Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

1 października 2020

nr 26 (634)

October 1, 2020

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 16

PLUS 1 października 2020

REKLAMA

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja ważna od 1 sierpnia do 31 października 2020 r. Promocyjne oprocentowanie od 0.99% APR dotyczy finansowania kredytów na nowe samochody i uwzględnia zniżkę w wysokości 0.25% za zarejestrowanie automatycznych płatności z konta czekowego PSFCU na którym została wydana pożyczka. Miesięczna spłata kredytu na 36 miesięcy o oprocentowaniu 0.99% APR wynosi $28.21 na każde pożyczone $1,000. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie będzie uzależnione od historii kredytowej i innych wskaźników. Obowiązuje limit kredytu w wysokości $100,000 na nowe samochody oraz $60,000 na samochody używane. Kredyty PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta, oprocentowanie i warunki kredytu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oferta tylko dla członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 1 października 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższy SUV na świecie

Jeśli szukasz najdroższego, najbardziej ostentacyjnego i największego SUV-a jakiego można kupić za pieniądze, odpowiedź jest jedna: Karlmann King. Trzeba się pospieszyć: produkcja jest limitowana. Karlmann King nawet nie stara się być skromny. Powstał przecież po to, by powiększyć ego właściciela. Został zaprojektowany przez Chińczyków, którzy osiągnęli trudną sztukę tworzenia aut wyglądających jak samoloty bojowe. Ukryją się przed radarem, ale nie umkną wam na ulicy. Byłoby to niezwykle trudne, bowiem Karlmann King ma ponad 6 metrów, ma prawie 2,5 metra wysokości i szerokości. Ma większy rozstaw osi niż przedłużony Mercedes Klasy S, waży zaledwie 4,5 tony, a to i tak bez opancerzenia, które dodaje kolejne 1,5 tony. Tak naprawdę Karlmann King to Ford F-550. Pod maską znaj-

dziemy silnik V10 Forda o pojemności 6,8 litra, który generuje 400 koni mechanicznych. Pozwala to rozpędzić auto do ok. 140 km/h. Trudno spodziewać się, by wnętrze Karlmanna Kinga odstawało od całej luksusowej otoczki stworzonej wokół tego auta. Ma – oprócz znanego patentu z Rolls – Royce’a obejmującego diamenty w podsufitce – całą listę sprzętów z najbliższego sklepu z elektroniką. Ekspres do kawy, konsolę PS4, telewizor 4K, tuner telewizji satelitarnej, telefon satelitarny, sejf, elektrycznie sterowane stoliki i siedzenia. No i oczywiście tradycyjny kluczyk i stacyjkę, bo nic nie krzyczy premium jak analogowe rozwiązania. Producent przewiduje, że powstanie 12 egzemplarzy Karlmanna Kinga. Cena to niewiele ponad 2.1 miliona dolarów.

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 1 października 2020

European Fashion Outlet

REKLAMA

• Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków • Biżuteria włoskich projektantów

Koniec sezonu - 25% zniżki

owych Duży wybór ﬁrm w, uró męskich garnit i spodni kurtek, koszuli (732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

„Mściciel”, „Partyzanci” i inni… Śladami pomników mistrza Pityńskiego „Żeby powstało coś oryginalnego i prawdziwego, musisz pokazać siebie - kim ty jesteś, skąd przyszedłeś i dokąd zmierzasz” mówił w wywiadach zmarły niedawno Andrzej Pityński, polsko - amerykański rzeźbiarz. Mistrz Pityński był jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich artystów w Stanach Zjednoczonych, zaliczanym do światowej czołówki rzeźbiarzy. Wszyscy znamy jego Pomnik Katyński stojący w Jersey City, ale podczas swojej długiej kariery stworzył on w USA szereg innych patriotycznych prac. Był artystą kontrowersyjnym i niepokornym - specjalizował się w tzw. rzeźbie monumentalnej wykonanej z kolorowych metali a swoim projektom nadawał często bardzo ekspresyjny, dramatyczny charakter. W wywiadach wspominał często, że w jego pracach przewija się nie tylko bolesna historia Polski, ale także bardziej prywatna, rodzinna historia - artysta, jako potomek „żołnierzy wyklętych” w czasach komunizmu doświadczał prześladowań. Wychowany w silnych tradycjach patriotycznych za swój obowiązek uważał upamiętnienie tych, o których długie lata milczano. Tym upamiętnieniem stały się niezwykłe pomniki. Oto prace Andrzeja Pityńskiego, które warto zobaczyć przy okazji weekendowych czy urlopowych peregrynacji.

Pomnik „Mściciela” w Doylestown, PA (ang. „Avenger”)

To dzieło poświęcone ofiarom zbrodni katyńskiej, które stanęło na cmentarzu polonijnym przy Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej. Odsłonięcie pomnika nastąpiło 14 sierpnia 1988 roku. Amerykańscy krytycy sztuki zwracali uwagę, że dla wielu grup imigrantów mieszkających w Stanach Zjednoczonych monument jest ucieleśnieniem idei patriotyzmu. Pomnik, o wysokości ok. 10 metrów, składa się z granitowego cokołu z wykonaną z brązu rzeźbą przedstawiającą husarza, który przyklęknął na jedno kolano, wsparty na mieczu. Na cokole znajdują się dwie tablice, pierwsza z napisem KATYŃ 1940, pochodząca z 1988 roku i druga z napisem SMOLEŃSK 2010, pochodząca z 2011 roku.

Narodowy Pomnik Katyński w Baltimore, MD Po ang. National Katyn Memorial in Baltimore; tytuł autorski: Flame of Freedom, „Płomień Wolności”). To pomnik upamiętniający ofiary zbrodni katyńskiej. Monument o wysokości 20 m, ma formę wykonanej z brązu rzeźby przedstawiającej złociste płomienie, w które wkomponowane są posągi zamordowanych polskich oficerów (jeden z nich przedstawia por. Janinę Lewandowską, jedyną kobietę, która zginęła w Katyniu) oraz wybitnych postaci z historii Polski (Bolesław I Chrobry, Zawisza Czarny z Garbowa, Władysław III Warneńczyk, Jan III Sobieski, Tadeusz Kościuszko, Kazimierz Pułaski) i godło Polski. Na bazie znajduje się napis: KATYŃ 1940”. Ten monumentalny pomnik jest jedną z najwyższych wykonanych z brązu rzeźb na Wschodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

Światowid w „Grounds for Sculpture”, Hamilton, NJ

Wieloletnia przyjaźń Andrzeja Pityńskiego z artystą i filantropem J. Sewardem Johnsonem zaowocowała umieszczeniem przed jednym z wejść do wspaniałego parku Grounds for Sculpture monumentalnej rzeźby pogańskiego boga. Na olbrzymim posągu artysta umieścił liczne symbole związane z historią Polski a także sylwetki słowiańskich wojów. Kiedy odwiedzicie Grounds for Sculpture koniecznie zerknijcie na kompozycję rzeźb zatytułowaną „Were you invited?”. Przedstawia ona artystycznych przyjaciół Johnsona, wśród których rozpoznać można. samego…mistrza Andrzeja Pityńskiego!

Pomnik „Partyzanci” w Bostonie, MA

Partyzanci – (ang. The Boston Sculpture of Partisans) to pomnik z 1983 roku poświęcony polskim partyzantom. Inspiracją twórcy były zapamiętane sceny spotkania z żołnierzami antykomunistycznego podziemia z grudnia 1959. Jako 12-letni chłopak Andrzej Pityński wraz z ojcem Aleksandrem odwiedził żołnierzy i dostarczył im zaopatrzenie. Widok zmęczonych, poruszających się konno partyzantów tak bardzo zapadł mu w pamięć, że po latach znalazł swoje odzwierciedlenie w tej poruszającej pracy. Pomnik przedstawia grupę jeźdźców, w których rozpoznać można wycieńczonych żołnierzy. Monument odsłonięty z 1983 roku był pierwszym na świecie pomnikiem Żołnierzy Niezłomnych. Pomnik ma 7 metrów wysokości, 10 metrów długości i 4 metry szerokości. Zuza Ducka

PLUS 1 października 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

10 Zdrowie

Profilaktyka to podstawa!

5 sposobów na odporność

Chociaż trudno szukać niezawodnych technik zapobiegania chorobom i wirusom, istnieje szereg sposobów, które możesz zastosować, aby ograniczyć ryzyko zachorowania. Zwłaszcza, że ciągle słyszy się o drugiej fali koronowirusa, spodziewanej na jesień. Profilaktyka antywirusowa, stosowana na zasadzie ochrony od wewnątrz, jak i z zewnątrz, zapewni ci podwójną tarczę w walce z chorobotwórczymi drobnoustrojami, czyhającymi na każdym kroku. Zadbaj o siebie, korzystając z poniższych wskazówek, w myśl powiedzenia, że lepiej zapobiegać niż leczyć. Lato już się skończyło. Niebawem zaczną spadać pierwsze liście, a wraz z nimi nasze samopoczucie, osłabiając przy okazji masz układ odpornościowy. W sezonie epidemicznym 2019/2020 odnotowano ponad 3.8 mln zachorowań lub podejrzeń zachorowań na grypę. W nadchodzącym sezonie, oprócz „zwykłych” jesiennych chorób, musimy się dodatkowo chronić przed wirusem COVID-19. Profilaktyka antywirusowa będzie bardziej skuteczna, jeśli zaczniesz dbać o swoje zdrowie już dziś.

Zaczyna się w domu

Od dziecka przypominano ci, by myć ręce? Naprawdę warto to robić. Co więcej–- myj ręce wszędzie i często. Nie tylko z powodu koronawirusa, który może się utrzymywać na różnych powierzchniach od kilkunastu godzin, do kilku dni. Chłodniejsze temperatury, zwi.azane z jesienną aurą, coraz częściej przenoszą ludzi do wnętrz, a bliższy kontakt to większa szansa na zarażenie bakteriami i wirusami. Prosta czynność mycia rąk (po posiłkach, po uścisku dłoni, przed wizytami w miejscach publicznych i w ich trakcie) utrudnia rozwinięcie się jakiejkolwiek infekcji.

Zasłaniaj nos i usta

Zasłanianie nosa i ust jako profilaktyka antywirusowa w miejscach publicznych stal.o się w zasadzie standardem. Na szczęście bogata oferta środków ochrony pozwala każdemu wybrać najlepsze dla siebie rozwiązanie. Dla jednych będzie to np. maseczka jednorazowa, dla innych przyłbica ochronna, czyli osłona wykonana z trwałego, wysoce przeźroczystego poliwęglanu, która chroni twarz nie ograniczając pola widzenia. Stanowi dobrą ochronę nie tylko przed koronawirusem, ale i wirusem grypy.

Wzmocnij układ odpornościowy

życia, nasz organizm pozyskuje ze słońca, jednak już 2-3 miesiące po lecie będzie jej coraz mniej. Tymczasem suplementowanie witaminy D może nie tylko poprawić nastrój, ale także działa jak najlepsza profilaktyka antywirusowa, wspomagając nasz układ odpornościowy. W trosce o swoje zdrowie pij także dużo wody, jedz pożywne pokarmy i dobrze się wysypiaj. Jeśli masz dość przestawiania zegarków, to niestety już wkrótce musisz być gotowy na „krótsze” noce – przynajmniej zanim organizm przystosuje się do zmiany czasu.

mniej na godzinę przed snem. Kiedy masz trochę czasu dla siebie, włącz muzykę i po prostu tańcz. Możesz spalić około 94 kalorii w zaledwie 15 minut tańca! Wybierz się na przejażdżkę rowerem, podczas której zauważysz, że pierwsze liście zmieniają kolor. Zaczerpnij świeżego powietrza. Wszyscy mamy wroDziałaj zdroworozsądkowo dzoną Z pewnością możesz ograniczyć potrzenarażanie się na choroby kierując się b ę zdroworozsądkowym podejściem: przezminimalizuj kontakty osobiste (zwłaszcza z chorymi) oraz jeśli możesz unikaj tłumów. Wrzuć do torby paczkę chusteczek dezynfekujących. Zacznij tworzyć w swojej osobistej przestrzeni „zdrową bańkę”, która doskonale się sprawdza jako profilaktyka antywirusowa. Jak to zrobić? Izoluj i oddzielaj rzeczy osobiste. Ręczników, przyborów i innych akcesoriów łazienkowych należy używać indywidulanie, niezależnie od tego, czy mieszkasz w domu, akademiku, czy jakimkolwiek innym miejscu. Oczywiście także maseczka jednorazowa czy przyłbica ochronna powinny być noszone przez jedną osobę.

