Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

str.

29

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

27 września 2018

nr 39 (543)

September 27, 2018

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Szkoła Języka i Kultury Polskiej w Garfield, NJ 1994 -2019

Zajęcia na wszystkich etapach edukacji (przedszkole, 8-letnia szkoła podstawowa i 3-letnie liceum) przedszkole i szkoła podstawowa - zajęcia w soboty, dwie zmiany liceum zajęcia w piątkowe wieczory Priorytetem jest nauka języka polskiego, historii i geografii

• Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka

Polski oraz przygotowanie do egzaminów: Comprehensive Examination in Polish Language Lote, Państwowego Egzaminu Certyfikatowego z Języka Polskiego jako Obcego oraz wewnątrzszkolnego egzaminu końcowego – matury.

• Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tel. 973-772-7922

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

RAYMOND

Zatrudnimy nauczyciela tańców ludowych Bogata oferta zajęć pozalekcyjnych, pozwala rozwijać uczniom talenty plastyczne, muzyczne, teatralne i matematyczne.

Lekcje religii w języku polskim w czwartki od godziny 6 pm do 7 pm.

Poszukujemy dziennikarza do prowadzenia zajęć z dziećmi i do prowadzenia gazetki szkolnej.

Więcej informacji pod numerem: 201-893-4896

ADWOKAT

POLSKI

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

ADWOKAT

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

str. 13

Darius A. Marzec, Esq.

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 46

Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

str.

23

2

PLUS 27 września 2018

REKLAMA

KREDYTY SAMOCHODOWE PSFCU już od

2.55

% APR*

Czasami najtrudniej jest wybrać kolor *Roczna Stopa Procentowa (Annual Percentage Rate - APR) ważna z dniem 13/07/2018. Rata i oprocentowanie jest uzależnione od historii kredytowej i innych kredytowych wskaźników. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Wnioskodawca musi mieć ukończone 18 lat . Produkty kredytowe i oprocentowanie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Kredyty PSFCU nie są oferowane we wszystkich stanach. Wymagane jest członkostwo w PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

4

PLUS 27 września 2018

REKLAMA

5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

•

EKG wysiłkowe

•

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe torebki na świecie – cz. 3 Miejsce 7. Leiber Precious Rose Bag – $92,000

To kolejna droga marka w świecie torebek. Projektantka pochodzi z Węgier, a swoją firmę założyła w 1963 roku. Wkrótce stała się znana w Europie i stopniowo na całym świecie. To marka, która kojarzy się z przyciągającymi wzrok, inkrustowanymi kryształkami, pięknymi torebkami. Ten szczególny model ma kształt „cennej róży”, a do jego wykonania wykorzystano ponad 1000 diamentów, których całkowita masa to 42,56 karatów! Do wykonania torebki wykorzystano także ponad tysiąc różowych szafirów i osiemset turmalinów. Kamienie szlachetne i kryształy są wystarczającym uzasadnieniem ceny wywoławczej tej torebki – $92,000, trzeba jednak również pamiętać, że na świecie dostępny jest tylko jeden jedyny egzemplarz tak„Cennej Róży”. No cóż, z taką różą w ręku można się poczuć kimś naprawdę wyjątkowym.

I bardzo, bardzo bogatym.

Miejsce 6. Hermes Matte Crocodile Birkin Bag – $120,000

Kosztuje $120,000 i już samo jej posiadanie jest wyznacznikiem bogactwa i ekstrawagancji. Nazwa torebki pochodzi od nazwiska brytyjskiej piosenkarki i aktorki: Jane Birkin. Wykonana jest z krokodylej skóry, w zapięciach umieszczono białe diamenty o łącznej masie dziesięciu karatów.

Skąd taki sukces torby, którą wymyślono w 1984 roku? „Wartość

PLUS 27 września 2018

tej najbardziej ekskluzywnej torebki świata rośnie z roku na rok. Wielu traktuje ją jak dzieło sztuki i kolekcjonuje jako lokatę kapitału. Zwłaszcza, że nie wystarczy wejść do sklepu, by ją kupić.

Nawet gwiazdy czekają na nią latami i wpisują się na listę oczekujących” – pisze„Wall Street Journal”. Torby Birkin wyrabia się ze skóry krokodyla, kozy, cielaka, a nawet strusia i jaszczurki.

Im bardziej egzotyczne zwierzę, tym model droższy. Skóra musi być najwyższej jakości. Mówi się, że tylko 2 proc. dostarczanego materiału spełnia normy jakości wyznaczone przez Hermesa. Każda torebka Birkin wyrabiana jest ręcznie przez wysoko wykwalifikowanego kaletnika i szyta techniką, którą opracowano w czasach produkcji siodeł w XIX wieku.

Zrobienie jednej torby zajmuje kilkadziesiąt godzin. Tygodniowo powstaje pięć egzemplarzy. Każdy zapakowany jest w pudełko i owinięty w specjalną bibułkę, tak aby zachował swój kształt. Do każdego dołączane jest etui - osobne na torbę (żeby się nie zakurzyła), osobne na jej części metalowe - kłódkę i kluczyk, które podobnie jak „nóżki” na spodzie torebki wyrabiane są ze złota lub platyny. Nic dziwnego, że magazyn „Forbes” umieścił Birkin na liście najbardziej ekstrawaganckich toreb świata.

Wśród największych fanek torebek są m.in. Julia Roberts, Kate Moss, Naomi Campbell, Oprah Winfrey i Sofia Coppola. Victoria Beckham na swoją kolekcję 150 torebek Birkin wydała ponad 1,5 miliona dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień...

7

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu!

Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Przyszła jesień - zbieramy jabłka! – cz. 1

Jesień w New Jersey zawsze kojarzy mi się z jabłkami. Nie bez kozery NJ nosi uroczy przydomek Garden State–przez stulecia królowały tu nie tylko przepiękne ogrody ale także pyszniły się dorodne sady. Dlatego niejako obowiązkiem mieszkańca tego stanu jest coroczna, jesienna wyprawa na jabłka, która przy okazji jest także tutejszą ulubioną rodzinna rozrywką. Bo też nie tylko o samo zbieranie jabłek tu chodzi! Farmy proponują zawsze mnóstwo dodatkowych atrakcji i można w nich spędzić interesująco cały dzień! Gdzie zatem warto się wybrać?

Demarest Farms – Hillsdale Ta popularna farma zaprasza do zebrania i skosztowania ponad 14 gatunków jabłek! Jest to dobre miejsce na wypad z mniejszymi dziećmi! Własnoręcznie możemy tu zbierać jabłka w weekendy, a za opłatą będziemy mogli przejechać się na wozie na siano, poszaleć na placu zabaw i spędzić czas z uroczymi gospodarskimi zwierzakami! Na farmie działa także sklepik, gdzie można nabyć pyszne jabłkowe przetwory 9 w tym dunuty o smaku jabłkowego cydru) i domowej roboty lody!

Demarest Farms 244 Wierimus Rd., Hillsdale,201-666-0472, demarestfarms.com.

Donaldson Farms–Hackettstown Ta prężnie działająca farma na jesieni naprawdę rozwita! Można tu zebrać jabłka i dynie! Oczywiście

jak na każdej amerykańskiej farmie także tutaj nie zabraknie kukurydzianego labiryntu oraz zwierzątek, które można samemu karmić. Co powiecie na przejażdżkę na kucyku w przerwie między buszowaniem w kukurydzy a wyszukiwaniem najdorodniejszych

jabłek? Można tu także zajrzeć do bogato zaopatrzonego sklepu z przetworami–nie tylko jabłkowymi!

Donaldson Farms 358 Allen Rd., Hackettstown, 908-852-9122, donaldsonfarm. net.

Giamarese Farm–East Brunswick Giamarese Farm to farma z prawdziwego zdarzenia! Wszyscy marzący skrycie o życiu rolnika, mogą tu poświęcić czas na zbieranie wiosennych i letnich warzyw i owoców

a także wybierając swoje bożonarodzeniowe drzewko. Farma czynna jest od maja do połowy grudnia, natomiast aby wybierać spośród niemal 20 różnych gatunków jabłek,

Giamarese Farms zaprasza we wrześniu i październiku.

Giamarese Farm 155 Fresh Ponds Rd., East Brunswick, 732821-9494, giamaresefarm.com.

Longmeadow Farm–Hope Jak na prawdziwie rodzinną farmę przystało, Longmeadow Farm to nie tylko miejsce do zbierania jabłek czy dyń! Szczyci się także znakomitymi przetworami, których koniecznie trzeba skosztować, bo jest tu naprawdę wszystko; od jabłkowej baklawy o smaku rumu do jabłkowego chutney’a. Na ich stronie internetowej znajdziemy nie tylko dostępne tam rodzaje jabłek, ale także spis domowych smakołyków, produkowanych na farmie.

Longmeadow Farm 561 Hope Blairstown Rd., Hope, 908-4595351, longmeadowfarmnj.com.

Battleview Orchards – Freehold Battleview Orchards to miejsce dla niecierpliwych–można tu wyruszyć na zbieranie jabłek już pod koniec sierpnia! Można tu wyruszyć cała rodziną aby prócz zbierania jabłek przejechać się wozem, lub też umówić wizytę i nauczyć się jak w Battleview Orchards robi się ich słynny cydr! Battleview jest także znany ze swojego urokliwego Country Market & Bakery, gdzie skosztować można różnorodnych słodkości–w tym ich sławnego placka jabłkowego! Właściciele farmy zachęcają do odwiedzenia ich strony na Facebooku, żeby sprawdzić aktualne wydarzenia.

Battleview Orchards 91 Wemrock Rd, Freehold, (732) 462-0756, www.battlewievorchards.com.

The Market at DelVal–Doylestown Doylestown w Pensylwanii to nie tylko miejsce polonijnych pielgrzymek–to także raj dla wielbicieli jabłek! The Market at DelVal zaprasza na wspólne zbieranie tych pysznych owoców a także na przejażdżkę wozem na siano wśród olbrzymiego pola kukurydzy. The Market słynie takze ze swoich przepysznych, domowych serów i znakomitych lodów.

The Market at DelVal 2100 Lower State Rd, Doylestown, PA, 215-230-7170, themarketatdelval.com.

Ciąg dalszy za tydzień…

Zuza Ducka

PLUS 27 września 2018

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

9

REKLAMA

Firma Walkandsmile - Świętujemy 15 lat!

Z tej okazji oferujemy specjalną promocję! ➢ Pain Managment Formula (produkty przeciwbólowe) ➢ Krem Rubutin ➢ Lecznicze mydło w prezencie

butin PMF + Ru 50 $190 - $1

Mydło medyczne o wartości $35 w prezencie

➢ Bezpłatny dowóz Bezpłatna konsultacja telefoniczna z Dr Alexandrem Fish - 212-757-7437 Doktor mówi po angielsku, rosyjsku i rozumie język polski

Zadbaj o zdrowie swoich stóp

Więcej informacji o naszych produktach: www.walkandsmile.com 212-757-7437 | 112-01 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375 Czek lub Money Order należy wypisać na Dr. A. Fish

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Kto pyta nie błądzi Czym jest tajemnica ubezpieczeniowa? To prawny zakaz udzielania przez ubezpieczyciela jakichkolwiek informacji o pojedynczej umowie ubezpieczenia.

Tajemnica ubezpieczeniowa dotyczy zarówno ubezpieczyciela, jak i wszystkich osób, z pomocą których wykonuje on swoją działalność. Kim jest tzw. underwriter?

To pracownik ubezpieczyciela odpowiadający za indywidualną ocenę ryzyka oraz wyznaczenie odpowiadającej przejmowanemu przez ubezpieczyciela ryzyku składki ubezpieczeniowej. Underwriterzy pracują dla dużych, średnich oraz niestandardowych ryzyk, gdzie poza aktualnym wyznaczaniem stawek potrzebna jest również z reguły ich indywidualna ocena.

Czym jest kombinowane ubezpieczenie (ubezpieczenie pakietowe)?

Pakietowe ubezpieczenie obejmuje na podstawie jednej polisy kilka ryzyk ubezpieczeniowych, np. ubezpieczenie komunikacyjne, domowe, komercyjne lub bizne-

PLUS 27 września 2018

sowe. Czy za szkody spowodowane przez dzieci odpowiadają rodzice?

Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w życiu prywatnym jest niezbędne przede wszystkim wtedy, kiedy mamy dzieci. Urocze pociechy potrafią mocno nadszarpnąć nasze nerwy i zrujnować kieszeń.

Wiadomo bowiem, Rozbita szyba w szkole czy porysowanie czyjegoś samochodu w trakcie nauki jazdy na dwukołowym rowerku – w przypadku posiadania odpowiedniego ubezpieczenia – nie jest naszym zmartwieniem, tylko firmy ubezpieczeniowej. Również posiadanie psa, szczególne takiego, który lubi szczerzyć zęby, jest dobrym powodem do wykupienia tego ryzyka. Jesteśmy bowiem – podobnie jak w przypadku dzieci – odpowiedzialni za swoje zwierzęta domowe i wyrządzone przez nie szkody. Dlatego też poszarpane spodnie listonosza czy uduszona przez pupila kura sąsiadów nie będą naszym zmartwieniem, jeżeli będziemy mieć odpowiednie ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej. Nawet jeśli wykażemy się

rażącym niedbalstwem, nie dopilnujemy dzieci i zwierząt, pozostawimy odkręcone krany czy zrobimy coś, o czym nawet trudno akurat teraz pomyśleć, i ucierpi na tym ktoś trzeci, ubezpieczyciel przejmie za nas konsekwencje materialne. Ubezpieczenie to jest niezwykle ważne również dla posiadaczy nieruchomości.

