Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

str.

48

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

18 października 2018

RAYMOND

nr 42 (546)

October 18, 2018

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

str. 47

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 48

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

2

PLUS 18 października 2018

REKLAMA

4

PLUS 18 października 2018

REKLAMA

5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

•

EKG wysiłkowe

•

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe torebki na świecie – cz. 6 Torebka – praktyczny i przydatny dodatek do garderoby, przedmiot codziennego użytku, bez którego większość kobiet nie potrafi wyjść z domu. Czasem jednak torebka staje się wyznacznikiem luksusu, ekstrawagancji, na którą pozwolić mogą sobie tylko nieliczni. W zeszłym tygodniu przedstawiliśmy dziewięć spośród dziesięciu najbardziej ekskluzywnych torebek na świecie. Dziś czas na odsłonę finałowego miejsca tego rankingu – najdroższej w historii torebki świata. Oto ona:

Miejsce 1. The Mouawad’s 1001 Nights Diamond Purse – $3.8 mln

Mała torebka w kształcie serca, zaprojektowana została przez firmę jubilerską House of Mouawad z Dubaju. Wykonana jest z osiemnastokaratowego złota, inkrustowana 4.517 diamentami, w tym 105 żółtymi diamentami, 56 różowymi i 4.356 przezroczystymi. Łączna ich waga to 381,92 karaty!

Tak piękne dzieło jest wynikiem ponad 8.800 godzin pracy dziesięciu pracowników firmy Mouawad!

Firma Mouawad została założona w 1890 roku przez Davida Mouawad.

Dzisiejsi właściciele – Pascal i Fred Mouawad nie pierwszy raz zaskoczyli tak niebanalnym pomysłem wykorzystania sztuki jubilerskiej.

W 2003 roku przedstawili projekt (przygotowany przy współpracy z firmą Victoria’s Secret) najdroż-

PLUS 18 października 2018

szego na świecie biustonosza: wart ponad 11 milionów dolarów zawierał 70-karatowy diament, oszlifowany z drugiego co do wielkości tego szlachetnego kamienia, jaki kiedykolwiek wydobyto: Inspiracją do stworzenia torebki The 1001 Nights Diamond Purse była epicka opo-

wieść o romansie i intrydze. Jak mówi Pascal Mouwad: „Podobnie jak opowieści Szeherezady zachwycają czytelników misternie tkanymi epizodami, pełnymi pasji i odwagi, tak torebka 1001 Nigths hipnotyzuje perfekcyjnym wykonaniem, pasją i kunsztem jubilerów, dbałością o każdy detal tej zawierającej tysiące diamentów pracy”.

The 1001 Nights Diamond Purse została wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa, jako najdroższa torebka świata. Jej wartość szacowana jest na ok. 3.800.000 dolarów!

7

REKLAMA

$

2.99/lb

Polędwica sopocka

$

1.49

Ogórki konserwowe 900ml

2 za $1 Musztardy Kamis

$

1.99/lb

Kiełbasa zwyczajna

2 za $1 Kinder czekolada 50g

$

0.99

Fasola Jaś, Melvit 400g

$

3.99/lb

Ser królewski

$

$

2.99

Pieczarki marynowane 900ml

0.99

Petitki biszkopty

2 za $1 Tymbark, słomka

$

0.99

Paluszki Beskidzkie z makiem 210 g

$

0.99

Kawa Inka 200 g

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Dyniobranie w New Jersey

W USA jesień ma kolor pomarańczowy, smak syropu klonowego i ciut straszną buźkę rzeźbionej dyni.

Dynie szczerzą się do nas z wystaw sklepowych, okien i ogródków. Warto zatem zaopatrzyć się we własną dorodną dynię, która rozgrzać nas może nie tylko swoim kolorem ale także wspaniałym smakiem. Któż w pierwszy chłodny dzień jesieni nie miał ochoty na gorącą zupę dyniową? Gwarantuję, że taka zupa zupełnie inaczej smakuje, gdy do jej przyrządzenia wykorzystamy własnoręcznie zerwaną dynię. Dlatego dbając o Wasze humory i podniebienia dziś przedstawiamy Wam dyniowe farmy i festiwale dla całej rodziny, które szykuje dla nas nasze piękne New Jersey!

Abma’s Farm – Wyckoff Ta rodzinna farma świętuje nadejście jesieni przejażdżkami wozami na sianie oraz oczywiście wspaniałym dyniowym polem! W każdą sobotę do 27 października włącznie można tu nie tylko zbierać dynie ale także zaopatrzyć się w znakomity jabłkowy cydr oraz pyszne dyniowe pączki w miejscowym sklepiku. Póki jest sezon, w ciągu tygodnia warto tu wpadać, aby kupić świeże warzywa i owoce.

700 Lawlins Rd, Wyckoff, NJ, abmasfarm.com.

Alstede Farms – Chester

Ci z Was, którzy mieli już okazję odwiedzić Alstede Farms przy okazji zbierania jabłek, wiedzą, że warto tu wrócić–tym razem po dynie.

Farma oferuje mnóstwo atrakcji dla dzieciaków–jest tu i mini zoo, i przejażdżki mini–pociągiem, i dmuchany zamek, i kukurydziany labirynt..i dość zatłoczone, dlatego

PLUS 18 października 2018

też radzimy pojawić się tam albo wcześniej–przed godz. 11am, lub później–o godzinie 4 pm. Warto także odwiedzić Alstede Farms w ciągu tygodnia–tłumów prawie nie ma a bilety tańsze. Dobrym pomysłem jest także odwiedzenie strony internetowej farmy, na której znajdziemy kalendarz atrakcji.

1 Alstede Farms Ln, Chester, NJ, alstedefarms.com.

Happy Day Farm – Manalapan

W Happy Day Farm całą rodzinę bez wątpienia czeka…radosny dzień!

Nie da się tutaj nudzić–prócz dyniowego pola, czekają tu na nas zajęcia plastyczne, przejażdżki na kucyku, wozy z sianem, drewniany pociąg, huśtawki, mini zoo oraz…wyścigi

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762

największym jesiennym festiwalem w północnym New Jersey. Jak na prawdziwy festiwal przystało, znajdziemy tu prócz dorodnych dyń także bele siana, mini zoo, stodołę strachów, szałową pajęczynę–idealną do wspinania i pełzania, wyścigi świnek, a w weekendy–atrakcje godne wesołego miasteczka! Jeśli spodoba się Wam Heaven Hill Farm, warto powrócić tu w Halloween na Trick or Treat Trail.

451 State Route 94, Vernon, New Jersey, heavenhillfarm.com.

Terhune Orchards – Princeton Terhune jest kolejnym miejscem

info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja

świnek!. Przewidujący właściciele przygotowali także specjalny „Kids Korner” dla dzieciaków w wieku 2-6 lat. W tym roku Happy Day Farm na swoim 10-akrowym polu kukurydzy obchodzi stulecie powstania firmy John Deere–fabryki traktor, które od zawsze były marzeniem moich synków (i mam wrażenie że nie tylko moich).

106 Iron Ore Rd, Manalapan Township, NJ, happydayfarmnj.com.

Heaven Hill Farm – Vernon Heaven Hill Farm szczyci się swoim Great Pumpkin Festival, nazywanym

które zachwyci dzieciaki! Prócz standardowych dyniowych pól czeka tu na nas co Fall Fun Weekend , czyli dzień pełen muzyki, pysznego lokalnego jedzenia, przejażdżki na kucyku i tajemnicza stodołą.

Oczywiście to nie koniec atrakcji– na farmie będzie można nakarmić mieszkańców mini zoo oraz przejechać się wozem na siano. Rodziców zainteresować może z pewnością bogato zaopatrzony sklep z domowymi przysmakami i winiarnia (tak, organizują także degustacje).

13 Van Kirk Rd, Princeton, NJ, terhuneorchards.com.

Zuza Ducka

nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

9

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 stawki@icetransport.com New Providence, NJ 07974

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenia samochodów dostawczych lub ciężarówek Obecnie na rynku mamy bardzo dużą ilość różnego rodzaju firm dostawczych.

Samochody tych firm widoczne są wszędzie. Nie są to tylko firmy kurierskie dostarczające paczki od nadawcy do odbiorcy, ale także firmy transportowe.

Jak powszechnie wiadomo, im więcej samochodów na drodze, niezależnie od gabarytów, tym większy ruch i zwiększona szansa na niebezpieczeństwo, różnego rodzaju. Problem pojawia się wtedy, gdy dochodzi do zdarzenia drogowego, jakim najczęściej jest stłuczka z innym samochodem i nie jest wiadome, kto jest winny.

Dochodzi wtedy do niepotrzebnych zwad, nieporozumień, wzywania policji itp. Wielu rzeczy można jednak uniknąć. W tym celu, jeśli już jesteśmy właścicielami firmy dostawczej, warto zamontować w pojazdach kamery. Nie tylko będą one skuteczne w momencie, gdy nasz kierowca zderzy się

PLUS 18 października 2018

z innym samochodem, ale także, jeśli będzie świadkiem jakiegoś zdarzenia drogowego. Często tego typu nagrania są później wykorzystywane jako dowód rzeczowy w danej sprawie, a co za tym idzie, jest ona łatwiejsza do rozstrzygnięcia.

Warto także wspomnieć, że jest to rozwiązanie montażu GPS jest bardzo bezpieczne. W przypadku kradzieży pojazdu można go szybko zlokalizować, a co za tym idzie, odnaleźć, odzyskać i schwytać złodziei. Dzieje się tak dzięki precyzyjnej lokalizacji zarówno samochodu, jak też naczepy, która bardzo często staje się łupem.

Od czego zależy kwota ubezpieczenia samochodów dostawczych lub ciężarówek?

Firmy ubezpieczeniowe oceniając konkretne ryzyko kierują się wieloma wskaźnikami, z których najważniejsze to: Rodzaj pojazdu – w przypadku pojazdów komercyjnych występuje bardzo wiele rodzajów

takich aut, począwszy od vanów do 3,5 tony przez 7,5 tonowe ciężarówki, aż do bardzo dużych ciężarówek z limitem do 44 ton.

Oczywistą sprawą jest, iż ubezpieczenia na pojazd, który jest dużo większy i może przewieźć więcej towaru, będzie się różniło od ceny polisy na zwykłego vana.

Użytek pojazdu – to, do jakich celów będziesz użytkował swój pojazd komercyjny w dużej mierze determinuje kwotę jego ubezpieczenia. Najczęściej spotykany użytek biznesowy to tzw.

– użytek pojazdu do celów biznesowych, czyli dojazd do kilku miejsc pracy np. builder, carpenter, cleaner.

– użytek w biznesie przez ciebie oraz twoich pracowników Rodzaj wykonywanego biznesu – pojazdy komercyjne mogą być użytkowane w bardzo wielu rodzajach biznesów. Ubezpieczenie na vana dla budowlańca wożącego swoje narzędzia będzie z pewnością dużo tańsze niż ubezpieczenie cysterny, która regularnie przewozi miliony litrów paliwa.

