Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

24 października 2019

nr 43 (599)

October 24, 2019

RAYMOND

INSURANCE tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 39

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

str. 11

2

PLUS 24 października 2019

REKLAMA

PAŹDZIERNIK TO MIESIĄC DZIEDZICTWA POLSKIEGO W USA Z tej okazji Nasza Unia oferuje atrakcyjne promocje:

Specjalne oprocentowanie lokat terminowych 18 miesięcy 2 lata 30 miesięcy 3 lata 4 lata 5 lat

1.82% 1.92% 2.02% 2.12% 2.28% 2.43%

APY APY APY APY APY APY1

$350 oszczędności przy składaniu wniosku o pożyczkę hipoteczną2

DOŁĄCZ DO GRONA PONAD STU TYSIĘCY CZŁONKÓW NASZEJ UNII! 1) APY = Annual Percentage Yield. Oferta dotyczy lokat osobistych oraz IRA. Minimalna wysokość lokaty wynosi $500. Wczesna wypłata podlega opłacie karnej, która może zredukowac zyski. Lokaty nie podlegają automatycznemu odnowieniu.

Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Promocja dotyczy pożyczek na domy 1-4 rodzinne zamieszkałe przez właściciela.

Pożyczkobiorca musi spełnić standardowe wymogi kwalifikacyjne i zdolności spłaty kredytu. Kredyty z wkładem własnym poniżej 20% wartości domu wymagają prywatnego ubezpieczenia kredytu hipotecznego (PMI). Kredyty nie są oferowane we wszystkich stanach. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

Promocja jest ważna od 1 października do odwołania, jednak nie dłużej niż do 31 października 2019 r. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Produkty i oprocentowanie mogą się zmienić bez uprzedzenia. Po dodatkowe informacje prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) lub z najbliższym oddziałem PSFCU.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.PSFCU.com

4

PLUS 24 października 2019

REKLAMA

5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Trzy najdroższe ulice świata

Anegdota głosi, że na pierwszej stronie „Elementarza Agenta Obrotu Nieruchomościami” są zapisane trzy złote reguły decydujące o szybkiej transakcji. Pierwsza to: „lokalizacja”.

Zaraz po niej, druga – „lokalizacja”.

I na koniec trzecia – „lokalizacja”.

Jak wskazują statystyki, prestiżowy adres jest – zaraz po cenie – najważniejszym kryterium decydującym o wyborze oferty. Przygotowaliśmy listę trzech najbardziej prestiżowych ulic na mapie świata, przy której każdy szanujący się multimiliarder powinien mieć przynajmniej jeden apartament bądź rezydencję. Kto spodziewa się w pierwszej trójce zobaczyć kultową Piątą Aleję w Nowym Jorku, słynną Bel Air w Hollywood czy paryskie Pola Elizejskie, ten będzie srodze rozczarowany. Dzisiejsze podium najbardziej poszukiwanych ulic świata wygląda zupełnie inaczej niż jeszcze 10 lat temu. Króluje Europa i Azja, gdzie ceny za jeden metr kwadratowy przekroczyły 100 000 dolarów.

Nie trudno domyślić się powodów takiego stanu rzeczy. Ulice nie są z gumy, a ograniczona, stała liczba nieruchomości musi windować ceny.

Ważne jest też sąsiedztwo. Jeśli obok

PLUS 24 października 2019

mieszka gwiazda rocka, znany aktor czy szanowany polityk, to ceny za przyległe domy, rezydencje i mieszkania są z automatu odpowiednio droższe. Naszą listę zaczniemy – jak w dobrym dreszczowcu – od trzeciego miejsca, by potęgując napięcie, dopiero na końcu ogłosić zwycięzcę.

Brązowy medal i trzecie miejsce na podium należy do „Alei Księżniczki Grace” w Monako. Tutaj za sąsiada można mieć włoskiego piosenkarza Andrea Bocelliego, aktora Rogera Moora, kierowcę Formuły 1 Lewisa Hamiltona i modelkę Helenę Christensen. Aleja wije się wzdłuż plaży, pomiędzy prestiżowymi Casino Square i Monte-Carlo Beach Club. Mało kto sprzedaje apartament w takim miejscu, dlatego prawie wszystkie oferty są wyłącznie pod wynajem.

Wybór nie jest za duży. Dwa najbardziej prestiżowe apartamentowce to „L’Oiseau Bleu” i „Tour Odeon” (notabene najwyższy budynek w Monaco). Fani wyścigów samochodowych z pewnością docenią ostatnie piętra, skąd rozpościera się widok na słynny tor Formuły 1. Analitycy rynku nieruchomości przyznają, że apartamenty przy tak prestiżowych ulicach wykupione są co do jednego, zanim pojawią się pierwsze projekty deweloperskie. Jeszcze nie tak dawno cena za metr kwadratowy wynosiła tutaj $170 000. Jednak po kryzysie, który dotknął także branżę nieruchomości, ceny spadły do obecnych $85 000.

Ciąg dalszy za tydzień…

Prawo w Polsce 7

Nowelizacja procesu cywilnego w Polsce – cz.2 - Z chwilą zakończenia posiedzenia sąd ogłosi wyrok, bez mówienia w następnych terminach do pustej sali.

- Odpłatne uzasadnienie orzeczenia – strona musi wskazać, czy żąda pełnego uzasadnienia wyroku, czy też tylko jego części.

Orzeczenie musi być skondensowane, od wniosku pobiera się opłatę w wysokości 100,- zł, która to opłata będzie wliczona na poczet opłaty za II instancję.

- Apelację wnosi się bezpośrednio do sądu II instancji, który dokona formalnej kontroli pisma.

W przypadku uchylenia orzeczenia sądu I instancji ponowne rozpoznanie następuje przez ten sam skład.

- Sprawy gospodarcze – nowy Dział IIa. Sprawy będą rozpoznawane wg skomplikowanej procedury, ale powinno być to szybsze niż dotychczas. Wszelkie wnioski i dowody muszą zostać złożone w odpowiednim terminie, po jego upływie zostaną odrzucone. Nie będzie przymusu adwokacko-radcowskiego. Pozew oraz odpowiedź na pozew powinien zawierać wskazanie poczty elektronicznej lub oświadczenie, że strona nie posiada takiej poczty.

W postępowaniu prymat mają dowody z dokumentów przed zeznaniami świadków. Stronie niezastępowanej przez profe-

sjonalnego pełnomocnika, sąd udziela pouczenia. Jego brak uważa się za pozbawienie strony możliwości obrony swoich praw.

Strony zobowiązane są powołać wszystkie dowody w pozwie oraz w odpowiedzi na niego. Powołane w późniejszym okresie podlegają pominięciu, chyba że strona uprawdopodobni, że ich powołanie nie było wcześniej możliwe.

- Terminy – dla strony zamieszkałej za granicą w Unii Europejskiej – termin do wniesienia odpowiedzi na pozew, uzupełnienia lub poprawienia pisma wynosi 1 miesiąc, jeżeli strona mieszka poza terytorium UE termin ten nie może być krótszy niż 3 miesiące.

- Koszty sądowe – drastycznie wzrosły koszty sądowe w sprawach cywilnych. Przykładowo: opłata stała od 30,- zł do 10.000,zł, opłata stała o prawa majątkowe wg wartości sporu 500,- zł – 20.000,- zł opłata od 100,- zł do 1.000,- zł. W sprawach o wartości ponad 20.000 - zł pobiera się opłatę stosunkową wynoszącą 5% wartości, nie więcej jak 200.000,- zł. Opłaty za sporządzenie i wydanie kopii dokumentów – 20,- zł za każde rozpoczęte 20 stron kopii. Zniesione zostały opłaty ze sporu z ZUS i pracodawcą. Podobno będzie łatwiej uzyskać zwolnienie od kosztów sądowych. (Nie mogą na to liczyć

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

strony zamieszkałe w USA, albowiem w mojej praktyce prawniczej nigdy sądy w Polsce nie zwalniały tych osób, przeliczając nawet niewielkie dochody w USA na polską walutę, sądy dochodziły do wniosku, iż kwoty osiągane nie dają podstaw do zwolnienia od kosztów sądowych). Wzrost kosztów sądowych nastąpił o ponad 100% dotychczasowych opłat. Prawdopodobnie ma to też zniechęcić do składania pozwów, przez osoby, których nie będzie stać na proces.