Na właścicielu domu leży bowiem obowiązek odśnieżania chodnika przed domem. Jeżeli tego nie dopełni i ktoś wskutek poślizgnięcia się na lodzie czy śniegu dozna uszczerbku na zdrowiu, złamie nogę czy też rozbije sobie głowę, to odpowiedzialność ponosi właściciel feralnego miejsca. Odpowiednia polisa chroni w takim wypadku przed wypłacaniem odszkodowania z własnej kieszeni. Podobnie jest w przypadku, kiedy dojdzie do wypadku podczas amatorskiego uprawiania sportu. Zdarza się, że ktoś potrąci kogoś rowerem albo w trakcie jazdy na nartach spowoduje u kogoś obrażenia, złamanie bądź trwałe kalectwo. Jeżeli w takim wypadku zostanie udowodniona winna, to polisa chroni podobnie jak w przypadku poślizgnięcia się przechodnia przed domem. Ubezpie-

czenie odpowiedzialności cywilnej jest również jednym z elementów ubezpieczenia podróżnego. Chroni na wypadek szkód wyrządzonych za granicą. Pokój w hotelu, pensjonacie czy prywatnej kwaterze może w trakcie naszego pobytu ulec zniszczeniu. Nieostrożność albo wakacyjne wyluzowanie mogą doprowadzić do szkód, za które trzeba będzie zapłacić. Co to jest ekspiracja ubezpieczenia? Wygaśnięcie odpowiedzialności ubezpieczyciela. Jej termin jest określony przez polisę ubezpieczeniową albo inny dokument zawarcia umowy ubezpieczenia.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com.

Grażyna Torbus

11

REKLAMA

Drodzy Kierowcy CDL „A”

Istniejąca od 12 lat firma transportowa

POSZUKUJE KIEROWCÓW DRY VANS Stałe trasy z NJ/NY (Long Island) Do Mid-West (KY/OH/IN)

Zapewniamy:

✓ 34 h reset time / pobyt w domu, używamy elektronicznych log-books ✓ Płacimy za wszystkie mile ✓ Zarobki od $1800 do $2200 tygodniowo ✓ Płacimy za dodatkowe postoje (extra stops) ✓ Karty Paliwowe /ez-pass / e-log-ipads / nawigacja ✓ Namówisz kolegę kierowcę – oferujemy Ci bonus $1000 ✓ Wymagane minimum roczne doświadczenie (ubezpieczyciel weryfikuje) ✓ Uczciwe i profesjonalne warunki pracy ✓ 2 tygodnie płatnych wakacji po pierwszym roku pracy Zatrudnimy właścicieli ciężarówek – owner operators Jeżeli spełniasz wymogi i jesteś zainteresowany, prosimy o kontakt:

908-347-2123 - Artur Marki luksusowe: Audi, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Acura, Lincoln, Infinit i Masserati.

Marki na każdą kieszeń: Honda, Toyota, Nissan, Ford, Chevrolet, Dodge, Volkswagen, Subaru, Jeep i Scion.

EMG Auto Sales www.emgauto.com

Tel: 732-527-0477 Everything Must Go!!!

Największy wybór używanych vanów cargo w stanie New Jersey: Ram Promaster, Ram Promaster City, Ford Transit i Transit Connect.

Duży wybór samochód używanych. Ponad 300 aut do wyboru.

Sprzedaż aut używanych i serwis.

EMG Auto Sales 885 US 1 and Tappen St. Avenel, NJ 07001

Z TYM OGŁOSZENIEM OTRZYMASZ $200 ZNIŻKI

Zadzwoń i umów się na spotkanie.

Wojtek Łuba Tel: 908-295-2925 voytek@emgauto.com

Używane auta na każdą kieszeń. Luksusowe marki w konkurencyjnych cenach. Vany cargo i pasażerskie dla firm.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 08/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/15/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2005

Obamacare, Trumpcare, czy jeszcze coś innego? „Wycofać i wymienić” (repeal and replace) to mantra powtarzana przez prezydenta Trumpa w trakcie jego kampanii wyborczej oraz po wyborach. Pomimo tego, że reforma opieki zdrowotnej USA to dyżurny temat wśród polityków, i wielu z nich ma zakusy na wyeliminowanie Affordable Care Act, czyli tzw.

Obamacare — ustawa ciągle istnieje i ma się nie najgorzej. Wszystko wskazuje na to, że wprowadzony

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

wysocki cpa llc CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTING FIRM

Zapraszamy do nowego biura: 727 Raritan Road Suite 202 Clark, New Jersey 07066 PODATKI - DORADZTWO RACHUNKOWOŚĆ - AUDYT Tel: 732-218-9217 wysockicpa@msn.com

www.wysockicpa.com

PLUS 27 września 2018

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

w roku 2010 program powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego przetrwa kolejny rok, a jego podstawowe zasady nie ulegną zmianie.

Obecnie prezydent Trump nie przeforsował żadnej poważnej reformy i nie zaproponował ustawy, którą można by nazwać „Trumpcare”.

W roku 2019 możemy się jednak spodziewać jednej, ale za to bardzo poważnej zmiany. Mianowicie, kara za brak ubezpieczenia medycznego w roku 2019 praktycznie zostaje wycofana. Na podstawie obecnie obowiązującego prawa osoby, które nie wykupiły ubezpieczenia zdrowotnego w roku 2018, a nie mają podstaw do „zwolnienia” (exemption) od kary, będą musiały ją zapłacić. Technicznie – kara ta jest pewnego rodzaju indywidualną kontrybucją na rzecz rozłożonych na całe społeczeństwo kosztów utrzymania powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego. Ponieważ „przymus” ten wywołuje kontrowersje i silny opór wśród broniących swoich swobód Amerykanów, podstawowe ubezpieczenie zdrowotne w roku 2019 przestanie być obowiązkowe, a kary będą zniesione.

Entuzjaści tego rozwiązania argumentują, że zwiększy się w ten sposób swoboda w wyborze planów ubezpieczeniowych, które będzie można przykroić do swoich potrzeb i np. zamiast przymusowego ubezpieczenia całorocznego, można będzie wybrać plan krótkoterminowy lub tylko taki, który będzie obejmował sytuacje katastroficzne, bez obaw, że nie spełni się wymogów podstawowego ubezpieczenia.

Druga atakowana przez krytyków Obamacare kwestia to obowiązek przyznawania ubezpieczenia osobom z tzw. pre-existing condition, czyli istniejącą chorobą. Prawo to zabrania dyskryminowania osób chorych i odmowy przyznania ubezpieczenia. Jak wiadomo, prawo to naraża kompanie ubezpieczeniowe na ogromne koszty, lecz na rok 2019 nie wprowadzono żadnych zmian.

Znane już są terminy otwartej rejestracji na rok 2019. Stanowe giełdy ubezpieczeniowe rozpoczną „Open Enrollment” 1 listopada 2018 roku i będą otwarte do 15 grudnia 2018.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

13

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

O czym firmy ubezpieczeniowe nie chcą powiedzieć ofierze wypadku samochodowego? – cz. 2

powiedzieć, że nic nie boli podczas nagranej oświadczenia zaraz po wypadku lub później w rozmowie. W obu przypadkach będzie to wykorzystane przeciwko tobie aby wypłacić ci mniejsze odszkodowanie.

5. Firmy ubezpieczeniowe będą się starały opóźnić, zaprzeczyć i bronić się przed wypłaceniem roszczeń.

3. Ubezpieczalnia nie chce abyś zatrudnił prawnika.

4. Agenci ubezpieczeniowi (adjusters) żądają Firmy ubezpieczeniowe wiedzą, nagranych oświadczeń.

że jeśli zatrudnisz prawnika po wypadku, to będą prawdopodobnie musiały płacić więcej pieniędzy, niż gdybyś poszedł na proces bez pomocy prawnej. Kiedy zatrudnisz prawnika, ten działa w najlepszym twoim interesie i stara się zmaksymalizować twoja wygrana w wypadku.

Jest w ludzkiej naturze ze po wypadku będzie przepraszał, starał się być miły i nawet może weźmiesz część winy na siebie. Firmy ubezpieczeniowe wiedzą o tym i będą starały się uzyskać dowód lub oświadczenie, że wypadek to był twój błąd. Agenci będą starali się abyś przyznał się do winy lub

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 27 września 2018

Firmy ubezpieczeniowe mają wiele wymówek, dlaczego nie mogą uregulować roszczenia w szybkim czasie. Często chcą mieć wszystkie rozliczenia i pełną dokumentację medyczną, jak również każdy dokument związanych ze sprawą, zanim zaczną ocenić swoje roszczenia. Inną taktyką opóźniająca twoje roszczenia jest użycie lekarzy pracujących dla ubezpieczalni, aby sprawdzić twoje rekordy medyczne

(medical records) i szukać wcześniej istniejącym problemów medycznych (pre-existing conditions). To pozwala ubezpieczalni ocenić, ile leczenia masz faktyczne a ile jest związane z twoimi problemami zdrowotnymi przez wypadkiem.

Wszystko po to by zaprzeczać twojej sprawie i zapłacić jak najmniej odszkodowania.

W końcu będą też zaprzeczyć ze ty kiedykolwiek faktycznie byleś poszkodowany I ze wszystko to wymyśliłeś żeby tylko uzyskać odszkodowanie.

Wreszcie będą bronić swojej strony sprawy w sądzie w wyniku działań prawnych, zwłaszcza jeśli ty sam nie masz prawnika.

Więcej informacji pod numerem telefonu 973-773-7730.

Zapraszamy!

15

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

Parking z tyłu budynku

WALLINGTON

CLIFTON

WALLINGTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Dzialka 9601 sf Tax: $11,865

1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,333

$699,900

$549,900

$399,900

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663) CLIFTON

Condo 2 syp, 1 łaz Opłata: $275/ mo Tax: $5,251 $249,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

WALLINGTON

2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679 $649,900

Michael Wachala

973-931-2220

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

WALLINGTON

PASSAIC

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$285,000

$419,000

WALLINGTON

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797 $489,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

Ryszard Ordyński

Reżyser teatralny i filmowy – cz. 3 Po powrocie do Polski Ryszard Ordyński nawią­zał współpracę z Teatrem Wojska Polskiego w Łodzi, w sez. 1948/49 kierował jego warsz. filią, Teatrem Placówka, w któ­rym wystawił „Synów” (1948) i „Wesołe kumoszki z Wind­soru” (1949).

W 1949-51 był zaangażowany jako reżyser w warszawskim Teatrze Polskim, a od 1951 do końca życia w Teatrze No­wym, gdzie wystawił „Sen nocy letniej” (1952). Ostatnią jego pracą reżyserską były „Wesołe kumoszki z Wind­soru” wystawione w T. im. Jaracza w Łodzi (18 marca 1953r.).

W ostatnim okresie życia stan zdrowia nie pozwalał mu na bardziej ożywioną działalność reżyserską.

Wychowany w Krakowie pozostawał przez długie lata pod wpływem T.

PLUS 27 września 2018

Pawlikowskiego i S. Wyspiańskiego; w czasie pobytów za granicą nawiązał kontakty z wie­loma wybitnymi ludźmi t. i filmu, m.in. z G. Craigiem, K.S. Stanisławskim, G.B. Shawem, Ch. Chapli­nem, L. Jouvetem. Niewątpliwie jednak największy wpływ na jego twórczość reżyserską wywarł M. Reinhardt. Mimo sukcesów odnoszonych za granicą Ryszard Ordyński po­zostawał stale w kontakcie z polskim środowiskiem teatralnym, często wracał do kraju i tu pracował przenosząc na nasz grunt ciekawsze osiągnięcia europejskie sztuki teatralne, za­równo w dziedzinie repertuaru, jak i inscenizacji. Od 1910 zajmował się działalnością przekładową. Tłu­maczył m.in. „Majora Barbarę”, „Szklaną menażerię”. Opu­blikował też w pra-

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Gabinet

sie wiele wspomnień i artykułów na tematy teatr., które zostały zebrane w książce „Z mojej włóczęgi” (War- DENTYSTYCZNY szawa 1939, wydanie zmienione Małgorzata Kraków 1956).

Wiwart-Truszkowska D.D.S. Ryszard Ordyński był czterokrotnie żonaty. Pierwszy związek małżeński zawarł w roku 1903 ze Stefanią dentystyka Stanik, artystką malarką. Następnie ożenił się w roku 1913 z niemiecką ogólna i kosmetyczna aktorką Kamilą Eibenschutz. W roku 1941 poślubił w Stanach Zjedno- 1277 Main Ave, Clifton, NJ czonych Annę Steckiewicz. Z krót- Tel.: 973-478-6123 kotrwałego, zawartego w czasie 646-784-0096 pierwszej wojny światowej i rychło rozwiązanego małżeństwa z obywa- Telefony działają przez 24h/dobę telką amerykańską pozostawił córkę.

Nie są jednak znane imiona ani owej miejscowym cmentarzu Bródnowtrzeciej żony, ani córki. skim. Odznaczony był m. in. Krzyżem Zmarł 13 sierpnia 1953 roku Oficerskim Polonia Restituta i franw Warszawie, pochowany został na cuską Legią Honorową.

17

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4410 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

Hamilton Honda CLEARANCE %

Program Wspólpracy Współpracy zz Polakami Polakami Program • Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy

• Specjalne Obniżone Oferty Cenowe na Nowe oraz Używane Hondy • • Darmowe DarmoweNieskończone NieskończoneWymiany WymianyOleju Olejui Filtrów i Filtrówwraz wraz z Wielo-PunktowąInspekcją Inspekcją Bezpieczeństwa* Bezpieczenstwa* z Wielopunktową • Darmowa Myjnia Samochodowa!* • Darmowa Myjnia Samochodowa!* • Możliwość Darmowego Wypożyczenia Samochodu • Możliwość Wypożyczenia Samochodu Podczas Naprawy* DarmowyDarmowego przy Umawianiu Wizyty Serwisowej!* w Czasie Serwisu Samochodu • • Darmowy NiedzielnePrezewóz Godziny Serwisowe bez Potrzeby Umawiania Wizyty • Niedzielne Godziny Serwisowe bez Potrzeby Umawiania Wizyty • 10 Akrów Nowego i Używanego Inwentarza Samochodowego • 10 Akrów Nowego i Używanego Inwentarzu Samochodowego

NEW 2018 Honda

CIVIC LX SEDAN

40 HWY MPG

MPG HWY

129

6 AVAIL.

$

LEASE FOR

PER MONTH 36 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

Mówimy po polsku OLIWIA KYAW P: (609) 528-2600 Ext.2107 E: OKyaw@HamiltonHonda.net

MINUTES FROM ANYWHERE

WERONIKA ENDRE Koordynator Programu P: (609) 528-2600 Ext.2200 E: WEndre@HamiltonHonda.net

REAL DEAL, NO GIMMICKS

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $4,644. Residual $11,555.60, $2,498 Down. Plus taxes (NJ $ 506.79), Doc fee, DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $20,635. Prices include delivery & prep fees.