No Claim Bonus – zniżki za jazdę bezszkodową. Każdy rok jazdy bezszkodowej daje nam możli-

wość zarobienia kolejnej zniżki, która liczona jest w latach, a nie tak jak w Polsce w procentach.

Historia szkód – jeżeli jesteśmy kierowcą, który przez ostatnie 3 lata nie miał żadnych szkód, gdyż taki okres biorą pod uwagę firmy ubezpieczeniowe, możemy się spodziewać odpowiednio niżej składki. Niekorzystna sytuacja to taka gdzie szkody wciąż są otwarte, gdyż nie wiadomo jakim wynikiem mogą się zakończyć i jaką kwotę odszkodowania będzie musiała wypłacić firma ubezpieczeniowa.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniową zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com.

Grażyna Torbus

REKLAMA

11

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 08/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/15/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2005

Zadanie na październik Specjalne zadanie na jesień mają ci, którzy posiadają zdrowotne ubezpieczenie Medicare. Nadchodzące 7 tygodni to czas na przeanalizowanie, czy posiadana wersja ubezpieczenia Medicare jest dla nas odpowiednia i podjęcie decyzji o zmianach. Okres od 15 października do 7 grudnia, dla osób objętych ubezpieczeniem Medicare, to czas na ewentualne zmiany. Jest to też okres otwartych zapisów po

obowiązkową część Medicare D (plan farmaceutyczny) dla tych, którzy jej wcześniej nie wykupili lub ewentualną zamianę posiadanego planu na inny. Można również w tym czasie zdecydować się na przystąpienie do planu Medicare Advantage, czyli tzw. Medicare C. Taki plan nie tylko konsoliduje wszystkie 3 części Medicare (A, B i D) pod jednym „parasolem, ale też oferuje dodatkowe świadczenia, których nie gwarantuje orygi-

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 18 października 2018

Dojeżdżamy do klienta!

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

nalne ubezpieczenie Medicare, np. usługi okulisty lub dentysty.

Nazwa „Advantage” sugeruje, że jest to wybór bardziej korzystny (advantage = korzyść). Koszt takiego ubezpieczenia w niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych pokrywa w całości składka płacona za Medicare część B, (dla większości osób obecnie przystępujących do programu to $134 miesięcznie), ale czasem trzeba do takiego planu dopłacić. Podstawowym założeniem planów Advantage jest ich większa atrakcyjność z powodu szerszego wachlarza pokrywanych usług medycznych i ich mniejszy koszt. Nie zawsze jednak potwierdza się to w praktyce i nie dla wszystkich polisa typu Advantage będzie dobrym wyborem. Największym problemem planów Advantage jest brak współpracy lekarzy i placówek medycznych z danym ubezpieczycielem.

Zanim wybierze się opcję Advantage, warto sprawdzić, czy honoruje ją nasz lekarz.

7 grudnia to koniec zapisów.

Ubezpieczenie Medicare Advan-

tage wybrane w okresie otwartych zapisów, będzie aktualne od 1 stycznia następnego roku.

Ci, którzy już taki plan posiadają, mogą w tym okresie zmienić firmę ubezpieczeniową, z którą podpisali kontrakt, przy czym zmiana również będzie aktualna od 1 stycznia. Jest to czas na porównanie planów oferowanych na danym terenie pod względem kosztów i oferowanych świadczeń. Jeśli chcesz zmienić swój plan, skontaktuj się z firmą, do której chcesz się zapisać, telefonicznie, online, lub spotykając się z jej przedstawicielem.

Nie należy mylić ubezpieczenia typu „advantage” z planami uzupełniającymi lub dodatkowymi do Medicare (suplement).

Plan „Advantage” to nie jest suplement do Medicare, który dokupuje się oddzielnie, za dodatkową składkę po to, aby uzupełnić lukę w tradycyjnym ubezpieczeniu Medicare.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Leczenie po wypadkach samochodowych Prawidłowe leczenie medyczne po wypadkach zwiększa wartość roszczenia szkody.

Zarówno rodzaj, jak i czas trwania leczenia, które otrzymujesz, będą odgrywały dużą rolę w sposobie, w jaki firma ubezpieczeniowa ceni Twoje roszczenie.

Uzyskaj odszkodowanie, na które zasługujesz.

Bardzo ważnym elementem większości przypadków jest udokumentowanie szkody. Firma ubezpieczeniowa potrzebuje pełnej i kompletnej dokumentacji medycznej. Bólu i cierpienia nie wycenia się automatycznie, pod uwagę bierze się za to rozmiar kalectwa, uszczerbek na zdrowiu,

długotrwałość choroby, rokowania na przyszłość, sytuację życiową z przed i po wypadku.

Ważnym krokiem jest, aby wybrać odpowiedniego lekarza, nie takiego który na co dzień zajmuje się przeziębieniem, wysypką, poziomem cholesterolu. Odpowiednim lekarzem jest ten, ktory na codzien zajmuje sie pacjentami po wypadkach samochodowych badz w pracy, wie jaka domumentacja jest konieczna, wspolpracuje z adokatem i ubezpieczeniem samochodowym.

Lekarze z Pain Managment mogą zaoferować nie chirurgiczne rozwiązania dla wielu typowych urazów wypadku samochodowego. Każda kontuzja wymaga specjalistycznego leczenia, które zależy od ciężkości i rodzaju urazu.

Naważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem spacjalizujacym się w urazach powypadkowych (personal injury). Doskonale żeby lekarz był tez ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia.

Ekspertyza medyczna powinna zawierać informacje o całosci leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej leczenia

oraz rokowań na przyszłosć. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie.

Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-7737730

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 18 października 2018

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

15

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

Parking z tyłu budynku

WALLINGTON

CLIFTON

WALLINGTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Dzialka 9601 sf Tax: $11,865

1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,333

$699,900

$549,900

$399,900

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663) CLIFTON

Condo 2 syp, 1 łaz Opłata: $275/ mo Tax: $5,251 $249,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

WALLINGTON

2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679 $649,900

Michael Wachala

973-931-2220

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

WALLINGTON

PASSAIC

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$285,000

$419,000

WALLINGTON

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797 $489,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Aleksander Tansman

Kompozytor i pianista – cz. 3 i w 1938 roku dość ostentacyjnie poprosił o obywatelstwo francuskie.

Francja dała mu je w niespełna dwa tygodnie. Sytuacja niewiele zmieniła się po wojnie, a doszła jeszcze niechęć do nowego ustroju. Kiedy jednak w roku 1983 Janusz Cegiełła wydawał I tom swojej książki o Tansmanie, kompozytor napisał do niej przesłanie: „Drodzy Czytelnicy, bardzo jestem rad, że za pośrednictwem tej książki dotrze do Was wieść o mnie, moim życiu i mojej twórczości. Wprawdzie od 1919 roku przebywam stale za granicą, ale jak przecież z tych słów moją ręką pisanych wynika - nie zapomniałem języka ojczystego i nadal swobodnie nim się posługuję. Oczywiście wiele zawdzięczam Francji, ale nikt, kto kiedykolwiek słyszał moje utwory, nie może mieć wątpliwości, że byłem, jestem i na zawsze pozostanę kompozytorem Polskim. Ostatnio spotyka mnie coraz więcej dowodów sympatii ze strony Polaków.

Nie doceniano tego polskiego kompozytora w Polsce. Po jego wyjeździe zapomniano o nim i sporadycznie tylko utwory Tansmana trafiały do programów koncertowych w kraju czy też na festiwale muzyki polskiej za granicą, a i nawet wtedy krytyka ich nie zauważała.

Tansman odczuwał to boleśnie

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

517 River Drive, Garfield NJ 07026

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

PLUS 18 października 2018

Ogromnie mnie wzrusza to zainteresowanie. Szczerze mówiąc, trochę już zdążyłem od niego odwyknąć, tak że każdy nowy jego przejaw urasta do radosnej niespodzianki. Książka Janusza Cegiełły, którą zechcecie Państwo wziąć do ręki, jest wierną relacją pierwszego okresu mojego życia, aż do momentu, w którym przyjąłem obywatelstwo francuskie. Być może zrozumieją Państwo motywy, którymi kierowałem się w 1938 roku, zmieniając paszport.

Mój ówczesny, nieco demonstracyjny protest stał się już dziś historią, ale moje przywiązanie do Polski pozostaje wciąż niezmienne. Nadal żyję na co dzień problemami moich Rodaków, boleję nad ich trudnościami, cieszę się z ich osiągnięć.”

Po raz pierwszy po wojnie przyjechał Tansman do Polski w 1967 roku na swoje siedemdziesiąte urodziny. Przyjmowano go z honorami, grano jego muzykę, pisano o nim. Kompozytor był zaskoczony. Odtąd utwory Tansmana coraz częściej trafiały do programów koncertowych, a i on sam zaczął pojawiać się w Polsce.

Mimo to wydaje się, że jego muzyka pozostaje wciąż mało znana i warto podejmować ciągle starania, aby tę sytuację odmienić. Muzyka Tansmana jest warta tego.

REKLAMA

17

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4410 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

257 E. Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Niepotrzebne ubezpieczenia Niektóre rodzaje polis ubezpieczeniowych są nam niezbędne (ubezpieczenia na życie żywiciela rodziny, czy medyczne), albo od nas wymagane (ubezpieczenie samochodu czy zapożyczonego domu).

Organizacje konsumenckie przestrzegają, że na rynku istnieje również wiele polis ubezpieczeniowych, które są nadmiernie kosztowne, albo bezużyteczne.

Ubezpieczenie spłaty kredytu Ubezpieczenie kredytu (credit insurance) – to polisa ubezpieczeniowa, na mocy której firma asekuracyjna spłaci zaciągnięty kredyt, jeżeli klient umrze, zostanie niezdolny do pracy, albo pracę utraci. Sprzedawcy samochodów, firmy finansowe a także banki zachęcają klientów do wykupienia ubezpieczenia kredytu, a nawet wpisują je do kontraktów bez pytania. Klient płaci i nie wie za co, albo godzi się na wykupienie ubezpieczenia w obawie przed odmową pożyczki.

Szczególnie zbędne wydaje się ubezpieczenie spłaty karty kredytowej. Kosztuje od 75 centów do dolara za każde 100 dol. długu na karcie, czyli mając 5,000 dol. długu możesz płacić dodatkowo 50 dol. miesięcznie. Co się stanie, gdybyś stracił pracę? Czy firma ubezpieczeniowa wypisze czek na pięć tysięcy i spłaci należność? Nie, będzie tylko płacić twoje minimalne raty, które przeważnie wynoszą 4 proc. Zadłużenia, czyli w twoim przypadku - 200 dol. miesięcznie.

Lepiej: Ubezpieczenie spłaty kredytu to dodatkowy koszt powiększający i tak już niemałe comiesięczne zobowiązanie. Zamiast niego, przeznacz dodatkową kwotę na spłatę długu, a uporasz się z nim szybciej.

W sieci poszukaj artykułu pt. „Uważaj na ubezpieczenie kredytu”.

