Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

15 października 2020

nr 28 (636)

October 15, 2020

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 20

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

PLUS 15 października 2020

REKLAMA

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja ważna od 1 sierpnia do 31 października 2020 r. Promocyjne oprocentowanie od 0.99% APR dotyczy finansowania kredytów na nowe samochody i uwzględnia zniżkę w wysokości 0.25% za zarejestrowanie automatycznych płatności z konta czekowego PSFCU na którym została wydana pożyczka. Miesięczna spłata kredytu na 36 miesięcy o oprocentowaniu 0.99% APR wynosi $28.21 na każde pożyczone $1,000. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie będzie uzależnione od historii kredytowej i innych wskaźników. Obowiązuje limit kredytu w wysokości $100,000 na nowe samochody oraz $60,000 na samochody używane. Kredyty PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta, oprocentowanie i warunki kredytu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oferta tylko dla członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 15 października 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

10 najdroższych prac polskich artystów – cz.2 9. Józef Chełmoński, „Próba czwórki” 1,58 mln zł

Obraz Józefa Chełmońskiego „Próba czwórki” z 1878 roku w 2012 został sprzedany za 1,58 mln zł. Kilka lat wcześniej uzyskał cenę 1,2 mln zł. Sceny rodzajowe Chełmońskiego cieszyły się niezwykłą popularnością także za życia artysty. W Paryżu zdobył uznanie krytyki i publiczności eksponując na Salonach rodzajowe obrazy z życia polskiej wsi i przedstawienia końskich zaprzęgów - słynnych „Trójek” i „Czwórek” - pędzących na tle stepowego krajobrazu lub przebijających się przez śniegi. Dzieła te były chętnie kupowane przez największych europejskich i amerykańskich kolekcjonerów. Dynamika końskiego galopu, brawurowy pęd zaprzęgów, witalność chłopa próbującego okiełznać rozpędzone konie, podobnie jak naturalistyczny iluzjonizm, skomplikowane skróty perspektywiczne w ujęciu zwierzęcych sylwetek i ludzkich postaci - to wyróżniki obrazów Chełmońskiego. W rozgrywających się na wiejskich podwórkach, przed karczmą i podczas wyjazdów na polowanie epizodach artysta zręcznie budował wielowątkową narrację, akcentował swojski obyczaj, stroje i typy wieśniaków.

8. Roman Opałka, „Detal 3065461 - 3083581” 2,3 mln zł

W kontekście rekordowych aukcji polskich dzieł sztuki, prace Romana Opałki pojawiały się nie raz. Najpierw jego” Detal 2890944-2910059” został w 2014 sprzedany za 2 mln, a następnie wczesne dzieło artysty z serii słynnych „obrazów liczonych” - „Detal 3065461 - 3083581” - zostało kupione za 2,3 mln zł. I nie budziłoby to może takich emocji, gdyby nie fakt, że na tym obrazie nie ma prawie nic - płótno jest niemal całkowicie szare. Opałka bowiem znany jest przede wszystkim ze swoich „obrazów liczonych”. Pół wieku temu ten jeden z najbardziej rozpoznawalnych na świecie polskich artystów postawił na całkowicie czarnym płótnie białą jedynkę i tym samym rozpoczął wielkie odliczanie. Liczby malował przez resztę swojego życia, każdego dnia, najpierw na czarnych, potem na szarych płótnach o odcieniach zawsze o 1 procent jaśniejszych od poprzedniego. Dodatkowo Opałka nagrywał swój głos odliczający to, co malował, a z czasem zaczął załączać aktualne zdjęcie swojej twarzy. Inna praca zmarłego w 2011 roku grafika, konceptualisty i malarza Romana Opałki została w 2019 roku sprzedana za blisko 800 tys. funtów, czyli prawie 4 mln złotych. Ciąg dalszy za tydzień…

PLUS 15 października 2020

European Fashion Outlet

REKLAMA

• Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków • Biżuteria włoskich projektantów

Koniec sezonu - 25% zniżki

owych Duży wybór ﬁrm w, uró męskich garnit i spodni kurtek, koszuli (732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Drugie życie Sharon Springs Pamiętacie film „Dirty Dancing”? Oczywiście, że pamiętacie! I z pewnością nie umknął Waszej pamięci wspaniały ośrodek, w którym rozgrywały się miłosne perypetie Baby i Johnny’ego. Olbrzymi hotel z eleganckimi restauracjami, wieczorki taneczne przy rytmicznej merengue, gry i zabawy zespołowe, pokazy artystyczne, urokliwe zakątki… I teraz wyobraźcie sobie, że inspiracją do tej filmowej scenografii było jedno z najsłynniejszych niegdyś spa, które znajdowało się niecałe trzy godziny od New York City. Chodzi o Sharon Springs - miejsce, które przyciągało niegdyś największych nowojorskich bogaczy i celebrytów, potem gościło ocalałych z Holocaustu, następnie otworzyło swoje gościnne hotele dla klasy średniej, by w latach 80-tych popadać w zapomnienie. A wszystko zaczęło się tysiące lat temu gdy otaczające Sharon Springs góry pokrywał olbrzymi ocean. Na dnie tego oceanu całkiem dużo się działo - prawdopodobnie pokrywały go aktywne wulkany. Wszystko to spowodowało, że kiedy wody oceanu opadły pod ziemią utworzyły się gorące źródła pełne dobroczynnych minerałów - siarki, magnezu i żelaza. Z uzdrawiających wód przez stulecia korzystali Indianie i to dzięki nim o podziemnych strumieniach dowiedzieli się pierwsi europejscy osadnicy, którzy około 1780 roku założyli niewielką wioskę Sharon. Tymczasem w XIX wieku w Euro-

PLUS 15 października 2020

pie modne stały się tzw. „wyjazdy do wód”. Zamożni mieszczanie i arystokracja co roku pakowali kufry i skrzynie, by letnie miesiące spędzić poddając się uzdrawiającym zabiegom i popijając pełną minerałów wodę. Były to czasy, kiedy dla Amerykanów wszystko co europejskie automatycznie uznawane było za lepsze, więc kwestią czasu było powstanie amerykańskich odpowiedników Baden Baden, Vichy czy Łaźni Mariańskich. A zdrowotne gorące źródła Sharon Springs zachęcały do zbudowania wokół nich całej turystycznej infrastruktury. I tak jak grzyby po deszczu w maleńkim miasteczku powstawały eleganckie hotele, łaźnie gdzie można było poddać się leczniczemu działaniu „wód”, restauracje, teatry a przede wszystkim urokliwe „świątynie” czyli altany skrywające ujścia podziemnych potoków. Uzdrowisko okazało się nieprawdopodobnym sukcesem! Pod koniec XIX wieku co roku wakacje spędzało tu nawet 10 tysięcy gości! Źródła natomiast budziły zachwyt i zaciekawienie. Tak o jednym z ujść podziemnego strumienia tzw. Gardner Spring pisał w 1875 roku sam New York Times: „Tak bogata jest ilość oparów siarki, że woda przybiera mlecznobiały kolor a kamienie pokryte są grubym osadem . Wszystkie przedmioty wrzucone do strumienia - czy to stare buty czy cynowe wiadra były w niezwykły sposób przekształca-

ne przez wodę stając się bądź śnieżnobiałymi bądź kruczoczarnymi…” Sharon Springs na przełomie XIX i XX wieku po prostu kwitło! Przybywali tu Vanderbiltowie i Rotschildowie a 11 sierpnia 1882 roku w jednym z hoteli wykład wygłosił infant terrible tamtych czasów, czyli sam Oscar Wilde! Niestety dobra passa Sharon Springs nie mogła trwać w nieskończoność. I tak wraz z powstaniem konkurencyjnego resortu Saratoga Springs, który oferował oprócz gorących źródeł wyścigi konne uzdrowisko straciło swoich najzamożniejszych gości. Nie pomogła także Wielka Depresja i Prohibicja - tym bardziej, że hotele w Sharon Springs chętnie budowali tzw. „piwni baronowie”, którzy w kilka lat utracili całe swoje fortuny. Miasteczko w tamtych czasach straciło co prawda trochę ze swojego blasku, ale nadal przyciągało gości. Dla tych niezbyt zamożnych szykowano niewielkie domki z kuchnią, które w latach 1920-1960 cieszyły się olbrzymią popularnością. Natomiast po II Wojnie Światowej rząd Niemiec Zachodnich w ramach reparacji wojennych dopłacał miejscowym hotelom I zakładom leczniczym by przyjmowały ocalałych z Holokaustu Żydów. Niestety dziś

po światowej sławy uzdrowisku nie ma właściwie śladu. Nadal stoją tu jednak liczne opuszczone hotele i łaźnie. Co prawda Sharon Springs w latach 80tych zamieniło się właściwie w „miasto duchów” ale tuż pod jego powierzchnią wciąż biją życiodajne gorące źródła, które niegdyś chętnie nazywano „Źródłami młodości”. Coś musi kryć się w owych niezwykłych wodach, bo w ostatnich latach miasteczko zdaje się odradzać jak Feniks z Popiołów. Urokliwe wiktoriańskie wille przyciągnęły do Sharon Springs artystów, powstała tu znana lifestyle’owa firma Beekman 1802, co chwila otwierają się też nowe galerie i restauracje. Obecnie swoim charakterem Sharon Springs zaczyna przypominać Woodstock czy Provincetown, MA. I wydaje się, że to jeszcze nie koniec - duża koreańska firma wykupiła największy i najsłynniejszy Adler Hotel a także wciąż istniejące łaźnie gdzie planuje za kilka lat otworzyć olbrzymie spa! Czy się to uda? Trzymamy kciuki, bo wspaniałe gorące źródła Sharon Springs zasługują na swój renesans! Zuza Ducka

Ubezpieczenia 9

Przegląd planów Medicare na rok 2021 Jak co roku o tej porze członkowie Medicare mogą i powinni zastanowić się jaki plan uzupełniający chcą mieć na następny rok. Przypominają o tym Państwu dziesiątki ofert z różnych firm ubezpieczeniowych. Jest to zło konieczne, które można odbierać dwojako. Oczywiście nikt nie jest zbyt szczęśliwy otrzymując ciągle nowe oferty, z których wiele nie wynika. Z drugiej strony każdego roku otrzymuję telefony od osób, które mają jedynie postawowy Medicare A i B i myślą, że jesli trafi im się choroba to mają 100% pokrycie kosztów leczenia. Dla takich osób te oferty służą jaki „czerwona lampka”, która przypomina, aby to w końcu sprawdzić. Dla wszystkich pozostałych, którzy wiedzą, że Medicare nie pokrywa całości kosztów leczenia i już posiadają jakiś plan dodatkowy jest to również przypomnienie, że plan, który wybrali rok temu jest ważny tylko na jeden rok i może sie na tyle zmienić, że w następnym roku już nie będzie spełniać ich oczekiwań. Jeśli po sprawdzeniu planu na rok następny dojdziecie do wniosku, że plan Wam odpowiada nie musicie nic robić. Plan odnowi się samoistnie i przed upływem roku otrzymacie nową kartę na rok nastepny. Prawdą jest jednak, że większość planów ulega zmianom i niestety rzadko na korzyść klienta. Aby upewnić się, że będziecie mieć najlepsze możliwe ubezpieczenie należy poświęcić na to trochę czasu. Aby to zrobić można oddzwoniać na wszystkie otrzymane oferty firm ubezpieczeniowych lub zadzwonić do brokera, który reprezentuje wiele z nich. Dzwoniąc do przedstawiciela firmy

ubezpieczeniowej proszę się nie dziwić, że zaoferuje Wam jako najlepszą ich ofertę. Każdy z nich przedstawi Wam swoja ofertę jako najlepszą. Korzystanie z usług doswiadczonego brokera da Wam przegląd wielu planów z wielu firm jednocześnie. Proszę się nie obawiać o dodatkowe koszty takiego przeglądu. Miesięczna składka każdego ubezpieczenia Medicare jest taka sama niezależnie czy wykupujecie go bezpośrednio z firmy ubezpieczeniowej czy od brokera. Broker czy agent pobierający opłatę za oferowanie i zapisy do planów Medicare robi to nielegalnie i naraża się na konsekwencje prawne i utratę prawa do wykonywania zawodu w przyszłości. Korzystając z tego typu usług upewnijcie się również, że osoba, która Wam doradza i zapisuje do planu ma nie tylko doświadczenie, ale także licencję stanową i autoryzację firmy ubezpieczeniowej. Wybierając plan należy zwrócic uwagę na kilka czynników jak miesięczna składka, Wasze opłaty z kieszeni za rózne usługi medyczne (co-payment), roczna opłata (deductable), łączne koszty leczenia w ciągu jednego roku (Annual Maximum out of pocket), remona kompanii, ilość lekarzy partycypujących w planie (network) i wiele innych. Przeglądając plany proszę się nie obawiać zadawać pytania. Nie pozwólcie agentowi usilnie sugerować Wam jakiegoś planu jak „najlepszy”. Wybrany przez Was plan ma być najlepszy dla Was a nie dla agenta. Sytuacja materialna i potrzeby zdrowotne każdej osoby są inne i oferowanie wszystkim tego samego planu jest nieetyczne. Zadaniem agenta lub brokera jest uczciwe

przedstawienie wszystkich zalet i wad oferowanych planów. Spotykając się z agentem proszę mieć przygotowane listy lekarzy, specjalistów jak również listę stosowanych lekarstw lącznie z dawkami. Doświadczony agent powiniem umieć sprawdzić czy Wasi lekarze i specjaliści partycypują w przeglądanych planach i ile miesięcznie i rocznie będą kosztować Wasze lekarstwa. Agent nie ma prawa pytać Was o choroby, ale Wy możecie i powinniście ogólnie przedstawić Wasze problemy zdrowotne. Ułatwi to agentowi dobór właściwego planu. Jednym z częstszych błędów posiadaczy Medicare i agentów jest skupianie się na jak najtańszym planie. Niestety w ubezpieczeniach medycznych jak we wszystkim obowiązuje ta sama zasada. Im mniejsze ponosicie koszty tym mniej otrzymacie w zamian. Tylko osoby zdrowe mogą sobie pozwolić na „luksus” posiadania taniego planu. Oczywiscie zasada ta nie dotyczy posiadaczy Medicaid. Na szczęście zapisując się na plan Medicare jesteście z nim związani tylko jeden rok i po tym okresie można ponownie usiąść do stołu z agentem i szukać coś nowego. Jak powyżej zaznaczyłem właśnie nadchodzi okres Rocznych Zapisów

