Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

22 października 2020

nr 29 (637)

October 22, 2020

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 38

2

PLUS 22 października 2020

REKLAMA

3

REKLAMA

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja ważna od 1 sierpnia do 31 października 2020 r. Promocyjne oprocentowanie od 0.99% APR dotyczy finansowania kredytów na nowe samochody i uwzględnia zniżkę w wysokości 0.25% za zarejestrowanie automatycznych płatności z konta czekowego PSFCU na którym została wydana pożyczka. Miesięczna spłata kredytu na 36 miesięcy o oprocentowaniu 0.99% APR wynosi $28.21 na każde pożyczone $1,000. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie będzie uzależnione od historii kredytowej i innych wskaźników. Obowiązuje limit kredytu w wysokości $100,000 na nowe samochody oraz $60,000 na samochody używane. Kredyty PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta, oprocentowanie i warunki kredytu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oferta tylko dla członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4

PLUS 22 października 2020

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

10 najdroższych prac polskich artystów – cz.3 7. Jacek Malczewski, „Polski Hektor” 2,6 mln zł

rach 132 x 101 cm - przedstawia scenę, która rozegrała się w jednej z sal wawelskiego zamku w 1574 roku.

Podczas turnieju uświetniającego koronację Henryka Walezego doszło do sprzeczki między Samuelem Zborowskim i Jan Tęczyńskim. Towarzyszący Tęczyńskiemu kasztelan przemyski Andrzej Wapowski został ugodzony przez Zborowskiego czekanem w głowę. Zabójcę kasztelana skazano na banicję, a dziesięć lat później, za panowania Stefana Batorego, na karę śmierci. Wyrok wykonano 26 maja 1584 roku.

Malarz przedstawił moment, w którym śmiertelnie rannego Praca Jacka Malczewskiego Wapowskiego przyniesiono przed z 1913 roku, „Polski Hektor”, uzna- oblicze króla. Na pierwszym planie wany za jedną z najwybitniejszych widać grupę z Wapowskim, w cenw dorobku Malczewskiego, została kupiona za 2,6 mln zł, czyli ponad 1 mln więcej, niż się spodziewano.

Obraz jest autoportretem artysty, który przedstawił w nim siebie jako dumnego i walecznego Hektora.

Malczewski trzyma w ręku wielbłąda, który w ikonografii jest symbolem tajemniczości i zarazem nagrodą.

Jest to prawdopodobnie nawiązanie do zjazdu gnieźnieńskiego, w trakcie którego Bolesław Chrobry podarował wielbłąda cesarzowi Ottonowi III. Z kolei po bitwie pod Grunwaldem król Władysław Jagiełło podarował wielbłąda czeskim rycerzom przybyłym z posiłkami dla wojsk polskich. trum stoi Jan Tęczyński, proszący Obraz wpisuje się w patriotyczno- króla o sprawiedliwy wyrok, a po -historyczny nurt twórczości artysty prawej sprawca - Samuel Zborowski i jest jego deklaracją, że całym swoim z czekanem w dłoni.

Ciąg dalszy za tydzień… życiem i twórczością był oddany sprawom narodowym.

6. Jan Matejko, „Zabicie Wapowskiego w czasie koronacji Henryka Walezego” 3,7 mln zł

Gabinet

DENTYSTYCZNY

Obraz Jana Matejki „Zabicie Małgorzata Wapowskiego w czasie korona- Wiwart-Truszkowska D.D.S. cji Henryka Walezego” sprzedano w 2017 roku za kwotę 3,7 mln zł. Dzieło pochodzące z wczesnego dentystyka okresu twórczości artysty zostało odnalezione w 2012 roku przez ogólna i kosmetyczna krakowski Salon Dzieł Sztuki Connaisseur. Właściciele zastrzegli sobie 1277 Main Ave, Clifton, NJ anonimowość. Wiadomo jedynie, Tel.: 973-478-6123 że było ono za oceanem. Matejko 646-784-0096 namalował ten obraz w wieku 23 lat.

Telefony działają przez 24h/dobę Obraz - olej na płótnie o wymia-

PLUS 22 października 2020

RE/MAX Excellence

7

REKLAMA

131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

K

U

P

N

O

Sales Associate

|

Jednorodzinny w Pompton Plains

S

P

R

Sales Associate

Z

E

D

A

Ż

Dwurodzinny w Saddle Brook

|

W

Y

C

Sales Associate

E

N

A

Jednorodzinny w Elmwood Park

POŻYCZKI

na kupno domu

Jednorodzinny w Rutherford

Jednorodzinny w Ringwood

Niskie Oprocentowania Przefinansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie!

Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Dwurodzinny w Lodi

Jednorodzinny w Paramus

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Indiańska jesień…

Kiedy Krzysztof Kolumb przybijał w 1492 roku do wybrzeży krainy, którą początkowo uważał za Indie Zachodnie–z pewnością nie zdawał sobie sprawy, że tym samym zapoczątkował powstanie supermocarstwa, jakim bez wątpienia są dzisiejsze Stany Zjednoczone.

Był natomiast wysłannikiem innego imperium–Imperium Hiszpańskiego zwanego „krajem, nad którym nigdy nie zachodzi słońce”. Niestety już kilkadziesiąt lat później słońce zaszło dla wielu rdzennych mieszkańców kontynentu. Zapewne tak się buduje imperia, ale cierpienia–a możemy dziś śmiało powiedzieć, że wręcz zagłada–tysięcy Indian wciąż kładzie się cieniem na kolorowym „success story” Stanów Zjednoczonych.

Dziś potomkowie niegdyś licznych plemion indiańskich wciąż starają się przypominać o tragicznych losach swoich przodków, a także szerzyć wiedzę o różnorodnych kulturach Dakotów, Mohikanów czy Lenape. A były one o wiele bogatsze niż to, co znamy z westernów czy powieści Karola Maya (który notabene nigdy nie postawił stopy na kontynencie amerykańskim). I dziś są one wciąż żywe, ukryte w naszej codzienności! Mieszkając w USA nie zdajemy sobie sprawy, że codziennie

PLUS 22 października 2020

używamy indiańskich słów–a przecież nazwy wielu amerykańskich stanów wywodzą się wprost z języków indiańskich! Mississippi, Utah, Missouri a nawet Chicago a także określenia licznych rzek, jezior czy gór (zwłaszcza w New Jersey i Nowym Jorku) to jak najbardziej indiańskie nazwy! Zapomina się także o wkładzie Indian obu Ameryk w światową kulturę kulinarną.

To od nich Europejczycy nauczyli się jak uprawiać kukurydzę, dynie i… truskawki (sic!), wyciskać olej ze słoneczników oraz poznali energetyzującą moc czekolady.

Mało kto o tym dziś pamięta… Takie być może podświadome „zapominanie” o rdzennych mieszkańcach Ameryki Północnej może dziwić tym bardziej, że wedle najnowszych badań genetyków okazuje się, że.. sześciu na dziesięciu współczesnych Amerykanów nosi w sobie indiańską krew!

Kultura indiańska jaką mamy od dziecka zakodowaną w wyobraźni to pióra, długie włosy, kolorowe

stroje, tomahawki, wigwamy i fajki pokoju… Jednym słowem Cepelia.

Jeśli jednak postaramy się głębiej zagłębić w świat indiańskich wartości i symboli, zadziwiają nas one swoim bogactwem i potęgą, której nie są w stanie zatrzeć czas i często pryncypialne podejście współczesnych.

Tegoroczna piękna jesień, prawdziwe „Indian summer” z pewnością zachęca to szukania informacji o wspaniałej kulturze amerykańskich Indian. W New Jersey znajdziemy na szczęście miejsca, które pomo-

gą nam zajrzeć głębiej pod płaszczyk łatwo przyswajalnego folkloru. Oto kilka z nich:

ceramika i rękodzieło.

1461 Bridgeton Rd, Greenwich, NJ

Huber Woods Environmental Center

Wyjątkowa wystawa, podczas zwiedzania której będziecie mogli spróbować zagrać na oryginalnych indiańskich instrumentach a także obejrzeć nagrania indiańskich muzyków i tancerzy. Można tu także własnoręcznie wyplatać kosze, pograć w indiańskie gry oraz zabawić się w archeologa.

25 Brown’s Dock Road, Locust, NJ

Morris Museum

Znajduje się tu American Indian Gallery przedstawiająca rękodzieło i sztukę rdzennych amerykańskich plemion, w tym ciekawą ceramikę, wyplatane kosze oraz zdobione tkaniny.

Montclair Art Museum 6 Normandy Heights Rd, MorriDuża kolekcja kultury Indian stown, NJ Amerykańskich zawiera ponad 4 tysiące obiektów. Wystawa skupia Waterloo Village się na siedmiu największych regioCiekawe doświadczenie zwłasznach kultury indiańskiej–od północ- cza dla najmłodszych. Odrestaurono–zachodniego wybrzeża, przez wana osada ukazuje historię tych wielkie równiny po tereny arktyczne. terenów od ponad 400–letniej wio3 South Mountain Ave, Montc- ski Indian Lenape po niegdyś tętlair, NJ niący życiem port powstały wzdłuż brzegów legendarnego Morris Canal.

NJ State Museum 525 Waterloo Rd, Stanhope, NJ. Wystawy i programy przedstawiaNie możemy w tym miejscu jące historię Indian I Europejczyków nie wspomnieć, że Polonia może w kolonialnym New Jersey. Znajdzie- być dumna z prężnej działalności my tu dużo ciekawych indiańskich Polsko–Amerykańskiego Towarzyartefaktów–canoe, narzędzia, ubra- stwa Etnograficznego działającenia, ozdoby i biżuterię. go w Nowym Jorku i New Jersey 205 W State St, Trenton, NJ i w dużej mierze zajmującego się historią i kulturą rdzennych mieszThe Cumberland County kańców Ameryki Północnej. Poza Prehistorical Museum działalnością badawczą, TowarzyMożna tu poznać kulturę Indian stwo organizuje także wiele ciekaLenape, którzy przez wieki zamiesz- wych i wartościowych wykładów kiwali południową część Delaware i seminariów. Więcej informacji na Valley. Na wystawie zaprezentowane www.paespate.net.

Zuza Ducka są kamienne i kościane artefakty,

9

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

East Rutherford - $589,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 łazienki Podjazd dla dwóch samochodów Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Kearny - $825,000 Dom dwurodzinny 6 sypialnie & 4 pełne łazienki Zadzwoń do Joseph Weist 551-486-0858

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

East Rutherford - $2,800 Odnowione mieszkanie do wynajęcia 3 sypialnie & 2 pełne łazienki 1 Garaż Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Męska strefa Pomysł na powojenny motocykl, z czterosuwowym silnikiem o pojemności 350 ccm nazywany później Junakiem, powstał w marcu 1951 roku, nie w głowach polskich konstruktorów, ale w głowach polskich decydentów.

Junak model M07 Konstruktorzy:

inż. Jan Ignatowicz, inż. Karol Wójcicki, inż.

Stefan Poraziński Lata produkcji: 1956-1959

OD DO

M07

Millenium

Silnik:

jednocylindrowy, czterosuwowy, górnozaworowy

Pojemność skokowa: 349 cm3

Stopień sprężania: 7:1

Moc maksymalna:

17 KM przy 5500obr./min.

Sprzęgło:

mokre, wielotarczowe

Skrzynia biegów:

o czterech przełożeniach, sterowana nożnie

Rama:

kołyskowa, podwójna, zamknięta

Zawieszenie przednie:

teleskopowe, z tłumieniem olejowym

Zawieszenie tylne:

wahacz wleczony, amortyzatory z tłumieniem olejowym

Hamulce:

szczękowe mechaniczne, przedni ręczny, tylny nożny

Masa własna motocykla bez paliwa i wyposażenia: 170 kg

Zużycie paliwa: 3,5-4 l/100 km

Szybkość maksymalna: 115 km/godz.

PLUS 22 października 2020

O

gólne założenia konstrukcyjne i przeznaczenie motocykla były jak na tamte czasy bardzo ambitne. Ustalono, że ma on być konstrukcją własną, z użyciem rozwiązań konstrukcyjnych, które w różnych pojazdach okazały się najtrafniejsze i najtrwalsze, i uwzględniały możliwości wykonania w warunkach polskiego zaplecza warsztatowego lat 50.

Prototyp motocykla Junak M 07 został przekazany do badań na początku października 1953 r.

Była to wersja z silnikiem S03 i z głębokimi błotnikami, w której błotnik przedni był mocowany do stałej części widelca. Motocykl Junak z poprawkami został zatwierdzony do produkcji seryjnej pod koniec 1954 roku. Pierwsze egzemplarze z produkcji seryjnej były w sprzedaży w 1956

roku. Posiadał on oryginalne i unikalne rozwiązania techniczne nie stosowane w tamtym czasie w innych motocyklach. Chociaż dało się zauważyć podobieństwa silnika do Royala Enfielda 350, Junak miał zupełnie inną konstrukcję także z pionowym cylindrem, ale z nowoczesną zblokowaną skrzynią biegów. Również mimo pewnego podobieństwa środkowej części ramy Junaka do BSA B 31 wykluczone było jej skopiowanie, ponieważ BSA miało sztywne zawieszenie koła tylnego, a w Junaku wahacz tylny był resorowany na dwóch amortyzatorach ze sprężynami śrubowymi. Poza tym Junak miał inaczej skonstruowaną oś widelca.