Przedłużone gwarancje Każdego roku amerykańscy konsumenci wydają miliardy dolarów na przedłużone gwarancje (extended warranties) samochodów, sprzętu elektronicznego czy gospodarstwa domowego. Sprzedawcy bardzo namawiają klientów do nabycia przedłużonej gwarancji. Nic dziwnego, skoro sklepy zarabiają na nich około 50 proc., często więcej niż na sprzedaży samego towaru.

Konsumencki miesięcznik Consumer Reports od dawna apeluje, że nabywanie przedłużonych gwarancji jest zbędne. Sprzęt objęty jest gwarancją producenta, a jeżeli popsuje się po terminie, to statysty-

PLUS 18 października 2018

ka wykazuje, że naprawa kosztuje mniej więcej tyle, ile przedłużona gwarancja.

Lepiej: Zapłać kartą kredytową, która podwoi termin gwarancji, czyli będziesz miał extended warranty za darmo. Przeczytaj kontrakt swojej karty kredytowej.

Ubezpieczenie telefonu Jeżeli kupujesz telefon z abonamentem, firma telefoniczna chętnie dołoży ci ubezpieczenie telefonu komórkowego od kradzieży, uszkodzenia czy zalania. Plany te kosztują od 5 do 10 dol. miesięcznie (albo więcej dla najdroższych modeli) i mają udział własny od 20 do 200 dol. Jeżeli rozbijesz telefon po 18 miesiącach, to wpłacisz od 90 do 180 dol., a po uiszczeniu udziału własnego dostaniesz najprawdopodobniej telefon odrestaurowany (refurbished).

Lepiej: Statystyka mówi, że tylko jeden na pięciu klientów kupuje nowy telefon z powodu kradzieży, zgubienia czy uszkodzenia starego.

Zamiast płacić na składki, odkładaj pieniądze, a kupisz sobie nowy model, kiedy będziesz chciał, a stary zatrzymasz na wszelki wypadek. Do tego nie będziesz przywiązany do abonamentu w jednej kompanii telekomunikacyjnej. Ceny telefonów spadają po emisji nowszego modelu, szczególnie jeżeli wybierzesz telefon odnowiony (refurbished) w wersji unlocked. Poszperaj po Amazon.com.

Ubezpieczenie lotu samolotem Ubezpieczenie zwane flight insurance, to wersja ubezpieczenia na życie w razie katastrofy samolotu. Kupno tej polisy nie ma sensu z następujących powodów. Po pierwsze, wypadki samolotowe zdarzają się relatywnie znacznie rzadziej niż wypadki podczas podróży innymi środkami transportu. Po drugie, otrzymujesz flight insurance automatycznie, jeżeli kupujesz bilet płacąc kartą kredytową.

Lepiej: Jeżeli jesteś żywicielem rodziny, kup dobre ubezpieczenie na życie. Przyczyna twej śmierci nie

ma znaczenia dla twojej osieroconej rodziny.

Ubezpieczenie od bezrobocia Ubezpieczenie na wypadek utraty pracy (unemployment insurance) wydaje się atrakcyjne. W zamian za comiesięczną składkę firma ubezpieczeniowa gwarantuje ochronę na wypadek zwolnienia, pod warunkiem, że spełnisz kilka warunków.

Po pierwsze, stanowy urząd ds. bezrobocia musi przyznać ci zasiłek. Jeżeli odejdziesz sam z pracy, zabawisz długo na wakacjach - nie dostaniesz ani stanowego zasiłku, ani prywatnego odszkodowania. Po drugie, stajesz się uprawniony do świadczeń tylko wtedy, gdy stracisz pracę po upływie sześciu miesięcy od wykupienia polisy. Po trzecie, na wniosku musisz się przyznać, czy pracodawca oznajmił redukcję zatrudnienia. Jeżeli tak, ubezpieczenia nie kupisz. Nie probuj kłamać, bo to stanowi ubezpieczeniowe oszustwo (insurance fraud). Sprawa się wyda, gdy firma ubezpieczeniowa zobaczy falę wniosków od pracowników twego zakładu pracy.

Lepiej: Zamiast płacić składki, odkładaj pieniądze na czarną godzinę, a będziesz miał z czego żyć w razie utraty pracy, niezależnie od tego, jak rozstaniesz się z pracodawcą.

Ubezpieczenie PMI Jeżeli pożyczyłeś pod hipotekę domu więcej niż 80 proc. wartości domu, bank nakazuje, żebyś płacił za ubezpieczenie tej pożyczki - Private Mortgage Insurance (PMI), które asekuruje bank na wypadek twojej niewypłacalności. Koszt ubezpiecze-

nia stu tysięcy pożyczki wynosi ok. tysiąc dolarów rocznie.

Lepiej: Warto więc uniknąć PMI, przez odpowiednio wysoką wpłatę początkową, oraz upomniec się w banku, by zniósł PMI, gdy spłacisz pożyczkę na tyle, że twój udział własny osiągnie 20 proc.

Uwaga: Trzeba odróżnić “mortgage life insurance” od „mortgage insurance”. “Mortgage life insurance” zapewnia spłatę pożyczki hipotecznej na wypadek śmierci pożyczkobiorcy, czyli zabezpiecza nas albo rodzinę. „Mortgage insurance”, zwany przeważnie PMI (od primary mortgage insurance) chroni bank (pożyczkodawcę) na wypadek naszej niewypłacalności. Banki domagają się, żeby dłużnicy płacili za PMI, gdy ich wpłata początkowa (downpayment) jest niższa niż 20 proc., albo gdy pożyczka jest ubezpieczona przez FHA. Pożyczkobiorca płaci składki na to ubezpieczone razem z miesięcznymi ratami.

Wniosek Resort finansowy oferuje przeróżne produkty ubezpieczeniowe, bo na nich znakomicie zarabia.

Przeciętny wskaźnik wypłat polis wynosi około 75 proc., co znaczy, że na każdego pobranego dolara, firmy asekuracyjne wypłacają tylko 75 centów, a przy ubezpieczeniu kredytu - niekiedy tylko około 25 centów.

Ubezpieczać się powinniśmy na wypadek okoliczności, które stanowiłyby dla nas finansową katastrofę.

Zgubienie telefonu czy awaria opiekacza grzanek katastrofą nie jest.

Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

19

RAMKO

AUTO REPAIR, INC Foreign & Domestic

Najlepsze

ceny

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

› Ogólna mechanika › Diagnostyka › Tune – Up › Elektronika › Elektryka

SŁUŻYMY

POLONII

› Klimatyzacja › Silniki y Zatrudnim › Skrzynie biegów echanika m › Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

Zadowoleni

klienci

380 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. (973) 772-8855

GODZINY OTWARCIA: Poniedziałek - 10 am - 7 pm Wtorek, środa, piątek - 8 am - 5 pm Czwartek - 8 am - 7 pm Sobota, niedziela - nieczynne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Kapitan wypływając w rejs zostawił w domu brzemienną żonę. Po dwóch latach wraca i pyta: - Co nowego, kochanie? - Właściwie nic się nie zmieniło, nadal jestem w ciąży.

g

Matka pyta córkę: - Jaki jest ten Twój nowy chłopak? Porządny on chociaż? - Ależ oczywiście, mamo!

Jest oszczędny, nie pije, nie pali, ma bardzo miłą żonę i trójkę grzecznych dzieci.

g Mężczyzna do kobiety: - Gdy widzę pani uśmiech, mam nadzieję, że złoży mi pani wizytę. - Podrywacz z pana! - Nie, dentysta.

PLUS 18 października 2018

g Teściowa rozmawia z zięciem: - Wiesz chciałabym mieć piękny pogrzeb po swoim odejściu. Spokojnie mamusiu, ja to załatwię - powiedział zięć po czym wyszedł.

Wraca pod koniec dnia kompletnie pijany. - Gdzieś Ty był tyle czasu? pyta ze zdziwieniem teściowa. Na co zięć: - Nie pytaj, gdzie byłem ani jak to zrobiłem, tylko bądź gotowa na czwartek.

g

Prezes zwolnił pracownika i na pożegnanie mówi: - Muszę panu wyznać, że był pan dla mnie jak syn - leniwy, bezczelny i niewdzięczny.

g

Rozmawiają dwie blondynki: - Czyj to portret? - pyta jedna, wskazując na portret pięknej kobiety. - Leonarda da Vinci. - To on był kobietą?

g W Sopocie w piwiarni przy molo pije piwo dwóch wczasowiczów.

Nagle jeden z nich odzywa się do drugiego: - No, to proponuję jeszcze raz po kuflu za moje wakacje, które kończą się dziś wieczorem.

- To pan już dziś wieczorem wyjeżdża? - dziwi się drugi. - Nie wyjeżdżam, ale dziś przyjeżdża moja żona z teściową.

g W przedziale pociągu pospiesznego siedzi mama, a na korytarzu

z nosami przy szybie stoją jej dwaj synowie. W pewnym momencie do przedziału wchodzi jeden z nich i pyta: - Mamusiu, jaka teraz była stacja? - Nie wiem. - To niech mamusia zapyta. - Po co? - Bo Franek na niej wysiadł.

g Na plaży: - Przepraszam, czy pani syn to ten, który sypie piasek do mojego kapelusza? - Nie, mój to ten, który sprawdza, czy pana radio jest wodoodporne.

g - Często pijesz? - Od czasu do czasu. - To znaczy? - Od czasu, jak knajpę otworzą, do czasu, jak ją zamkną.

21

REKLAMA

Byłam

chora , jestem zdrowa

Kama zaprasza do Studia 88 w Wallington.

Zapisy pod numerem: 201-884-4488

kama zaprasza: Wallington - 21 października, tel. 201-884-4488, Trenton 28 października, tel. 609-610-4575 Kilkanaście lat temu rozpoczęłysię poważne problemy z moim zdrowiem. Do dnia dzisiejszego pamiętam ból w prawym biodrze, który wtedy nie opuszczał mnie ani na chwilę. Były to skutki osteoporozy.

Wiedziałam, że moja choroba rozwijasię coraz bardziej i najprawdopodobniej nie da się uniknąć poważnej operacji ortopedycz nej. Starałam się jednak operację odwlec jak najdłużej, stosując różnego rodzaju maści i środki przeciw bólowe.

Wtedy właśnie poraz pierwszy pomogła mi pani Kama, usuwając całkowicie nie tylko ból, ale i schorzenie. Wystarczyły dwie wizyty! Od tamtej pory zostałam stałą pacjentką Kamy, jak również mój syn i grono naszych znajomych (...).