(Annual Enrollment Period) i będzie trwał od 15 pażdziernika do 7 grudnia. W tym okresie można zapisywać się na dowolną ilość planów mając na uwadze, że ostatni zostanie na rok następny. Od 2019 roku Medicare wprowadził dodatkowy okres zapisów. W okresie od 1 stycznia do 31 marca można ponownie, ale tylko jeden raz zapisać, wypisać się lub zmienić plan Medicare advantage. Dodatkowo wszystkie osoby posiadające jakieś programy pomocy jak Extra Help, EPIC w Nowym Jorku lub PAAD w New Jersey mają prawo do zmiany planu w ciagu roku. Posiadaczom Medicaid i Medicare ograniczono prawo do dowolnej ilości zmian do jednej na kwartał. Roczne zapisy zaczynają się za kilka dni. Proszę nie zwlekać do ostatniej chwili, aby umówić się na spotkanie celem przeglądnięcia planów Medicare. Od 2004 roku służę starszej Poloni w tym zakresie. W Nowym Jorku zapraszam do moich biur na Brooklynie, Melville na Long Island lub w Linden New Jersey. Proszę dzwonić już dziś. Stanislaw Gil Licencjonowany Broker Autoryzowany do Dystrybucji Planów Medicare Tel: 718-383-0314 lub 201-771-8008

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Nasze zdrowie

Dieta na home office W ciągu ostatnich paru miesięcy przywykliśmy już do myśli, że praca zdalna jest możliwa. Dostosowaliśmy przestrzeń wokół siebie, nauczyliśmy się też odpoczywać w takich warunkach, ale czy zadbaliśmy o dobre odżywianie? Jeśli nie, najwyższy czas to zrobić! Home office, zwłaszcza w obecnej sytuacji, nie jest łatwy dla nikogo. Niemniej, jeśli zadbamy o wypracowanie odpowiednich nawyków, możemy nie tylko zadbać o swoje zdrowie, ale także polepszyć nasze żywieniowe nawyki.

Na wszystko jest miejsce i czas

Podczas pracy zwykle planujemy zadania do wykonania i ustalamy harmonogram dnia lub tygodnia. Dokładnie to samo warto zrobić z odżywianiem. Podstawą jest zorganizowanie czasu na posiłki. Zaplanujmy przerwę na obiad, podczas której skoncentrujemy się tylko na jedzeniu. To spokojna chwila na odpoczynek, dlatego telefon warto zostawić na biurku. Posiłki najlepiej spożywać też z dala od komputera, np. w kuchni. Dzięki takiej przerwie na spokojny lunch powrócimy do pracy zresetowani i pełni sił do kolejnych zadań. Przy pracy doskonale popija się świeżą, aromatyczną kawę. Przyjmuje się, że 400 mg kofeiny to maksymalna ilość, jaką możemy przyjąć na dobę. Dlatego znacznie lepiej sprawdza się picie kawy w porannych godzinach, bo jej działanie jest wówczas zwiększone, zaś nasz naturalny, dobowy rytm nie zostaje zakłócony. Co zatem popijać w późniejszych godzinach? Dobrze sprawdzi się woda, np. z kawałkami pokrojonej cytryny.

PLUS 15 października 2020

Przekąski, które odżywią mózg

Przebywanie w domu może być niebezpieczne. Zwłaszcza gdy często sięgamy do lodówki i przestajemy to kontrolować. Dlatego zanim zaczniemy pracę, przygotujmy przekąski, które umilą nam kolejne osiem godzin i jednocześnie dostarczą cennych witamin i minerałów. Domowe przekąski zawsze dostarczają mnóstwa radości. Przede wszystkim dlatego, że sami decydujemy, co się w nich znajduje oraz dobrze się bawimy przy ich komponowaniu. Jedną z takich opcji jest granola. Możemy zjeść ją na śniadanie, ale także podjadać przy pracy. Jej przygotowanie wcale nie zajmuje wiele czasu. Wystarczy użyć składników, które z pewnością znajdziemy w kuchennych szafkach. Podstawą są płatki owsiane, do nich możemy dorzucić suszoną żurawinę, kawałki owoców, np. jabłka, rodzynki, odro-

binę orzechów i słonecznika. Smakołyki wykładamy na blachę i polewamy lekko miodem. Po półtorej godzinie pieczenia w 300 stopniach granola jest gotowa. Żurawina da nam mnóstwo witamin, np. A i C. Z kolei jabłka wspomagają pracę mózgu i pomagają organizmowi oczyścić się z toksyn. Ziarna słonecznika uzupełniają ten zestaw o witaminy E i D oraz cenny cynk, żelazo i wapń. Możemy też upiec własny chleb. Fasolowy chleb może być ciekawą alternatywą dla tradycyjnego. Głównymi składnikami są biała fasola oraz kasza jaglana, obie bogate w białko i żelazo. Jeśli posiadasz, ostatnio bardzo popularne garnki wielofunkcyjne, typu All in One, to takie garnki idealnie sprawdzą się do upieczenia fasolowego chleba.

Zdrowo, lekko, kolorowo

Planując codzienne obiady, warto kierować się zasadą, aby były one kolorowe, lekkie i maksymalnie odżywcze. Ponadto, potrawy powinny być szybkie do przyrządzenia i odgrzania. Makaron to doskonała baza dla twórczości kulinarnej. Wybierajmy przede wszystkim razowy, który dostarczy nam dużo błonnika oraz sprawdzi się jako zamiennik zwykłego i bardziej kalorycznego. Możemy dodać do niego świeże pomi-

dory, niskokalorycznego tuńcz yk a oraz czarne oliwk i. Sięgnijmy także po szpinak, a także zielony groszek czy fasolka. Z warzyw można przygotować ciepłe i bardzo sycące risotto. Sekret risotto tkwi w jego odpowiednim przyrządzeniu. Zaczynamy od usmażenia cebuli. Aby niwelować tłuszcz w diecie, a tym samym kalorie, do smażenia cebuli najlepiej użyć patelni z nieprzywierającą powłoką. Następnie wsypujemy do niej ryż, zalewamy gorącym bulionem i dusimy. Na końcu dodajemy warzywa, np. szpinak i zielony groszek. Całość warto ozdobić smacznym akcentem, np. startym parmezanem. Jeśli jednak marzą Wam się egzotyczne dania, to koniecznie zróbcie kurczaka curry z warzywami. Jego przygotowanie nie jest skomplikowane, wymaga natomiast odpowiednich przypraw. Wystarczy mieć jednak tylko zioła prowansalskie oraz kolorowe curry. Aby danie miało więcej barw, dodajmy do niego paprykę i pomidory. Ich częste spożywanie da nam dużo witaminy C, co pomoże wzmocnić odporność. Danie wzbogacą też kasze: jaglana lub jęczmienna.

Dieta to nie wszystko

Praca z domu to także mniej ruchu. Dlatego pamiętajmy, aby podczas przerw przespacerować się po mieszkaniu albo wykonać kilka przysiadów. Warto też zaplanować kilka treningów w tygodniu, które pomogą nam zachować formę oraz wyzwolą w organizmie endorfiny, zwane inaczej hormonami szczęścia. Zadbajmy również o odpowiedni wypoczynek. Jeśli praca z domu wiąże się dla nas z dodatkowym stresem, produkujemy więcej kortyzolu, czyli hormonu stresu. Może być on przyczyną trudności w zachowaniu właściwej masy ciała. Odpowiednia, lekka dieta, treningi oraz chwile odpoczynku to z pewnością dobry przepis na zdrową zdalną pracę, która pozwoli nam bez szwanku przetrwać ten stresujący czas. Sięgnijmy zatem po warzywa, z których ugotujemy pyszne, smakowite i odżywcze dania, dodające sił do działania. Wówczas z pewnością zachowamy formę.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................12/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................03/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................05/15/2007

Zabawa w kotka i myszkę 29 września 2020r., na kilka dni przed „odlotem” nowych opłat w Urzędzie Imigracyjnym Sąd Federalny na północny okręg stanu Kalifornia orzekł, że istnieje prawdopodobieństwo, iż zmiana ta jest nielegalna i zablokował wprowadzenie nowych przepisów w życie. W związku z tym planowane na 2 października zmiany w cenniku imigracyjnym nie doszły do skutku i nadal obowiązują stare ceny. Sędzia orzekający przeciwko

podwyżkom, oraz innym zmianom powołał się na dwa powody: 1. Sąd uznał, że wysocy rangą

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 15 października 2020

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

urzędnicy w Department of Homeland Security, którzy opracowali przepis nie byli odpowiednio wyznaczeni do tej roli, a zatem nie posiadali prawa do działania w tej sprawie. 2. Ponadto Sąd uznał, że USCIS nie zastosował wymaganych procedur przy opracowywaniu nowych przepisów. Np. agencja ta nie przedstawiła analizy danych dotyczących budżetu oraz w całości pominęła negatywny skutek nowych przepisów dla licznej grupy osób mało zarabiających. Pozew przeciwko nowemu prawu został złożony przez szereg organizacji non-profit reprezentowanych wspólnie przez American Immigration Lawyers Association. Tym razem upiekło się więc np. osobom ubiegającym się o obywatelstwo, odwołującym się od negatywnych decyzji lub niektóre świadczenia imigracyjne. Najbardziej kontrowersyjnym i wywołującym oburzenie przepisem, który w związku z powyższą blokadą nie wszedł w życie, jest wprowadzenie opłaty za aplikacje o azyl na terenie państwa amerykańskiego. Do tej pory procedura ta była dla ubiegających się o ochronę humanitarną bezpłatna, a Stany Zjednoczone dołączyłyby do tylko trzech innych państw na świecie, które taką opłatę stosują – Iranu, Fidżi, i Australii. W odpowiedzi USCIS wydał oświadczenie nazywając powyższą decyzję „niefortunną”, która doprowadzi do milionowych strat każdego dnia. Urząd Imigracyjny przeprowadził szczegółowe kalkulacje i ustalił, że obecne opłaty nie są w stanie pokryć jego kosztów operacyjnych, a konieczne podwyżki są już opóźnione o 2 lata. Decyzja o wstrzymaniu podwyżek musi, zatem negatywnie odbić się na sprawności i tempie pracy Urzędu, który i tak boryka się z długimi terminami, co w rezultacie najbardziej ma dotknąć jego klientów, czyli imigrantów. Mirosława Skowronska slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Steven Lee Małgorzata Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

14 Piękny uśmiech

Prot e z y możemy podzielić na dwie grupy: stałe i ruchome. Te pierwsze są trwale umocowane na zębach pacjenta i należą do nich wkłady koronowe i koronowo-korzeniowe, korony, mosty protetyczne, licówki i implanty. Z kolei protezy ruchome to uzupełnienia, które pacjent może własnoręcznie wprowadzić do jamy ustnej i z

Implanty, koronki, licówki - które wybrać? DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 15 października 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

niej wyciągnąć (po wyjęciu trzeba je też regularnie czyścić). Zalicza się do nich protezy szkieletowe, protezy nakładowe, częściowe i całkowite protezy osiadające. Większość stomatologów zaleca, by taką protezę wymieniać co pięć lat. Co wpływa na wybór odpowiedniego uzupełnienia? Wszystko zależy od tego, w jaki sposób dbamy o higienę jamy ustnej, w jakim stanie jest nasze uzębienie, dziąsła, ale także od zasobności naszego portfela. Choć różnego rodzaju protezy ruchome są bardzo popularne, dziś wielu pacjentów sięga także po uzupełnienia stałe. A jest tu w czym wybierać. Komfortowe i trwałe Spośród uzupełnień stałych do jednych z najbardziej popularnych można zaliczyć implanty. To sztuczny korzeń, na którym odbudowuje się utracony ząb. Implanty są obecnie uważane za najlepszy sposób rekonstrukcji zębów, polecany ze względu na komfort i trwałość. Mają postać tytanowej śrubki zatopionej w kość szczęki. Śrubka ta składa się w 99,75 proc. z tytanu, 0,05 proc. żelaza, 0,1 proc. tlenu i śladowych ilości azotu, węgla i wodoru. Taka śruba zostaje przez implantologa wprowadzana w miejsce brakującego zęba lub zębów. Mniej więcej po trzech miesiącach można zacząć odbudowanie korony lub założyć most. Takie rozwiązanie ma wiele zalet: pacjent ma pełny komfort fizyczny i psychiczny, unika się kłopotów

W przypadku gdy natura nie obdarzyła nas silnymi zębami, które nie ulegają przebarwieniom i które rzadko dotyka próchnica, prędzej czy później dentysta zaproponuje nam pomoc w postaci protez. Są one niezbędne zwłaszcza wtedy, gdy mamy już pewne ubytki w jamie ustnej.

