zrobić z kogoś przykład. Lepiej żebyś to nie był ty”. Wymiar sprawiedliwości mógł tylko bezradnie obserwować, jak wokół Gottiego dochodzi do niewytłumaczalnych zdarzeń. Pewnego razu „coś” przytrafiło się 51-letniemu Johnowi Favarze, znajomemu i sąsiadowi Gottiego z części dzielnicy Queens o nazwie Howard Beach. W 1980 r. Favara potrącił 12-letniego syna Gottiego, Franka, który zginął na miejscu. Badający sprawę policjanci uznali, że był to nieszczęśliwy wypadek, jednak cztery miesiące później Favara - wychodząc z pracy w fabryce mebli - został wepchnięty przez kilku nieznanych mężczyzn do oczekującego samochodu i zaginął. Według policji po śmierci młodego Franka rodzina Favary została zarzucona anonimowymi pogróżkami, a na samochodzie Johna ktoś wypisał sprayem słowo „morderca”. Informatorzy zeznali później, że Favara został pokrojony na kawałki za pomocą piły łańcuchowej, a jego

zwłoki załadowano do samochodu, który następnie umieszczono w specjalnej zgniatarce na wysypisku śmieci i przekształcono w metalowy blok o wymiarach 30 na 30 centymetrów. Sprawa zaginięcia Favaro nigdy nie doczekała się oficjalnego rozwiązania. Policja miała jednak na głowie większe zmartwienia niż pojedyncze morderstwo. W rodzinie Gambino narastał konflikt. Dellacroce był zbyt schorowany, by wziąć udział w swojej rozprawie, lecz wielu mafiosów obawiało się o Paula Castellano, zagrożonego dożywotnią odsiadką. Panowało przekonanie, że Castellano może podjąć próbę wykupienia własnej wolności w zamian za zdradzenie tajemnic Mafii. Gotti początkowo nie wydawał się przejmować całą sprawą, lecz po pewnym czasie Castellano mianował bliskiego mu gangstera, Thomasa Bilottiego, na stanowisko capo równoważne pozycji Gottiego. Zgodnie z obiegową wersją wydarzeń, w wypadku śmierci Dellacroce Bilotti miał zostać nowym zastępcą Castellano, gdyby zaś Castellano poszedł do więzienia, Bilotti miał przejąć kontrolę nad rodziną. Tak czy inaczej Gotti trafiłby na boczny tor. Dellacroce zmarł 2 grudnia 1985 r. Dwa dni później Paul Castellano i jego protegowany, Bilotti, zostali zastrzeleni na Manhattanie, przed bramą restauracji, w której jedli posiłek. Za zamach odpowiadał Gotti. Po kolejnych ośmiu dniach nie ulegało już wątpliwości, że nowym bossem rodziny Gambino jest właśnie John Gotti. Jego osoba była w centrum uwagi podczas przyjęcia wydanego w tradycyjnym miejscu spotkań rodziny, lokalu Ravenite Social Club (pod adresem 247 Mulberry Street w dzielnicy włoskiej).

„Na imprezę przyjechały wszystkie tuzy rodziny Gambino - komentował pewien detektyw - a Gotti wmaszerował do lokalu, jak gdyby był jego właścicielem. Było jasne, że nikogo się nie obawia”. W 1986 r. Gotti został oskarżony o przestępstwa federalne, które groziły długoletnią odsiadką. Gotti był jednak prekursorem „nowej Mafii” i reprezentował powrót do tradycji młodych bossów (wywodzącej się z lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku). Ofensywa agencji federalnych przeciwko przestępczości zorganizowanej sprawiła, że mafiosi zaczęli obawiać się o zdolność starych donów do stawienia czoła ewentualnym wyrokom więzienia - gdyby choć jeden z nich poszedł na współpracę z rządem, straty byłyby ogromne. Młodzi bossowie mieli o wiele lepsze perspektywy: nawet dwudziestoletni wyrok oznaczał dla nich odzyskanie wolności (za dobre sprawowanie) po sześciu lub siedmiu latach i powrót do aktywnej działalności przestępczej. Podobnie rozumował twardy John Gotti. Gotti stał się też nonszalancki. Gdy wchodził do budynku sądu federalnego (gdzie miała odbyć się jego rozprawa), ustąpił miejsca w drzwiach jednej z dziennikarek i stwierdził: „Wezwali mnie, żebym otwierał drzwi paniom”. Taką samą