Zawdzięczam Pani Kamie bardzo wiele. Wyleczyła mnie całkowicie z kilku poważnych schorzeń, również dzięki Jej dobroci i umiejętno ściom uniknęłam operacji. Dlatego postanowiłam opisać swoją historię. ... Już w wieku dziecięcym rozpoczęły się u mnie systematyczne bóle wątroby, przechodzące w co raz ostrzejsze ataki. Byłam kilka razy w szpitalu, robiono mi najróżniejsze anaalizy i badania. Wyniki najczęściej nie odbiegały od normy, a dolegliwości wzrastały wraz z wiekiem. Badało mnie i próbowało leczyć wielu lekarzy, niestety bez efektu. Sta łam sie nietypowym, niezrozumiałym przypadkiem chorobowym. Pomału przyzwyczaiłam się do tego faktu, że nikt nie jest w stanie mi pomóc. Z przybywającymi lata mi przybywały dodatkowe schorzenia: bardzo częsta migrena,

osteoporoza, mięśniaki, a także coraz częstsze dolegliwości trzustki.

Nie wiem jak potoczyły by się moje dalsze losy, gdyby nie bioenergoterapeutka Kama Krasińska. Przy pierwszym spotkaniu Kama poinformowała, że ku ra cja mo je go biodra wymaga dwóch wizyt. Następnie poprosiła, abym zamknęła oczy i odprężyła się. Stojąc tak z zamkniętymi oczami w pewnym momencie poczułam, że moje ciało zaczyna wychylać się jak wahadło, na boki, w tył, w przód. To było niesamowite uczucie. Nasze pierwsze spotkanie trwało zaledwie kilka minut, ale pozostało w mojej pamięci chyba na zawsze. Pierwsza wizyta przeszła wszelkie moje oczekiwania. Powróciłam do domu szczęśliwa, wreszcie nic mnie nie bolało. Mimo, że już ból nie wracał, po raz drugi spotkałyśmy się po trzech tygodniach, aby dokończyć kurację. Ból biodra nigdy już nie powtórzył się, a badanie sensytometryczne kości wykonane Polsce, nie wykazało śladów osteoporozy. Następna kuracja dotyczyła chorej od lat wątroby. Tym razem potrzebne były trzy wizyty. Kama uprzedziła mnie, że po pierwszym spo tkaniu wątrobowe ataki mogą nasilić się. To będzie dobry objaw, świadczący że wątroba wraca do normy. Trzeba było czasu, aby ten chory od ponad 40 lat organ mógł zregenerować się i zacząć prawidłowe funkcjonowanie. Tak też się stało, tyle że rozpoczynające się jak zwykle bóle kończyły się niespodziewanie po kilkudziesięciu minutach, a nie jak poprzednio, po co najmniej dwóch dniach. Stopniowo bóle pojawiały się coraz rzadziej i trwały co raz krócej, aż zupełnie zapomiałam o chorej wątrobie. Teraz mogę jeść wszystko, na co mam ochotę, bez żadnych ograniczeń i leków. Zawsze tak bardzo bałam się kolejnych ataków. Te raz jestem poprostu szczęśliwa!

Z migreną Kama uporała się bardzo szybko. Po spotkaniu z Nią, poprostu przestała boleć mnie głowa. Coroczne badania ginekologiczne potwierdzały obecność wielu mięśniaków, o czym wiedziałam od dawna, jeszcze z Polski. Nie przejmowałam się nimi zbytnio, aż do czasu gdy niespodziewanie uaktywniły się podczas pobytu w Europie. Po przyspieszonym powrocie do USA natychmiast skontaktowałam się z Kamą (...) To była dla mnie najszczęśliwsza wiadomość, gdy usłyszałam, że Kama najbardziej lubi leczyć choroby kobiece. Cała kuracja została zakończona po trzech wizytach w odstępach dwutygodniowych. Po kuracji przeprowadzonej przez Kamę nadszedł czas na wizytę u mojego ginekologa...Jakże wielka była radość, gdy dowiedziałam się, że moje wieloletnie mięśniaki naprawdę przestały wreszcie istnieć! Niestety, szczęście nie trwało długo. Kolejna mammografia wykazała małe zgrubienie w lewej pier si, następna za rok potwierdziła to. Wszystkie badania potwierdzały i dokładnie lokalizowały to podejrzane miejsce. Mimo ponagleń lekarzy nie poddałam się biopsji. Natych-

miast zgłosiłam się do Kamy - stwierdziła, że na szczęście to tylko cysta (torbiel po jakimś stanie zapalnym).

W rezultacie dwóch wizyt zgrubienie zniknęło całkowicie, co potwierdziło amerykańskie USG. W miarę poznawania Kamy, moimi doświadczeniami dzieliłam się z moimi przyjaciółmi i robię to nadal. Wielu ze znajomych skorzystało z Jej uzdrawiania, bo jedynie tak można określić tę umiejętność, jaką posiada Kama. Jesienią poddałam się różnym badaniom lekarskim i analizom, które potwierdziły mój obecny stan zdrowia. Wątroba jest całkowicie zdrowa, gęstość kości i ich skład chemiczny jak na mój wiek - wprost idealne, żadnych śladów osteoporozy.

Gdyby nie wcześniejsze wyniki badania USG potwierdzające liczne mieśniaki, lekarze nie uwierzyliby, że kiedykolwiek je miałam. Jak na emerytkę, czuję się zupełnie dobrze i gdyby nie moja metryka, nie uwierzyłabym, że tak dawno przyszłam na świat. Wiem, że zawdzięczam to Kamie.

Barbara

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS 22 Finanse

| THURSDAY, OCTOBER 11TH - WEDNESDAY, OCTOBER 24TH, 2018

NEW

n

Locatio

Celestial Seasonings Tea 20 tea bags Selected Varieties

$

1

99

41% YOU SAVE

Breakstone’s Butter 16 oz Selected Varieties

3

99

$

33 YOU SAVE

%

WOW

Uvelka Buckwheat 5-pack 80 g

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 18 października 2018

Neva Marshmallow

99

¢

29 % YOU SAVE

4 /$ 5 /LB

140 - 220 g E 30 % Selected Varieties YOU SAV

Celebrity Muenster Cheese

Stonyfield Organic Yogurt 32 oz Selected Varieties

$

2

99

/LB

30 % YOU SAVE

$

2

79

/LB

30% YOU SAVE

REKLAMA

23

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible

24 Kulinaria

Jesienne nalewki – cz. 2 Nalewka aroniowa Aromatyczna nalewka aroniowa to jedna z najczęściej wybieranych opcji na domową nalewkę. Oczyści organizm z toksyn i pozytywnie wpłynie na ciśnienie.

Składniki: 1 kg aronii 20 liści wiśni – dzięki pozbędziemy się goryczy 1 litr wody 1 kg cukru 1/2 l spirytusu Sok z jednej cytryny

w przygotowaniu (szczególnie jeśli już posiadamy drylownicę), rewelaPrzygotowanie: cyjna w smaku, doskonała do picia Aronię opłukać i zamrozić na 24 godziny. Po wyjęciu z zamrażarki już po roku. ponownie opłukać, zalać wodą, do mieszanki dodać liście wiśni i gotować Składniki: 10 minut do puszczenia soku. Odcedzić aronię i liście, do nalewki dodać Wiśnie (1 kg) cukier i dalej gotować, aż cukier się rozpuści. Odstawić do ostygnięcia, Cukier (od 0,1 do 0,5 kg) a następnie dodać sok z cytryny i spirytus. Przelać przez sitko o gęstych Spirytus 70% (0,5 l) oczkach do karafek i odstawić w ciemne miejsce na kilka miesięcy.

Nalewka malinowa

Domowa nalewka z malin pomoże w przypadku nadciśnienia i w jesienno-zimowym okresie spadku odporności. Poza tym absolutnie cudownie pachnie i jeszcze lepiej smakuje.

Składniki: 1 kg malin 0,5 litra spirytusu 0,5 kg cukru Przygotowanie: Maliny opłukać, osuszyć i wrzucić do dużego słoja. Zasypać je cukrem i zalać spirytusem. Odłożyć na 6 tygodni i od czasu do czasu wstrząsnąć słojem.

Po upływie tego czasu przecedzić nalewkę i rozlać do karafek.

Dodatkowe: Goździki Cynamon Wanilia Ziele angielskie Kardamon Kwiat pomarańczy Zamiast spirytusu - rumu, brandy, czy burbon Zamiast cukru - karmel, miód lub cukier trzcinowy Przygotowanie:

Wiśnie, najlepiej starej odmiany, bardzo dojrzałe i pachnące, mogą być małe, zbieramy, delikatnie myjemy, a następnie drylujemy.

Wydrylowane wiśnie przeNalewka wiśniowa jest bez wątpienia najpopularniejszą nalewką, ma sypujemy do pojemnika i zalesetki, jeśli nie tysiące odmian, z goździkami, z miodem, z kwiatem pomawamy spirytusem, wszystkie rańczy, na bazie rumu lub z brandy, wytrawna lub słodka. Jest prosta owoce powinny znaleźć się pod powierzchnią cieczy. Możemy także dosypać część cukru, szczególnie, jeśli chcemy stworzyć nalewkę co najmniej słodkawą. Jeśli nie, możemy pominąć słodzenie. Co parę tygodni doglądamy, czy cukier się rozpuścił oraz czy żadne wiśnie nie wystają ponad powierzchnię cieczy.

Po pół roku – jeśli nie dosłodziliśmy wiśni, zlewamy. Filtrujemy przez lnianą szmatkę i szczelnie go zamykamy, a pozostałe wiśnie zasypujemy cukrem. Jeśli dodaliśmy cukier na początku możemy teraz zlać nalewkę, także przefiltrować i odstawić na parę miesięcy w chłodne miejsce. Lepiej jednak zaczekać pełny rok i zlać dopiero, gdy pokażą się nowe owoce, na kolejną nalewkę. Gdy cukier całkowicie się rozpuści filtrujemy i łączymy II słodki nastaw z I w takich proporcjach mocy do słodkości, jaką uważamy za najbardziej nam odpowiadającą.

Wiśnie możemy odcisnąć do nalewki, zasypać drugi lub trzeci raz cukrem tworząc delikatny słodki likier, lub wyjąć i przełożyć do słoików – świetnie komponować się będą z deserami, ciastami, czy na przykład zapieczone z kaczką (doskonała glazura).

Nalewka wiśniowa

PLUS 18 października 2018

Recenzje i opinie 25

Podpalę wasze serca!

Marcin Brzostowski Brak wolności niejednokrotnie jest podłożem do szerokiej dyskusji. Wszelkie zasady, regulaminy i kodeksy chronią prawa człowieka, jednocześnie ograniczając jego swobodę. Żyjemy bowiem w systemie objętym szeregami norm i traktując je mniej lub bardziej poważnie, kosztujemy prowizorycznie dawkowanej wolności. Jeżeli jeszcze tego nie widzicie, sięgnijcie po krótką powieść „Podpalę wasze serca!”, która w sposób karykaturalny, a przy tym niesamowicie dosadny, otwiera oczy na sytuację, w jakiej znalazł się człowiek współczesny. Marcin Brzostowski wkracza w świat żywych marionetek i bez cienia litości zdziera z niego przybraną maskę.