W ocenie prawników każda zmiana tylko rozbudowuje i pomiesza przepisy, czas więc na całkowitą zmianę Kodeksu postępowania cywilnego.

Obecnie kodeks jest niespójny i nieczytelny, coraz trudniej jest poruszać się w nim, szczególnie przez osoby niezwiązane z prawem. Kolejnych nowelizacji było już kilkadziesiąt. Szybkość procedowania i szybki wyrok wcale nie

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

oznacza wyjaśnienia całej sprawy, raczej uzależnione to jest od organizacji pracy przez sędziego. Co więcej, pozwany może uniknąć procesu, jeżeli skutecznie będzie unikał doręczenia mu pozwu, najpierw przez pocztę a następnie przez komornika, który będzie ustalał jego miejsce zamieszkania za pośrednictwem instytucji państwowych. Zaznaczyć tu należy, że zameldowanie nie zawsze jest miejscem w którym mieszkamy.

Przedłożyłem ogólny zapis obowiązującej już częściowo nowej ustawy. Założeniem jej jest skrócenie terminów toczących się postępowań. Czy rzeczywiście to nastąpi, zweryfikuje praktyka.

Teofil Głębocki, Radca Prawny--Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271, e-mail: prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Village Halloween Parade.

Parada inna niż wszystkie!

Halloween w Nowym Jorku nie może odbyć się bez Village Halloween Parade. Jest to jedna z tych atrakcji Wielkiego Jabłka, która przyciąga turystów z całego świata. Wielkie lalki, ekstrawaganckie przebrania, atmosfera nieskrępowanej wolności- na tą paradę naprawdę warto wybrać się chociaż raz w życiu!

Warto też poznać jej historię - okazuje się bowiem, że to niezwykle medialne, barwne, kultowe wydarzenie było niewinną inicjatywą jednego człowieka!

Wszystko zaczęło się w Westbeth Artist Housing.

Kiedyś w tym miejscu mieściły się Bell Thelephone Laboratories, ale w 1970 roku wielki fabryczny budynek przekształcono w lofty, które za przystępną cenę wynajmowano artystom. W 1974 roku jeden z nich - lalkarz Ralph Lee, założyciel Mattawee River Theater Company, postanowił wykorzystać swoje prace - lalki oraz maski - i zorganizować w halloweenowy weekend lokalną paradę dla mieszkających w Westbeth i okolicy dzieciaków.

Trasa pierwszej parady była krótka - biegła od dziedzińca byłej fabryki, wzdłuż West Street. Brały w niej udział nie tylko olbrzymie lalki Ralpha Lee, ale także zamaskowani aktorzy i muzycy. Za nimi biegły zachwycone dzieciaki. Po latach Lee wspominał, że jego pomysł narodził się w czasach, kiedy The Village była dzielnicą skromniejszą, ale za to bardziej otwartą, gdzie panował duch „lokalnej społeczności”. No coż - parada okazała się takim sukcesem, że w następnym roku przyciągnęła ponad 1500 uczestników.

PLUS 24 października 2019

Lee wygrał Village Voice OBIE Award nagrodę przyznaną za odwagę w organizowaniu na własną rękę wydarzenia, które ma wszelkie szanse zostać jednym z najlepszych, cyklicznych nowojorskich wydarzeń.

Village Voice nie pomylił się! Niebawem inicjatywa Lee uzyskała wsparcie takich tuzów jak New York City Department od Cultural Affairs czy American Express.

W 1976 roku New York Times poświęcił paradzie cały artykuł w którym, w sposób znakomicie oddający ducha tamtych czasów, napisano: „Z jakiegoś powodu największym weekendowym wydarzeniem tego Halloween będzie parada w Greenwich Village - co oczywiście nie sugeruje, że mieszkańcy tej dzielnicy są wyjątkowo dziwni

albo straszni…”

W tym samym roku parada oficjalnie zyskała statut organizacji pozarządowej z Ralphem Lee jako dyrektorem i zatrudniła grupę osób odpowiedzialnych za organizację i produkcję. Wtedy także George Bartenieff i Crystal Field z Theater for the New City zorganizowali duże wydarzenie powiązane z paradą - artyści odwiedzali lokalne szkoły i wraz z dziećmi robili olbrzymie lalki, wykorzystywane następnie podczas parady. Do marszu ulicami Village dołączać także zaczęły rozmaite zespoły prezentujące różne style i gatunki muzyczne - od Dixiland, przez

sambę po afrykańskie rytmy. W tamtych czasach do udziału w paradzie zapraszany był każdy z widzów wystarczyło zejść z chodnika i trafić w sam środek kolorowego, roztańczonego i rozśpiewanego korowodu. W 1985 roku, kiedy w paradzie brało już udział 250 tysięcy osób, trasę zmieniono - teraz miała biec przez szeroką Szóstą Aleję. To wtedy właśnie Ralph Lee skonstatował, że to olbrzymie, medialne wydarzenie nie jest tą samą kameralną, sąsiedzką inicjatywą, którą stworzył dziesięć lat wcześniej i zrezygnował z funkcji dyrektora parady. Pałeczkę przekazał Jeanne Fleming, która do dziś odpowiedzialna jest za organizację całego przedsięwzięcia. To właśnie ona decyduje o tym, jaki będzie temat przewodni parady i chodzi tu nie tylko o wybór strojów, muzyki czy produkcję wielkich lalekczasem temat parady nawiązuje do wydarzeń ważnych dla całych Stanów Zjednoczonych. Tak było w 2001 roku, kiedy to po tragedii 9/11 nie tylko nie zrezygnowano z parady, ale nadano jej temat „Phoenix Rising” odwołując się do niepokonanego ducha Nowego Jorku, który po strasznej tragedii odrodzi się jak feniks z popiołów. Podobnie było w 2005 roku, kiedy olbrzymich zniszczeń dokonał huragan Katrina.

Wtedy tematem parady był „New Orleans Mourned and…Reborned”.

Tematem tegorocznej parady będzie „Wild Thing!” a hasłem zdanie „Imagination is the only weapon in the war against reality”. Uczestnicy proszeni są o przybycie w strojach nawiązujących do tego, co łączy człowieka z dziką, nieokiełznaną naturą! Mile widziane futra, rogi, kły i pazury… Oj, będzie się działo!

Zuza Ducka The 46th Annual Village Halloween Parade Czwartek, 31 października 2019.

Start : 7:00 PM halloween-nyc.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty...

– cz.12 Byle do przodu!

­­Myślę sobie: „Udało się! Wjechałem

na górę!” Niestety z tego nadmiaru szczęścia zbytnio się podjarałem i zgasiłem motocykl.

Oczywiście refleksja przyszła w ułamku sekundy, lecz było już, ma się rozumieć, za późno.

Serce mojej maszyny zamilkło, a ja mogłem jedynie pacnąć się w czoło. Na szczęście przed impaktem mojej własnej dłoni uchronił mnie motocyklowy kask.

W końcu bezpieczeństwo jest najważniejsze… Całe szczęście, że nie miałem pod ręką jakiejś ciężkiej deski lub innej maczugi, gdyż pomimo ochronnej skorupy, zabezpieczającej zawartość mej czaszki, mogłoby dojść do wstrząśnienia mózgu, aczkolwiek, może dzięki temu ocknąłbym się wreszcie i zebrał, wciąż poniekąd zaspane myśli.