Full Gap insurance protection. Expires 10/1/18. No two offers combined.

WE HAVE OVER

150

NED CERTIFIED PRE-OWOSE VEHICLES TO CHO FROM!

655 US Highway 130, Hamilton, NJ •

0

GOING ON NOW!

NEW 2018 Honda

ACCORD LX SEDAN MPG 38 HWY

MPG HWY

APR

FINANCING ON

159

ALL NEW 2018

VEHICLES! SET FOR LIFE

$

**

TM TM

LEASE FOR

EXCLUSIVELY AT HAMILTON

Honda

PER MONTH 36 MONTHS, INCLUDES PREP AND DESTINATION FEE.

LIFETIME

OIL & FILTER CHANGES* CAR WASHES* LOANER VEHICLES* SUNDAY EXPRESS SERVICE* * See Dealer for details.

5 AVAIL.

REAL DEAL, NO GIMMICKS

Auto Trans., Subject to Tier 1 Credit Approval. **Based on 36 mo lease, 10K mi/yr @ .15 additional. Total payments $5,724. Residual 14,434.35, $2,499. Down. Plus taxes (NJ $ 588.59), Doc fee, Wheel Locks ($150), DMV Fee & Bank Acquisition Fee $595. MSRP $24,465. Prices include delivery & prep fees. Full Gap insurance protection. Expires 10/1/18. No two offers combined.

EXPRESS SERVICE

Op en Eve ry Su nd ay 9am- 4p m For Yo ur Co nven ien ce

Hamilton Honda

SERVICE HOURS: MON-FRI 7am – 9pm SATURDAY 7am – 6pm SUNDAY 9am – 4pm

(Express Service)

SALES HOURS: MON-FRI 9am – 9pm SATURDAY 9am – 6pm

1-855-948-7000 • Visit us at www.HamiltonHonda.net

** With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. On in stock vehicles only. See dealer for details. Includes prep and destination fee.* Oil changes as per factory scheduled maintenance. Vehicle Must be purchased at Hamilton Honda. Unlimited car washes and oil changes are non-transferable. Unlimited car washes are limited to 1 per week. Mileage based on 2014 EPA estimates. Use for comparison purposes only.

Do not compare to models before 2008. **Up to 60 Mos. With a minimum credit score of 720. Cannot combine with any other offer. In-stock vehicles only. 0% includes the Clarity & excludes Civic Type R (2017-2018). Your actual mileage wil vary depending on how you drive and maintain your vehicle. *Nie Można Łączyc’ z Promocjami/Kupon. **Z Każdym Zakupem Nowych lub Używanych Samochodów. Offer expires 10/1/18.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Emerytura po pracy na saksach w Ameryce Emerytura Social Security nie jest społecznym zasiłkiem, lecz wypracowanym świadczeniem. Jeżeli ktoś płacił składki, coś z tego powinien mieć, nawet jeżeli pracował tylko kilka lat. W przeszłości imigrantom lata pracy przepadały, jeżeli wrócili do Polski przed wypracowaniem 10 lat. Ale przepisy zmieniły się od 1 marca 2009 r., gdy weszła w życie Umowa między Polską a Stanami Zjednoczonymi o zabezpieczeniu społecznym. Wniosła ona kilka zmian dla polsko-amerykańskich emerytów i rencistów, a najważniejszą z nich jest możliwość łączenia okresów ubezpieczenia, co pozwala na otrzymanie emerytury osobom, które pracowały w Stanach krótko.

Przeszkody do przeskoczenia

Oto pokrótce warunki, jakie Polak, który pracował w Stanach, musi spełnić, żeby otrzymać jakąś emeryturę Social Security: · osiągnąć wiek emerytalny (co najmniej 62, ale pełny wiek wynosi 66-67 lat), · mieć zaliczone co najmniej 6 kwartałów pracy w Stanach, · rozliczać się z podatków, a więc płacić składki ubezpieczeniowe na legalny numer Social Security; praca na numer cudzy, wymyślony czy numer podatnika (ITIN) się nie liczy.

Niektóre rodzaje deportacji powodują zawieszenie wypłaty świadczeń Social Security do czasu zalegalizowania statusu.

Lata pracy na saksach

Jeżeli ktoś nie dopracował w Stanach do 40 kwartałów (ale ma więcej niż 6), to po osiągnięciu amerykańskiego wieku emerytalnego może dostać częściową emeryturę Social Security przez połączenie amerykańskich okresów ubezpieczeniowych z polskimi (totalization). Warunkiem jest posiadanie co najmniej 40 kwartałów pracy łącznie w Stanach i w Polsce.

Uwaga: to nie emerytury są łączone, lecz okresy ubezpieczeniowe.

Numer Social Security

Nawet osoba bez imigracyjnego statusu może dostać emeryturę (wypłacaną w Polsce), pod warunkiem, że płaciła składki na dobry numer Social Security.

Na mocy Social Security Protection Act z roku 2004, osoby składające wnioski po 1 stycznia 2004 roku muszą spełnić dodatkowe wymagania, ażeby zakwalifikować się do świadczeń Social Security. Oprócz osiągnięcia wieku emerytalnego i przepracowania wystarczającej liczby kwartałów muszą: · mieć jakikolwiek numer Social Security (do pracy albo nie do pracy)

PLUS 27 września 2018

przyznany im przez SSA przed 1 stycznia 2004 roku, albo · dostać po 1 stycznia 2004 numer Social Security upoważniający do pracy (czyli uzyskać, przynajmniej na jakiś czas pozwolenie na pracę albo legalny status imigracyjny).

Innymi słowy, od roku 2004 na emeryturę ani rentę Social Security nie mają szansy nielegalni imigranci, którzy nigdy nie mieli numeru dobrego Social Security i ciągle nie mają uregulowanego statusu imigracyjnego.

Praca na cudzy czy fałszywy numer, jak również na numer podatnika (ITIN), dyskwalifikuje wnioskodawcę. Jedyną radą dla nich jest uregulowanie imigracyjnego statusu.

Gdy w Urzędzie SSA nie chcą rozmawiać z nielegalnym

Zasiedziali nielegalni pracują jak najdłużej, w Stanach składają wniosek o emerytury, a odbierają je w Polsce.

Zdarza się, że urzędnicy w SSA nie wiedzą, jak obsłużyć imigranta bez papierów. Informują go błędnie, że nic mu się nie należy, a nawet wypraszają z biura.

Rada: W książce pt. Ubezpieczenie społeczne Social Security znajduje się napisany po angielsku list do Social Security Administration wraz z cytatem odpowiedniego paragrafu, którym można się posłużyć, żeby przekonać urzędnika, by przyjął wniosek o emeryturę w USA, mimo że twój status imigracyjny jest nielegalny. Wniosek o emeryturę można też złożyć w Biurze Świadczeń Federalnych przy konsulacie czy ambasadzie amerykańskiej w Polsce.

Ile wyniesie emerytura?

Emerytura osób, które zarabiały niewiele przez kilka kwartałów, będzie bardzo mała. Dla porównania, dziesięć lat deklarowania minimalnej kwoty potrzebnej do zaliczenia 40 kwartałów Social Security zaowocuje emerytu-

rą na poziomie około stu kilkunastu dolarów. Niewielkie zarobki przez kilka, kilkanaście kwartałów dadzą groszowe świadczenia, może kilkanaście czy parędziesiąt dolarów, zależnie od wysokości zarobków, liczby lat pracy oraz wieku emeryta.

Emerytura Social Security cudzoziemca-Polaka może być wypłacana tylko w Polsce. Wtedy SSA odejmuje od niej amerykański podatek dla nierezydentów w wysokości 25.5 proc. (non-resident tax). Polski bank zechce potrącić 18 procent podatku dochodowego i 1.25 proc. składki na Narodowy Fundusz Zdrowia. Aby uniknąć płacenia podwójnych podatków, trzeba wziąć z amerykańskiego konsulatu zaświadczenie o płaceniu podatków w USA i przedłożyć je w banku.

Emerytura Social Security pobierana wcześnie przed osiągnięciem pełnego wieku emerytalnego (66 lat) jest pomniejszana maksymalnie o 25 proc. dla 62-latków.

Obliczenie wysokości „łączonej” emerytury jest skomplikowane, co

wyjaśniam dokładnie w książce pt.

Emerytura polska i amerykańska.

Renta dla małżonka

Warto też wiedzieć, że rodzina nielegalnego również może być uprawniona do renty rodzinnej (małżeńskiej, wdowiej, sierocej), na takich samych zasadach, jak rodzina Amerykanina w Stanach. Tak, od 1 marca 2009 roku członkowie rodziny emeryta czy rencisty mogą dostać świadczenia rodzinne nawet jeżeli nigdy w Stanach nie były.

Wniosek

Kilka lat spędzonych „na saksach” bez statusu może zaowocować skromną amerykańską emeryturą, pod warunkiem, że ktoś rozliczał się na prawdziwy numer Social Security wydany przed 2004 rokiem albo dobry numer upoważniający do pracy wydany po 1 stycznia 2004. Również pod warunkiem, że pracował w Stanach co najmniej 6 kwartałów, a w Polsce i w Stanach łącznie – co najmniej 10 lat.

Elżbieta Baumgartner

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

19

356 305 478 318

najpierw

356*

mile

Ben Michalik, CLTC 973-884-8700

*Savings based on national customer reported data for new policies written in 2016. Actual savings vary.

Discounts subject to terms, conditions and availability. Allstate Fire & Casualty Ins. Co., Allstate Vehicle & Property Ins. Co., Allstate Property & Casualty Ins. Co. & affliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062.

Policies in English. Š 2018 Allstate Insurance Co.

237960

342 Parsippany Rd. Parsippany benmichalik3@allstate.com

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Spotykają się dwaj starzy koledzy: - Co u Ciebie? – pyta pierwszy.

- Beznadziejnie! – odpowiada drugi.

Wiesz, pożyczyłem znajomej 5 tysięcy na operację plastyczną i teraz nie mogę ich odzyskać. - Dlaczego? - Bo nie wiem, jak ona wygląda.

g

Teściowa leży na łożu śmierci, powoli, ale miarowo oddycha, a przy łożu czuwa zięć. Nagle do pokoju wpada mucha, zaczyna sobie fruwać i brzęczeć, teściowa zaczyna wodzić wzrokiem za tą muchą, na co zięć mówi: - Mamusia się nie rozprasza.

g

Jasiu wchodzi na drabinę i nagle mówi do mamy: - Mam strach wysokości! - Nie strach tylko lęk! - To na łące jest lęk na wróble?

PLUS 27 września 2018

g Pani zadała temat wypracowania: “Kim będziesz jak dorośniesz”. Jaś napisał w wypracowaniu: “Najpierw będę lekarzem, bo tak chce tata.

Potem zostanę prawnikiem, jak chce mama. A na końcu zostanę kominiarzem, bo mi się też coś od życia należy.”

g

W okienku kobieta sprzedaje bilety do kina i jak często nieraz bywa, różnego rodzaju słodycze.

Mężczyzna kupuje bilet: - A może orzeszki pan kupi? - pyta bileterka.

- Nie, dziękuję. - A paluszki? - Też dziękuję. - Chociaż dropsy niech pan weźmie. Zdenerwowany mężczyzna: - Nie chcę. Już mówiłem!

Zdegustowany natręctwem bile-

terki odchodzi od kasy, a wściekła bileterka wystawia głowę przez okienko i woła: - A mordercą jest szofer, sknerusie!

g

Natchniona turystka do bacy: - Wy to jesteście szczęśliwi. Widujecie zaślubiny górskich potoków z obłoczkami, widujecie, jak zachodzące słońce wypija czerń całego dnia, jak blady księżyc topi się w bezdennych mgłach... - Wszystko to widywałem, panieneczko, ale teraz już nie pije.

g

Kobieta na diecie waży się i widzi, że kuracja nie przynosi oczekiwanego rezultatu. - Skarbie - mówi do męża z nadzieją w głosie. Jaka żona bardziej by Ci się podobała - szczu-

Protezy

pła i zrzędliwa czy gruba i wesoła?

Mąż znad gazety pyta: - A ile byś musiała przytyć, żeby być wesoła?

g

Idzie pijak po chodniku i potyka się o drzewo i mówi: - Przepraszam pana bardzo. Na drugi dzień znów potyka się o drzewo i mówi: - Przepraszam pana bardzo. Na następny dzień usiadł sobie na ławce i mówi: - Poczekam, aż ta cholera przejdzie.

g

W kinie młodzi ludzie całują się z wielkim animuszem. Starsza pani za nimi mówi z przekąsem: - A nie moglibyście państwo robić tego w domu? - Skądże znowu! - oburza się młody mężczyzna. Moja żona nigdy by do tego nie dopuściła!

21

REKLAMA

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.”

18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Kulinarne podróże

Shake Shack Przystanek na szybkiego burgera

Nie bez powodu tym razem zabieramy Was drodzy czytelnicy na szybkiego burgera. I zabieramy do serca Nowego Jorku, gdzie zapewne w pierwszą niedzielę października spotka się wielu Polaków.

Parada Pułaskiego to dla nas szczególny dzień. Piękny i pełen wrażeń.

Wiele osób już od świtu w niedzielę będzie w podróży, krótszej lub dłuższej. W plecakach kanapki, przekąski, napoje. Jednak nie da się ukryć, że szczególnie dla najmłodszych wycieczka na Manhattanie to także szansa na przygodę, również tą kulinarną. Warto zatem odwiedzić ciekawe miejsce, posilić się ciepłym, smacznym posiłkiem. Dobrze byłoby również, aby był w przystępnej cenie. Oczywiście, najlepiej, jeśli w menu znajdziemy potrawy, które nie będą naszym wielkim wyrzutem sumienia. Spieszymy ze ściągawką. Na szybką przekąskę w mieście

wybraliśmy Shake Shack.