Badania pokazują, że mamy niedobory witaminy D, przy czym tylko 3 procent z nas uznaje za niezbędne dla zachowania dobrego zdrowia regularne zażywanie preparatów lub Znajdź czas dla siebie tabletek witaminowych. Większość Profilaktyka antywirusowa to witaminy D, nazywanej witaminą także działania, które być może na

PLUS 1 października 2020

pierwszy rzut oka nie wydają się wpływać na zdrowie. A jednak! Ponieważ dni stają się coraz krótsze, spróbuj dostować swój dom do rytmu natury. Zaplanuj swoją przestrzeń tak, aby w pełni korzystać z naturalnego światła – powiedzmy pracując przy oknie w ciągu dnia – i pamiętaj o wyłączeniu wszelkiej elektroniki przynaj-

bywania na zewnątrz, na łonie natury i jest to dobre zarówno dla naszego zdrowia psychicznego, jak i fizycznego. Większość z nas uważa, że obowiązek ochrony zdrowia spoczywa głównie na nas samych. Zadbaj więc o swoje zdrowie i podejmij wszelkie działania, tak by profilaktyka antywirusowa zadziałała maksymalnie skutecznie. Stosując się do powyższych rad, będziesz na najlepszej drodze, by to osiągnąć!

Zdrowie 11

Lista sposobów na przeziębienie Nie ma jednego magicznego specyfiku, który wyleczy przeziębienie. Są jednak sposoby na to, by nieco szybciej dojść do siebie albo przynajmniej zmniejszyć natężenie objawów choroby. Sezon infekcji wirusowych właśnie się zaczyna, a wraz z nimi wysyp reklam podpowiadających ponoć skuteczne specyfiki na przeziębienie oraz jego uniknięcie. Amerykańscy specjaliści stworzyli listę zaleceń oraz wypunktowali powszechnie stosowane specyfiki, których skuteczność nie została ponad wszelką wątpliwość udowodniona. Sprawdź! skiej łyżeczki soli lub sody oczyszczonej w 250 ml ciepłej wody i płucz Co z pewnością pomaga ma gardło 3 razy dziennie. W droższej infekcję grypopodobną opcji można również zastosować któOdpowiednie nawodnienie ryś z preparatów (tabletek, sprayów) Pij dużo płynów. Woda, ciepła dostępnych w aptece. woda z sokiem z cytryny i miodem, Zadbanie o w miarę możliwości herbata np. z malinami, pozwalają niezatkany nos odpowiednio się nawadniać. UniPomagają powszechnie dostępkaj za to alkoholu, kawy i napojów ne krople do nosa, pod warunkiem, zawierających kofeinę, bo one że używa się ich zgodnie z zalemogą doprowadzić do poważne- ceniami na dołączonej ulotce. go odwodnienia. Jeśli przez nos daje się oddychać, Odpoczynek zmniejsza się ból głowy i łatwiej Nasze ciało potrzebuje czasu zasypiamy, przez co jesteśmy bari energii, by zwalczyć infekcję i się dziej wypoczęci i szybciej wracamy zregenerować. Trzeba stworzyć mu do zdrowia. ku temu dobre warunki. Z przeziębieŚrodki przeciwbólowe i przeniem najlepiej więc położyć się do ciwgorączkowe, przeciwkaszlowe Obniżają gorączkę, łagodzą ból łóżka. Na dodatek w takiej sytuacji chronimy naszych współpra- głowy i kaszel. Warto jednak pamięcowników przed zarażeniem. tać, że brak gorączki nie oznacza Specyfiki na gardło wyzdrowienia. I kiedy mamy poczuN a d r a p a n i e cie rozbicia, kaszel, katar, należy w gardle poma- nadal leżeć w łóżku. W przeciwnym gają najprost- razie ryzykujemy nadkażenie baktesze domowe riami, a wówczas będziemy skazani sposoby. na dłuższe przebywanie w domu Rozpuść i silniejsze leki. Ciepłe napoje półpłaMają działanie nie tylko rozgrzewające. Dodatkowo odblokowują także nos i zatoki. Herbata z sokiem malinowym lub miodem, a przede wszystkim gorący rosół poprawiają działanie śluzówki. Odpowiednia wilgotność powietrza w mieszkaniu Suche powietrze nasila kaszel i uniemożliwia oczyszczanie nosa z kataru. Wodę w nawilżaczu należy wymieniać codziennie, by nie zdążyły się w niej namnożyć potencjalnie chorobotwórcze drobnoustroje. W razie braku nawilżacza można rozwieszać w pokoju mokre ręczniki, ustawić naczynia z wodą. Pomieszczenie, w którym leżymy, należy porządnie wietrzyć dwa razy na dzień (otworzyć szeroko okno, wyjść z pokoju, po kwadransie wrócić, zamknąć okno, położyć się do łóżka).

Co nie działa na przeziębienie

Antybiotyki Zwalczają infekcje bakteryjne, ale nie mają wpływu na wirusy. Niektóre leki bez recepty u małych dzieci Specyfiki bez recepty dla dorosłych nie powinny być podawane małym dzieciom. Mowa o maluchach poniżej 6. roku życia. Takie leki mogą mieć niebezpieczne efekty uboczne.

Co być może działa, czyli sprzeczne doniesienia co do skuteczności

Witamina C Wiele wskazuje na to, że zażywanie witaminy C nie zapobiega przeziębieniu. Istnieją jednak pewne dowody, że jej suplementacja przed wystąpieniem objawów, skraca (choć w niewielkim stopniu) chorobę. Witamina C może przynosić korzyści np. dzieciom, które w sezonie jesienno-zimowym chodzą do przedszkola i tam spotykają się z wciąż chorymi rówieśnikami. Echimacea (jeżówka) Niektóre badania wykazują, że zapobiega i skraca przeziębienie, inne, że nie ma na to wpływu. Czasami udaje się wykazać, że skraca długość choroby, jeśli zostanie podana na początku infekcji. Trzeba ją zażywać 7 do 10 dni. Zasadniczo echinacea jest bezpieczna, ale wchodzi w interakcje z wieloma lekami, nie mogą jej też brać osoby z zaburzoną odpornością. Stąd jej zażywanie należy zazwyczaj skonsultować z lekarzem. Cynk Debata na temat zastosowania cynku w leczeniu przeziębień trwa od 1984 roku. Ukazała się wtedy praca wykazująca, że jego zażywanie zapobiega chorobie. Kolejne badania nie zawsze potwierdzały tę zależność. Niektóre wykazują, że jeśli cynk zacznie się przyjmować w ciągu 24 godzin po wystąpieniu objawów, to przeziębienie skraca się o jeden dzień. Inne dowodzą, że regularna suplementacja cynku zmniejsza ogólną liczbę zachorowań w roku. Uwaga jednak na przyjmowanie preparatów z cynkiem na własną rękę i bez badan. To pierwiastek, który można przedawkować. Nadmiar cynku w organizmie to bardzo wysokie ryzyko rozwoju nowotworu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................12/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................03/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................05/15/2007

Przyspieszyć sprawę Tempo pracy Urzędu Imigracyjnego zwolniło się bardzo odczuwalnie. Skutki zamknięcia biur, redukcja pracowników, konieczność zachowywania środków ostrożności spowodowanych pandemią nie dały na siebie długo czekać. Terminy rozpatrywania aplikacji i petycji imigracyjnych (processing times) wydłużyły się o wiele miesięcy

które ubiegają się o świadczenia imigracyjne muszą pogodzić się z faktem, że ich sprawa będzie posiadała status „pending”, czyli w zawieszeniu przez długi czas i uzbroić się w cierpliwość. Czy można wpłynąć na pracę USCIS i przyspieszyć tryby swojej sprawy? Istnieją pewne życiowe sytuacje, kiedy można zwrócić się do

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

lenia na tymczasowy wyjazd poza Stany Zjednoczone (Advance Parole) lub rozpatrzenie aplikacji o zamianę wizy tymczasowej na wizę studencką, albo rozpatrzenie odwołania złożonego przed Komisją Apelacyjną (BIA). Jeśli prośba jest dobrze umotywowana i poparta dokumentami – Urząd Imigracyjny może pokazać swoją ludzką twarz i wyciągnąć naszą sprawę z długiej kolejki. Dla przykładu: w procesie oczekiwania na zieloną kartę, pierwszym świadczeniem imigracyjnym wydanym przez Urząd Imigracyjny jest tymczasowe pozwolenie na pracę, tzw. EAD, czyli Employment Authorization Document. Dokument ten jest podstawą do otrzymania numeru Social Security, otwarcia konta w banku, otrzymania prawa jazdy, no i oczywiście do legalnego zatrudnienia. W niektórych przypadkach EAD jednocześnie potwierdza prawo do tymczasowego wyjazdu poza Stany Zjednoczone, czyli Permit to Travel, na podstawie złożonego druku I-131. W obecnym czasie na otrzymanie tego wstępnego, lecz jakże waż-

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

1 października 2020 PLUS i na zakończenie spraw imigra-

cyjnych trzeba czekać wiele mie-

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Urzędu Imigracyjnego z prośbą o przyspieszenie procesu rozpa-

nego dla imigranta dokumentu, trzeba czekać minimum 5 miesięcy po złożeniu aplikacji, a może

instytucji lub osoby Ważne względy humanitarne Istotne korzyści dla państwa amerykańskiego lub wymogi bezpieczeństwa publicznego błąd w dokumencie popełniony z winy USCIS. Pierwszym krokiem do złożenia „Expedite Request” jest kontakt telefoniczny z USCIS pod numerem 1-800-375-5283. Zgłoszenie otrzymuje numer rejestracyjny i jest kierowane do odpowiedniego biura, które rozpatruje złożoną aplikację lub petycję. Biuro to może w następnej kolejności zażądać dodatkowej dokumentacji, a po jej rozpatrzeniu wyda decyzję pozytywną lub negatywną. Oczywiście, nie jest to decyzja, która rozstrzyga wynik aplikacji imigracyjnej, a jedynie tego, czy sytuacja imigranta faktycznie wymaga przyspieszonego procesu. Oczywiście, każda sprawa rozpatrywana jest indywidualnie i zależy od arbitralnej decyzji oficera imigracyjnego. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

PLUS 1 października 2020

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Andrzej Pityński - mistrz dłuta

Pityński urodził się w roku 1947 w Ulanowie. Dzieciństwo w miasteczku było dla niego trudną lekcją historii, która działa się na jego oczach. Rodzice: Aleksander i Stefania (którzy poznali się w partyzantce NOW-AK) po wojnie nie złożyli broni. Jako dziecko pamiętał ciągłe rewizje i prześladowania. Jak mi opowiadał: Zanim obława otoczyła dom, ojciec zdążył uciec przez okno. Wywiązała się strzelanina w czasie której ranna została moja babka. Od tego czasu zacząłem się jąkać. Jąkanie przeszło mi dopiero po latach. Milicjanci w poszukiwaniu ukrytej broni przetrząsnęli każdy kąt. Rozebrali nawet piec kaflowy. Wiele lat później: w 1967 UB-ecy zorganizowali prowokację, a później pokazową rozprawę kolegium do spraw wykroczeń. Do sali miejscowego kina spędzili ludność miasteczka. Milicjanci z psami przyprowadzili obwinionych: Andrzeja i Aleksandra Pityńskich. Był to jedyny „proces pokazowy” w Ulanowie. Życie nauczyło mnie patriotyzmu - podkreśla artysta.

PLUS 1 października 2020

Brat matki – Michał Krupa walczył z bronią w ręku aż do roku 1959. Ukrywał się w lasach, gdzie Andrzej wraz z ojcem - który przywoził dla oddziału zaopatrzenie odwiedził go dwukrotnie: Pamiętam nastrój tego zimowego dnia. Partyzanci na koniach, ich długie cienie na śniegu... - wspominał. Obraz z dzieciństwa zainspirował jego pierwszą rzeźbę plenerową: „Partyzantów” ustawionych w 1979 r. w Bostonie. Przedstawia ona pięciu zmęczonych żołnierzy, którzy na wynędzniaPrzyszłego rzeźbiarza wychowyłych koniach z trudem posuwają wał dziadek Andrzej, bo ojciec albo się naprzód. Statyczne postacie był na flisie, albo siedział w więzieniu. Miał swoje problemy. Dziadek pochodził z rodziny flisackiej i przed wojną dorobił się patentu retmana, kierując spławami drewna do Gdańska. W roku 1939 dowodził ostatnim spławem; Niemcy zarekwirowali tratwy w okolicach Torunia. Po wojnie dziadek został przewoźnikiem na Sanie. A ponieważ w wojsku II Rzeczpospolitej służył w ułanach, przekazał wnukowi miłość do koni. Na odwrocie popiersia Jana Pawła II (1988-89) - darze artysty dla UlanoAndrzej Pityński z rodzicami wa - przedstawił swego dziadka. To jeźdźców z pochylonymi głowami, heroiczna postać retmana ubranego wysoko sterczące w górę ułańskie w kontusz, z wiosłem w ręku, stojąca lance, nieruchome sylwetki zwierząt w łodzi, pokazana na tle płynących kontrastują z powolnym ruchem w oddali tratw. Płaskorzeźba powstakońskich nóg. W dwadzieścia lat póź- ła z okazji 800-lecia powstania osady niej artysta opracował drugą wersję flisackiej. Na stule papieskiej wid„Partyzantów”. To dumni jeźdźcy, nieje herb Ulanowa oraz wizerunek którzy konno, z flagą narodową defi- patronki miasta św. Barbary. lują przed widzem (kompozycja stoi Dziadek należał do najbardziej w amerykańskim Hamilton). poważanych osobistości Ulanowa.

