Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

10 grudnia 2020

nr 36 (644)

December 10, 2020

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Ĺťycie str. 26

PLUS 10 grudnia 2020

REKLAMA

Nowe konto musi zostać otwarte w okresie promocyjnym od 1 do 31 grudnia 2020 r. 1) Nie można polecić siebie, współwłaściciela swojego konta, ani żadnego innego obecnego członka PSFCU. 2) Aby otworzyć konto w PSFCU, obowiązują zasady członkostwa: minimalny depozyt w wysokości 10 USD na konto oszczędnościowe i opłata członkowska w wysokości 10 USD. 3) Polecona osoba musi otworzyć nowe konto i zwrócić niniejszy formularz, aby osoba polecająca mogła wziąć udział w losowaniu nagród. 4) Kwalifikujące się osoby polecające muszą mieć co najmniej 18 lat. 5) Nagrody podlegają zgłoszeniu do IRS. Aby uzyskać szczegółowe informacje, prosimy zapoznać się z oficjalnymi zasadami promocji i losowania nagród na stronie www.NaszaUnia.com. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.psfcu.com

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 10 grudnia 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Świąteczna Ameryka Polecamy kilka przepięknych malowniczych miasteczek do odwiedzenia w okresie świątecznym.

Cedarburg, Wisconsin

To urocze, małe historyczne miasteczko zadziwia swoim świątecznym urokiem. Tam nawet znajdziesz dom Świętego Mikołaja, w którym wraz z elfami Mikołaj pracuje nad wyrobem zabawek. Dom – warsztat otwarty jest w weekendy od 22 listopada do 22 grudnia. Odrestaurowany teatr Rivoli odtwarza klasyczne filmy świąteczne a uliczki w centrum ozdobione są tysiącami lampek.

Crested Butte, Kolorado

To przepiękne górskie miasteczko położone w paśmie Gór Skalistych jest miejscem docelowym podróży wielu narciarzy. Ale tuż przed świętami Crested Butte zamienia się w Christmas Wonderland. 7 grudnia Mikołaj zapala gigantyczną choinkę znajdującą się w centrum miasteczka a widownia otrzymuje kakao i s’mores. Nie zapomnijmy o Wigilijnej Paradzie Ognia, kiedy to dziesiątki narciarzy zjeżdża ze szczytu pobliskiej góry z zapalonymi pochodniami.

Prescott, Arizona

To malownicze miasteczko otoczone lasem Prescott i największym w kraju drzewostanem Ponderosa zapewnia obfitość świątecznej radości. Świętowanie rozpoczyna się od Świątecznej Parady 1 grudnia. Tego wieczoru ponad 100 drzew zostaje oświetlonych podczas dorocznej ceremonii oświetleniowej w Yavapai County Courthouse Plaza. A w Prescott Resort znajduje się największy na świecie pokaz wioski piernikowej, składającej się z ponad 100 ręcznie

PLUS 10 grudnia 2020

robionych piernikowych domów.

Leavenworth, Waszyngton

To bawarskie miasteczko wygląda jakby zostało wyczarowane z jakiejś bajki. Festiwal świąteczny rozpoczyna się tutaj 30 listopada Paradą Światła. Ponad 30 tysięcy świątecznych lampek rozświetla ulice Leavenworth. Święty Mikołaj, Pani Mikołajowa, Dziadek Mróz przechadzają się uliczkami zapraszając do zabawy. Chóralna muzyka świąteczna rozbrzmiewa w każdy weekend, a kolędnicy zapraszają do śpiewania z nimi. Można się także udać na przejażdżkę psim zaprzęgiem lub bryczkami czy też saniami.

McAdenville, Karolina Północna

Mieszka tam tylko 660 osób, które w okresie świątecznym dekorują 375 żywych choinek. Choinki wysokości od 6 do 90 stóp udekorowane są bombkami i światełkami. Obchody świąt rozpoczynają się paradą 30 listopada oraz przejażdżką dzieci na drewnianym Yule Log – tradycyjnym cieście w kształcie drewna (trochę przypomina sękacz) które po dojechaniu do centrum miasteczka zostaje podpalone. Ot taka tradycja francusko-szwajcarska.

Bethlehem, Pensylwania

Betlejem oferuje market świąteczny, gdzie można podziwiać wyroby rzemieślnicze z całego świata, posłuchać muzyki na żywo, napić się grzańca oraz pooglądać kolonialną i wiktoriańską architekturę tego miasteczka.

ZAPRASZA NA ZAKUPY DO LINDEN DUŻY ASORTYMENT POLSKICH PRODUKTÓW, 100g KOSMETYKÓW, GARMAŻERKA, ŚWIEŻE DOMOWE WĘDLINY, WŁASNE PIECZONE BOCZKI, SZYNKI, SCHABY, DOMOWE CIASTA, RĘCZNIE ROBIONE PIEROGI, CATERING CODZIENNIE ŚWIEŻE PIECZYWO • GWARANTUJEMY BAKALLAND NAJNIŻSZE CENY Morele suszone

Kiełbasa zwyczajna

$ 99 /lb

REKLAMA

y paczki • Wysyłamolski do P ść odbioru • Możliwo d klienta paczki o

Polędwica sopocka

$ 99 /lb

Mielonka

$ 99

$ 99 /lb

Krakowska sucha

$ 99 /lb

400g

Kupiec Kasza gryczana

Kapusta kiszona różne ﬁrmy

Tymbark wszystkie smaki

900ml

$ 99

Syrena Ogórki

1kg

Prymat Musztarda

$ 99 /lb

Kabanosy wieprzowe

$ 99 /lb

Salami

$ 99 /lb

$ 49

Pieczarki różne ﬁrmy

Młynomag Mąka chlebowa

$ 99

2 za $1 Polski smak

Papryka konserwowa

$ 99

Ogórki konserwowe

$ 99

Kupiec ryż biały

$ 99

Hortex Sok

jabłko lub pomarańcza

$ 99

400g

$ 99

Kubuś

900ml

$ 99

4x100g

900ml

$ 99

Szynka tyrolska

$ 99 /lb

900ml

$ 99

Olej kujawski

Ser morski

Kupiec Groch łuskany

$ 99

Parking

dostępny za sklepem tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Burzliwe dzieje amerykańskiej choinki Trudno wyobrazić sobie Święta bez choinek. Bogato zdobione, świecące, kolorowe i pachnące są nieodłącznym symbolem Bożego Narodzenia. Bo przecież jak Święta to choinka, prawda? No właśnie nie do końca. Trudno dziś to sobie wyobrazić, ale jeszcze do połowy XIX wieku w Stanach Zjednoczonych drzewko było uważane za kompletnie zbędną - a wręcz frywolną i szkodliwą świąteczną ozdobę. Dlaczego? Pamiętajmy, że pierwsi europejscy osadnicy, którzy osiedlili się w Nowej Anglii byli purytanami i Bożego Narodzenia w znanej nam dzisiaj formie po prostu nie obchodzili. Społeczność purytańska nie znalazła bowiem żadnego biblijnego uzasadnienia świętowania Bożego Narodzenia i kojarzyła takie

PLUS 10 grudnia 2020

obchody z pogaństwem i bałwochwalstwem. Wynikało to z faktu, że obchody Bożego Narodzenia w XVII-wiecznej Anglii (z której purytanie uciekali do Ameryki) wiązały się z zachowaniami podobnymi do karnawału, w tym ze śpiewami, tańcami, intensywnym piciem i swobodami seksualnymi, co było dla wielu ówczesnych protestanckich odłamów religijnych czymś nie do pomyślenia. Ponieważ najwcześniejsze lata istnienia kolonii Plymouth były pełne kłopotów z nie-purytanami, którzy próbowali się weselić, gubernator Wil-

A dla tych z Was, którzy jeszcze nie mają w domu świątecznego drzewka, kilka adresów najlepszych farm w NJ, gdzie nie tylko można wybrać wymarzoną choinkę, ale czasem także własnoręcznie ją ściąć a także zrobić rodzinną sesję fotograficzną oraz kupić świąteczne ozdoby i świeże organiczne produkty.

liam Bradford został zmuszony do upomnienia „przestępców”. W 1659 roku, Sąd Generalny Massachusetts oficjalnie zakazał świętowania Bożego Narodzenia poza kościołami. Prawo było bardzo surowe - karano za Bear Swamp Farm śpiewanie kolęd, a nawet za 81 Otterhole Road, West Milford wieszanie ozdób w prywatnych www.bearswampfarmnj.com domach. Dziś wydaje się to nieFairview Farm Christmas Trees prawdopodobne, ale podobne 98 East Mill Road, Long Valley podejście przetrwało aż do druwww.fairviewtreefarm.com giej połowy XIX wieku, kiedy to niemieccy i irlandzcy emigranci Sunset Christmas Tree Farm zaczęli śmiało podważać sen21 Frontage Road, Blairstown sowność purytańskiego dziewww.sunsetchristmastreefarm.com dzictwa, stawiając w swoich Wyckoff’s Christmas Tree Farm domach świąteczne drzewka. 249 County Road 519 (Mile Marker 39), BelviJednak największy wpływ na dere to, by choinki zawitały do www.wyckoffs.com większości amerykańskich Charlie Brown’s Christmas Tree Farm domów mieli nie tyle 231 Adamic Hill Road, Milford emigranci, co… fascynacja www.charliebrownschristmastreefarm.com „rojalsami”. Jakże niezmienną jest ludzka natura! Oto tak Wolgast Tree Farm jak XIX wiek ma (wciąż budzą176 Bennetts Road, Somerset cą zainteresowanie i ciekawość www.wolgasttreefarm.com tłumów na całym świecie) króAnne Ellen Christmas Tree Farm lową Elżbietę II, tak XIX wiek 114 Daum Road, Manalapan miał jej prababkę, królową www.anneellenfarms.com Victorię! Można powiedzieć, że dziewiętnastowieczny dwór angielski był dla świata tym czym dziś są najpopularniejsze gwiazdy i internetowi „influencerzy”. Bo jak inaczej wytłumaczyć szaleństwo, które ogarnęło amerykańskie elity gdy w 1846 roku w lokalnych gazetach pojawiły się przedruki z Illustrated London News przedstawiające królową, jej męża i dzieci stojących wokół bogato ozdobionego świątecznego drzewka. W oka mgnieniu popularność choinki - a wraz z nią bombek, łańcuchów i złoconych orzechów - zaczęła rosnąć lawinowo a surowe purytańskie zasady zdawały się szybko pójść w niepamięć. Amerykańskie choinki od początku różniły się jednak od swoich europejskich kuzynów: były zdecydowanie wyższe a zamiast owoców i orzechów - za ozdoby służyły własnoręcznie wykonane bombki i łańcuchy. Nadejście elektryczności nadało choinkom jeszcze więcej magii i jak wiemy dziś przez cały świąteczny sezon w oknach domów, sklepów a często i biur widnieją lśniące choinki o różnych kształtach, rozmiarach i kolorach. I tak od ponad 200 lat niosą świąteczną radość i nadzieję, której w tym roku wszystkim nam naprawdę potrzeba! Zuza Ducka

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷

10 Święta tuż, tuż

i k n i cho

Wokół

tego yślił choinkę, Kto i po co wym . Wszyscy wiemy wie zyszy chyba nikt nie choinka towar my że , to st ia m o at ża n iąt i nie wyobra ach św as cz d o p nam dom ło jej w naszych sobie, by mog zabraknąć.