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

PLUS 24 września 2020

metamorfozę przeszedł wcześniej Al Capone, który po odejściu Johnny’ego Torrio w 1925 r. przeistoczył się z brutalnego mordercy w pełnego ogłady bossa. Pod koniec lat osiemdziesiątych Gotti stał się obiektem intensywnych ataków ze strony agencji rządowych. Powszechnie sądzono, że młody boss w końcu trafi do więzienia i będzie musiał zostać zastąpiony - choćby tymczasowo przez innego mafioso. Wkrótce jednak okazało się, że nawet za kratami Gotti nie ma zamiaru ustępować. Biorąc pod uwagę jego skłonność do przemocy, nikt nie oczekiwał, że którakolwiek z pozostałych nowojorskich rodzin mafijnych zechce maczać palce w wewnętrznych sprawach rodziny Gambino. Pewien gangster stwierdził: „Jeśli Gambino zechcą splunąć, pozostałe rodziny utoną”. Fakt ten oznaczał, że jakakolwiek opozycja względem Gottiego musiała wywodzić się z szeregów jego własnej rodziny. Na scenie nie pojawiał się jednak nikt, kto zechciałby rzucić wyzwanie samemu Gottiemu lub któremukolwiek z jego zaufanych namiestników (jego bratu Peterowi oraz koledze z lat dzieciństwa Angelo Ruggiero). Wreszcie w 1987 r. Gotti - ku wielkiemu zaskoczeniu agentów federalnych - wygrał swój proces i wyszedł na wolność. Ciąg dalszy za tydzień…

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Recenzje i opinie 39

Pętla

Reż. Patryk Vega Patryk Vega już pierwszą sceną swojego najnowszego filmu podkreśla, że w czasie pandemicznym jego produkcja rodziła się w bólach. Detalicznie wydobycie się z „czarnej dziury” zostaje nam tu pokazane. A potem hurtowo dostajemy to, czym Patryk Vega handluje od zawsze: brutalność, seks, schematy, przekleństwa, przaśny dowcip, „na wyrwę” zaadaptowane i sklejone kalki kina gatunkowego oraz mnóstwo samouwielbienia. „Pętlę”, zainspirowaną tzw. aferą podkarpacką, Vega promował od dłuższego czasu, zapewniając, iż wszedł w posiadanie skręconych w nocnym klubie sekstaśm - a jakie to zagrożenie dla zainteresowanych, pokazał na ekranie. Co prawda, wiele wskazuje na to, że poza Vegą nikt tych taśm nie widział, prokuratura twierdzi nawet, iż żadne taśmy nie istnieją, a opowieści reżysera o ich posiadaniu to „manipulowanie opinią publiczną”, kino żywi się jednak takimi sensacjami i brak nagrań nie jest przeszkodą, by uczynić je bazą

przestępczej działalności głównego bohatera. A przy okazji utwierdzić nas w i tak już mocno zohydzonej opinii na temat rodzimych elit politycznych, show-businessowych, religijnych, mundurowych, sportowych, biznesowych i właściwie jakichkolwiek innych. Wibrują oni jako papierowa masa wokół funkcjonariusza Daniela Śnieżka, pochodzącego z prowadzonej silną, ojcowską ręką (w ważnym epizodzie Henryk Talar) rodziny o policyjnych tradycjach- oficera, który nader łatwo daje się omamić mamonie, władzy i kopulacyjnemu życiu, będąc potwierdzeniem wyśpiewanej kiedyś przez zespół Izrael frazy: „policja i złodzieje, policja i złodzieje to jedna banda”. A wszystko trzeszczy w bezładnej konstrukcji, ze scen montowanych w teledyskowym stylu, ale nie układających się w zbudowaną na różnych emocjach, rozumną całość, z mnóstwem tandetnych zabiegów „po publiczkę”, które nic do rozwoju akcji nie wnoszą.