Główny bohater i narrator w jednym – Karol Szrama – to przykład szarego obywatela. Marcin Brzostowski nie byłby jednak sobą, gdyby nie podsunął pod nos bohatera sporego zamieszania. Dotychczas spokojny obywatel, zaczyna kalać własną psychikę, jednocześnie dając się we znaki rodzinie i współpracownikom. Dziwnym zacho-

waniom wtóruje mu niejaki Rodrigo Valente, który zdaje się być obiektem wyobraźni Karola. Wymuszona separacja z problemami codzienności, w połączeniu z silnymi psychotropami, pozwala bohaterowi stworzyć widowisko, jakiego nie sposób doświadczyć w rzeczywistości. Nie jest to bowiem przyjemna opowiastka o życiu, a naszpikowana wulgaryzmami i wymownie tendencyjna charakterystyka współczesnego społeczeństwa, której celem jest wykazanie niewoli, w jakiej mimowolnie znalazł się człowiek.Niewątpliwie Marcin Brzostowski szokuje ekspresją języka i bezpardonowym obrazem świata wielkich korporacji. „Podpalę wasze serca” to książka, która wymaga niemałego poczucia humoru i jeszcze większego dystansu do otaczającej nas rzeczywistości. Autor aplikuje w głowie czytelnika absurdalne zjawiska, które piętrzą się, tworząc ekspresyjną karykaturę ludzkiej egzystencji. Przygotujcie się zatem na soczystą parodię, jakiej jeszcze nie było.

Predator reż. Shane Black Pierwszy “Predator” (1987) był wielkim przebojem i w tej chwili jest klasykiem kina akcji/ science fiction. Jedną z jego zalet była prostota fabuły.

Oddział żołnierzy tropił w środkowoamerykańskiej dżungli groźnego drapieżcę z kosmosu, który potrafił stawać się niewidzialnym; w jego atmosferze można było znaleźć odniesienia do wciąż pamiętanej wojny w Wietnamie.

Nie był żadnym arcydziełem, ale miał przynajmniej napięcie, klimat i wyrazistego bohatera (osiągający wówczas apogeum popularności Arnold Schwarzenegger). Natomiast wszystkie kolejne “sequele” – czy z Predatorem pojedynczym, czy Predatorami, czy Predatorem zmagającym się z Obcym – były serią katastrof. Szóste podejście jest równie nieudane.

The Predator dostarcza wszystkich emocji, jakich oczekujemy od tego typu kina. Jest po prostu napakowaną szybką akcją konfrontacją ekswojskowych twardzieli z ikonicznym łowcą, w wielu miejscach swoim klimatem i sposobem nakręcenia wprost dobi-

jającą się do wysokiego poziomu pierwowzoru McTiernana.

Najlepsze w nowym Predatorze jest to, że cała ekipa zdawała sobie sprawę z tego, że film tworzony jest z dużym przymrużeniem oka. Widać, że wszystkim praca nad filmem sprawiała autentyczną radochę.

Główny bohater grany przez Boyda Holbrooka z radością przybiera pozę cwanego twardziela, a w jego kreacji wtóruje charyzmatyczny Trevante Rhodes. Uśmiech na twarzy wywołuje również uroczo drętwa Olivia Munn, żywcem wyjęta z czasów, kiedy od aktorek wymagano tylko ładnej buzi.

Predatora możecie znienawidzić. To jeden z tych filmów, których percepcja zależy od widza. Jeżeli jesteście zagorzałymi fanami, to może Wam się nie spodobać szarganie świętości. Innym z kolei nie odpowiada koncepcja filmu „tak złego, że aż dobry”. Jeżeli jednak macie do swojego gustu odrobinę dystansu i pójdziecie do kina bez żadnych oczekiwań, to będziecie bawić się znakomicie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

Biedronka

REKLAMA

JESIENNA PROMOCJA

ana

zko

Kasza grycz

Ptasie mlec

99 cents

$2.99

o Mak Makaron Ek

del

Delicje E.We

49 cents

g zowska 350

c Śliwka Nałę

$2.99

PLUS 18 października 2018

99 cents

bag

a

Mąka Lubell

99 cents

us

Delicje Krak

49 cents

32g Prince Polo

s

4 za 99 cent

Syrop LF 1L

$2.99

27

REKLAMA

ily 250g

arrotena

o Fam Kawa Tchib

$1.49

79 cents

ark 2L

Olej Bartek,

79 cents

czonianka, Nałę y z s u M a d o W iec zdrój wianka i Żyw

szki

(zgrzewka 6

li Ketchup Pud

, Tymb Soki Hortex

$2.49

ruit

Sok Happy F

Sok Buena C

$1.49

$5.99

.Wedel 100g

Kujawski

a 1.75L

Napój Hellen

Czekolada E

99 cents

$2.99

Ogórki LF

$1.99

sztuk)

99 cents

l

Ogórki Vave

$1.99

Biedronka Linden 1025 w Saint George’s ave Shop no: 18 Linden, NJ 07036

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 7

Kiedy wydaje się, że ryba jest już zmęczona i kiedy zostaje poholowana bliżej powierzchni (20 – 30 stóp), nagle następuje gwałtowne szarpnięcie ryby, złamana wędka, zwisająca linka i rozczarowanie na twarzach nas wszystkich a szczególnie Konrada.

No cóż. Ryba też musi mieć czasem szansę na ucieczkę do wolności.

Spoglądamy na plater, gdzie widać pokrętną linię dryfowania, a raczej holowania nas przez rybę. W sumie to około 1000 – 1200 stóp!!

postanawiamy powędkować jeszcze z godzinkę w drodze powrotnej do bazy.

Około godziny12:15 rano, Aleksander prosi swojego tatę (Konrada), aby uwolnił jego wędkę bo chyba zahaczył Bohaterowie są zmęczeni - Konrad za sterem o dno. Kiedy Konrad Kilka godzin snu i powtórnie o 7 zaczął podszarpywać jego wędkę, wieczorem (za oknem świeci słońce), „dno” nagle ruszyło się, wysnuwając wypływamy powtórnie w tym dniu, szybko linkę z kołowrotka. Głębodwoma łódkami z nadzieją na lepsze kość w tym miejscu wynosiła około wyniki wędkowania.

150 – 200 stóp. I teraz walka z rybą Jako zanęt używamy przynęty rozgorzała na dobre. Starając się nie gumowe - 14 uncji (z główką oło- zerwać ryby, Konrad próbuje podhowianą – tzw. kopyta) oraz metalow- lować ją do powierzchni. Udaje mu -srebrne błyszczące i zakrzywione się na tyle, że kiedy już podholował pilkery - „banany”, które okazują się (poprzez „pompowanie” zestawu) ją Zachód słońca w Vennesund skuteczniejsze od gum. Ale mimo na 40 – 50 stóp od powierzchni, ryba Z naszych norweskich doświadkilku godzin wędkowania, wyniki daje powtórnie nura wyciągając czeń (a także z Alaski) zakładamy, słabe. Słabsze aniżeli wczoraj, więc linkę (50 Lbs wytrzymałości). że musiał to być halibut i to ponad Wojtek decyduje się wraz ze swoI tak przez następne 1.5 godzi- 150 funtów wagi. Nie ma inneją „załogą” (Jacek, Wiesiek i Jarek) ny!!! Konrad nie prosi o pomoc, bo go wytłumaczenia, bo inna ryba wrócić do bazy o 11:30 wieczorem. chciałby osobiście tego „gada” dawno by się zmęczyła. Zaledwie My z Konradem, Mirkiem i Aleksem, wyholować. rok temu byłem świadkiem jak na

Pochwal się swoją zdobyczą

Zdzichu i jego szczupak (24 inches)

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 18 października 2018

sąsiedniej łódce kolega zwędkował pięćdziesięciofuntowego halibuta. Potrzebował tylko 20 minut aby go wyholować.

Gwoli formalności dodam tylko, że połakomił się na „gumę”.

Już nie mamy ochoty na dalsze wędkowanie, więc wracamy do bazy. Mój wnuczek Aleksander, zmęczony wrażeniami, całą powrotną drogę, przespał skulony w kącie łódki. I dopiero po powrocie zorientowaliśmy się, że nie zabraliśmy z sobą haka do wyciągania ryb z wody (został w czyszczalni ryb).

Gdyby tak udało się podholować „zerwanego halibuta” do łódki, byłby problem z jego podebraniem.

No więc może dobrze, że się uwolnił? Wreszcie około 3 w nocy udajemy się do łóżek z nadzieją, że następny dzień będzie dla nas łaskawszy.

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, Jarosław Warzecha Ciąg dlaszy za tydzień...

29

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷

30 To was poruszyło

I jeszcze jeden i jeszcze raz...

Czyli ciąg dalszy przygód pijanej sprzątaczki.

Historia pijanej sprzątaczki zatrudnionej przez Genevieve Snow z Brooklynu rozwija się.

Według zeznań kolejnych klientów podobne akcje zdarzały się w tym serwisie sprzątającym wiele razy.

Nicholas Gomes, który zatrudnił serwis Joanny Oltuszewskiej do sprzątnięcia jego mieszkania na Manhattanie miał równie wątpliwą przyjemność spotkać pijaną sprzątaczkę leżącą na kanapie: „Była częściowo w negliżu, zasypiała na kanapie”–przypomina sobie mężczyzna scenę z marca 2016.

Mężczyzna znalazł serwis za pośrednictwem Yelp. Jak się okazało to sprzątanie miało metę przy wózku z barem, gdzie znajdowała się kusząca brandy.

Po tym, jak mężczyzna wrócił do apartamentu znalazł pijaną kobietę w mieszkaniu, jej spodnie leżały w pobliżu dwóch rozbitych urządzeń MacBook. Kobieta twierdziła, że jej chłopak przyszedł i zaatakował ją. Jednak według nagrań z monotoringu i zeznań odźwiernego nikt do apartamentu nie wchodził.

Patrzyła na mnie zdezorientowana, potem przyjechała po nią koleżanka, która zabrała ją do domu–powiedział Nicholas Gomes.

Właściciel mieszkania umówił się z kobietą, że w ramach rekompensaty zapłaci mu $2,000, ale otrzymał tylko $400 i właściwie od tego czasu zrezygnował z prób szukania pechowej sprzątaczki.

W styczniu podobna historia spotkała mieszkankę Brooklynu.

Kiedy wróciłam do domu tego dnia, zauważyłam na podłodze w korytarzu śmieci, czułam nieprzyjemny zapach–powiedziała Jennifer C. Okazało się, że mieszkanie nie było wcale sprzątnięte, dokładnie jednak wyczyszczona została butelka wina, która zniknęła–opisała swoje doświadczenie z serwisem.

Jennifer C. twierdzi, że starała się odzyskać pieniądze, ale Oltuszewska przestała reagować na wiadomości.

Inna para z Upper West Side

twierdzi, że w grudniu 2017 roku zatrudniła Oltuszewską. Niestety sprzątaczka nie tylko upiła się, ale także zostawiła ślady krwi i moczu w całym domu.

W e-mailu do Joanny Oltuszewskiej właścicielka wysłała zdjęcie mieszkania, brudnego dywanu, zrujnowanej garderoby, kieliszka po whisky. Była też zaznaczona jedna jedyna rzecz, którą wykonała sprzątaczka, w ciągu dwóch i pół godziny–załadowana w niezwykle dziwaczny sposób zmywarka do naczyń...