w zimie, iglaste drzewko stało się iektórzy uważają, że także symbolem Chrystusa jako historia ozdabiania „drzewa życia”. drzew sięga jeszcze Na wsi choinka zadomowiła czasów antycznych. się na stałe dopiero w okresie Już starożytni Rzymianie ozdabiali je bluszczem i laurem, z kolei międzywojennym. Tym samym u Celtów taką rolę pełniła jemioła. wyparła też tradycyjną polską ozdobę – podłaźniczkę, czyli Egipcjanie, świętując najkrótszy dzień w roku, znosili zielone liście przyozdobiony czubek jodły czy świerku wieszany pod sufitem. palm do swoich domów jako Tradycyjnie też w wigilijny wieczór symbol „triumfu życia nad śmierdzieci wieszały na gałązkach różne cią”. Dla druidów żywe gałązki ozdoby – ciastka, owoce, słomiane ostrokrzewu oznaczały wieczne łańcuszki, czyli wszystko to, co życie, a w mitologii nordyckiej od wieków było łatwo dostępne. symbolizowały odrodzenie boga światła i piękna – Baldera. Choinki, W wielu domach do dziś kultywugłównie świerki i jodły, pojawiły je się ten zwyczaj. się znacznie później. Według podań, to niemieccy protestanci (XV i XVI wiek) jako pierwsi zaadoptowali zwyczaj strojenia drzewka. Dopiero ich śladem mieli podążyć inni. W Polsce choinka pojawiła • Jabłka: mają zapewnić zdrowie i się dość późno, bo dopiero urodę, mają symbolizować też rajna przełomie XIX i XX wieku. ską jabłoń. Wybierano najczęściej jodłę, • Orzechy: zawijane w sreberka (np. którą gospodarz przynosił folię aluminiową) przynoszą dobrow wigilijny ranek. O choince byt i siłę. mówiono, że jest „ukradziona” • Łańcuchy: wzmacniają rodzinne innemu światu, bowiem za więzi. taki uważano las i miała przy• Światełka: bronią przed ciemnościami nieść „złodziejowi” szczęście. i złem. Dla wierzących ten zwyczaj • Gwiazda betlejemska: ma pomagać szybko stał się chrześcijańw powrotach do domu. • Dzwoneczki: zwiastują dobrą nowinę skim symbolem drzewa rajskiego. Przez swoją świeżość i radość. i kolor zachowywany nawet

PLUS 10 grudnia 2020

Święta tuż, tuż 11

e w o k n i o Ch

a świąt y leśna królow mogą gd y, d te w st je nie wszyscy Najpiękniej ysta. Niestety, oż zł ograro i ża u d jest olić. Czasami w oz p o k ew rz d ety sobie na takie nanse. Bo niest fi i oi k o p że etra iemało, a i niczają nas m nka kosztuje n oi ch tu fi su a eżą. sięgając ńszych nie nal ta aj n o d ią n ozdoby na

Oto nasze propozycje, jak niedrogo, ładnie i według najnowszych trendów udekorować choinkę: • klasycznie (czerwień plus złoto lub srebro) • nowocześnie z wykorzystaniem jednego koloru (na przykład na biało – biel pasuje do szarości, dobrze współgra ze srebrem i starym złotem, świetnie wygląda w towarzystwie kryształów) • skromnie (łańcuchy z kolorowego papieru, śnieżynki ze słomy, gwiazdki z włóczki) • ekstrawagancko, czyli bez choinki! Ten trend, z roku na rok, zyskuje coraz większą popularność. Zamiast tradycyjnej jodły, w centralnym punkcie domu ustawiamy np. ulubioną roślinę doniczkową i to ją stylizujemy na bożonarodzeniowe drzewko. Innym rozwiązaniem jest zastąpienie typowej choinki przedmiotami ułożonymi tak, by tworzyły jej zarys. Tu zdajemy się na własną fantazję. Jedni układają piramidę z książek, inni tworzą artystyczne, druciane plecionki. Na koniec wystarczy dodać światełka oraz gwiazdę i choinka XXI wieku gotowa!

rt endy

tym roku, dekorując choinki, stawiamy przede wszystkim na naturalność i twórcze podejście do tematu. Wystarczy wykorzystać elementy naturalne – takie jak kora drzewna, szyszki, patyczki i mech! Królują kolory ziemi. Wymagane materiały (na choinkę o wysokości około 50 cm) to: mech, stożek z pianki florystycznej i szpilki florystyczne, prosty patyk 30 cm o średnicy 1.5-2 cm, dekoracyjna doniczka o średnicy 15 cm i wysokości 13-15 cm, w której umieścimy nasze dzieło (dla stabilności wypełniamy doniczkę ziemią lub zalewamy cementem) i… samodzielnie wykonana choinka gotowa! Teraz wystarczy tylko ją ozdobić: światełkami, samodzielnie zrobionymi girlandami, szyszkami, bombkami, czym wyobraźnia nam podpowie. Pamiętać jednak należy o zachowaniu proporcji. Przy takiej wysokości, jak zaproponowana – 50 cm – na przykład bombeczki powinny mieć średnicę najwyżej 1 cm. Takie choineczki szczególnie pięknie będą się prezentować ustawione w triadzie na parapecie lub nad kominkiem, mogą być również doskonałym prezentem dla najbliższych. Ale najważniejsza jest satysfakcja, że zrobiliśmy je sami. A zatem do dzieła!

www.tygodnikPLUS PLUS.com .com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnik

12 Święta tuż, tuż

Wokół

o g e n z c świąte stołu

ły z świąt wyciąga ji az k o z e ci aszbab Nasze mamy i ne lub krochmalone – adam lnia elany „po szaf i pudeł – stołowe z porc y is rw se , sy ywane w kowe obru ćce, przechow tu sz e rn eb sr i ie akceprzodkach” kasetach. Tak em it m sa ak e” w wyściełanych był „must hav to je az k o e ln soria na specja . każdym domu

eśli podtrzymujemy tradycje, przygotowanie świątecznego stołu, przynajmniej pod tym względem, nie będzie stanowiło problemu. Jeśli nie, to mamy świetną wiadomość – obrus na stole nie jest już wymagany, a wręcz przeciwnie – blat stołu, według najnowszych trendów w dekoracji, stanowi doskonałe tło dla talerzy, sztućców i półmisków z potrawami. Cudownie jeśli na dodatek jest to solidny drewniany blat ze śladami zużycia – typu rustic – naturalność znowu zwycięża.

Nie tylko naturalne Na takim tle doskonale zaprezentuje się zastawa w każdym kolorze – naturalne barwy mają to do siebie, że idealnie łączą się z każdym zestawem kolory-

PLUS 3 grudnia 2020

stycznym. Na drewnianym tle dobrze więc będzie wyglądać zarówno tradycyjny zestaw czerwieni i zieleni, jak i inne wariacje. Zasada jest prosta – ozdabiając stół dobrze jest nawiązać do gamy kolorów już użytych do dekoracji wnętrza, choinki i prezentów, aby wszystko to fajnie współgrało. Idealnie w wersji „bez obrusa” sprawdzają się podkładki – maty pod talerze i sztućce. Możemy wykorzystać te używane na co dzień, jeśli mają jakiś neutralny design, lub na tę jedną okazję wykonać je samodzielnie z kolorowego kartonu w formacie A3. W tym przypadku możemy również pokusić się o napisanie na nich imion biesiadników, wigilijnego menu czy życzeń świątecznych. Pięknym akcentem ozdobnym stołu jest jeden duży element –

tzw. center pieces. Zachęcamy do samodzielnego zrobienia takiego stroika – może być to wianek ze świerku, ozdobna miska wypełniona zielonymi gałązkami eukaliptusa i suszonymi owocami, mała choinka z mchu. Jeśli stół, przy którym zasiądziemy z rodziną czy gośćmi ma standardową długość 120-140 cm, wystarczy jeden taki stroik. Jeśli stół jest dłuższy, zadbajmy o dwa takie elementy.

Czerwona gwiazdka W przypadku, gdy liczba półmisków z potrawami nie pozwala

na uży-

cie stroika, dobrze będą wyglądać naturalnie porozrzucane zielone gałązki świerku, rozmarynu czy bluszczu, wśród których gdzieniegdzie pobłyskiwać może złote lub srebrne konfetti z gwiazdek czy śnieżynek (można kupić gotowe lub samemu powycinać). Nie bójmy się też świeżych kwiatów na bożonarodzeniowym stole – poinsecja, czyli Gwiazda Betlejemska to nie jedyny kwiat, jaki możemy wykorzystać w czasie Świat Bożego Narodzenia. W obecnych czasach w kwiaciarniach nie funkcjonuje pojęcie sezonowości, dlatego możemy wybierać do woli.

Święta tuż, tuż 13 Ponadczasowe W zastawie stołowej prym wiedzie ponadczasowa biel – synonim elegancji i szyku. Zarówno w wersji porcelanowej, jak i ceramicznej, dla odważnych – emaliowanej. I znowu – dobranie serwetek i podkładek do bieli to sama przyjemność. Serwetki mogą być papierowe lub z tkaniny (hitem nadal są lniane!) złożone w prostokąt (pamiętajmy, że fantazyjne serwetkowe origami wyszło już z mody). Tak złożone serwetki układamy na talerzu, możemy je przewiązać wstążeczką, sznurkiem (w wersji eko), aksamitką, dołożyć zieloną gałązkę i dekoracja gotowa!

Nie zapomnijmy o oznaczeniu miejsc przy stole – kartoniki z imionami biesiadników urozmaicają wystrój stołu, a jednocześnie

świadczą o naszej atencji wobec gości i zawsze są mile przez nich odbierane. Ważna jest też kolejność ułożenia sztućców – pamiętajmy, że układa się je zawsze od wewnątrz na zewnątrz, a więc zaczynamy od sztućców do dania głównego. Po prawej stronie układamy noże i łyżki do zupy, a po lewej stronie

nakrycia kładziemy widelce. Przy tak udekorowanym stole jeszcze milej będzie spędzać czas z rodziną, przyjaciółmi i bliskimi.

ł ó t s a a k n i o Ch Dobrze, gdy choinka i stół udekorowane są w motywy nawiązujące do siebie. I tak na przykład, jeśli dekorujemy choinkę wzorami ludowymi (np. zrobionymi ze słomek), część z nich połóżmy także na stół. Na stół można położyć również taki sam komplet lampek, którym udekorowaliśmy świąteczne drzewko. Można je też posypać brokatem lub złotymi bądź srebrnymi drobinkami.

PROFESJONALNE LECZENIE I ODBUDOWA STRUKTURY WŁOSÓW, WYSOKI STANDARD - 3 ETAPOWA TERAPIA: 1. Sauna Ozonowa - rekonstrukcja włosa wraz z regeneracją skóry włosów, błyskawicznie leczy też łupież, tylko $35 (x3) 2. Maseczka Błotna z naświetleniem na podczerwień – oczyszcza i ściąga toksyny z włosów ($60) - detox włosów 3. Nakładanie odżywczych olejków witaminowych - uzyskanie wysokiego połysku włosa $45 - 3 zabiegi ze względu na nakładanie różnorodnych witamin i minerałów partiami.