Menu w Shake Shack jest bardzo przystępne: hamburgery, hot-dogi, frytki, koktajle, mrożone desery, soki, napoje, a dla dorosłych piwo. Szybka obsługa, przyjemne wnętrze oraz

PLUS 27 września 2018

apetyczne potrawy skradną nasze serca! Wszystkie burgery serwowane w tym miejscu są naprawdę niesamowite. Królują tu: ShackBurger, Hamburger, Shack Stack, SmokeShack, ‚Shroom Burger, warto wybrać do nich ShackSauce, który jest - ostry, cierpki, słodko-kwaśny.

Ten pyszny posiłek pokocha cała rodzina. Poza burgerami znajdziemy tu między innymi kurczaka Chick’n Shack, hot – dogi: Shack-cago Dog, Hot Dog lub Chicken Dog. Zdecydowanie do wszystkiego warto wybrać apetyczne karbowane frytki. Miłośnicy mrożonych deserów mają do wyboru Downtown Butter Brown, Vice Crispy Treat, Brooklyn Pie Oh My, Fudge-eddaboutit. Na liście napojów są między innymi soki, lemoniady oraz wino i piwo, także lane z Brooklyn Brewery.

Z myślą o pupilach Shacke Shack przygotował menu Woof!, a w nim: Pooch-ini lub Bag O’ Bones.

Początki restauracji to nowojorski wózek z hod-dogami. Po kilku latach działalności, w 2004 roku Shake Shack otworzył swój pierwszy lokal w nowojorskim Madison Square Park. Szybko zdobył popularność, dzięki jakości swoich burgerów. Otwarciu każdej kolejnej

lokalizacji towarzyszą długie kolejki. Dzisiaj istnieje 162 restauracji

na statystyki jest to bardzo realne!

Gdzie tkwi sukces? Założyciel Shake

w 12 krajach i 20 stanach. Do 2020 roku firma Shake Shack zamierza podwoić ilość restauracji. I patrząc

Shacka, Danny Meyer, mówi - Ameryka to kraj, w którym od lat jada się burgery. Tak naprawdę to tylko trochę mięsa w bułce. Cały jednak sekret polega na tym, jak to mięso zostanie przyrządzone, jakiej jest jakości oraz ile radości sprawia nam jedzenie. Zdecydowanie, celebrowanie posiłku w Shake Shack przynosi radości wiele!

Wszystkie lokalizacje oraz szczegółowe menu znajdziecie Państwo na stronie: www.shakeshack.com. Życzymy pysznych bugerowych przygód!

23

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Crumble ze śliwkami

Dutch Baby

Śliwki zapiekane pod kruszonką, na spodzie z płatkami owsianymi

Pieczony omlet z chrupiącą skórką

Składniki: Śliwki, 1 kg śliwek węgierek sok z 1 pomarańczy, 1 łyżeczka cynamonu 4 łyżki cukru trzcinowego lub zwykłego 1/2 szklanki (8 łyżek) płatków owsianych górskich 1/2 szklanki soku jabłkowego Kruszonka 150 g mąki, 100 g masła, 80 g cukru pudru, szczypta soli Przygotowanie: Śliwki umyć, pokroić na połówki, usunąć pestki. Do śliwek dodać sok z pomarańczy, cynamon oraz cukier i wymieszać.

Do miski wsypać mąkę, dodać pokrojone w kosteczkę zimne masło, cukier puder i sól. Rozcierać palcami mąkę z masłem przez kilka minut, następnie ściskać je w dłoniach, tworząc w ten sposób kruszonkę.

Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Na dno formy żaroodpornej o średnicy ok. 23 - 25 cm wsypać płatki owsiane i wlać sok jabłkowy, następnie wyłożyć śliwki wraz z sokiem.

Wysypać kruszonkę i wstawić do nagrzanego piekarnika.

Piec bez przykrycia przez około 35 - 40 minut na złoty kolor. Posypać cukrem pudrem i podawać np. z lodami.

Propozycja podania np. cukier puder / lody / jogurt grecki

Składniki 3 jajka, 1/2 szklanki mleka (125 ml) 1/2 szklanki mąki pszennej 1 łyżeczka cukru wanilinowego mała szczypta soli, masło kilka śliwek węgierek do podania: cukier puder, klarowane masło, sok z cytryny Przygotowanie Jajka ogrzać (np. włożyć do garnka z ciepłą wodą) lub wyjąć wcześniej z lodówki. Mleko delikatnie podgrzać lub ogrzać w temp. pokojowej.

Piekarnik nagrzać do 428 stopni F. Sklarować 4 łyżki masła (podgrzać w rondelku, zebrać i usunąć pianę). Śliwki umyć, osuszyć, podzielić na połówki, usunąć pestki. Do blendera (stojącego, z kielichem) wbić jajka, dodać mleko, mąkę, cukier wanilinowy i sól. Na gazie postawić żaroodporną patelnię typu “skillet” lub inną patelnię, którą można wkładać do piekarnika. Podgrzać ją na średnim ogniu, a gdy będzie już gorąca, rozprowadzić po niej 2 łyżki klarowanego masła.

Mieszankę składników z blendera krótko zmiksować (4 sekundy) na jednolitą masę i wlać powoli na patelnię. Na wierzchu rozłożyć połówki śliwek i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec bez przykrycia przez 20 minut, aż omlet miejscami urośnie i będzie dobrze zrumieniony i chrupiący. Wyjąć z piekarnika i polać resztą klarowanego masła. Posypać cukrem pudrem (koniecznie, bo sam omlet nie jest słodki) i pokroić na porcje. Na talerzykach skrapiać sokiem z cytryny.

PLUS 27 września 2018

Recenzje i opinie 25

Dywizjon 303. Historia prawdziwa czerpie swoje inspiracje z książki Arkadego Fiedlera, która z pierwszej ręki relacjonuje walki polskich wybitnych lotników, walczącymi na ziemi brytyjskiej z przeważającymi siłami wroga. Zaglądamy za kulisy tytułowej jednostki, która pomimo początkowych prztyczków w nos od zagranicznych przełożonych szybko stała się najskuteczniejszą siłą powietrzną w zmaganiach z nazistowską potęgą.U schyłku lata filmowe niebo zaroiło się od polskich myśliwców. Dwa tygodnie po Brytyjczykach tym razem polscy filmowcy poderwali w górę maszyny i opowiedzieli historię legendarnego Dywizjonu 303. Rodzima produkcja, choć skąpana w nadmiernym patosie i nadto zachowawcza, pozostawia po sobie lepsze wrażenie i pozytywnie zaskakuje widowiskowością powietrznych pojedynków.

“Dywizjon 303. Historia prawdziwa” stanowi kawał poprawnego

wojennego kina, którego nie trzeba się wstydzić, a zobaczyć warto, choćby po to, by przypomnieć młodszym pokoleniom, kto przepędził Niemców z jedynego wolnego skrawka nieba w Europie Mimo że miło w końcu zobaczyć, jak „nasi” wygrywają, a piloci z Dywizjonu 303 to rzeczywiście jedni z najwspanialszych żołnierzy w całej polskiej historii, to przedstawiając ich jako herosów bez skazy spowodowano, że przekaz filmu jest mało wiarygodny. Szkoda, szczególnie, że mieliśmy przecież przykłady polskich produkcji historycznych, w których udaje się zbudować złożonych bohaterów, często niejednoznacznych, popełniających błędy i robiących niekiedy złe rzeczy, ale ostatecznie jednak godnych naśladowania patriotów. Dobrze wypadł pod tym względem „Czas Honoru”, w którym grali Maciej Zakościelny, Jan Wieczorkowski, Antoni Pawlicki i Piotr Adamczyk, zaangażowani również do „Dywizjonu 303”.

Arsen Mia Asher Ben i Cathy to jedno z tych idealnych małżeństw, któremu do pełni szczęścia brakuje już tylko dziecka.

Niestety okrutny los postanowił dotkliwie zakpić z ich szczęścia nie dając im upragnionego potomka. Zdruzgotana kolejnym poronieniem Catherina zaczyna oddalać się coraz bardziej od ukochanego. Wszystko pogarsza się jeszcze bardziej kiedy na jej drodze staje młody bóg o imieniu Arsen...

Czy miłość Bena i Cathy przetrwa tą ciężką próbę? Autorka w naprawdę mistrzowski sposób pokazała, co może się wydarzyć, kiedy zabraknie szczerej rozmowy nawet w najszczęśliwszym związku.

Niemal cała powieść napisana jest z perspektywy Cathy, tylko nieliczne jej fragmenty napisane są z punktu widzenia Bena i Arsena. Jej akcja rozgrywa się dwutorowo: z jednej strony obserwujemy teraźniejszość, w której Cathy przeżywa kryzys w małżeństwie i poznaje Arsena, z drugiej zaś strony śledzimy początki jej związku z Benem

i jesteśmy świadkami tego, jak oboje zakochali się w sobie.

Wiele jest powieści, w których pojawia się zdrada. W zależności od sympatii i antypatii, bywa ona bardziej lub mniej do łatwa przełknięcia. Czasem jednak przełknąć jej się nie da i Arsen jest właśnie jedną z takich książek. Poza postacią Bena i wątkiem początków jego związku z Cathy niewiele mi się tutaj spodobało, włączając w to zakończenie, które w mojej ocenie było przesłodzone i cukierkowe. Z przykrością stwierdzam, że ta książka była sporym rozczarowaniem.

Czy po tym wszystkim odradzałabym lekturę Arsena? Nie. Tę powieść trzeba przetestować na własnej skórze, bo, jak obiecuje okładka, albo się ją pokocha, albo znienawidzi, a skoro tyle czytelniczek ją chwali, istnieje możliwość, że Wam akurat się spodoba. Ostrzec muszę tylko przed jednym: jeśli nie znosicie wulgarnego języka i ostrych scen erotycznych, to nie jest książka dla Was.

Jarek Jr. Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

162944

Dywizjon 303.reż.Historia prawdziwa Denis Delić

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

PLUS 27 września 2018

REKLAMA

REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 4

Konrad walczy z rybą - Lipiec 2017

Ostatecznym testem dla wędkarzy jest wpłacenie do mnie depozytu do końca lutego 2017, w wysokości 600 $. W przypadku rezygnacji po wpłacie depozytu, rezygnujący musi załatwić wędkarza, który pojedzie w jego zastępstwie lub musi się liczyć z jego utratą.

Niestety, ale musieliśmy wprowadzić taką „regułę” pomni przykrych doświadczeń podczas poprzednich wyjazdów, kiedy to pozostali uczestnicy musieli pokryć koszty rezygnującego, krótko przed wyjazdem.

Chcąc się „przypomnieć”, wysyłam na początku lutego 2017, e-mail do Eweliny z potwierdzeniem, że

przyjedziemy w podanym przez nas terminie. Jednocześnie proszę ją o zakupienie dla nas siedmiu styropianowych termoizolacyjnych pojemników, służących do przewozu ryb, które świetnie się sprawują jako turystyczne lodówki. Na tyle dobrze, że po trzydniowej podróży z Vennesund z powrotem do Polski, do Sandomierza, filety są w 90% jeszcze zamrożone!

Dopiero pod koniec maja, dostaję potwierdzenie od Eweliny, że pojemniki są zakupione oraz informację o rozkładzie promu z Holm do Vennesund (jedyny na naszej dojazdowej trasie). Dobra wiadomość, bo

Pochwal się swoją zdobyczą

ostatni prom odpływa o 10:40 wieczorem, więc zdążymy przeprawić się na czas, po przylocie kolegów z USA do Trondheim. A nie było to takie pewne, gdyż Konrad musi odebrać zarezerwowany samochód na lotnisku (Opel Astra Stationwagen), który musiał wymienić na większy – Toyota.

Oczywiście za większą cenę. To już druga dopłata, bo pierwszą rezerwację firma odwołała a powtórna rezerwacja była już droższa w innej firmie na ten sam samochód! A na lotnisku jak wspomniałem powyżej, trzeba było go zamienić na większy.

Ewelina informuje mnie także, iż tegoroczne połowy ryb przez wędkarzy, którzy tu przyjeżdżają już od marca, są zdecydowanie lepsze aniżeli w poprzednim roku. Tylko, czy pogoda będzie dla nas łaskawa a szególnie wiatr, który jest największym wrogiem wędkarzy, podczas wędkowania z małych łódek.

Tak więc po zalatwieniu wszelkich formalności, możemy z Jackiem

uaktualnić naszą listę żywności, którą zakupimy w Polsce jako, że żywność w Norwegii jest dużo droższa i nie za bardzo odpowiadająca naszym podniebieniom. Wreszcie 22 czerwca, mając wszystkie informacje odnośnie naszego pobytu, wysyłam je wszystkim uczestnikom tegorocznej wyprawy.

Już po kilku dniach po przylocie do Polski na urlop, pod koniec czerwca 2017 roku, zakupujemy z Jackiem to co będzie nam i kolegom, potrzebne podczas tej wędkarskiej wyprawy, czyli przede wszystkim żywność. Ale nie tylko, bo także lekarstwa, środki higieniczne, piwo i wiele innych niezbędnych rzeczy. Nie mogliśmy oczywiście zapomnieć o zakupie norweskich koron, które ze względu na dużą ilość, zamówiłem w kantorze walut, kilka dni wcześniej.

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, Jarosław Warzecha Ciąg dalszy za tydzień...

P R Z YC H O D N I A M E DYC Z N A

TWOJA

KREW NIE KŁAMIE

ieć z się dowiedz Czego możes a ni da ba z iu w o swoim zdro wi żywej kropli kr

Rejestracja: 201 679 81 53

Detox – czyszczenie całego organizmu Co może powiedzieć o Twoim zdrowiu badanie żywej kropli krwi?