Na szczęście odpalanie na popych na asfalcie okazało się znacznie łatwiejsze. Wystarczyło bowiem wepchnąć niemrawego rumaka na ten syberyjski pas startowy i po obraniu kierunku, a właściwie zwrotu z górki, z pomocą kilku towarzyszy, jak również grawitacji szybko udało się przywrócić wierzchowca do pełni sił witalnych… Przynajmniej do następnego wyłączenia zapłonu…

Kolejne kilometry prowadzą nas dalej poprzez widowiskowe krajobrazy rosyjskiego Ałtaju, gdzie w akompaniamencie niezachwianego burczenia silników podziwiamy spektakularne górskie widoki. Jest pięknie, jednakże nagła współpraca fortuny oraz pomyślny obrót sprawy wydają się nieco zbyt piękne, aby mogły być prawdziwe. Mknąc pośród ośnieżonych szczytów wznosimy się na wysokość ponad 2000 metrów,

Droga przez Syberię.

a wraz ze wzrostem pułapu powietrze rozrzedza się coraz bardziej. Nasze wierzchowce manifestują spadek mocy jeszcze przed naszą zadyszką, a równomierną pracę silników coraz częściej zakłóca chaotyczne krztuszenie. Mimo przeciwności losu przemy dalej do przodu, aż do momentu, gdy oczom naszym ukazuje się malow-

niczo położona górska restauracja. Widok ten przypomina nam o czymś, co w natłoku porannych komplikacji sprzętowych, najwyraźniej umknęło naszej uwadze. Coraz rzadsza atmosfera, co prawda wciąż dostarcza nam życiodajnego powietrza, niemniej nie samym tlenem żyje człowiek. Ośnieżone szczyty.

W ramach śniadania, pospiesznie my złamaną klamkę w moim Suzuki, wchłonięte wcześniej pigułki na prze- na zapasową dźwignię od Yamachy trwanie, wydawały się wystarczającą kolegi Tomka i zadowoleni próbujemy pożywką dla naszych organizmów, odpalić silnik. Dźwignia, pomimo iż niemniej unoszące się w pobliżu na pierwszy rzut oka pasuje, różni jadłodajni aromaty skutecznie wabią się nieco małym detalem i podobnie nas do biesiadnego jak uszkodzona część, ona również stołu. Zamawiamy nie wyłącza czujnika odcinającejedzenie, a ja roztrop- go zapłon. Nie pozostaje nam nic nie pozostawiam silnik innego, niż na wzór zawodowych na chodzie. Jednak po saperów, przeciąć kabelki i połączyć kilku minutach zdaję je na ostro, eliminując tą użyteczną, sobie sprawę z bez- aczkolwiek nie do końca niezbędną sensowności tego funkcję rozruchu. Ostatecznie operapomysłu. Wszak moto- cja kończy się stuprocentowym sukcykl również powinien cesem, a pacjent budzi się ze śpiączki trochę ochłonąć, a my i znów odpala na każde skinienie. My z pewnością spędzimy również, napełniwszy żołądki mamy tu kilkadziesiąt minut się znacznie lepiej i wspólnie ruszamy na jedzeniu i krótkim w dalszą drogę. odpoczynku. Zatem, pozwalam mojej maszynie nieco odeCiąg dalszy za tydzień… tchnąć i zamilknąć na czas naszego postoju. Podczas oczekiwania na Grzegorz Kogut posiłek dochodzimy do wniosku, iż www.motokogut.com dalsza jazda niesprawnym bzykaczem EAGLE KNIGHTS jest również niezbyt mądrym posuwww.eagleknights.org nięciem, dlatego też postanawiamy coś z tym fantem uczynić. Wymienia-

Rosyjski Ałtaj... (Fot. P. Kowalczyk)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jak wybrać korzystny pakiet ubezpieczenia „full coverage”?

Obowiązkiem każdego właściciela pojazdu mechanicznego, który jest zarejestrowany w Stanie NJ, jest wykupienie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. To tzw. liability only, czyli komunikacyjne. Można również poszerzyć ochronę ubezpieczeniową o ubezpieczenie dwustronne z opcją collision and comprehensive.

Czym jest ubezpieczenie liability only and full coverage?

Ubezpieczenie liability only jest obowiązkowym ubezpieczeniem komunikacyjnym dla wszystkich posiadaczy pojazdów podlegających rejestracji.

Chroni ono kierujących nimi przed ponoszeniem finansowych konsekwencji szkód osobowych i majątkowych, spowodowanych w ruchu drogowym.

Z kolei, ubezpieczenie full coverage zaliczane jest do grona

PLUS 24 października 2019

nieobowiązkowych, dobrowolnie wykupywanych przez kierowcę.

Jego wykupienie pozwala na ochronę kierowcy przed ponoszeniem finansowych konsekwencji szkód spowodowanych przez niego w jego pojeździe. Ubezpieczyciel wypłaca odszkodowanie w całości lub część sumy ubezpieczeniowej za zniszczenie, lub uszkodzenie pojazdu przez osoby trzecie, których identyfikacja jest niemożliwa bądź szkody powstały na skutek sił natury. Także i przy kradzieży ubezpieczonego auta jego właściciel może liczyć na wypłatę odszkodowania z polisy z opcją comprehensive.

Jak wybrać pakiet full coverage?

Decydując się na wykupienie pakietu ubezpieczeń komunikacyjnych, kierowca zyskuje pełną ochronę przed różnymi zdarzeniami, do jakich może dojść w ruchu

drogowym. W pakiecie z reguły ubezpieczenie comprehensive jest tańsze. W celu wyboru najkorzystniejszej pod względem ceny i zakresu ochrony oferty na pakiet full coverage, warto sięgnąć po poradę doświadczonego agenta ubezpieczeniowego. Osoba ta wyliczy na podstawie podanych przez użytkownika kryteriów prawdopodobną wysokość składki ubezpieczeniowej i przedstawi finalnie oferty ubezpieczycieli dostępne na rynku finansowym.

Pod uwagę bierze się przy tym czynniki dotyczące kierowcy, m.in. sumę lat bezszkodowej jazdy, długość okresu ubezpieczenia, staż za kierownicą, wiek, płeć czy miejsce zamieszkania.

Ważne są także czynniki dotyczące samochodu - marka, model, liczba koni mechanicznych, liczba przejeżdżanych rocznie kilometrów, miejsce parkowania, liczba zabezpieczeń antywłamaniowych i ich typ, przeznaczenie pojazdu i tym podobne. Zniżki na pełne ubezpieczenie, przypisywane są indywidualnie bezszkodowym, doświadczonym kierowcom.

Dobry zwyczaj nie pożyczaj

Związek samochodu z odpowiedzialnością cywilną oznacza po prostu tyle, że w przypadku stłuczki z winy kierującego, odszkodowanie obciąży polisę właściciela samochodu, a nie kierowcę. Najczęściej nie ma z tym problemu, bo właściciel i kierowca to ta sama osoba. Natomiast sprawa komplikuje się, gdy znajomy, współpracownik, albo ktoś z rodziny pożycza od Ciebie auto, albo Twoim autem odwozi Cię i doprowadza do stłuczki. Pożyczasz – ryzykujesz.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru.

Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Grazyna Torbus

11

REKLAMA

NIE PRZEGAP SZANSY NA ŚWIETNĄ ZABAWĘ WCIĄŻ JEST CZAS NA ZAPISY ZADZWOŃ JUŻ DZIŚ LUB WSTĄP DO NAS

Locker S z k o ł a Ta ń c a

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

Est. 1954

400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147

249 Midland Avenue Garfield, NJ 07026 (973-340-7099) www.lockerdanceschool.com

SZKOŁA PANI SUSAN Z 65-LETNIĄ TRADYCJĄ OBCHODZI , Ogrom iętaj akże m a ny t P 32 URODZINY ć cy y p p z arkin o c ł ch eją tań g W GARFIELD umi OFERUJEMY ZAJĘCIA Z BALETU, POINTE, STEPOWANIA I HIP HOP JAZZU Od przedszkolaka do dorosłego Od początkującego do zaawansowanego

SPECJALNE KLASY DLA PRZEDSZKOLAKÓW POD PRZEWODNICTWEM PANI SUSAN JESTEŚMY SZKOŁĄ, SPOD KTÓREJ SKRZYDEŁ WYCHODZĄ PROFESJONALIŚCI

www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/22/2006

Zadanie na październik Okres od 15 października do 7 grudnia, dla większości osób objętych ubezpieczeniem Medicare jest bardzo ważny. Jest to czas, kiedy można zdecydować się na zmianę posiadanego aktualnie planu ubezpieczeniowego, jak również okres otwartej rejestracji na przystąpienie do części D Medicare, czyli planu farmaceutycznego przez tych, którzy go nie posiadają.