Był najsłynniejszym retmanem, osobą życzliwą ludziom, lecz jednocześnie surową i wymagającą. Byłem pierwszym z jego wnuków; dlatego podarował mi klacz „Lalkę”. Gdy miałem 5-6 lat jeździłem na niej nago. Dziewczyny mnie podpatrywały... Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

PROFESJONALNE LECZENIE I ODBUDOWA STRUKTURY WŁOSÓW, WYSOKI STANDARD - 3 ETAPOWA TERAPIA: 1. Sauna Ozonowa - rekonstrukcja włosa wraz z regeneracją skóry włosów, błyskawicznie leczy też łupież, tylko $35 (x3) 2. Maseczka Błotna z naświetleniem na podczerwień – oczyszcza i ściąga toksyny z włosów ($60) - detox włosów 3. Nakładanie odżywczych olejków witaminowych - uzyskanie wysokiego połysku włosa $45 - 3 zabiegi ze względu na nakładanie różnorodnych witamin i minerałów partiami.

E VO LU TI ON SALON 51 Passaic St., Garfield, NJ (973) 773-4360

Do zabiegów wykorzystujemy najlepsze produkty takie jak: AlfaParf Milano, Monat i inne. Oferujemy serie kosmetyków do regeneracji i pielęgnacji włosów opartych na żeńszeniu, wyciągach z kiełków pszenicy, pędów bambusa, siemienia lnianego i płynnego jedwabiu. Potrafimy przywrócić objętość i połysk włosów zniszczonych. Pełna gama usług fryzjerskich i kosmetycznych z zastosowaniem włoskich barwiników bez amonii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Gór Skalistych

Geneza – cz.2

Za przyczynę powstania Gór Skalistych uważa się kolizję płyty litosferycznej Północnego Pacyfiku podsuwającą się pod płytę (krę kontynentalną) Ameryki Północnej. Pod wpływem potężnych, bocznych nacisków morskie osady dźwigały się do wysokości grubo przekraczających 4 tysiące metrów npm. Największe nasilenie tego zjawiska miało miejsce podczas tzw. laramijskiej fazy orogenetycznej, w końcu epoki kredowej, około 70 milionów lat temu. Wypiętrzanie skalnych mas trwało do Trzeciorzędu, kiedy to (65

milionów lat wstecz) powstał obecny zarys Gór Skalistych. Od tego czasu następuje przewaga erozji, której wodna i eoliczna działalność wyrzeźbiła znane nam obecnie kształty grani i dolin. W okresie zlodowaceń Pasmo Frontowe było przykryte grubą na 800 metrów czapą lodu erodującego szczyty i istniejące już doliny rzeczne, wytapiającego skalny rumosz w postaci bocznych oraz czołowych moren. Ostatnia epoka lodowcowa zakończyła się w tym regionie 10-12 tysięcy lat temu, pozostawiając

wysoko w kotłach niewielkie pola lodowe. Pierwotna wysokość gór uległa znacznemu obniżeniu, z najwyższą górą Longs Peak na terenie parku wznoszącą się 4345 m nad poziom morza. Wschodnie granice parku narodowego leżą na wysokości 2300 m (Estes Park), a Denver - dla porównania -na wysokości 1600 m npm, stąd znane jest powszechnie jako Mile High City. Ze względu na znaczne wysokości, duża część Parku Narodowego Gór Skalistych pozostaje niedostępna podczas zimy, a stanowa, widokowa droga nr 34, która przecina cały Park ze wschodu na zachód jest odśnieżona dopiero pod koniec maja. Najwyższa na tej drodze przełęcz Iceberg Pass mierzy niebagatel-

ne 3600 m nad poziomem morza, z licznymi miejscami na parking, pieszymi szlakami, zdumiewającą panoramą granitowych szczytów i polodowcowych dolin, skąd jak na dłoni czytelna jest opisana skrótowo powyżej bogata przeszłość geologiczna tych fascynujących gór. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Parkiem Narodowym Gór Skalistych włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www. andrzejkulka.com.

Prastare gnejsy

Droga na przełęczy 3700 m npm

PLUS 1 października 2020

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Góorska dolina wypełniona rumoszem polodowcym

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Rzeczna dolina Horse Shoe Park

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Teściowa miała przeczucie, że kiedyś umrze. Chciała by pogrzeb był wyjątkowo uroczysty. W związku z tym regularnie męczyła swojego Korony Mostki Protezy zięcia każdego wieczora całymi Licówki godzinami by załatwił na jej pogrzeb orkiestrę wojskową. Po kilku miesiącach zięć miał dość. Pewnego wieczora zakomunikował teściowej: - Czy słyszałeś, że Zenon leży - Orkiestra załatwiona, niech ciężko ranny w szpitalu? mama będzie gotowa na przyszły - Coś podobnego! Przecież jesz- czwartek na 12:15. cze wczoraj widziałam go w kawiarni z wystrzałową blondyną... - No właśnie, jego żona też go widziała. Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Tramwaj. Godziny szczytu. W ogromnym tłoku słychać przenikliwy krzyk: Mama pyta Jasia: - Czy jest tu lekarz? - Jasiu czemu jesz ziemię? - Jestem! - woła jeden z pasażeJaś odpowiada: - Bo grunt to zdrowie. rów i przeciska się przez tłum. Gdy lekarz dochodzi do wzywającego Jasia, który rozwiązuje krzyżówkę, ten pyta: Jaś śpi na lekcji matematyki. - Choroba gardła na 6 liter? Nauczyciel budząc go mówi: - Hej kolego! Szkoła to nie jest miejsce do spania. Jasiu odpowiada: - Rzeczywiście trochę tu za głośno.

Do komisariatu wchodzi mężczyZiewająca solenizantka nie jest zna i zgłasza zaginięcie teściowej. - Kiedy zaginęła? zadowolona z tego, iż goście zasie- Trzy tygodnie temu. dzieli się u niej zbyt długo. Nagle dzwoni telefon. Pani domu podnosi - I dopiero teraz zgłasza pan zagisłuchawkę, przez chwilę słucha, po nięcie? czym odkłada ją i oznajmia: Na planie filmu: - Tak, bo nie mogłem uwierzyć - Ty, ty i ty - mówi reżyser. - Dzwonili ze straży pożarnej. w to szczęście. Mówili, że w domu któregoś z was - I jeszcze ja i jeszcze ja! wybuchł pożar. Niestety, nie dosły- woła Jasiu. szałam u kogo... - Dobra. I jeszcze ty, wynocha z planu!

PLUS 1 października 2020

Jak się nazywa miejsce, gdzie koty łowią myszy? - Kotłownia! Pijany mężczyzna kłóci się z żoną. Nagle zdenerwowany trzaska drzwiami i wychodzi z domu. Zatrzymuje taksówkę. Taksówkarz: - Dokąd pana zawieźć? - Co ty myślisz? Żonie nie powiedziałem to tobie powiem?

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Ameryki Środkowej

– kraina Majów

waluta: quetzal (1 quetzal to 0.50 złotego lub 0.13 dolara) wiza: nie jest potrzebna (dla polskich i amerykańskich obywateli), ale obowiązuje opłata wyjazdowa/wylotowa najlepszy okres dla plażowiczów od stycznia do kwietnia, dla trekkingowców lipiec-sierpień, a dla osób szukających atrakcji kulturalnych listopad-grudzień najgorszy okres: od kwietnia do czerwca wypada pora deszczowa, z kolei od czerwca do listopada przypada czas huraganów

o miejsce, gdzie każdego poranka mówi się „Jadę dalej”, a dwa dni później słyszy się od tej samej osoby „Zostałem! Jeszcze tylko jeden dzień…”. Co sprawia, że chce się tu tak długo zostać?

Z kart historii

Pierwszą stolicą Gwatemali było kolonialne miasteczko Antigua Gwatemala, czyli Stara Gwatemala, która turystów zachwyci uroczymi wybrukowanymi uliczkami. Anti-

PLUS 1 października 2020

gua przestała być stolicą w 1773 roku, po wielu trzęsieniach ziemi. Uznano wówczas, że najważniejsze miasto w kraju powinno znajdować się w bezpiecznym miejscu. Antigua Gwatemala jest bowiem otoczona trzema groźnymi wulkanami: Acatenango, Agua i Fuego (ten nadal jest aktywny). Do dzisiaj efektem tych zjawisk są zniszczone kościoły i klasztory, których nie udało się odbudować, tworząc niesamowity klimat miejsca. Antiguę aż w 80 proc. zamieszkują obcokrajowcy,

którzy raz przyjechali i zakochali się w tym miejscu, więc zostali na znacznie dłużej… Obecnie stolicą Gwatelmali jest… Gwatemala. Po prostu Gwatemala. Trudno polecać ją jako ciekawe miejsce dla turystów – portal ucityguides. com umieścił ją na pierwszym miejscu rankingu najbrzydszych miast świata. W komentarzu uzasadniającym stwierdzono, że obecna stolica Gwatemali bardziej przypomina slumsy niż stolicę kraju, a stan wielu budynków i zabytków jest opłaka-

ny. Dodatkowymi zarzutami wobec miasta jest wysokie zanieczyszczenie środowiska i współczynnik przestępczości. To jednak nie oznacza, że kraj nie ma czym się pochwalić.

Co zwiedzać

Gwatemala jest świetnym miejscem dla osób ceniących zapierające dech w piersiach widoki i pozostałości po dziewiczej przyrodzie Ameryki Środkowej. Koneserzy takich doświadczeń na pewno powinni wybrać się na Wulkan Santa Maria

Zakątki Ameryki Środkowej 23

Gwatemala to jeden z tych krajów, które większość z nas kojarzy przede wszystkim z pięknych zdjęć w internecie. Widoki przepełnione są dziewiczą roślinnością i wulkanami, ruinami Majów oraz kolorowymi targami. W tym miejscu odnajdzie się każdy, bez względu na to, jak lubi spędzać wolny czas.

– z jego szczytu zobaczymy siedem innych wulkanów, skąpanych w chmurach. Temu miejscu dodatkowej magii dodają liczne ceremonie i rytuały, które się tam odbywają. Drugim z wulkanów wartym zobaczenia jest Pacaya. Jeśli będzie miało się szczęście, będzie można zobaczyć lawę. W najgorszym przypadku można zorganizować grilla, na rozżarzonych węgielkach. Kolejną obowiązkową pozycją dla wielbicieli natury jest Semuc Champey, czyli naturalny most z wapienia, otoczo-

ny lazurowymi basenami wodnymi i małymi wodospadami. Dla osób, które lubią poruszać się między ludźmi i zwiedzać wszelkiego rodzaju miasta i miasteczka, również nie zabraknie atrakcji. Oprócz wspomnianej już wcześniej Antiguli, warto zapoznać się z drugim co do wielkości miastem w Gwatemali, czyli Quetzaltenango. Miasto wypełnione jest kolorowymi i tradycyjnymi targami. Jeśli chcemy zobaczyć najsłynniejszy gwatemalski targ, to musimy udać się do miejscowości

Dla miłośników sportu Dla wielbicieli sportów wodnych Gwatemala ma do zaoferowania jedno z najpiękniejszych jezior świata – Lago de Atitlan. Jezioro otoczone jest czterema wulkanami i licznymi miasteczkami, tworząc niesamowity klimat przy każdym wschodzie i zachodzie słońca.

Chichicastenango, bądź do Chichi, jak mówią miejscowi. Warto również zwiedzić niesamowity cmentarz, który w przeciwieństwie do znanych nam cmentarzy z Europy lub USA, jest kolorowy i tętniący życiem. Na liście miast do zobaczenia warto umieścić Livingstone. Żyją tu przodkowie Karaibów, którzy zamieszkują wybrzeża Morza Karaibskiego w Gwatemali, Honduracie i Belize. Wypełniają oni miasto swoją muzyką, tańcem, kuchnia i dialektem.