Czerwony pająk Katarzyna Bonda Wszyscy fani Katarzyny Bondy z niecierpliwością czekali na finalny tom „Czterech Żywiołów”. Ci, którzy uwielbiają jej styl pisania nie będą zawiedzeni. Dzieje się dużo, a poza tym w końcu dowiadujemy się wszystkiego o przeszłości Saszy Załuskiej! A wszystko zaczyna się od porwania ukochanej córki Saszy, Karoliny. Policja niewiele jest w stanie zdziałać, więc Sasza postanawia na własną rękę zająć się poszukiwaniami córki. I tu zaczyna się podróż w przeszłość. Dostajemy od autorki strzępki różnych historii, które z czasem układają nam się w całość. Szybko widzimy, że porwanie Karoliny ma ścisły związek z przeszłością Załuskiej, z mafią z wybrzeża oraz z agenturą. Trup goni trupa, a Sasza nie wie już komu może ufać. Ci, których dotąd uważała za przyjaciół okazują się zdrajcami i na odwrót. Na szczęście nasza bohaterka ma łeb na karku, wykorzystuje stare

znajomości i tajne informacje, którymi może zagrozić wysoko postawionym osobom. U Katarzyny Bondy uwielbiam to, że totalnie wchłania mnie zbudowany przez nią świat, że oczami wyobraźni automatycznie widzę wszystkie sceny, w głowie słyszę głos poszczególnych bohaterów. Po prostu wpadam jak śliwka w kompot. Autorka lubi wplatać w swoje powieści różne wątki. Tutaj jest ich chyba rekordowa ilość. Przez to, zdecydowanie trzeba czytać “Czerwonego pająka” w spokoju i skupieniu, inaczej wszyscy bohaterowie zwyczajnie nam się poplątają. Dawno nie przeczytałam tak szybko, tak grubej książki. Ten tydzień, czekałam z wytęsknieniem aż położę dzieci spać, by móc usiąść do “Czerwonego pająka” i razem z Saszą szukać Karoliny! To była niesamowita przygoda pełna spisków, przekrętów i mafijnych rozgrywek! Szczerze polecam!

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Legenda czy prawda? Margorie McCall “Kobieta z pierścionkiem” W 1705 roku Irlandka Margorie McCall dostała wysokiej gorączki i zmarła. Aby zapobiec rozprzestrzenianiu się niewiadomej choroby Margorie została bardzo szybko pochowana. Margorie miała bardzo spuchnięte palce, więc została pochowana z bardzo cennym pierścionkiem, którego nie udało się jej zdjąć. Jeszcze tego samego dnia dwóch złodziei, którzy się o tym dowiedzieli, przyszli w nocy na cmentarz, wykopali zmarłą z grobu i zdecydowali się odciąć jej wzmiankowany palec. W pewnym

PLUS 24 września 2020

momencie cmentarne hieny usłyszały przeraźliwy krzyk. Zorientowali się, że należy on do... Margorie McCall! Nieboszczka ożyła. Jedni twierdzą, że rabusie uciekli, a inni że zmarli na miejscu ze strachu. Zaskoczona kobieta nie potrafiła sobie przypomnieć, co robiła na cmentarzu. Z krwawiącą dłonią postanowiła wrócić do domu. Zapukała do drzwi. Jej mąż, lekarz był w domu z dziećmi. Kiedy usłyszał pukanie do drzwi powiedział: “Jeżeli Wasza mama żyłaby, to bym powiedział, że to ona puka.” Gdy otworzył jej drzwi, wcale nie rzucił się jej na szyję, tylko zemdlony padł na ziemię. Po chwili Margorie zorientowała się, że John nie oddycha... Po tym dramatycznym zdarzeniu McCall najpierw pochowała męża, najprawdopodobniej w grobie, w którym wcześniej sama spoczęła, potem wyprowadziła się z miasteczka. Legenda mówi, że Margorie wyszła ponownie za mąż i miała jeszcze kilkoro dzieci. Kiedy „ponownie” zmarła, pochowana została na cmentarzu Shankill w Lurgana, a na jej grobie stoi nagrobek z napisem “Zmarła raz, pochowana dwa razy”.