Wykonane w tym okresie zmiany będą obowiązywały od nowego

PLUS 24 października 2019

roku, czyli od 1 stycznia 2020. Osoby, które posiadają tylko tradycyjne ubezpieczenie Medicare A i B powinny rozważyć w tym okresie wszystkie dodatkowe opcje, nie tylko dlatego, że ich ubezpieczenie nie jest kompletne, ale ponieważ narażają się na dodatkowe koszty.

Nie wszyscy wiedzą, że Medicare D jest ubezpieczeniem obowiązkowym i jeśli się go nie wykupuje, za każdy nieubezpieczony rok płaci się później karę w postaci

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

dożywotnio zwiększonej składki.

W nadchodzących tygodniach podejmuje się również decyzje o wyborze ubezpieczenia Medicare Advantage, czyli tzw. Medicare C. Takie plany oferowane są przez prywatne instytucje i nie tylko konsolidują wszystkie 3 części Medicare (A, B i D) pod jednym „parasolem”, ale często oferują dodatkowe świadczenia, których nie gwarantuje oryginalne ubezpieczenie Medicare, np. usługi okulisty lub dentysty.

Nazwa „Advantage” sugeruje, że jest to wybór bardziej korzystny (advantage = korzyść). Koszt takiego ubezpieczenia w niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych zrównuje się ze składką płaconą za Medicare część B, (dla większości osób obecnie przystępujących do programu to $144 miesięcznie), ale czasem trzeba do takiego planu dopłacić. Podstawowym założeniem planów Advantage jest ich większa atrakcyjność z powodu szerszego wachlarza pokrywanych usług medycznych i ich mniejszy koszt. Plany typu Advantage stosują „deductible”, czyli początkowy udział własny klienta, oraz co-pay-

ment, czyli ustaloną dopłatę do usług medycznych. Nie zawsze jednak i nie dla wszystkich polisa typu Advantage będzie dobrym wyborem. Największym problemem planów Advantage jest brak współpracy lekarzy i placówek medycznych z danym ubezpieczycielem.

Zanim wybierze się opcję Advantage, warto sprawdzić, czy honoruje ją nasz lekarz. W okresie otwartej rejestracji przedstawiciele różnych firm ubezpieczeniowych są bardzo aktywni i pomocni w porównaniu planów oferowanych na danym terenie pod względem kosztów i oferowanych świadczeń. Jeśli chcesz zmienić swój plan, najlepiej skontaktować się z doradcą od spraw ubezpieczeń medycznych lub bezpośrednio z firmą, do której chcesz przystąpić.

Nie należy mylić ubezpieczenia typu „advantage” z planami uzupełniającymi lub dodatkowymi do Medicare. Plan „Advantage” to nie jest suplement do tradycyjnego Medicare, który dokupuje się oddzielnie i za dodatkową składkę.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

13

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu!

Z USA do

10 miast w Polsce:

zadzwoń: 1.800.228.0877,

New York office

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz rezerwuj online: www.latajtanio.com

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

Chicago office

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Wypadek !!! Co teraz począć ?! – cz.1 Podróżowanie pojazdem jest w naszych czasach tak powszechne, że traktujemy to za pewnik.

Wyjeżdżamy z punktu A do punktu B. Większość ludzi używa samochodu wiele razy dziennie, więc wypadek samochodowy może przydarzyć się każdemu.

Podczas nawet z pozoru niegroźnego wypadku, dochodzi do urazu tkanek miękkich, kości bądź głowy które, mogą powodować przewlekły ból. Ból ten jest ważnym aspektem procesu o odszkodowanie.

Jak wybrać wlaściwego lekarza po wypadku?!

Nie wszyscy lekarze są sobie równi.Wiemy doskonale, że jest mnóstwo lekarzy np. rodzinnych, którzy potrafią się nami (pacjentami) zająć w trakcie przeziębienia,choroby,czy lekkiego urazu.

Jednak lekarz wypadku (leczenia powypadkowego) przechodzi specjalne szkolenie oraz posiada doświadczenie z pacjentami po wypadkach samochodowych. Idealnie, gdy okazuję się, że jest też biegłym sądowym i współpracuję z adwokatami. Może pójść do sądu i zeznać, w jakim pacjent jest stanie po wypadku, przedstawić dokumentacje leczenia i rokowania na przyszłość. Specjalista taki wie, jak może zostać uszkodzone ciało w trakcie wypadku. Pomoże zidentyfikować obrażenia dużo szybciej i załagodzić wszelkie bóle.

W przypadku wystąpienia wypadku czasami uszkodzenia są od razu widoczne, a niekiedy nawet nie odczuwamy dolegliwości bólowych. Nie ważne

czy odczuwasz skutki wypadku, powinieneś jak najszybciej skontaktować się z lekarzem. To normalne, ze ból występuje kilka dni lub nawet tygodni po stłuczce.

Dodatkowo zgodnie z prawem, gdy jesteś ranny w wypadku, przysługuję Ci ochrona uszkodzenia ciała (personal injury protection) PIP, która pomaga

w pokryciu kosztów wizyt lekarskich, leków przeciwbólowych, rehabilitacji i utraconych zarobków, które są wynikiem wypadku. W celu otrzymania tych świadczeń od firmy ubezpieczeniowej musisz posiadać dokumentację od wykwalifikowanego lekarza.

Wiele osób odczuwa ból po wypadku, bardzo często w odcinku szyjnym kręgosłupa, bądź w odcinku lędźwiowym. Często szkoda w jednym miejscu, może prowadzić do bólu i dyskomfortu w innych obszarach ciała.

Ciąg dalszy za tydzień...

Agnieszka

Ewaluacja i leczenie Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 24 października 2019

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ

Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

N

E BAS

$399,900

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Olga Tokarczuk

Laureatka Nobla za 2018 rok –cz.1

Niekwestionowane odkrycie w polskiej literaturze ostatnich lat, pisarka ceniona przez krytyków oraz publiczność. Fenomen popularno-

ści, dobrego smaku, wiedzy, sprawności pisarskiej, filozoficznej głębi i sztuki opowiadania. Wielbicielka Junga, znawczyni filozofii i wiedzy

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

PLUS 24 października 2019

tajemnej, studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim.

Olga Tokarczuk urodziła się 29 stycznia 1962 roku w Sulechowie w rodzinie nauczycieli; córka Wandy Słabowskiej i Józefa Tokarczuka. Dzieciństwo spędziła we wsi Klenica pod Zieloną Górą, gdzie rodzice uczyli na uniwersytecie ludowym.

Następnie przeniosła się z rodziną do Kietrza (woj.

Opolskie); tu uczęszczała do Liceum Ogólnokształcącego im. C.K. Norwida.

W 1979 roku debiutowała dwoma krótkimi utworami prozą Świąteczne zabijanie ryby i moi przyjaciele, opublikowanymi w piśmie młodzieżowym „Na przełaj” (nr 39; pod pseud.

Natasza Borodin).

Po zdaniu matury studiowała psychologię (specjalizacja kliniczna) na Uniwersytecie Warszawskim. W tym okresie pracowała jako wolontariuszka w szpitalu psychiatrycznym. W 1985 roku uzyskała magisterium, po czym w latach 1986-89 była zatrudniona

w Poradni Zdrowia Psychicznego w Wałbrzychu. Następnie do 1996 roku pracowała jako psychoterapeutka w Ośrodku Metodycznym w Wałbrzychu, gdzie według autorskiego programu szkoliła nauczycieli. W tym okresie publikowała sporadycznie wiersze w prasie, wydała tom tych wierszy, a także zaczęła rozwijać twórczość prozatorską, której fragmenty ogłaszała w różnych pismach. Drukowała również recenzje (w dodatku „Życia Warszawy”, „Ex Libris” w 1994-95 roku, „Nowych Książkach” w 1999 roku i „Literaturze na Świecie” w 2000 roku). Jej utwory były nagradzane na Wałbrzyskich Ścieżkach Literackich (1988 oraz 1990 rok).