E VO LU TI ON SALON 51 Passaic St., Garfield, NJ (973) 773-4360

Do zabiegów wykorzystujemy najlepsze produkty takie jak: AlfaParf Milano, Monat i inne. Oferujemy serie kosmetyków do regeneracji i pielęgnacji włosów opartych na żeńszeniu, wyciągach z kiełków pszenicy, pędów bambusa, siemienia lnianego i płynnego jedwabiu. Potrafimy przywrócić objętość i połysk włosów zniszczonych. Pełna gama usług fryzjerskich i kosmetycznych z zastosowaniem włoskich barwiników bez amonii.

www.tygodnikPLUS PLUS.com .com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnik

14 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Rozwód na telefon

Covid -19 zmienił nasz świat i wszystkie dotychczasowe zasady naszego życia. Od wielu miesięcy drzwi publicznych instytucji i urzędów pozostają zamknięte i nie ma możliwości na złożenie osobistej wizyty w celu załatwienia sprawy. Przykładem jest urząd Social Security lub sądy wszelkich instancji w stanie New Jersey. Na szczęście nie oznacza to, że praca urzędów zupełnie zamarła i że „niczego nie da się załatwić”. Większość instytucji wprowadziła system pracy zdalnej i kontynuuje działalność, a kontakt z klientem odbywa się telefonicznie lub przy użyciu Internetu. Jeśli

ubiegamy się o świadczenia Social Security takie jak renta, emerytura lub ubezpieczenie Medicare, aplikację należy złożyć elektronicznie lub umawiając się na telefoniczne „spotkanie”. Rozmowa, czyli interview poprzedzona jest pisemnym zawiadomieniem z podaniem daty i godziny. Oczywiście osoby, które nie znają angielskiego mogą prosić o asystę tłumacza. Niestety, aby dokończyć proces aplikacji trzeba dostarczyć do urzędu Social Security osobiste dokumenty, takie jak akt urodzenia, akt małżeństwa i dokument potwierdzający legalny status w USA. Ci, którzy otrzymali obywatelstwo amerykańskie, a nie

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

WYCIECZKI

Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin:

Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

FLORYDA 26 grudzień 2020 - 03 styczeń 2021 $940 - $1,190 (Panie i Panowie Solo mile widziani)

Waszyngton 1 i 2 dni od $125 Niagara Zimą / Fatima 12-13 Grudnia $250 Góry dla narciarzy – i nie tylko narciarzy (2 noclegi / wyżywienie / kulig) oraz Święta w górach 2-3 dni, ceny od $290

oraz inne wycieczki na stronie www.ampolinc.com

Zapraszamy

Dla naszych uczestników, którzy tego chcą "załatwiamy" darmowe, szybkie testy Covid

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 10 grudnia 2020

powiadomili o tym wcześniej urzędu Social Security, muszą to zrobić teraz. I tu pojawia się pierwszy próg do pokonania – dokumenty muszą być przedstawione w oryginale, ponieważ biuro Social Security nie akceptuje ksero kopii dokumentów, nawet jeśli potwierdzone są przez notariusza. Trzeba więc podjąć ryzykowną decyzję o wysłaniu zielonej karty albo certyfikatu obywatelstwa do lokalnego biura pocztą, ponieważ w przeciwnym razie aplikacja o świadczenia utknie w martwym punkcie. Urząd zapewnia, że dokumenty te po zweryfikowaniu zostaną odesłane do właściciela. Jednak w wezwaniu do przedstawienia oryginalnych dokumentów trafiamy na wykluczające się pouczenie. Social Security ostrzega przed wysyłaniem pocztą ważnych i trudnych do odtworzenia dokumentów w przypadku ich zagubienia, ale jednocześnie wymaga, aby dokumenty były przedstawione w oryginale. I bądź tu mądry. Prawdopodobnie korespondencja ta nie została jeszcze dostosowana do nowej rzeczywistości Covid -19, od kiedy złożenie osobistej wizyty w lokalnym biurze w celu przedło-

żenia dokumentów stało się niemożliwe. Drugą instytucją, która w obecnym czasie odcięła się zupełnie od bezpośrednich kontaktów z publicznością, są sądy w stanie New Jersey. Personel sądowy pracuje w bardzo ograniczonym składzie, w większości w swoich domach lub mieszkaniach, z dala od budynków sądów. Kontakt z pracownikami jest bardzo utrudniony i najczęściej próbując dzwonić w poszukiwaniu informacji natrafiamy na pocztę głosową. Terminy w sądach bardzo się wydłużyły a procesy sądowe przedłużyły w czasie. I tutaj, podobnie jak w administracji Social Security nie wszystko udało się dostosować do wymogów nowej rzeczywistości. W dalszym ciągu bowiem osoby wzywane są korespondencyjnie do stawienia się w sądzie w danym dniu i czasie, co wcale nie znaczy, że należy się do sądu wybrać. Faktycznie przesłuchanie odbywa się przez telefon lub video konferencję. I w taki oto sposób okazuje się, że przez telefon można nie tylko „umówić się z nią na 9-tą”, ale również rozwieść. Takie to czasy nastały. Mirosława Skowrońska

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

16 Relacja z podróży

Żeglowanie w dobie pandemii Żeglarstwo okazało się jednym z najbezpieczniejszych sportów rodzinnych i grupowych Mimo, że od lat żeglarstwo koja- sterstwa Turystyki, w tym roku byli 3 rzone jest ze sportami ekstremalnymi, grupą turystów na Morzu Adriatyckim. to co roku liczba jego amatorów sys- Stanowi to nawet wyższy wynik niż tematycznie wzrasta. My żyjemy całą w poprzednich latach. rodziną na morzu już od ponad 10 lat. Na pokładach jachtów statystyki Dobrze widzimy z jachtu jak rozwija się wyglądają podobnie - Polacy poza żeglarstwo prawie co roku. Chorwatami, Niemcami i Słowianami Dodatkowo, z każdym rokiem zmie- stanowią największą grupę żeglujących nia się zrozumienie możliwej różnorod- w Chorwacji obcokrajowców. ności w podejściu żeglowania. Jednak, żeby w dobie Pandemii W obecnych czasach nikogo nie żeglarstwo było bezpieczne, musimy dziwią już na jachtach morskich, nawet spełniać kilka ważnych warunków. Po całe wielopokoleniowe rodziny. Żeglar- pierwsze dobrze jest popłynąć w zorgastwo to już nie tylko sport, ale to też nizowanej grupie osób. Mądrze jest też forma wypoczynku i sposób podró- wybrać dobrze przygotowane i odkażowania po całym świecie. W dobie żone jachty. Te dane trzeba sprawdzić Pandemii okazało się jednak, że żeglar- samemu za każdym razem. Niestety nie stwo jednak ma też wiele innych zalet! wszystkie nawet znane firmy, oferują odkażanie jachtów przed rejsem. Jak wybrać rejs i jacht, żeby Najlepsze firmy organizujące rejżeglować bezpiecznie? sy, wprowadziły teraz też zmiany do Po pierwsze, pokłady jachtów mor- umów. W umowach jest wpisany oboskich to miejsce całkowicie odosob- wiązek potwierdzenia dobrego stanu nione. Można na nich przechodzić zdrowie oraz potwierdzenia braku samoizolację, a jednocześnie bez wcześniejszego kontaktu z osobami trudności można w tym samym cza- chorymi. Ale i tak oczywiście najlepiej sie kontynuować przygodę i wakacje. zaokrętować się na jachcie z osobami, I właśnie taką strategię w tym roku z których znamy się już wcześniej. W ten wybrało setki tysięcy żeglarzy, i tysiące sposób unikamy możliwości, że ktoś całych rodzin podróżników. nieprawdziwie potwierdzi swój dobry Polacy w/g Chorwackiego Mini- stan zdrowia.

PLUS 10 grudnia 2020

Na jachcie okrętuje się od 6 do 9 osób. Wszyscy mieszkają w dwuosobowych kajutach najczęściej z własnymi łazienkami. Jednak z większości przestrzeni wspólnej na jachcie, wszyscy korzystają w tym samym czasie. Dlatego jest ważne, żeby organizator rejsu proponował trasę rejsu i przygody w miejscach, gdzie na lądzie nie będzie tłumów turystów. Wybierajcie rejsy w urocze, ale odosobnione miejsca, unikajcie wielkich miast i dużych marin i portów. Dobre jachy już w standardzie mają teraz setki litrów wody i paliwa. A te najlepsze, mają też alternatywne źródła energii elektrycznej, w postaci prądnicy wiatrowej i paneli słonecznych. W ten sposób na jachcie nie musi uzupełniać najważniejszych zapasów nawet przez wiele dni. Jacht można w pewien sposób porównać do dużego kampera. Ale jachty mają tą przewagę, że mogą wiele dni nie tylko nie zbliżać się do osiedli ludzkich, ale nawet nie muszą przecinać dróg wybieranych przez inne jachty. Na morzu jachty, nawet w bardzo uczęszczanych miejscach jak Chorwacja, mogą bez trudu pływać całymi dniami nie zbliżając się na setki metrów, do innych jachtów i najważniejsze do ludzi. A dodatkowo mimo odizolowania od innych ludzi, jachty nadal będą zwiedzać cudowne i piękne miejsca, o których wielu turystów tylko marzy.

Zatem morze i pokłady jachtów, to miejsce praktycznie samoizolacji bez konieczności izolacji od atrakcji turystycznych i przyrodniczych.

Bezpieczny dojazd na jacht

Drugą zaletą żeglarstwa szczególnie dla Polaków, jest nasze położenie geograficzne. Z Polski możemy stosunkowo łatwo, własnymi samochodami dojechać do najlepszych europejskich terenów żeglarskich. Nieukrywanym najlepszym żeglarskim kierunkiem tego roku, okazały się wybrzeża Chorwacji. Można tam dojechać już po kilkunastu godzinach w samochodzie. Podróż może przebiegać w samoizolacji w grupie rodziny lub zaufanych przyjaciół. W ten sposób znów można uniknąć konieczności spotykania innych nieznanymi ludzi. A tym samym można uniknąć niebezpieczeństwa zarażenia się w komunikacji publicznej (nawet lotniczej) Oczywiście wielu bardziej zaawansowanych żeglarzy tego roku wybrało do żeglowania Morze Bałtyckie. Ale mimo bliskiego położenia, podczas trudnych warunków mariny i porty Bałtyku nie sprzyjają spędzeniu czasu w samoizolacji. Trudno też oczekiwać, żeby na Bałtyku załogi jachtów wiele dni nocowały na kotwicy. Szczególnie jest to niemożliwe przy jednoczesnym codziennym nurkowaniu w lazurowej wodzie i przy gwarancji ciepłej słonecz-

Relacja z podróży 17 nej pogody. Niestety Bałtyk to zimne morze o bardzo małej przejrzystości wody. Dlatego na wyjazdy wakacyjne i rodzinne najczęściej wszyscy wybierają bezpieczne ciepłe i lazurowe wody Morza Adriatyckiego. Dlatego też jako najpopularniejsze miejsce żeglarskie w tym roku wybierano Morze Adriatyckie i Chorwację. Dojazd do Chorwacji jest możliwy bez większych trudności. I o dziwo nadal, nawet w listopadzie na wodach Chorwacji najwięcej jest jachtów właśnie z polskimi załogami. Podczas sezonu letniego też nie było żadnych przeszkód w dojeździe do Chorwacji. A teraz można łatwo dojechać do Chorwacji przez Węgry. Po drodze mamy tylko konieczność korzystania z wyznaczonych dróg stworzonych jako most tranzytowy. Można po drodze korzystać tylko z wybranych stacji benzynowych i parkingów. Jednak jest ich dużo i można w nich bezpiecznie odpocząć. W samej Chorwacji trzeba jeszcze przyjazdem, wypełnić dane w chorwackim portalu bezpieczeństwa sanitarnego. Zajmuje to raptem kilka minut i można to zrobić, nawet z telefonu na kilka minut przed przekroczeniem chorwackiej granicy. Na pewno bezpieczeństwu żaglarzy w Chorwacji, sprzyja też niewielka liczba zachorować na wybrzeżu chorwackim. Szczególnie na setkach chorwackich wysp zachorowania są sporadyczne i możne na nich cieszyć się wspaniałym wypoczynkiem w cudownej śródziemnomorskiej atmosferze.

Bezpieczne zwiedzanie z pokładu jachtów!