Z kolei sam widelec miał też rozwiązania nie stosowane w innych motocyklach - dolna rura amortyzatorów miała dwa stopnie grubości. Hamulce bębnowe na całej szerokości piast od początku

Męska strefa 11 produkcji skutecznością wyprzedzały inne ówczesne motocykle o całą epokę. Wśród produkowanych w tamtym okresie motocykli Junak wyróżniał się takimi drobnostkami jak krótka, okrągła końcówka rury wydechowej czy na stałe zamontowany bagażnik na zbiorniku paliwa. Z całą pewnością w roku 1956 Junak znajdował się w czołówce najlepszych europejskich konstrukcji motocyklowych.

Następcą Junaka M 07 był Junak M 10. Równolegle produkowano kilka odmian tego motocykla w wersji trójkołowej B 20 i B21, a także w wersji z wózkiem bocznym na potrzeby Milicji i Poczty Polskiej. Potem pojawił się prototyp Junaka M 13 ze zmodyfikowanym silnikiem S03. Jego oblachowanie koła tylnego było widocznym piętnem ówczesnej mody motocyklowej. Jednak wiele drobnych i dokuczliwych wad Junaka wynikających najczęściej ze słabej jakości materiałów postawiło producenta, Szczecińską Fabrykę Motocykli, wobec konieczności przeprowadzenia gruntownych zmian konstrukcyjnych albo całkowitej modernizacji motocykla. Wygrała idea całkowitej modernizacji Junaka i tak powstała koncepcja nowego motocykla Junak M 14, którego sylwetka wyprzedzała nowoczesnością i rozwiązaniami technicznymi wszystkie rozwiązania stosowane w tamtym czasie w europejskich motocyklach. W Junaku M 14 (nazwanym nieoficjalnie „Iskra”) zastosowano silnik (oczywiście) czterosuwowy, dwucylindrowy rzędowy poprzeczny z rozrządem górnozaworowym i cylindrami pionowymi o pojemności 350 ccm. Sylwetka motocykla była wyjątkowa i znacznie nowocześniejsza niż modne wówczas linie nadwozi motocykli europejskich. Trochę nietrafione było rozwiązanie zawieszenia koła przedniego na wahaczu pchanym, W latach 1956 ale po serii testów zawieszenie to zostało skutecznie przekonstruowane. Junak M cykli Junak, w -1965 wyprodukowano łącznie 91,400 ty 15 przeszedł cały cykl prób drogowych, ale z silnikiem MZ, jednak do produkcji typu M07-R, m ok. 10,000 szt. modelu motocrossowe typ M07, a także seryjnej nie został dopuszczony. Praktycznie na prototypie Junaka M 14 w 1965 rajdowe u M07-C, 250 B20 (dostaw 0 tr cz roku, skończyła się w Polsce produkcja Junaka, co prawda poza granicami kraju bocznych typ y ze skrzynią z plandeką ójkołowców typu ) oraz 8500 w u W B1 i W03. produkowano motocykle Junak, na podstawie umowy licencyjnej, ale nigdy nie ózków były one importowane do Polski. Z pewnością Polacy mogą być dumni z osiągnięcia Konstrukcja techniki motoryzacyjnej jakim był motocykl Junak. W roku 2001 na rynku polskim Konstrukcyjn , opracowana w latach 1 ym Przemys pojawił się motocykl o nazwie Junak Millenium, który był w całości produktem łu Motoryza 951-1952 w Biurze pod kierunki cy em jnego J. Ignatowicza, koreańskiego Hyosunga na licencji Suzuki SV 250. Trzeba się zgodzić z powszechnym renomowanyc przewyższała przez zespół h firm świato wiele moto poglądem, że motocykl ten poza nazwą miał niewiele wspólnego z tym polskim wyc wzorowano si ę także na rozw h owego czasu. Przy kon cykli Junakiem M 10 czy z późniejszym prototypem M 14. strukcji motocykli ja iązaniach kon k an st Junak Millenium miał wygląd typowego chopera z dwucylindrowym widlastym nie bez wpły gielskie AJS, BSA, Trium rukcyjnych takich ph czy Norto w silnikiem, chłodzonym powietrzem. Motocykl spotkał się z dobrym przyjęciem n wyeksportow u konstrukcji niemieck ich. Wiele Ju , choć ano m.in. do użytkowników, a jego parametry techniczne były imponujące, szczególnie moc naków Węgier, Bułg Mongolii i na arii, Turcji, W Kubę. silnika (po lekkim tuningu 28 KM) i niezwykła łatwość prowadzenia. Wśród wielenezueli, bicieli Junaka M 07 i M 10 wzbudził niechęć, niekiedy wręcz wrogość. Doszło Motocykl Jun ak stosowan nawet do tego, że kluby kultywujące starego Junaka przyjęły nazwę JUNAK motocykl po ścigowy, uży y był w Milicji Obywatelsk SFM, aby radykalnie odciąć się, zarówno od Junaka Millenium, jak i od innych wany też był iej jako i rajdach tere w wyścigach nowych. motocykli, które w przyszłości mogłyby występować pod nazwą Junak. Według motocross tej grupy wielbicieli Junaka SFM, prawdziwy Junak może być tylko produktem Junak był ró polskich konstruktorów i musi być w całości wytwarzany w Polsce. Junak Poza snych polski wnież bardzo drogi jak n ch am tym powinien mieć sylwetkę zbliżoną do starego Junaka i najlepiej jeszcze 24,000 zł. (M nabywców. Na przełomie ożliwości ówcze10 „przejścio lat 50/60 kosz zmodyfikowany silnik S03. wy”). tował Na to, że czasy takiego rozumowania już dawno się skończyły, przykładem Zwany przez są strategie wielu producentów samochodów. Nowy VW Beetle, Fiat 500, czy niektórych w niektórych polski Harleye ad był jednak m Morris to całkowicie nowe pojazdy, które tylko w niewielkiej części mają sylz czasem „ku motocykle lu , pomimo swoich ltowym”. bianym, staj wetkę zbliżoną do swych słynnych poprzedników. Również wiele zespołów ąc się głównych tych pojazdów nie jest wytwarzanych w rodzimych fabrykach. Przez W 2001 roku to, że silniki do Volkswagena czy Fiata produkowane są w Polsce, nie uważa przez polskieg nazwa Junak została pon ow o się, że sam Volkswagen staje się mniej niemiecki, czy Fiat 500 mniej włoski.

GV 250 sprzed dystrybutora koreańskic nie wykorzystana h motocykli H awanych pod Podobnie było w przypadku reaktywowania niemieckiej marki Motocykla yosung nazwą Junak Milenium.

Münch Mammut 2000, który tylko zarysem kół i pionowym usytuowaniem czterech cylindrów silnika przypominał wcześniejsze motocykle Münch sprzed 30 lat. Nowoczesna niepowtarzalna sylwetka i niezwykle dynamiczny silnik z turbodoładowaniem, znowu jak dawniej na lata wyznaczyły kierunek technicznego rozwoju i światowej mody motocyklowej. Podobną strategię postanowiła przyjąć firma Almot wprowadzając na rynek nowego Junaka M 16. Motocykl ten ma wyrazistą sylwetkę, co wyróżnia go spośród innych nowych motocykli. Układem silnika z dwoma pionowymi cylindrami i układem zaworów OHV nawiązuje do ostatniego prototypu Junaka M 14 Iskra. Silnik nowego Junaka ma nowoczesny wielopunktowy sekwencyjny wtrysk paliwa systemu Delphi. Pewnym atutem jest bardzo skuteczny układ hamulcowy z dwoma tarczami w kole przednim i jedną tarczą w kole tylnym. Modne płytkie błotniki są w całości wykonane z ocynkowanej blachy stalowej. Z pewnością Junak M 16 ma duże szanse godnie kontynuować ideę prototypu Junaka M 14.

Ciekawostk

i:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................12/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................03/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................05/15/2007

W koło Macieju

Urząd Imigracyjny może przyprawić o zawrót głowy. Przepisy zmieniają się jak w kalejdoskopie – wprowadzane, zawieszane, odwoływane i wprowadzane na nowo zaledwie w okresie kilku miesięcy. Najnowszym przykładem jest historia formularza I-944 – Deklaracji o Samowystarczalności.

Na początku roku, 24-ego lutego 2020 roku administracja prezydenta Trumpa podniosła poprzeczkę na drodze do zielonej karty, wizy studenckiej lub przedłużenia wizy tymczasowej.

Ubiegający się o te przywileje zostali poinformowani, że do petycji I-485,

I-539 oraz I-129 należy dołączyć dodatkowy formularz imigracyjny: druk I-944 Declaration of Self-Sufficiency. Wszystkie aplikacje złożone po 24-tym lutego 2020 r. a niezaopatrzone w„Declaration of Self-Sufficiency” były zwracane do wysyłającego i traktowane za nieotrzymane. Przepis ten obowiązywał do 29 lipca 2020, kiedy to został zablokowany decyzją Federalnego Sądu Okręgowego na południowy stan Nowy Jork. W związku z pandemią COVID-19 wymóg stosowania kryterium ciężaru społecznego został uznany za niehumanitarny i nieadekwatny do bieżących realiów życia. Niestety Department

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 22 października 2020

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

of Homeland Security postanowił się nie poddawać i złożył odwołanie do Sądu Apelacyjnego, który 11 września 2020 r. wydał decyzję na korzyść Administracji. W wyniku tej decyzji wykonalność blokady z 29 lipca 2020 roku została wstrzymana. A zatem po kilkutygodniowej przerwie druk I-944 znowu „wrócił do użytku” i nie można go pominąć przy ubieganiu się o zieloną kartę i zmianę lub przedłużenie wizy. Co to w praktyce oznacza dla osób składających aplikację I-485, I-539 i I-129? Formularz I-944 zostaje ponownie wprowadzony w życie i dotyczy wszystkich aplikacji składanych obecnie lub retroaktywnie - złożonych w dniu lub po 24-tym lutego 2020r. Aplikacje, które zostały już rozpatrzone i zaakceptowane przez USCIS w okresie zawieszenia przepisu między 29-tym lipca 2020 r., a datą najnowszego rozporządzenia, czyli 11 września, 2020 r. nie będą ponownie rozpatrywane i ich beneficjenci mogą być spokojni, ponieważ nie mają obowiązku dostarczenia druku I-944. Niestety, ci którzy wysłali swoje aplikacje w okresie zawieszenia wykonalności przepisu (między 29 lipca 2020 r. a 11 września 2020 r.) i nie załączyli I-944, a nadal oczekują na rozpatrzenie, mogą się spodziewać, że USCIS zażąda uzupełnienia pakietu i dosłania druku I-944. Urząd Imigracyjny informuje, że prawo do dołączenia brakującego druku I-944 posiadają osoby, których aplikacje napłyną przed 13 października 2020 r.. Wszystkie aplikacje złożone po tej dacie będą automatycznie odrzucone i zwrócone.

Kryterium niezależności i samowystarczalności nie jest nowością w prawie imigracyjnym, ale obecna administracja zamierza głośno o nim przypomnieć. W myśl prawa federalnego wszyscy cudzoziemcy ubiegający się o pobyt tymczasowy lub stały muszą wykazać, że przebywając w USA będą polegać albo na własnych środkach finansowych albo na wsparciu najbliższej rodziny, zamiast korzystać z pomocy publicznej. Celem druku I-944, który składa się z 18 stron, jest ewaluacja imigranta pod kątem jego sytuacji rodzinnej, finansowej, wykształcenia i przygotowania zawodowego. Służy on również do otrzymania informacji czy osoba korzystała w przeszłości z programów pomocowych na terenie Stanów Zjednoczonych.

Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Steven Lee Małgorzata Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Twój biznes W czasach, gdy internet jest dostępny i ma potężny zasięg, staje się on również największym nośnikiem przekazu reklamowego.

Wydawałoby się, że do lamusa przechodzi tradycyjna forma reklamy w gazetach, radiu, telewizji czy na ulotkach.

Bo czy tradycyjny marketing sprawdzi się w XXI wieku?

– zastanawiają się teoretycy reklamy i PR-u. A okazuje się, że tak, bo co działało 300 lat temu, działa nadal choć odziane w nową szatę nowoczesności.

Dotych-

i tłok na stronach internetowych i skorzystać z tradycyjnych mediów offline’owych.

Kampanie offline’owe mogą sprawdzić się jako osobne akcje promocyjne jak i części większych kampanii łączących offline z online.

We współczesnym

Postaw na tradycyjne formy reklamy

One nadal nie zawodzą

czasowe doświadczenia pokazują, że można, wykorzystując wiedzę i narzędzia zdobyte w Internecie, implantować je do różnych mediów. Ominąć w ten sposób reklamowy bałagan

PLUS 22 października 2020

świecie mediów najczęściej tak się dzieje, że wykorzystywane są oba te sposoby reklamowe.

Sukces kampanii będzie zależał jednak od dobrania produktu, kanału, przekazu do profilu, potencjalnych odbiorców, grupy docelowej. W tym względzie musimy wziąć pod uwa-

gę co najmniej wiek, płeć, wykształcenie, ale także, co dziś umożliwia nam Internet, bardziej szczegółowo sprofilować odbiorcę i przygotować dla niego reklamę indywidualną z uwzględnię jego potrzeb.

Istnieje wiele kanałów promocji przy wykorzystaniu tradycyjnych metod reklamowych w prasie, radiu i telewizji, rozdawanie próbek i ulotek w różnych miejscach publicznych.

W przypadku produktów spożywczych, kampanii usług cateringowych możemy przeprowadzić promocję samplingową, czyli rozdawanie

próbek prod u k tów, degustację dań.

Taka kampania daje nam możliwość nie tylko zaprezentowania klientowi produktu, który on może skosztować, ale także daje nam możliwość przeprowadzenia krótkiej rozmowy.

Dzięki temu otrzymujemy od razu opinię klienta o produkcie, a także sugestie i obraz preferencji potencjalnych klientów.