Nagrobek został wykonany w 1860 roku przez Williama Graham. Nadal nie sposób rozstrzygnąć, czy ta historia wydarzyła się naprawdę, czy to tylko miejscowa legenda. Nikomu, kto bacznie przyglądał się tej sprawie, nie udało się dotrzeć do zapisów mówiących, że Margorie McCall zmarła w 1705 roku, a kilkadziesiąt lat później została ponownie pogrzebana. Jedni twierdzą, że to jest nieprawda, a inni natomiast, że została zakopana żywcem i że przecięty palec wybudził ją ze śpiączki. Izabela Van Tassel

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Pracujemy

w dobie pandemii! Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 1.10.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 8.10.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 23 (631) nagrodę wylosował Pan Wojtek Wala z Oakland. Gratulujemy! Hasło – Czysta wariacja to demokracja

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com

Józef Hen Odejście Afrodyty

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$2100

Aleksandra ZiółkowskaBoehm Pisarskie delicje

$2000

Autorka docieka, jak książki po ukazaniu się żyją własnym życiem, nierzadko wbrew zamierzeniom autorów. Opowiada o losach nietuzinkowych ludzi, których spotkała w Polsce, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych, a nawet w Argentynie i Brazylii. Nie waha się zmierzyć z wielkimi nazwiskami kultury, takimi jak Isaac Bashevis Singer czy Jerzy Giedroyc.

PLUS 24 września 2020

Na tle szarej rzeczywistości lat 80. rozgrywa się miłosno-psychologiczna historia dojrzałego mężczyzny, znakomitego historyka-mediewisty, wysublimowanego intelektualisty do młodej kobiety, mężatki, która po pięciu latach obustronnego szczęścia porzuca go dla młodego osiłka. Zakochany mężczyzna nie potraﬁ się z tym pogodzić.

Karolina, Maciej Szaciłło Depresja. Jedzenie, które leczy Korzystając z najstarszego systemu medycznego ajurwedy oraz współczesnej dietetyki, autorzy radzą, w jaki sposób przeciwdziałać depresji, jak podnieść życiową energię oraz jak odróżnić depresję od okresowego spadku nastroju. Do wyboru 80 przepisów.

$2100

Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki ● Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach ●

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.46

Bajkowa poświata…(Fot. P. Kowalczyk)

W tzw. międzyczasie, dociera do nas sms z namiarami na miejsce, gdzie reszta wyprawy planuje dzisiejszy nocleg. Około 40 km dalej i w lewo, znajduje się jezioro Telmen Nuur. To tam właśnie mamy się dziś kierować, jeśli chcemy dołączyć do reszty ekipy. Skoro miejsce obozowiska zostało już wybrane, czemuż by nie skorzystać i nie spędzić miłego wieczoru w większym gronie zwłaszcza, iż ostatnio nie było nam to dane. Przynajmniej nie w polskim towarzystwie, gdyż jeszcze dziś przed południem miałem wokół siebie mongolską gromadę, na której

przeprowadzałem opisany wcześniej eksperyment z kamerą. Polacy natomiast, nie tylko nie zaglądają w każdą sakwę, torbę, czy inny zakamarek motocykla oraz naszego dobytku, ale również potrafią wydobyc z siebie ludzką mowę, w zrozumiałym dla nas języku, którego próżno wysłuchiwać z wszechobecnych, aczkolwiek mongolskich strun głosowych. Miło byłoby zatem pogawędzić i podzielić się opowieściami o stepowych przygodach, delektując się jednocześnie łykiem tutejszej „Czyngisówki”, która notabene okazała się całkiem, całkiem.