Mimo, że Polacy to już trzecia grupa żeglujących obcokrajowców, to

Kto może żeglować?

kierujący jachtami w tym roku jest dużo więcej pracy. Szczególnie wybór trasy bezpiecznego rejsu, to w tym roku zadanie dla osób doświadczonych, a nie dla początkujących sterników. Żeby wynająć jacht w Chorwacji potrzebne jest posiadanie minimum uprawnienia Jachtowego Sternika Morskiego oraz radiooperatora. Jeśli jednak wybierają się Państwo na pokład rejsu organizowanego przez profesjonalną firmę, to sternik jachtu musi dodatkowo posiadać minimum podstawowe szkolenia bezpieczeństwa morskiego tzw. STCW. Ale coraz częściej wymagane jest, żeby sternik posiadał uprawnienia kapitana morskiego oraz międzynarodowe uprawnienia oraz kurs pierwszej pomocy. Niestety dopiero w trudnych warunkach można zweryfikować najważniejsze umiejętności sterników. Dlatego tak jest ważne, żeby wcześniej wybrać dobrych doświadczonych sterników, z aktualnymi międzynarodowymi uprawnieniami. Sprawdzenie wcześniej uprawnień sterników, staje się na morzu takim samym standar-

dem jak sprawdzenie uprawnień kierowcy autobusów. Wybór trasy bezpiecznego rejsu to też zadanie dla doświadczonych sterników. W tym roku bezpieczne rejsy powinny omijać duże skupiska ludności, a co za tym idzie powinny omijać też łatwe i duże porty. W Chorwacji w najpiękniejszych małych portach obowiązuje rezerwacja miejsc. Niestety jedyny państwowy system rezerwacji miejsc działa tylko w dużych portach, które powinno się omijać, chociażby z uwagi na niebezpieczeństwo zarażenia. Dlatego możliwość rezerwacji miejsc w małych portach pozostałe tylko w dyspozycji doświadczonych sterników posiadających prywatne kontakty do bosmanów. To bosmani portów przyjmują rezerwacje dla jachtów w małych portach. Doświadczenie sternicy wiedzą też, że żeglowanie w nocy a często nawet zostawienie na noc na kotwicy jest zakazane przez firmy wynajmujące jachty. Zatem wybór miejsca noclegu musi poprzedzać doświadczenie i plan a nie tylko przypadek, jak to miało miejsce w latach poprzednich. Jednak spełnienie tych, nie tak znów srogich wymagań w stosunku do jachtu i sternika, pozwala wszystkim na spędzenie wspaniałych chwil na wodze nie tylko w wakacje, ale nawet teraz jesienią, czy nawet podczas nadchodzących ferii zimowych. Ferie zimowe to drugi sezon rejsów w Chorwacji. Słoneczne pogoda i temperatura w granicach od 18 stopni w dzień do 6 stopni w nocy, gwarantują super przygodę nawet w zimowe ferie. Firmy już teraz przygotowują ofertę spodziewając się że Polacy znów będą stanowić trzecią grupę obcokrajowców żeglując ych na wodach Morza Adriatyckiego.

Zatem żeby rozpocząć przygodę z żeglowaniem wystarczy wybrać odkażany jacht. Zaokrętować się do własnej lub sprawdzonej załogi. Wystarczy wybrać dobrego, doświadczonego sternika i magia morskiego żeglowania jest możliwa dla każdego. Warto też podkreślić, że zdecydowana większość uczestników rejsów w Chorwacji nie ma wcześniej żadnych uprawnień, ani żadnego doświadczenia żeglarskiego. Chorwacja to wspaniałe miejsce nie tylko dla doświadczonych żeglarzy, ale przede wszystkim dla początkujących żeglarzy i dla całych rodzin chcących przeżywać wspaniałe przygody. Nawet mimo panującej na świecie pandemii. Jednak w tym roku, a szczególnie zimą, wybór egzotycznych kierunków żeglarskich powinien być przez wszystkich szczególnie dobrze przemyślany. Niestety egzotyczne kierunki żeglarskie w tym roku rodzą niebezpieczeństwo długotrwałej kwarantanny. Dojazd w egzotyczne miejsca jest niemożliwy, ale tylko utrudniony. Wszystkie znane egzotyczne kierunki żeglarskie wymagają tylko aktualnych testów potwierdzających, że nikt z załogi nie chorujemy na koronawirusa SARS-CoV-2. Jednak dojazd wszędzie poza najbliższą Europą wymaga długotrwałego przebywanie w komunikacji publicznej co daje dodatkowe poważne niebezpieczeństwo zarażenia. Niestety przy chociaż jednym pozytywnym wyniku kogoś z załogi jachtu, cała załoga będzie zmuszona do kwarantanny. Teraz już nie tylko zmiana krajów wymaga przedstawienia aktualnych negatywnych wyników badań. W wielu wypadkach przepłynięcie nawet z wyspy do wyspy wymaga przedstawienia wyników badań wszystkich członków załogi. Jeśli już ktoś z załogi na jachcie będzie miał wynik pozytywny badania, to dopiero negatywne wyniki wszystkich członków załogi po zakończeniu kwarantanny, zwolnią jacht i załogę z przymusowej kwarantanny. Trzeba pamiętać, że nawet bezobjawowe przejście zachorowania na koronawirusa, wymaga, żeby cała załoga przeszła pełną kwarantannę. To właśnie niebezpieczeństwo wielodniowej kwarantanny jest głównym powodem, dlaczego tej zimy bliskie Polski kierunki żeglarskie są nie tylko atrakcyjne, ale też są bezpieczniejsze niż kierunki egzotyczne. Kpt. Adam Jakubczak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

31, 2020

BEZPŁATNA EGZAMINACJA POWYPADKOWA! : Grudzień

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

Blondynka jedzie samochodem i walnęła w mur. Przyjechała policja i karetka. Policjant pyta: - Dlaczego pani uderzyła w mur? Nie widziała go Pani? - Widziałam! Przecież trąbiłam....

@ Jasiu marudzi ojcu: - Tato ja chcę na sanki! - Jestem zmęczony - odpowiada ojciec - Nie ma mowy. - Tatusiu chodź! Wszystkie dzieci chodzą na sanki. Po dziesięciu minutach ojciec się poddał i poszedł z synem na sanki. Minęło pół godziny a dziecko znowu marudzi: - Tato chodź do domu, ja już nie chcę, już nie pójdę więcej na sanki, ale chodź do domu. - Nie gadaj tyle, tylko ciągnij!

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

nauczycielka do ucznia. Właściciel pewnej małej firmy - Wcale nie jeden - odpowiada wezwał agenta ubezpieczeniowego uczeń - Pomagali mi brat i siostra. do swojego biura. - Chciałbym ubezpieczyć od kradzieży wszystkie przedmioty, które tutaj pan widzi! A po chwili dodaje: Jasiu, dlaczego masz takie same błędy w dyktandzie jak twój kolega? - Z wyjątkiem tego zegara na ścia- pyta nauczycielka nie. - Bo mamy tego samego nauczyTęga żona mówi do swojego - Dlaczego jego pan nie ubezciela od polskiego proszę pani! męża chudzielca: piecza? - Ponieważ pracownicy, których - Jakby tak kto na ciebie popatrzył, to by pomyślał, że na całym zatrudniam nie spuszczają go z oczu świecie panuje głód. przez cały dzień - A jakby kto na ciebie popatrzył, to by pomyślał, że to twoja wina

Skoczyli w przepaść optymista i pesymista. - Spadam! - mruczy pesymista. - Lecę! - krzyczy optymista.

- Królowie nie zdejmują kapeluszy przed nikim - mówi nauczycielka - Nieprawda - krzyczy Jasiu - To powiedz nam Jasiu przed kim zdejmują? - Nie rozumiem, jak jeden czło- Przed fryzjerem. wiek może robić tyle błędów - mówi

PLUS 10 grudnia 2020

@ Przechodzeń pyta wędkarza: - No jak tam, złapał pan coś? - Cztery szczupaki. - Od rana? - Nie, od piętnastu lat.

Na lekcji. - Powiedz Jasiu, z czego zrobiona jest twoja kurtka? - Z wełny. - Znakomicie. Powiedz więc teraz, jakiemu zwierzęciu zawdzięczasz swoją kurtkę? - Tacie.

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

PACZKI LOTNICZE I MORSKIE NA KAŻDY ADRES W POLSCE. TANIEJ I SZYBCIEJ. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Stanów Zjednoczonych

Los Angeles, znane też jako L.A. i Miasto Aniołów, to największe miasto w stanie Kalifornia i drugie pod względem liczby mieszkańców w USA. Przyjeżdżają tu przede wszystkim ci, którzy chcą zrobić karierę na szklanym ekranie. W końcu gdzie ma się udać, jeśli nie w Hollywood?

Dla największych gwiazd

Beverly Hills, koło Los Angeles, to najdroższy rynek nieruchomości w USA i jeden z najdroższych na świecie – ceny domów potrafią przekroczyć nawet 100 mln dolarów. Nie ma w tym nic dziwnego – to miejsce upodobały sobie największe gwiazdy kina, najlepiej opłacani producenci, najwięksi muzycy. Swoje rezydencje mają (lub mieli) tu m.in. Madonna, Nicole Kidman, Penelope Cruz, Sylvester Stallone, Ellen Degeneres, Jennifer Aniston, Ben Stiller, Jason Statham, Antonio Banderas i Melanie Griffith, Paul Newman, Mick Jagger, Michael Jackson, Jackie Collins, Tom Cruise i Kim Kardashian. W leżącym nieopodal Malibu mieszkają z kolei m.in. Courteney Cox, Halle Berry i Kate Hudson.

L.A.

uznawane jest za światowe centrum biznesu, rozrywki, mody, kultury (a to i tak nie wyczerpuje całej listy). Kilka lat temu Los Angeles zostało nawet uznane za trzecie najbogatsze i piąte najbardziej wpływowe miasto świata. Sklasyfikowano je także jako trzecie największe centrum ekonomiczne świata (za Tokio i Nowym Jorkiem).

PLUS 10 grudnia 2020

Na terenie metropolii leży także Hollywood – stąd też wziął się przydomek Miasta Aniołów jako „światowej stolicy rozrywki”.

Początki legendy

Hollywood – jako miejsce symboliczne – przyciąga mnóstwo turystów. Znajdują się tu największe amerykańskie wytwórnie (takie jak Universal, NBC czy Warner Bros studio), można też zajrzeć do charakteryzatorni i przejść się

tzw. Aleją Sław, dlatego miasto przyciąga rzesze spragnionych tego, by przez chwilę znaleźć się w miejscu, w którym przebywały i przebywają największe gwiazdy kina. Hollywood założył Harvey Henderson Wilcox w 1886 roku, a w 1910 miasteczko stało się dzielnicą Los Angeles. Na początku XX wieku zaczęli się osiedlać tam amerykańscy filmowcy. Na początku lat 20., aby promować nowo powstające osiedle mieszkaniowe Hollywo-

odland zdecydowano się zbudować reklamę widoczną w całym Los Angeles. Idealnym miejscem na taką konstrukcję okazało się południowe zbocze góry Lee w Griffith Park, na północ od Mulholland Highway. W 1923 roku odsłonięto tu napis „Hollywoodland”, który miał reklamować osiedle na odległość wielu kilometrów (dopiero w latach 40. zamieniono go na „Hollywood”). Napis, który przyciąga miliony

Zakątki Stanów Zjednoczonych 23

Los Angeles

zarówno turystów, jak i osób, którym zależy na tym, by tu spełniły się ich marzenia, możemy oglądać do dziś. Do dziś jest on też symbolem nie tylko Miasta Aniołów, ale i całego przemysłu filmowego. Tu też co roku odbywa się gala wręczenia Oscarów.