Śladem Majów

Dla pasjonatów historii interesujące będzie wybranie się śladem Majów. Tikal to miasto, które położone jest w centrum tropikalnej dżungli i w którym mieszkali dawni Majowie. Tikal jest umieszczony na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Zwiedzając ruiny należy pogodzić się z tym, że nie wszystkie są one dostępne dla turystów i tylko część, z terenu o pow. 576 km kwadratowych, będzie ogólnie dostępna.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Ameryki Środkowej

Karaibskie przysmaki przysmaki Kuchnia basenu Morza Karaibskiego jest niezwykle urozmaicona – jada się tu różnego rodzaju mięsa, ryby owoce morza, ale też nie brakuje świeżych warzyw i owoców. Ci, którzy lubią i znają kuchnię hiszpańską, z pewnością odkryją wiele części wspólnych między nimi.

Pepián

– kurczak po gwatemalsku Składniki: • kurczak (udka lub piersi) • 0,5 kg pomidorów • 1 średnia cebula • 4 ząbki czosnku • 0,5 kg miltomate, czyli miechunki pomidorowej (trudna do kupienia, można pominąć i dodać więcej pomidorów) • 3 papryczki chilli • 50 gr ziaren sezamu • 150 gr orzeszków ziemnych (mogą być pestki dyni) • 1 laska cynamonu • 2 łyżki oleju • Pęczek świeżej kolendry • Litr wody • Sól, pieprz

PLUS 1 października 2020

Smaki Ameryki Środkowej 25

Ajiaco

– gorąca zupa ziemniaczana Składniki: • 1 cebula • 1 litr wody • 2 łyżki oleju • 1 ząbek czosnku • ½ łyżki suszonego tymianku • 2 łyżki posiekanej kolendry • 4 pojedyncze piersi z kurczaka lub 8 udek bez kości • 1 litr mleka • 450 g ziemniaków w czerwonej skórce (obranych i pokrojonych w kostke) • 500 g ziemniaków (obranych i pokrojonych w kostkę) • puszka kukurydzy • 2 łyżki posiekanej natki pietruszki • sól, świeżo mielony pieprz

Gallo Pinto – prosto z Kostaryki

Składniki: • 100 g ryżu • 100 g czarnej fasoli • 1 duża cebula drobno pokrojona • 3 wyciśnięte ząbki czosnku • 1 jalapeno, drobno pokrojone • 1 pokrojona czerwona papryka • 1 duży pomidor, pokrojony • 1 łyżeczka kminu • 1 łyżeczka kolendry • sól & pieprz • świeża kolendra lub dymka • 2 łyżeczki pikantnego sosu • oliwa

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2019 – cz.14 Wszyscy musimy pamiętać o przepisach obowiązujących w Norwegii a tyczących się wędkowania. Otóż na miejscu możemy zjeść tyle ryb, na ile mamy ochotę – nie ma na to limitu. Ale z Norwegii możemy wywieźć tylko 33 Lbs filetów i jedną dużą rybę w całości. Do USA można wwieźć zamrożone ryby, po uprzednim wpisaniu ich do deklaracji celnej. A ja z Andrzejem, Gabrysiem i Piotrem opuszczamy „Vennesund Brygge And Camping”, kilka godzin po naszych kolegach, jako że nie musimy się spieszyć. Na nocleg w Tretten, zdążymy bez problemu przed nocą. Jeszcze tylko ostatnie spojrzenie na zatokę i wjeżdżamy na prom płynący do Holm. To już koniec tegorocznej wędkarskiej eskapady. Dalsza droga na prom do Karls-

Konrada spotkanie z promem

PLUS 1 października 2020

Ryby które złowiliśmy w rejonie - Rdzawiec - (Pollachius pollaVennesund chius) z rodziny dorszowatych - Brosma - (Brosme brosme) – - Zębacz pasiasty lub – zębacz z rodziny dorszowatych smugowy -(Anarhichas lupus) – - Coalfish - (Pollachius virens) – z rodziny zębaczowatych krona, z noclegiem w Tretten, mały czarniak, używany przez nas - Żabnica - (Lophius piscatorius) przebiega bez żadnych niemiłych niespodzianek. Po opuszczeniu promu w Gdyni, tym razem bez kontroli na trzeźwość (tuż po opuszczeniu promu), kierujemy się na Lublin, gdzie zostawimy Andrzeja (z filetami oczywiście) u rodziny. Przed nami ostatni etap – droga do Sandomierza. Wieczorem, Gabrysia zabiera jego tata do Krakowa a ja myślę już o... przyszłorocznej wyprawie. Czy też do Vennesund? Nie wiem. Ale wiem, że na pewno do Norwegii i to tam, Autor z włascicielem ośrodka Justeinem - w środku gdzie będzie szansa na zwędkowa- na przynętę – zwana także nawęd – z rodziny nie halibuta! - Czarniak - (Pollachius virens) żabnicowatych Kilka dni później, umawiam się zwany także dorszem czarnym – O wspaniałych właściwościach w Sandomierzu z Jurkiem na wędze- z rodziny dorszowatych tych morskich ryb, nie muszę chyba - Dorsz atlantycki – (Gadus mor- nikogo przekonywać. Ich odżywcze nie makreli w jego ogrodzie. Świeże, wyjęte prosto z wędzarni, smakowa- hua) zwany też wątłuszem – z rodzi- wartości a także zdrowotne, łatwo ły rewelacyjnie! ny dorszowatych można sprawdzić na stronach inter- Halibut atlantycki - (Hippoglos- netowych. Oprócz niewyobrażalnej sus hippoglossus) – zwany też bia- okazji obcowania z naturą, wiełym – z rodziny flądrowatych czornych pogawędek z kolegami, - Karmazyn atlantycki - (Sebastes wędkarskich wrażeń i emocji, jest to norvegicus) z rodziny skorpenowa- także jeden z czynników, że już po tych raz piąty miałem wielką przyjemność - Makrela atlantycka - (Scomber wędkować z kolegami w Norwegii. scombrus) – z rodziny makrelowaNiektóre tylko ryby są objętych te wymiarem ochronnym w rejo- Molwa pospolita - (Molva nie Vennesund. - Dorsz atlantycki – 15.7 inch molva) - z rodziny dorszowatych - Halibut atlantycki – 31.5 inch - Plamiak - (Melanogrammus aeglefinus) – zwany także łupaczem - Karmazyn atlantycki - 12.6 inch – z rodziny dorszowatych - Flądra – zwana też płastugą – Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej przedstawicielka ryb flądrokształtnych z rzędu Pleuronectiformes

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Bloomberg wraca do gry Jeden z najbogatszych ludzi Ameryki Mike Bloomberg zapowiedział przekazanie 100 milionów dolarów na kampanię wyborczą Joe Bidena. Pieniądze jak twierdzi doradca Mike’a Bloomberga, Kevin Sheekey mają pomóc kandydatowi partii demokratycznej pokonać urzędującego prezydenta w walce o głosy mieszkańców Florydy, jednym z najważniejszych stanów w tegorocznych wyborach 3 listopada. Jak wynika z sondażu portalu RealClearPolitics, Biden ma lekką przewagę nad Trumpem w tym stanie, wynoszącą ponad jeden procent. Celem tak olbrzymiego zastrzyku finansowego, jak podkreśla Kevin Sheekey jest mobilizacja elektoratu

latynoskiego do głosowania na kandydata partii demokratycznej, który w ostatnim czasie zaczyna być bardzo przychylny partii republikańskiej. Warto przypomnieć, że Bloomberg od momentu rezygnacji z kampanii prezydenckiej przekazał ze swojego funduszu wyborczego 18 milionów dolarów na rzecz Komitetu Wyborczego Partii Demokratycznej. “Celem obecnej polityki Mike’a Bloomberga jest pozbawienie Donalda Trumpa możliwości ponownej reelekcji na najwyższy urząd w państwie, zwłaszcza w kluczowych stanach USA w tym na Florydzie. I na pewno do tego dojdzie“, powiedział doradca Mike’a Bloomberga, Kevin Sheekey.

Pożary w Ameryce Północnej. Dym dotarł na drugi koniec kontynentu Dymy z groźnych pożarów szalejących na zachodnim wybrzeżu Ameryki dotarły aż na drugi koniec kontynentu. Przebył z wiatrem niemal 4200 km i dosięgnął m.in. Rochester w stanie Nowy Jork.

Jak informuje CNN zasłona dymna niewielkiej i średniej gęstości zawisła również nad obszarami na wschód do Toronto i Ottawy w Kanadzie, a także na północ od Vancouver i na północny wschód do Calgary. Dym oszczędził

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 1 października 2020

natomiast wąski pas w środku, w tym część stanów Nevada, Utah i Kolorado. Jak wynika z bazy danych AirNow, prowadzonej przez agencje rządowe, w tym Agencję Ochrony Środowiska (EPA) oraz Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC), zadymienie nie wpłynęło na pogorszenie jakości powietrza w większości wschodnich Stanów Zjednoczonych, a nawet środkowych. Na terytorium od Dakoty Północnej po Nowy Jork jakość powietrza jest nadal uważana za„dobrą”. Stwarza natomiast wciąż niebezpieczeństwo w niektórych częściach Kalifornii, Oregonu i stanu Waszyngton. Zajmująca się koordynacją zasobów przeciwpożarowych w USA National Interagency Fire Center powiadomiła, że w 10 sta-

nach jest obecnie 87 dużych pożarów, a najgroźniejsze w Kalifornii, Oregonie i stanie Waszyngton. W samej Kalifornii spłonęło ponad 1.21 mln hektarów. Na Zachodzie pożary strawiły łącznie 1,86 mln hektarów, niszcząc środowisko, w tym jakość powietrza. CNN na podstawie opinii klimatologów ostrzega, że na horyzoncie czają się znacznie większe katastrofy. Ze wzrostem temperatury na świecie jeszcze bardziej nasili się liczba katastrofalnych pożarów. „Gorące i suche warunki, sprzyjające pożarom lasów, już teraz stają się normą, toteż ludzie muszą osłabić działania, które przyspieszyły zmiany klimatyczne” - podkreśla CNN, powołując się na naukowców.

Pukiel włosów Abrahama Lincolna sprzedany za ponad 80 tysięcy dolarów Pukiel włosów Abrahama Lincolna oraz telegram ze śladami krwi dotyczący jego zamachu w 1865 został sprzedany na aukcji za 81 tysięcy 250 dolarów. Licytacja unikalnych pamiątek z przeszłości odbyła się w sobotę siedzibie domu aukcyjnego RR Auction

w Bostonie. Nabywca włosów 16. Prezydenta Stanów Zjednoczonych nie został ujawniony, donosi agencja AP. Długi na pięć centymetrów pukiel włosów Lincolna, został odcięty po sekcji zwłok jaką przeprowadzono po jego zabójstwie w Teatrze Forda w Waszyngtonie i przekazany Dr.

To Was poruszyło 29 Lyman Beecher Toddowi, kuzynowi Mary Todd Lincoln, wdowie po zabitym prezydencie. Jak zaznacza AP, dom aukcyjny