Para starała się skłonić Joannę Oltuszewską do zapłacenia za szkody, ale kobieta przestała odpowiadać na ich wiadomości.

Joanna Oltuszewska nie skomentowała opisanych wydarzeń.

BĄDŹ ZDRÓW centrum medyczne

REHABILITACJA Gabinet rehabilitacji ruchowej, terapii manualnej i fizykoterapii

OFERUJEMY: ✔ leczenie

zespołów bólowych kręgosłupa ✔ rehabilitację neurologiczną ✔ rehabilitację ortopedyczną ✔ rehabilitację dzieci ✔ masaże ✔ leczenie wad postawy

FIZYKOTERAPIA: ✔ Elektroterapia ✔ Laseroterapia ✔ Ultradźwięki ✔ Magnetoterapia

Rejestracja: 201 679 81 53 Prowadzimy również terapie w domu pacjenta

PLUS 18 października 2018

31

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

7 Days Open Showroom 0% Financing Available

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32

REKLAMA

Nie potrzebujesz ubezpieczenia zdrowotnego, Twoje ubezpieczenie samochodowe opłaci wszystkie Twoje medyczne rachunki

Ośrodek Terapii Manualnej

Leczenie bólu kręgosłupa, stawów i kończyn

PLUS 18 października 2018

Maciak Chiropractic Center 1081 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011 973.253.0503

Dla naszych dzieci 33

Nasi milusińscy

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba

Wiktoria i Wojtuś Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com

A może na jogę?...

Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie!

Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne

Dzieci Dziecku Halloween Party - pomóżmy Mai!

„Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono” pisała Wisława Szymborska. Czyli dopiero gdy los postawi nas przed nami trudności, dowiemy się jakimi jesteśmy ludźmi. Lubimy myśleć, że wiemy, jak zachowalibyśmy się, gdy ktoś poprosi nas o pomoc, że natychmiast pospieszymy na ratunek, że wesprzemy.… Niestety, w rzeczy-

wistości często nie zdajemy tego testu. Nie mamy czasu, nie wiemy jak, uważamy, że nas to nie dotyczy..

Ale właśnie teraz ktoś naprawdę bardzo potrzebuje naszej pomocy.

To zaledwie 9-cio miesięczna Maja, która urodziła się z szeregiem wad wrodzonych, zespołem Downa oraz poważną wadą serca. Niezbędna jest operacja serca. Dlatego 28 października w Cracovia Manor w Wallington odbędzie się zabawa charytatywna „Dzieci - Dziecku.Halloween Party dla Mai”, z której dochód przekazany zostanie właśnie na ten cel.

W programie kolacja, tańce, które poprowadzi NJ Daro i loteria oraz konkurs na najlepsze halloweenowe przebranie.

Otwórzmy nasze serca dla Mai, aby jej małe serduszko znów mogło mocno bić!

28 października Cracovia Manor, Wallington, NJ godz.2:00PM

Ambasadorzy Dwujęzyczności

Polski Teatr Telewizji w Nowym Jorku Od dziecka pamiętam tę wyjątkową atmosferę, kiedy mój tata zasiadał przed telewizorem i ogłaszał, że teraz prosi o ciszę, bo będzie oglądał Teatr Telewizji. Bardzo lubiłam do niego dołączać i wyrosłam w przekonaniu, że polski Teatr Telewizji to rozrywka na najwyższym poziomie. Tak poznałam najwybitniejszych polskich aktorów w genialnych rolach, najlepsze sztuki i fantastyczne inscenizacje.

Dlatego cieszę się, mogąc przekazać Wam informację o rozpoczynającym się w najbliższy poniedziałek w Nowym Jorku Festiwalu Polskich Teatrów Telewizji!

Gala otwarcia Festiwalu odbędzie się 22 października w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku.

Gala połączona będzie z projekcją spektaklu „Inspekcja” w reżyserii Jacka Raginis–Królikiewicza, który uświetni swoją obecnością to wydarzenie.

Festiwal Polskich Teatrów Telewizji potrwa do 15 listopada 2018 r.

Najważniejsze pokazy zaplanowane zostały w największych ośrodkach polonijnych, min. Centrum Polsko Słowiańskim na Brooklynie czy Instytucie Piłsudskiego. Wszystkie

skim drużynom. Jednak w tym roku postanowili opowiedzieć młodszym polonijnym kolegom nie o piłce nożnej, a o postaci, która w ich rodzinie cieszy się szczególnym szacunkiem Jak Hallomowa o Marszałku Józefi Piłsudskim. ween to HalRodzeństwo samodzielnie przygoloween - ale dlaczego nie towało prezentację dla uczniów po polsku?

Szkoły im. K. Pułaskiego w South W piątek 26 Hackensack, związaną z odzyskapaździernika niem niepodległości Polski. Będzie Johnny’s Cafe ona skoncentrowana na sylwetce Marszałka Józefa Piłsudskiego i jego na Ridgewood, zaprasza na kolejną roli w odrodzeniu się Polski. Opowiedzą o czci, jaką cieszył się Marszałek wśród polskiego społeczeństwa, a w szczególności w rodzinie przodków Jeśli nie odnajduMarty, Tomka i Alexandra. Będzie można obejrzeć zdjęcia rodzinne jecie się i film z ciocią, która opowiada o swow halloweim ojcu-legioniście i zobaczyć orygienowym nalne gazety z czasów Piłsudskiego szaleństwie oraz relację z jego pogrzebu. Brawo, a przełom Trojaczki! październiWięcej o niezwykłym rodzeńka i listopastwie i innych Ambasadorach da nastraja Dwujęzyczności na stronie polishWas raczej bilingualday.com refleksyjnie a na dodatek pragniecie zmiany, być może jest to propozycja

spektakle będą przygotowane w angielskiej wersji językowej w formie napisów by zachęcić do udziału w Festiwalu również publiczność amerykańską.

Oprócz spektaklu „Inspekcja” ukazującego wstrząsający obraz ostatnich miesięcy przed dokonaniem zbrodni katyńskiej, w trakcie festiwalu zaprezentowane zostaną spektakle takie jak: „Pan Jowialski“ w reż. Artura Żmijewskiego, „Fryderyk“ w reż. Agnieszki Lipiec-Wróblewskiej, „Marszałek“ w reż.

Krzystof Langa, „Lekcje polskiego“ w reż. Mariusza Malca. Nie zabraknie też produkcji o zabarwieniu komediowym jak „Wariacje Tischnerowskie“ w reż. Artura Wiecka czy musicalowym: „Rio“ w reż. Redbad Klynstra – Komarnickiego lub „Do dna“ w reż. Ewy Kaim.

Informacje i bilety na polanditoldyouso.com

Polonijny Halloween

Polonijna młodzież wciąż zadziwia! Nasze dzieciaki są utalentowane, zaangażowane i gotowe dzielić się z innymi swoją miłością do Polski! Taką postawę promuje portal Dobra Polska Szkołą, który podczas obchodzonych w dniach 20 - 21 października Dni Dwujęzyczności, postanowił przyznać tytuły Ambasadorów Dwujęzyczności młodym, ludziom którzy są dumni ze swojego polskiego dziedzictwa i z chęcią o nim mówią. W tym roku zostały nimi między innymi siedemnastoletnie trojaczki, Marta, Tomek i Alexander Deja z New Jersey. Są oni ogromnymi fanami piłki nożnej - cała trójka odnosi na tym polu sukcesy i kibicuje pol-

PLUS 18 października 2018

Czas odnowy

polonijną halloweenową imprezę taneczną „ Halloween Horror Party”.

Zagrają Wiszu i Top Secret. Wstęp $25 26 października Johnny’s Cafe, 6039 Fresh Pond Road, NY

dla Was. 23 października w Kościele Św.Stanisława Kostki w Garfield, NJ, odbędą się rekolekcje ewangelizacyjne „Bóg Ojciec czeka na Ciebie” organizowane przez Wspólnotę Odnowy w Duchu Świętym „Siloe”.

23 października godz. 7 PM Kościół Św. Stanisława Kostki 184 Ray Street, Garfield, NJ Opracowała: Zuza Ducka

35

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

26 Arch St. BUTLER

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

423 Libert St. LITTLE FERRY Nowo wybudowany 2 rodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 3 sypialnie i 2.5 łazienki, pokój gościnny z kominkiem, kuchnia, garaż, pralnia. Piękne drewniane podłogi, obszerna kuchnia. Sypialnia master z dużą szafą i kominkiem. Dwa osobne podjazdy na samochody.

Możliwość rozdzielenia i odsprzedaży jednej części domu.

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

107 Beech St. RUTHERFORD

Dwurodzinny dom. Mieszkanie na 1 pietrze posiada 3 sypialnie a na drugiem piętrze 2 sypialnie. Bardzo duża piwnica idealna do wykończenia. Osobne ogrzewanie i prąd. Podwójny murowany garaż. Działka 50 x 100.

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację!

RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop Baran Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje.

Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje–będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

Waga Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka, aby oczyścić organizm–ale bez przesady–nie popadaj w skrajności.

Byk Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad, lecz zalety. Nie bądź pesymistą–każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.

Skorpion Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka... Masz tyle możliwości–jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse–na horyzoncie coś nieoczekiwanego.

Rak Nie przesadzaj z pracą–nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to, aby zafundować sobie trochę rozrywki. Kino, teatr...–pomyśl o tym. Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem.

Lew Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno, więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

Panna Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne. Nie przegap tego, co jest dla Ciebie najważniejsze.

Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej. Możesz w niej znaleźć nieoczekiwanego sojusznika.

Strzelec Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie.

Koziorożec Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

Wodnik Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji. Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi. Pozytywne nastawienie to podstawa, jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

Ryby Drobne problemy zdrowotne przed Tobą. Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami.

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 18 października 2018

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Bliźnięta W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

REKLAMA

37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.”

18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com 6931

Dam prace:

Mały serwis sprzątający zatrudni panie z okolic Wallington, Garfield, Clifton. Dobre zarobki, miła atmosfera. Tel.: 201-8937920 Praca w sklepie w Clifton - kuchnie, łazienki. Tel.: 973-253-2424 Firma produkcujna z Polski zatrudni na stanowisko asystenki/sekretarki oraz asystenta produkcji młoda, odpowiedzialną kobietę w oddziale na Manhattanie oraz New Jersey.

Wymagana znajomość Word, Exel oraz angielski na poziomie komunikatywnym. Wszelkie pytania proszę kierować pod numer 917-971-1626 Zatrudnimy dwie osoby do pracy w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o charakterze biurowym. Odpowiednie, chętne osoby przyuczymy.

Tel.: 908- 236-8632, resume można wysłać na adres: bonnieogorzalek@ allstate.com Potrzebni stolarze meblowi z doświadczeniem. Tel.: Tel.: 973-417-

rekord, rok doswiadczenia oraz podstawowy angielski. W zakres Potrzebni instalatorzy do blatów obowiązków wchodzi również zamarmurowych i granitowych itp. ładunek paczek. Tylko trasy lokalTel.: 973-417-6931 ne. Oferujemy dobre zarobki oraz benefity. Tel.: 413-388-8881 Paul.