Na jego podstawie można określić: • stopień zakwaszenia organizmu • obecność pasożytów i grzybów • obecność metali ciężkich i toksyn • obecność komórek rakowych • nietolerancje pokarmowe • ryzyko wystąpienia zawału serca

Aleksander

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 27 września 2018

29

REKLAMA

POZOSTAŁE USŁUGI

POLSKA AGENCJA USŁUGI NOTARIALNE • • • • •

Upoważnienia Pełnomocnictwa Klauzula apostille Spadki Akty notarialne

• Ubezpieczenia stanowe NJ Family Care /Medicare/ Medicaid • Świadczenia socjalne • Wnioski/ aplikacje/ odwołania • Bezrobocie/ chorobowe/świadczenia rodzinne • Asysta w urzędach / social security, gabinety lekarskie/ ins • Tłumaczenia dokumentów, różne języki • Paczki morskie i lotnicze • Do Polski i Europy • Paczki żywnościowe • Wysyłka kwiatów • Prawo Jazdy Międzynarodowe

SPRAWY IMIGRACYJNE WYSYŁKI PIENIĘDZY • • • • •

Zaproszenia Wizy Sponosorowanie Obywatelstwo Aplikacje

• Odbiór własny • Dostawa do domu • Konta bankowe

BILETY LOTNICZE

ROZLICZENIA PODATKOWE, REJSTRACJA I PROWADZENIE FIRM

• BILETY LOTNICZE • Wakacje all - inclusive • Wycieczki po stanach z polskim przewodnikiem

Tu kończy się Twoje poszukiwanie a zaczyna podróżowanie!

WAWEL LINDEN WAWEL PASSAIC 445 N WOOD AVE, LINDEN NJ 07036 161 MARKET ST, PASSAIC NJ 07055 908-357-2963 973-955-4393 waweltravel@optonline.net

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

Liwiusz Ilasz, Esq.

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

TWÓJ ADWOKAT

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%.

Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 To was poruszyło

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Fundusze na przedszkola w NJ We wtorek, 18 września Gubernator Phil Murphy oficjalnie oświadczył, że ponad trzydzieści dystryktów szkolnych w New Jersey otrzyma dodatkowe fundusze na przedszkola.

jest niezbędny do zbudowania silniejszego i bardziej sprawiedliwego New Jersey – powiedział gubernator podczas konferencji prasowej w Columbus School w Carteret, jednego z miast, które otrzyma pomoc

Zgodnie z planami, środki, które otrzymają dystrykty mają zostać przeznaczone na rozwój publicznych przedszkoli w całym stanie.

Gubernator powiedział, że stan przeznacza 20,6 miliona dolarów na pomoc w zakresie rozwoju edukacji przedszkolnej w 31 okręgach. Dzięki temu z darmowych przedszkoli skorzystać będzie mogło ponad 2,000 dzieci w wieku 3 i 4 lat. Do tej pory, budżet przeznaczony na publiczne przedszkola w New Jersey wynosił ponad 650 milionów dolarów rocznie. Podobne kwoty przeznaczał na ten cel poprzednik Phila Murphy’ego, Chris Christie.

Wiemy, że dostęp do przedszkola

finansową na rozwój publicznej edukacji przedszkolnej.

Jak podkreślił Phil Murphy, bardzo ważne jest zapewnienie lepszego dostępu najmłodszych dzieci do edukacji. Jest to najskuteczniejszy sposób na wyrównywanie szans edukacyjnych. Jest to pierwszy krok w kierunku uczynienia przedszkoli w New Jersey ogólnodostępnych – powiedział Phil Murphy. Gubernator podkreślił, że inwestycja na rozbudowę i poprawę programów przedszkolnych przynosi duże zyski. Dolar zainwestowany w dziecko w wieku przedszkolnym przynosi mu 7 dolarów korzyści ekonomicznych w ciągu całego życia - powiedział.

PLUS 27 września 2018

Zaznaczył jednak, że nie wie, ile czasu zajmie cały proces. W swojej wypowiedzi podkreślił, że ważne jest inwestowanie w edukację małych dzieci. Pierwsze lata życia dziecka decydują o jego rozwoju i dalszych losach, kształtuje się wówczas znacząca część możliwości intelektualnych człowieka.

Administracja Murphy’ego przewiduje przyznanie kolejnej części pomocy finansowej dla większej liczby okręgów na początku przyszłego miesiąca. Fundusze są rozdzielane w oparciu o liczbę rodzin o niskich dochodach w dystrykcie. Środki finansowe przeznaczone będą na wzmocnienie istniejących programów przedszkolnych. Dzięki nim będzie można wydłużyć godziny, zmniejszyć rozmiary klas i dodać większą ilość przedszkolaków.

W pierwszej kolejności wybrano miasta, które wcześniej otrzymywały częściową pomoc stanową. Jak zapowiedział Gubernator do końca października dystrykty otrzymają pierwsze fundusze.

Lista 31 dystryktów, które otrzymały jako pierwsze środki na publiczne przedszkola: ATLANTIC COUNTY Absecon: $188,730 Brigatine: $720,684 Gal-

Mówimy

po polsku

loway Township: $623,988 Hamilton Township: $1,040,838 BERGEN COUNTY Hackensack: $645,827 BURLINGTON COUNTY Mount Holly: $557,800 Wilingboro Township: $779,824 CAMDEN COUNTY Bellmawr: $321,641 Lindenwold: $201,657 Woodlynne: $234,090 CAPE MAY COUNTY Lower Township: $1,766,892 North Wildwood City: $327,078 CUMBERLAND COUNTY Lawrence Township: $229,565 Maurice River Township: $286,197 ESSEX COUNTY South Orange-Maplewood: $1,422,081 GLOUCESTER COUNTY Logan Township: $327,470 Paulsboro: $513,555 MIDDLESEX COUNTY Carteret: $285,687 Jamesburg: $260,820 Piscataway: $1,859,263 MONMOUTH COUNTY Belmar: $194,334 Union Beach: $213,180 MORRIS COUNTY Morris: $927,795 OCEAN COUNTY Berkeley Township: $2.264,383 Lakehurst: $376,890 Stafford Township: $1,245,471 PASSAIC COUNTY Clifton: $834,730 SALEM COUNTY Pittsgrove Township: $396,452 SOMERSET COUNTY Franklin Township: $510,796 UNION COUNTY Hillside: $198,255 Rahway: $881,456 ESSEX COUNTY South Orange-Maplewood: $1,422,081 GLOUCESTER COUNTY Logan Township: $327,470 Paulsboro: $513,555 MIDDLESEX COUNTY Carteret: $285,687 Jamesburg: $260,820 Piscataway: $1,859,263

REKLAMA

31

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32

REKLAMA RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

RAMKO

AUTO REPAIR, INC

Najlepsze

ceny

Foreign & Domestic

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

SŁUŻYMY

POLONII

› Ogólna mechanika › Klimatyzacja › Diagnostyka › Tune – Up

› Silniki › Skrzynie biegów

› Elektronika › Elektryka

› Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

y Zatrudnim a mechanik

Zadowoleni

klienci

380 Midland Ave.

GODZINY OTWARCIA: PONIEDZIAŁEK –10 am - 7 pm WTOREK - PIĄTEK – 8 am - 5 pm SOBOTA – 8 AM – 1 PM

Garfield, NJ 07026

tel. (973) 772-8855

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

9 Franklin Pl, East Rutherford, NJ 07073

Odnowiony dom jednorodzinny! W tym cudownym domu są: apartament, studio na parterze ze wspaniałą pełnowymiarową kuchnią i łazienką.

Na piętrze znajdują się 3 sypialnie, salon, kuchnia i łazienka. Centralne A/C i drewniane podłogi! Przytulne podwórko z ogrodem i altaną. Nowa siding winylowy! Przystanek autobusowy w niedalekiej odległości.

Musisz koniecznie zobaczyć! aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z Kasią Nowakowską pod numerem 973-626-2528.

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Manish Desai Realtor 714.454.8575

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Annakay Ricketts Realtor 973.851.0350

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

378 Marlboro Rd, Woodridge, NJ 07075

Dom typu center hall colonial, całkowicie wyremontowany w 2018 roku! Na pierwszym piętrze znajduje się salon, jadalnia, pół łazienki, ganek oraz kuchnia. W domu podłogi z drewna oraz moldingi. Na drugim piętrze znajduje się sypialnia główna oraz dwie dodatkowe sypialnie i w pełni wyposażona łazienka. W domu także duży, niedokończony strych. Ogrodzone podwórko, jeden garaż. Aby uzyskać więcej informacji skontaktuj się z Joe Weist pod numerem 551-486-0858.

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację!

RE/MAX White House

201-672-0400

PLUS 27 września 2018

Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Olivia z przyjaciółmi Dudusiem i OIscarem Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne

Polonijny Dzień Dwujęzyczności Już za chwilę międzynarodowe święto wszystkich dwujęzycznych szczęściarzy! Jak zwykle zaprasza na niego w trzeci weekend października polonijny portal Dobra Polska Szkola–pomysłodawca i koordynator tego wydarzenia.

Jak wyglądać będzie tegoroczny Polonijny Dzień Dwujęzyczności?

Jak informuje redakcja portalu, format PDD jest otwarty–właściwie wszyscy możemy go współtworzyć!

Najważniejsze, żeby organizowane przez naszą polonijną społeczność wydarzenia, zainteresowały dzieciaki językiem polskim, polskimi tradycjami i polską kulturą. Mimo, że wydaje nam się, że wystarczy to, że rozmawiamy z dzieciakami po polsku i chodzą one do polskich szkół pamietajmy, jak ważne jest, aby przede wszystkim czuły one dumę

z tego, że są Polakami, i wiedziały, że dzięki temu, że są dwujęzyczne, są wyjątkowe! Jak apeluje redakcja Dobrej Polskiej Szkoły : „Wszystkich, którzy planują zorganizowanie obchodów polskiego języka w swoim środowisku – do czego ogromnie zachęcamy – niezależnie czy pracujecie w polskiej szkole, przedszkolu, bibliotece, polonijnej organizacji, mediach, czy indywidualnie w gronie przyjaciół i znajomych, zapraszamy do korzystania z materiałów, które cały czas zamieszczamy na stronie Polish Bilingual Day. Mamy tam dla Państwa quizy i mema językowe, scenariusze przedstawień, wiersze i hasła o dwujęzyczności, plakaty, projekty zakładek, T-shirtów, widokówek i wciąż dochodzą nowe materiały. Można je ściągać, drukować, wykorzystywać w swoich wydarzeniach!”

Więcej na www.dobrapolskaszkola.com

Marszałek Greenpointu zakłada szarfę i zaprasza na koncert Jednym z największych polonijnych wydarzeń ostatnich dni było uroczyste szarfowanie nowej Marszałek Parady Pułaskiego z Greenpointu, Bożeny Kon-

Goło i wesoło!

Już w najbliższą sobotę czeka nas rozrywka tyle zabawna co pikantna! W szacownych ścianach teatru Memorial Auditorium w Montclair, NJ odbędzie się…striptiz! I to nie byle jaki–bo…męski! Jak to możliwe? W sobotę 29 września na deskach uniwersyteckiego teatru polscy aktorzy zagrają w przebojowej komedii Stephena Sinclaire’a i Anthony’ego McCartena „Goło i wesoło” . Spektakl opowiada historie kilku bezrobotnych, którzy wpadają na pomysł, aby założyć grupę

striptizerów o nazwie…. Napalone Nosorożce. Abyśmy czuli się bardziej swojsko, akcja przedstawienia dzieje się w Polsce–dokładnie w Tomaszowie Mazowieckim! Reżyserem spektaklu jest Arkadiusz Jakubik a występują między innymi Tomasz Sapryk i Olga Borys.

Sobota 29 września, godz.7:00 PM Memorial Auditorium, Montclair State University 1 Normal Ave Montclair, NJ,

Wojna, taniec i śpiew

Vaclav Havel Library Foundation, BBLA, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Culture.pl oraz Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku zapraszają na nowojorską premierę spektaklu «Cezary idzie na wojnę” w reż. Cezarego Toma-

kiel, założycielki popularnego studia muzycznego Kobo Music Studio.

Aby w pełni docenić działalność pani Bożeny na rzecz polonijnej społeczności, warto wybrać się na koncert jej uczniów, który odbędzie się w piątek, 28 września w Polish & Slavic Center na Greenpoincie Nie ma jak jesienna mgła unoPiątek, 28 września, godz.7:00 PM sząca się nad portem…taka scena Polish&Slavic Center 177 Kent Street, Greenpoint, NY

szewskiego. Jest tu sporo śpiewu, tańca, wygłupów ale także sporo refleksji.

Przedstawienie zostanie zaprezentowane w ramach festiwalu „Rehearsal for Truth”.

Wstęp wolny, jednak liczba miejsc jest ograniczona (decyduje kolejność przybycia). Rezerwacji można dokonać na stronie: www.eventbrite.com. Przedstawienie odbędzie się po polsku z angielskimi napisami.

Sobota 29 września, godz. 7:30 PM Bohemian National Hall, 321 East 73rd Street, Manhattan, NY 10021

Koncert na wodzie

zespołu Chupacabra). O podniebienia gości zadba Polka Dot.

Polonijna sztuka rozkwita!

Ostatnio raz po raz słyszymy o sukcesach polonijnych artystów.

Coraz więcej odbywa się polonijnych spotkań, wystaw i wernisaży. Można powiedzieć, że Polonia zyskuje silny głos na amerykańskim rynku sztuki i nie ma kompleksów!

Przykładem na to jest fantastyczna wystawa prac uczniów artystki Aleksandry K.Nowak w Skulski Art Gallery w Clark, NJ , która rozpoczęła się wernisażem 14 września i potrwa do końca miesiąca. Można tam zobaczyć prace licznych artystów, w tym niesłychanie utalentowanego, zale-

PLUS 27 września 2018

aż się prosi o podkład muzyczny!

Niemożliwe? Ależ nic z tych rzeczy!