Piękny uśmiech 15 z porcelany lub materiałów kompozytowych, które zakłada się na przednie powierzchnie zębów. Ich • licówka to cienka płytka wykonana zaletą jest to, że pozwalają najczęściej z porcelany lub ceramiki; na zmianę wyglądu zębów koronę nazywa się (potocznie) sztuczi znaczną estetyczną popranym zębem wę bez nadmiernej ingerencji w tkanki twarde. Dzięki • korona jest mocowana albo do natunim można zmienić kolor ralnego korzenia zęba, albo do implanzęba, wyregulować jego tu zastępującego korzeń zęba; licówki kształt i długość czy odbunakłada się na zdrowe zęby dować brakujące fragmenty. • licówki wykonuje się w celach esteZałożenie licówki wymatycznych, korony – w celu uzupełnienia ga zazwyczaj wcześniejszeubytków. go oszlifowania zęba. Jest ono konieczne, jeśli zamierzamy ingerować w dany ząb, np. gdy chcemy zmniejczy zapalenie przyzębia. szyć jego rozmiar. W przypadku Objawy zapalenia dziąseł to zakładania licówek bez szlifowania obrzęk, zaczerwienienie, bolenie ingeruje się w tkanki zęba, jest sność i czasem krwawienie. Nieto więc proces odwracalny. Są one leczone prowadzi do zajęcia kości dobrym rozwiązaniem w przypadku i powstania ropni przyzębowych, likwidowania diastemy, czyli przerwy co z kolei może prowadzić do utramiędzy zębami, wydłużenia zębów ty zęba. Najlepszym sposobem na albo zmiany ich koloru. Przeciwska- uchronienie się przed paradonzaniem do wykonania zabiegu są tozą, jak również jej leczenia jest zbyt zniszczone, żeby czy rozległe systematyczna i dokładna higiena plomby. W takiej sytuacji lepszym jamy ustnej, a także regularne prorozwiązaniem są korony. Licówki nie fesjonalne oczyszczenie z kamienia, są też zalecane osobom cierpiącym osadu i nalotu. Jeżeli nie uporamy na choroby dziąseł, np. paradontozę się z obrzękiem czy zaczerwieniem, możemy zapomnieć o licówkach. Warto bowiem wiedzieć, że przed ich założeniem wszystkie zęby powinny być wyleczone. Implanty – przeciwskazania: • choroby wyniszczające (alkoholizm, narkomania, choroba nowotworowa, AIDS) • zaawansowana osteoporoza • zaburzenia krzepnięcia krwi • wiek poniżej 18 lat (kości szczęki w fazie wzrostu) • ciąża • naganna higiena jamy ustnej.

Licówka a korona:

związanych z zakładaniem i wyjmowaniem protez. Implanty są także wyjątkowo wytrzymałe. Największą ich wadą jest jednak ich cena, która często zmusza pacjentów do wyboru innego rozwiązania. Kolejną rzeczą, na którą zwraca się uwagę, jest prawdopodobieństwo wypadnięcia implantu. Najczęstszymi przyczynami są: siły zewnętrzne (np. gryzienie pokarmów zamiast półpłynnych produktów tuż po zabiegu), infekcja (brak sterylności w gabinecie) czy osłabienie organizmu. Przypadki te zdarzają się jednak bardzo rzadko. Odbudowa zęba Do popularnych uzupełnień należą także korony protetyczne. To uzupełnienie, odtwarzające strukturę i czynność pojedynczego zęba. Korony wykonuje się w przypadkach, w których ze względu na zniszczenie, nie da się całkowicie odbudować tkanek metodami bezpośrednimi (wypełnienie materiałem kompozytowym) lub mniej inwazyjnymi metodami pośrednimi, np. licówkami czy wkładami (nakładami). Korony protetyczne często stosuje się w przypadku zębów, których leczenie poprzez stosowanie wypełnień nie jest już dłużej możliwe (na

przykład wtedy, gdy ząb już wielokrotnie podlegał wypełnieniu). Ich celem jest odbudowa zęba. Korony dzieli się ze względu na kilka cech: zasięg odbudowy, objętość, stosunek korony do tkanek przyzębia, a także materiał, który użyto do jej wykonania. Wybór odpowiedniego rodzaju korony zależy od warunków panujących w jamie ustnej pacjenta, ale także od miejsca jej umiejscowienia – w przypadku zębów widocznych ważna jest nie tylko wytrzymałość, ale i estetyka. Ważna estetyka Innym rodzajem stosowanych powszechnie uzupełnień są licówki, czyli cienkie nakładki wykonane

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Andrzej Pityński - mistrz dłuta – cz.3 żołnierz bezskutecznie chce uniknąć ciosu. Ciało wysuwa do przodu, jakby w próbie ucieczki, którą podkreśla pełen bólu gest skrępowanych rąk. Jednak głowa z zakneblowanymi ustaNa tle słynnych dwóch wież World mi opada na ramiona. Zdradziecka Trade Center rysowała się sylweta egzekucja odbywa się w milczeniu. pomnika katyńskiego (1988-1991) Przez lata Amerykanie traktowali w Jersey City. Rzeźba przedstawia rzeźbę jako odległy od ich realiów polskiego oficera, który osuwa się historycznych symbol. Do czasu, martwy od ciosu w plecy zadanego kiedy sami podobny cios w plecy karabinowym bagnetem. To postać otrzymali od arabskich terrorystów. ułana w rogatywce, z zawiązany- Zdjęcie pomnika na tle płonących mi z tyłu rękami, która pręży się wież WTC obiegły cały świat. Drugi monument „Płomień wolw przedśmiertnej agonii. W plecy oficera wbity został bagnet ogromnego ności – Katyń” stanął w roku 2000 karabinu. Jego kolba wychodzi poza w centrum Baltimore, nad brzeramy dynamicznej, pełnej ruchu giem zatoki Chesapeake. Z ognia kompozycji. Zaskoczony atakiem – jak Feniks z popiołów - wzlatuje w niebo polski orzeł w koronie. Abstrakcyjny kształt płomieni wykonanych z brązu, pokrytych 24-karatowym złotem, skontrastowany został z kompozycją figuralną. Monument ma kształt płomienia stąd też zwany jest An Eternal Flame ( „Wieczny płomień”) lub Tourche of Freedom („Pochodnia wolności”). W płomień wkomponowano szereg Pomnik Katyński został odsłonięty w 1991 roku figur, które wyłaniają

PLUS 15 października 2020

W płomień wkomponowano szereg figur, które wyłaniają się z ognia

się z ognia. W najniższej części na frontowej stronie pomnika znajdują się postacie trzech oficerów w tym podporucznik Janiny Lewandowskiej córki gen. Józefa Dowbór-Muśnickiego. Była ona pilotem szybowcowym i samolotowym, pilotem lotnictwa Wojska Polskiego II RP, jedyną kobietą – ofiarą zbrodni katyńskiej. Wysunięta do przodu postać oficera ma wzniesione nad głową skrępowane ręce. Na postumencie w kształcie ronda umieszczono również napis KATYŃ 1940. W płomienie wkomponowano również postacie innych żołnierzy, ze skrępowanymi z tyłu rękoma. Na wyższych poziomach płomienia osadzone są rzeź-

by polskich postaci historycznych: Bolesława Chrobrego z włócznią św. Maurycego, Zawiszy Czarnego, Władysława Warneńczyka, Jana III Sobieskiego z husarskimi skrzydłami, bohatera Ameryki i Polski – Tadeusza Kościuszki z kosą oraz Kazimierza Puławskiego, który właśnie w Baltimore formułował swój pułk. Nasi najwięksi królowie i bohaterowie walk narodowych wyłaniają się w asyście oficerów straconych w Katyniu i sylwetek anonimowych rycerzy i żołnierzy: powstańców listopadowych i styczniowych oraz armii II Rzeczpospolitej. Ciąg dalszy za tydzień…

Dla niej 17

Nie bój się menopauzy Menopauza pojawia się u kobiet między 45. a 55. rokiem życia. Objawia się przede wszystkim zanikiem cyklu miesiączkowego, ale pojawiają się także przykre dolegliwości, które powodują strach u dojrzałych kobiet

Przekwitanie to naturalna kolej rzeczy w życiu każdej kobiety. Pojawia się między wiekiem rozrodczym a starzeniem się i polega – krótko mówiąc – na zatrzymaniu cyklu

miesiączkowego. W okresie przedmenopauzalnym, kobiecy organizm przygotowuje się do zaniku płodności – produkuje coraz mniej hormonów progesteronu oraz estrogenów

i przestaje uwalniać komórki jajowe. Oficjalnie za początek menopauzy uznaje się ostatni dzień miesiączki. A kiedy wiadomo, że to ten czas? W sytuacji, gdy krwawienie nie pojawi się w ciągu 12 miesięcy od ostatniej menstruacji. Pierwszym, zauważalnym dla kobiet symptomem są nieregularne miesiączki – mogą być dłuższe lub krótsze, bardziej lub mniej obfite. Ponadto, u wielu pań pojawiają się inne nieprzyjemne dolegliwości. Wyróżnić można wybuchy gorąca i zimne dreszcze, kłopoty ze snem, wahania nastrojów, drażliwość, depresja, kołatanie serca, czy też bóle mięśni i stawów. W tym okresie, kobiety są narażone również na choroby serca i naczyń krwionośnych. Menopauza to trudny czas dla wielu Polek, które źle znoszą takie drastyczne zmiany w swoim organizmie, szczególnie

mając z tyłu głowy myśl o nadchodzącej starości. Można jednak złagodzić objawy menopauzy stosując tzw. hormonalną terapię zastępczą, czyli HTZ. Polega ona na podawaniu kobiecie hormonów, głównie estrogenów. Należy ją rozpocząć jak najszybciej, już przy pierwszych symptomach nadejścia klimakterium, ponieważ późniejsze leczenie mija się z celem, wręcz może szkodzić zdrowiu. Decyzję o rozpoczęciu leczenia należy podjąć razem z lekarzem ginekologiem, który przepisuje odpowiednie leki dla danej pacjentki. Korzyści, jakie wynikają z takiej kuracji to przede wszystkim osłabienie menopauzy, jednak to nie jedyne plusy. Terapia hormonalna chroni przed osteoporozą, szczególnie kobiety, którym zakończyła się miesiączka przed 45. rokiem życia i są narażone na łamliwość kości przez brak wystarczającej ilości wapnia w organizmie. Ponadto, zmniejsza ryzyko choroby wieńcowej oraz poprawia kondycję narządów płciowych – dostarczane hormony poprawiają nawilżanie pochwy i zmniejszają występowanie stanów zapalnych w obrębie układu moczowego i płciowego.