Podziękowaniem za spotkanie i zainteresowanie, który może spowodować, że klient, kupi produkt może być kupon promocyjnym, np.

20% zniżki lub darmowy napój przy zakupie głównego dania.

Zarządzający budżetami i akcjami

Twój biznes 15 marketingowymi firm często nie maja czasu ani możliwości samemu przeprowadzić akcje samplingowe.

Na szczęście istnieją firmy marketingowe, które mogą w tym im pomóc i zapewnić pracownika, promotora lub ambasadora marki.

Oprócz rozdawania próbek czy ulotek, możemy wykorzystać bardziej niestandardowe metody tradycyjnego marketingu np.

Promo Walkers, czyli promotorów z tablicami, założonymi na plecach jak tornister.

Taki typ reklamy ma plus taki, że promotor może skoncentrować się na sprzedaży lub rozmowie z klientem, a komunikat reklamowy wciąż jest widoczny dla innych.

Oczywiście, nie wszystkie produkty można reklamować w ten sposób.

Kanał i rodzaj reklamy, aby była ona skuteczna, musi być dostosowane do produkty i odbiorcy. Nikt nie chce ośmieszyć swoje marki przez nietrafioną promocję.

Mimo faktu, iż pierwsza gazeta w Stanach Zjednoczonych została wydana na początku XVIII wieku to reklamy w prasie nadal cieszą się spora popularnością. Od dzienni-

ków, tygodników po miesięczniki, kwartalniki – wybór jest naprawdę spory. Co więcej, istnieją gazety mainstream’owe, branżowe i niszowe jak np. etniczne, które skupiają się na pewnej grupie docelowej jak np. Tygodnik PLUS, który adresowany jest do Polonii mieszkającej w USA. Reklama w prasie powinna być interesująca i zachęcić czytelnika, do zapoznania się z produktem lub zakupu, czyli powinna zawierać tzw. „call to action”.

Dlatego też często stosowane są wezwania: sprawdź, jak działa nasz produkt, zadzwoń, odwiedź sklep, itp. Jest to ważne we wszystkich mediach, ale w prasie najbardziej, gdyż reklamodawca ma ograniczone kolumną prasową pole prezentacji produktu.

Jak wynika z badań, przeciętny mieszkaniec USA spędza pomiędzy 3-4 godziny na słuchania radia w domu, samochodzie, pracy.

Dlatego też, reklama radiowa nadal cieszy się ogromna popularnością wśród wielu reklamodawców.

Nie jest istotne, czy potrzebujemy dotrzeć do studentów czy też ren-

cistów, pewne jest to, że istnieje stacja radiowa lub audycja radiowa, która pozwoli nam na reklamę podczas czasu antenowego, gdzie mamy pewność, że słuchacze stanowią grupę docelową dla naszych produktów. Tym samym produkty dziecięce nie będą reklamowane podczas jazzowych wieczorów, ale np. podczas audycji skierowanych do najmłodszych i ich rodziców.

Choć współcześnie wydaje się nam, że nowoczesne formy reklamy mogą wypierać te tradycyjne, w gazetach, to wcale tak nie jest.

Tradycyjna reklama ma się bardzo dobrze, wciąż jest bardzo popularnym i skutecznym sposobem promowania się.

Decydując się na reklamę w prasie zyskujemy kilka korzyści. Po pierwsze reklama zostanie opublikowana na wysokiej jakości papierze. Po drugie w przypadku prasy mamy mniejszą konkurencję pod względem ilości reklam i łatwiej jest zadbać o dobrą jej widoczność. Jeden egzemplarz

danego czasopisma trafia najczęściej do kilku osób z racji, że tego rodzaju prasa często spotykana jest w poczekalniach, salonach kosmetycznych czy gabinetach dentystycznych. Często zdarza się też, że dane czasopismo jest zakupione w większej ilości dla grona pracowników danej firmy. Inną zaletą reklamy w czasopiśmie jest całkiem spora możliwość promocji określonej usługi czy też produktu dzięki stosunkowo swobodnej możliwości wyboru miejsca reklamy w samym czasopiśmie. Następnym plusem jest możliwość skonkretyzowania miejsca przekazu reklamowego czyli wyboru odpowiadającej naszej reklamie rubryki w czasopiśmie.

Jaką opcję i nośnik reklamowy wybierzesz dla swojego biznesu, pamiętaj aby Twoja kampania była spójna, przejrzysta, miała „call to action”, a gdy już pozyskasz klienta, nie zapomnij zapytać go skąd dowiedział się o tobie i twoim produkcie lub serwisie.

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Andrzej Pityński - mistrz dłuta – cz.4 wyjątkowy z innego względu. Został wykonany w Polsce w odlewni Gliwickich Zakładów Urządzeń Technicznych (GZUT-S.A). Przy jego tworzeniu brało udział około 40 ludwisarzy, cyzelerów i monterów, osób pracujących pod kierunkiem Czesława Lorantego. Rzeźba została następnie przetransportowana statkiem do USA i zmontowana na miejscu przez ekipę, której pracę nadzorował kierownik odlewni Tadeusz Wojarski.

Cokół stylizowany jest na sarmacki kurhan. Sarmaci to starożytny lud zamieszkujący początkowo krainę między Wołgą a Donem. Z niego rzekomo – jak uważano w XVI-XVIII „Patriota” Andrzeja Pityńskiego w Stalowej Woli stuleciach – miała wywodzić Rzeźba w Baltimore wykonana się polska szlachta. Po Sarmatach z brązu składa się ze 170 ludwisar- odziedziczyła męstwo, odwagę, skich elementów. Jej powierzch- umiłowanie wolności, wierność nia liczy ok. 120 m² z czego 42m² ojczyźnie i religii, a także tradycyjną pokryto wysokokaratowym złotem gościnność. Nawiązuje do nich jeden płatkowym a pozostałą część zło- z największych konnych pomników cistą patyną. Waży kilkanaście ton na świecie (wysokość 22 m) „Sarmai ma ponad 15 metrów wysokości ta – duch wolności” (2001 r.) stojący będąc największą rzeźbą katyńską w parku rzeźby w Hamilton. Niepoza granicami Polski. Osadzona ruchoma sylwetka husarza z kopią jest na granitowym okrągłym pod- zakończoną biało-czerwonym prowyższeniu o średnicy około 20 m. porcem nawiązuje do wcześniejszej w środkowym segmencie otoczo- kompozycji pt. „Kircholm”. Odziany nym fontanną. Szacuje się, że koszt w zbroję łuskową i szyszak ukazuje pomnika z postumentem wyniósł najświetniejsze tradycje polskiego około 1,5 miliona dolarów. oręża. Amerykanie zrozumieli tę Pomnik w Baltimore jest także tradycję właśnie dzięki twórczości

PLUS 22 października 2020

Andrzeja Pityńskiego. Gdy do Stanów Zjednoczonych przyjechała ogromna wystawa poświęcona kulturze staropolskiej zatytułowana „Kraj skrzydlatych jeźdźców” spotkała się z reakcją: „Myśmy już tych jeźdźców widzieli!”

Pierwszym pomnikiem dla Polski była „Armia Błękitna” (1998). Ustawiony na warszawskim Żoliborzu monument upamiętnia armię gen.

Józefa Hallera formowaną we Francji od 1917 r. Jej trzonem było 20 tysięcy polskich ochotników ze Stanów Zjednoczonych i Kanady. Stąd oficjalna nazwa „Pomnik Czynu Zbrojnego Polonii Amerykańskiej” oraz napis: „Dla ojczyzny ratowania rzucim się przez morze”. Z morskiej fali wyłaniają się postaci trzech atakujących żołnierzy: na stającym dęba koniu kawalerzysta z szablą; obok dwóch piechurów. Pierwszy wznosi do góry sztandar z orłem oraz wizerunkiem Matki Boskiej Częstochowskiej, drugi z karabinem przygotowanym do ataku na bagnety. To jeden z najbardziej

dynamicznych pomników artysty, który dzięki specjalnym procesom chemicznym barwi brąz. Żołnierze mają niebieskie mundury, zaś sztandar kolor głębokiej czerwieni ze złotymi akcentami.

W rodzinnym Ulanowie, na Rynku stanęło popiersie Jana Pawła II (198889). To coś więcej niż portret polskiego papieża. Warstwę symboliczną stanowią umieszczone na stule herby i wizerunki świętych związane z Polską i Ulanowem. W 2003 r. powstało heroizowane popiersie powstańca styczniowego Juliusza Tarnowskiego w Tarnobrzegu. Później „Pomnik książki” w Lesku (2008).

Dumny „Patriota” (2011) góruje w centrum Stalowej Woli. Nad nieruchomą postacią żołnierza wznosi się półkoliście poszarpane husarskie skrzydło; jego optycznym przedłużeniem jest trzymana w ręku szabla. Na skrzydle umieszczone zostały daty historycznych bitew.

Ciąg dalszy za tydzień…

17

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Gór Skalistych

Fauna i flora – cz.1 Ilość dzikiej zwierzyny, jaka zamieszkuje obszar parku narodowego Rocky Mountain jest zadziwiająco duża. Wynika to ze zróżnicowania siedlisk przyrodniczych, a co za tym idzie z obfitości pokarmu i doskonałych miejsc do schronienia i chowania młodych.

Na terenie Parku wyraźnie widać piętrowy układ roślinności, około dwóch trzecich jego powierzchni położona jest na zalesionych terenach na wysokości pomiędzy 2340 a 3400 m npm, gdzie zwierzęta mogą żyć niepokojone przez ludzi, z wyjątkiem oczywiście wąskich traktów ścieżek. Ten przedział wysokości obejmuje dwa ekosystemy, które po polsku zwiemy piętrem regla dolnego (niżej) i piętrem świerczyn regla górnego. Lasy dolnoreglowe (ang.

Montane ecosystem) to zagajniki, gdzie na suchych, nasłonecznionych stokach dominują okazałe sosny Ponderosa. Na stokach północnych, z większą ilością zachowanej wilgoci, spotkamy pozostałe gatunki sosen oraz jodły daglezje (ang. Douglas fir).

W tym piętrze Gór Skalistych jest też sporo rozległych łąk, stawów i strumieni stwarzając doskonałe warunki do życia dla niedźwiedzi czarnych, łosi, jeleni, kojotów, bobrów, z jastrzębiami, drozdam i

PLUS 22 października 2020

i modrymi sójkami zwinnie przemykującymi pośród drzew. Występują tu również pumy, ale ujrzenie tego ostrożnego drapieżnika - podobnie jak i niedźwiedzia - należy do rzadkości. W pobliżu wody bujnie rosną kwiaty; lilie, grążele, irysy, geranium, dzika róża, tojady, stokrotki, słoneczniki preriowe, barszcz i łubiny, żeby wymienić tylko pospolitsze.

Nieco wyżej, od około 3 000 m npm pojawia się las górnoreglowy (ang. Subalpine ecosystem), w którym dominują świerki (Engelman spruce) i jodły znakomicie przystosowane do mrozów oraz dużych opadów śniegu. Jest to kraina, gdzie latem doskonale czują się wspomniane już niedźwiedzie, kojoty i jelenie, gdzie występują też kuny i łasice.

Wraz ze wzrostem wysokości spada średnia roczna temperatura, rośnie suma opadów i długość zalegania pokrywy śnieżnej. Począwszy od wysokości 3400 m npm (w tym konkretnym przypadku Gór Skalistych), warunki klimatyczne stają się zbyt surowe dla wzrostu drzew a siedliskiem dominującym jest piętro hal (ang. Alpine ecosys-

Jeleń wapiti

tem) lub inaczej - tundry. Powyżej pasą się wielkie stada jeleni a kojoty są już tylko skaliste turnie. Jest to szukają drobnych gryzoni ukrywająta kraina, gdzie najczęściej spoty- cych się między kamieniami. kamy muflony gruborogie (ang.

Ciąg dalszy za tydzień… bighorn sheep) będące symbolem Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka tego parku narodowego. Tutaj również w środku lata Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Parkiem Narodowym Gór Skalistych włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www. andrzejkulka.com.

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Łby muflonów

Tundra w kwiatach

Rzeka Kolorado w górnym biegu

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

@

Lekcja wychowawcza. Nauczycielka pyta dzieci, kim chciałyby zostać, kiedy dorosną. Dzieci wymieniają zawody piosenkarza, aktora, strażaka, policjanta... tylko Wieczór. Syn, przed wyjściem na Jasio mówi, że chciałby zostać św. miasto, szuka czegoś w szufladzie.

Mikołajem.

Przygląda się temu ojciec: - Czego tam szukasz?

- Czy dlatego, że rozdaje prezen- Latarki. ty? - pyta nauczycielka.

- Po co ci?

- Nie. Dlatego, że pracuje tylko - Bo idę na randkę. jeden dzień w roku!

- Za moich czasów na randki chodziło się bez latarki!

- I patrz, na co trafiłeś!

@

Pan od chemii pyta Jasia: - Co to jest SO2?

Jasio nie wie, ale po chwili odpowiada: - Ee... kurczę, mam to na końcu języka.

Nauczyciel strasznie się przeraził: - Chłopcze wypluj to, to kwas siarkowy!

Przychodzi facet do sklepu monopolowego i mówi: - Poproszę jakieś wino na 20 rocznicę ślubu Sprzedawca patrzy na półki i na gościa i pyta: - Chce pan świętować czy zapomnieć?

@

Jedna z blondynek kupuje nowe mieszkanie i zaprasza do niego swoją koleżankę, też blondynkę i mówi: - Mam tu taki fajny przycisk. Jak pstrykam to raz jest światło, a raz go nie ma.

Obie blondynki przyglądają się Kolega rozmawia z kolegą z zaciekawieniem nowemu zjawisku. przez telefon.