Nowojorski Polski Klub Żeglarski zaprasza na swoją Barkę na koncert dwie dwunastoletniego Norberta multiinstrumentalisty Pawła Stępnia Nowaka, o którym z pewnością już (znanego z polskiej edycji talent niedługo usłyszymy! show „Mam Talent” oraz polonijnego

Wstęp–$15-$25 Niedziela 30 września, godz.6:00 PM Moonbeam Gateway Marina 3260 Flatbush Ave Brooklyn, NY. Opracowała: Zuza Ducka

REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop Baran Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym. Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera.

Byk Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii.

Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

Blźnięta Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie.

Rak W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi.

Lew Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie.

Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe.

Panna Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

PLUS 27 września 2018

Waga Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach.

Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają.

Skorpion Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję.

Podejmiesz nowe wyzwania.

Strzelec Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas.

Koziorożec To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje.

Wodnik Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć.

Ryby Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz.

REKLAMA

37

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne Dam prace:

Potrzebny mężczyzna bez nałogów do pracy przy pracy przy podłogach i air conditioner, zapłata do uzgodnienia. Płatne gotówką. Tel.: 973-777-4949 Polska Szkoła Dokształcająca ZPA poszukuje nauczyciela. Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z dyrektorem szkoły: tel. 732 642 7343 lub e-mail: polskaszkola@ zpaofperthamboy.com Gabinet medyczny zatrudni recepcjonistkę. Tel.: 201-746-9333 Potrzebni stolarze meblowi z doświadczeniem. Tel.: Tel.: 973417-6931 Potrzebni instalatorzy do blatów marmurowych i granitowych itp.

Tel.: 973-417-6931 Kancelaria adwokacka na Manhattanie (Financial District) poszukuje polsko/angielsko języcznej osoby do pracy w charakterze sekretarki/asystenta. Bardzo dobra znajomość języka angielskiego wymagana. Doświadczenie w pracy w biurze jest niezbędne.

Praca od pon do pt od 9-17. Proszę przesyłać resume na adres: office5050nyc@gmail.com Zatrudnię mechanika. Ramko Auto Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855

ta na soboty w polskim sklepie w Potrzebny gitarzysta lub orgaClifton w NJ. Najlepiej z doświad- nista do zespołu, albo nawiążę czeniem. Tel.:908-418-1637 współpracę z zespołem. Tel.: 860966-2636 Zatrudnię hydraulików z amerykańskim doswiadczeniem. Wyma- Potrzebna osoba do pracy biurogany legalny pobyt i oraz prawo wej w Clifton w stanie New Jerjazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: sey. Wymagana znajomość języka 973-464-6977 polskiego, angielskiego i bardzo dobra znajomość komputera. Mile Zatrudnię mężczyzn. Praca w środ- widziane osoby studiujące księku budynków. Tel.: 201-354-7488 gowość. Zainteresowane osoby proszę o kontakt telefoniczny 862Auto Body technician part time. 703-1626 oraz o wysłanie resume very busy, professional body shop. na adres wsabina@yahoo.com Tel.: 973-751-7776. John Zakład w Linden NJ poszukuje Auto Body painter helper, very spawaczy. Praca od poniedziałku busy, professional body shop. Tel.: do piątku w godzinach 7am. Do 973-751-7776 3:30pm. Zakład oferuje ubezpieczenie medyczne, dentystyczne, Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201- plan emerytalny 401 (k), płatne 410-9654 lub 973-777-9127 dni chorobowe oraz wakacje. Po więcej informacji prosimy o konZatrudnię mężczyznę z doświad- takt. Wacław. Tel. 908- 862-7077. czeniem do ogólnych prac wykoń- Cosmed group Inc. 2500 Brunczeniowych z okolic South Amboy, swick Ave. Linden NJ 07036 South River, East Brunswick. Zapewniam pracę przez cały rok. Tel.: Polski sklep w Sayreville New 908-421-0265 Jersey zatrudni od zaraz osobę do pracy na pełen etat. Po więcej Looking for medical assistants informacji prosimy dzwonić na at a busy pediatric office. Job is numery. Tel.: 848-468-7095 lub part time, flexible hours, some 732-692-0490 Saturday mornings are required.

Experience is welcomed but can Zatrudnię kobietę do serwisu be trained. Working permit and sprzątającego z doświadczeniem fluent English is a must. Polish or lub bez. Dowóz zapewniony oraz Spanish is welcomed. Fax resume dobre zarobki. Tel.: 201-232-5647 to (973) 473-2988 or e-mail to primecarepediatricspc@gmail.com. Potrzebny mężczyzna do podcięcia kilku drzew i krzewów oraz ich Polonia Bakery w Passaic NJ za- wywiezienia, posiadający piłę, w trudni piekarza. Tel.: 9734713485 Wayne w NJ. Tel.: 973-787-7523

Biuro adwokackie w Hackensack New Jersey, zatrudni kompetentna dziewczyne ze znajomoscia j. angielskiego oraz z pozwoleniem na prace w Stanach. Tel.: 201-6789007 Praca w Pensylwanii z zamieszkaniem przy opiece nad miłą choZatrudnię pomocnika do instalacji dzącą Panią. Te.: 201-994-5222 granitu Stała praca piec dni w tygodniu. Wysokie wynagrodzenie Poszukujemy kelnerów/kelnerek dla doświadczonego pomocnika. na weekendy. Dobre warunki Linden. Tel.: 201-965-8113 pracy. Więcej informacji pod numerem tel.: 201-224-2211 Monika Potrzebna osoba do obsługi klien-

Potrzebna osoba od zaraz do pracy w polskim sklepie w Sayreville New Jersey na pełen etat i na pół etatu /piątki, soboty i niedziele/.

Telefon 848-468-7095 lub 732692-0490 Zatrudnimy fryzjerkę do salonu w Garfield. Tel.: 201-463-7773

Lowell International Foods zatrudni osoby na stanowiska: kierowca, pracownik magazynu i chłodni, Pozwolenie na pracę wymagane.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume: HR@lowellfoods.com lub kontakt telefoniczny: (732) 650-9777 ext.114 Potrzebny carpenter z okolic South Amboy , Old Bridge, Sayreville NJ do instalacji drzwi, moldingów.

Stała praca. Tel.:732-338-9964 Jakub Przyjme pracowników do instalacji aluminiowych dachów. Praca w NJ tylko z doświadczeniem. Tel.: 908-842-4362 Potrzebna fryzjerka lub fryzjer oraz asystentka do salonu, wymagana znajomość języka angielskiego, praca na cały etat.

Tel.: 973-417-4814 Melisa, lub 973-252-5355 Potrzebna fryzjerka lub fryzjer z licencją do zakładu fryzjerskiego w Secaucus. Proszę zostawić wiadomosć, jesli nie odbiorę. Tel.: 908-601-8615 Poszukujemy instalatorów satelitarnych {Dish Network }, bardzo dobre wynagrodzenia, możliwość przyuczenia. Tel.: 201-888-6646 Poszukujemy niani, która mówi po polsku. Mieszkamy w Fords NJ (blisko Woodbridge Center Mall).

5 dni w tygodniu (Pon.-Pia.) 7am-5pm bez zamieszkania lub z. Jesteśmy elastyczni jesli chodzi o warunki pracy. Tel.:908-803-2962 We are looking for a nanny. We live in Fords NJ (close to Woodbridge Center Mall). 5 days a week (Mon.-Fri.) 7am-5pm live-out or in. Must speak Polish. Tel.: 908-803-2962 Potrzebny programista na maszyny CNC z doświadczeniem na

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 27 września 2018

REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne oraz noce. Mam 58 lat, mam sa- wykonany solidnie, ogrzewanie tokarki i frezarki. Dobre warunki. mochód, jestem na stałe, miesz- podłogowe 290 metrów mieszkalFirma w NJ. Tel.:908-431-9106 kam w NJ. Tel.: 551-333-0687 nych cena 1200000,00 zł Okazja !

Tel.: 0048 - 604-106- 070 Potrzebny mężczyzna w dowol- Szukam pracy przy opiece nad nym wieku do pracy w restauracji starszymi osobami, na 5-6 dni w Sprzedam dom w Bobowej koło w Woodland Park, NJ do obsługi tygodniu. Posiadam referencje, Nowego Sącza. Dom zbudoprzyjęć okolicznościowych. Po doświadczenie, auto. Tel.: 862- wany w 2009 roku kompletnie wyposażony. Profesjonalnie więcej informacji proszę dzwonić 281-8011 pod numer telefonu 201-456-7193 urządzony ogród ponad 200 m Odpowiedzialny, uczciwy męż- kostki brukowej, jacuzzi kute Poszukujemy dziewczyn do ser- czyzna w srednim wieku, zaopie- ogrodzenie z automatycznie wisu sprzątającego part time, full kuje się chorą osobą (mężczyzną otwieranymi bramami. Dom z time warunki do uzgodnienia. lub kobietą) z zamieszkaniem pieknym widokiem na okolice i Tel.:973-342-0841 na 5/6 dni w tygodniu. Posiada bardzo funkcjonalny.Działka 15 ukończony kurs opieki nad chory- arów. Tel.: 603-966618 polski teSprzedam: mi HHA, 18 lat doswiadczenia, do- lefon lub pisac palice24@aol.com Sprzedam trzy suknie na prom bre referencje. Posiada samochód oraz łóżeczko dziecięce. Tel.: 201- i zna język angielski. Dobrze go647-3360 tuje i sprząta. Tel.: 973-249-8716 Sprzedam książki pod tytułem Straceniec czyli przypadki urodzonego w niewłaściwym czasie „ Mówi Radio Wolna Europa „ Andrzeja Czechowicza tom I wydanie I 2018.Opisuje pobyt w Monachium i pracy w Rozgłośni Polskiej Wolna Europa w 1965-75 rozpracowywanie Rozgłośni i Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Cena $40 plus koszty wysyłki. Tel.: 732-7716836

Nieruchomosci PL:

Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410

Sprzedam mieszkanie w Polsce w Białymstoku, os. Zielone Wzgórze ul. Lniana. Budynek czterokondygnacyjny, ocieplony, I piętro, pow. 70 m2. 3 pokoje, kuchnia i 1,5 łazienki, balkon, piwnica oraz Sprzedam 100 polskich książek garaż naprzeciw okna mieszkaprzygodowych w bardzo dobrym nia. Odrębna własnosć z wpisem stanie. Tel.: 201-543-1533 do ksiąg wieczystych. Tel.: 908337-3345 Sprzedam ubranka dla chłopca 4/12, są jak nowe. Sprzedam rów- Działki nad Bugiem, Drohiczyn, nież buty i inne rzeczy. Tel.: 201- bardzo piękne okolice. Działki o 615-0485 różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 783-965-213 lub 0-11 48 85 722Sprzedam orła rzeźbionego w 60-54. Józef drewnie, rozpiętosc skrzydeł 1,20 ft, bardzo ładny. Tel.: 347-942-2253 Sprzedam dwupokojowe rozkładowe mieszkanie w bloku w Sprzedam kuchenkę elektryczną z Łodzi. Mieszkanie ma 50 m2, miepiekarnikiem firmy Sterling. Cena sci się na pierwszym piętrze, ma $150 lub bez ofert. Tel.: 973-779- duży balkon. Tel.: 201-339-9280 6967, Ryszard Kupię niedrogie mieszkanie w Sprzedam zmywarkę firmy Ster- Białymstoku, ok. 55 m2. Chętnie ling. Cena $100 lub bez ofert. Tel.: do remontu. Ze względu na stan 201-886-663, Grace zdrowia na parterze lub na 1 piętrze. Jan i Ewa. Tel.: 646-499-4021 Sprzedam siedmioczęściowy kom- oraz e-mail: jangralak@yahoo. plet w stylu francuskim, m.in. łóż- com ko, komoda z lustrem, biurko, cena $400. Tel.: 862-485-8876 Dom posiadłość nad jeziorem Serwy 20 kilometrów od Auguszukam pracy: stowa przepienkna okolica las Szukam pracy przy opiece nad 300 metrów stajnia na 12 koni, osobą starszą lub na weekendy linia brzegowa 40 metrów, dom

PLUS 27 września 2018

4891 Sprzedam działkę w zamkniętym i strzeżonym ośrodku w Poconos PA. Na działce stoi trailer mieszkalny z 2 sypialniami, łazienka kuchnia i living room.

W cenie wliczony golf cart który można używać na terenie ośrodka. Na terenie ośrodka jest basen i kort tenisowy. $12.000. Tel.:917-803-2870

Do wynajĘcia:

Odnowione 3-sypialniowe mieszkanie w Clifton, Botany Village, od 1 października, $1,200 plus opłaty i 1 miesiąc depozytu. Dla osób bez nałogów i zwierząt. Możliwość Nieruchomosci USA zainstalowania pralki i suszarki.

Sprzedam dom w Pocono w Tel.: 973-417-4814 Pensylwanii: 4 pokoje, 2 całe łazienki, drewniane podłogi, Do wynajęcia dwusypialniowe kominek drzewny, weranda. mieszkanie w Garfield. W mieszkaMożna przejsc pieszo do base- niu jest centralne AC. Cena $1,400. nu, kortów tenisowych, dwóch Tel.: 908-472-0345 plaż z jeziorami, blisko stoki narciarskie. Dom jest na końcu Do wynajęcia magazyn 5,500 tydrogi w cichej okolicy. Działka siąca square feet w East Ruther0,47 akra. Tel.: 917-435-2599 ford. Tel.: 201-446-6176 Nowo wyremontowany, duży apartament na pierwsze piętrze ma 3 sypialnie, duży salon i jadalnię z odnowionym kominkiem, kuchnię ze wszystkimi urządzeniami, łazienkę, dużo szaf, nowe centralne powietrze i ogrzewanie z 2 miejscami parkingowymi i szafę z podłączeniem na pralkę/ suszarkę. Odległość do transportu NYC (3 minuty), szkół i sklepów.

Bez zwierząt. Proszę o kontakt teTrenton, 1014 Ohaio Avenue, 3 lefoniczny po godzinie 17, pocztę sypialnia, kuchnia, 3,5 łazienki. głosową lub email; agniesia89@ living-room, podwórko, par- yahoo.com king, piwnica wykończona.