Kierujemy się więc w umówionym kierunku, pędząc jednocześnie co motor wyskoczy, gdyż czas zaczyna znów działać na naszą niekorzyść. Słońce zaczyna powoli chować się za widnokręgiem, a niebo spowija gęstniejący coraz bardziej mrok. I gdy wydawało się, że słonko już ulotniło się po angielsku, po raz Tropiciele śladów. kolejny przekonujemy się, iż w MonTymczasem, w światłach reflekgolii niema mdłych i nijakich zacho- torów dostrzegamy ślady opon dów słońca. Pośród ciemności, nad motocyklowych. Całe szczęście, pobliskim wzgórzem pojawia się gdyż już zaczęliśmy się zastanawiać, spektakularna czerwona poświata. jak w tych ciemnościach odnajdzieTo wielka pionowa chmura, przykry- my obozowisko. Tomek przejmuje wająca wierzchołek tego wzniesienia, pierwsze skrzypce i tropi naszych pobudzona została do życia lśniąc po śladach, jak rasowy tropiciel. Najkrwistym blaskiem, przypominając pierw ślady prowadzą piaszczystą niszczycielską erupcję wulkanu, który drogą, lecz w końcu zbaczają z trasy mimo swych złowróżbnych sił „nie- i kierują się gdzieś w nieznane. Nie witalnych”, mieni się zapierającym pozostaje nam nic innego, jak tylko dech w piersiach, bajkowym pięk- mieć nadzieję, że podążamy we włanem, jakby wykonany był za pomocą ściwym kierunku. Ciąg dalszy za tydzień… grafiki 3d. Innymi słowy, poczuliśmy się jakbyśmy, co najmniej zawitali do Grzegorz Kogut krainy Shreka, gdzie komputerowe www.motokogut.com efekty specjalne są nierozerwalną EAGLE KNIGHTS częścią baśniowej rzeczywistości, www.eagleknights.org a szybki naszych kasków to trójwymiarowe okulary IMAX’a.

Czyżby wulkan?

Co tam się dzieje?

PLUS 24 września 2020

Prawo w Polsce 45

Podatki od spadków i darowiznnowe zasady podatkowe – cz.2 Powstanie obowiązku podatkowego: obowiązek podatkowy powstaje przy nabyciu: w drodze dziedziczenia – z chwiła przyjęcia spadku, w drodze zapisu – z chwilą jego wykonania, tytułem zachowku – z chwilą jego zaspokojecia, w drodze zapisu windykacyjnego – z chwilą uprawomocnienia orzeczenia sądu, praw do wkladów – z chwilą śmierci wkładcy, nabycie funduszu inwestycyjnego – z chwilą śmierci uczestnika, w drodze darowizny – z chwilą złożenia oświadczenia w formie aktu notarialnego lub chwilą spełnienia darowizny, polecenie darczyńcy – z chwilą wykonania polecenia, w drodze zasiedzenia – z chwilą uprawmoncnienia się orzeczenia sądowego, nieodpłatne zniesienie współwłasności – z chwilą zawarcia umowy lub uprawomocnienia się orzeczenia sądowego, nieodpłatna służebność, renta lub użytkowanie – z chwilą ustanowienia. Jeżeli nabycie następuje w częściach, obowiązek podatkowy powstaje z chwilą nabycia poszczególnych części. Jeżeli nabycie powstało w drodze nieodpłatnego zniesienia współwłasności, podstawę opodatkowania stanowi wartość w części przekraczającej udział we współwłasności. Wartość nabytych rzeczy i praw majątkowych przyjmuje się w wysokości określonej przez nabywcę, musi odpowiadać to wartości średniej ceny rynkowej. Wartość uczestnistwa w funduszu inwestycyjnym ustala się zgodnie z przepisami o funduszach inwestycyjnych. Jeżeli podatnik nie określił wartości nabytych rzeczy, lub nie odpo-

wiada ona cenie rynkowej, naczelnik urzędu skarbowego określa wartość i wzywa podatnika aby w terminie 14 dni określił wartość mienia, a jeżeli organ podatkowy powoła biegłego i z jego opinii wynika, że wartość różni się – jest niższa o więcej niż 33 % od wartości zadeklarowanej przez podatnika – koszty opinii ponosi podatnik. Opodatkowaniu podlega nabycie od jednej osoby rzeczy i praw majątkowych: • 9637,zł – nabywca zaliczony do I-szej grupy podatkowej, • 7276,zł nabywca zaliczony do II-giej grupy podatkowej,