Nagle jedna zadaje pytanie: - Hej, podobno u was tempera- A gdzie to światło jest, jak go tura -45 stopni! nie ma?

- No co ty, -15.

- Chodź, to ci pokażę.

- A coś w telewizji mówili, że Przychodzą do kuchni, otwiera u was teraz -45. drzwi lodówki i mówi: - Aaaa, to chyba że na dworze!

- Tu się chowa.

@

@

Spotykają się dwie koleżanki z biura w swoim miejscu pracy.

Jedna z nich miała poprzedniego dnia urodziny. Druga jej się pyta: - Co dostałaś od męża?

Pierwsza pokazuje palcem na parking: - Widzisz to piękne Porsche?

- Tak - Kupił mi fartuszek tego samego koloru.

@ W domu dzwoni telefon, żona podchodzi odebrać, a mąż woła z drugiego pokoju: - Jeśli to do mnie, powiedz że mnie nie ma. Żona odbiera i mówi: - Niestety mąż jest w domu i odkłada słuchawkę.

- Przecież prosiłem cię, żebyś powiedziała, że mnie nie ma!

- Ale to był telefon do mnie, a nie do ciebie...

@ @ Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 22 października 2020

Mówimy

po polsku

21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Ameryki Środkowej

- dla Położona na archipelagu Wielkich Antyli, Jamajka liczy ponad 2,7 mln ludności.

Mieszkańcy wyspy to ludzie pochodzenia afrykańskiego, arabskiego, indiańskiego i europejskiego, stąd motto „Z wielu narodów jeden”.

To warto wiedzieć • walutą obowiązującą jest dolar jamajski • na wyspie akceptowane są zagraniczne karty kredytowe • walutę można wymienić w kantorach, bankach oraz hotelach, ważne jest aby zachować potwierdzenie w razie konieczności ponownej wymiany waluty. Zakazane jest wywożenie dolara jamajskiego za granicę, wszystkie niewydane pieniądze należy ponownie wymienić • Jamajczycy oczekują od turystów dużych napiwków, najchętniej w dolarach amerykańskich • Kupując lokalne pamiątki, należy zachować szczególną ostrożność. Za wywożenie drobiazgów wykonanych ze skorup żółwia grożą na wyspie wysokie grzywny, a przywożenie wyrobów z czarnego koralowca, szylkretu i skóry krokodyla jest zakazane zarówno w Europie, jak i USA.

W

1494 roku wyspę odkrył Kolumb.

Kraj został skolonizowany przez Hiszpanów, a następnie przejęty przez Anglików. Jamajka jest monarchią konstytucyjną – głową państwa jest Elżbieta II.

Muzyczne gwiazda

Jamajczycy to niezwykle otwarty i pomocny naród. Planując zwie-

PLUS 15 października 2020

dzanie, należy jednak zachować podstawowe środki ostrożności.

Najciekawsze miasta turystyczne to Negril, Montego Bay, Ocho Rio i oczywiście stolica Jamajki – Kingston.

Najsłynniejszą atrakcją Kingston jest Muzeum Boba Marleya – muzyk dzięki swej ogromnej popularności stał się ikoną wyspy.

O historii i działalności muzeum można poczytać m.in. na stronie internetowej bobmarleymuseum.

com. Znajdziemy tam także plan zwiedzania oraz obowiązujące ceny biletów. Muzeum prowadzi fundację wspierającą lokalną społeczność i organizacje w celu pomocy potrzebującym. W ramach jej działań organizowane są liczne koncerty, warto więc sprawdzić aktualne eventy podczas wizyty na Jamajce.

Ciekawą atrakcją Kingston jest także Devon House, willa pierwszego miejscowego milionera, Georgea Stiebela, wybudowana w 1891 roku.

Po zwiedzeniu tej ogromnej posiadłości warto odpocząć w jednej z licznych restauracji znajdujących się na jej terenie. Gwarantowane niezapomniane widoki.

Dużą popularnością wśród turystów cieszy się część stolicy zwana Hiszpańskim Miastem. Znajduje się w nim najstarsza anglikańska katedra Jamajki – Katedra St. James.

Architektura tego miejsca łączy w sobie wpływy hiszpańskie, jak i angielskie, tworząc niepowta-

Zakątki Ameryki Środkowej 23

wielu narodów

rzalny klimat. Na głównym placu miasta znajduje się miejscowy targ pełen regionalnych przysmaków i pamiątek.

Urokliwe zakątki

Podczas wizyty w stolicy warto udać się także do Royal Botanical Gardens, zwanych potocznie Ogrodami Nadziei – swoją nazwę wzięły od nazwiska ich założyciela, angielskiego kolonizatora Richarda Hope’a. Egzotyczna roślinność

i bogactwo kolorów w ogrodach doceniają tu turyści z całego świata. Innym miejscem, które warto zobaczyć, jest Port Royal, niegdyś jeden z głównych portów na Karaibach, a także dawna stolica Jamajki.

W XVII wieku jako siedziba piratów zdobył on złą sławę, z kolei pod koniec tego samego wieku część wybrzeża i stolicy kraju osunęła się do Morza Karaibskiego. Do dziś

zachował się jednak sławny fort obronny Fort Charles oraz część budowli z okresu kolonialnego. Ruiny miasta znajdują się około 20 km od Kingston.

Wybierając się na Jamajkę nie można przegapić nocnego widoku na lgunę Glistening Waters – duże żyjących w lagunie powoduje, że w nocy jest ona w naturalny sposób oświetlana. Co ciekawe, na świecie istnieją jedynie trzy miejsca,

w których dochodzi do tego typu zjawiska. W okolicach laguny znajduje się wiele restauracji i hoteli, z których można obserwować ten cud natury.

Również ważnym miejscem na turystycznej mapie Jamajki jest Błękitna Laguna znajdująca się w pobliżu Porto Antonio. To właśnie miejsce, które najczęściej można zobaczyć na pocztówkach i broszurach z Jamajki, które przyciągają turystów z całego świata.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Smaki Ameryki Środkowej

Karaibskie przysmaki przysmaki Kuchnia basenu Morza Karaibskiego jest niezwykle urozmaicona – jada się tu różnego rodzaju mięsa, ryby owoce morza, ale też nie brakuje świeżych warzyw i owoców. Ci, którzy lubią i znają kuchnię hiszpańską, z pewnością odkryją wiele części wspólnych między nimi.

Beef patties

–aromatyczne bułeczki z farszem Składniki: Ciasto: • 3 szklanki mąki uniwersalnej • 4 łyżki stołowe kurkumy • 1 łyżeczka soli • 2 łyżeczki cukru • 3/4 kostki masła lub margaryny • 1 jajko • 1/2 szklanki wody Farsz: • 1kg mielonej wołowiny • 2 papryczki habanero • 1 cebulę drobno posiekaną • pęczek szczypiorku • 3 ząbki czosnku przeciśnięte przez praskę • 2 kostki bulionu wołowego • łyżeczka cebuli w proszku • 1/2 łyżeczki ziela angielskiego w proszku • 1/2 łyżeczki czarnego pieprzu • 1/2 łyżeczki suszonego tymianku • łyżeczka słodkiej papryki • łyżka stołowa koncentratu pomidorowego • 2 łyżki stołowe oleju rzepakowego

PLUS 22 października 2020

Smaki Ameryki Środkowej 25

Jamaican

Jerk Chicken –kurczak po jamajsku

Jamajska –zupa dyniowa

Składniki: • 8 udek kurczaka bez kości, o wadze 1 kg • Marynata: • 2 średnie pęczki cebulki dymki • 2 ząbki czosnku • 3/4 papryczki Scotch Bonnet lub Habanero • 2 łyżki tymianku, świeżego lub suszonego • 2 łyżki ziela angielskiego, mielonego

• 3/4 łyżki pieprzu • 3/4 łyżki soli • 1/2 łyżeczki brązowego cukru • 1/4 łyżeczki cynamonu • 1/4 łyżeczki gałki muszkatołowej • 1/2 łyżki soku z limonki (ewentualnie cytryny) • 120 ml wody • 1 łyżeczka oleju lub oliwy

• • • • • • • • • • • • • •

•

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Felieton

Po co nam szczepionka na koronowirusa, skoro on nie istnieje?

Z pewnością każdy z nas zauważył, że w ostatnim czasie zaczęły narastać informacje podważające istnienie Covid 19. I nie mam tu na myśli znanych mediów, takich jak prasa czy telewizja, bo te nadal informują nas o kolejnych przypadkach śmiertelnych, czyli z całą powagą wierzą w istnienie pandemii. Niestety lud ma inne zdanie w tym temacie.

Zaczęło się od kilku osób, którym przyszło do głowy, że to wszystko to jedna wielka ściema, oszustwo na skalę światową i eksperyment na społeczeństwach świata. Naszych wśród naszych bliskich znajomych znaleźli się sympatycy, a właściwie wyznawcy tej teorii spiskowej, którzy są przekonani, że koronowirusa nie ma i że cała pandemia ma za zadanie kontrolować każdy nasz ruch. Skąd biorą się twórcy i wyznawcy takich teorii? Ano z nadmiaru czasu, proszę państwa. Otóż ktoś gdzieś na drugim końcu świata siedzi w fotelu i nie mając nic innego do robot wymyśla i opracowuje teorie, które zawsze znajdą wyznawców. Bo też zawsze znajdą się wśród nas tacy, co to nie wierzą i wszystkiemu zaprzeczają. Wątpienie w końcu jest naturą ludzką. I ludzie ci wątpią w istnienie koronawirusa, a tym bardziej wątpią w skuteczność szczepionki mającej nas przed nim chronić. A propos szczepionki, to skoro zaczął się sezon jesienno-grypowy, to nasz syn wrócił pewnego dnia ze szkoły z ulotką informującą o szczepieniach dzieci przeciwko grypie. Rodzice mogli się na szkolne szczepienia zgodzić

PLUS 22 października 2020

istnieją dzięki właśnie systemowi szczepień.

Niestety ciężko jest dyskutolub nie. W ulotce wyraźnie napi- w a ć sane było, że w okresie pandemii zachorowanie na grypę dodatkowo obciąży organizm w sytuacji, kiedy pechowo moglibyśmy oprócz grypy złapać jeszcze koronowirusa. Podobno taka pechowa dwójka może doprowadzić do śmierci.

Ponieważ szczepionka została zaproponowana większości uczniom, spowodowało to wysyp dyskusji rodziców na różnych grupach. „Jaka szczepionka?” mówili, „Jaki wirus? Nie ma czegoś takiego jak Covid 19”. Jak nietrudno się domyślić rodzice ci są przeciwnikami jakichkolwiek szczepień. Ich głównym z kimś, argumentem jest powtarzane do kto twierzłudzenia zdanie o tym, że przy- dzi, że ziemia padków polio czy odry wietrznej nie jest okrągła, tylmieliśmy od 1945 roku, więc jaki jest ko płaska. Na moje sens nadal szczepić dzieci? Osoby te pytanie skąd wiesz, że jest zapominają, że właśnie dlatego nie płaska, osoba taka odpowiada mi mamy dziś tych i innych chorób, bo pytaniem: a skąd ty wiesz, że jest całe społeczeństwa systematycznie ona okrągła. Ludzie tacy podważają szczepiono przez ostatnich sześć- nie tylko wiedzę wyniesioną ze szkodziesiąt lat. Warto też przy tej okazji ły, ale również nie wierzą w medycyrozejrzeć się i zauważyć, że kraje nę, którą nazwali na własny użytek afrykańskie czy azjatyckie nadal medycyną konwencjonalną Oni walczą z tymi chorobami i gruźlica wierzą w medycynę niekonwenjest w nich tak samo groźna, jak była cjonalną, czyli taką, w której leczy w Polsce przed wojną. W krajach się kamieniami, proszkiem ziołowym tych szczepienie dziecka to luksus, i dobrym spojrzeniem. Gdyby tak na który nie każdego stać. I nadal można było wyleczyć kogoś z raka umierają tam tysiące osób na cho- albo gruźlicy, to lekarze nie byliby roby, które w USA czy Europie nie potrzebni. Ani tym bardziej szcze-

pionki.

Jeśli chodzi o szczepienia przeciwko grypie w Polsce, to brakuje tam tych szczepionek nie tylko w przychodniach, ale nawet w aptekach, dla tak zwanych klientów prywatnych.

Jednym słowem będzie się działo…

T y m czasem wchodzimy w kolejny etap walki z koronawirusem, tym razem jest to okres zimowy. Boimy się pandemii, ale mam wrażenie, że tym razem walczymy z nią o wiele rozsądniej niż wiosną. Nie panikujemy, ale zachowujemy ostrożność. Maski stały się już częścią naszego ubioru.

Ostatnio we wszystkich wiadomościach pokazywali zdjęcie Donalda Trumpa w środku pomieszczenia bez maseczki. Pokazywali to jako przykład skrajnej nieodpowiedzialności i narażanie zdrowia innych, i swojego przede wszystkim.

I tej jesieni wszyscy odliczamy dni nie jak co roku do świąt, ale do końca pandemii…

MM

REKLAMA

27

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

Nowojorskie teatry w tym Carnegie Hall zamknięte do jesieni 2021 Z powodu pandemii Metropolitan Opera, nowojorska Filharmonia, Carnegie Hall i wszystkie broadwayowskie teatry zawiesiły działalność do jesieni przyszłego roku.

Nowy Jork był pierwszym poważnie dotkniętym przez pandemię COVID-19 amerykańskim stanem, a jedno z głównych epicentrów zakażeń stanowiło miasto Nowy Jork. Doprowadziło to do wprowadzenia przez władze miejskie i stanowe wielu obostrzeń, w tym zamknięcia placówek kulturalnych – m.in. właśnie teatrów czy kin.