Auto – moto: $175 tys. Tel.: 609-696-7462 Sprzedam Toyotę Camry, rocznik Sprzedam tanio, pilnie dział- 1999, 172 tysiące mil, sprawna kę budowlana, w malowniczej technicznie, do obejrzenia. Cena okolicy Pocono, PA, na strze- do negocjacji , ok. $700. Tel.: 732żonym osiedlu korty tenisowe 710-1937 i baseny. W pobliżu bajeczne jezioro z kajakami, wspaniale Sprzedam Forda, rocznik 2002, wodospady, zjazdy narciarskie przebieg 199 tys. mil. Cena $2,000 i inne atrakcje. Tel.: 201-452- lub najlepsza oferta. Tel.: 732-3431990

Między nami 41

Miss Polonia New Jersey

W niedzielę, 16 września w Wallington Exchange odbyła się gala Miss Polonia USA New Jersey.

Do walki o tytuł najpiękniejszej Polki mieszkającej w New Jersey stanęło sześć kandydatek.

Kandydatki do tak zaszczytnego tytułu oceniało jury w składzie: Karolina Płaczek, zdobywczyni dwóch tytułów Miss Polonia World oraz Miss Polonia USA, Ewelina Watson założycielka grupy na portalu społecznościowym Facebook„Polki w Stanach” oraz artystka taneczna, Julia Wyrzuc Miss Polonia Linden 2013, Sławomir Gancarz właściciel firmy Euro Care, a także Kristoff Kołodko reprezentujący firmę Brooklyn Imports.

Jury tytuł Miss Polonia New Jersey 2019 przyznało Beacie Dul. Z kolei tytuł V-ce Miss oraz Miss Publiczności zdobyła Victoria Sieczka. Drugą V-ce Miss została Katarzyna

Wrochna. Udział w konkursie brały także: Nicole Palka, Nicole Bagiński i Kamila Iwaszko.

Organizatorem konkursu była Katarzyna Marnik właścicielka Beauty Point LLC, która dołożyła wszelkich starań, aby gala odbyła się na wysokim poziomie. Ogromne podziękowania dla Pani Aldony von Laube, która dwa miesiące temu poprosiła mnie o zorganizowanie wyborów. Wtedy postawiłam sobie za cel, aby zorganizować galę, którą Polonia zapamięta i nie będzie mogła doczekać się kolejnej.

Dziękuję także Karolinie Dehnhard z Divorce Dynasty i organizacji PACCNE, Beacie Savreski z Young Living Essential Oils oraz Alexandrii Kolodko z PACCNE – mówi organizatorka Katarzyna Marnik.

Główną nagrodę w konkursie ufundowała Polsko Słowiańska Fede-

ralna Unia Kredytowa. Sponsorami byli również: Claudiq Photography, Beauty Point LLC, SMN Development: Mariusz Nawrocki i Danaro Limousine, kosmetyki firmy Invex Ionics, KMG Autobody: Mariusz i Grzegorz Kruszewski, Beata Savreski, Benjamin Edwards & Co, Tomi Bakery, Syrena w Linden, Euro Care, Piast, Panorama Tours, Tropical Tanning AMG, Event Hair Salon w Mahwah oraz Luminous Day Spa and Salon.

Organizatorka gali serdeczne podziękowania kieruje również w stronę właścicieli Wallington Exchange Państwu Agnieszce i Maciejowi Zawadzkim, którzy udostępnili piękną salę i stworzyli tego dnia niezapomniany klimat.

Patronat medialny nad galą Miss Polonia New Jersey 2019 objął między innymi Tygodnik PLUS.

Do realizacji wrześniowej gali włączyło się wiele osób. Również ich zaangażowanie sprawiło, że kandydatki pięknie się prezentowały, a goście świetnie bawili się do późnego wieczoru w rytmie muzyki DJ-a Wiktora Ziarno i DJ-a Daniela Szewczyka, jak mistrzowsko tańczyć pokazali wychowankowie szkoły tańca Studio K Dance Center z Garfield.

Gala nie mogła odbyć się również bez Kotuk Photography, który uwiecznił ten dzień.

Piękne bukiety przygotowała kwiaciarnia Sercet Garden NJ w Wallington. Natomiast o oprawę muzyczną zadbała piosenkarka Agnieszka Grochała, a o taneczną choreografka Marta Urbaniak ze szkoły Studio K Dance Center. Wspaniałe fryzury, które zdobiły kandydatki Miss Polonia NJ 2019 były autorstwa Doroty Kosik z salonu Fudam w Wallington oraz Iwony Sieczka, a makijaże przygotowały Marta Kaminska, Oktawia Matysiewicz i Andzelika Musor.

Od teraz Polonię mieszkającą w stanie New Jersey reprezentuje Beata Dul. Co więcej, będzie mogła także ubiegać się o tytuł Miss Polonia USA. Trzymamy kciuki!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 38 Bugsy Siegel „Bugsy”: Przywódca i ofiara syndykatu Bugsy Siegel był bodaj najmłodszym spośród wszystkich przywódców amerykańskiej przestępczości zorganizowanej.

W wieku 14 lat prowadził już własny gang, a niedługo potem stał się ważną osobistością świata przestępczego w Lower East Side na Manhattanie. Wspólnie z Meyerem Lanskym założył tzw. Bug and Meyer Mob - gang wynajmujący swoich członków do realizacji różnych niebezpiecznych zadań na zlecenie nowojorskich przemytników alkoholu (dodajmy, że działo się to niemal dziesięć lat przed utworzeniem sławnego Murder, Inc.). W wolnych chwilach ludzie Siegela i Lansky’ego zajmowali się porywaniem transportów alkoholu należących do konkurencyjnych gangów. Lansky odgrywał co prawda rolę mózgu całej organizacji, lecz Siegel wcale nie ustępował mu inteligencją.

Pomimo to Siegel - z czystej sympatii i szacunku dla Lansky’ego - podporządkowywał się jego woli. W wieku 21 lat Siegel miał już na swoim koncie niemal każdy rodzaj brutalnego przestępstwa, jaki można znaleźć w kodeksie karnym. Był winny porwań, rozbojów, przemytu alkoholu i narkotyków, handlu niewolnikami, gwałtów, włamań, napadów rabunkowych, prowadzenia nielegalnych loterii, wymuszeń oraz licznych morderstw. Wspólnie z Lanskym Siegel nawiązał współpracę z młodymi włoskimi mafiosami: Luckym Luciano, Frankiem Costello, Joe Adonisem, Albertem Anastasią, Tommym Lucchese i Vito Genovese - przyszłymi założycielami i przywódcami amerykańskiego syndykatu. Zanim jednak mogło dojść do powstania nowej organizacji, należało usunąć starych mafijnych bossów, w czym Siegel wziął aktywny udział (wszedł m.in. w skład grupy zamachowców, którzy dopadli Joego Bossa Masserię w restauracji na Coney Island w 1931 r.). Siegel zawsze uważał, że jego najlepszym przyjacielem jest pistolet: w jego opinii broń palna umożliwiała rozwiązanie każdego problemu. Miał reputację „kowboja”. Wiele lat później

PLUS 27 września 2018

zastępca kalifornijskiego prokuratora okręgowego wyjaśniał, dlaczego Siegel zawsze ochoczo brał udział w zamachach gangsterskich: „W języku gangsterów Siegel jest znany jako „kowboj”.

Tak mówi się na ludzi, którym nie wystarcza samo planowanie morderstw i którzy muszą osobiście uczestniczyć w ich popełnianiu”.

W latach trzydziestych Siegel został oddelegowany do Kalifornii, by nadzorować tamtejsze interesy syndykatu - w tym lukratywną dystrybucję informacji o rezultatach wyścigów konnych. Mafia z Los Angeles znajdowała się w owych czasach pod kontrolą bossa Jacka Dragny, lecz Siegel szybko udowodnił mu, kto tu naprawdę rządzi. Dragna - wiedząc o nieobliczalnym charakterze Siegela oraz o poparciu, jakim cieszył się ze strony Meyera Lansky’ego oraz Lucky’ego Luciano (który pomimo pobytu w więzieniu domagał się od Dragny współpracy z Siegelem) - nie miał wyjścia i musiał ustąpić mu miejsca.

Siegel był niewątpliwym psychopatą, co jednak nie oznacza, że brakowało mu charyzmy. Po świecie przestępczym krążyło przynajmniej tyle samo plotek na temat jego podbojów miłosnych w Hollywood, co opowieści o popełnianych przezeń morderstwach. Siegel - elegancki, dobrze ubrany, prawdziwa „dusza towarzystwa” - obracał się w kręgu gwiazd wielkiego ekranu, takich jak Jean Harlow, George Raft, Clark Gable, Gary Cooper, Cary Grant czy Wendy Barnie (która pewnego razu ogłosiła nawet, że jest z nim zaręczona). Część hollywoodzkich przyjaciół Siegela chętnie inwestowała pieniądze w prowadzone przezeń interesy.

Sam Siegel czasem wymykał się z eleganckich przyjęć po to, by wspólnie ze swoim wspólnikiem Frankie Carbo popełniać zlecone morderstwa (Carbo został później znanym organizatorem walk bokserskich). W 1939 r. Siegel ponownie dowiódł swojej reputacji kowboja, gdy na rozkaz z Nowego Jorku sprzątnął pewnego spalonego gangstera, niejakiego Harry’ego Greenberga.

Pomimo terminarza szczel-

nie wypełnionego spotkaniami z gwiazdami filmowymi, prowadzeniem interesów przestępczych oraz morderstwami na zlecenie, Siegel znajdował niekiedy czas na zdumiewające eskapady. Pewnego razu, wspólnie z jedną ze swoich kochanek, hrabiną Dorothy diFrasso, pojechał do Włoch, by sprzedać rewolucyjny materiał wybuchowy Benito Mussoliniemu. Podczas pobytu w posiadłości diFrasso Siegel - nowojorski Żyd - spotkał się z czołowymi nazistami, w tym z Hermannem Goringiem oraz Josephem Goebbelsem. Zgodnie z zeznaniami jego kolegów Goring i Goebbels nie przypadli Siegelowi do gustu, lecz wyłącznie z przyczyn osobistych, nie zaś politycznych. Siegel początkowo planował zastrzelić ich obu, lecz w końcu zrezygnował z tego planu (rzekomo w wyniku usilnych próśb kochanki). Próba handlu z Mussolinim również nie przyniosła skutku i Bugsy wspólnie z hrabiną diFrasso wrócili do Hollywood, gdzie Siegel zajął się organizowaniem kanału przerzutowego narkotyków z Meksyku.

Na początku lat czterdziestych Lansky postanowił zbudować w Las Vegas pierwsze luksusowe kasyno. Siegel z początku uważał cały pomysł za niedorzeczny (Las Vegas było w owym czasie zapadłą pustynną mieściną), im bardziej jednak zastanawiał się nad koncepcją Lansky’ego, tym bardziej przypadała mu ona do gustu - w końcu stał się jej entuzjastycznym orędownikiem. Za sprawą Siegela syndykat zgodził się wyłożyć dwa miliony dolarów na budowę kompleksu rozrywkowego. Suma ta szybko wzrosła do sześciu milionów.

Siegel nadał kasynu nazwę Flamingo na cześć jednej ze swoich kochanek, Virginii Hill. Pewnego wieczoru po otwarciu Flamingo Siegel ulokował w czterech luksusowych apartamentach cztery swoje kobiety: Virginię Hill, hrabinę diFrasso oraz aktorki Wendy Barrie i Marie McDonald. Virginia nienawidziła Wendy i gdy pewnego razu spotkała we Flamingo swoją angielską konkurentkę, zdzieliła ją w twarz, niemal łamiąc jej szczękę. Kłopoty sercowe nie były jednak głównym zmartwieniem Siegela. Bezpośrednio po otwarciu Flamingo kurort zaczął

przynosić duże straty i syndykat domagał się zwrotu wyłożonych pieniędzy. Bossowie podejrzewali przy tym, że Bugsy zdefraudował część funduszy przeznaczonych na budowę kasyna oraz część przychodów z prowadzonego w nim hazardu, deponowanych rzekomo przez Virginię Hill na jego szwajcarskim koncie. Syndykat wydał wyrok śmierci na Siegela podczas sławnej konferencji hawańskiej w grudniu 1946 r. Pomimo późniejszych zaprzeczeń do wyroku przyłożyli rękę zarówno Lansky, jak i Luciano. Siegel wiedział, że ma duże kłopoty, ale udało mu się wynegocjować - jak sądził odroczenie płatności. W maju 1947 r. kasyno zaczęło przynosić zyski i Siegel wyglądał na uspokojonego. 20 czerwca 1947 r. Siegel siedział w salonie wartej pół miliona dolarów rezydencji Virginii Hill w Beverly Hills (Virginia bawiła wówczas w Europie) i czytał „Los Angeles Times”, gdy nagle rozległy się strzały. Dwie kule karabinowe roztrzaskały okno i ugodziły Siegela w twarz. Jedna przebiła przegrodę nosową i utkwiła w lewym oczodole, druga przeszła przez prawy policzek i kark gangstera, uszkadzając krąg szyjny. Policjanci znaleźli później prawe oko Siegela leżące na podłodze 5 metrów od ciała.

Niektórzy sądzili, że morderstwo osobiście popełnił Jack Dragna, od wielu lat nienawidzący Siegela. Niemal na pewno byli w błędzie. Fakty wskazują, że za zamach odpowiadał Frankie Carbo, działający na rozkaz Lansky’ego, który z pewnością ciężko przeżył rozstanie ze starym przyjacielem. Kilka miesięcy przed zamordowaniem Siegela potentat budowlany Del Webb, odpowiedzialny za budowę Flamingo, poskarżył się Siegelowi na podejrzanych typów kręcących się po placu budowy. Bugsy z filozoficzną nutą w głosie stwierdził, że Webb nie ma się czego obawiać i dodał, że wszystkie 12 morderstw, które popełnił, miało podłoże biznesowe. Na koniec oznajmił, że Webb może czuć się bezpieczny, gdyż „my zabijamy tylko siebie nawzajem”.