Na początku lat dziewięćdziesiątych przebywała przez pewien czas w Anglii, ucząc się języka i pracując.

W 1994 roku przeprowadziła się do wsi Krajanów. W tymże roku została członkiem SPP. Była na stypendiach literackich w Stanach Zjednoczonych (1996) i w Berlinie (2001/02).

W 1997 roku otrzymała nagrodę Fundacji im. Kościelskich w Genewie i Paszport „Polityki”.

Ciąg dalszy za tydzień...

REKLAMA

17

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu ofiar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym.

Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Na kogo czekają pieniądze w Polsce Tej wiosny minęło już dziesięć lat, odkąd weszła w życie Umowa między Polską a Stanami Zjednoczonymi o zabezpieczeniu społecznym, zwana potocznie umową emerytalną. Została ona podpisana w Warszawie 2 kwietnia 2008 roku i obowiązuje od 1 marca 2019 roku. Umowa dała uprawnienia emerytalno-rentowe Social Security tysiącom osób w Stanach, które nie przepracowały w Stanach 10 lat, rodzinom amerykańskich pracowników bez amerykańskiego obywatelstwa mieszkającym w Polsce. Również osoby mieszkające w Stanach mogą dostawać emerytury i renty ZUS albo KRUS. Osoby te często nie wiedzą, że należą im się z Polski pieniądze. Może wśród nich jesteś i Ty?

Jak było

Niektórzy ubiegali się w przeszłości o polskie świadczenia, ale ZUS im odmówił. Na drodze do polskiej emerytury stało kilka barier, które często były nie do przeskoczenia dla imigranta: brak odpowiedniego stażu pracy (20 lat składkowych i nieskładkowych dla kobiet oraz 25 lat dla mężczyzn); niemożność udowodnienia wysokości swoich zarobków; konieczność posiadania 10 lat pracy w Polsce z ostatnich dwóch dekadach.

O powyższych przeszkodach wiedzą osoby, które toczyły boje z ZUS-em w przeszłości i się poddały. Mogą jednak nie wiedzieć, że sytuacja bardzo się zmieniła przez reformę systemu emerytalnego w Polsce oraz dzięki zawarciu Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Polską a Stanami Zjednoczonymi.

Zmiany dla starszych emerytów

Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską i Stanami wniosła wiele zmian, z których najważniejszą dla starszej osoby, chcącej otrzymać pieniądze z Polski, jest fakt, że obecnie można łączyć okresy ubezpieczenia w Polsce i Stanach.

Znaczy to, że osoby urodzone przed 1 stycznia 1949 roku nie muszą mieć 20 (kobiety) czy 25 lat (mężczyźni) pracy w Polsce – potrzebują 20-25 lat pracy łącznie w Polsce i w Stanach.

Jest to olbrzymia różnica, dzięki której wielu Polaków na imigracji stało się uprawnionych do emerytury ZUS czy KRUS - jeżeli o tym wiedzą i złożą odpowiednie wnioski.

Co ważne, proporcjonalne emerytury (tzw. łączone) nie powodują redukcji emerytury Social Security tytułem Windfall Elimination Provision (WEP).

PLUS 24 października 2019

Zmiany dla młodszych

Osoby urodzone po 31 grudnia 1948 roku łączyć okresów pracy nie muszą, bo polska emerytura należy im się niezależnie od długości pracy w Polsce. ZUS czy KRUS mają obowiązek, na życzenie, słać świadczenia do Stanów Zjednoczonych, bez żadnych ograniczeń i potrąceń.

Uwaga: Wiele osób uważa, że nie należy im się nic od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, bo nie przepracowały dwóch dekad. To nie prawda! Najmniejsza emerytura z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wynosi 4 grosze, bo zainteresowana osoba zapłaciła tylko jedną składkę.

Renta wdowia ZUS dla małżonka w Stanach

Prawo do polskiej renty rodzinnej przysługuje wdowie (lub wdowcowi), jeżeli ma skończone 50 lat lub jest niezdolna do pracy. Dostanie ją także wdowa (wdowiec), która wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa, które jest uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym, nie ma jeszcze 16 lub 18 lat i uczy się, albo jest całkowicie niezdolne do pracy.

Warunki te muszą być spełnione w ciągu pięciu lat od śmierci męża. Po tym czasie wdowa renty już nie dostanie. Zawarcie drugiego małżeństwa oraz zamieszkanie w Stanach nie pozbawia wdowy prawa do renty. Więcej przeczytasz w witrynie ZUS.pl. Szukaj na sieci „Renta rodzinna po osobach, które pracowały w USA”.

Renta sieroca ZUS dla dzieci w Stanach

Polską rentę sierocą mogą dostać również dzieci ubezpieczonego zmarłego, dzieci jego małżonka lub przysposobione, jeżeli spełnione są

następujące warunki:.

• przyjęcie na wychowanie i utrzymanie przed ukończeniem pełnoletności; • nieukończenie 16 lub 25 lat w razie kontynuowania nauki, lub ewentualne istnienie całkowitej niezdolności do pracy, samodzielnej egzystencji oraz niezdolności do pracy powstałej w okresie ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat; • przyjęcie na wychowanie i utrzymanie co najmniej na rok przed śmiercią ubezpieczonego (emeryta lub rencisty), chyba że śmierć była następstwem wypadku.

Prawo do renty rodzinnej nie przysługuje, jeśli choć jedno z rodziców jest w stanie zapewnić dziecku utrzymanie. Przyznanie renty rodzinnej z ZUS nie wpływa na świadczenia rentowe z USA. Możesz więc mieć dwa świadczenia – od ZUS czy KRUS oraz z amerykańskiej Social Security. Musisz jednak spełniać warunki wymagane do przyznania tych świadczeń, zarówno na podstawie przepisów obowiązujących w Polsce, jak i w USA.

Gdy zmarłemu brak polskiego stażu pracy

Uwaga żony polskich pracowników, byłe żony, wdowy i sieroty! Możecie zakwalifikować się do renty ZUS po zmarłym mężu czy ojcu (żonie czy matce). Jeżeli zmarłej osobie brak było w Polsce stażu pracy, to od 1 marca 2009 roku naliczona może wam być renta na podstawie łączonych okresów

pracy ubezpieczonej osoby, mimo że wasze podanie było odrzucone przed 1 marca 2009 roku. Szczegóły, wraz z potrzebnymi formularzami w książce pt. „Emerytura polska i amerykańska”. Sięgnijcie po pieniądze, które wam się należą.

O uposażeniu rentowym można przeczytać w witrynie Zakładu Ubezpieczeń Społecznych www. zus.pl.

Emerytura matczyna 4 Plus

Rodzicielskie świadczenie uzupełniające, choć zwane matczyną emeryturą, nie zależy od lat pracy, lecz jest społecznym zasiłkiem dla najbardziej potrzebujących starszych rodziców, którzy wychowali co najmniej czworo dzieci.

Czy można dostać emeryturę, Mama 4 Plus mieszkając w Stanach? Niestety, nie. Rodzicielskie świadczenie uzupełniające może być przyznane osobom, które mieszkają w Polsce i ukończyły 16 lat oraz posiadają centrum interesów osobistych lub gospodarczych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przez okres co najmniej 10 lat. Przeczytaj w sieci Mama 4 Plus: „Kto otrzyma matczyną emeryturę”.

Trzynasta emerytura

Polska staje się bogatym krajem.