O ile jednak renesans zaczęły w różnych częściach USA przeżywać kina samochodowe, a część studiów filmowych albo odłożyła premiery na przyszły rok, albo zdecydowała się na dystrybuowanie filmów przez internet, o tyle teatry czy sceny operowe i muzyczne nie mają takiego pola manewru.

Problemem bowiem jest nie tylko kwestia wpuszczania widzów (spektakle można by próbować transmitować przez internet), ale także organizacji samych przedstawień czy prób do nich. Nakazy dystansowania społecznego w praktyce uniemożliwiały przygotowanie repertuaru.

Duży kłopot dotknął nie tylko

PLUS 22 października 2020

najbardziej znane nowojorskie sceny, ale także teatry offowe czy alternatywne. Same tylko Metropolitan Opera, Filharmonia Nowojorska, Carnegie Hall czy teatry na Broadwayu szacują swoje dotychczasowe straty z powodu odwołania spektakli na ponad 7 mld dolarów.

Po raz pierwszy w swojej ponad 140-letniej historii Metropolitan Opera odwołała cały sezon. Prawdopodobnie wznowi działalność dopiero na jesieni przyszłego roku. Na większości broadwayowskich teatrów nie świecą się nawet światła. Dziesiątki tysięcy aktorów, muzyków, tancerzy i ludzi związanych ze sztuką jest bez pracy.

Zamknięcie klubów jazzowych, sal koncertowych i nocnych lokali spowodowało, że nowojorscy artyści nie mogą liczyć na żadne źródła dochodów. Wielu z nich, szczególnie ci młodsi, pracowało w restauracjach, jako kelnerzy, a większość restauracji jest zamkniętych.

Dlatego artystyczne związki zawodowe mocno apelują do władz miejskich i stanowych o przyznanie artystom pozbawionym jakiejkolwiek możliwości zarobku specjalnych zasiłków, które pozwolą im nie tylko się utrzymać, ale w ogóle pozostać w branży. Jednak miasto Nowy Jork jest na granicy ban-

kructwa i burmistrz DeBlasio oraz gubernator Cuomo nie reagują.

Gdy sceny teatralne będą mogły znów zostać otwarte, może bowiem zabraknąć aktorów czy tancerzy, którzy zmienią zawód albo wyjadą szukać zarobku gdzie indziej.

Tymczasem sytuacja epidemiczna w USA znów się pogarsza. Po sierpniowo-wrześniowym spadku dziennej liczby zakażeń, teraz znowu wskaźnik ten mocno rośnie. W stanie Nowy Jork (gdzie było dotąd ponad 510 tys. zakażeń i ponad 33 tys. zgonów, a więc śmiertelność była najwyższa) od początku października znów szybciej przybywa nowych chorych, choć daleko jest jeszcze od dramatycznej sytuacji z wiosny.

Dlatego dyrekcje kolejnych

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

teatrów decydują się odwołać cały nowy sezon. Nie wiadomo bowiem kiedy udałoby się teatry otworzyć oraz ile byłoby czasu do przygotowania przedstawień, w tym oczywiście premier. A to oznacza, że co najmniej do jesieni 2021 r. zamknięte będą m.in. Carnegie Hall i Metropolitan Opera.

Tymczasem zarówno kasa miasta, jak i stanu Nowy Jork świecą pustkami. Walka z koronawirusem pochłonęła sporą część ich budżetów, a zamrożona gospodarka zmniejszyła podatkowe wpływy.

Dlatego ani burmistrz Bill de Blasio, ani gubernator Andrew Cuomo na razie nie odpowiedzieli na apele branży teatralnej o pomoc. I bardzo możliwe, że nie odpowiedzą.

Seksskandal z udziałem księdza w Nowym Orleanie Do skandalu z udziałem duchownego doszło na terenie diecezji Nowy Orlean, gdzie w jednym z kościołów ksiądz został przyłapany przez przypadkowego przechodnia na uprawianiu seksu z dwiema kobietami. Duchowny prawdopodobnie nie uniknie konsekwencji, bowiem kroki w sprawie podjął już miejscowy arcybiskup. O incydencie została poinformowana także policja.

Erotyczne igraszki duchownego z dwiema kobietami w kościele rzymskokatolickim pw. św. Piotra i św. Pawła w Pearl River zauważył przypadkowy przechodzień. Świadek nagrał miejscowego wikarego, który uprawiał na ołtarzu seks, co pomimo późnej nocy było widoczne przez okna i szklane drzwi świątyni.

O incydencie została poinformowana policja, która aresztowała całą trójkę za nieprzyzwoite zachowanie polegające na uprawianiu seksu w miejscu publicznym. Adwokat 41-letniej Mindy Dixon i 23-letniej Melissy Cheng stara się udowodnić, że do stosunku nie doszło na oczach świadków, przez co nie można mówić o zgorszeniu. Jego zdaniem, zarówno miejsce zdarzenia, jak i fakt, że uczestniczył w nim duchowny tak naprawdę nie mają znaczenia.

W sprawie skandalu interweniował już arcybiskup Nowego Orleanu, Gregory Aymond, który jest oburzony zachowaniem 37-letniego księdza. – Zbezczeszczenie ołtarza było demoniczne – powiedział hierarcha.

To Was poruszyło 29

Głosy Polonii w USA mogą uratować Trumpa. W 26 wyborach prezydenckich, Polonia „przegrała” tylko 2 razy Choć pozornie brzmi to nieprawdopodobnie, głosy Polonii w USA mogą być przysłowiowym języczkiem u wagi w nadchodzących wyborach prezydenckich. Taka jest opinia nie tyko niektórych polonijnych publicystów, ale również amerykańskich analityków politycznych.

Co więcej, ze statystyk wynika, że w dotychczasowych 26 wyborach prezydenckich, Polonia „pomyliła” się tylko 2 razy, stawiając na kandydata, który nie wygrał, w 1968 (Richard Nixon) i w 1980 (Jimmy Carter). Przeczy to niesprawiedliwej, powierzchownej i rozpowszechnianej przez nieprzychylne Polonii środowiska opinii, że udział naszych rodaków w elekcji prezydenckiej w USA nie ma większego znaczenia. Jest dokładnie odwrotnie! I to dosłownie od każdego z nas zależy to, czy Donald Trump zostanie wybrany na kolejną kadencje, a Ameryka utrzyma tradycyjny kurs prodemokratyczny oraz tradycyjnie konserwatywny.

“Amerykańscy Polacy mają wszelkie powody, by głosować na Trumpa jeszcze bardziej gremialnie obecnie, niż w 2016 roku” – pisze na stronach renomowanego medium “American Thinker” analityk William Ciosek.

Jego zdaniem, głosy Polonii mogą okazać się kluczowe dla reelekcji Donalda Trumpa w listopadowych wyborach prezydenckich.

“Amerykanie polskiego pochodzenia mogą okazać się kluczowi w zbliżających się wyborach prezydenckich w USA. Pomogli Donaldowi Trumpowi wygrać przed czterema laty, a głosując masowo mogą mu też pomóc w reelekcji” – podkreśla codzienna kalifornijska publikacja internetowa „American Thinker”.

Według autora tekstu – Williama Cioska, Polonia stanowi około 10 proc. populacji w kluczowych dla elekcji stanach: Wisconsin, Michigan i Pensylwanii – tzw. swing states, a jej głosy składają się na niemal 15 proc. ze wszystkich tam oddanych.

Podkreśla, że w 2016 roku Trump wygrał w tych stanach, opowiadających się zwykle za Demokratami,

większością jedynie 1 proc. głosów.

“Bez tych głosów nie wygrałby tych trzech ważnych stanów. Masowy udział polsko-amerykańskich wyborców w 2020 roku z ponad 70 proc. głosami na prezydenta Trumpa pozwoli mu ponownie zwyciężyć w tych istotnych stanach i pozostać w Białym Domu na drugą kadencję” – przekonuje Ciosek.

W jego opinii, polsko-amerykański elektorat będzie też niezbędny, aby Republikanin Trump miał szansę wygrać na Florydzie, w New Jersey, Connecticut, a może też w Illinois (z Chicago włącznie) i Nowym Jorku.

Polsko-amerykańscy wyborcy – podkreśla – stanowią 4 proc. populacji na Florydzie, a ponad 7 proc. w pozostałych z wymienionych stanach.

Jak twierdzi, powołując się na szacunki, nowojorski miliarder zdobył tam około 70-75 proc. poparcia Polaków.

Jak twierdzi Ciosek, który jest współprzewodniczącym grupy Polish Americans for Trump, będącej oficjalnie częścią zespołu jego kampanii wyborczej, Polonia stanowi około 4 proc. populacji w tzw. wahających się stanach. Może mieć zatem wpływ na rezultat głosowania w Minnesocie, Arizonie, Nowym Meksyku, Kolorado i Nevadzie.

W przekonaniu autora tekstu, amerykańscy Polacy mają wszelkie powody, by głosować na Trumpa jeszcze bardziej gremialnie obecnie, niż w 2016 roku. Dowiódł bowiem, że jest „historycznym prezydentem”, jeśli chodzi o stosunki Polski z Ameryką i dbałość o interesy Polaków. „Porywające przemówienie prezydenta Trumpa w Warszawie w lipcu 2017 roku było największą obroną zachodniej cywilizacji i najbardziej dobitnym stwierdzeniem historycznej roli Polski w obronie wolności, jaką kiedykolwiek wygłosił światowy przywódca. (…). Wzmocnił działania Ronalda Reagana, czyniąc Amerykę czołowym sojusznikiem Polski i łącząc się z Warszawą w sojuszu przeciwko globalizmowi oraz wynikającej z tego utraty suwerenności

narodowej” – ocenia Ciosek.

Autor tekstu argumentuje, że Amerykanie polskiego pochodzenia są w większości katolikami i jedną z najsilniejszych grup w koalicji etnicznej, stojącej w obronie życia.

Jego zdaniem, Trump nieustannie walczy w obronie praw nienarodzonych.

W nawiązaniu do 100. rocznicy bitwy warszawskiej i zwycięstwa z bolszewicką Rosją, przy udziale amerykańskich pilotów z Szwadronu Kościuszki, Ciosek zwraca uwagę, że Polacy „dobrze znają nędzę, ucisk i bandytyzm marksizmu, doświadczając go na własnej skórze lub po przez doświadczenia rodzin”. „Wiemy, że amerykańscy Polacy głosując znowu gremialnie na rzecz wolności, swobód, zachodniej cywilizacji, amerykańskiej konstytucji i stylu życia oraz na prezydenta Trumpa mogą pomóc pokonać obecną falę wewnętrznych marksistowskich rewolucjonistów” – konkluduje autor opinii w „American Thinker”.

Polacy zamieszkujący tzw. swing states, czyli stany Ameryki Północnej, w których głosy rozkładały się po połowie, mieli decydujący głos

w sprawie wyboru prezydenta USA. Kierowali się m.in. tradycyjnymi wartościami, ale także polityką danego kandydata względem ojczyzny. Polonia ma także interes ekonomiczny w wyborze kandydata Republikanów, prowadząc wiele małych i średnich biznesów.

Tak przynajmniej było w roku 2016. O rozkładzie głosów elektorskich w praktyce przesądziło niewiele ponad 100 tysięcy głosów w trzech stanach tzw. „zardzewiałego pasa”: Pensylwanii, Michigan i Wisconsin. Stany te, które przed wyborami były uważane za stosunkowo bezpieczne dla Clinton (w Michigan i Pensylwanii, Republikanin odniósł ostatnie zwycięstwo w 1988 roku, w Wisconsin – od 1984), w 2016 roku zagłosowały na Trumpa. Wszystkie trzy należą do największych skupisk amerykańskiej Polonii.

Rok 2016 był decydującym momentem dla prawicy w Stanach Zjednoczonych. Wybory, dzięki głosom Polonii, wygrał wówczas Donald Trump. Lata jego prezydentury pokazały, że o tych głosach pamięta. Czy Polacy wybiorą go ponownie?

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci ÇǏƳƔˀ˾ ˯ ȀȢǘƳʕ ƏǘǏ˙͞

7o lb;u ;mb- 7 ৵ 1_ ru ;7lbo|ॕ ৵ f lb-uhb

-mm7u b

h-m-rohmo

l -Ѵhjॕ৵ho

lbঋ

v|ॕj

$ ॕf huoh

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie urlop płatny •u • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026 PLUS 22 października 2020

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

pomysłowy Dobromir

Któż z nas nie zna animowanej postaci, nad której głową, w kulminacyjnym momencie, pojawia się podskakująca piłeczka, symbolizująca i informująca o tym, że w głowie owego bohatera pojawił się jakiś pomysł, rozwiązanie problemu, zagadki, kłopotu.

Wszyscy chyba domyślamy się, że chodzi tutaj o Pomysłowego Dobromira. Jest to bardzo sympatyczna bajkowa postać, którą znamy od wielu lat, gdyż jest to animacja dość stara.

To cykl animowanej serii opartej na scenariuszu samego Adama Słodowego opowiadający o młodym wynalazcy, który stara się rozwiązać problem techniczny i wymyśleć coś

co później będzie bardzo przydatnym urządzeniem pomagającym w życiu codziennym.

Bohater tej bajki, w każdym jej odcinku, spotyka się z różnymi perypetiami i przygodami.

Zazwyczaj głównym motywem każdego z nich jest Dobromir i wszelkiego rodzaju peryp e t i e. Po c z y naniom chłopca i jego pomysłowym wynalazkom przygląda się szpak, który potem w zabawny sposób próbuje dziadkowi chłopca przekazać

to co chce zrobić tytułowy bohater.