Najdroższe marki

Kolejnym charakterystycznym punktem jest Rodeo Drive w Bever-

ly Hills, położony, w metropolii Los Angeles. Można tu odnaleźć wszystkie znane eksluzywne marki. Prada, Bvlgari, Dolce&Gabbana, Gucci, Chanel, Versace, Christian Dior, Cartier, Hugo Boss, Tiffany & Co czy Giorgio Armani, to tylko jedne z nielicznych pozycji znajdujących się na tej okazałej ulicy. Ciekawym sklepem jest Dom Mody Bijan, gdzie na wcześniejsze zakupy trzeba się specjalnie umówić. Przeciętnie klient zostawia jednora-

zowo około 100,000 dolarów. Co roku na Dzień Ojca organizowane jest też Rodeo Drive Concours d’Elegance, gdzie prezentowane są najdroższe samochody świata. Miasto słynie także z tego, że oferuje rozrywkę dla każdego. Jeśli znudzi nam się zwiedzanie zakamarków Hollywood, zawsze można wybrać się do

dzielnicy Santa Monica, gdzie znajdziemy piękne plaże, na których – jeśli się komuś poszczęści – można spotkać jednego z wielu przyjeżdżających tu celebrytów. To właśnie tu, przede wszystkim korzysta się z uroków gorącego kalifornijskiego słońca – latem temperatura często przekracza 30 stopni C.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Świąteczne przepisy Składniki: • 1 łyżka miękkiego masła • 200 g mąki pszennej • 1/3 szklanki ciepłego mleka • 2 łyżeczki suszonych drożdży • 1 jajko • 1 łyżeczka przyprawy piernikowej Nadzienie: 1/3 szklanki karmelu z puszki 1/3 szklanki powideł śliwkowych

Ucieran

Pieczone

piernikowe z masą serow

pączki

z karmelem Sposób przygotowania: Masło ucieramy z mąką. Drożdże rozpuszczamy w ciepłym mleku i dodajemy mieszankę do mąki. Dodajemy jajko i wyrabiamy na gładkie i elastyczne ciasto. Przykrywamy i odstawiamy do wyrośnięcia. Wyrośnięte ciasto dzielimy na 12 kulek. Nastawiamy piekarnik na 380 stopni F i wykładamy blaszkę papierem do pieczenia. Każdą z kulek rozpłaszczamy w dłoni i nakładamy łyżeczką troszkę karmelu i powideł. Dokładnie zlepiamy i odstawiamy na blaszkę. Pieczemy około 15 minut.

MIODOWO budyniowe

Składniki: • Masa budyniowa: 3 szklanki mąki pszennej, 150 g miękkiego masła, 3 łyżki miodu, 2 jajka, lekko roztrzepane, 1,5 łyżeczki sody, 1/2 szklanki cukru brązowego • Posypka orzechowa: 2 szklanki mleka, 1/2 szklanki cukru, 2 małe opakowania budyniu śmietankowego bez cukru, 220 g miękkiego masła • Sos karmelowy: 250 g orzechów włoskich, 50 g masła, 3 łyżki cukru, 2 łyżki miodu, 3/4 szklanki cukru, 1/4 szklanka wody, 40 g masła, 150 ml śmietany kremówki

Sposób przygotowania: W rondelku roztopić masło, dodać cukier, wymieszać. Odstawić. W misce wymieszać mąkę i sodę. Do mąki dodać ostudzone masło oraz jajka. Zagnieść ciasto i podzielić na 3 równe części. Piekarnik nagrzać do temp. 360°F. Formę do pieczenia wyłożyć papierem do pieczenia i piec każdą część z osobna po około 10 minut. Masa budyniowa: Budynie ugotować według przepisu na opakowaniu (dodać tylko 2 szklanki mleka oraz cukier). Wymieszać dokładnie. Budyń powinien dokładnie wystygnąć. Masło utrzeć na gładki krem, w między czasie dodawać łyżka po łyżce wystudzony budyń. Tak przygotowaną masą przełożyć upieczone ciasta miodowe. Posypka orzechowa: Masło rozpuścić w rondelku, dodać orzechy włoskie lekko potłuczone, cukier oraz miód. Wierzch ciasta polać przygotowanymi orzechami. Sos karmelowy: W rondlu wymieszać cukier oraz wodę. Ustawić palnik na średnio- wysoką moc. Poczekać aż cukier się rozpuści (nie należy przypalić cukru, bo karmel będzie gorzki). Zdjąć rondel z palnika i dodać masło oraz śmietanę, wymieszać do połączenia się wszystkich składników. Tak przygotowanym karmelem polać orzechy. Ciasto przenieść do spiżarni, aby wszystkie smaki się przegryzły, a płaty miodowe zmiękły. Ciasto najlepiej smakuje minimum 24h po przygotowaniu.

PLUS 10 grudnia 2020

Składniki: • 2 szklanki mąki pszennej • 2 łyżeczki proszku do pieczenia • 3 jajka • 1 szklanka cukru • 1/2 szklanki miękkiego masła • 1/2 szklanki jogurtu greckiego • 1/4 szklanki oleju • 1 łyżki przyprawy piernikowej • 1 szklanka sera trzykrotnie mielonego (jak na sernik) • 1/3 szklanki miodu/ cukru pudru • około 3 łyżek powideł śliwkowych • 1/3 szklanki mielonych migdałów

Składniki: • 150 g miękkiego masła • 1/2 szklanki cukru pudru • 3 łyżki syropu „golden syrup” • 1 szklanka orzechów włoskich, lekko posiekanych • 2 szklanki mąki pszennej • szczypta soli • szczypta gałki muszkatołowej

Świąteczne przepisy 25

wo-powidłową Sposób przygotowania: Nastawić piekarnik na 360°F i wyłożyć papierem do pieczenia okrągłą formę. Składniki na masę serową wymieszać w miseczce i odstawić. W mniejszej misce wymieszać mąkę, przyprawę do piernika oraz proszek do pieczenia. Odstawić. Mikserem utrzeć jajka, cukier i masło na gładki i jasny krem. Dodać jogurt, olej i dokładnie wymieszać. Powoli wsypać mąkę i wmieszać ją delikatnymi ruchami. Mieszać tylko do połączenia się składników. Połowę masy wylać na blaszkę, nałożyć masę serową i przykryć drugą częścią ciasta. Posypać migdałami i piec około 45 minut.

Składniki: • 200 g mąki, 200 g cukru • 3 jajka, 250 ml mleka, 3 łyżki miodu • 2 łyżki przyprawy piernikowej • 3 płaskie łyżeczki kakao • 100 g masła, 1,5 łyżeczki sody • 3/4 łyżeczki proszku do pieczenia • 250 g powideł śliwkowych • 100 g czekolady gorzkiej • 50 g masła • śliwki suszone do dekoracji

Piernik

na „ostatnią chwilę” Sposób przygotowania: Nagrzać piekarnik do 360°F. W małym rondelku podgrzać masło, kakao, przyprawę piernikową oraz miód. Mieszać i podgrzewać do połączenia i rozpuszczenia się składników. Odstawić z ognia, dodać mleko, wymieszać, dodać jajka i ponownie wymieszać. Do większej miski wsypać mąkę, cukier, sodę oraz proszek do pieczenia, wymieszać. Wlać masę z rondelka do mąki i wszystko wymieszać. Masę wylać na blaszkę wyłożoną papierem do pieczenia i piec w nagrzanym piekarniku około 30 minut. Po upieczeniu należy piernik wystudzić i przekroić poziomo na dwa blaty. Następnie posmarować dolny płat powidłami i przykryć górnym płatem. Polewa: w małym rondelku rozpuścić czekoladę i masło. Po połączeniu się masła i czekolady posmarować polewą nasz piernik i odstawić w chłodne miejsce. Piernik najlepiej smakuje na drugi, trzeci dzień. Sposób przygotowania: Miękkie masło utrzeć z cukrem pudrem na gładką masę. Dodać golden syrup/ syrop kukurydziany. W osobnej misce wymieszać mąkę, orzechy włoskie, sól oraz gałkę muszkatołową. Podczas ucierania masy maślanej powoli dodawać mieszankę mąki oraz orzechów. Ulepić z ciasta kulę i zawinąć w folię spożywczą, odstawić do lodówki na kilka godzin lub na całą noc. Po schłodzeniu wyjąć ciasto z lodówki i odrywając po kawałku ciasta, lepić małe kuleczki, które następnie należy rolować w wałek i zginać w kształt księżyców. Układać na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia. Piec w 340°F około 15 minut, lub do zarumienienia.

Ciastka księżycowe

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wiosenne wędkowania i nie tylko – cz.5

wędkuję) zaliczył kilka bardzo udanych wypraw wędkarskich na party boat na takie ryby jak: black sea bass, striped bass czy też common ling. Wspomnę tylko, że podczas

Konraga black sea bass

Jego kolejne wędkowanie na fluke to niedziela 9 sierpnia. Tym razem w towarzystwie syna Aleksandra oraz Johna (syn przyjaciela Konrada). Na wodzie „zameldowali” się dopiero o 8:30, więc po zwodowaniu łódki, niezwłocznie popłynęli na miejsce wędkowania. Konrad doskonale zna te wody, więc tym razem wybrał rejon zwany „Scotland Whistled Buoy S” oddalony około 5 NM od Sandy Hook w kierunku południowym. Ten dzień okazał się dla nich szczęśliwy, bo przez dwie godziny już mieli 4 wymiarowe fluke w pojemniku na łodzi. Największym fluke, bo mierzącym sobie 22 inch, mógł pochwalić się Konrad. Jako przynęty używali małe żywe rybki – striped killifish (Fundulus majalis), oraz pocięte kawałki atlantic squida (Loligo pealeii). Ale kiedy przez następną godzinę brania całkowicie ustały, Kon-

PLUS 10 grudnia 2020

Wojtek z węgorzem

Konrad z cod

rad podjął decyzję, aby popłynąć w rejon, gdzie była szansa zwędkować black sea bass. Ten rejon to Scotland Ground, oddalony

od Sandy Hook tylko około 8 NM w kierunku południowo-wschodnim. Brania tego gatunku ryby nie były tak dobre jak na wiosnę, dlatego po zwędkowaniu dwóch wymiarowych sztuk (18 i 21 inch) w ciągu 3 godzin, Konrad podjął decyzję zakończenia wędkowania i powrotu do portu w Leonardo (N.J.). A Wojtek (z którym najczęściej

Czerwcowe ling Wojtka

wędkowania na ten ostatni gatunek (1 lipca), zwędkował ich 42 sztuki. Większość to „przedszkolaki”, więc z powrotem wróciły tam skąd „przyszły”. Ciąg dalszy za tydzień. Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 10 grudnia 2020

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Kolejne pomysły na rolki po papierze toaletowym! Od dziś nie wyrzucamy rolek po papierze toaletowym! Zabawa nimi ma wiele zalet – nie jest ani bardzo czasochłonna ani pracochłonna. Super efekty otrzymacie z materiałów dostępnym w każdym domu

– nie potrzebujecie tutaj wielkich zakupów czy przygotowań. Zabawę łatwo zorganizować, łatwo po niej posprzątać i daje szybkie efekty, a dzieci to lubią!

Przybornik na biurko

kzK

rain y

Lod u

Pojemnik na kredki

Zam e

Wiosenne owady

Proste stworki

Pociąg ze zwierzętami

Wioska indiańska

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

PLUS 10 grudnia 2020

Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

Muminki

Panna Migotka

Włóczykij

Jest bardzo Syn Joka, jest filozofemromantyczna i dziewczęca. -włóczęgą. Niezależny Wciąż marzy o idealnym i beztroski. Jest księciu na raczej samotnibiałym rumakiem, zamknięku. Uwielbia tym w sobie, biżuterię jednak ma wieli swoje włakie serce. Jest sne odbicie. najlepszym przyjacielem Muminka. Ma blond grzywkę i bransoletkę Nosi wielki kapelusz i stary płaszcz. na lewej kostce.

Rzesze oddanych miłośników Muminków doskonale wiedzą, że te urocze stwory, które na dobre zadomowiły się w popkulturze i królują m.in. na kartach powieści oraz w kadrach animacji, to wcale nie unikatowe białe hipopotamy, ale najprawdziwsze trolle. Muminki to od ponad pół wieku jedno z najcenniejszych dóbr narodowych Finlandii, rozpoznawalne niemal na całym świecie. Życie bajkowych Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników. Muminki są kultowymi fińskimi postaciami z bajek. Wymyśliła je Tove Jansson, szwedzkojęzyczna pisarka, ilustratorka i rzeźbiarka. Mała Mi Stworzone przez Jansson figurki Muminków, nazywane również - szczególnie w szwedzkim języku - “trollami”, zainspirowały realizatorów filmów animowanych i rysunkowych o Muminkach, w tym polskich animatorów ze studia Se-ma-for, którzy na przełomie lat 70 i 80. XX w. stworzyli lalkowy serial telewizyjny „Opowiadania Muminków” - emitowany także w Finlandii. Dwunożne istoty zamieszkujące fantastyczną, muminkową dolinę są także bohaterami cyklu 9 książek i 22 komiksów.