• grupa III – inni nabywcy. • Podatek oblicza się na podstawie opodatkowania ponad kwotę wolną od podatku, przykładowo: • I grupa: do kwoty 10.728,zł – 3%, od 10.728,zł do 20.556,zł – 308,30 zł i od nadwyżki ponad 10.728 5%, od 20.556,zł – 822,20 i od nadwyżki ponad 20.556,zł 7%, • II grupa: do kwoty 10.728,zł – 7%, od 10.728,zł do 20.556,zł – 719,50 zł i od nadwyżki ponad 10.728 9%, od 20.556,zł – 1.644,50 i od nadwyżki ponad 20.556,zł 12%, • III grupa: do kwoty 10.728,zł – 12%, od 10.728,zł do 20.556,zł – 1.233,40 zł i od nadwyżki ponad 10.728 16%, od 20.556,zł – 2.877,90 zł i od nadwyżki ponad 20.556,zł 20%,

• 4902,zł nabywca zaliczony do IIIWłasność nabyta w drodze zasie-giej grupy podatkowej. dzenia podlega opodatkowaniu w wysokości 7 %. • Do wartości rzeczy i praw maJeżeli podatek od nabycia włajątkowy dolicza się nabycie tych sności rzeczy lub praw majątkowych rzeczy w ciągu 5 lat od tej samej w drodze darowizny lub polecenia lub po tej samej osobie. darczyńcy został ustalony w drodze powołania się podatnika w czasie • Wysokość podatku: wysokość czynności sprawdzających, postępodatku ustala się w zależności powania podatkowego, kontroli od grupy podatkowej nabywcy: podatkowej, kontroli celno-skarbowej i nigdy nie został zapłacony • grupa I – małżonek, zstępny, w ustawowym terminie – podlega wstępny, pasierb, zięć, synowa, opodatkowaniu w wysokości 20 %. rodzeństwo, ojczym, macocha i Ulga, którą wlicza się do podteściowie, stawy opodatkowania przy nabyciu własności budynku mieszkalnego • grupa II – zstęni rodzeństwa, lub lokalu o łącznej wysokości nierodzeństwo rodziców, zstępni i przekraczającej 110 m2 powierzchni: małżonkowie pasierbów, małżon• dla osoby I grupy podatkowej, jeżeli nabyła mienie w drodze kowie rodzeństwa i rodzeństwo małżonków, małżonkowie rodzeńdziedziczenia, zapisu, polecenia stwa małżonków, małżonkowie testamentowego, darowizny lub innych zstęnych, polecenia darczyńcy,

• dla osoby II grupy podatkowej, jeżeli nabyła mienie w drodze dziedziczenia, zapisu, polecenia testamentowego, • dla osoby III grupy podatkowej, jeżeli nabyła mienie w drodze dziedziczenia, zapisu, polecenia testamentowego, jeżeli sprawowała opiekę nad spadkodawcą na podstawie pisemnej umowy przez co najmiej dwa lata, • Ulga taka jest obwarowana dodatkowymi przepisami, a mianowicie: • posiadanie obywatelstwa polskiego lub jednego z państw UE, • nie jest właścicielem innego budynku lub mieszkania, • nie przysługuje jej spółdzielcze prawo do mieszkania, • nie jest najemcą innego lokalu lub rozwiąże umowę najmu w terminie 6 miesięcy od złożenia zeznania podatkowego, • będzie zamieszkiwać lub będzie zameldowana na pobyt stały nie dokona zbycia mieszkania lub lokalu przez okres 5 lat, W czasie sporządzania dokumentów, notariusz jest płatnikiem podatku w czasie dokonanej czynności przenoszących własności nieruchomości. Cd. W następnym numerze. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 24 września 2020

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017