Zawsze musi pojawić się jakiś kłopot, który trzeba będzie rozwiązać. I w tym momencie Dobromir wykazuje się niezwykłą pomysłowością, jak mówi nam sam tytuł bajki, i znajduje najlepsze, najtrafniejsze, najprostsze i najświetniejsze jego rozwiązanie. Za każdym razem jest w stanie szybko uporać się z każdą przeszkodą, co nadaje mu cechy nawet nieco bohaterskie.

Jego wynalazki jak się potem okazuje dobrze spełniają swoją rolę w pracach domowych czy polowych (względnie w ogródku). Obserwując otoczenie chłopiec uruchamia swoją nieograniczoną wyobraźnię powołując tym samym do życia najprzeróżniejsze urządzenia.

Pierwszy odcinek wyemitowano w 1973 roku, by w rok później ukończyć serial na 20-tym odcinku. Na kontynuację potem trzeba było czekać aż 10 lat, kiedy to w latach 1984-1988 Warszaw-

skie Studio Miniatur Filmowych wyprodukowało serial pt. „Pomysłowy wnuczek” oparty tym razem na rysunkach Edwarda Lutczyna.

Jednak coś nie wypaliło i nie wiadomo czy brak zainteresowania tym serialem był spowodowany zmianą wizerunku postaci czy może nie najlepszym scenariuszem.

Pomysłowy Dobromir doczekał się także emisji na okolicznościowych pocztówkach, które były w kolorze (przedstawiały jakiś kadr z serialu) bądź czarno białe (przedstawiały kilka kadrów). Obecnie pocztówki można kupić wyłącznie na portalach aukcyjnych.

Po bajkę tę oczywiście sięgną dorośli przypominając swoje dzieciństwo jak również dzieci a szczególnie te, które interesują się majsterkowaniem i wymyślaniem jakiś urządzeń. Warto oglądać ten serial razem z dziećmi lub nawet z wnukami. Jest to bardzo przyjemna bajka, na której wspomnienia na twarzy z całą pewnością pojawi się uśmiech.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla Ciebie okres.

Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da Ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz w swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi.

BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, spróbuj odłożyć to na później. Jeśli nie da się tego przełożyć, postaraj się unikać emocjonalnych zachowań, panuj nad sobą, kontroluj sytuację.

BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda Ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał Ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie Ci zależy. Będzie okazja do świętowania.

RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z Tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności.

Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności.

Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny.

LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont.

PANNA W najbliższych dniach może przydać Ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany wpłyną korzystnie na Twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie. Wykorzystaj swoją szansę, ale nie działaj pochopnie.

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni Cię siłą, energią i wigorem. Uda Ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas.

SKORPION Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba Ci kontaktów z ludźmi. Czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie. Nie próbuj zmieniać na siłę rzeczy niemożliwych.

STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję. Przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie, ale uwierz, że Twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować. Uważaj na układ pokarmowy, przyglądaj się dokładnie temu, co nakładasz na talerz.

KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może Twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu.

WODNIK Pewien plan od dawna chodzi Ci po głowie. Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem, że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale. Szczególnie, że ten tydzień raczej nie będzie sprzyjał aktywności.

RYBY Będzie rozpierać Cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć tylko samą pracą. Okaż partnerowi jak jest dla Ciebie ważny.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 22 października 2020

33

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Pracujemy

w dobie pandemii!

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu ofiar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym.

Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ Friday 2:30pm to 6:30pm and proSalon Touch of Beauty w Walling- bably Saturdays 8 till 6, in Lodi, NJ. ton poszukuje fryzjerki. Tel.: 973- Tel.: 973-979-4686 253-2220 Part time receptionist for mediFirma instalująca systemy ogrze- cal office in Wallington. Fluent in wania i klimatyzacji poszukuje English and Polish. Position inclupracowników. Wymagane prawo des: front desk duties, answering jazdy. Tel.: 201-414-3381 phones, making appointments.

Computer knowledge and typing Zatrudnię Panią do pracy w duecie skill a must. Morning hours from w serwisie sprzątającym. Tel.: 201- Monday to Friday. Send Resume 478-3453 to: Glesiczka@phsi.us Potrzebna asystentka medyczna do gabinetu pediatrycznego w Wallington, NJ. Pełny etat, praca od zaraz. Tylko dla osób z legalnym pobytem i nie palących. Doświadczenie mile widziane. Proszę wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub e-mail: primecarepediatricspc@ gmail.com

Potrzebna Pani do sprzątania w duecie od pn.- pt. Tel.: 973-8011424.

Szukam malarza lub pomocnika malarza z Linden lub okolic, uczciwego, bez nałogów. Praca od zaraz na terenie New Jersey.

Tel.: 908-327-3874

Praca dla mężczyzny. Tel.: 551- Royal Warsaw w Garfield zatrudni 795-9919 na weekendy kelnerki i kelnerów.

Tel.: 201-794-9277 Potrzebny mężczyzna do zmywania naczyń w polskim deli w Poszukuję pracownika do instaClifton, NJ. Tel.: 908-418-1637 lowania systemów klimatyzacji i ogrzewania na terenie NJ. Proszę Wanted: Part-Time Receptionist. wysłać txt msg 201-207-6593 Fluent in English and Polish. Position includes: Front desk duties, Potrzebni doświadczeni pracowanswering phones, making appo- nicy na dachy płaskie. Prawo jazdy intments, patient contact. Compu- mile widziane. Stała praca w NJ. ter knowledge and typing skill a Tel.: 201-410-5210 must. Hours 3pm - 8pm, Monday, Tuesday, Thursday & Friday. Send Przyjmę dziewczynę do serwisu Resume to: maciakchiropractic@ sprzątającego z okolic Garfield, gmail.com Wallington, Rutherford, Carlstadt.

Duża ilość godzin, dobre wynaPotrzebna opiekunka do 3.5 let- grodzenie. Po więcej informacji niej dziewczynki, na Lodi, Nj, od proszę dzwonić pod numer 2012:30 do 6:30, od poniedziałku do 893-4942 piątku i prawdopodobnie w soboty 8 do 6. Babysitter needed for Potrzebna pani do pomocy przy a 3.5 year old girl. Monday thru

PLUS 22 października 2020

sprzątaniu, 3-4 dni w tygodniu.

Dobra płaca i warunki pracy. Najchętniej z Wallington, Clifton, Garfield. Tel.: 201-937-5429

mochody) wraz z budynkiem gospodarczym na działce 5700 m2 w otoczeniu lasów w Górach Świętokrzyskich z widokiem na zamek królewski Chęciny w miejAssembler-Machinist, 2years scowości Wolica (gmn. Chęciny). experience, basic machine shop Więcej informacji: Tel. USA 908skills and math, mechanical ap- 693-4381. Tel. PL +48 508-297-848 titude, reading tech. drawings, electrical wiring experience a plus, Dom w centrum Łomży blisko English required. P/T QC Inspector, parku. Nieruchomość składa się machine shop experience requ- z działki o powierzchni 677 m2, ired, ability to read and interpret domu piętrowego o powierzchtech. drawings and use of vernier ni użytkowej ok 160 m2 oraz and micrometer, some English, budynku gospodarczego w staretirees welcome. Please call Neil nie surowym zamkniętym o poat PMC Industries 201-342-3684 wierzchni użytkowej ok 190 m2.

Dom wybudowany w 1976 roku Zatrudnię hydraulika z amerykań- jest w całości podpiwniczony. skim doświadczeniem, obowiąz- Na parterze mamy do dyspozycji kowy legalny pobyt i prawo jazdy. duży salon, kuchnię i łazienkę. Na Tel.: 973-464-6977 piętrze mieści się łazienka oraz 3 sypialnie. Całość do remontu.

Firma Stucco w NJ potrzebuje do- Budynek gospodarczy również świadczonych pracowników. Praca jest podpiwniczony. Atutem jest od zaraz. Dobre stawki. Odbiera- to, że można go wykorzystać do my z Wallington, NJ i okolic. Tel.: różnego rodzaju działalności. Tel.: 201-893-2387 973-777-9570 lub 201-519-9294

NIERUCHOMOŚCI USA

W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą opłatą na sprzedaż w Albrightsville, PA. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel.: 347-423-8344 lub 973-928-5553

NIERUCHOMOŚCI PL

Warszawa - Sprzedam mieszkanie, 2 pokoje z kuchnią, rozkładowe i słoneczne, III piętro, 46 m2 w centrum Warszawy. Cena 610 tys. PLN. Tel.: +48 507-603-502.

Sprzedam pilnie w stanie idealnym modernistyczny, superkomfortowy dom (180m2, 7 pokoi, 3 łazienki, garaż na 3 sa-

Sprzedam działkę budowlaną, ogrodzoną 1515m2. Wszystkie media + szambo. Cena 340 000 PLN. Żabieniec koło Piaseczna, ul.

Graniczna 16, lub zamienię na dom 1-rodzinny z mediami i większą działką w woj. Podkarpackim, bliżej Rzeszowa lub inne propozycje.

PL nr tel. 608-660-919 lub 695-442-

Ogłoszenia bezpłatne 35 880 lub USA nr +1 646-247-3498 i nogawkach. Idealny na sanki Sprzedam z formica laminate łóżi śnieg. $30. Tel.: 914-441-9554 ko full size na platformie za dobrą cenę. Tel.: 201-773-0562 Sprzedam piękny stół Rome Furniture. Blat wysoki połysk - zielono czarny marmur - rozkładany do 12 osób. Tel.: 201-773-0562. Proszę zostawić wiadomość.

AUTO MOTO

2001, Audi allroad, kolor srebrny.

Silnik 2.7 w czystym stanie. Przebieg 140k mil. Automat. Dobre opony i hamulce. Cena $3,500. Tel.: 973-510-5945 2011 Mitsubishi Lancer, kolor niebieski. Silnik 2.0L,150k mil.

Automatyczna skrzynia. Bezproblemowy, z nowymi hamulcami i dobrymi oponami. Cena $4,500.

Tel.: 973-510-5945

Sprzedam suszarkę gazową. Tel.: 201-742-3255 Sprzedam kożuch damski, długi, nowy, rozmiar L. Tel.: 201-7423255

Sprzedam książki (nowe) polskich autorów, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu np: Dziewczęta z Auschwitz, Dzieciństwo w pasiakach, Wołyń we krwi 1943 itp.

SPRZEDAM Cena $10/szt. Tel: 201-893-1352 Nowe, nieużywane trzewiki ocie- lub email:krokus2000@gmail.com plane dla chłopczyka, wodoodporne, super lekkie, firmy Bartek, Komplet mebli 100% drewno, z wkładką profilowaną, rozmiar 21 ręcznie zdobiony, przywieziony (5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554 z Polski rozkładany stół, 8 krzeseł, kredens biblioteka i dwie bieliźniarki. Tel.: 201-602-7083

2-częściowy kombinezonik zimowy dla chłopczyka, na 12 miesięcy, nieużywany. Kurtka zimowa z kapturem na zamek oraz spodnie zimowe na szelkach, ze ściągaczami przy rękawach

Sprzedam piłę stołową do ceramiki, cegły, kamienia itp. Tarcza 7,5” cena $200. Tel.: 973-986-6341

99H. Cena $200. Garfield, NJ. Tel.: 201-394-6056 Sprzedam nowe, nieużywane: materac na łóżko Twin, materac żelowy Twin, przenośne WC, medyczny chodzik, pieluchy XL. Tel.: 201-456-9390

Sprzedam podświetlaną ściankę meblową w bardzo do- Sprzedam za symboliczną cenę brym stanie z telewizorem maszyny do masarni: mieszałka na za $320. Tel.: 973-332-4857 200 funt, wilk mały, kuter mały 80 funt, 2 szlajcownice, pompa do nastrzyku ręczna. Tel.: 201-956-9173 Sprzedam choinkę 6,5 ft. wysokości. Tel.: 732-238-4524

Do sprzedania stroje ludowe dla chłopca od 5-7 lat oraz dziewczynek trzy różne rozmiary na 4-6 lat.

Tel.: 201-773-0562. Proszę zosta- Sprzedam włoskie meble: rozwić wiadomość. kładany stół z 6 krzesłami (stan idealny) oraz dwie szafy drewniaSprzedam damskie sukienki wie- ne i segment do jadalni (włoski). czorowe, piękne fasony, większość Sprzedaję z powodu wyjazdu. jeszcze z metkami w rozmiarach Cena do uzgodnienia. Tel.: 34716-18. Mam do sprzedania też 500-9844 bluzki damskie w bardzo dobrym stanie - duże rozmiary. Tel.: 201- Do sprzedania 2 nowe opony Mi773-0562 chelin (defender TH) 225/60 R17

Sprzedam niedrogo 1,000 sq. ft parkietu z brazylijskiego drzewa w kolorze mahoniowym. Tel.: 908347-8506 Sprzedam profesjonalną maszynę do szycia oraz maszynę szafkową marki Sinder, bardzo tanio sprzedam. Tel.: 908-347-8506 Z powodu wyjazdu wyprzedaję wiele rzeczy: rower do ćwiczeń b.dobry stan, mały stolik okolicznościowy z dwoma fotelami, sofa,

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne sprzęty gospodarstwa domowego, wiele modnych ubrań, okrycia wierzchnie, futra i inne. Linden.

Telefon lub sms: 908-577-8033

ście, blisko do przystanku autobusowego w spokojnym domu. Dla odpowiedniej osoby wynajmę od zaraz. Tel.: 973-473-7795

Oddam za darmo łóżko w rozmiarze Twin, materac rozmiar Twin.

Stan bardzo dobry, kolor brązowy.