Paszczak

Koncentruje się na pracy zawodowej. Jest w niej bardzo obowiązkowy. Cechuje go także brak fantazji. Lubi przebywać w samotności, przeglądając, katalogując i kategoryzując na różne sposoby swoje kolekcje.

Muminek

rodzina nie jest świadoma jej Zachwyca się świaopieki. Mamusia tem, czerpie wie, że każdy najdużo radości lepiej uczy się na nawet z tak swoich błędach. małych przyj e m n o ś c i Tatuś Muminka jak zbieraJest niewinny i chłopięcy. Typ marzyciela nie kamieni i romantyka. i muszelek. Łatwowierny i naiwny, Jest pisarzem, ma dobre serce i łagodne usposobienie. twórcą pamiętników, a nawet Mamusia Muminka sztuki teatralJest niezwykle wyrozumiała, nej. Uwielbia cierpliwa i tolerancyjna. Często jej morze i burze.

Ryjek

Mieszka wraz z rodziną Muminków. Jest tak mała, że może usiąść na dzbanku do mleka. Złośliwa, czasem nieco agresywna indywidualistka. Mówi to, co myśli i robi to, co chce. Ma bardzo pozytywny stosunek do życia.

Uwielbia błyskotki. Jest leniwy i tchórzliwy, trochę dziecinny. Został zaadoptowany przez rodzinę Muminków i w ygląda zupełnie inaczej niż one.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Nikt nie powie Ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś Cię zaniepokoi, udaj się do lekarza. BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie Ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić Ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy, które Cię osłabiały. BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor Ci dopisuje. Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć. Teraz jest też dobry czas na inwestycje finansowe. RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem. Zobaczysz, że po wyjaśnieniu sobie nieporozumień można łatwo odnaleźć uczucie. LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać. Oszczędności nie inwestuj w żadne ryzykowne przedsięwzięcia. Możesz stracić nie tylko pieniądze, ale również nerwy i zdrowie. PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy. Zastanów się, czy warto się tym przejmować. Pamiętaj, że kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.

PLUS 10 grudnia 2020

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć. SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć Ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą. STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać się bardzo bolesna, ale być może ułatwi Ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść Ci na dobre. Zbagatelizowane nawet niewielkie przeziębienie może rozwinąć się w coś poważniejszego, więc lepiej udaj się do lekarza, gdy pojawią się pierwsze objawy. KOZIOROŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny. Dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy Ci się to opłaci. Możesz stracić sympatię wielu osób. WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone. RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektywny sposób. Otoczenie, bliscy, szefostwo zauważy to i doceni.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Potrzebna asystentka dentystyczna do gabinetu w Manville, NJ. Praca na pół lub pełen etat. Doświadczenie mile widziane, ale przeszkolimy odpowiednie osoby. Dobre wynagrodzenie. Szukamy osob mówiących po polsku, ukraińsku, rosyjsku, słowacku. Proszę przesłać pytania na email: a2zmanville@gmail.com lub tel.: 908526-2224 Central New Jersey. Poszukujemy pomocnika do pracy przy budowie tarasów z drzewa i compositu. Wolne weekendy. Zapewniamy dojazd do miejsca pracy z siedziby firmy w Woodbridge, NJ. Tel.: 908-275-7075 Potrzebna asystentka medyczna do gabinetu pediatrycznego w Wallington, NJ. Pełny etat, praca od zaraz. Tylko dla osób z pozwoleniem na pracę. Doświadczenie mile widziane. Proszę wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub e-mail: primecarepediatricspc@gmail.com Trucking company is looking for CDL class A drivers for local haul. Monday to Friday (home everyday). Average earnings up to $1,500 per week. 732-360-0612 ex. 204 TM Auto and Tires looking for auto technician minimum 10 years experience. Polish or English. Call or text 201-250-6860

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 10 grudnia 2020

Firma zakładająca drzwi garażowe poszukuje pracownika z okolic Old Bridge, NJ. Stawka $20. Doświadczenie niewymagane. Robert. Tel.: 732-895-2892

I am hiring a full-time receptionist. Fluent in English and Polish. Position includes: front desk duties, answering phones, making appointments, computer skills. Morning hours from Monday to Friday. Send Resume to: Glesiczka@phsi.us Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany village) w NJ, poszukuje pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagane doświadczenie lub odpowiednie wykształcenie. Bardzo dobre warunki finansowe w tym płatne święta i urlopy, ubezpieczenie medyczne, plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997 Zatrudnię do pracy na pełny etat hydraulika i pomocnika hydraulika z doświadczeniem i prawem jazdy. Stała praca, dobre warunki, regularna płaca co tydzień, płatne święta i wakacje. Praca w NJ. Tel.: 973-903-8813

NIERUCHOMOŚCI PL

Dom w centrum Łomży blisko parku. Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2. Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę. Na piętrze mieści się łazienka oraz 3 sypialnie. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 lub 201-519-9294

Firma instalująca systemy ogrzewania i klimatyzacji poszukuje pracowników. Prawo jazdy wymagane. Tel.: 201-414-3381 Potrzebna pomoc dentystyczna do gabinetu w Clifton. Z doświadczeniem lub bez (możliwość przyuczenia). Praca na cały etat. Tel.: 973-478-4111, prosić o Joannę

AUTO MOTO

Sprzedam samochód osobowy Potrzebna osoba do pracy przy Honda Accord 2010 rok. Przebieg sprzątaniu na 4 dni w tygodniu z 51 tys. mil. Tel.: 973-253-2659 okolic Wallington, Garfield, dobre warunki pracy, płatne przejazdy. Sprzedam Van Ford E-250, V8, Tel.: 201-937-5429 2002r., extended, 149,000 mil. Dobry dla carpentera. $1,500. Tel.:

REKLAMA

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne 917-579-3525. Yaroslav

973-462-7110

SPRZEDAM Wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie Sprzedam sztuczną choinkę 6 stóp w Old Bridge, NJ. Tel.: 732-723-3849 ze stojakiem za $30. Tel.: 973-7789548 Wynajmę 3-sypialniowe mieszkanie w Old Bridge, NJ. Tel.: 732-723-3849 SZUKAM PRACY

Szukam pracy przy remontach Wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie wewnątrz. Tel.: 201-546-2425 w Garfield. Drewniane podłogi, odnowione. Podłączenie pod pralkę Podejmę pracę przy opiece nad i suszarkę. Bez zwierząt. Tel.: 973starszą osobą na dojazd w Bergen 470-0855 County. Mam doświadczenie i referencje, j.angielski, własny samo- Mieszkanie do wynajęcia w Jersey chód. Tel.: 845-821-0599 City dla jednej/ dwóch osób blisko stacji PAT $1300. Kontakt SMS tel.: Pielęgniarka z Polski, obywatelka 862-754-6385 USA z długoletnim doświadczeniem w pracy, z własnym samo- Do wynajęcia apartament w Walchodem podejmie się opieki nad lington obok Shop Rite. Dla osoby osobą starszą od pon do pt. Tylko pracującej bez nałogów, od zaraz godziny poranne. Wszystko do lub od 1 stycznia. Tel.: 201-674uzgodnienia. Tel.: 973-462-7110 4800

DO WYNAJĘCIA

2-sypialniowe mieszkanie w Clifton na drugim piętrze, w okolicy Botany Village, do wynajęcia dla spokojnych, pracujących osób bez zwierząt. $1,400 + 2-miesięczny deposit. Tel.: 973-897-8849

3-sypialniowy apartament na Belmont, Garfield. $1,100. Tel.: 973546-8109

Apartment for rent: 3 bedrooms, living room, dining room, kitchen, Apartament do wynajęcia w Gar- 1,5 bath. Brand new floors. Porch, field dla 1 spokojnej osoby. Tel.: backyard and garage. Clifton, NJ. Call: 973-652-9030 Odnowione mieszkanie do wynaję- 862-310-8778 cia od 1 stycznia w Elmwood Park, NJ. Duża sypialnia z szafą walk in closet, duży living room z kominkiem i z szafą walk-in closet. Podlączenie pralki i suszarki w kuchni. Kuchnia razem z jadalnią, parking pod domem. Tel.: 201-835-0207 Barbara

Odnowione 2-pokojowe mieszkanie w Garfield na II piętrze dla spokojnych, pracujących osób. $1400 Do wynajęcia od zaraz 1-sypialnio+ opłaty. Tel.: 973-896-7132 we mieszkanie. Spokojna i ładna okolica, prywatny backyard i patio. Do wynajęcia 2-pokojowy apar- Wszystkie opłaty wliczone. Dla 1 tament na parterze w domu w starszej osoby lub starszego małWallington dla osób spokojnych, żeństwa. Haskell, Wanaque NJ. Rent bez nałogów i bez zwierząt. Tel.: $750. Tel.: 201-390-9951 973-462-7110 Wynajmę 3-pokojowe mieszkanie Do wynajęcia pokój na poddaszu w Garfield, NJ. Tel.: 973-930-9438 w Wallington. Dla 1 osoby niepalącej, bez nałogów i bez zwierząt. Mieszkanie do wynajęcia w EliCena $550. Opłaty wliczone. Tel.: zabeth, NJ dla jednej lub dwóch

PLUS 10 grudnia 2020

dorosłych osób. Czynsz $980 plus opłaty (oddzielne liczniki do gazu i elektryki). Wymagany półtora miesiąca deposit. Parking dodatkowo $50 (jeśli ktoś potrzebuje). Tel.: 908764-7418

Biały Dom 37

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy

POLSKIE PRAWO JAZDY pomoc w załatwieniu Prawo jazdy USA legalnie dla każdego na 3 lata ze stanu Illinois

347-268-7503 773-904-0606

Pierwsze Damy – cz.85 Lucy Hayes (1831-1889) Lemoniadowa Lucy Za prezydentury Granta w Białym Domu odbywały się olśniewające przyjęcia, na których obficie serwowano trunki, zwłaszcza wina. Ulysses Grant często nadmiernie pił i wielokrotnie przechodził kurację odwykową. Kiedy więc państwo Hayesowie wprowadzili się do Białego Domu purytanie zatriumfowali i z radością powitali zapowiedź nowej pary prezydenckiej, że od tej chwili Biały Dom będzie strefą bezalkoholową. I tak się rzeczywiście stało. Lucy robiła wszystko, co mogła, by nie dopuścić do tego, aby alkohol w jakiejkolwiek postaci znalazł się na stołach Białego Domu. Na przyjęciach zamiast whisky, ginu, bourbona i innych mocnych trunków serwowano jedynie lemoniadę i soki owocowe. Dlatego żonę prezydenta uszczypliwie nazywano „Lemoniadową Lucy”. Lucy Ware Webb urodziła się w miasteczku Chilicothe w Ohio 28 sierpnia 1831 roku. Gdy miała 2 latka jej ojciec zachorował na cholerę

Lucy Hayes

i zmarł. Matka przeniosła się na farmę należącą do dziadka Lucy. Lucy lubiła życie na farmie, jeździła na kucyku. Tu chodziła do szkoły dla dziewcząt. Nauka szła jej dobrze. Kłopoty miała jedynie z matematyką. Jako uczennica poszła na wykład pewnego człowieka, który wyleczył się z alkoholizmu. Wykład ten wywarł na niej głębokie wrażenie i utrwalił odrazę do alkoholu. Zostało to jej do końca życia. Rutherford Hayes po raz pierwszy spotkał Webbów w swojej rodzin-

nej miejscowości Delaware w Ohio, dokąd Maria Webb przeniosła się z dziećmi. Lucy miała wtedy 16 lat i była bardzo ładną dziewczyną, szatynką o brązowych oczach. Matka Rutherforda zachęcała syna do zainteresowania się Lucy, ale on wtedy, w 1847 roku, uważał ją za zbyt młodą. Interesował się zresztą wówczas inną dziewczyną, Helen Kelly. Romans ten nie zakończył się jednak małżeństwem. W 1851 roku Rutherford zaczął zwracać coraz większą uwagę na Lucy. W czerwcu tego roku odnotował w swoim dzienniczku, że był już zakochany, i natychmiast się oświadczył. Ślub odbył się 30 grudnia 1852 roku w salonie państwa Webbów. Pan młody miał skończone 30 lat, panna młoda miała 21 lat. Mieli przeżyć w małżeństwie niecałe 37 lat. W uroczystości udział wzięła najbliższa rodzina oraz około 30 zaproszonych gości. Lucy zawsze ubierała się skromnie, czesała gładko z przedziałkiem pośrodku i unikała wszelkiej ekstrawagancji. Nie nosiła biżuterii. Było to bez wątpienia dobrane i szczęśliwe małżeństwo. Lucy potrafiła współdzia-