w Bostonie spodziewał się sprzedać diecezji.” – czytamy w artykule Dzien- zbierać fundusze na swoje przedsięhistoryczną pamiątkę po patronie nika Polonijnego w Kanadzie. wzięcia medialne w Polsce. W 2018 r., stanu Illinois za 75 tysięcy dolarów. Oznacza to, że zakaz będzie miał kiedy podano do wiadomości publiczzastosowanie do wszystkich następu- nej, że ma przemawiać w parafii Matki jących jurysdykcji kościelnych: Bożej Królowej Pokoju w Calgary, na Diecezja Calgary alarm uderzył b. wicepremier Alberty, Diecezja św. Pawła Thomas Łukaszuk. Archidiecezja Grouard-McLennan „Pochwalam arcybiskupa Smitha za Diecezja Mackenzie-Fort Smith jego przywództwo w przeciwdziałaniu Tegoroczna Macy’s Thanksgiving pów artystycznych. Ukraińska katolicka eparchia ksenofobii i za zakazanie (przyjazdów) Day Parade odbędzie się w formie W przemieszczaniu się pomo- Edmonton ks. Rydzyka i mam nadzieję, że wszystwirtualnej – poinformował burmistrz gą między innymi funkcjonariusze W 2016 roku Radio Maryja zostało kie inne archidiecezje kanadyjskie Nowego Jorku, Bill de Blasio. Zazna- nowojorskiej policji, którzy będą ukarane przez Krajową Radę Radia pójdą za tym przykładem ”- powieczył, że decyzję podjęto w związku eskortować balony umieszczone na i Telewizji w Polsce za zarzut, że ame- dział Łukaszuk. „Na przesłanie nienaz pandemią koronawirusa. specjalnych platformach. Parada nie rykańscy senatorowie żydowskiego wiści i rozpowszechniane podziałów “To nie będzie ta sama parada, wyruszy tradycyjną trasą ale przej- pochodzenia byli krytyczni wobec przez Rydzyka i jego Radio Maryja nie w jakiej od lat uczestniczymy. Jednak dzie wokół Herald Square. Nagraniem polskiego rządu z powodu ich żydow- ma miejsca w naszych wspólnotach w dalszym ciągu będziemy mieli szan- parady zajmie się przez dwa dni ekipa skiego pochodzenia. katolickich i polsko-kanadyjskich. Nie sę na poczucie radości i wyjątkowej filmowa by w ten sposób o 75 procent W tym samym roku stały komenta- odzwierciedlają one naszych wspólatmosfery w zawiązku ze Świętem zredukować liczbę osób w niej uczest- tor rozgłośni, Stanisław Michalkiewicz, nych wartości i należy im się sprzeDziękczynienia” – powiedział de Blasio. niczących. Grupy muzyczne i taneczne obwiniał Żydów za serię problemów ciwiać”. Macy’s z kolei zapewniło, że podczas zobowiązane będą do utrzymania społecznych rzekomo dotykających „Doceniamy współpracę Archiwirtualnej parady w Nowym Jorku nie dystansu społecznego i noszenia polskie społeczeństwo, odnosząc się diecezji Edmonton w zapobieganiu zabraknie tak charakterystycznych dla maseczek ochronnych twarzy. do„złośliwych Żydów”. Tymczasem o. wizytom Rydzyka w tej Archidiecezji” niej elementów jak ogromnych baloEmisję 94. Parady Macy’s zaplano- Rydzyk przy innej okazji potępił to, co – powiedział Michael Mostyn, dyreknów, postaci ze znanych kreskówek wano na czwartek, 26 listopada od 9 nazywał „zachowaniami synagogal- tor generalny B’nai Brith Canada. czy Świętego Mikołaja oraz wystę- rano do 12 w południe. nymi”. Rydzyk był upomniany przez „Im bardziej wszyscy występujemy dwóch papieży za swój ekstremizm, razem przeciwko tym, którzy dążą do O. Rydzyk ma zakaz posługi kapłańskiej i zarówno przez papieża Jana Pawła podżegania do podziałów, ksenofobii II, jak i później przez papieża Bene- i podejrzeń, tym lepiej możemy wspólspotkań w parafiach zachodniej Kanady dykta XVI. nie cieszyć się pokojem i integracją”. Ojciec Rydzyk nie ma prawa odwie- Edmonton i podlegających jej parafii. Rydzyk odwiedzał Kanadę, aby dzania parafii w zachodniej Kanadzie! Zakaz wynika z wieloletniego rozpoKościół w Albercie uznał to, czego tak wszechniania przez jego stację treści wiele jednostek Kościoła katolickiego antysemickich i homofobicznych. Ewaluacja i leczenie w Polsce (i nie tylko) nie przyznaje, Po owocnych dyskusjach z Abe mimo że wartości jego wiary nakazują Silvermanem, dyrektorem ds. publiczto jednoznacznie: że nie można tole- nych w Albercie w B’nai Brith Canada, rować i zgadzać się na propagowanie archidiecezja zrozumiała, że rażąco nienawiści i antysemityzmu, który nienawistna retoryka Radia Maryja papież Jan Pawel II uznał za grzech. nie ustaje. Efektem tych rozmów była “Osobie o długiej historii pod- decyzja Archidiecezji o odmowie u dzieci, młodzieży i dorosłych żegania do nienawiści odmówiono Rydzykowi „pozwolenia na przyjazd uzależnienia od: depresja platformy w Kanadzie, dzięki wysił- do tej archidiecezji, gdyby nadarzyła kom społeczności kanadyjskiej. Ojciec się taka możliwość”, a także potwieralkoholu stany lękowe Tadeusz Rydzyk, szef kontrowersyjnej dzenie, że inni biskupi Alberty i Teryheroiny nerwice rozgłośni Radio Maryja w Polsce, otrzy- toriów Północno-Zachodnich również cocainy mał zakaz odwiedzania archidiecezji „nie pozwolą mu na przyjazd do ich bezsenność

Wirtualna parada z okazji Święta Dziękczynienia w Nowym Jorku

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień

psychoza ADHD OCD

painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci Odszyfruj nazwy zwierząt

Alfabet

Napisz ȀǎǘȢŭ ǐŭ ǅŭȴƏƂ ǈƳȇƔǺƦ A B C D E F G H I J K L

................................................................

Pani Jesień Strąca jesień w parku Liście kolorowe A na drzewach Jarzębiny maluje czerwone. Zrzuca z drzew kasztany Szyszki i żołędzie Ścieli dywan pod nogami, Jest ich pełno wszędzie.

PLUS 1 października 2020

................................................................ ................................................................ ................................................................

Barwi jesień kolorami Pola i lasy, łąki Odleciały w ciepłe kraje Boćki i skowronki. Wiatr w gałęziach gwiżdże I przegania chmury Uciekł z drzewa przed ulewą Nawet kotek bury.

ÿ M M O P R S T U W Z ĳ

................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................

Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

Różne przygody gąski Balbinki Była pionierką polskiej telewizji z jedną z jej pierwszych gwiazd. Balbinka i jej wyfiokowany sepleniący przyjaciel Ptyś zabawiali dzieci od końca lat 50. To jedna z pierwszych polskich dobranocek. Tytułowa Balbinka nie jest może bardzo mądra, ale jest wszystkiego ciekawa. Ma też wspaniałego przyjaciela Ptysia – uroczego kurczaka, który zawsze doradzi i pomoże. Nie wyglądała tak jak obecne dobranocki dla dzieci. Wtedy nie było kolorowej telewizji, żywych postaci oraz dubbingu

aktorskiego. Kreskówka była nieanimowana, składała się z kilkunastu nieruchomych obrazków, do których aktorzy podkładali dialog. Autorką rysunków była pisarka i ilustratorka Anna Hoffman. Głosu postaciom użyczyła Danuta Mancewicz. Kreskówkę emitowała Telewizja Polska w latach 50. i 60. Jednak sama Gąska Balbinka swoje początkowe przygody miała w “Świerszczyku” - czasopiśmie dla dzieci. W postaci kilku obrazków przedstawione były różne histo-

ryjki z przygód tej sympatycznej Gąski, która miała skłonności do pakowania się w różne kabały. Śmieszne, ponadczasowe historyjki, ilustracje dające możliwość opowiedzenia przygód Gąski na różne sposoby. W 1959 i 1963 roku Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku Białej wydało dwa 9-minutowe odcinki z przygodami Gąski Balbinki. Były to “Różne przygody Gąski Balbinki” oraz “Upalny Dzień Gąski Balbinki”. Oba filmy w kolorze były ozdobą szklanych telewizorów jak i kinowych poranków dla dzieci. Gąska Balbinka to nie tylko książeczki i filmy, ale także nagranie w formie słuchowiska dla dzieci, które było można usłyszeć na płytach winylowych. Gąska Balbinka doczekała się także łódzkiego neonu, który od 7 maja 2014 roku świeci wieczorami przy ul. Więckowskiego. Ostatnio wyszła nawet książka “Gąska Balbinka” autorstwa Anny Hoffmann i Marii Terlikowskiej w której to oczywście znajdziemy ciekawe czteroobrazkowe historyjki opatrzone zabawnym komentarzem. Młodszy zainspirują do “wygadania” się o tym co widać na tych historyjkach a dorosłym przypomną się czasy dzieciństwa.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. Staraj się kierować intelektem i logiką. Wzmocnij siły swojego organizmu, zaplanuj badania profilaktyczne. BYK Szczęście powinno Ci teraz sprzyjać. Sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. Jeśli jesteś osobą bez pary, być może spotkasz teraz kogoś bardzo interesującego. Wykorzystaj swój dobry nastrój. BLIŹNIĘTA To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie Ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Dobre samopoczucie zmieni Twoje nastawienie do otaczającego Cię świata. RAK Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno Ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre, nie popsuj tego jakąś głupią sprzeczką bez konkretnego powodu.

WAGA Więcej uwagi poświęć teraz swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Zaplanuj wolny czas, wybierzcie się do teatru albo do kina. Stwórz miły nastrój. Niech Twój partner odczuje, że zawsze może na Ciebie liczyć. SKORPION W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie. Zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku. W pracy staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Wzmocnij swoją odporność, łykaj witaminy. STRZELEC Jeśli w Twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale. W najbliższym czasie czekają Cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil. Otwórz się na szczęście, które wyraźnie się do Ciebie uśmiecha. Twoja forma zarówno psychiczna, jak i fizyczna będzie całkiem zadowalająca. KOZIOROŻEC Możesz teraz niewiadomo co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest Ci naprawdę bliska i której na Tobie tak bardzo zależy.

LEW W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy.

WODNIK W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcieć zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji. Być może to tylko kwestia czasu, żeby pewne sprawy się wyjaśniły, zresztą z korzyścią dla Ciebie. .

PANNA W najbliższym czasie Twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić. Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

RYBY W tym tygodniu Twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Potrzebujesz teraz odrobiny samotności i wyciszenia. Także Twój organizm domaga się odpoczynku.

PLUS 1 października 2020

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Serwis sprzątający zatrudni kobietę/dziewczynę na pełny etat. Dobre zarobki, płatne przejazdy między domami. Tel.: 973-6705510 Machine Operators, Jr Operators, Inspectors, Wearhouse Help. Great starting salary. Benefits / Insurance. 401K. Please Apply At: 200 Maltese Drive, Totowa, NJ 07512. Call 973 890-3873 ask for Paul / Justyna Mały serwis sprzątający poszukuje do pracy dziewczyny z okolic Garfield. Krótkie dojazdy. Około 40 godz. tygodniowo. Tel.: 201757-4364 Zatrudnię pracownika do prac remontowych w NJ. Wymagany własny transport. Tel.: 201-486-0788 Dystrybutor i producent polskiej żywności Lowell Foods poszukuje doświadczonych kierowców CDL klasa A na OTR. Oferujemy: pracę w renomowanej i stabilnej firmie z 25-cio letnią tradycją, płatne wszystkie mile (puste i załadowane), płatne detention i layover, łatwe ładunki – 1pick, 1drop, dobry sprzęt, pracę dostosowaną do ELD, doświadczony dispatch 24/7, karty paliwowe, płatne wakacje,

możliwość wyboru kierunku wy- Potrzebny mężczyzna do zmy- wisu sprzątającego na 3-4 dni w jazdów, rodzinną atmosferę. Tel.: wania naczyń w polskim deli w tygodniu. Najchętniej z Wallington 224-229-1560 Clifton, NJ. Tel.: 908-418-1637 lub okolic. Dobre warunki pracy i miła atmosfera. Tel.: 201-937-5429 Potrzebny spawacz do Machine Potrzebna osoba do pracy w polShop w Paterson, NJ. Praca jest skim deli w Clifton, NJ do obsługi Zatrudnię kierowcę do wożenia na pełny etat, ubezpieczenie klienta, dbania o porządek i czy- kobiety do pracy. Tel.: 201-981oraz dużo nadgodzin (płacony stość na stanowisku pracy oraz 5771 jest overtime). Tel: 973-345-1800 ekspozycję wyrobów w ladach. lub mozna wyslac email: imc94@ Tel.: 908-418-1637 Firma remontowo-budowlana pooptonline.net szukuje pracowników głównie do Potrzebny lekarz dentysta do pra- prac wykończeniowych. Praca na 3 osobowy serwis sprzątający cy, 20h w tygodniu. Union, NJ. Tel.: pełny etat, wymagane ss lub tax potrzebuje kobiety z okolic Gar- 908-810-0076 ID numer. Dowóz zapewniony z field do pracy od poniedziałku Linden i okolic. Wynagrodzenie do piątku. Wysokie zarobki. Tel.: Firma zakładająca drzwi garażowe w zależności od umiejętności, 201-970-7086 poszukuje pracownika z okolic Old możliwość przyuczenia. Tel.: 908Bridge, NJ. Stawka początkowa na 447-6935 Fryzjer, kosmetyczka, manikiu- start $15. Doświadczenie niewyrzystka poszukiwani do prowa- magane. Robert Tel.: 732-895-2892 Dobrze rozwijająca się firma budzenia wspólnie salonu w Lodi, NJ. dowlana poszukuje osoby do praMożliwość wynajęcia oddzielnego Zatrudnię mężczyzn do pracy. cy na budowie. Doświadczenie Praca w środku budynku. Tel.: mile widziane. Osoby zainteresopokoju. Tel.: 201-640-5622 201-354-7488 wane proszę dzwonić. Tel.: 973 Opieka w Morristown NJ. Potrzeb960-7092 Dariusz na opiekunka z doświadczeniem Sargent Logistics has local driver do leżącej kobiety. Łatwa w opie- position open. No touch freight, Zatrudnię kobiety do pracy w ce. Praca od poniedziałku do piąt- Dry Van trailers. Full time Monday serwisie sprzątającym. Do pracy ku, od 9am do 3pm. Płatne $15 na to Friday position. Terminal Loca- dowozimy z okolic Parlin, South godz. czekiem. Wymagany dobry ted in Clifton, NJ. At least 2 years Amboy, Matawan, South River, angielski w mowie i piśmie. Tel.: of experience and clean record. Old Bridge, South Amboy, Wood848-219-1818. Jolanta Weekends OFF. 150 miles radius bridge, Linden - NJ. Stała, dobrze from Clifton, NJ. Volvo trucks. 1099 płatna praca. Tel.: 732-995-7510 Zatrudnię do pracy w firmie wy- tax form. Weekly paycheck. Call: Part-Time Assistant. Fluent in Ensyłkowej przy załadunku aut do 973-860-8237 kontenerów. Magazyn w Edison, glish and Polish. Position includes: NJ. Tel.: 908-565-1088 Zatrudnię panią do małego ser- Front desk duties, answering pho-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 1 października 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35 nes, making appointments, patient contact. Computer knowledge and typing skill a must. Hours 3-8 Monday, Tuesday, Thursday & Friday. Send Resume to: maciakchiropractic@gmail.com

jest podpiwniczony. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 lub 201-519-9294