W maju emeryci dostali trzynastą emeryturę, a nawet mówi się o jej corocznej wypłacie. W ramach trzynastki nie dostaje się podwójnej emerytury, lecz kwotę równą minimalnej emeryturze, która w 2019 roku wynosiła 1,100 złotych, i to ciąg dalszy na stronie 36

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 19

„Mec. Wierzbicki: W ubiegłym tygodniu nasza kancelaria wygrała $11 milionów dolarów dla robotnika” Drodzy Czytelnicy, Praca prawnika zajmującego się sprawami wypadkowymi polega na walce z dużymi firmami ubezpieczeniowymi o należyte odszkodowanie na rzecz poszkodowanych, którzy potrzebują środków finansowych na niezbędną opiekę medyczną oraz utrzymanie swoich rodzin. Często bywa, że z powodu zaniedbań właścicieli budynków i wykonawców poszkodowany nie może wrócić do pracy. Taka osoba jest bez szans na wygraną bez najlepszej reprezentacji prawnej w sądzie. W takich sytuacjach warto poszukać pomocy u dużej kancelarii adwokackiej, z którą liczą się największe amerykańskie ubezpieczalnie.

W imieniu całego zespołu prawników odnotowuję, że w ubiegłym tygodniu nasza kancelaria uzyskała $11,000,000.00 dla naszego klienta, który uległ wypadkowi na terenie

nowego budynku rezydencyjnego na Brooklynie. Do tragicznego zdarzenia doszło w momencie, gdy nasz klient, kierownik brygady murarskiej zatrudniony przez podwykonawcę, stanął na sklejce zakrywającej dziurę w betonowej podłodze. Ta dziura była zostawiona w tym miejscu celowo – miał przez nią biec system wentylacyjny HVAC. Niestety sklejka przesunęła się, powodując, że nasz klient spadł trzy piętra w dół do piwnicy. Poszkodowany doznał bardzo poważnych obrażeń miednicy i kręgosłupa, które wymagały operacji.

Wydawałoby się, że pozwani powinni przyjąć odpowiedzialność za wypadek, a poszkodowany szybko otrzyma odszkodowanie. Nic bardziej mylnego. Właściciel terenu budowy odmówił wypłaty, twierdząc, że poszkodowany nie był uprawiony do wykonywania pracy na jego budynku.

Generalny wykonawca również się bronił, wskazując, że jego pracownicy nie nadzorowali pracy w dniu wypadku.

Poszkodowany zgłosił się do naszej kancelarii. Pozwaliśmy generalnego wykonawcę oraz właściciela budynku o odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, oraz ból i cierpienie, którego poszkodowany dozna w przyszłości, jak również rekompensatę utraconych zarobków do osiągnięcia wieku emerytalnego, utraconych benefitów unijnych oraz emerytalnych. Zażądaliśmy także dodatkowej kwoty na przyszłe leczenie poszkodowanego.

Nasza kancelaria wygrała w sądzie kwestie dotyczące odpowiedzialności

i zmusiła firmy ubezpieczeniowe do wypłaty odszkodowania w wysokości $11,000.000.00. Zazwyczaj ubezpieczalnia Workers’ Compensation jest uprawniona do uzyskania zwrotu 2/3 tego, co wypłaciła w sprawie na leczenie i benefity poszkodowanego. Dzięki umiejętnościom naszych prawników poszkodowany nie musiał zwracać ani centa do Workers’ Compensation, dzięki czemu zaoszczędził dodatkowo aż $439,833.13.

Jest to jedno z najwyższych odszkodowań za wypadek budowlany uzyskanych w tym roku w całym stanie Nowy Jork.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www. blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

- Poproszę coś do czytania.

- Coś lekkiego?

- Niekoniecznie... Mam samochód przed księgarnią.

* - Wczoraj przez pomyłkę użyłam do budyniu płatków mydlanych zamiast owsianych.

- I co na to mąż?

- Strasznie się pienił.

* Kolega do kolegi: - Jak spędziłeś Sylwestra?

- Nie wiem, jeszcze mi nie opowiadali.

* Mąż do żony: - Co byś zrobiła, gdybym powiedział, że wygrałem w totka?

PLUS 24 października 2019

- Zabrałabym połowę kasy i odeszła od Ciebie.

- To masz 8,50 i spadaj!

* Trener Francji pyta Pana Boga: - Panie Boże, za ile lat Francja zostanie mistrzem świata?

- Za 6 lat.

- O, nie! To nie za mojej kadencji - odpowiada trener.

Na to trener reprezentacji Polski pyta Pana Boga: - Panie Boże, za ile lat Polska zostanie mistrzem świata w piłce nożnej?

- Nie za mojej kadencji - odpowiada Pan Bóg.

* Koleś postanowił się ożenić.

Rozmawia z matką: - Mamo, zakochałem się i będę się żenił. Ona też mnie kocha i będzie nam wspaniale.

- No dobrze, ale muszę ją poznać.

- To ją przyprowadzę, ale też dwie inne koleżanki, a Ty zgadniesz, która jest moją wybranką, co?

- Niech tak będzie - orzekła mama.

Następnego dnia syn przyprowadza trzy dziewczyny. Siadają na kanapie, naprzeciw nich staje mama chłopaka, przypatruje się im chwilę i mówi: - To ta pośrodku.

- Skąd wiedziałaś?

- Bo już mnie wkurza!

* Żona do męża na widok baterii pustych butelek: - Skąd one się wzięły w Twoim pokoju?

- Nie mam pojęcia. Przecież wiesz, że nigdy nie kupuję pustych butelek.

* Kobieta w kwiecie wieku staje przed lustrem i mówi do męża: - Ech... przybyło mi zmarszczek, utyłam, te włosy takie jakieś nijakie.

Zbrzydłam. Powiedz mi kochanie, coś miłego...

- Wzrok masz dalej dobry.

* ty:

Mąż przerywając czytanie gaze- Kochanie mówiłaś coś?

- Tak, ale to było wczoraj...

* - Kelner! Moja kawa jest zimna!

- Dobrze że Pan mi to mówi, bo mrożona kosztuje trzy złote więcej...

21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.12

absolutnie warta tych pieniędzy, co zgodnie stwierdziła cała grupa.

Po śniadaniu zmieniamy charakter zwiedzania jadąc do odległego o 36 kilometrów wulkanicznego ostańca, takiej samej genezy jak Diabelska Wieża w Wyoming.

W roku 442 przed Chrystusem, pośród równiny Baganu eksplodował wulkan pozostawiając górę wysoką na 1518 metrów ponad otoczenie.

Dziewczyna birmańska

Balony nad świątyniami Baganu

Święta góra

O godzinie 5 rano, w ciemnościach i mrożącej krew w żyłach temperaturze plus 16 stopni Celsju-

Krowa pracuje

sza, cała grupa zbiera się w recepcji naszego uroczego hotelu Bagan Thande River i mknie na pole golfowe, aby poszybować balonami

ponad starożytnymi ruinami Baganu.

Ponieważ wyjątkowo nie zabrałem ze sobą poważnego sprzętu fotograficznego, to pojechałem motocyklem w teren szukając najlepszego miejsca do sfilmowamia nadlatujących balonów. Mój wybór padł na otoczenie pagody Narathihapatae w miasteczku Minna Thus, gdzie o wschodzie słońca (6:52), kręcąc się po okolicy znalazłem nareszcie idealne miejsce na fotografowanie ogrzewanej gorącym powietrzem flotylli.

Dwadzieścia jeden balonów płynęło Dziewczyny w światyni Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka po niebie w ciszy poranka. Droga Ciąg dalszy za tydzień… impreza, 350 USD od twarzy, lecz

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 24 października 2019

Kulinaria 23

Czekoladowy budyń jaglany Składniki na 2 porcje: 1/2 szklanki surowej kaszy jaglanej 2 i 1/2 szklanki mleka (krowiego lub roślinnego) 3 łyżki kakao 2 łyżki syropu klonowego lub cukru opcjonalnie: 20 g ciemnej czekolady

Sałatka z kurczakiem, ananasem i kukurydzą Dobra na każdą okazję!