łać z mężem w realizacji jego zawodowych i politycznych ambicji. Była dla niego zawsze ostoją i dodawała mu pewności siebie. Ładna, sympatyczna, żywa Lucy była zawsze bardziej lubiana i bardziej popularna od męża, który nie potrafił się wyzbyć sztywności i dystansu. Państwo Hayesowie od początku małżeństwa nie mieli kłopotów finansowych. Rutherford jako prawnik, a następnie polityk na wysokich stanowiskach zarabiał dobrze. Głównym źródłem materialnego zabezpieczenia Hayesów był majątek, który Rutherford otrzymał od bogatego wujka. Po ślubie Hayesowie zamieszkali w małym domu w Cincinnati. Planowali założenie dużej rodziny i rzeczywiście mieli aż ośmioro dzieci. W latach 1865-1867 Rutherford Hayes był kongresmanem. Lucy bardzo cieszyła kariera polityczna męża. Poznała w ten sposób wielu nowych ludzi, często podróżowała. Bardzo dobrze czuła się w roli żony kongresmana, a następnie gubernatora Ohio. Jako żona gubernatora pomagała biednym i opiekowała się sierotami. Ciąg dalszy za tydzień…

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ubezpieczenia bez tajemnic

Nasza Agencja, Pomerania Travel, w dniu 4 października 1991roku, zapoczątkowała swoją działalność w Trenton New Jersey. Właścicielami agencji byli Bożena i Zbigniew Bieńkowscy, którzy świadczyli usługi dla lokalnej Polonii takie jak: sprzedaż biletów lotniczych, wysyłka paczek do Polski, tłumaczenia, wypełnianie dokumentów emigracyjnych, rozlicznie podatków i pomoc klientom w załatwianiu wielu innych spraw. Wielkim zainteresowaniem cieszyły się wycieczki do ciekawych miejsc w Ameryce, organizowane przez naszą agencję. Zwiedzaliśmy między innymi Niagarę, Arizonę, Grand Kanion oraz Florydę i Hawaje. Zawsze byliśmy otwarci na potrzeby społeczności polonijnej i organizowaliśmy wiele imprez charytatywnych, wspomagając rodaków w trudnych sytuacjach życiowych oraz niosąc pomoc dzieciom w domach dziecka w Polsce.

POMERANIA INC., 926 Brunswick Ave, Trenton NJ 08638, tel. (609) 392-5145, 10 grudnia 2020 PLUS www.pomeraniainc.com

W roku 2013, agencja zmieniła się w korporację Pomerania Inc. Pozostając rodzinnym biznesem, do którego dołączyła nasza córka Anna Vanzelst. Staramy się spełniać oczekiwania naszych klientów, podnosząc nasze standardy i zwiększając zakres naszych usług. Dzięki współpracy i zaufaniu naszych klientów agencja doczekała się Jubileuszu 30 lecia. Tym sukcesem dzielimy się z naszymi obecnymi i byłymi klientami i dziękujemy za wszystkie wyrazy pamięci i serdeczności, jakie otrzymujemy od Państwa.

REKLAMA

Dlaczego boli nas ramię? Ból ramienia może mieć wiele przyczyn. Każde z naszych ramion ma dwa stawy, dzięki czemu są one najbardziej elastyczną częścią ciała. Większość problemów związana z naszymi ramionami dotyczy tylko ich niewielkiego obszaru i powinna trwać stosunkowo krótko. Zdarza się jednak, że problem ramienia może być spowodowany zapaleniem kości i stawów znajdujących się w nim. Schorzenie to określa się jako chorobę zwyrodnieniową stawów. W życiu codziennym istnieje wiele przyczyn bólu naszego barku, których nie powinniśmy lekceważyć, a to niektóre z nich: Zapalenie ścięgna mankietu rotatora – do tego schorzenie dochodzi, kiedy grupa mięśni i ścięgien otaczających stawy barkowe ulega podrażnieniu lub uszkodzeniu. Często stan ten może się pogorszyć, jeżeli pacjent gra w tenisa, golfa lub wykonuje prace takie, jak malowanie czy zajmuje się stolarstwem. Stan ten objawia się dużym dyskomfortem w górnej części ramienia zwanej okolicą naramienną. Ścięgno jest

osłabione i pojawia się stan zapalny. Często towarzyszy mu straszny ból. Zapalenie kaletki inaczej zapalenie barku. Objawia się podobnie jak zapalenie ścięgien, a wywoływane jest uciskiem na kaletkę przez ścięgno mięśnia nadgrzebieniowego. Towarzyszy temu przewlekły ból, czasami dochodzi do zerwania barku. Nie można zapomnieć o poważnym schorzeniu ramienia spowodowanym przez pas rotacyjny barku, nazwanym potocznie “łzami rotatora”. Jest to nadużycie czterech mięśni pokrywających głowę kości ramiennej. To bardzo poważny stan, który musi być jak najszybciej leczony przy użyciu fizykoterapii, często razem ze stosowaniem zastrzyków steroidowych. Pacjent wiele razy ma też opcję operacji, zaraz po niej powinien zacząć zabiegi fizykoterapii. Najbardziej powszechnym rodzajem schorzenia jest Arthritis czyli reumatoidalne zapalenie stawów. Ta kondycja objawia się silnym, przewlekłym bólem barku, a nawet wiąże się z ograniczeniem jego ruchomości. Następnym bardzo popularnym

problemem jest powszechnie nazywane „zamrożone ramię”, do którego dochodzi gdy podszewka torebki stawu kulowego ma stan zapalny. Schorzenie to charakteryzuje się spontanicznym pojawieniem się dolegliwości bólowych, które nie są związane z żadnym urazem. Zamrożony bark dotyczy najczęściej kobiet z grupy wiekowej 45 +. Kolejnym ciężkim do zidentyfikowania przyczyn problemem ramienia jest zapalenie ścięgna zwapnionego. W tym przypadku w ścięgnach i mięśniach ramienia odkłada się wapno (często 1 do 2 cm). Możliwe jest to do wykrycia na zdjęciu rentgenowskim i zwykle występuje u osób powyżej 30 roku życia, ale nie jest powiedziane, że nie mogą tego doświadczyć osoby w każdym wieku. Te schorzenie zazwyczaj leczone jest za pomocą środków przeciwzapalnych lub zastrzyków. Rzadko kto podejrzewa, że ból ramienia może być związany z bólem kręgosłupa. Problem z dyskiem lub kręgosłupem szyjnym to również

powód, dlaczego nasze ramię boli. Jak widać, czytając ten artykuł, istnieje bardzo wiele powodów wywołujących ból ramienia. Niektóre z nich są łatwo wykrywalne i można je szybko złagodzić. Inne wymagają zastrzyków, czasami operacji. W każdej z tych sytuacji bardzo pomocna i wskazana jest fizykoterapia. Zapraszamy do naszych gabinetów. Thera Physical 623 Ridge Rd, Lyndhurst, NJ 118 Outwater Lane, Garfield, NJ 201-340-4656 www.TheraPhysical.com

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Ornament na choinkę

Gdy nadchodzą święta, szczególnie Bożego Narodzenia, wspomnienia o zmarłych bardziej się nasilają. W ciągu całego roku na pewno każdy z nas kogoś utracił, dla jednych jest to członek rodziny, dla innych znajomy czy sąsiadka, ktoś kto stracił ukochanego zwierzaka. Nie umniejszajmy żałoby ludzi, którzy utracili zwierzę, dla niektórych ta żałoba jest bardzo ciężka, nie wszyscy na co dzień mamy koło siebie rodzinę. Wiele osób już w zeszłym tygodniu

PLUS 10 grudnia 2020

zakupiło i udekorowało choinki. Osoby w żałobie bardzo często nawet nie chcą myśleć o świętach, a tym bardziej o choinkach. Jednym ze sposobów upamiętnienia zmarłego jest zrobienie specjalnego ornamentu ze zdjęciem, aby go powiesić na choince czy stroiku na stole. Projekt taki można zrobić razem z dziećmi lub samemu. Dzieci bardzo chętnie lubią brać udział w takich projektach. Takiego rodzaju ozdoby można zrobić nawet dla innych

członków rodziny, jest to bardzo ładna pamiątka. Jeżeli nie chcemy sami robić, to można zamówić specjalne na tą okazję ornamenty, na których jest napisane “In Memory of” i włożyć do nich zdjęcie. Jeżeli chcemy sami zrobić, to wystarczy z kolorowej kartki papieru czy nawet z kartki świątecznej wyciąć kółko lub kwadrat i na środku przyklejamy zdjęcie zmarłego czy zmarłej, a na górze zaczepiamy sznurek i zawie-

szamy na choince. W ten sposób uhonorujemy bliskich, którzy od nas odeszli a taka ozdoba będzie stałą dekoracją na choince na wiele lat. Nie robimy tego, żeby rozpaczać po utracie kogoś, ale żeby patrząc na zmarłych, byli oni obecni podczas świąt w sposób duchowy. Jeżeli nigdy tego nie robiliśmy to też jest okazja zrobić kilka dodatkowych ozdób i podarować je w prezencie. Izabela Van Tassel

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Clifton - $460,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & Garaz Dom typu matka/corka

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Lyndhurst - $425,000 Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 1 lazienka Podjazd & Garaz. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wayne- $498,000 Packanack Lake Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 2 pełne łazienki

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 24.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 34 (642) nagrodę wylosowała Pani Margaret Nerush z Monroe Twp.. Gratulujemy! Hasło: Niezwyciężony Herakles”

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496 www.ekbookstore.com

$1900

Katarzyna Nosowska Powrót z Bambuko

Iwona Zasuwa Smakoterapia na wynos

Inspirujący zestaw przepisów na dania, które można ze sobą zabrać do pracy. Ci, którzy nie jedzą niczego z glutenem, z nabiałem czy z cukrem dostają do rąk świetny zestaw. Ci zaś którzy nie potrzebują się wyrzekać tych składników mogą przepisy zmieniać dostosowując do swoich potrzeb i marzeń.

Zbiór felietonów. Na temat naszych czasów w których tyle się dzieje. Język Katarzyny Nosowskiej jest pełen dowcipu, skrzy się. Teksty zmuszają do reﬂeksji Świetny prezent

$1800

PLUS 10 grudnia 2020

Założenie technologiczne, które leżało u jego podstaw niezwykłej metody wymyślonej przez Elizabeth Holmes – że najważniejsze informacje zdrowotne można wyczytać z jednej kropli krwi przy użyciu przenośnego urządzenia – okazało się kłamstwem. Po dochodzeniu Holmes zgodziła się zapłacić 0,5 miliona grzywny.

$2300

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

John Carreyrou Zła krew

Poradnik sukces 43

Koronakryzys: Konto bankowe po śmierci właściciela

dze w banku przejdą na współwłaścicieli albo beneficjentów konta, czyli na dzieci, a nie na partnera wymienionego w testamencie.

mnie, wypracowany przez nas majątek powinien służyć zabezpieczeniu naszej starości, a nie łataniu dziur w budżecie dzieci, które mają przed sobą całe życie, a po naszej śmierci i tak odziedziczą, co po nas pozostanie. Przedwczesne wyzbycie się majątku może pociągać za sobą wiele nieporozumień, wręcz tragedii, gdy dzieci rozpuszczą dorobek życia rodziców, a ci zamiast w spokoju, pozostają w biedzie.