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Gór Skalistych

Historia i zwiedzanie – cz.2 Dwie osoby zapisały się złotymi zgłoskami w batalii o ochronę Gór Skalistych przed zniszczeniem; Joel Estes oraz Enos Mills. Pierwszy z nich, farmer z Missouri, bezskutecznie poszukiwał złota w Kolorado, aby w 1860 osiedlić się w końcu w uroczej kotlinie zajętej dzisiaj prawie w całości przez miasto stosownie nazwane Estes Park. Na poczatku XX stulecia, w 1909 roku pojawił się tutaj znakomity przyrodnik Enos Mills, który urzeczony widokiem okolicznych gór poświęcił siły i pieniądze, aby uchronić przed eksploatacją i zasiedleniem najciekawszy fragment Pasma Frontowego. Pełny sukces odniósł sześć lat później, kiedy Rocky Mountain National Park stał się dziesiątym z kolei parkiem narodowym Stanów Zjednoczonych, odwiedzanym rocznie przez ponad 4.5 miliona turystów (w 2019 roku). Powodów do odwiedzin tego unikalnego rezerwatu przyrody naprawdę nie brakuje; w pierwszej kolejności są to zniewalające krajobrazy, w drugiej... dzika zwierzyna! Krajobrazy zachwycają, jako że ponad jedna trzecia powierzchni parku narodowego leży powyżej strefy występowania drzew, dając zwiedzającym fantastyczne możliwości podziwiania bez przeszkód górskiej scenerii z wielu parkingów przy głównej drodze Trail Ridge Road (Rt 34) tnącej w poprzek cały chroniony teren. Dla osób posiadających ograniczone możliwości ruchowe jest to jedno z nielicznych miejsc w USA, gdzie można do woli nasycić się majestatem wysokich gór bez większego wysiłku fizycznego. W strefie „alpejskiej” tundry wytyczono dziesiątki kilometrów dobrze utrzymanych i oznakowanych pieszych szlaków, stosunkowo łatwych do przejścia, aczkolwiek znajdując ych

PLUS 15 października 2020

się na dużych wysokościach ponad poziomem morza. Możliwości dla piechurów są wręcz nieograniczone! Już podczas jazdy samochodem możemy na poboczu drogi zauważyć dzikie zwierzęta, nawet w mieście przed wjazdem do parku, lecz dopiero wchodząc na szlak zyskujemy sposobność bliskiego kontaktu z naturą. I to jest kwintesencja pobytu w górach. Pomimo dużej liczby zwiedzających można tutaj odnaleźć ciszę i spokój, gdyż w niezrozumiały dla mnie sposób większość turystów wjeżdża do Parku stosunkowo późno, po śniadaniu, i wyjeżdża na odpoczynek już wczesnym popołudniem. A przecież najpiękniejsze w górach są poranki i godziny zmierzchu, z optymalnymi barwami do fotografii i z największą aktywnością zwierzyny. Dlatego właśnie o takich porach staram się ulokować w najbardziej interesujących, sprawdzonych uprzednio miejscach w Górach Skalistych.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Parkiem Narodowym Gór

Skalistych włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Podróże z Andrzejem Kulką 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Jaś pyta nauczycielkę: - Można być ukaranym za coś czego się nie zrobiło? Naucz ycielka odpowiada po zastanowieniu: - No nie. A dlaczego pytasz? - Bo nie odrobiłem pracy domowej.

Facet siedzi spokojnie w kuchni i robi tzw. poranny przegląd prasy. Nagle stojąca za nim żona szturcha go... - Eee! Co ty! Za co to? - Co to za karteczka z napisem „Daisy” wystaje ci z kieszeni? - Nie pamiętasz, kochanie? W zeszłym tygodniu postawiłem na wyścigach na konia o takiej nazwie. Uspokojona żona przeprasza męża. Kilka dni później facet siedzi znowu w kuchni i podobnie dostaje kuk- Doktorze, czy może mi pan sańca od żony... przepisać coś na ręce? Cały czas - Za co znowu!? - Twój koń dzwoni!!! się trzęsą. - Czy dużo pan pije? - Nie. Więcej rozlewam...

- Jasiu - mówi pani nauczycielka czy wierzysz w życie pozagrobowe? - Ale nasz dyrektor jest wściekły! - Nie. Dlaczego?! - Bo przed szkołą stoi twój dziaMówią, że zwolni pół zakładu. - Spokojnie, nas to nie dotyczy. dek, na którego pogrzeb zwolniłeś Pokłócił się z żoną, więc zwalnia się wczoraj z lekcji. jej krewnych.

PLUS 15 października 2020

W nocy Kowalski wraca pijany do domu. Żona śpi, w sypialni jest zupełnie ciemno. Kowalski przez chwilę obija się o meble, w końcu zdenerwowany woła: - Ty, Zocha! Zacznij narzekać, bo nie mogę znaleźć łóżka!

@ Jasiu spóźnił się do szkoły o 20 minut. Nauczycielka pyta: - Jasiu czemu się spóźniłeś?! - No bo jakaś pani zgubiła 100 zł. - I co, pomogłeś jej szukać? - No oczywiście, że nie!!! Stałem na banknocie i czekałem, aż sobie pójdzie!

sklep jubilerski w którym ci się podobał ten złoty naszyjnik z perełką? - Ależ oczywiście misiu - spuszcza z tonu żona. - No to jestem w knajpie obok.

Jasiu chwali się koledze: - Wiesz, na urodziny dostałem od rodziców rowerek i trąbkę. - A z czego cieszysz się bardziej? - Yyy... Chyba z trąbki. - A dlaczego? - Bo tata daje mi codziennie 50 Żona wściekła na męża dzwoni zł, żebym przestał grać. na jego komórkę: - Gdzie ty się szwędasz? On na to spokojnie: - Kochanie, czy pamiętasz ten

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

PROFESJONALNE LECZENIE I ODBUDOWA STRUKTURY WŁOSÓW, WYSOKI STANDARD - 3 ETAPOWA TERAPIA: 1. Sauna Ozonowa - rekonstrukcja włosa wraz z regeneracją skóry włosów, błyskawicznie leczy też łupież, tylko $35 (x3) 2. Maseczka Błotna z naświetleniem na podczerwień – oczyszcza i ściąga toksyny z włosów ($60) - detox włosów 3. Nakładanie odżywczych olejków witaminowych - uzyskanie wysokiego połysku włosa $45 - 3 zabiegi ze względu na nakładanie różnorodnych witamin i minerałów partiami.

E VO LU TI ON SALON 51 Passaic St., Garfield, NJ (973) 773-4360

Do zabiegów wykorzystujemy najlepsze produkty takie jak: AlfaParf Milano, Monat i inne. Oferujemy serie kosmetyków do regeneracji i pielęgnacji włosów opartych na żeńszeniu, wyciągach z kiełków pszenicy, pędów bambusa, siemienia lnianego i płynnego jedwabiu. Potrafimy przywrócić objętość i połysk włosów zniszczonych. Pełna gama usług fryzjerskich i kosmetycznych z zastosowaniem włoskich barwiników bez amonii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Ameryki Środkowej

Kuba od lat kojarzy się z Fidelem Castro i jego bratem oraz z tym, że w czasach zimnej wojny ta niewielka wyspa była jednym z punktów zapalnych między USA a ZSRR. Dziś, choć ducha komunizmu czuć na Kubie na każdym kroku, z roku na rok przyjeżdża to coraz więcej turystów.

a początek nasze kroki prawdopodobnie skierują się ku Hawanie. To stolica kraju, a jednocześnie największe miasto oraz port na wyspie i w całych Karaibach. Historia tego miejsca jest dość skomplikowana, bo przez lata mieszały się tu wpływy różnych krajów – najpierw była to hiszpańska kolonia, co jednak nie ustrzegło wyspy przed napadami angielskich czy francuskich piratów.

PLUS 15 października 2020

W 1959 roku Kuba została zajęta przez oddziały Fidela Castro, co doprowadziło do tego, że w ciągu kilku lat kraj znacznie podupadł – jego polityka gospodarcza doprowadziła tez do zmierzchu świetności miasta, któremu dopiero dziś zaczyna się przywracać dawny blask. O rewolucji W Hawanie turyści mogą oglądać zachowane do dzisiaj liczne zabytki architektury kolonialnej. To właśnie z ich powodu stare mia-

sto La Habana Vieja (Stara Hawana) zostało w 1982 roku wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Główną atrakcją jest tu Plaza de la Catedral, czyli plac z barokową katedrą – choć to nie jedyne, co jeszcze można tu zobaczyć. Wśród atrakcji znajdziemy także Katedrę Niepokalanego Poczęcia z XVII wieku, klasztor Santa Clara, kościół San Francisco (oba także z XVII w.), a także ratusz miejski z końca XVIII w. Na ulicach co chwila napotkamy

element czy symbol jednoznacznie kojarzący się z minioną epoką, i – jakby na potwierdzenie, że historia jest tu wciąż żywa – spacerując po stolicy prędzej czy później natrafimy na Museo de la Revolucion, czyli Muzeum Rewolucji Kubańskiej, mieszczące się w dawnym pałacu prezydenckim. Museo de la Revolucion także leży we wspomnianej dzielnicy Stara Hawana. Tu rzeczywiście można spotkać ducha historii, bo urzędowali tu

Zakątki Ameryki Środkowej 23

- braci Castro Czy wiesz, że…

Obywatel polski udający się na Kubę obowiązany jest do posiadania wizy odpowiedniej do celu planowanego pobytu lub tzw. karty turysty (Tarjeta de Turista), wydawanej wyłącznie w celach turystycznych. Przy przekraczaniu granicy zalecany jest 3-miesięczny okres ważności paszportu, licząc od planowanej daty wjazdu na Kubę. Turysta zobowiązany jest również posiadać bilet powrotny lub umożliwiający kontynuację podróży. Praktycznie nie funkcjonuje komunikacja miejska. W rozliczeniach gotówkowych na rynku wewnętrznym dla turystów i cudzoziemców jedyną obowiązującą walutą jest kubańskie peso wymienialne CUC.

wszyscy przedrewolucyjni kubańscy prezydenci kraju. Najważniejszym zabytkiem jest jednak jacht Granma, którym przypłynęli z Meksyku rewolucjoniści pod wodzą Fidela Castro. Obok pisarza Poza zabytkami i miejscami związanymi z historią, Hawana i Kuba oferuje turystom znacznie więcej – choćby przejazd zabytkowymi autami, których (w takiej skali) próżno szukać na europejskich drogach. Chcąc wybrać się

na przejażdżkę po Hawanie starym, amerykańskim samochodem z lat 50. XX wieku, można spróbować podjąć negocjacje naprzeciwko Teatru Narodowego. To miejsce z największym wyborem aut, które cieszą oko stylowymi kształtami i cudownymi, jaskrawymi kolorami. Niestety, w parze z łatwą dostępnością idzie też wysoka cena, ale podróżując w kilka osób, warto wynająć auto choć na godzinę i poczuć we włosach hawański

wiatr. Co ciekawe, choć dla Europejczyka te auta mogą wydawać się zabytkowe, to właśnie takimi pojazdami poruszają się po swoich drogach Kubańczycy. Inną atrakcję proponują podróżnicy z „National Geographic Polska”, którzy przekonują, że da się zwiedzić całą Hawanę w 48 godzin. Być na Kubie i nie posmakować rumu to grzech. Na bazie liczącego 80 lat tradycji Havana Club, stworzonego przez rodzinę Jose

Arechabala, przyrządza się mojito. W muzeum rumu można zamówić najlepszy – Anejo 7 anos. Jeśli nam się poszczęści, drinka w towarzystwie… Ernesta Hemingwaya. Pisarz był bowiem tak zakochany w Kubie, że spędził tu 20 lat swojego życia, będąc jednocześnie stałym bywalcem lokalnych pubów. Do dziś wiele z nich, na cześć tego wielkiego powieściopisarza, ma jego portret na ścianie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Ameryki Środkowej

Karaibskie przysmaki przysmaki Kuchnia basenu Morza Karaibskiego jest niezwykle urozmaicona – jada się tu różnego rodzaju mięsa, ryby owoce morza, ale też nie brakuje świeżych warzyw i owoców. Ci, którzy lubią i znają kuchnię hiszpańską, z pewnością odkryją wiele części wspólnych między nimi.

Ropa Vieja –na bazie wołowiny

Składniki: • 400 g chudej wołowiny • 1 marchew • 1 cebula • chili • 5 ząbków czosnku • ok. litra bulionu mięsnego • 2 łyżki oleju • sól i pieprz • szczypta mielonego kuminu

PLUS 15 października 2020

Smaki Ameryki Środkowej 25

Gulasz

Składniki: • 70-80 dag łopatki wieprzowej • 1 cebula • 3 ząbki czosnku • około 2 szklanki wody • 1 malutka dynia • 2 marchewki • 1 liść laurowy • 3 ziarenka ziela angielskiego • po 1,5 łyżeczki majeranku i curry • 1 czubata łyżeczka mąki • 3 łyżki oleju rzepakowego • posiekany koperek bądź natka pietruszki • sól, pieprz

–wieprzowy z dynią

Kurczak z grilla –w marynacie limonkowej

• • • • • • • • • •

•

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wszystko co musisz wiedzieć o wędkach w USA Rynek wędek amerykańskich jest bardzo szeroki – każdy znajdzie w nim bez problemu takie wędzisko, jakie tylko sobie wymarzy. Uznane marki, o mocno konserwatywnym podejściu do swoich produktów, oferują kije o długości od 1,5 do 3,6 m, o przeróżnych akcjach, zakresach ciężaru rzutowego czy mocy, a nawet takich parametrach jak technika prowadzenia, czy rodzaj stosowanej przynęty.