Składniki na 4 porcje: 2 pojedyncze filety z kurczaka 1ząbek czosnku przyprawy: sól, pieprz, łyżka przyprawy meksykańskiej* 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej 2 łyżki oliwy por puszka kukurydzy puszka ananasa puszka czerwonej fasolki 150 g sera żółtego dowolna sałata 4 łyżki majonezu 2 łyżki jogurtu lub śmietany

Przygotowanie: Kaszę jaglaną przepłukać na sicie pod strumieniem ciepłej wody. Przełożyć do rondelka, wlać mleko, przykryć i zagotować. Zmniejszyć ogień i gotować pod przykryciem ok. 15 minut aż kasza wchłonie cały płyn i będzie miękka. Dodać kakao oraz syrop klonowy lub cukier (opcjonalnie można dodać też kilka kosteczek czekolady). Dokładnie wymieszać do rozpuszczenia się kakao. Zmiksować w pojemniku blendera stojącego, aż budyń będzie gładki i jedwabisty (przez ok. 2 minuty). W razie potrzeby Przygotowanie: dodawać więcej mleka.

Filety kurczaka pokroić Propozycja podania w kostkę, wymieszać z przeSyrop klonowy i maliny (mogą być mrożone, podgrzane wcześniej ciśniętym przez praskę czosnchwilę w rondelku) kiem, doprawić solą, pieprzem oraz wszystkimi przyprawami, na koniec obtoczyć w mące ziemniaczanej. Rozgrzać tłuszcz na patelni, włożyć W kremowym sosie śmietankowym z koperkiem kurczaka i na większym ogniu obsmażyć z każdej strony na Składniki na 2 porcje: złoty kolor. Obciąć zielone 200 g kurek liście pora. Białą i jasnozie300 g filetu kurczaka loną część przekroić wzdłuż 2 ząbki czosnku na pół i dokładnie opłukać.

1 łyżeczka mąki (skrobi) ziemniaczanej Pokroić na paseczki, włożyć 2 łyżki oliwy do sitka i przelać wrzącą wodą 1/2 młodej lub cukrowej cebuli z czajnika. Odcedzić. Fasolkę wyłożyć na sitko i przepłukać bieżącą wodą, 1 łyżka masła odcedzić. Pokroić ananasa oraz odcedzić kukurydzę. Ser żółty zetrzeć na 100 g szpinaku (najlepiej świeżetarce o większych oczkach. Układać składniki warstwowo w salaterce, go sałatkowego) pamiętając aby posmarować jedną warstwę majonezem a na nim roz100 ml śmietanki 30% smarować jogurt lub śmietanę. Na wierzch dać posiekane liście sałaty.

1/2 łyżki posiekanego koperku Wzkazówki: * można kupić gotową lub użyć po 1 łyżeczce suszonego oregano Przygotowanie: i słodkiej papryki + po 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego i ostrej papryki Kurki umyć, osuszyć, większe pokroić na kawałki, odłożyć na ręcznik papierowy. Filet kurczaka pokroić na 4 mniejsze kawałki, rozbić tłuczkiem na kotleciki tej samej grubości (ok. 1 cm). Doprawić solą, pieprzem oraz przeciśniętym przez praskę czosnkiem, obtoczyć w mące ziemniaczanej i odłożyć. Na większą patelnię wlać 1 łyżkę oliwy, włożyć kurki i mieszając co chwilę podgrzewać przez ok. 5 minut aż zmiękną i odparują z wody. Dodać pokrojoną w kosteczkę cebulę i mieszając co chwilę smażyć przez ok. 3 minuty aż cebula się zeszkli. Pod koniec dodać masło, sól i pieprz. Odłożyć na talerz. Na tę samą patelnię wlać dodatkową łyżkę oliwy, włożyć filety kurczaka i obsmażać po około 3 minuty z każdej strony. Dodać podsmażone kurki z cebulą, następnie dodać szpinak. Przemieszać składniki, tak aby szpinak zwiędł. Po ok. 2 minutach podgrzewania wlać śmietankę i zagotować. Dodać koperek, delikatnie wymieszać i gotować pół minuty, aż sos zgęstnieje. Odstawić z ognia i podawać z młodymi ziemniakami.

Kurczak z kurkami i szpinakiem

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

PLUS 24 października 2019

Halloween 25

Przerażające pyszne przekąski na Halloween

Gwarantujemy, że będą znikać z talerza w błyskawicznym tempie, bo dzieci uwielbiają zapiekanki. Do ich przygotowania potrzebujesz ketchupu, żółtego sera pociętego w paseczki – czyli uwielbianych Lampiony z dyni gotowe? Przebrania wymyślone? Pora pomyśleć o czymś do jedzenia. Bo połowa sukcesu każdej dobrej imprezy przez dzieci składników oraz chleba i cienikich krążków czarnych oliwek. to przekąski. Oto przepisy, które zrobią furorę na halloweenowej Rozłóż kromki chleba na blaszce do imprezie i zachwycą dzieci. pieczenia i każdą obficie posmaruj ketchupem, a następnie poukładaj na nich paseczki żółtego sera tak, by przypominały bandaże. Na koniec z oliwek zrób oczy. Następnie gotowe zapiekanki włóż na 10 minut do piekarnika rozgrzanego do 180 stopni. Ważne, by ser się rozpuścił, ale nie przypalił.

Paluchy wiedźmy

Bezowe kości Składniki: białka jajek cukier puder rękaw cukierniczy

Składniki: 225 g miękkiego masła 3/4 szklanki cukru pudru 1 jajko łyżeczka ekstraktu z wanilii i migdałów 2 i 2/3 szklanki mąki pszennej łyżeczka proszku do pieczenia łyżeczka soli migdały na paznokcie Wszystkie produkty (oprócz migdałów) zmiksuj, a następnie zagnieć.

Lepkie ciasto zawiń w folię i włóż do lodówki na ok. 30 minut. Schłodzone ciasto formuj na kształt palców (pamiętaj, żeby zrobić je nieco mniejsze niż własne, bo w piekarniku zaczną rosnąć). Migdały przetnij na połówki, a następnie umieść je na końcach paluchów. Nożem delikatnie poznacz zgięcia paluchów w paseczki. Włóż do piekarnika nagrzanego do 392 stopnie F. Piecz 7-10 minut. Ostudź ciasteczka na kratce.

Ciasteczka pająki

Ich przygotowanie jest banalnie proste. Potrzebujesz do tego białek jaj, cukiru pudru oraz papierowego rożka do wyciskania kremu. Zacznij od ubicia białek jajek na sztywną masę, w trakcie ubijania dodawaj małymi partiami cukier puder. Tak powstałą masę małymi porcjami wkładaj do papierowego rożka i formuj bezy w kształcie kości. Najprościej to zrobić zaczynając od zrobienia dwóch kleksów, a następnie połączenie ich linią.

Zapiekanki mumie Składniki: chleb tostowy ketchup żółty ser czarne oliwki ewentualnie szynka

Składniki: 15 łyżek mąki pszennej 1/3 kostki masła 4 łyżki cukru pudru starty jednocentymetrowy kawałek wanilii żółtko łyżeczka śmietany kremówki tabliczka gorzkiej czekolady lub gotowa polewa czekoladowa do ciast czekoladowe kuleczki lub pralinki

Mąkę posiekaj razem z masłem, dodaj cukier puder wymieszany ze startą wanilią, żółtko i kremówkę. Szybko zagnieć ciasto. Włóż je do lodówki na godzinę. Rozwałkuj i wykrawaj ciasteczka. Wyłóż je na wysmarowaną masłem blachę, posmaruj białkiem, posyp cukrem. Piecz na złoto w piekarniku nagrzanym do 356°F. Następnie rozpuść czekoladę i na każdym ciasteczku zrób sporą kropkę.