Zatrudnię mechanika. Ramko Auto Firma budowlana zatrudni osobę Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855 do pracy jako kierowca vena na Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201- trasie z Wallington/Garfield (biuro/ 410-9654 lub 973-777-9127 magazyn) do Nowego Jorku (sklepy/budowle). Praca od poniedziałZatrudnimy fryzjerkę do salonu w ku do piątku, czasami w soboty.

Garfield. Tel.: 201-463-7773 Praca wymaga ładowania i rozładowywania materiałów budowPotrzebny carpenter z okolic South lanych. Tel.:718-725-8941 ext 200 Amboy, Old Bridge, Sayreville NJ do lub assistant@cityskylineinc.com instalacji drzwi, moldingów. Stała praca. Tel.:732-338-9964 Jakub Looking for medical assistants at a busy pediatric office. Morning Potrzebna osoba do pracy w pol- hours as well as some Saturday skim deli w Clifton. Tel.: 908-418- mornings are required. Experien1637 ce is welcomed but can be trained.

Working permit and fluent English Zatrudnię doświadczonego kucha- is a must. Fax resume to (973) 473rza na pełny etat. Tel.: 551-206-4056 2988 or e-mail to primecarepediatricspc@gmail.com.

Firma wysyłkowa w NJ poszukuje kierowców klasy D, CDLA lub in- Szybko rozwijająca się firma transnych na pełny etat od poniedział- portowa - ATS - z okolic Somervilku do piątku. Wymagany czysty le NJ poszukuje kierowców z SDL

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

klasy A. Trasy lokalne, regionalne i do wszystkich stanów. Zarobki 64 centy za milę (doświadczeni kierowcy). Dla osób bez doświadczenia oferujemy program „student”.

Uczymy e-log. Tel.: 732-360-0612 ext. 204. Od poniedziałku do piątku od 8 am do 3 pm Przyjmujemy do pracy dwóch mechaników do napraw traktorów (Diesel) i naczep, Praca - 6 dni w tygodniu + nadgodziny. Praca w warsztacie w okolicy Somerville,

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 18 października 2018

39

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

Kiełbasa zwyczajna

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

1.

$ 99 /lb

1.

$ 49

$

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

$

2.99/lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Syrena kapusta czerwona

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49 Krówka milanowska tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne NJ. Tel.: 732-991-5237 Poszukuję uzdolnionych z doświadczeniem pracowników, do wykonywania prac mechanicznych i elektrycznych, także pomocników dla elektryków i mechaników, praca przy naprawie podzespołów maszyn, prace projektowe ustawianie nowych maszyn demontażu starych, stała regularna pensja, płatne święta praca 6 dni w tygodniu, praca w New Jersey, praca w grupach miłej atmosferze, można tymczasowo posługiwać się samym ss lub tax id, praca są zaplanowane na kilka lat do przodu na zlecenie Coca Cola, zostaw wiadomość z nr tel i imieniem. Tel.: 201-554-9525

dzącym mężczyzną. Towarzystwo, przygotowanie posiłków. Praca z zamieszkaniem na 2,5 dnia od piątku od 3 pm do poniedziałku 3pm. Wymagany język angielski.

Tel.:646-334-8954 Potrzebna Pani z samochodem do odbierania dzieci ze szkoły i pozostania z nimi do czasu powrotu rodziców. Tel.: 201-456-3986 Potrzebna osoba do opieki nad chorą, leżącą kobietą, około 30 minut od Garfield, 46 Route. Tel.: 862-705-5252

szukam pracy:

Poszukuję pracy przy opiece nad starszą osobą, z zamieszkaniem Praca do opieki nad 91-letnim, cho- lub bez, posiadam referencje,

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 18 października 2018

znam j. angielski. Tel.: 862-281- wynosi około 170 m2 i składają się 8276 na nią kuchnia, salon z kominkiem, 4 sypialnie, 2,5 łazienki, taras, 2 Szukam pracy na weekendy w duże balkony. Oczywiście doproNew Jersey, mam samochód. Tel.: wadzone są wszystkie media. Dom 551-333-0687 posiada własną studnię. Dom stoi na działce o powierzchni 1146m2.

Nieruchomosci PL: Teren jest bardzo zadbany i zaSprzedam apartament w Warsza- drzewiony. Miejscowość jest powie. Tel.: 0-11 48 515-771-509, łożona w malowniczym terenie 0-11 48 228-562-902 górskim na pograniczu Beskidu Śląskiego i Beskidu ŻywieckieSprzedam duży dom pod Krako- go przy drodze ekspresowej Ś 1 wem, 8 km od Rynku Głównego. Bielsko Biała - Zwardoń w ciągu Po więcej informacji proszę dzwo- której znajduje się najdłuższy w nić pod numer tel.: 011 4812-665- Polsce tunel drogowy. Odległość 1410 do Zwardonia, który graniczy ze Słowacją to ok 5 km. W bezpośredSprzedam mieszkanie własno- nim sąsiedztwie znajduje się stacja ściowe w Częstochowie, dzielnica narciarska z wyciągiem kanapoTysiąclecia, 45,8 m2, 2 pokoje z wym. Dom znajduje się u podnóża kuchnią. Tel.: 908-245-077 Rachowca i bardzo malowniczych szlaków z których można podziSprzedam duży dom po Krako- wiać widok na Tatry. Bardzo blisko wem, 8 km od Rynku Głównego. jest również najbardziej znanych Więcej informacji pod numerem ośrodków turystycznych takich jak tel.: 126-651-410 Koniaków, Wisła Ustroń i Szczyrk.

Dom nadaje się do natychmiastoSprzedam całoroczny, wolno- wego zamieszkania jak również stojący, piętrowy i kompletnie na wynajem. Kontakt w Polsce. wyposażony dom w Lalikach. Tel.: 0048 601-402-060, Email: konMieszkalna powierzchnia domu takt@beskidyestate. pl

41

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 41 Frank Costello - Premier świata przestępczego Geniusz zbrodni i wytrawny strateg - lecz również modniś, hazardzista, były bimbrownik oraz ogólnie rzecz biorąc równy chłop: oto szkicowy opis postaci Franka Costello.

Na temat Costello krąży w świecie przestępczym mnóstwo legend.

Sam Frank chwalił się często, że w latach młodości znał Joego Kennedy’ego oraz że wspólnie z nim prowadził pokątny handel alkoholem. Costello zawsze epatował elegancją. Pewnego razu jego prawnik zasugerował mu, by przestał występować na sali sądowej w garniturach wartych 350 dolarów za sztukę (co mogło nie podobać się ławie przysięgłych). Costello odmówił: „Przepraszam pana stwierdził - ale wolę już przegrać tę cholerną sprawę”.

Psychiatrzy z pewnością byliby w stanie wiele powiedzieć na temat psychiki gangstera, który bardziej troszczył się o swój nienaganny wygląd niż o uniknięcie wyroku skazującego w procesie kryminalnym. I rzeczywiście, Costello korzystał z pomocy psychiatry, dra Richarda H. Hoffmana, eksperta świadczącego usługi klienteli z Park Avenue. Po kilku latach potajemnych wizyt o sprawie dowiedziała się prasa, a sam Hoffman przyznał, że leczył Costello i że doradził mu utrzymywać kontakty towarzyskie z przedstawicielami wyższych kast społecznych. Rozsierdzony Costello zwolnił lekarza, twierdząc, że sam wprowadził Hoffmana do lepszej kasty niż Hoffman jego. Rzecz jasna dla Costello pojęcie „wyższa kasta” oznaczało osobistości świata polityki. Costello cieszył się większymi wpływami w tej sferze niż jakikolwiek inny przywódca syndykatu.

Jego nazwisko było równoznaczne z „wielką korupcją”. Costello kupował względy polityków na lewo i na prawo, przeznaczając na ten cel znaczną część dochodów swojej organizacji. Miał w kieszeni licznych przywódców partyjnych, sędziów oraz większą kolekcję przywódców Tammany Hall niż którykolwiek burmistrz, gubernator czy prezydent. Prasa pisała, że jest „w posiadaniu” wszystkich ważnych przedstawicieli Tammany Hall, od Christy’ego Sullivana po Mike’a

PLUS 18 października 2018

Kennedy’ego; od Franka Rosettiego po Berta Standa; od Hugo Rogersa po Carmine DeSapio. Costello wyświadczał im rozmaite przysługi, gwarantował stałe dochody i - gdy trzeba było - zapewniał zwycięstwa wyborcze za pośrednictwem sieci kontrolowanych przez siebie klubów partyjnych. Gdy zaś chodziło o nominacje polityczne, Costello cieszył się niemal takimi samymi uprawnieniami jak Senat USA: miał głos doradczy i mógł aprobować kandydatów na rozmaite stanowiska. Jeden z liderów Tammany, Rogers, przedstawił całą sytuację w odpowiednim świetle, mówiąc: „Gdyby Costello mnie potrzebował, posłałby po mnie”. Costello często określał sędziów rozmaitych, instancji mianem „moich chłopców”. W 1943 r. prokurator okręgowy Manhattanu uzyskał zgodę na założenie podsłuchu w aparacie telefonicznym Costello i niedługo później (23 sierpnia) jego ludzie podsłuchali niezwykle interesującą konwersację pomiędzy Costello a Thomasem Aurelio, świeżo upieczonym nominatem Partii Demokratycznej na stanowisko sędziego Sądu Najwyższego stanu Nowy Jork: „Jak się miewasz; dzięki za wszystko” - powiedział Aurelio. „Gratuluję - odpowiedział Costello - wszystko poszło po naszej myśli. Mówiłem, że sprawa jest załatwiona”. „Poszło znakomicie - powiedział Aurelio - po prostu wspaniale”. „Myślę, że wszyscy powinniśmy się teraz spotkać i wspólnie zjeść kolację”. „Byłbym bardzo zobowiązany - zareplikował przyszły sędzia - ale już teraz chciałbym cię zapewnić o mojej lojalności za wszystko, co dla mnie zrobiłeś. Jestem na wieki twoim dłużnikiem”.

Pomimo ujawnienia nagrania, Aurelio obronił się przed wnioskiem o pozbawienie go licencji na wykonywanie zawodu i wkrótce potem otrzymał upragnioną nominację na sędziego. Nie ulega wątpliwości, że gdy Costello uważał jakąś sprawę za załatwioną, to istotnie była ona załatwiona.

Choć jednak cieszył się reputacją „równego chłopa”, pozostawał

przede wszystkim kryminalistą: to on zaproponował ustawianie przed automatami do gier wysokich stołków, by małe dzieci mogły wrzucać do nich swoje pięciocentówki. Costello był bezdusznym zbrodniarzem, mordującym nie za pomocą garoty czy pistoletu, lecz gestem dłoni - podnoszonej podczas głosowania nad losem wybranej ofiary lub wręczającej gotówkę płatnemu mordercy.