Wędki St. Croix są zaprojektowane specjalnie pod różne zastosowania i techniki łowienia. Moc i akcja to najważniejsze parametry decydujące o charakterystyce wędki, ale bynajmniej nie jedyne. Na jej pracę ma wpływ wiele czynników, w tym materiał z jakiego wykonany został blank. Moc – najprościej rzecz ujmując parametr ten określa, jak dużego nacisku trzeba użyć aby spowodować ugięcie wędki. Moc opisywana jest w skali od Ultra Light do Extra Hard - oczywiście wędki o danej mocy przystosowane są do obsługi określonego zakresu ciężaru przynęt i wytrzymałości linki. Akcja – jest to krzywa ugięcia wędki powstała pod określonym obciążeniem. Akcja określa, w którym miejscu wędki następuje ugięcie – kije szybkie będą uginać się bliżej

PLUS 15 października 2020

części szczytowej, te o akcji średniej bliżej środka itd. Akcja określana jest w skali od Extra Fast do Slow. Akcja i moc łączone są zwykle w określonych zestawieniach, np. wędki o akcji S mają najczęściej moc L lub UL. Oczywiście trafiają się modele o skrajnych parametrach, np. XF-UL, ale są to wędki do bardzo specyficznych zastosowań i warunków. Długość - zdecydowana większość wędek prezentowanych w katalogach Lamiglas czy St. Croix to wędki w przedziale 1,6 - 2,4 m. Wszystkie wędziska produkowane w USA mają długość ujętą w sto-

pach (stopa angielska = 30,48 cm; 6’ = 1,82 m, 6’6” = 1,98 m, 7’ = 2,13 m). Wybierając wędzisko o danej długości, dobrze jest mieć na uwadze kilka czynników. Wędki krótkie używamy na łowiskach o zakrzaczonych brzegach, łowiąc z łodzi i przy ciężkich przynętach - łatwiej jest nimi operować; stosujmy zasadę „im cięższa przynęta, tym krótsza wędka” (wyjątkiem są tu najcięższe jerki, do których wykorzystujemy wędki dłuższe niż 2,13 m). Długie wędki stosujemy polując np. na bolenie czy inne ryby, które poławiamy z dużej odległości i łowiąc z brzegu na łowiskach bez dużej ilości krzaków i zarośli. Pamiętajmy, że jeśli mamy np. 1,6 m wzrostu, to operowanie 3-metrową wędką przez cały dzień będzie wymagało znacznej siły. Kolejny parametr to wytrzymałość linki, wyrażona w funtach (1 lbs = 0,454 kg). Wytrzymałość podana jest w postaci przedziału od - do, przy czym naprawdę ważna jest tu górna granica. Mówi ona o tym, że blank nie powinien być poddawany

większemu od podanego obciążeniu. Oczywiście możliwe jest stosowanie żyłek lub plecionek wytrzymalszych od podanych, ale by nie narażać niepotrzebnie wędki na uszkodzenia, należy przy tym odpowiednio wyregulować hamulec kołowrotka. Masa rzutowa - tutaj wielu polskich wędkarzy, przyzwyczajonych do europejskich opisów gramatury rzutowej, sugerują się jej opisem jako ściśle określonej między dolną i górną granicą. Wędki amerykańskie posiadają oczywiście opisaną masę rzutową, ale jest ona znacznie płynniejsza niż ta, podawana na kijach produkowanych np. w Europie. Wszystkie wędki z USA gramaturę rzutową opisaną mają w uncjach (1 oz = 28,35 g). Wybierając odpowiedni kij do wagi przynęty, należy dokładnie zapoznać się z dodatkowymi symbolami zapisanymi w katalogu. Najważniejsze jest zestawianie masy rzutowej z mocą wędziska i jego akcją.

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

Wysyłamy paczki lotnicze i morskie na każdy adres w Polsce taniej niż inne ﬁrmy. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw ek z c a p statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Suszone grzyby przyczyną salmonelli Urzędnicy federalni poinformowali o przypadkach salmonelli w co najmniej 10 stanach związanych z suszonymi grzybami produkowanymi przez firmę z Południowej Kalifornii. Ponad 40 osób zachorowało, a 4 trafiły do szpitali - podały w ubiegłym tygodniu Amerykańskie Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom. Produktem powiązanym z ogniskami choroby są grzyby rozprowadzane przez Wismettac Asian Foods. Firma wycofała już wszystkie importowane grzyby marki Shirakiku, które były rozprowadzane do restauracji w workach pięciofuntowych. Niektóre z chorych osób spożywały posiłki w restauracjach serwujących ramen w trzech stanach. Stany, w których zgłoszono przypadki zachorowań to Arizona, Kalifornia, Connecticut,

Georgia, Illinois, Luizjana, New Jersey, Nowy Jork, Pensylwania i Wisconsin. Właściciele restauracji powinni upewnić się, czy nie mają zapasów wycofanych ze sprzedaży suszonych grzybów i nie podawać ich ani nie sprzedawać - ostrzegają urzędnicy. U większości osób zakażonych salmonellą pojawia się biegunka, gorączka i skurcze żołądka. Objawy mogą wystąpić w okresie od sześciu godzin do sześciu dni po kontakcie z bakterią - podało CDC. Objawy trwają zwykle od czterech do siedmiu dni, a większość osób wraca do zdrowia bez potrzeby leczenia. Jednak salmonella może powodować również poważne, a czasem śmiertelne infekcje u dzieci, osób starszych lub innych z osłabionym układem odpornościowym.

Mówimy

po polsku

Tematyka LGBTQ zagości podczas świątecznych projekcji filmowych Hallmark-u Kanał telewizyjny Hallmark przygotowuje się do zbliżającego się sezonu świątecznego, który rozpocznie się już pod koniec października. Nowy sezon filmowy rozpocznie się 23 października, projekcją filmu „Countdown to Christmas”. W sumie zaprezentowanych zostanie 23 obrazy związane z tematyka świąteczną. Z kolei na stacjach siostrzanych Hallmarku, czyli Hallmark Movies i Mysteries widzowie będą mogli zobaczyć 17 nowych produkcji. Co najciekawsze, w tym roku Hallmark ogłosił, że po raz pierwszy w swojej historii zostaną pokazane filmy z historiami i tematyką mniejszości seksualnych, czyli LGBTQ. Oto pełna lista filmów podczas tegorocznego sezonu świątecznego, które będziemy mogli zobaczyć na kanale Hallmark. “Jingle Bell Bride”: 24 października 2020 roku

“A Timeless Christmas”: 15 listopada 2020 roku “A Nashville Carol”: Saturday, 21 listopada 2020 roku “The Christmas House”: 22 listopada 2020 roku “A Christmas Tree Grows in Brooklyn”: 24 listopada 2020 roku “A Bright and Merry Christmas”: 25 listopada 2020 roku “Five Star Christmas”: 26 listopada 2020 roku “Christmas By Starlight”: 27 listopada 2020 roku “Christmas Waltz”: 28 listopada 2020 roku “If I Only Had Christmas”: 29 listopada 2020 roku “Christmas in Evergreen: Bells Are Ringing”: 5 grudnia 2020 roku

“Chateau Christmas”: 25 października 2020 roku “Christmas She Wrote”: 6 grudnia 2020 roku “Christmas with the Darlings”: 31 października 2020 roku “Cross Country Christmas”: 12 grudnia 2020 roku “One Royal Holiday”: 1 listopada 2020 roku “Christmas Comes Twice”: 13 grudnia 2020 roku “Never Kiss a Man in a Christmas Sweater”: 7 listopada 2020 roku “Christmas Carousel”: 19 grudnia 2020 roku “On the 12th Date of Christmas”: 8 listopada 2020 roku “Love, Lights, Hanukkah!”: 20 grudnia 2020 roku “Christmas in Vienna”: 14 listopada 2020 roku Więcej informacji na stronie www. HallmarkChannel.com

PLUS 15 października 2020

To Was poruszyło 29

Nowa tragiczna w skutkach zabawa nastolatków Amerykańska Agencja ds. Żywności i Leków (FDA) wydała ostrzeżenie w związku z „poważnymi problemami związanymi z przyjmowaniem wysokich dawek” powszechnie dostępnego bez recepty leku przeciwalergicznego Benadryl. Zbyt dużo difenhydraminy (Benadryl) może prowadzić do poważnych problemów zdrowotnych, w tym poważnych problemów z sercem, drgawek, śpiączki, a nawet śmierci. Na platformie społecznościowej TikTok pojawiły się wpisy wideo o nowej “zabawie” – Benadryl Challenge i nastolatkach lądujących w szpitalach i śmierci niektórych z nich po zażyciu zbyt dużych dawek tego leku. FDA oświadczyła, że skontaktowała się z TikTok i „usilnie nalegała” na usunięcie filmów z „Benadryl Challenge” ze swojej platformy i monito-

rowanie wszelkich nowych postów. Benadryl to lek przeciwhistaminowy stosowany w leczeniu objawów, takich jak katar lub kichanie w wyniku alergii górnych dróg oddechowych, kataru siennego lub przeziębienia. Jest bezpieczny i skuteczny, gdy jest stosowany zgodnie z zaleceniami, napisali przedstawiciele FDA w oświadczeniu. Konsumenci i rodzice powinni przechowywać Benadryl i inne leki dostępne bez recepty i leki na receptę w miejscu niedostępnym dla dzieci. FDA zaleca również zamykanie leków, aby zapobiec przypadkowym zatruciom i niewłaściwemu stosowaniu przez nastolatków, „zwłaszcza gdy częściej przebywają w domu z powodu pandemii COVID-19 i mogą być bardziej skłonni do eksperymentowania”.

Linie lotnicze masowo zwalniają Przez pandemię koronawirusa światowy rynek lotniczy znalazł się w największym kryzysie od początku swojego istnienia. Były cięcia ofertowe – ograniczanie siatki połączeń, były próby sprzedaży samolotów i wycofywanie zamówień na nowe. Teraz czas na masowe zwolnienia pracowników. Amerykańskie linie lotnicze American i United zapowiedziały, że ich szeregi opuści łącznie 32,000 osób. Problem polega na tym, że koronawirus jest winien tylko pośrednio, bo w tym konkretnym przypadku palce maczali też politycy. Chodzi o pieniądze federalne, a właściwie ich brak. Linie lotniczy miały nadzieję na przekazanie przez władze kolejnego pakietu stymulacyjnego dla całej branży. Były obietnice $25 miliardów,

ale negocjacje stanęły w martwym punkcie – ostatni pakiet pomocowy obowiązywał do końca września. Powodem zamieszania są negocjacje natury politycznej – między demokratami z Izby Reprezentantów i administracją prezydenta Donalda Trumpa, a przede wszystkim sekretarzem skarbu USA Stevenem Mnuchinem. Rozmowy trwają, ale na chwilę obecną nie ma informacji o konkretach. W związku z przedłużającym się procesem najwięksi amerykańscy przewoźnicy zostali zmuszeni do podjęcia radykalnych działań. „Nie mamy innego wyjścia, jak tylko zwolnić 19,000 osób po nieudanych próbach zdobycia większej ilości pieniędzy federalnych” – mówi Doug Parker, prezes American Airlines. W podobnym tonie

wypowiedziały się władze United Airlines – przewoźnik będzie zmuszony zwolnić 13,000 dotychczasowych pracowników. Cała branża miała nadzieję, że uda się uchwalić pakiet pomocowy w ostatniej chwili. W środę stało się jasne, że do tego nie dojdzie, a każdy kolejny dzień bez wsparcia to milionowe straty dla linii lotniczych. Władze obu przewoźników zakomunikowały mediom, że mogą odwołać planowane zwolnienia pracowników, jeżeli umowa zostanie zawarta w ciągu najbliższych kilku dni: „Błagamy nasze demokratycznie wybrane władze, aby osiągnęły kompromis. Zawarcie tej umowy pozwoli na ocalenie tysięcy miejsc

pracy” – mówi Scott Kirby, prezes United Airlines. W trakcie pandemii wszystkie amerykańskie linie lotnicze zachęcały swoich pracowników do rezygnacji z pracy. Były programy dobrowolnych odejść, przede wszystkim dla pracowników, którzy nabyli świadczenia emerytalne. To jednak nie pomogło. Straty przewoźników w tym wyjątkowo trudnym i nieprzewidywalnym roku są ogromne. W pierwszej połowie tego roku spółka American Airlines straciła $5 miliardów, a strata United wyniosła $3.3 miliarda. Amerykańscy przewoźnicy realizują obecnie mniej niż połowę lotów, które jeszcze w ubiegłym roku widniały w ich rozkładach.