Tel.: 201-679-4843

Lokal sklepowy do wynajęcia w Warszawie w atrakcyjnym pasażu handlowym na Bemowie. Tel.: + 48 503-118-318

Sprzedam używaną suszarkę do KUPIĘ ubrań firmy LG na gaz. Sprawna, w bardzo dobrym stanie, $70. Tel.: W dobrym stanie kupię Forda 150, 973-563-2148 vena. Tel.: 908-578-8349

Maplewood, NJ - mieszkanie 1-sypialniowe do wynajęcia od zaraz. Osobne wejście. Tel.: 973634-0335

Sprzedam dwa kajaki LLBean Manatee 10, z wiosłami. Jeden żółto-czerwony, drugi niebiesko-zielony. Cena $600 za dwa komplety (nowy kosztuje $450 jeden).

Używane tylko jeden sezon, stan idealny. Tel.: 973-809-6337 Na sprzedaż rower Colnago Extreme Power – Campagnolo Record.

Stan idealny $2,100.00. Thule Atlantis 1200 - stan idealny, jeden sezon, $325.00. Tel.: 973-979-7310

Do sprzedaży z powodu przeprowadzki wentylator sufitowy, prawie nieużywany $80.

Kearny, NJ. Zostaw wiadomość, oddzwonię. Tel.: 201-991-1024

PLUS 22 października 2020

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Kupię strój krakowski, męski w Wynajmę 3-sypialniowe mieszrozmiarze L. Tel.: 973-633-1146 kanie w Old Bridge, NJ Tel. 732723-3849 bra lokalizacja, pralka i suszarka w SZUKAM PRACY piwnicy. Tel.: 973-417-4114 Poszukuję pracy przy opiece do Wynajmę 2-sypialniowe mieszosób starszych na dochodzenie, kanie w Old Bridge, NJ Tel. 732- Wynajmę mieszkanie w Clifton 5-6 godzin dziennie. Posiadam 723-3849 na weekendy. Tel.: 862-686-7643.

Iwona 15 lat doświadczenia. Mówię po angielsku. Tel.: 973-650-5212 - Do wynajęcia: 3 bedrooms, living prosić Marię room with kitchen, 2 bathrooms Nowe 2-sypialniowe mieszkanie w 2-rodzinnym domu w Warren do wynajęcia w Wallington. Nowa Poszukuję pracy przy opiece nad NJ. Oddzielne: wejście, parking zmywarka, pralka, suszarka, AC. osobą starszą lub chorą. Może być + garaż, laundry, deck, strych. Dostępny parking. Opłaty $1650/ z zamieszkaniem lub na godziny Bardzo dobre szkoły, blisko do msc. Wymagany miesięczny depolub na dłuższe zastępstwo. Tel.: komunikacji miejskiej i do skle- zyt. Tel.: 973-777-7711.

201-737-2975 pów. Cicha, spokojna i bezpieczna okolica. $2,650.00 + opłaty (gaz i 2-sypialniowe mieszkanie w HoPoszukuję pracy przy sprzątaniu. energia). Tel.: 201-790-8559 well w NJ, blisko Rt 9. Cena $1,100, Tel.: 862-306-9832 ogrzewanie wliczone w cenę. Tel.: Pokój do wynajęcia w Passaic - 9th 732-866-1647 DO WYNAJĘCIA Street. Centralne ogrzewanie i cenWynajmę mieszkanie w Garfield, tralne chłodzenie. Tel.: 973-773-9750 Wynajmę umeblowany pokój w NJ. 1 sypialnia, living room, kuchGarfield na Banta Ave. Dostęp do nia i łazienka. Zapewnione 1 miej- Pokój w Garfield dla pani na week- kuchni, łazienki, balkonu, pralki i sce parkingowe. Dogodny dojazd, endy. Bardzo dobre warunki. Tel.: suszarki. Dla jednej osoby spokojblisko drogi 46, 80, Parkway. Rent 973-820-6900 nej, niepalącej, bez zwierząt. Koszt $1350 + stałe opłaty za elektrykę i $550 + opłaty. Tel.: 862-290-4702 ogrzewanie $150 na miesiąc. Tel.: Do wynajęcia 2-sypialniowy aparRÓŻNE 973-334-7190 tament w Clifton, Athenia, NJ. Tel.: 973-769-9303 Martin Za darmo zabiorę wszystkie żelaza Wynajmę ładne, pełnowarto- lodówki, kuchenki, zardzewiałe ściowe mieszkanie w basement Do wynajęcia 2-sypialniowe rury, kanalizacje, starodawne piew Wallington. Samodzielne wej- mieszkanie w Clifton. Bardzo do- ce. Tel.: 973-388-6871

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.78 Mary Todd Lincoln (1818-1882) Chorobliwie zazdrosna Roboczy dzień w Białym Domu Mary zaczynała zazwyczaj o godzinie 8.30 śniadaniem z mężem. Po posiłku robiła obchód rezydencji i wydawała polecenia służbie.

Następnie siadała przy biurku w swoim pokoju i załatwiała korespondencję. Pisała listy do różnych osób i w różnych sprawach, od osobistych do tych najwyższej politycznej wagi. Jeśli miała jakąś sprawę do prezydenta, szła do jego gabinetu. Po przejażdżce powozem podejmowała gości w Białym Domu.

Kolację jadła o godzinie 20.00. Rozmawiała z synami, Tadem i Williem, oraz przeglądała prasę. W czwartki wieczorem wydawała przyjęcia.

Mary była kobietą zdecydowaną.

Potrafiła postawić na swoim, kiedy się uparła. Krytykowano jej gust, ale także podziwiano ekstrawaganckie stroje, które nosiła. Niektórym gościom w Białym Domu nie podobały się jej głębokie dekolty i wianki z kwiatów noszone na głowie.

Mary nieustannie miała kłopoty finansowe. Miała niepohamowany pęd do wydawania pieniędzy. Nie mogła się oprzeć robieniu zakupów.

Jej długi ciągle rosły. Wkrótce okazało się, że sięgają 29 tys. dolarów, co na ówczesne czasy było ogromną sumą. W każdym razie było to więcej, niż wynosiła wówczas roczna pensja Prezydenta Stanów Zjed-

noczonych (25 tys. dolarów). Mary obawiała się, że w 1864 roku mąż może nie zostać wybrany na prezydenta na drugą kadencję i wówczas kupcy nie tylko zgłoszą się po swoje długi, lecz także nie będą udzielać jej kredytu. Obawiała się także reakcji męża, kiedy dowie się o jej pożyczkach.

W 1864 roku Lincoln został wybrany na drugą kadencję. Z tej okazji Mary sprawiła sobie kosztowną suknię z białego jedwabiu i koronek za 2 tys. dolarów, specjalnie przygotowaną na bal inauguracyjny.

Wtedy to właśnie sprawiła sobie 300 par rękawiczek w ciągu 4 miesięcy.

Mimo różnych wad Mary była dobrą i troskliwą żoną. Kiedy Lincoln pracował do późna w nocy, przynosiła mu posiłek. Dbała, by dobrze się odżywiał.

Wieczorem 14 kwietnia 1865 roku Mary z mężem oraz panną Ciarą Harris i majorem Henrym Rathobone’em udali się do teatru Forda w Waszyngtonie. Mary siedziała obok męża. Do loży prezydenckiej wśliznął się aktor John Wilkes Booth i z bliskiej odległości oddał strzał w głowę prezydenta. Mary zdążyła rozpaczliwie krzyknąć i zemdleć.

Kiedy odzyskała przytomność przeprowadzono ją do pokoju, gdzie na łóżku leżał śmiertelnie ranny Abraham Lincoln.

W tej sukni Mary Todd Lincoln prezentowała się podczas balu inauguracyjnego w 1861 roku

Mary rozpaczała. Przylgnęła do nieprzytomnego męża, całowała go i błagała, by odezwał się choćby słowem. Kilkakrotnie wyprowadzono ją z pokoju. Nalegała jednak, by pozwolono jej czuwać u boku umierającego męża. Dopiero kilka

godzin po zgonie Lincolna zdołano ją wyprowadzić i odwieziono do Białego Domu, gdzie lekarze położyli ją do łóżka. Była tak chora, że nie wzięła nawet udziału w uroczystościach żałobnych w Waszyngtonie i w pogrzebie w Springfield.

Cały miesiąc Mary przeleżała w łóżku. W tym czasie z Białego Domu złodzieje wynieśli meble i inne rzeczy. Niektórzy oskarżali Mary o te kradzieże.

Po kilku tygodniach Mary doszła na tyle do siebie, że opuściła Waszyngton z dwoma synami i Elizabeth Keckley. Pojechała jednak nie do Springfield, gdzie była rodzina i gdzie pochowano jej męża, lecz do Chicago. Zamieszkała w hotelu.

Kongres wyasygnował jej roczną pensję prezydenta, za którą natychmiast kupiła domek. Ale jeszcze raz okazało się, że Mary jest nieobliczalna, jeśli chodzi o zakupy. Wszystkie pieniądze wydała na zakup domku i została bez środków do życia.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

J. Edgar Hoover: Dyrektor FBI – cz.3 Niektórzy komentatorzy kwestionują możliwość wywierania przez Mafię wpływu na Hoovera w tak prosty sposób - lecz tylko prawdziwy hazardzista jest w stanie zrozumieć ciepłe uczucia, jakimi nałogowy gracz potrafi darzyć osobę podsuwającą mu dobre wskazówki.

Niezależnie od przyczyn swojej bierności, J. Edgar Hoover przez dziesięciolecia zaprzeczał istnieniu przestępczości zorganizowanej. Kres tej maskaradzie położyło dopiero wydarzenie określane przez agenta FBI Welcha mianem „przypadku”: nalot nowojorskiej policji stanowej na konferencję przywódców świata przestępczego w miejscowości Apalachin w 1957 r. Welch pisze: „Ofiary nalotu zaczęły pryskać frontowymi drzwiami rezydencji gangstera Joe Barbary. Niektórym szczęśliwcom udało się zbiec do lasu. (...) Sześćdziesięciu innych opuściło teren posiadłości w radiowozach. Była to największa łapanka bossów przestępczości zorganizowanej w historii Stanów Zjednoczonych i doszło do niej przez przypadek”. Za„ofiarę” nalotu w Apalachin można też uznać Hoovera.

Komentarz redakcyjny zamieszczony w„New York Herald Tribune”stawiał proste pytanie: gdzie był Hoover i FBI, gdy

PLUS 22 października 2020

amerykańska przestępczość zorganizowana rosła w siłę? Teraz już nawet Hoover nie mógł zaprzeczać istnieniu Mafii na terenie USA. Dyrektor FBI postanowił ratować własną skórę i czym prędzej nakazał swoim agentom udowodnić, że Mafia jednak istnieje - oraz że Biuro wiedziało o tym fakcie od samego początku.

Sprawę zepchnięto na dział badawczo-analityczny FBI i agencja podjęła niezwykły wyścig, usiłując nadrobić trzydziestoletni okres zaniedbań i dowiedzieć się wszystkiego, co możliwe na temat sił przestępczości zorganizowanej oraz Mafii. Kilku agentów skierowano do badań nad problemem, a jeden z nich - Charles Peck - przesiadywał każdego dnia w swoim biurze do północy, pochłaniając nie mniej niż 200 książek na temat Mafii oraz przekopując się przez stosy archiwalnych wydań „New York Timesa” (nawet sprzed 100 lat). Wniosek był oczywisty: Mafia istniała i prosperowała w USA od wielu dziesięcioleci.

Agenci FBI uznali, że mają teraz wolną rękę we wszczynaniu dochodzeń przeciwko przestępczości zorganizowanej.

Sam Hoover szybko znudził się nowym problemem i zapewne zaprzestałby walki z Mafią po ucichnięciu burzy medial-

nej - gdyby nie nominacja Roberta Kennedy’ego na prokuratora generalnego w 1961 r. W przeciwieństwie do swoich poprzedników, którzy obawiali się konfliktu z Hooverem, Kennedy był nieprzejednany: dyrektor FBI miał zająć się zwalczaniem „Cosa Nostry”.

Gdy Kennedy w końcu ustąpił z zajmowanego stanowiska, Hoover - cytując Sullivana -„dopilnował, by walka z Mafią znowu oklapła”. Od tego czasu aż do śmierci Hoovera w 1972 r. FBI nie przykładało większego znaczenia do zwalczania przestępczości zorganizowanej. Sprawy uległy zmianie dopiero po wyznaczeniu

nowego dyrektora FBI. W dniu śmierci Hoovera w 1972 r. trzej mężczyźni - zidentyfikowani przez pewnego gapia jako „ludzie Gambino z Brooklynu” - opuszczali tor wyścigowy Aqueduct Racetrack w Nowym Jorku.

Jeden z nich kupił egzemplarz „New York Post”, w którym na pierwszej stronie donoszono o zgonie dyrektora FBI. Po obejrzeniu gazety mężczyzna pokazał ją swoim towarzyszom. Drugi gangster - z pewnością najwyższy rangą z całej trójki - wzruszył ramionami i oznajmił: „Wiesz, co ja o tym sądzę? Zupełnie nic.

Facet nic dla nas nie znaczył”.

Dla niej 39

Noszenie torebki sprzyja skoliozie O damskich torebkach krąży wiele legend, mówiących m.in. o ich pojemności, a także mnogości noszonych w niej przedmiotów.

Wiele kobiet uważa, że wszystko, co znajduje się w ich torebkach jest niezbędne, choć w praktyce okazują się nieprzydatne. Są to zazwyczaj kosmetyki, notesy, kalendarze, chusteczki, portfel, parasolka i wiele innych gadżetów.