Costello urodził się jako Francesco Castiglia w kalabryjskiej miejscowości Lauropoli na południu Włoch. Gdy miał cztery lata, jego rodzina wyemigrowała do Nowego Jorku i osiadła we wschodniej części Harlemu, już wówczas powoli zamieniającego się w dzielnicę slumsów. W wieku 14 lat Frank obrabował właścicielkę kamienicy czynszowej, w której zamieszkiwali jego rodzice. Mimo iż zasłonił twarz czarną chustą, ofiara napadu rozpoznała go i powiadomiła o całym zajściu policję. Frank naprędce wymyślił alibi, które przekonało policjantów - w ten sposób uniknął kary. W latach 1908 i 1912 oskarżano go o rozbój, ale w obydwu przypadkach został zwolniony.

Jego brat Eddie, starszy o 10 lat, był członkiem gangu i to on wprowadził Franka w struktury nowojorskiego świata przestępczego.

Mając 24 lata, Costello został skazany na rok pozbawienia wolności za noszenie ukrytej broni. Była to jego ostatnia wizyta w więzieniu w ciągu kolejnych 37 lat. We wczesnych dniach prohibicji do najbliższych przyjaciół Costello zaliczali się Sycylijczyk Lucky Luciano oraz polski Żyd, Meyer Lansky. Costello nigdy nie przejawiał szczególnej bigoterii - nienawiść do ojca skutecznie zniweczyła jego przywiązanie do war-

tości wyznawanych przez „starych” Włochów. Costello, Luciano i Lansky mieli wspólnie odegrać kluczową rolę w narodzinach krajowego syndykatu. Luciano i Lansky zadbali o zjednoczenie rodzin mafijnych, natomiast Costello odpowiadał za kontakty i wpływy w policji oraz na scenie politycznej. Jako najstarszy członek wielkiej trójki, Costello był wystarczająco dojrzały, by zdobyć zaufanie przekupywanych przezeń osób. W połowie lat dwudziestych działalność przestępcza prowadzona przez Costello, Luciano i Lansky’ego uczyniła z nich bardzo bogatych ludzi. Aby chronić swoje interesy, wspólnie przekazywali (zgodnie z zeznaniami przypisywanymi Luciano) kwotę 10 000 dolarów tygodniowo bezpośrednio do biura komisarza policji. Później, za kadencji komisarzy Josepha A. Warrena oraz Grovera A. Whalena, kwota ta została rzekomo podwojona. W 1929 r., tuż po wielkim krachu giełdowym, Costello powiadomił Luciano, że musiał poratować Whalena kwotą 30 000 dolarów, umożliwiającą pokrycie jego nieudanych transakcji giełdowych. „Co miałem zrobić? - spytał Costello. - Musiałem mu dać tę forsę. Facet jest przecież naszą własnością”. Partnerzy Costello - a później inni członkowie syndykatu - nigdy nie kwestionowali sposobu wydawania przez Costello pieniędzy Mafii: Costello cieszył się reputacją człowieka honoru, a zresztą rezultaty jego działań były dla wszystkich oczywiste: sprawy sądowe nie trafiały na wokandę, pozwy przeciwko członkom organizacji oddalano, zaś wyroki - gdy już zapadały - były bardzo niskie.

Ciąg dalszy za tydzień...

WYCIECZKI BUSEM 2018 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

TEXAS, Santa Fe , Route 66 9dni od 27 października - $ 1090 z noclegami.

NOWY ORLEAN- ,,Thanksgiving w Nashville’’ Dom Presleya i inne atrakcje, 9 dni - od 17 listopada $ 1090 z noclegami, FLORYDA SYLWESTROWA w grudniu – program VIP WASZYNGTON/Jaskinie Luray, NIAGARA i inne

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Andrzejem Kulką POZOSTAŁE USŁUGI

POLSKA AGENCJA USŁUGI NOTARIALNE • • • • •

Upoważnienia Pełnomocnictwa Klauzula apostille Spadki Akty notarialne

SPRAWY IMIGRACYJNE WYSYŁKI PIENIĘDZY • • • • •

Zaproszenia Wizy Sponosorowanie Obywatelstwo Aplikacje

• Odbiór własny • Dostawa do domu • Konta bankowe

BILETY LOTNICZE

ROZLICZENIA PODATKOWE, REJSTRACJA I PROWADZENIE FIRM

Tu kończy się Twoje poszukiwanie a zaczyna podróżowanie!

WAWEL LINDEN WAWEL PASSAIC 445 N WOOD AVE, LINDEN NJ 07036 161 MARKET ST, PASSAIC NJ 07055 908-357-2963 973-955-4393 waweltravel@optonline.net

Birma – cz.10

Starożytny Bagan Żadne wakacje w Birmie nie byłyby kompletne bez wizyty w świątyniach na równinach Bagan, gdzie sama ilość starożytnych budowli jest zaskakująca i porywająca. W Baganie znajduje się 3327 obiektów archeologicznych jak:

Kapiące złotem świątynie Baganu

świątynie, klasztory, pagody, stupy, biblioteki i groty do medytacji. Lecimy tam dzisiaj! Śniadanie w Mandalaj okraszone było urodzinowym tortem i okolicznościowym życzeniami dla Joli. Po

wzruszającym odśpiewaniu Stu Lat jedziemy na lotnisko i rejsem K7 linii lotniczej KBZ fruniemy pół godziny do Nyaung - U, maszyną ATR 72.

Lądujemy o 9:22, jest 19 stopni Celsjusza, a na sali przylotów lotniska Nyaung - U (czyli Bagan) czeka już nasz miejscowy przewodnik Zawyan Paing. O ile spódniczka na biodrach Myat nie powodowała naszego zdziwienia, to podobna tkanina u niego, mężczyzny, wzbudza zrozumiałe zainteresowanie. Otóż Birmańczycy na codzień noszą tradycyjne longi, tubę z tkaniny, którą zawijają na węzeł z przodu lub z boku.

Ponieważ jest to doskonałe odzienie w klimacie tropiku, z marszu kupuję sobie taki sarong i od jutra zamierzam w nim paradować. Podróże kształcą ale... wykształconych jak dodawała

• Ubezpieczenia stanowe NJ Family Care /Medicare/ Medicaid • Świadczenia socjalne • Wnioski/ aplikacje/ odwołania • Bezrobocie/ chorobowe/świadczenia rodzinne • Asysta w urzędach / social security, gabinety lekarskie/ ins • Tłumaczenia dokumentów, różne języki • Paczki morskie i lotnicze • Do Polski i Europy • Paczki żywnościowe • Wysyłka kwiatów • Prawo Jazdy Międzynarodowe

Świątynia Ananda

• BILETY LOTNICZE • Wakacje all - inclusive • Wycieczki po stanach z polskim przewodnikiem

moja przyjaciółka Basia.

Odbieramy bagaż i wychodzimy na lotniskowy parking. Skoro jest zbyt wcześnie aby zameldować się w hotelu, to - podobnie jak przedwczoraj - rzucamy się w wir zwiedzania zaczynając od XI wiecznej świątyni Shwezigon. Rok temu główna wieża tej świątyni była ukryta za rusztowaniem ale teraz, po ukończonej renowacji prezentuje się znakomicie pokryta lśniącym od nowości złotem. Kolejnym zwiedzanym obiektem jest równie piękna świątynia Ananda, gdzie zachowały się XI-wieczne freski i dwa oryginalne posągi Buddy, po południowej i północnej stronie. W tej budowli są ładne korytarze z licznymi niszami z posągami Buddy.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem OMAN, DUBAJ, ABU DABI - 10 dni: 22 listopada MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Stupa z Mingun

PLUS 18 października 2018

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

45

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 25.10.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 1.11.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 40(544) nagrodę wylosowała Pani Agtata Kawka z Garfield. Gratulujemy!

Hasło: “Gniazdo białozora”

PLUS 18 października 2018

47

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%.

Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania

Wzgórze grawitacyjne Gravity Hill

W naszym codziennym życiu wiele rzeczy przyjmujemy za pewnik.

Jednym z nich jest grawitacja.

Gravity Hill w Bedford County, jest dość łatwe do znalezienia, jeśli wiesz, dokąd zmierzasz. Istnieje także opcja wprowadzenia do GPS następujących przybliżonych współrzędnych: 40.111298, -78.692849.

Miejsce to jest dobrze oznakowane, na drodze widnieje namalowane “GH Start” i “GH Finish”.

Kiedy znajdziesz się na specyficznym wzgórzu grawitacyjnym na Gravity Hill niedaleko Bedford w Pensylwanii automatycznie

PLUS 18 października 2018

zakwestionujesz prawa fizyki lub swój wzrok. Wygląda na to, że wzgórze zjeżdża w dół, aż zatrzymasz samochód i zacznie zawracać do góry! Tak jest w przypadku wszystkich obiektów - piłka toczy się pod górę i woda płynie w górę, a więc wydaje się niedoskonałym ludzkim okiem. Wzgórze to regularnie odwiedza zarówno teoryków konspiracji, sceptyków jak i ciekawe umysły. Wzgórze jest często inspiracją dla wielu lokalnych legend i teorii alternatywnych.

Kiedy niezwykłe wzgórze grawitacyjne po raz pierwszy zyskało popularność wśród publiczności, media uznały je za grawitacyjną anomalię i cud. Czy to tylko po to, aby zwrócić uwagę lub brak badań, ta wiadomość rozprzestrzeniała się szybko i był prawdziwym szokiem dla naukowców. Coraz więcej ekip telewizyjnych i radiowych zbierało fałszywe wiadomości i tworzyło w kraju prawdziwą sensację.

Spokojne miasto Bedford, rzadko odwiedzane przez turystów, stało się miejscem spotkań wszystkich

tych, którzy chcieliby przeżyć niezwykłą imprezę “w górę na zjeździe”.

Nawet jeśli odwiedzisz go dzisiaj, jest szansa, że wsiądziesz do kilku samochodów z kamerami i sprzętem rejestrującym.

Nietypowe zjawiska zachodzące na magicznych górkach doczekały się wielu wyjaśnień. Niektóre hipotezy próbują tłumaczyć efekt anomalią magnetyczną, silnym ciekiem wodnym, mniejszym przyciąganiem ziemskim, bogatymi złożami ferromagnetyków w skałach czy nawet ingerencją obcej cywilizacji. Teorie

o paranormalnych i niewyjaśnionych właściwościach magicznych górek są w dużej mierze popularyzowane przez przewodniki turystyczne, by przyciągnąć turystów.

Badania wielu naukowców, między innymi z University of California czy Institut für Gravitationsforschung, dowodzą, że jest to złudzenie optyczne. Brak punktów odniesienia na horyzoncie, a także drzewa pochylone nieco ku ziemi sprawiają, że człowiek postrzega drogę jako idącą pod górę, choć w rzeczywistości jest ona opadająca.

49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

50

PLUS 18 października 2018

REKLAMA

51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ce miejs e d ż a w k Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com