Reguła ta znalazła potwierdzenie w zamachu na Siegela.

Ciąg dalszy za tydzień...

43

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

www.precisionjeep.com

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

WIELKA WYPRZEDAŻ ROCZNIKA 2017 2018 PROMASTER CITY

JEEP COMPASS LATITUDE 4X4 Original MSRP: $24,635

ORGINAL MSRP: $25,930

Kup za:

Kup za:

$19,995

$18,995 Oferta zawiera: $2,500 - NE RETAIL CASH, $750 - PROMASTERS CONCQEST $500 - ON THE JOB GRAOHICS, $500 - COMERCIAL BONUS CASH 4cyl, AUTO, PW, PDL

2018 Jeep Renegade Latitude 4X4 MSRP: $27,015, KUP ZA: $21,495 CENA ZAWIERA: $2,500 - NE RETAIL CASH $1,000 - BONUS CASH $500 - RETURNING LESSEE 4cyl, AUTO, AC, PW, PDL

Oferta zawiera: $1,000 - NE RETAIL CASH, $1,000 - CONCNQEST $1,000 - NATIONAL SELECT INVENTORY, $500 - JEEP CELEBRATION BONUS $500 - NE BONUS $250 - JEEP CELEBRATION BONUS, 4cyl, 6 speed, manual, AC, PW, PDL

2017 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED MSRP: $43,480 kup za: $34,995 6 cyl, AUTO< Leather, Sunroof, nav 2018 PROMASTER 1500 CARGO VAN MSRP: $36,070 KUP ZA: $26,995

CENA ZAWIERA: $3,000 - NE RETAIL CASH $1,000 - CONCNEST $1,000 - ON THE JOB GRAPHICS $750 - PROMASTER CONQUEST $500 - COMMERCIAL BONUS CASH 6cyl, AUTO, nav, AC, Low Roof

SAMOCHODY UŻYWANE: 2011 Volkswagen CC 2.O 107156 mil, AUTO, AC, PW, PDL, Leather, STK"T704797....................................................................$9,495 2015 KIA Optima LX, 40703 mil, AUTO< AC, PW, PDL STK#T493716 .............................................................................. $ 10,995 2016 HYUNDAI Elantra Value Edition, 47047 mil, AUTO AC, PW, PDL STK#T668045.................................................................................. $12,995 2013 Ford E-150 Cargo Van 81816 mil, V-8, AUTO, AC, PW, STK# TA42598 ................................................................................ $12,995 2015 Honda CR-V LX AWD 26843 mil, 4cyl, AUTO, PW, PDL, STK#T687195...............................................................................$17995 2015 Honda Civic SI 34730 mil, 6 speed, AC, PW, PDL STJ#T703718............................................................................. $18,495 2015 Nissan Frontier 4WD Crew CAB, 4WD, 55,110 mil, V-6, auto, AC, PW, PDL STK#T743203 ................................................. $18,995 2011 Toyota Tacoma 4WD TRD Sport, 60587 mil, V-6, Auto, AC, PW, PDL, STK#T002168.......................................................... $21,995

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Mówimy po polsku

973-838-6808

23

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 7

Magiczne swiatło swiąatynnych dziedzińcow, Mandalaj Zmierzch ponad Mandalay

Droga do Mandalaj

Po trzech dniach aklimatyzacyjnego pobytu w stolicy Tajlandii lecimy w końcu do Birmy, a ściślej do Związkowej Republiki Mjanmy.

Międzynarodowy port lotniczy Don Mueang w Bangkoku, godzina 11:10, wznosimy się w niebo odrzutowcem A320-200 linii lotniczej Air Asia, rejs FD 244. Nasz lot do Mandalaj potrwa tylko godzinę i czterdzieści minut, w sam raz aby wypełnić formularz imigracyjny i przypomnieć sobie podstawowe informacje o nadal tajemniczym kraju w dolinie rzeki Irawadi. O godzinie 12:20 lokalnego czasu lądujemy na niedawno zbudowanym lotnisku w Mandalaj, gdzie jest 30 minut wcześniej niż w Bangkoku.

Jedziemy prosto do renomowanego hotelu Eastern Palace, zostawiamy bagaże i z marszu ruszamy na obiad.

Znana mi już z poprzedniego roku restauracja Mingala Bar serwuje wyborne dania birmańskie z ogromnym wyborem egzotycznych jarzyn

i owoców. Większość z nas wybiera lokalną rybę z płynącej niedaleko rzeki i miejscowe piwo o jakże adekwatnej nazwie Myanmar. Po

Korytarze swiatni na wzgórzu Mandalaj

obiedzie zatrzymujemy się w świątyni Shwe Nan Taw Kyaung czyli Złotym Klasztorze, który był jednym ze 114 królewskich apartamentów przeniesionym z pałacowego kom-

pleksu. Pokryty płatkowym złotem, wzniesiony w 1837 roku pawilon z tekowego drewna uniknął w ten sposób zniszczenia, kiedy Anglicy zbombardowali i zupełnie zniszczyli cały zespół pałacu Mandalaj. Filigranowa świątynie pokryta jest setkami misternych płaskorzeźb a wewnątrz zachowały się ślady złoceń na ścianach i suficie. Akurat do klasztoru przybyli z wizytą buddyjscy mnisi i zgodzili się, żeby im wykonać serię zdjęć w jakże oryginalnej scenerii. Jest już późne popołudnie, najwyższy czas by wyjechać na szczyt dominującego nad miastem wzgórza Mandalay Hill skąd mamy podziwiać zachód słońca nad potężną Irawadi. Droga na 240-metrową górę jest kręta, wąska i musimy przesiąść się z naszego wygodnego autobusiku na rozklekotanego „tuk - tuka”. Wzgórze Buddyjski mnich z Mandalaj Mandalaj było traktowane jako świę- - przebywał sam Gautama Siddhartha (czyli Budda) i przepowiedział, że u stóp góry powstanie wielkie miasto. Na samym szczycie znajduje się teraz świątynia Su Taung Pyae oraz platforma widokowa ze wspaniałym widokiem na milionowe miasto, otaczające je tereny, pobliskie góry i rzekę Irawadi. Każdego popołudnia wychodzi (lub wyjeżdża ruchomymi schodami, jak my) tutaj mnóstwo turystów i pielgrzymów, by oglądać czerwony dysk słońca nurzajacy się w zachodni horyzont.

Jest to chwila magiczna, zapadają ciemności, rozświetla się miasto i kolorowe lampki na świątynnych pagodach.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Andrzej Kulka ta góra, gdzie - zgodnie z legendą

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem OMAN, DUBAJ, ABU DABI - 10 dni: 22 listopada MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Złoty Klasztor Shwe Nan Taw Kyaung

PLUS 27 września 2018

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Porady dla każdego 45

Jesienne prace w ogrodzie

czynnością jest zabezpieczenie pni drzew osłoną ze słomy, desek lub specjalnej agrowłókniny. W sadzie konieczne jest bielenie drzew owocowych wapnem. Dzięki temu promienie słoneczne zostaną rozproszone, a kora nie będzie pękać.

Dobrym pomysłem jest przeprowadzenie aeracji jeszcze przed nastaniem zimy. Napowietrzenie trawnika i ziemi ułatwi roślinom pobór substancji odżywczych. Jeśli nie występują jeszcze mrozy, można także rozrzucić resztki starego kompostu.

Rzeczą oczywistą podczas jesiennych prac w ogrodzie, nawet dla ogrodników o krótkim stażu, jest

z myślą o przyszłości.

Wydawałoby się, że jesienią rośliny zapadają w sen, dając odpocząć swym opiekunom. Nic bardziej mylnego! Chłodne dni wymuszają konieczność prac zabezpieczających i pielęgnacyjnych. Warto poświęcić

obowiązek usuwania opadłych liści.

Zebrane liście, jak i pokos, można przeznaczyć na kompost. W ten sposób działamy długodystansowo,

kilka wolnych chwil na jesienne prace w ogrodzie, dzięki czemu nasz ogród przetrwa przedwczesny opad śniegu i całą zimę.

Przed chłodem rozsądnie jest zadbać również o krzewy, trawy oraz miejsca, gdzie zimują byliny.

Przede wszystkim z ich okolic nie należy zgarniać ściółki, zaś w miejscach szczególnie narażonych na niskie temperatury można wyłożyć stroisze lub trociny czy torf.

Istnieje ryzyko, że zmienna pogoda łatwo zmyli niektóre rośliny, np. kilka słonecznych dni może spowodować przyrost nowych pędów czy gałęzi. Gdy nadejdzie mróz młode gałęzie uschną, a skutkować to może chorobami drzewa. Stąd też warto przeprowadzić ostrożne, pielęgnacyjne cięcie. Mniejsze prace

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u kons

www.annapawlowskadds.com

Jesień w ogrodzie zadomowiła się już na dobre. Z pozoru może się wydawać, że o tej porze roku prace w ogrodzie ograniczają się tylko do zgrabienia liści. Jednak tak naprawdę jest to tylko jedna z wielu czynności, jakie należy wykonać, by wiosną ogród był znów piękny.

Które jesienne prace w ogrodzie są najważniejsze?

Jesień w ogrodzie ma różne oblicza. Potrafi obdarować nas pięknymi barwami, ale także nieprzyjemnie zaskoczyć przymrozkami, ulewami czy przedwczesnym śniegiem. Z drugiej strony zdążają się jeszcze ciepłe, słoneczne dni.

W takich sytuacjach zdziwieni mogą być nie tylko ludzie, ale i rośliny, które narażone są na zamarzanie, a za dnia na pękanie kory z powodu wysokich temperatur. Dlatego z jesiennymi pracami w ogrodzie nie warto czekać, aż słupek rtęci spadnie poniżej zera. Obowiązkową

można przeprowadzić sekatorem lub piłą do okrzesywania. Stare, duże i spróchniałe gałęzie lepiej usunąć za pomocą pilarki.

W przypadku, gdy lato przyczyniło się do bujnego przyrostu trawnika, nie zaszkodzi skoszenie trawy przed zimą. Nie zapominajmy jednak, że trawa także potrzebuje ochrony. Dlatego nie skracajmy jej za nadto. Długość źdźbła powinna być nie krótsza niż pięć centymetrów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 04.10.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 11.10.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 37(541) nagrodę wylosowała Pani Krystyna Dymora z Clifton.

Gratulujemy!

Hasło: “Nawet mucha ma swego bzika”

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

PLUS 27 września 2018

REKLAMA

47

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

C.F. Martin Guitars

C.F. Martin Guitars powstała w 1833roku w Nazareth, jest ona uznawana za najznakomitszego producenta gitar akustycznych na świecie.

Pensylwania to stan znany z wielu ważnych, historycznych miejsc. Od pierwszej stolicy stanów Zjednoczonych, poprzez pierwsze publiczne zoo, najstarszy browar w Ameryce aż po sławną norę świstaka, można bez końca wyliczać miejsca warte zobaczenia w tym malowniczym stanie.

Tym razem sprawdzimy co słychać u najstarszego, wciąż istnieją-

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

nał mu rodzinną Saksonię.

W ciągu następnych 175 lat jego firma rosła nie tylko w wielkość. Renoma jaką budowało pięć kolejnych pokoleń zdumiewa. Dziś C.F. Martin Guitars jest jednym z najbardziej szanowanych producentów gitar na świecie. Setki znanych artystów na scenie grają właśnie na instrumentach z uroczego Nazareth.

I chociaż, to oczywiste, z biegiem czasu niektóre procesy uległy zmianie, znaczna część pracy nadal jest wykonywana ręcznie.

cego producenta gitar na świecie!

Tak, C.F. Martin Guitars z siedzibą w Nazareth w Pensylwanii jest nie tylko jednym z najbardziej cenionych producentów gitar akustycznych na świecie, ale także najstarszą firmą tego typu firmą na świecie.

Christian Frederick Martin wyemigrował z Niemiec do Nowego Jorku w 1833 roku. Jego temperament muzyka podkusił go by założyć własną firmę w Ameryce. Jednak Martina nigdy tak naprawdę miasto nie zachwycało, dlatego na siedzibę swojego biznesu wybrał Nazareth w Pensylwanii. Stan ten przypomi-

Czy możemy zwiedzić fabrykę? Jak najbardziej. Turyści mogą skorzystać z bezpłatnej wycieczki z przewodnikiem. Ponieważ zwiedzanie nie ma stałego harmonogramu, warto wcześniej się dowiedzieć o której godzinie należy przybyć do C.F. Martin Guitars. Grupy liczą 15 osób. A zwiedzić można samą fabrykę, czyli wejść na halę fabryczną, a nawet zbliżyć się do osób, które ręcznie wykonują gitary. Tak, gitary Martin produkowane są wyłącznie ręcznie, przy użyciu najlepszych,

PLUS 27 września 2018

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tradycyjnych technik, doskonale sezonowanych gatunków drewna i najlepszej jakości podzespołów. Zakłady Martin opuszczają doskonałej jakości instrumenty, każdy egzemplarz przechodzi szczegółową kontrolę i posiada certyfikat jakości. Najlepszym świadectwem jakości gitar Martin, jest lista użytkowników tych instrumentów i mówi sama za siebie : Eric Clapton, Sting Mark Knopfler, Paul Simon, Johny Cash,Tom Petty i wielu innych. Martin to również producent doskonałych strun gitarowych. Wśród najdroższych gitar świata jest jedna akustyczna. To produkt CF Martin z 1939 roku należący kiedyś do Erica Claptona. Muzyk używał jej na koncertach, a także w czasie nagrania MTV Unplugged. Sprzedano ją za 791 tys. dolarów, pieniądze przeznaczono na cele charytatywne.

Gitary Martin zaliczane sa przez gitarzystów, do tej samej kategori co Rolls&Royce’a wśrod samochodów czy Steinway’a wśród fortepianów.

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

50

PLUS 27 września 2018

REKLAMA

51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ce miejs e d ż a w k Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com