Dlaczego do naszych torebek wrzucamy tyle przedmiotów? Bo uważamy, że każdy z nich może być w danej chwili niezbędny – kosmetyki, by poprawić makijaż, parasol w razie niespodziewanego deszczu, nie wspominając o kalenda-

rzu, w którym zawarty jest cały plan dnia.

Takie myślenie i przyzwyczajenie może mieć wpływ na nasze zdrowie.

Noszenie ciężaru na jednym ramieniu przyczynia się przede wszystkim do bóli pleców, szyi oraz mieni. Może to prowadzić do wady postawy, zmian zwyrodnieniowych, a także niedokrwienia kończyn. Wiele kobiet nie ma świadomości, że codzienne jednostronne obciążenie kręgosłupa sprzyja skoliozie, wadzie postawy

ciała, która pociąga za sobą wtórne zmiany w układzie narządu ruchu i narządach wewnętrznych.

Dlatego też, ciężka torebka uniemożliwia naturalne poruszanie się.

Szczególnie, gdy idzie w parze ze szpilkami, które obciążają stawy kończyn dolnych, prowadząc w ten sposób do zmian zwyrodnieniowych.

Co zrobić, by chronić swój kręgosłup?

Przede wszystkim zrezygnować z wkładania do torebki zbędnych i ciężkich przedmiotów, np. książek czy też dużej ilości kosmetyków.

Drugą, istotną kwestią jest jej odpowiedni dobór. Warto przy zakupie kierować się nie tylko wyglądem i pojemnością, ale także i wagą. Najlepiej wybrać małą torebkę, w której znajdą się jedynie najpotrzebniejsze przedmioty oraz ekologiczna torba na zakupy. Zdecydowanie wygodniej się chodzi, gdy ciężar jest rozłożony równomiernie – torebka na jednym ramieniu, a na drugim torba z zakupami, aniżeli jednostronnie.

Fizjoterapeuci i lekarze są zgodni w kwestii, że ciężar torebki nie powinien przekraczać 2 kg. Zaleca się również przy dalszych podróżach korzystać z plecaka, który będzie wyposażony w odpowiednio szerokie i długie szelki. Ciężar przenoszonych przedmiotów na plecach będzie równo rozłożony.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Pytania czytelników Czy kremacja jest grzechem?

Jest to dość często zadawane pytanie, wiele katolickich rodzin ma dylemat wybierając kremację.

W kościele katolickim spopielanie zwłok i pogrzeb urny jest uznane jako jedna z form grzebania zmarłych a papież Jan Paweł II poparł tę decyzję w 1983r. Kremacja ciała NIE jest traktowana jako grzech, natomiast zbeszczeszczenie prochów jest. Kościół katolicki zaleca pochować urnę z prochami na cmentarzu zamiast trzymać w domu.

Czy mogę trzymać męża prochy

PLUS 22 października 2020

w domu zanim polecę do Polski?

Tak, w Ameryce prochy mogą być trzymane w domu, natomiast w Polsce jest zakaz, więc po przylocie do Polski trzeba je pochować.

Moja mama miała metalowe biodro, czy mogę je dostać po kremacji?

Tak, jeżeli jest takie życzenie to można, tylko trzeba od razu o tym powiedzieć. Metalowe części jakie mamy w sobie się nie palą, po spopieleniu ciała wszystkie metalowe rzeczy jakie mamy w sobie zostają wyciągnięte specjalnym magnesem.

Chciałabym być dawcą organów, bo sama dostałam nerkę, ale chciałabym też mieć tradycyjne wystawienie ciała dla rodziny. Czy jest to możliwe?

Tak, oddanie organów w niczym nie przeszkadza, aby

wystawienie ciała z otwartą trumną miało miejsce.

Czy to prawda, że nieboszczyk nie może leżeć przez niedzielę, bo “pociągnie” kogoś za sobą?

Ja osobiście w to nie wierzę, ale słyszałam, że wiele osób w to wierzy. Dlatego też często się spieszy z pogrzebem, żeby pochować zmarłego przed weekendem.

Czy mogę pochować 8-tygodniowy płód nienarodzonego dziecka na cmentarzu?

Tak, ale nie na każdym.

Będziemy zjeżdzać z mężem do

Polski na emeryturę, czy możemy zrobić ekshumację i wziąć urnę ze sobą do Polski?

Tak, nie ma problemu, tylko trzeba skompletować wszystkie dokumenty i pozwolenia na ekshumację, kremację oraz transport do Polski na pochówek.

Decyzja kremacji czy pochówku jest bardzo ważna, pogrzebu nie da się powtórzyć, procesu kremacji nie da się odwrócić, więc zanim podejmiemy jakąkolwiek decyzję, proszę ją przemyśleć.

Izabela Van Tassel

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 29.10.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 05.11.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

27 (635) nagrodę wylosował Pan Karol Jasyk z Linden. Gratulujemy!

Hasło: Łopatologia swoista patologia

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com

Waldemar Łazuga Portret rodziny (z herbem) we wnętrzu

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496 www.ekbookstore.com

$2100

Ks. Piotr Pawlukiewicz Wstań! Albo będziesz świętym, albo będziesz nikim

Katarzyna Nowakowska Skandal

Myślisz, że bycie świętym nie jest trendy, bo świętość to przecież jedynie nuda i klepanie w kółko różańców? Nawet nie wiesz jak

$1800

bardzo się mylisz. Świętość to szalona gorliwość w wybieraniu najlepszego życia!

PLUS 22 października 2020

Nieczęsto się zdarza, żeby trzy pokolenia jednej rodziny pisały diariusze. I żeby te diariusze prowadziły ze sobą rodzaj rozmowy. Przewijają się w nich nie tylko tajemnice rodzinne, nie tylko nazwiska wielu utytułowanych rodzin, ich życia świątki, piątki i niedziele, ale także głośne wydarzenia historyczne oglądane i komentowane od salonów, a niekiedy od kuchni.

$1900

Ona zawsze spełnia oczekiwania innych, a on ma wszystko czego chce.

Ona to mieszanka wybuchowa ekspresyjna, lubiana przez wszystkich córeczka tatusia milionera, która, gdy nikt nie patrzy zamienia się w rasową femme fatale. On uchodzi za nudnego angielskiego arystokratę.

Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

Nasze zdrowie 43

Alfabet

grypowicza

W okresie jesienno-zimowym trudno uciec od przeziębienia i grypy, zwłaszcza wtedy, gdy bagatelizujemy pierwsze symptomy choroby. Zamiast przy podniesionej temperaturze ciała czy początkach kataru lub kaszlu zostać w domu i zaaplikować sobie domowe sposoby na wzmocnienie organizmu, wielu z nas sięga po leki dostępne bez recepty i idzie do pracy. To chyba najgorsze z możliwych rozwiązań – w ten sposób nasz organizm nie ma jak obronić się przed wirusami i bakteriami. Istnieje też duże prawdopodobieństwo, że zarazimy osoby przebywające w naszym towarzystwie. Dlatego też już przy pierwszych oznakach osłabienia powinniśmy szczególnie o siebie zadbać. Z pomocą przyjdą nam sprawdzone domowe sposoby na to, jak poradzić sobie z przeziębieniem. W tym czasie sięgnijmy więc nie tylko po czosnek, cebulę czy herbatę z malinami, ale i olejek eukaliptusowy czy imbir. Lista naszych sprzymierzeńców w walce z chorobą jest znacznie dłuższa.

Warto skorzystać choćby z części z nich.

B

jak bakteriobójcze działanie

Leki bakteriobójcze to takie środki, które zabijają żywe komórki drobnoustrojów. Takie działanie ma większość antybiotyków, dlatego też przepisuje je wielu lekarzy. Zanim jednak sięgniemy po antybiotyki, warto skorzystać z dobrodziejstw warzyw, które mamy pod ręką. Jednym z nich jest chrzan. Znajdują się w nim fitoncydy, czyli związki o charakterze bakteriostatycznym i pleśniobójczym oraz olejki gorczycowe, mające działanie wykrztuśne i odkażające górne drogi oddechowe. Chrzan jest także bogaty w witaminę C, dlatego też sięga się po niego w przypadku np. uporczywego kaszlu. Podobnie rzecz ma się z rzepą (działa bakteriobójczo i łagodzi Czyli inaczej zapalenie gardła; zazwyczaj: ostre zapalenie suchy kaszel) i czarną migdałków podniebiennych i błony śluzowej gardła wywołane najczęściej rzodkwią (stosuje się w leczeniu przez bakterie (paciorkowce). Angina jest chorobą zakaźną przenoszoną przeziębienia, grypy i innych chorób górnych i dolnych dróg oddechowych; drogą kropelkową, dlatego też dość łatwo się nią zarazić; główne objawy to: ma także działanie bakteriobójcze). gorączka, powiększone węzły chłonne szyi oraz podżuchwowe, dreszcze, ogólne osłabienie, bóle kostno-stawowe, brak energii, zmiany miejscowe na migdałkach (ból, zaczerwienienie, śluzowo-ropne naloty). Najczęściej zaczyna się od silnego bólu gardła utrudniającego picie i przełykanie pokarmów. Do leczenia anginy wywołanej bakteriami niezbędne są antybiotyki (nie zadziała on w przypadku anginy wirusowej). Możczosnek – to jeden ze składników, po który warto sięgnąć już liwe powikłania: zapalenie zatok przynosowych, przy pierwszych objawach przeziębienia (warto stosować go zapalenie ucha środkowego, zapalenie także profilaktycznie). Ponadto, nazywa się go także naturalnym antybiotykiem, opon mózgowo-rdzeniowych, który nie tylko zwalcza infekcje i hamuje rozwój bakterii, ale także skutecznie zapalenie płuc. obniża ciśnienie krwi. W czosnku znajduje się bogactwo witamin i minerałów: związki flawonoidowe, aminokwasy, witaminy (B1, B2, PP, C, prowitamina A), sole mineralne (m.in. potasu, wapnia, magnezu) oraz mikroelementy (m.in. chrom). Aby wyleczyć się z przeziębienia, powinniśmy jeść go regularnie – zawarte w nim związki siarki będą wtedy lepiej zwalczały drobnoustroje.

Warto pamiętać, że wraz z obróbką termiczną spadają jego właściwości bakteriobójcze, dlatego też lepiej unikać duszenia, smażenia czy gotowania. cebula – drugie po czosnku często używane warzywo w walce z przeziębieniem. Choć nie jest ona najbogatszym źródłem witaminy C, to jej powszechna dostępność, a także cena sprawiają, że w przypadku przeziębienia sięgamy po nią bardzo często. Jest ona bogata także w fosfor, magnez, siarkę, cynk oraz krzem, a więc minerały wzmacniające ogólną odporność organizmu na różne infekcje i choroby.

Ciąg dalszy za tydzień…

A

jak angina

C

jak:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.50 Bagnisty (a najprawdopodobniej również starożytny) trakt prowadzi nas w kierunku miejscowości Numrug, dumnie mieniącej się na mapie tytułem miasta. Tuż przed dotarciem do tejże osady natrafiamy na przeszkodę, przywodzącą na myśl średniowieczne twierdze. Aby dojechać do celu, musimy pokonać fosę, czyli zagradzającą nasz tor jazdy rzeczkę. Most, co prawda nie jest (jak w średniowiecznych zamkach) zwodzony, niemniej pokonanie go, także wydaje się być nieco problematyczne. Okazuje się bowiem, że lewa strona kładki nie wytrzymała własnego, tudzież może czyjegoś ciężaru i poddała się niszczycielskiej sile stepowej grawitacji. Zachodzi

zatem pytanie, czy próbować przejechać przez ten (aby nie powiedzieć bardziej dosadnie) „zawalony most”, czy też szukać szczęścia w nurtach mongolskiego potoku. W sumie jazda po pochyłej nawierzchni przypomina nieco składanie się na zakręcie, czy też doświadczoną przez nas kilka dni temu przeprawę przez pustynię Gobi, w towarzystwie silnych podmuchów wiatru, niemniej zachodzi podejrzenie, iż druga strona medalu, a właściwie mostu może też zawalić się pod naszym ciężarem, a uszkodzonych motocykli, tudzież połamanych kości bynajmniej nam nie potrzeba. Wybieramy więc opcję drugą, a zarazem bardziej atrakcyjną pod względem dostarczanej fraj-

Powoli... Gęsiego...

dy, a mianowicie przeprawę wpław, zwłaszcza, że rzeczka nie wygląda na wielką, głęboką, a co za tym idzie groźną. Ustawiamy się przeto gęsiego, i pojedynczo przejeżdżamy bezpiecznie przez wodę.

Za rzeką mijamy pierwsze jurty oraz pasące się krowy, czyli takie jakby przedmieścia. Sama miejscowość ukazuje się już w niedalekiej oddali, mieniąc się typową kolorystyką zabudowań. Na obrzeżach zatrzymujemy się jeszcze na stacji benzynowej, aby napoić nasze spragnione rumaki. Mimo, iż przejechaliśmy dziś tylko 60 kilometrów, czujemy jednak zmęczenie. Nie da się ukryć, że jazda w deszczu oraz po błocie potrafi styrać nawet najbar-

Zawalony most...

Życiodajne tankowanie!

Spokojna rzeczka.

PLUS 22 października 2020

dziej doświadczonych wędrowców.

Co prawda mieliśmy jechać dalej, ale budynek z napisem „HOTEL”, dosyć skutecznie wabi nas obietnicą zasłużonego spoczynku. Hotel niestety zamknięty, ale pani z pobliskiego sklepu już namierzyła szwędających się po hotelowym obejściu obcych.

Nie tracąc ni chwili, złapała za telefon i czym prędzej doniosła, komu trzeba... I takim oto sposobem, podwoje zajazdu po chwili stanęły przed nami otworem.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 22 października 2020

REKLAMA

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017