300 szkół zamkniętych w Nowym Jorku z powodu koronawirusa Według burmistrza Billa de Blasio liczba przypadków SARS-CoV-2 jest tam trzykrotnie większa niż w poprzednich miesiącach. „Im szybciej zajmiemy się problemem i społeczność weźmie w tym udział, tym szybciej będziemy mogli ponownie otworzyć szkoły. (...) Miejmy nadzieję, że nie później niż za cztery tygodnie” - mówił de Blasio. Według „New York Timesa” na objętych restrykcjami obszarach, zamieszkanych przez ok. 500 tys. ludzi, dużą populację stanowią ortodoksyjni Żydzi. „Niechętnie przestrzegają wytycznych dotyczących noszenia masek i dystansu społecznego. Wirus zdewastował niektóre społeczności wiosną i latem, toteż niektórzy ludzie sądzą, zdaniem ekspertów niesłusznie, że rozwinęli odporność stadną” – podkreśla “NYT”. Wiele osób narzeka na kłopoty

jakim towarzyszy zamknięcie szkół, ponieważ nie mają z kim zostawić dzieci. Nie wszyscy doceniają walory edukacji online. W poniedziałek wieczorem nowojorscy strażacy zamknęli w Borough Park na Brooklynie magazyn, gdzie wcześniej odbyło się przedstawienie z udziałem dzieci. Ponieważ miało charakter religijny policja nie interweniowała. Wiele osób nie miało maseczek. Gubernator Andrew Cuomo przyznał, że sprawa jest delikatna, a wielu ludzi jest niezadowolonych. „Wiecie, co sprawia, że ludzie są naprawdę nieszczęśliwi? Umieranie sprawia, że ludzie są naprawdę nieszczęśliwi” – przestrzegł. Zapowiadał, że samorządom, które nie egzekwują przepisów w sprawie noszenia masek i dystansu społecznego, grożą grzywny do 10 tys. dolarów dziennie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Pomysły na jesienne zabawy z żołędziami

Jesienne ludziki

Jesienne Mandale

Leśne ludki z żołędzi

stworzonka z żołędzi

PLUS 15 października 2020

Szydełkowe żołędzie

żołędiowe wyklejanki

Muchomorki z żołędzi

żołędiowa wyklejankA

Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

Zaczarowany ołówek

Kiedyś każdy chciał go mieć. Czarodziejski ołówek, dzięki któremu wszystkie narysowane przedmioty stają się realne, mógłby przecież załatwić wiele problemów wieku przedszkolnego. „Zaczarowany ołówek” to bajka o przygodach jasnowłosego chłopca Piotrusia i jego pieska Pimpka. Piotruś dostaje w prezencie od krasno-

Serial rysunkowy, składający się z 39 odcinków, zrealizowany został w latach 1964-1977 przez Studio Małych Form Filmowych Se-ma-for w Łodzi. Fabuła serialu jest banalna - przyglądamy się przygodomo chłopca i jego pupila, w których to w najtrudniejszych przypadkach pojawia się krasnoludek, przynoszący ołówek. Ołówek, jak z tytułu wynika, jest zaczarowany a jego czarodziejskość objawia się pełną materializacją rzeczy narysowanych przez chłopca. Co ciekawe, rysowanie odbywało się zarówno na kartce papieru jak i na ścianie czy na podłodze. Odcinek pierwszy “Na podwórzy” miał swoją emisję w 1964 roku. Cała seria ludka niezwykły przedmiot. Jest nim nie zawiera dialogów, jest animacją zaczarowany ołówek, dzięki któremu niemą, zatem dobrze sprzedawała narysowane przedmioty stają się prawdziwe. Nasz bohater wykorzystuje magiczne właściwości ołówka, co pozwala mu przeżywać wspaniałe przygody. Historia ciekawa o tyle, że Piotrek nie szuka nigdy wyjścia najbardziej oczywistego, a niektóre jego pomysły mogą naprawdę zaskoczyć.

się za granicą. Motyw przewodni czołówki to kołysanka “Był sobie król, był sobie paź ... “ Do odcinka 27 każda z kilkuminutowych przygód stanowi oddzielną całość. Po 27 odcinku, aż do 39-go serial posiada ciągłość fabularną w której to bohaterowie wyruszają na pomoc małemu rozbitkowi. Co ciekawe z odcinków 27-39 zmontowano pełnometrażowy film “Podróż z zaczarowanym ołówkiem”, który był przeznaczony do wyświetlania w kinach. 25 września 2011 roku, w ramach projektu Łódź Bajkowa uroczyście odsłonięto pomnik bohaterów tej dobranocki. Można ich spotkać przed budynkiem Łódzkiego Domu Kultury.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Jeśli jesteś zdenerwowany unikaj podejmowania ważnych decyzji. Zadbaj o swoje ciało, wybierz się na relaksujący spacer.

WAGA Przed Tobą trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie Ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie. Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda.

BYK Być może właśnie teraz uda Ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś Cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć. W razie wątpliwości lepiej udać się po poradę do doradcy, lepiej nie działać pochopnie.

SKORPION Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka Cię w miarę spokojny okres, więc korzystaj z życia i baw się.

BLIŹNIĘTA Jeśli uwierzysz w siebie, uda Ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Będziesz w dobrej formie fizycznej. Spędzaj jak najwięcej czasu aktywnie, na świeżym powietrzu. To świetnie wpływa na odporność organizmu. RAK Umysł przyciąga do Ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że Twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością. Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. Przestrzegaj lekkostrawnej diety, masz skłonności do problemów z trawieniem. LEW Otwórz się na to, co sprzyjający los Ci przygotował. Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić. Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi, a wtedy ono wraca do Ciebie. PANNA Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później. Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój.

PLUS 15 października 2020

STRZELEC Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od Ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski. Wokół Ciebie będzie teraz dużo miłości i namiętności. Osoby pozostające w związkach przeżyją upojne chwile, a samotni być może odnajdą swoją drugą połowę. KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia. Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda Ci się zdać korzystnie ważny egzamin. Być może nie wszystkie marzenia i życzenia się spełnią, ale i tak nie będzie powodów do narzekań. WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś. Przecież prawda i tak wyjdzie na jaw. Lepiej od razu postaw sprawę jasno, a przekonasz się niebawem, że to dobra decyzja. RYBY Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na Twój nastrój. Uwierz w siebie i wykorzystaj swoją szansę. Przyjrzyj się swojej diecie, może wymaga pewnych korekt.

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Sprzedam serwis sprzątający lub pojedyncze domki na terenie Bergen County na 4 dni w tygodniu dla jednej osoby. Tel.: 201-9252204 Potrzebna opiekunka do dwójki dzieci (2,5 i 3,5) w Elmwood Park na 4 dni w tygodniu. Najlepiej osoba starsza. Tel.: 201-925-2204 Trucking company is looking for drivers with CDL class “A”. Available work: Short haul and Long haul. Earn up to $0.75/ mile (Long haul), $1500/w (Short haul). Drop Hook runs. Detention paid. Flexible off time. Quarterly fuel and safety bonus. Annual bonus. We train inexperienced drivers (student program). Owner operators welcomed. Tel.: 732-360-0612 ex. 204 Z AT R U D N I Ę D Z I E W C Z Y N Ę DO PRACY W BIURZE W FIRMIE ZAJMUJĄCEJ SIĘ WYSYŁKĄ KONTENERÓW DROGĄ MORSKĄ. BIURO W EDISON, NJ. Tel.: 908-565-1088, Mariusz Zatrudnimy od zaraz mechaników do napraw ciągników siodłowych (Freightliner i Peterbilt) oraz naczep. Proszę dzwonić po więcej informacji. Tel. 732-991-5237 Przyjmę miłą, uczciwą panią do duetu sprzątającego na pełny etat 5 dni w tygodniu lub na kilka dni w tygodniu. Z doświadczeniem lub do przyuczenia. Z okolic Garfield, Wallington, Elmwood Park. Dobre warunki pracy i płacy. Po więcej szczegółów proszę dzwonić 973572-7031

ra. Proszę dzwonić 732-995-7510 budowie jako carpenter (cieśla budowlany) bądź pomocników. Potrzebna kobieta do sprzątania Zatrudnię od zaraz. Praca stała. w duecie. Dobre zarobki. Proszę Wynagrodzenie wypłacane reguzostawić wiadomość. Tel.: 201- larnie co tydzień. Okolice Bergen i Passaic County. Proszę dzwonić 478-3953 w godz. 7am-5pm. Tel.: 201-679Poszukuję kobiety do pracy w 0285 lub 201-681-4799 duecie przy sprzątaniu. Tel.: 9730801-1424 Serwis sprzątający zatrudni kobietę/dziewczynę na pełny etat. Fluent in English and Polish. Po- Dobre zarobki, płatne przejazdy sition includes: front desk duties, między domami. Tel.: 973-670answering phones, making appo- 5510 intments. Computer knowledge and typing skill a must. Hours 9am Machine Operators, Jr Operators, - 1pm Monday to Friday. Send re- Inspectors, Wearhouse Help. Gresume to glesi@comcast.net at starting salary. Benefits / Insurance. 401K. Please Apply At: 200 Dobrze rozwijająca się firma bu- Maltese Drive, Totowa, NJ 07512. dowlana poszukuje pracowników Call 973 890-3873 ask for Paul / do pracy na budowie. Doświad- Justyna czenie mile widziane. Zainteresowane osoby proszę dzwonić pod Zatrudnię pracownika do prac renumer 973-960-7092 Dariusz montowych w NJ. Wymagany własny transport. Tel.: 201-486-0788 Zatrudnię osobę na pół etatu do NIERUCHOMOSCI USA robienia pierogów i gołąbków w restauracji w Rahway, NJ. Tel.: 908- W atrakcyjnym miejscu działka 377-6553 budowlana w community z małą opłatą na sprzedaż w AlbrightsvilZatrudnię pracowników z do- le, PA. Proszę zostawić wiadomość świadczeniem do wykonywania na taśmie. Tel.: 347-423-8344 lub prac na dachach w Garfield i oko- 973-928-5553 licach. J&David Construction, LLC. NIERUCHOMOSCI PL Tel.: 201-693-1664 Sprzedam pilnie w stanie ideZatrudnię osobę przy sprzątaniu alnym modernistyczny, superdomów, z samochodem. Tel.: 201- komfortowy dom (180m2, 7 981-5771 pokoi, 3 łazienki, garaż na 3 samochody) wraz z budynkiem Zakład Mechaniczny poszukuje gospodarczym na działce 5700 osoby do pracy w charakterze m2 w otoczeniu lasów w Górach mechanik/ pomocnik mechani- Świętokrzyskich z widokiem na ka. Lokalizacja Old Bridge, NJ. Full time / Part time. Tel.: 646-339-8936

Firma kosmetyczna w Elmwood Potrzebny mężczyzna do zmy- Park, NJ zatrudni pracowników wania naczyń w polskim deli w przy taśmie produkcyjnej (pakoClifton, NJ. Tel.: 908-418-1637 wanie, sklejanie). Dwie zmiany, $11/godz. Kontakt: Patti 201-771Mały, dobrze zorganizowany 3221 serwis sprzątający poszukuje do pracy dziewczyny z Garfield lub Potrzebna osoba do pracy w okolic. $17 na godzinę. Około 40 biurze w Clifton, NJ. Wymagana godz. tygodniowo. Płatne prze- znajomość języka polskiego, anjazdy pomiędzy domkami. Tel.: gielskiego i obsługi komputera. 201-757-4364 Tel.: 862-703-1626 Potrzebne kobiety do pracy przy sprzątaniu biur i domów. Dowozimy z okolic Linden, Woodbridge, Sayreville, South Amboy - NJ. Dobre wynagrodzenie, miła atmosfe-

PLUS 15 października 2020

Działka rekreacyjna na sprzedaż ok 500 m2. Księga wieczysta. Okolice Sochaczewa w bezpośrednim sąsiedztwie Puszczy Kampinowskiej. Około 70 km od Warszawy. Dom o powierzchni 60 m2 + taras 20 m2, do remontu lub częściowego wyburzenia. Głębinowe ujęcie wody, prąd i ogrodzenie. Cena $10,000 (cena do negocjacji), Tel.: +48 886-212-959 Dom w centrum Łomży blisko parku. Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2. Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę. Na piętrze mieści się łazienka oraz 3 sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 lub 201-519-9294

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Salon Touch of Beauty w Wallington poszukuje fryzjerki. Tel.: 973253-2220 Poszukuję chętnych do pracy na

zamek królewski Chęciny w miejscowości Wolica (gmn. Chęciny). Więcej informacji: Tel. USA 908693-4381. Tel. PL +48 508-297-848

Y0066_21SPRJ55188_C

Ogłoszenia bezpłatne 35 Sprzedam działkę budowlaną, ogrodzoną 1515m2. Wszystkie media + szambo. Cena 340 000 PLN. Żabieniec koło Piaseczna, ul. Graniczna 16, lub zamienię na dom 1-rodzinny z mediami i większą działką w woj. Podkarpackim, bliżej Rzeszowa lub inne propozycje. PL nr tel. 608-660-919 lub 695-442880 lub USA nr +1 646-247-3498

SPRZEDAM GNOLO RECORD. Stan idealny Sprzedam niedrogo 1,000 sq. ft $2,100.00. THULE ATLANTIS 1200 parkietu z brazylijskiego drzewa stan idealny, jeden sezon, w kolorze mahoniowym. Tel.: 908- $325.00. Tel.: 973-979-7310 347-8506 Sprzedam profesjonalną maszynę do szycia oraz maszynę szafkową marki Singer, bardzo tanio sprzedam. Tel.: 908-347-8506 Z powodu wyjazdu wyprzedaję wiele rzeczy: rower do ćwiczeń b.dobry stan, mały stolik okolicznościowy z dwoma fotelami, sofa, sprzęty gospodarstwa domowego, wiele modnych ubrań, okrycia wierzchnie, futra i inne. Linden. Telefon lub sms: 908-577-8033