Niewiele jest osób w Stanach, które nie mają kogoś w rodzinie czy kręgu Living trust znajomych, kto zachorował na COVID-19, a nawet zmarł. Daje to okazję do Living trust jest prawną jednostką, zastanowienia się nad tym, jak uporządkować własne sprawy majątkowe, do której przenosisz swój majątek, spraw tym konta w finansowych instytucjach. wujesz nad nim kontrolę za swego życia, a po twojej śmierci majątek przechodzi Konto indywidualne Rada: W banku wypełnij formularz na rzecz wyznaczonego beneficjenKomu przypadnie po śmierci twój zwany Beneficiary Designation Form, ta czy beneficjentów z pominięciem rachunek bankowy czy inwestycyj- w którym oświadczasz, że chcesz, by sądowej procedury probacji. Living W Polsce inaczej ny zależy od tego, jak i z kim go posia- po twojej śmierci twoje środki zostały trust jest tworzony i działa za twego Polskie prawo bankowe określa, że: dasz. Warto być tego świadomym, by wypłacone danej osobie (“payable-on- życia, w odróżnieniu od trustu testa- „Umowa rachunku bankowego, którego uniknąć przykrych niespodzianek. -death”). Za twego życia beneficjent nie mentowego, który nabiera mocy dopie- posiadaczem jest osoba fizyczna, ulega Jeżeli konto jest tylko na twoje ma dostępu do konta, ale po twojej ro po twojej śmierci. rozwiązaniu z dniem śmierci posiadacza Jeżeli masz założony living trust, to rachunku albo upływem 10 lat od dnia nazwisko i nie wyznaczyłeś żadnego śmierci zgłosi się do banku z aktem beneficjenta (patrz poniżej), to rodzinie zgonu i pieniądze otrzyma. możesz przelać środki na konto trustu. wydania przez posiadacza rachunku nie będzie łatwo uzyskać dostępu do Uwaga: Rachunki POD nie są częścią Dostaniesz w banku do wypełnienia ostatniej dyspozycji dotyczącej tego twoich pieniędzy. Twoja masa mająt- masy spadkowej i nie mogą być rozpo- odpowiednie formularze, a rachunek rachunku”. Wobec tego, gdy bank kowa będzie musiała przejść przez rządzone testamentem. zostanie zarejestrowany w następujący dostanie informację o śmierci klienta, proces zwany probacją (probate). Jest sposób: “Jan Kowalski, trustee of the Jan zablokuje jego konto, bowiem wchodzi to sądowe postępowanie mające na Konto wspólne Kowalski Revocable Living Trust dated ono w skład masy spadkowej i podlecelu podzielić twój majątek zgodnie Wspólne konto ma dwóch (lub wię- November 12, 2020.” Po twojej śmierci ga dziedziczeniu. Dopiero wyrok sądu z twoim testamentem, a w razie jego cej) współwłaścicieli. Po śmierci któ- beneficjent trustu zgłosi się do banku zezwala na wypłatę i podział środków braku - zgodnie z przepisami twojego regoś ze współwłaścicieli stan konta i otrzyma dostęp do pieniędzy. Probacja zgromadzonych przez zmarłego klienta. stanu. Mniejsze masy spadkowe mogą przechodzi na tego pozostałego przy nie będzie konieczna. W sprawie trustu Inaczej traktowane są w Polsce tylko kwalifikować się do uproszczonej proce- życiu, co sugeruje sama nazwa tej formy sięgnij po„Podręcznik ochrony majątko- konta wspólne oraz konta z pośmiertdury, zależnie od stanowych przepisów. współwłasności: joint account with the wej”, a przede wszystkim porozmawiaj nymi dyspozycjami, ale to temat na Jak by nie było, rodzina będzie miała right of survivorship (WROS). Jeżeli tytuł z prawnikiem. inny artykuł. Elżbieta Baumgartner sporo kłopotów, szczególnie jeżeli jest rachunku nie podaje jasno sposobu w Polsce. dziedziczenia, spytaj w banku, bo prze- Oddanie majątku dzieciom Elżbieta Baumgartner jest autorką pisy stanowe bywają różne. Dla niektórych planowanie spadko- wielu książek-poradników. Jej najnowPełnomocnictwo a Wspólne konto nie może być zapisa- we polega na oddaniu oszczędności, szą jest książka pt.„Planowanie spadkodysponowanie wkładem ne w testamencie innemu spadkobier- inwestycji czy domu dzieciom, by „nie we”, która wyjaśnia, jak uporządkować Właściciel konta może upoważnić cy, gdyż wniosek wypełniony w czasie miały kłopotów w przyszłości”. Rozdy- swoje sprawy w Stanach i w Polsce. osobę trzecią do korzystania ze swojego otwierania konta jest umową (contract), sponowanie własnych dóbr jest indywi- Jest ona dostępna w księgarni Polonia, rachunku. Pełnomocnictwo (Power of a testament nie może naruszać posta- dualną sprawą każdego z nas. Niektórzy 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo Attorney) wyznaczasz na formularzu nowień żadnej umowy. wyzbywają się majątku, by zakwalifi- bezpośrednio od wydawcy (Poradnik otrzymanym od banku, gdzie wstawiasz kować się do pomocy społecznej, inni Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, dane personalne wyznaczonej osoby. Pułapki kont wspólnych - by pomóc dzieciom w zakupie domu, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. Niestety, pełnomocnictwo ma moc Z nieroztropnie założonego konta jeszcze inni - dla spokoju ducha. Według PoradnikSukces.com). prawną tylko za życia mocodawcy, mogą wyniknąć problemy. Oto przykład. a wygasa w chwili jego śmierci. PełPowiedzmy, że Jan i Zofia, obydwonomocnik nie będzie miał dostępu je po sześćdziesiątce, mieszkali razem do konta, gdy jego pomoc może być bez ślubu. Poznali się już w starszym Polskie banki pytają o twój numer Social Security najbardziej potrzebna, czyli po śmierci wieku, mieli swoje własne nieduże FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na właściciela. Wtedy konto traktowane majątki. Obydwoje spisali testamenty, ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: jest jak każde inne i jest przedmiotem czyniąc całkowitymi spadkobiercami “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik sądowej procedury probacji, chyba że swoje dorosłe dzieci z poprzednich agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. wyznaczony był współwłaściciel albo małżeństw. Dla wygody trzymali piebeneficjent niądze na wspólnym koncie w banku “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć i u maklera. Gdy Jan zmarł, właścicielmajątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exKonto z wyznaczonym beneficjentem ką wszystkich pieniędzy Jana stała się małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. Powyższe problemy rozwiązuje dys- Zofia. Dzieci Jana na mocy testamentu Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne pozycja na wypadek śmierci (beneficiary dostały tylko używany samochód i osodylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. designation). Polega to na tym, że posia- biste przedmioty. dacz rachunku za życia wskazuje osobę Sytuacja może też być odwrotna. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na albo osoby, które będą uprawnione Powiedzmy, że Jan i Zofia chcą pozorok 2020 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan do wypłaty zgromadzonych środków stawić pieniądze sobie nawzajem. Mają Ave., Greenpoint, oraz od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 po jego śmierci. Nie ma ograniczeń co oddzielne konta, do których (dla wygoPark Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. do liczby beneficjentów, a właściciel dy, jak mówią) dopisane są ich dzieci. rachunku w każdej chwili może zmienić W testamencie Jan zostawił pieniądze www.PoradnikSukces.com grono osób uprawnionych. Zofii, a Zofia Janowi. Mimo to, pienią-

Czy masz pieniądze w Polsce?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.57

Miała być szosa, a są takie dziury, że głowę urywa... A właściwie urywa uchwyt kamery... Skoro głowa wciąż jednak pozostaje na miejscu, czas zrobić z niej użytek i pogodzić się z utratą sprzętu, jak również materiałów video zawartych w karcie pamięci poległej towarzyszki. Im bardziej mój umysł powraca do równowagi, stopniowo udaje mi

obudowie, a za kilka miesięcy pochłonie ją błoto mongolskiego stepu… I tak przez tysiące lat będzie oczekiwała na archeologów przyszłości, którzy być może odnajdą to starożytne urządzenie zapisu dźwięku i obrazu. Tylko czy zdołają odszyfrować zapisane w niej dane? Czy może pozostaną bezradni jak my w obliczu egipskich hieroglifów? Tak czy

Po kamerce pozostał tylko złamany uchwyt… I wspomnienie…

Filozofowanie filozofowaniem, a tu nagle z rozmyślań wyrwało mnie smutne dość spostrzeżenie. W pewnym momencie zauważyłem, iż w wyniku drgań złamał się uchwyt zamontowany do stelaża przy boku silnika i zgubiłem jedną z moich kamerek, która to przymocowana była dość nisko nad podłożem, nagrywając czadowe ujęcia z boku motocykla. Nie! To nie może być prawda! Pal licho kamerę, ale było już na niej mnóstwo materiału, nagrywanego pieczołowicie od ponad tygodnia. Większość filmików była, co prawda, zdublowana kamerą na kasku, ale na pewno nie wszystko... No i te ujęcia tuż nad powierzchnią stepu ze żwirem uciekającym spod koła... Z tą stratą niestety nie byłem się w stanie tak łatwo pogodzić. Jednakże pierwszy etap żałoby, czyli zaprzeczenie, szybko ustąpił miejsca gniewowi i negocjacjom, oraz chęci działania. Poprosiłem zatem kompanów, aby poczekali na mnie jakąś godzinkę, a ja tymczasem cofnę się i poszukam... A nuż, widelec, uśmiechnie się do mnie szczęście! Zaczynam przeto przewijać trasę do tyłu, jednak po przejechaniu około

10 km i braku jakichkolwiek rezultatów dopada mnie kolejna faza na drodze do akceptacji, czyli depresja. Przecież to wszystko nie ma najmniejszego sensu. Czegoś tak małego w życiu nie znajdę w bezkresie Wielkiego Stepu. Prędzej znalazłbym prawdopodobnie igłę w stogu przysłowiowego siana, niż moje GoPro na tym mongolskim odludziu. Zmuszony jestem niestety spojrzeć prawdzie w oczy i zawrócić rumaka zwłaszcza, iż zaczyna się ściemniać, a jeśli nie uda mi się odnaleźć mych towarzyszy przed zmrokiem, nockę będę musiał spędzić na stepie samotnie. Taka perspektywa podoba mi się średnio, odkręcam więc manetkę gazu i pędzę pośród zmierzchu, co koń wyskoczy. Tymczasem w dalszym ciągu nie opuszcza mnie etap gniewu. Mało tego! Mocno wkurzony stan umysłu dodaje mi niejako dodatkowych skrzydeł i choć karkołomna oraz samotna gonitwa przez szarówkę nie należy do rzeczy najmądrzejszych, kilometrów zaczyna ubywać w dość szybkim tempie. Przynajmniej jestem w ten sposób w stanie nieco odreagować i wyżyć się po tak niepowetowanej szkodzie...

Tu jeszcze z kamerką…

się wkroczyć w finałową fazę procesu inaczej, moja kapsuła czasu pozostanie godzenia się z prawdą, a mianowicie zatopiona w gościnie tutejszej ziemi w tak zwaną akceptację. Teraz już nic nie raczej na stałe. Ciąg dalszy za tydzień… zmienię, muszę więc odżałować GoPro i przełknąć ten policzek wymierzony Grzegorz Kogut mi przez ślepy los. Po dłuższym przewww.motokogut.com myśleniu stwierdzam nawet, że nie ma EAGLE KNIGHTS tego złego, co by na dobre nie wyszło. www.eagleknights.org Kamerka jest przecież w hermetycznej

Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na BEZPŁATNY przegląd Medicare w naszym biurze w Linden lub u Was w domu.

445 North Wood Ave Linden, NJ 07036 (Agencja Wawel)

Na szczęście głowy mi nie urwało! Drugie GoPro na kasku jeszcze się jakoś trzyma…

PLUS 10 grudnia 2020

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 10 grudnia 2020

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017