Mały serwis sprzątający poszukuje kobiety do pracy z doświadczeniem (z Passaic, Garfield, Elmwood Park, Wallington). Stawka $17 na godz. Praca 5 dni w tygodniu. Tel.: 201-757-1082 Potrzebna kobieta do pracy przy sprzątaniu z rejonów Sayreville, Parlin, South Amboy, South River, Linden, NJ. Wysokie zarobki. Tel.: 732-995-7510

Działka rekreacyjna na sprzedaż ok 500 m2. Księga wieczysta. Okolice Sochaczewa w bezpośrednim sąsiedztwie Puszczy Kampinowskiej. Około 70 km od Warszawy. Dom o powierzchni 60 m2 + taras Przyjmę pomoc kuchenną do skle- 20 m2, do remontu lub częściopu spożywczego w Clifton. Tel.: wego wyburzenia. Głębinowe 973-955-4876 ujęcie wody, prąd i ogrodzenie. Cena $10,000 (cena do negocjacji), NIERUCHOMOSCI USA Tel.: +48 886-212-959 W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą Sprzedam dom pod Krakowem opłatą na sprzedaż w Albrightsvil- w odległości 8 km. Po więcej inle, PA. Proszę zostawić wiadomość formacji proszę dzwonić 011-48na taśmie. Tel.: 347-423-8344 lub 514-736-948 973-928-5553 Sprzedam działkę budowlaną, NIERUCHOMOSCI PL ogrodzoną 1515m2. Wszystkie Dom w centrum Łomży blisko media + szambo. Cena 340 000 parku. Nieruchomość składa się PLN. Żabieniec koło Piaseczna, z działki o powierzchni 677 m2, ul. Graniczna 16, lub zamienię domu piętrowego o powierzch- na dom 1-rodzinny z mediami i ni użytkowej ok 160 m2 oraz większą działką w woj. Podkarbudynku gospodarczego w sta- packim, bliżej Rzeszowa lub inne nie surowym zamkniętym o po- propozycje. PL nr tel. 608-660-919 wierzchni użytkowej ok 190 m2. lub 695-442-880 lub USA nr +1 Dom wybudowany w 1976 roku 646-247-3498 jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji Sprzedam dom jednorodzinny w duży salon, kuchnię i łazienkę. Na Mętkowie, gmina Babice (45km od piętrze mieści się łazienka oraz Krakowa) o powierzchni 200m2. 3 sypialnie. Całość do remontu. W tym 50m2 garaż wraz z zabuBudynek gospodarczy również dowaniem gospodarczym. Dzial-

ka ma 15 arów. Dom gotowy do zamieszkania a cena domu to 650,000zł z możliwoscia negocjacji. Numer kontaktowy telefonu komórkowego: 718-869-1380

AUTO MOTO

Sprzedam samochód Mercedes 500S, rocznik 2000 w bardzo dobrym stanie. Cena $3,500. Tel.: 973-459-9923 lub 973-570-4324 Sprzedam 2014 Mitsubishi Outlander przebieg 73500 mil, kolor czarny, serwisowany u dealera, cena $10,500 do neg. Tel.: 973-563-9170 Mariusz

SPRZEDAM

Wyprzedaż mebli i artykułów gospodarstwa domowego. Tel.: Piękna działka 1430 m2 z bu- 973-875-9998 dynkiem mieszkalnym, Warszawa-Łomianki. Informacje i Sprzedam narzędzia stolarskie. zdjęcia tel. kom. 48 693 396 396 Tel.: 973-875-9998 lub e-mail bomacar@bomacar.pl Sprzedam suszarkę gazową. Tel.: 862-306-9832 Sprzedam 1,500 sq. ft parkietu. Drewno, kolor wiśniowy. Przystępna cena. Tel.: 908- 347-8506 Sprzedam choinkę na Boże Narodzenie. 6,5 ft. 1 raz użyta. Tel.: 732-238-4524

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne Sprzedam książki (nowe) o Polakach, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu. Cena $10/ szt. Tel.: 201-893-1352 lub email:krokus2000@gmail.com Sprzedam włoskie meble: rozkładany stół z 6 krzesłami (stan idealny) oraz dwie szafy drewniane i segment do jadalni (włoski). Sprzedaję z powodu wyjazdu. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347500-9844 Sprzedam łóżko twin, szafkę, półkę i wersalkę. Garfield. Tel.: 201450-1513

dam 16 letnie doświadczenie w $1,400 + opłaty. Tel.: 973-869-7132 kampanii limuzynowej. Darek. Tel.: 973-768-9322 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia w Rahway,NJ w pobliżu Szukam pracy przy opiece nad sklepu Syrena. Cena $1,000 + deosobami starszymi z zamieszka- pozyt. Tel.: 718-751-6029 niem, posiadam doświadczenie. Tel.: 201-566-3616 Wynajmę 1-sypialniowe mieszkanie w Jersey City, blisko ManDO WYNAJĘCIA hattanu, niedrogo - rent control Pokój do wynajęcia w Passaic, 9th dla dobrej, spokojnej osoby. Tel.: St, blisko kościoła Różańcowego. 201-876-1825 lub proszę zostawić Centralne chłodzenie i ogrzewa- wiadomość na taśmie. nie. Tel.: 973-773-9750 Wynajmę 2 pokoje z łazienką Ładny pokój w Garfield dla pani i dostępem do kuchni w North na weekendy. Tel.: 973-820-6900 Arlington, NJ. Tel.: 201-991-1867

Do wynajęcia 3 - sypialniowe mieszkanie w Clifton, NJ. Dla rodziny od 1 października. Podłączenie do pralki i suszarki, bez zwierząt. Mieszkanie po remoncie. Cena $1,550 + depozyt. Tel.: 973Duży umeblowany pokój do wy- 650-5212 najęcia w Clifton, z dogodnym dojściem do komunikacji miej- Salon gotowy do wynajęcia dla skiej. Tel.: 201-709-3050 fryzjerów. Tel.: 973-570-5015

2-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia w Garfield, NJ. SaKupię strój krakowski, męski w lon, jadalnia, kuchnia, 2 syrozmiarze L. Tel.: 973-633-1146 pialnie i łazienka. Dodatkowo podłączenie na pralkę i suszarkę, SZUKAM PRACY parking na podjeździe na 2 sa- Do wynajęcia umeblowany, zamyPoszukuję pracy przy opiece nad mochody i dostęp do ogródka. kany pokój w Garfield z dostępem starszą lub chorą osobą. Tel.: 201- Cena $1,500. Tel.: 201-925-0638 do kuchni i łazienki. Od 1 listopada 737-2975 dla spokojnej, pracującej kobiety. Dostępny parking. Tel.: 201-414Poszukuję pracy przy sprzątaniu. 0277 Tel.: 862-306-9832 Do wynajęcia 1-sypialniowe, odPoszukuję pracy do kobiety chonowione mieszkanie w Wallington. dzącej, z dojazdem. Posiadam 14 Salon, kuchnia, łazienka. Miejsce lat doświadczenia, znam angielski. na pralkę, parking na 1 samochód, Tel.: 973-650-5212 możliwość korzystania z ogrodu. Cena $1200. Tel.: 973-980-7874 Poszukuję pracy w zawodzie mechanika. Mam 30-letnie doświadWynajmę 3-sypialniowe mieszczenie na rynku amerykańskim. 1-sypialniowe mieszkanie w Wal- kanie w Old Bridge, NJ Tel. 732Posiadam własne narzędzia. Tel.: lington do wynajęcia - salon, sy- 723-3849 973-464-7724 pialnia, kuchnia, łazienka. Parking na 1 samochód. Dla osób doro- Wynajmę 2-sypialniowe mieszSzukam pracy przy opiece nad słych, bez zwierząt, dostępne od 1 kanie w Old Bridge, NJ Tel. 732starszą osobą, z dojazdem. Po- listopada. Tel.: 973-356-4430 723-3849 siadam 13 letni staż, posiadam samochód. Tel.: 973-650-5212 Odnowione, 2-sypialniowe miesz- Wynajmę mieszkanie w Clifton kanie w Garfield, NJ na drugim na weekendy. Tel.: 862-686-7643. Szukam pracy jako szofer. Posia- piętrze dla osób dorosłych. Cena Iwona

KUPIĘ

PLUS 1 października 2020

Wynajmę 3-sypialniowe odnowione mieszkanie w Linden, NJ. Blisko do stacji kolejowej i centrum handlowego. Centralna klimatyzacja, podłogi bez dywanów. Możliwość podłączenia pralki i suszarki w piwnicy. Bez zwierząt. Parking na 2 samochody. Wymagany depozyt. Cena $1600 + opłaty za zużycie wody, gazu i światła. Tel.: 908-247-1148

Do wynajęcia czyste, odnowione mieszkanie w Garfield, NJ - 2 piętro na Ray Street, blisko Price Rite. Kuchnia, łazienka, pokój wypoczynkowy. Duże AC w ścianie, podłączenie na pralkę i suszarkę. Dla osób dorosłych, bez zwierząt. Cena $1,350 + opłaty + 1,5 miesięczny depozyt. Tel.: 551-2061976 Pokój do wynajęcia w Garfield na Krakow St. Cicha lokalizacja, blisko park. W mieszkaniu mieszka jedna osoba. Kuchnia, łazienka wspólna. Tel.: 609-510-1193 Wynajmę ładne, pełnowartościowe mieszkanie w basement. Centralne ogrzewanie, samodzielne wejście, blisko przystanku do Nowego Jorku w spokojnym domu dla odpowiedniej osoby lub pary. Tel.:973-473-7795