AUTO MOTO

2001, Audi allroad, kolor srebrny. Silnik 2.7 w czystym stanie. Przebieg 140k mil. Automat. Dobre opony i hamulce. Cena $3,500. Tel.: 973-510-5945 2011 Mitsubishi Lancer, kolor niebieski. Silnik 2.0L,150k mil. Automatyczna skrzynia. Bezproblemowy, z nowymi hamulcami i dobrymi oponami. Cena $4,500. Tel.: 973-510-5945

r Sprzedam futro z norek. Tel.: 973777-0975

Sprzedam książki (nowe) o Polakach, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu. Cena $10/ szt. Możliwość wysyłki. Tel.: 201893-1352 lub email:krokus2000@ Sprzedam używaną suszarkę do gmail.com ubrań firmy LG na gaz. Sprawna, w bardzo dobrym stanie, $70. Tel.: Do sprzedaży z powodu prze973-563-2148 prowadzki wentylator sufitowy, prawie nieużywany $80. Sprzedam włoskie meble: roz- Kearny, NJ. Zostaw wiadomość, kładany stół z 6 krzesłami (stan oddzwonię. Tel.: 201-991-1024 idealny) oraz dwie szafy drewniane i segment do jadalni (włoski). Sprzedaję z powodu wyjazdu. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347500-9844 Oddam za darmo łóżko w rozmiarze Twin, materac rozmiar Twin. Stan bardzo dobry, kolor brązowy. Tel.: 201-679-4843

Sprzedam łóżko z materacem rozmiar Queen w bardzo dobrym stanie $240. Zestaw do jadalni z 6 krzesłami $125. Skórzana kanapa $250. Łóżko, rozmiar single $70. Tel.: 908-406-3066 Nowe, nieużywane trzewiki ocieplane dla chłopczyka, wodoodporne, super lekkie, firmy Bartek, z wkładką profilowaną, rozmiar 21 (5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554

Sprzedam samochód Mercedes 500S, rocznik 2000 w bardzo do- Sprzedam dwa kajaki LLBean brym stanie. Cena $3,500. Tel.: Manatee 10, z wiosłami. Jeden 973-459-9923 lub 973-570-4324 żółto-czerwony, drugi niebiesko-zielony. Cena $600 za dwa komSprzedam 2014 Mitsubishi Outlan- plety (nowy kosztuje $450 jeden). der przebieg 73500 mil, kolor czar- Używane tylko jeden sezon, stan ny, serwisowany u dealera, cena idealny. Tel.: 973-809-6337 $10,500 do neg. Tel.: 973-563-9170 Mariusz Na sprzedaż rower COLNAGO EXTREME POWER - CAMPA-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne

2-częściowy kombinezonik zimowy dla chłopczyka, na 12 miesięcy, nieużywany. Kurtka zimowa z kapturem na zamek oraz spodnie zimowe na szelkach, ze ściągaczami przy rękawach i nogawkach. Idealny na sanki i śnieg. $30. Tel.: 914-441-9554

KUPIĘ

Kupię strój krakowski, męski w rozmiarze L. Tel.: 973-633-1146

SZUKAM PRACY

Poszukuję pracy przy opiece nad osobą starszą lub chorą. Może być z zamieszkaniem lub na godziny lub na dłuższe zastępstwo. Tel.: 201-737-2975

dzącej, z dojazdem. Posiadam 14 nej, niepalącej, bez zwierząt. Koszt lat doświadczenia, znam angielski. $550 + opłaty. Tel.: 862-290-4702 Tel.: 973-650-5212 Wynajmę wyremontowany, gotoSZUKAM LOKALU wy salon dla fryzjerów i kosmetyI’m looking for around for to rent czek. Tel.: 973-570-5015 in Clifton, NJ. Tel.: 201-658-0042 Studio w East Rutherford dla spoDO WYNAJĘCIA kojnej osoby bez nałogów. Blisko Do wynajęcia 2-sypialniowe autobusu i pociągu. Pralka i sumieszkanie w Clifton. Bardzo do- szarka. Polska TV i opłaty wliczobra lokalizacja, pralka i suszarka w ne. Tel.: 917-312-6388 piwnicy. Tel.: 973-417-4114 Do wynajęcia 1-sypialniowe Wynajmę mieszkanie w Clifton mieszkanie w Garfield. Na 2 pięna weekendy. Tel.: 862-686-7643. trze z oddzielnym wejściem. Dla Iwona osób bez nałogów i bez zwierząt. Cena $1000 + miesięczny depozyt. Nowe 2-sypialniowe mieszkanie Tel.: 973-772-1508. Proszę zostado wynajęcia w Wallington. Nowa wić wiadomość. zmywarka, pralka, suszarka, AC. Dostępny parking. Opłaty $1650/ Do wynajęcia 1-sypialniowe msc. Wymagany miesięczny depo- mieszkanie w Garfield, dla osozyt. Tel.: 973-777-7711. by niepalącej. $1,350 plus opłaty $150. Tel.: 973-415-9658 Mieszkanie 1-pokojowe do wynajęcia na III piętrze. Tel.: 973-634- Duże, odnowione mieszkanie do wynajęcia w Clifton. Trzecie pię0335 tro, duża kuchnia, living room, syPokój w Garfield do wynajęcia na pialnia i łazienka. $700 + opłaty. weekendy dla Pani. Tel.: 973-820- Tel.: 973-340-3548 6900 2-sypialniowe mieszkanie do Pokój do wynajęcia w Wallington. wynajęcia w Garfield, NJ. SaOsobna kuchnia i łazienka. $450 lon, jadalnia, kuchnia, 2 sy- wszystko wliczone. Tel.: 973-778- pialnie i łazienka. Dodatkowo 5640 podłączenie na pralkę i suszarkę, parking na podjeździe na 2 sa2 sypialniowe mieszkanie w Ho- mochody i dostęp do ogródka. well w NJ, blisko Rt 9. Cena $1100, Cena $1,500. Tel.: 201-925-0638 ogrzewanie wliczone w cenę. Tel.: 732-866-1647

Wynajmę umeblowany pokój w Poszukuję pracy przy sprzątaniu. Garfield na Banta Ave. Dostęp do Tel.: 862-306-9832 kuchni, łazienki, balkonu, pralki i suszarki. Dla jednej osoby spokojPoszukuję pracy do kobiety cho-

PLUS 15 października 2020

Wynajmę 2 pokoje z łazienką i dostępem do kuchni w North Arlington, NJ. Tel.: 201-991-1867 Wynajmę 3-sypialniowe mieszkanie w Old Bridge, NJ Tel. 732723-3849 Wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie w Old Bridge, NJ Tel. 732723-3849 Wynajmę powierzchnię biurową w Linden. Tel.: 908-406-3066 Wynajmę umeblowane studio. Osobne wejście, od zaraz dla 1 osoby. Garfield. Tel.: 973-800-0651 Pokój do wynajęcia w Passaic, 9th St, blisko kościoła Różańcowego. Centralne chłodzenie i ogrzewanie. Tel.: 973-773-9750 1-sypialniowe mieszkanie w Wallington do wynajęcia - salon, sypialnia, kuchnia, łazienka. Parking na 1 samochód. Dla osób dorosłych, bez zwierząt, dostępne od 1 listopada. Tel.: 973-356-4430 Odnowione, 2-sypialniowe mieszkanie w Garfield, NJ na drugim piętrze dla osób dorosłych. Cena $1,400 + opłaty. Tel.: 973-8967132 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia w Rahway,NJ w pobliżu sklepu Syrena. Cena $1,000 + depozyt. Tel.: 718-751-6029

RÓŻNE

Za darmo zabiorę wszystkie żelaza - lodówki, kuchenki, zardzewiałe rury, kanalizacje, starodawne piece. Tel.: 973-388-6871

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.77 Mary Todd Lincoln (1818-1882) Chorobliwie zazdrosna Lincoln nie miał pieniędzy, by wynająć dom. Zamieszkali w małym pensjonacie „Globe Tavern”. W 1844 roku przenieśli się do własnego domu w Springfield. Przez kilka lat finansowo pomagał im ojciec Mary, Robert Todd. Lincoln będąc prawnikiem często przebywał poza domem. Mary prowadziła dom. Gotowała, piekła, sprzątała, szyła. Starała się dorównać dwóm siostrom, które bogato wyszły za mąż. Dawała więc z siebie więcej, niż pozwalały na to zasoby finansowe. Zaczęły ją męczyć silne migreny. Coraz częściej traciła cierpliwość, co objawiało się w postaci wybuchów gniewu i awantur. Wszyscy, którzy w takim momencie znajdowali się w pobliżu, włącznie z mężem, szybko znikali i pojawiali się dopiero wtedy, gdy wracała do równowagi. Mary w zasadzie była kobietą pogodną i towarzyską. Kochała swoje dzieci i poświęcała im dużo uwagi. Pierwszego syna, Roberta Todda, urodziła 1 sierpnia 1834 roku. Dożył wieku sędziwego. Drugi syn, Edward Baker, który urodził się 10 marca 1846 roku, żył zaledwie 4 lata. Trzeci, William Wallace, który bardzo przypominał cechami charakteru swojego ojca, urodził się w 1850 roku i zmarł w 1862 roku w Białym Domu. Ostatni syn, Thomas, zwany Tad, urodził się w 1853 roku i zmarł w 18. roku życia. Od chwili urodzenia pierwszego

dziecka Lincoln nazywał swoją żonę „Mother” (matka). Ona nazywała go zawsze „Mr Lincoln”. Lincolnowie jako rodzina niczym specjalnym się nie wyróżniali. Mary regularnie uczęszczała do kościoła. Była kobietą uczynną, lubiła pomagać ludziom. Wkrótce po urodzeniu Tada karmiła dziecko pewnej chorej kobiety. Lincoln przynosił i odnosił dziecko owej kobiety. Jak każdy człowiek miała też swoje ułomności, np. szalenie bała się burzy. Kiedy jakaś nadciągała, Lincoln spieszył do domu, by trzymać przerażoną żonę za ręce. Miała także słabość do wydawania pieniędzy. Potrafiła bez zastanowienia wydać wszystkie, jakie miała przy sobie. Lincoln wykorzystywał każdą wolną chwilę na czytanie książek. Kiedy pchał wózek z dzieckiem, w jednej ręce zwykle trzymał książkę. Pewnego razu był tak pochłonięty lekturą, że nie zauważył, jak syn wypadł z wózka. Kiedyś po powrocie z kościoła Mary zastała synka demolującego mieszkanie, gdy mąż siedział zaczytany. Perspektywa bycia Pierwszą Damą Ameryki tak ją fascynowało, że gorąco wspierała jego ambicje prezydenckie. Postanowiła także odpowiednio przygotować się do nowej roli. Podeszła do tej sprawy jak typowa kobieta i skoncentrowała się na przygotowaniu odpowiednich strojów godnych Pierwszej Damy Ameryki. Nie ukrywała, że musi być najlepiej ubraną kobietą w kraju.

Dlatego, do Białego Domu wzięła osobistą krawcową, Mulatkę Elizabeth Keckley, która nie tylko była krawcową, lecz także damą do towarzystwa. Na 4 marca 1861 roku zaplanowana była uroczystość zaprzysiężenia prezydenta. W styczniu Mary pojechała do Nowego Jorku na zakupy. Szybko zorientowała się, że nowojorscy kupcy, krawcy, jubilerzy gotowi są udzielić żonie prezydenta elekta prawie nieograniczonego kredytu. Wykorzystywała ten fakt przez 4 lata. Narobiła takich długów, że nie mogła ich spłacić. Prezydent Stanów Zjednoczonych nic o nich nie wiedział. Z czasem zaczęto zmieniać zdanie o pani Białego Domu. Z uznaniem mówiono o jej zaletach umysłowych.

Choć nadal uchodziła za prowincjuszkę, była kobietą inteligentną, dowcipną i potrafiła bronić własnego zdania. Była oczytana. Znała bardzo dobrze francuski. Interesowała się także astronomią. Mimo niewątpliwych zalet Mary nie była ani zbyt popularna, ani lubiana. Zarzucano Mary także niegospodarność finansową. Kongres przeznaczył na renowację Białego Domu 20 tys. dolarów. Przekroczyła ten fundusz o 6700 dolarów. Ponieważ dotyczyło to funduszy publicznych, zaatakowano za to Lincolna. Prezydent zrobił żonie ostrą wymówkę. W końcu Kongres wyasygnował całą sumę i prezydent nie musiał płacić z własnej kieszeni za rozrzutność żony. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

J. Edgar Hoover: Dyrektor FBI – cz.2 Niewykluczone jednak, że Fried i Messick przykładają zbyt wielką wagę do strategicznego wymiaru decyzji Hoovera. Istnieją przesłanki pozwalające sądzić, że rzeczywiste motywacje dyrektora FBI były znacznie bardziej prozaiczne. Zgodnie z najbardziej popularnym poglądem Hoover po prostu bał się starcia z przestępczością zorganizowaną i racjonalizował swój strach, twierdząc, że 1) problem nie istnieje oraz 2) zajmowanie się nim tak czy inaczej nie leży w kompetencjach jego organizacji (co było sprzeczne z prawdą). W powszechnym przekonaniu mechanizm ten przekonująco tłumaczy bierność Hoovera wobec Mafii i syndykatu. Hoover mógł też uważać niektórych gangsterów za swoich „ideologicznych sprzymierzeńców” z przyczyn innych niż te wymienione przez Frieda. Pewnego razu Hoover powiedział do Franka Costello w klubie Stork: „Trzymaj się z dala od moich interesów”. (W domyśle sugerując, że również on będzie trzymał się z dala od interesów Costello.)