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.75 Mary Todd Lincoln (1818-1882)

drzwiami męża. Gdy Lincoln był już prezydentem, Mary nie tolerowała Chorobliwie zazdrosna ładnych kobiet w jego otoczeniu. Lincoln nie miał łatwego życia 2 kwietnia 1865 roku po zdobyciu z żoną, i to od dnia ślubu. Widocznie przez wojska Północy Petersburga miał przeczucie, co go czeka, ponie- i Richmondu w Wirginii, Mary udała waż, kiedy wszystko było gotowe się karetką wojskową do City Point, do rozpoczęcia ceremonii, włącznie gdzie jej mąż miał dokonać przez panną młoda, oczekującą w welo- glądu zwycięskich wojsk. Podróż nie ślubnym… zrejterował. Dopiero okazała się trudniejsza i dłuższa, za drugim podejściem, niespełna niż przewidywano, dlatego Mary 2 lata później, odważył się stanąć spóźniła się na defiladę. Kiedy z Mary Todd na ślubnym kobiercu. przybyła na miejsce, zauważyMary Todd była chorobliwie ła, że Lincoln przyjmuje defiladę zazdrosna. Kiedy czasami wracał w towarzystwie pięknej pani Ord, zbyt późno do domu, potrafiła żony dowódcy zwycięskich wojsk, powitać go kubłem zimnej wody, generała Edwarda O. Orda. Z zazdroktórą wylewała z okna na piętrze ści poczerwieniała, obrzuciła męża prosto na głowę stojącego pod i żonę generała takim gradem mocnych słów, że wszyscy dookoła osłupieli. Generałowa była tak zaskoczona, że najpierw zaniemówiła, a następnie wybuchnęła histerycznym płaczem. Ta poniżająca scena rozegrała się na oczach ludzi. Szybko wytłumaczono, że żona prezydenta źle się czuje. Pod pretekstem choroby odesłano ją natychmiast do Waszyngtonu. Takie sytuacje wprawiały Lincolna w wielkie zakłopotanie. Początkowo przepraszał otoczenie za zachowanie żony. Starał się wyjaśniać przyczyny jej stresu. Później przyzwyczaił się do tych incydentów i nauczył się znosić je w spokoju. Tak najprawdopodobniej wyglądała Ann Rutledge.. Mary Todd Lincoln była

pierwszą żoną Prezydenta Stanów Zjednoczonych, która skupiła na sobie ostrą krytykę. Do czasu Eleonory Roosevelt była najbardziej oczernianą żoną prezydenta. Używano wobec niej takich niewybrednych określeń, jak: wulgarna, okrutna, próżna, pretensjonalna, frywolna, głupia, ignorantka, pomylona, roztrzepana, ekstrawagancka, rozrzutna, chciwa, skorumpowana, zdradziecka, wścibska. Mary Todd nie była jedyną miłością Abrahama Lincolna. Pierwszą jego wielką miłością była Ann Rutledge, 19-letnia, ładna, niebieskooka blondynka. Lincoln zainteresował się nią, ale była ona już wówczas zaręczona. Jej narzeczony wyjechał i wszelki słuch po nim zaginął. Ann, dziewczyna z zasadami, powiedziała Lincolnowi, że nie darzy już uczuciem narzeczonego, ale póki nie zwolni jej z danego niegdyś słowa, nie może zaręczyć się z innym mężczyzną. Lincoln tak długo i cierpliwie przekonywał Ann,

by przestała myśleć o narzeczonym, że w końcu dopiął swego. Wiosną 1865 roku młodzi się zaręczyli. Narzeczeństwo nie trwało jednak długo. Latem Ann Rutledge zachorowała na febrę i 25 sierpnia 1835 roku zmarła. Śmierć ukochanej dziewczyny głęboko nim wstrząsnęła. Wpadł w depresję, nie jadł, nie pił, nie spał. Przyjaciele obawiali się, że wpadnie w obłęd. Czas jednak jest najlepszym lekarstwem, a jeszcze skuteczniejszym… druga kobieta. Tą drugą kobietą była niejaka Mary Owens, pochodząca z bogatej rodziny w Kentucky. Czy z uwagi na to, że majątkowo jej nie dorównał, czy po prostu się nie podobał, w każdym razie faktem jest, że kiedy się oświadczył… dostał kosza. Za tę porażkę odgryzł się później pannie Mary Owens, wykpiwając jej korpulentną figurę. W 1839 roku na horyzoncie pojawiła się trzecia kobieta, Mary Todd. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

John Gotti - Kultowy ojciec chrzestny – cz.3 Rząd podjął następnie próbę skazania Gottiego na mocy ustawy RICO (Ustawa o Organizacjach Przestępczych i Skorumpowanych z 1970 r. Sprawę prowadziła prokurator Dianę Giacalone, lecz akt oskarżenia opierał się na chwiejnych podstawach. Przyczyną takiego stanu rzeczy była wewnętrzna rywalizacja pomiędzy prokuraturą a zespołem FBI odpowiedzialnym za rozpracowywanie rodziny Gambino (agenci FBI twierdzili, że zgromadzony przez nich materiał dowodowy rokuje większe szansę na uzyskanie wyroku skazującego). Gotti i wszyscy jego ludzie zostali uniewinnieni, co stanowiło kolejny przyczynek do legendy o „Teflonowym Donie”, którego nie imają się żadne zarzuty. Gotti ponownie pławił się w blasku jupiterów, nie wiedząc, że jego dni są już policzone. Na podstawie prowadzonych przez FBI podsłuchów (nagrano ponad 100 godzin inkryminujących rozmów) agencji wreszcie

PLUS 1 października 2020

udało się złożyć przekonujący akt oskarżenia przeciwko Gottiemu. Agenci federalni przekonali też zastępcę Gottiego, Sammy’ego „the Bull” Gravano, do złożenia zeznań obciążających jego szefa. Gravano - który wcześniej przyznał się do popełnienia 19 morderstw pragnął ocalić własną skórę. Gotti został skazany w 1992 r. i otrzymał wyrok dożywotniego więzienia bez prawa do zwolnienia warunkowego. Pod koniec lat dziewięćdziesiątych nie było jasne, czy Gotti nadal stara się kierować działalnością swojej rodziny. Jego syn, John Gotti junior, wciąż formalnie był p.o. bossa rodziny Gambino, lecz równowaga władzy stopniowo przechylała się na stronę Johna J. D’Amico, jednego z głównych capo i osobistego przyjaciela Gottiego. Wnikliwa analiza działalności Gottiego każe nam wyciągnąć dość zaskakujące wnioski na temat efektywności jego rządów. Za czasów Gottiego liczba człon-

ków rodziny spadła z 250 do około 150. Gotti z pewnością otoczył rodzinę Gambino aurą elegancji i wyrafinowania, ale jego niemal codzienna obecność na ekranach telewizorów skupiła uwagę organów ścigania na podległych mu capo i żołnierzach. Gotti nakazywał swoim ludziom uczestnictwo w zebraniach przeprowadzanych w kwaterze głównej organizacji (klubie Ravenite przy Mulberry Street), choć cała okolica była dokładnie monitorowana przez kamery FBI. Podwładni Gottiego tęsknili za utraconą dyskrecją, lecz nie ośmielali się otwarcie krytykować bossa, nie mogli też odmówić udziału w posiedzeniach, gdyż karą za nieusprawiedliwioną n i e o b e c n o ś ć by ł a ś m i e rć. O ile wszyscy członkowie rodziny nienawidzili Sammy’ego Gravano za zdradę, wielu prywatnie przyznawało mu rację, twierdząc, że arogancja Gottiego doprowadziła jego rodzinę do kryzysu i stała się główną przyczyną jego upadku. W kręgach rządowych panowało przekonanie, że wpływy Gottiego i jego syna będą z czasem zanikać, a rodzina Gambino najprawdopo-

dobniej dobrze na tym wyjdzie. I tak się też stało. Gotti trafił do więzienia federalnego o zaostrzonym rygorze (odwiedzali go tylko bliscy krewni i prawnicy). W zakładzie karnym Marion wydzielono dla niego specjalną celę o rozmiarach 2,40 na 2,10 metra, w której spędzał 22-23 godziny na dobę. Nie ulega wątpliwości, że twardy rygor panujący w Marion wywarł na Gottiego duży wpływ. Przez jakiś czas Gotti starał się sprawować dalszą kontrolę nad rodziną Gambino, przekazując rozkazy swojemu synowi Johnowi juniorowi, a następnie bratu Peterowi (gdy John junior również trafił za kratki). Z czasem jednak zaczął zdawać sobie sprawę z beznadziejności swojej sytuacji. John Gotti zachorował na raka gardła i 10 czerwca 2002 roku zmarł w więzieniu Springfield, w wieku 61 lat. Na pogrzebie zjawiły się tłumy ludzi, jednak nie przyszedł żaden z ważnych członków mafii. Członkowie nowojorskiej la cosa nostra słusznie uznali, że Gotti przyczynił się do zniszczenia ich organizacji.

REKLAMA

ZATRUDNIMY OD ZARAZ

Solo i team drivers na suche ładunki i na lodówki ● Stałe trasy regionalne i OTR do wyboru ● Jeździmy na elektronicznej książce od ponad 4 lat ● 80% drop and hook (załadowane naczepy) ● Wszystkie ładunki kontraktowe ● Przez 2 miesiące extra 10 centów za milę jako sign on bonus do każdego ładunku ● Dyspozytor 24/7 ● Parking w NJ i PA ● Direct deposit ● Ubezpieczenie dla całej rodziny oraz plan emerytalny ● Oferujemy lease z miesiąca na miesiąc bez ryzyka, na bardzo korzystnych warunkach ●

314-433-0453 www.arturexpress.com Zapraszamy do współpracy również właścicieli ciężarówek. Płacimy na procent od grosu lub za mile.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pogrzeb w sennikach Gdy śnimy o pogrzebie, to często czujemy moment niepokoju, ale podobno sen o pogrzebie nie jest złym symbolem. Sny o pogrzebach mają znaczenie bardziej informacyjne. W wielu sennikach jest napisane, że sen o pogrzebie oznacza długie życie w zdrowiu i szczęściu. Ja osobiście nie wierzę w senniki, ale z ciekawością poczytałam co piszą w sennikach na temat snów o pogrzebach. Podobno jeżeli śnisz o własnym pogrzebie, zapowiada to zmiany w Twoim życiu, na przykład rozwód, separację, zmiany w życiu zawodowym, ale na pewno nie Twoją śmierć. Sen o pogrzebie oznacza nie śmierć, ale jakąś utratę. Gdy widzisz we śnie swój pogrzeb to oznacza dobry znak, taki jak szczęście w życiu, dobrą zmianę w życiu zawodowym lub osobistym. Pogrzeb bliskiej nam osoby może oznaczać kłótnie z tą osobą. Gdy śnisz, że się śmiejesz na pogrzebie to zapowiada to pecha w interesach. Pogrzeb taty oznacza dobrą wiadomość, pogrzeb mamy nadchodzące kłopoty. W senniku arabskim pogrzeb obcej osoby zapowiada spadek, a członka rodziny

zapowiada smutek. Natomiast sen o własnym pogrzebie to znak, żeby się pozbyć złego nawyku jaki mamy, bo może doprowadzić nas do choroby lub koniec wielkich kłopotów. Sen o wielkim pogrzebie zapowiada, że dostaniemy duży prezent, natomiast tani pogrzeb ostrzega, że jeżeli się nie zmienimy to czeka nas ubóstwo. Kiedy śnisz, że jesteś w ubraniu pogrzebowy oznacza, że osoba, którą poślubisz szybko od Ciebie odejdzie. Sen o pogrzebie babci sugeruje o braku serdecznego przyjaciela, natomiast o dziadku oznacza, że możesz liczyć na pomoc kogoś w ważnej dla Ciebie sprawie. Pogrzeb dziecka jest interpretowany odwrotnie, czyli będzie oznaczać zdrowie i dobre poczucie dziecka. Pogrzeb brata lub siostry zapowiada, że nasze sprawy zaczną się wreszcie układać po naszej myśli, więc będzie to dobra pora na podejmowanie ważnych decyzji. Jeżeli mamy powtarzające się sny z pogrzebami, spróbujmy zapamiętać co się będzie działo, często powtarzające się sny są dla nas radą lub ostrzeżeniem. Izabela Van Tassel

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

DWUDNIOWE: Fatima (miejsce cudów prawdziwych w USA) / Niagara: 10-11październik $250 Wielkie Kaniony wschodu / Barwy Jesieni - październik/listopad Szlakiem Winnic / Kanion Wodospadów (tylko dla dorosłych): 17-18 październik NIAGARA/Wielki Kanion Wschodu (w każdym miesiącu) ATRAKCJE WYBRZEŻA/Nowa Anglia, ACADIA Park (w każdym miesiącu) 9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) Texas /Santa Fe, Nowy Orlean / Dom Presley'a Floryda sylwestrowa 9 dni od $940

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

PLUS 1 października 2020

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 8.10.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.10.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 24 (632) nagrodę wylosował Pan Bolesław Czabaj z Avenel. Gratulujemy! Hasło – Miecz i czarka zgodna parka

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 1 października 2020

Mówimy

po polsku

REKLAMA

Neuropatia - stan uszkodzenia nerwów Co powinniśmy o niej wiedzieć? Co się do niej przyczynia? Oto parę faktów, które dobrze i autonomiczne. jest wiedzieć o tym stanie zdrowia.

Co to jest neuropatia obwodowa?

Obwodowy układ nerwowy to poza mózgiem i rdzeniem kręgowym bardzo istotny element układu nerwowego. Nasze dłonie i stopy (a także reszta ciała) mają nerwy, które “mówią“ nam gdzie jesteśmy, pomagają nam regulować temperaturę ciała, sygnalizują ból. Jako przykład możemy podać sytuację, kiedy dotykamy czegoś gorącego, nerwy obwodowe sygnalizują nasz centralny układ nerwowy, w wyniku czego ręka się szybko odsuwa. Nerwy obwodowe działają jako przekaźniki między ośrodkowym układem nerwowym (mózg i rdzeń kręgowy) a resztą ciała. Należy wspomnieć, że występują trzy rodzaje nerwów obwodowych, które mogą być uszkodzone przez neuropatię: nerwy czuciowe, nerwy ruchowe

Przyczyny neuropatii obwodowej.