PLUS 15 października 2020

Interesy Costello obejmowały hazard. Hoover uwielbiał zakłady na wyścigach konnych i z dużą tolerancją podchodził do rozmaitych totalizatorów: „FBI ma znacznie ważniejsze sprawy na głowie niż wyłapywanie hazardzistów” - mówił. Najwyraźniej nie rozumiał, że wraz z końcem prohibicji hazard urósł do rangi głównego źródła dochodów przestępczości zorganizowanej, smaru, który oliwił tryby machiny przestępczej, od korumpowania organów publicznych przez finansowanie olbrzymich transakcji narkotykowych aż po morderstwa. Opowieści o legendarnym wręcz poświęceniu Hoovera jego obowiązkom są również nieco przesadzone. Agenci FBI powszechnie wiedzieli, że w niektóre popołudnia dyrektor po prostu „znikał”. Wspólnie ze swoim wiernym asystentem Clyde’em Tolsonem Hoover wsiadał do opancerzonego samochodu oczekującego na dziedzińcu Departamentu Sprawiedliwości, oznajmiwszy wcześniej, że jedzie zająć się pewnym śledztwem. W rzeczywistości Hoover i Tol-

son spieszyli na pierwszą gonitwę w Bowie, Pimlico, Charleston, Laurel lub Havre de Grace - gdziekolwiek organizowano wyścigi konne. Uwielbienie Hoovera dla wyścigów było tak wielkie, że wielokrotnie fotografowano go przy okienku, w którym przyjmowano zakłady w wysokości 2 dolarów, a rozzłoszczeni obywatele podpisywali petycje, by skłonić go do porzucenia hazardu. Sam Hoover twierdził, że interesował go wyłącznie sportowy wymiar wyścigów, a drobnych zakładów dokonywał z grzeczności dla swoich gospodarzy. Co ciekawe, Hoover ustawiał się w kolejce do okienka dwudolarowego jedynie na wabia. Sullivan pisze (a inni potwierdzają jego informacje): „[Hoover] miał agentów, którzy wspólnie z nim jechali na wyścigi i potajemnie obstawiali w jego imieniu gonitwy przy okienku studolarowym. Gdy wygrał, był w dobrym humorze przez wiele dni”. Nikomu bardziej nie zależało na dobrym humorze Hoovera niż gangsterom. Zadowolony Hoover nie miał powodów, by występować przeciwko hazardowi i innym interesom przestępczości zorganizowanej - syndykat opracował więc tajną metodę

„głaskania” dyrektora FBI. Kluczowymi postaciami tego procederu był Costello oraz ich wspólny znajomy, felietonista Walter Winchell. Winchell podsuwał Hooverowi wskazówki, które otrzymywał za pośrednictwem Costello od Franka Ericksona, naczelnego bukmachera USA. Wskazówki dotyczyły „pewniaków”, co w języku Mafii nie oznacza koni, które mają największe szansę na zwycięstwo, lecz takie, które na pewno zwyciężą. Erickson i Costello po prostu wręczali Hooverowi zawoalowane łapówki. Ów komfortowy układ - którego istnienie potwierdzili asystenci Winchella - odniósł z punktu widzenia Costello oczekiwany skutek. Hoover darzył Costello sympatią i często zapraszał go na kawę do hotelu Waldorf Astoria. „Muszę uważać na swoich partnerów - z uśmiechem tłumaczył Costello - mogą przecież oskarżyć mnie o kontakty z postaciami o wątpliwej reputacji”. Dopóki jednak Costello pomagał Hooverowi wygrywać na wyścigach i dopóki nie wykazywał chęci dołączenia do gangu złodziei samochodów (czy też wstąpienia do Partii Komunistycznej), nie musiał się obawiać Hoovera. Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Czy musimy kupować vault? Vault, inna nazwa Outer Burial Container jest odpowiednikiem tzw. polskiej „studzienki” w grobie do której składa się trumnę. Służy on jako dodatkowe zabezpieczenie dla trumny lub urny. W stanie New Jersey trumna musi być przysypana 4 stopami ziemi, jest to więc duży

ciężar, dlatego wiele cmentarzy wymaga, że nie można pochować trumny bez vault. Kiedyś groby były kopane ręcznie, ale teraz skoro używa się do tego specjalnych koparek, vault zabezpiecza grób przed zapadnięciem się od ciężaru pojazdów do kopania grobów, kosia-

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

rek czy innego sprzętu. Vaults są zrobione z różnych materiałów a ich wybór zależy od preferencji. Jedne są tworzone z betonu, który przepuszcza wodę, inne z metali takich jak brąz, miedź, stal nierdzewna, aluminium. Niektóre są wyposażone w środku sztucznym materiałem, który jest dodatkową barierą przed wodą i ciężarem ziemi. Drewniana trumna szybciej absorbuje wodę niż metalowa, więc valut po prostu jest dodatkowym zabezpieczeniem. Vaults z betonu przeważnie ważą ok. 2500 funtów i wytrzymują duży nacisk. Przy kremacji, gdy chcemy

PLUS 15 października 2020

Dojeżdżamy do klienta!

pochować prochy na cmentarzu to można również kupić vaults specjalnie robione na urny z prochami. Jeżeli nie chcemy kupować valut to musimy wybrać cmentarz, który nie ma takiego wymogu. Gdy zamawiamy vault to jest on przywieziony na cmentarz i włożony do grobu zanim przyjedziemy z procesją pogrzebową. Gdy rodzina opuści cmentarz po zakończeniu ceremonii pogrzebowej trumna jest złożona do vault i szczelnie zamknięta. Obowiązkiem dyrektora pogrzebowego jest pozostanie przy grobie aż do zamknięcia vault. Izabela Van Tassel

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 22.10.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 29.10.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 26 (634) nagrodę wylosowała Pani Teresa Majewski z Laurence Harbor. Gratulujemy! Hasło: Królestwo pokoju

Violetta Krasnowska: Będziesz siedzieć. O polskim systemie sprawiedliwości

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496

$1800

Ks. Piotr Pawlukiewicz Księża na księżyc! Tylko co dalej?

Zoﬁa Stryjeńska: Savoir-vivre

Jeden z najpopularniejszych polskich rekolekcjonistów, żyjący w latach 1960-2020, wspominając swoje kapłaństwo, opowiada o trudnych ostatnio

$2100

relacjach między księżmi a świeckimi.

PLUS 15 października 2020

Jak to możliwe, że oskarżony, którego alibi potwierdza dziesięć osób, mimo wszystko otrzymuje wyrok skazujący? Czy można w dziesięć minut pokonać kilka kilometrów, popełnić morderstwo i skutecznie zatrzeć jego ślady? Okazuje się, że w Polsce wszystko da się zrobić.

$1800

Książka, choć napisana w pierwszej połowie ubiegłego stulecia, zawiera wciąż aktualne zasady dobrego wychowania, które Stryjeńska przedstawiła rzeczowo, acz dowcipnie, ilustrując niektóre przypadki dobrze znaną kreską.

Auto-Moto 43

Jak łatwo sprawdzić, z której strony jest wlew paliwa? Nie trzeba być wcale osobą ponadprzeciętnie roztrzepaną, aby zapomnieć czy wlew paliwa w naszym samochodzie znajduje się z lewej, czy z prawej strony. Okazuje się jednak, że jest bardzo łatwy sposób, aby sobie o tym przypomnieć nie wysiadając z auta. W każdej sekundzie otacza nas masa różnych bodźców, które atakują nasze zmysły. Tyle dociera do nas różnych danych z otoczenia – obrazów, dźwięków, zapachów, itp. Wartości te idą w gigabajty i to osiąganych wcale nie w długich przedziałach czasowych. Aby nie zwariować trzeba selekcjonować informacje i zapamiętywać te, które są dla nas faktycznie ważne. A wiedza na temat tego, czy wlew paliwa w samochodzie znajduje się z lewej czy z prawej strony raczej do grupy istotnych się nie zalicza. Ale producenci od pewnego czasu zaczęli stosować drobne udogodnienie w tym temacie. Obok wskaźnika paliwa w zegarach w samochodzie znajduje się malutka strzałeczka, która pokazuje z której strony trzeba podejść do auta, aby

napełnić bak. Obecnie ciężko jest znaleźć producenta, który w ten sposób nie sygnalizowałby strony, po której znajduje się wlew paliwa. Można też przyjąć prostą zasadę – auta azjatyckie mają wlew po lewej stronie, a samochody europejskie – po prawej. Zasada obowiązuje praktycznie w 100 proc. przypadków. Zatem, jeżdżąc samochodami marki: Audi, Ford, Mercedes, Volkswagen, Fiat, Volvo możemy podjeżdżać na stację tak, by dystrybutor paliwa mieć po prawej stronie. Honda, Hyundai, Lexus, Mazda, Mitsubishi, Nissan, Toyota – tutaj lepiej celować w dystrybutor z lewej strony. Miejmy nadzieję, że znając znaczenie tej małej strzałki nikt już nie podjedzie pod dystrybutor nie z tej strony co trzeba.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Podróże 44 PodróżezEagle EagleKnights Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.49 O ile wczorajsze, nocne błyskawice były spowodowane rozbłyskami lamp błyskowych naszych współtowarzyszy, o tyle dzisiejsza aura postanowiła zakpić sobie z mojej kąpieli i jak tylko wyszedłem z nasiąkniętego bydłem rogatym jeziora, bogowie gromów i błyskawic, również zaczęli sobie robić zdjęcia w chmurach i mimo, iż było jasno jak w dzień, gdyż faktycznie było południe, oni postanowili przy akompaniamencie grzmotów użyć jednak swych potężnych fleszy, aby rozjaśnić nieco gromadzące się na niebie coraz tłumniej, burzowe chmury. Początkowo burze przechodzą bokiem, ale w końcu jedna zahacza

Jazda w deszczu...

o nasze obozowisko, a my czekamy aż przestanie padać, wewnątrz wciąż jeszcze rozbitych namiotów. O ironio! Wystarczyło chwilę poczekać

Deszczowa Mongolia...

21 października września 2020 PLUS 15 2020

i spłukałbym całe mydło pod naturalnym prysznicem, dającym ostro z obłoków, zamiast kąpać się razem z krowami... No, ale tak to już w życiu jest, a dowcipna dzisiaj natura, postanowiła spłatać mi właśnie takiego figla. by się napił. NiesteW międzyty gorzałka czasie podjeżskończyła dża jeszcze do nam się ubienas starszy Pan głej nocy, więc Mongoł na motorze ... mocno zawiedziony i mocno charcząc, coś do Mon golska chlapajegomość, nas zagaduje. Po dłuższych pokazuje nam mały palec. Domyślamy się, że może to taki tutejszy odpowiednik palca środkowego, z gestykulacji anglosaskiej... Mimo wszystko czujemy się z nim poniekąd spowinowaceni, gdyż podobnie jak nasze motocykle, jego maszyna również posiada opony jakby od traktora. Miejscowy obserwuje nasze poczynania, aż do samego końca, a my po spakowaniu się wskakujemy na rumaki i ruszamy przed siebie wzdłuż jeziora. Na horyzoncie wiszą ciężkie brodate chmury, których długie odropróbach nawiązania kontaktu, sty, niczym firanki dotykają ziemi. wspomaganych mocną gestyku- W końcu wjeżdżamy w te malownilacją, okazuje się, że chyba pyta, czy cze frendzle, a one, niczym kurtyna nie zostało nam wódki, bo chętnie prysznica, witają nas znów obfitym

W pogoni za ptactwem...

deszczem. Droga gruntowa zaczyna zmieniać się w błoto, niemniej opady szybko ustępują i znów nie jest nam dane doświadczyć, znanej z filmików innych podróżników, tzw. mongolskiej błotnej ślizgawki. W pewnym momencie, nieopodal drogi wypatruję jakieś dwa duże ptaki, siedzące beztrosko na łące. Postanawiam się z nimi pościgać i w poprzek pastwiska sunę im na spotkanie. Ptaszyska przyjmują wyzwanie i żwawo podrywają się do lotu. Chwilę bujamy się razem po stepie, aż w końcu moi skrzydlaci koledzy odlatują całkowicie, a mi, w obliczu braku skrzydeł, nie pozostaje nic innego, jak tylko wrócić na moją błotnistą drogę. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 Proszę przedstawić kupon 973.546.2123 Sweethomestores.com 15 października 2020 przy wejściu do sklepu PLUS

$999

REKLAMA

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017