Schorzenie to dotyka na ogół 1-2% mieszkańców USA. Bardzo często z neuropatią mają do czynienia osoby, które przeżyły raka. Jest to częsty skutek uboczny chemioterapii. Dotyka często 30-40% pacjentów leczonych tą terapia. Infekcje, problemy metaboliczne to kolejna możliwość dostania neuropatii. Nie zapominajmy, że jednym z najczęstszych powodów jest cukrzyca.

Jakie są objawy neuropatii obwodowej?

Schorzenie to powoduje mrowienie lub drętwienie w różnych częściach naszego ciała, najczęściej w dłoniach i stopach. Osobiste doświadczenie z tą chorobą zależy od naszego obwodowego układu nerwowego, możemy czuć inny rodzaj i siłę bólu. Doświadczenie

neuropatii u każdej osoby może cji siedzącej lub leżącej. Rękawy uciskowe przymocowane są do być inne. pacjenta kończyn, załączniki wypełCo należy robić w przypadku, jeżeli niają się sprężonym powietrzem, lekarz zdiagnozuje u nas neuropatię? dostosowują się one do kształtu ciała Przede wszystkim nie czekać, tyl- użytkownika a następnie w określoko od razu zacząć leczenie. Istnieje nej kolejności system zaczyna stosowiele metod, jedną z nich jest fizy- wać proces kompresji (użytkownik koterapia. kontroluje stopień nacisku). Kuracja Co to jest Norma Tec? Jest to zaczyna się od stopy, dłoni lub bioświetny sposób na neuropatię. Pole- der. Można to określić jako falową ga on na ściskaniu kończyn w celu sekwencję podobną do ugniatawypłukania toksyn ze zmęczonych, nia i głaskania jak masaż podczas obolałych mięśni. Technologia ta mycia rąk. Efektem tego masażu jest wykorzystuje rękawy masujące ze odsuwanie płynu i przyspieszanie sprężonym powietrzem. W dzisiej- regeneracji mięśni przy jednoczesnej szych czasach to bardzo popularna poprawie krążenia. Thera Physical metoda przyspieszająca regenerację 623 Ridge Rd, Lyndhurst NJ mięśni u sportowców, aby uzy118 Outwater Lane, Garfield NJ skać “świeże nogi” i poprawić Tel. (201) 340-4656 ogólną wydajność sportową. Norma Tec jest dobrodziejwww.TheraPhysical.com stwem nie tylko dla sportowców. Proces ten promuje regenerację tkanek, co przyspiesza powrót do zdrowia po operacji lub po urazie nerwowym. Jak działa Norma Tec? System ten obejmuje jednostkę sterującą i nadmuchiwane rękawy uciskowe. Pacjenci otrzymują leczenie w pozyBEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.47 Po sprawdzeniu mapy na GPS’ie okazuje się, że poruszamy się, co prawda na przełaj, ale w słusznym kierunku wspomnianego wcześniej jeziora. Łuna wyimaginowanej erupcji na horyzoncie zaczyna powoli przygasać, a światła naszych jupiterów niestety odkrywają również coś jeszcze… Coś makabrycznego, co w przeciwieństwie do gorącej lawy, może lekko zmrozić krew w żyłach. Generalnie, widok czaszek z rogami, na Wielkim Stepie nie należy bynajmniej do rzadkości. Teraz jednak napotykamy dwa obcięte łby jaków, leżące tuż przy trasie naszego przejazdu. Najwidoczniej ubój bydła odbywa się tutaj bezceremonialnie w szczerym polu… A może faktycznie

Z mrocznych rozmyślań wyrywa mnie nagle terapia błyskowa. Czyżby to jeszcze nie koniec dzisiejszych atrakcji i rzeczeni bogowie ślą na nas pioruny i błyskawice? Na szczęście sytuacja ma się z goła inaczej i wygląda na to, że tak naprawdę miotają jednak w naszym kierunku fortunne błogosławieństwa. Podobnie jak latarnia morska swym blaskiem ostrzega okręty przed rozbiciem się o skały, tak samo biwakująca nad wodą brygada, słysząc zapewne dźwięk naszych motocykli w oddali, postanowiła zacząć nadawać sygnały o swej lokalizacji, za pomocą lampy błyskowej fotoaparatu. My jednak w przeciwieństwie do statków na Nierzadki widok na Wielkim Stepie.

Szukamy obozowiska… (Fot. T. Rybak)

Byleby nie stracić głowy!

był to jednak wulkan, do którego miejscowi nomadzi wrzucają swe krowy, składając tym samym ofiary krwiożerczym bóstwom i prosząc o łaski stepowego urodzaju i pomyślności? Pozostaje nam tylko żywić nadzieję, iż my nie stracimy dziś głowy…

niewielkiego jeziora. Wymieniwszy powitalne gesty z obozującymi już w najlepsze kompanami, zacumowaliśmy nasze rumaki oraz wigwamy, aby kolejno posilić się nieco zakupionym wcześniej mongolskim chlebem z polską konserwą turystyczną oraz napocząć dowiezioną w końcu na

BINGO! (Fot. T. Rybak)

PLUS 1 października 2020

oceanie, podążyliśmy w kierunku światła, w tym wypełnionym mrokiem nocnym tunelu, aby faktycznie rozbić się, lecz nie o skalisty brzeg, lecz pod namiotami. Fakt jednak faktem, rozbiliśmy się rzeczywiście na małym wybrzeżu, aczkolwiek nie morza, lecz

miejsce, (choć z przygodami) mongolską wodę ognistą, zakąszoną również suplementem w postaci piguł na przetrwanie. Wymęczeni trudami dzisiejszej podróży, nie planowaliśmy nawet dłuższej nasiadówy, jednak znaleziona na nowo energia pozwoliła nam delektować się trunkiem oraz widokiem pięknego, gwiaździstego nieba, odbitego w ciemnej tafli jeziora Telmen Nuur, jeszcze przez długie godziny zanim, pośród łagodnego szumu fal, zmorzył nas głęboki sen. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS

www.eagleknights.org

Prawo w Polsce 45

Podatki od spadków i darowizn nowe zasady podatkowe – cz.3 Zerowa grupa podatkowa jest wyjątkowym zwolnieniem z podatku od spadku i darowizn Od kilku lat funkcjonuje grupa tzw. zerowa. Przepisy zaliczają do niej najbliższą rodzinę (małżonkę, małżonka, dzieci, wnuków, rodziców, dziadków, pasierba, pasierbice, rodzeństwo, ojczyma i macoche). Osoby te mogą być zwolnione z konieczności zapłacenia podatku od spadków i darowizn - bez względu na ich wartość - po spełnieniu dwóch warunków. Pierwszym jest zgłoszenie otrzymania darowizny do urzędu skarbowego w ciągu pół roku. Drugim jest udokumentowanie otrzymania pieniędzy dowodem przekazania (przelewu) na rachunek płatniczy nabywcy, na jego rachunek inny niż płatniczy, w banku lub spółdzielczej kasie oszczędnościowo-kredytowej lub przekazem pocztowym. Nie dotyczy to gotówki przekazanej bezpośrednio obdarowanemu. Podatek w rodzinie przykłady: obdarowany, będący pełnomocnikiem swojej matki do dysponowania wkładami pieniężnymi udał się do banku, gdzie polecił przekazać kwotę pieniężną z konta swojej matki nas woje konto w tym samym banku. Pracownik banku dokonał wypłaty tej kwoty a następnie wpłaty na konto obdarowanego. Fizycznie żadnych pieniędzy nie przekazywał. Obdarowany zgłosił darowiznę do Urządu Skarbowego, który naliczył podatek I grupy podatkowej od darowizny. Podstawą było brak przelewu tej kwoty stosownie do przepisów Ustawy podatkowej. Prawdopodobnie nastąpiło to w wyniki błędu

pracownika banku. Podatnik złożył pozew do sądu administracyjnego w tej sprawie. Taka jest interpretacja podatkowa, choć w podobnej sytuacji Naczelny Sąd Adninistracyjny uznał, że wpłata darowizny pieniężnej na własne konto nie pozbawia zwolnienia. Trzeba pamiętać również o tym, aby przed upływem 6-ciu miesięcy od prawomocności orzeczenia spadkowego lub notarialnego poświadczenia dziedziczenia złożyć w urzędzie skarbowym miejsca położenia spadku oświadczenie druk SD-Z2. Teść i teściowa to nie rodzina: Do grupy zerowej ustawa podatkowa nie zalicza jednak teściów. Oznacza to, że do darowizn i spadków otrzymanych od teściów nie można zastosować powyższych zasad. Teściowie zaliczeni są do pierwszej grupy podatkowej. W tym przypadku zwolnienie z podatku może mieć zastosowanie tylko do kwoty 9 637 zł. Jest to limit pięcioletni. Darowizny i spadki o wyższej wartości trzeba opodatkować. Zięć i córka to nie to samo. Córka od matka a zięć od teściowa otrzymali na podstawie testamentu gospodarstwo rolne w spadku po niej. Zwracam uwagę, uwagę, że zięć nie może być zwolniony z zapłacenia podatku od spadku jak jego żona. Jako zięć spadkodawczyni nie jest objęty zwolnieniem wynikającym z ustawy. Musi więc zapłacić podatek od spadków i darowizn

z tytułu nabycia udziału w nieruchomości w drodze spadku na zasadach przewidzianych w ustawie dla osób należących do pierwszej grupy podatkowej. Zobowiązanie podatkowe z tego tytułu będzie ustalone przy przy zastosowaniu zwolnienia podatkowego w wysokości 9.637 złotych, od pozostałej kwoty zapłaci podatek w/g podatku I-szej grupy podatkowej. Z przywilejów dla najbliższej rodziny nie skorzystają osoby żyjące w związku nieformalnym. W przypadku przekazania darowizny między partnerami, na gruncie ustawy o podatku od spadków i darowizn, nabywcą jest osoba zaliczona do III grupy podatkowej (tzw. inni nabywcy), co skutkuje brakiem preferencji podatkowych, z których korzystają m.in. małżonkowie. Stawka podatku może wynieść tu nawet 20 proc. Sytuacja byłaby odmienna, gdyby partner zamiast przekazywać pieniądze sam przystąpiłby do umowy kredytu i go spłacał, zawierając jednocześnie odpowiednią umowę z osobą obdarowaną. Taka czynność byłaby całkowicie neutralna na gruncie podatku od spadków i darowizn. Nie jest darowizną np. łożenie przez partnera na wspólne gospodarstwo domowe. Czynnością neutralną podatkowo jest również przekazanie darowizny na rzecz dziecka obojga partnerów mimo, że rozporządzanie majątkiem małoletniego dziecka podlega pewnym ograniczeniom. Własne wkłady na rachunek patnera trzeba udokumentować, podlegają wtedy odliczeniu od podstawy opodatkowania. Korzystając z preferencyjnego opodatkowania w grupie zerowej, pod pozorem darowizny podatnicy często próbują ukryć inne, mniej korzystne podatkowo czynności.

Przestrzegam, że na podstawie art. 199a Ordynacji podatkowej, organ podatkowy, badając treść czynności prawnej, uwzględnia zgodny zamiar stron i cel czynności, a nie tylko dosłowne brzmienie oświadczeń woli. Jeżeli pod pozorem dokonania czynności prawnej dokonano innej, skutki podatkowe wywodzi się z tej ukrytej czynności prawnej. W ten sposób urząd skarbowy może uznać, że np. pod pozorem darowizn zawarto faktycznie umowę sprzedaży nieruchomości, co niesie za sobą poważne konsekwencje podatkowe. Problem podwójnego opodatkowanie spadków. Otrzymanie spadku z zagranicy nierzadko może powodować konieczność zapłacenia podwójnego podatku – za granicą i w Polsce. Standardowe umowy o unikaniu opodatkowania niestety nie dotyczą podatków spadkowych. Unikanie podwójnego opodatkowania w przypadku spadków powinno być uregulowane w odrębnych umowach międzynarodowych. W chwili obecnej Polska ma jednak zawarte tylko trzy takie umowy: z Austrią, Węgrami oraz Czechami. W zdecydowanej zatem większości przypadków otrzymanie spadku może być więc opodatkowanie dwukrotnie. Dotyczy to też spadków z USA i Polski Umowa między rządami Polski i USA, zawarta w dniu 8 października 1974 r. o uniknikaniu podwójnego podatkowania (Dz. U. z 1976r. Nr 31, poz. 178), pozwala odliczyć kwotę podatku opłaconego w USA lub w Polsce (art. 20 umowy), choć urzędy skarbowe w Polsce różnie to traktują. Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 1 października 2020 Proszę przedstawić kupon PLUS 973.546.2123 przy wejściu do sklepu Sweethomestores.com

$999

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017