Następnie połóż na niej czekoladowe kuleczki lub pralinki – dzięki płynnej czekoladzie przykleją się do ciastek i stworzą odwłok pająka. Kolejnym krokiem jest domalowanie pajączkowi nóżek – dziecinnie proste, a wszyscy będą zachwyceni efektem!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce - 2019 – cz.3

Pan Kazio, ktory pomogł mi odnaleźć kuter w basenie portowym

W konsekwencji do sanatorium dotarliśmy dopiero kilka minut przed 7 wieczorem (po 7 recepcja jest nieczynna). Oczywiście nie obyło się bez problemu podczas zameldowania, gdyż pani w recepcji, mimo usilnych starań, nie mogła znaleźć rezerwacji Ewy i Hanny!! Cóż, nawet w tak „poważnych” sanatoriach ktoś sobie zlekceważył sprawę i nie wprowadził rezerwacji w systemie komputera, mimo wpłaconego depozytu.

Na szczęście znalazł się zastępczy (na jedną noc) pokój a ja po rozpakowaniu bagażu pań, mogłem wreszcie o 9 wieczorem pojechać do Kołobrzegu.

To jeszcze nie koniec emocji tego dnia – przynajmniej dla mnie. Wjeżdżałem do Kołobrzegu dopiero po 10 wieczorem, bez mapy i GPS-u (przestał

zakamarkach przyportowych uliczek, aby po kilkunastu minutach znaleźć się przed zamkniętym szlabanem (zamykającym dojazd do kolejnego nadbrzeża), przy którym w baraku ujrzałem kilku ludzi. Całe szczęście, że ich spotkałem, bo już miałem zamiar wracać do Niechorza. Druga pomyślna wiadomość, to ta, że mój kuter stoi przy tym nadbrzeżu kilkaset metrów dalej.

Udaję się tam najpierw piechotą, aby upewnić się, że mój kuter jest tu przycumowany. Mijam po drodze kilka rybackich kutrów i wreszcie oczom moim ukazał się czerwony kuter –„Nurek 2”. Odetchnąłem z ulgą.

W mesie kutra zastaję kilku wędkarzy (biorących udział w rejsie) delektujących się lekko zakrapianą kolacją. Aby dojechać do kutra (nieco okrężną drogą ze względu na zamknięty szlaban)

Smakołyki przygotowane przez szefa kuchni

działać jeszcze na trasie z Warszawy).

Na ulicach pustki. Z trudem znajduję pieszych, którzy bardzo starają się mi pomóc w dotarciu do ul. Stoczniowej, gdzie ma być zacumowany mój kuter.

Wreszcie po kilkukrotnych zatrzymaniach i dopytywaniu się u nielicznych pieszych, docieram do nieoświetlonych zakamarków tej ulicy. Niestety tam mojego kutra nie było. Wędkujący na nadbrzeżu basenu portowego wędkarz (całe szczęście, że wędkował o tej porze), wyjaśnia mi, gdzie mogę odnaleźć kuter. Krążę po nieoświetlonych

PLUS 24 października 2019

udaje mi się namówić jednego z nich (pana Kazia), aby poszedł ze mną do samochodu i pokazał mi drogę.

Uf! Wreszcie kilka minut po dwunastej w nocy, docieram nieco śpiący do „mojego” kutra. Już nie wdaję się w żadną dyskusję i po przywitaniu, udaję się do swojego miejsca pod pokładem (koja), gdzie zasypiam błyskawicznie.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Recenzje i opinie 27

(Nie)znajomi Tadeusz Śliwa Fabuła w (Nie)znajomych jest prosta. Na kolacji mają spotkać się cztery pary, ostatecznie jednak przychodzą trzy plus jeden mężczyzna bez towarzystwa. Przy stole siadają: Anna (Maja Ostaszewska) i Grzegorz (Łukasz Simlat), Tomek (Tomasz Kot) i Ewa (Kasia Smutniak), Ola (Aleksandra Domańska) i Czarek (Michał Żurawki) oraz Wojtek (Wojciech Żołądkowicz).

Po przypadkowym odczytaniu na głos śmiesznego SMS-a jednego z nich Ola wpada na pomysł, aby tego wieczoru wszyscy czytali na głos swoje wiadomości oraz odbierali telefony na głośnomówiącym. Przyjaciele początkowo się wzbraniają, ale ostatecznie każdy daje się wkręcić zabawę. I tak właśnie zaczyna się pasmo pomyłek, sekretów, wstydu i wielkich kłótni.

Film ten potrafi boleśnie uzmysłowić, jak bardzo pojęcie „znajomy” jest pojemne i właściwie jak bardzo niewiele znaczy. Znajomy, czyli tak naprawdę kto? Na ekranie oglądamy siódemkę osób, które w większości

znają się od dzieciństwa, lecz ten wieczór uzmysłowi im, że niczego o sobie nie wiedzą. Ich rozmowy dotyczą spraw powierzchownych; zarobki w euro, spłata kredyty hipotecznego, problemy w pracy, taki standard. To świat, w którym nie rozmawia się o uczuciach, o prawdziwych problemach, o rozterkach czy własnej tożsamości.

Wszyscy robią dobry uśmiech do złej gry, zaciskają zęby, zakładają odpowiednie maski i ukrywają się przed sobą oraz innymi przez długie lata.

Często przez całe życie. „(Nie)znajomi” zachwycają i bawią od pierwszych minut. Salwy śmiechu są gwarantowane, ale w pewnym momencie uświadamiamy sobie jak smutny i prawdziwy jest to obraz.

Tadeusz Śliwa dał nam film-lustro, w którym możemy się przejrzeć. I tylko od nas zależy, czy wyciągniemy wnioski i przestaniemy się oszukiwać.

Bohaterowie są dokładnie w takim samym położeniu.

Perfekcyjna żona JP Delaney Abbie budzi się w szpitalu. Jest oszołomiona. Nie pamięta, kim jest ani jak się tu znalazła. Mężczyzna przy jej boku twierdzi, że jest jej mężem. Mówi, że jest tytanem nowych technologii, założycielem jednego z najbardziej innowacyjnych start-upów w Dolinie Krzemowej. A Abbie jest utalentowaną artystką, zapaloną surferką, kochającą matką i doskonałą żoną. Że pięć lat temu miała straszny wypadek i dzięki ogromnemu przełomowi technologicznemu udało się przywrócić ją do normalnego życia.

Gdy Abbie dociera do nowych informacji o swojej przeszłości, przedstawiona przez męża wersja wydarzeń coraz mniej do nich pasuje... Czy mąż na pewno mówi jej wszystko?

Powieść napisana jest w dobrym tempie, chociaż nie ma tu szybkich zwrotów akcji, za to mamy do czynienia z dużą dozą napięcia oraz intrygującymi problemami. Poza kwestiami science fiction, które na pewno budzą wiele wątpliwości

oraz moralnych zawirowań, powieść porusza również kwestie wychowywania autystycznego dziecka.

Jednocześnie jest to rasowy thriller psychologiczny, w którym ważną rolę pełni zagadka do rozwiązania. „Perfekcyjna żona” to powieść wielowarstwowa, realistyczna w swej ultranowoczesnej treści i formie. JP Delaney napisał kolejną książkę, która z pewnością przypadnie do gustu wielu czytelnikom, szczególnie tym, którzy lubią umysłowe wyzwania oraz szukają w nich czegoś nieznanego gdyż to zadziwiająco głęboka książka. Pod przykrywką thrillera z dreszczykiem emocji, autor przemyca wiele poważnych i smutnych tematów, problemów, z którymi boryka się dzisiejszy świat, a także takich, z którymi być może będziemy musieli się dopiero zmierzyć. Mówi o moralności, o psychice i o tym, do czego ludzie są zdolni, gdy mają zbyt dużą władzę, albo po prostu myślą, że nikt ich nie widzi.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Tragedia na festiwalu

Coroczny jesienny festiwal w New Jersey zakończył się tragedią. Dziesięcioletnia dziewczynka wypadła z jednej karuzeli. W wyniku tego zdarzenia dziecko zmarło

podczas transportu samolotem do szpitala. Szczegóły dotyczące jej wypadku są nadal badane przez policję stanu New Jersey.

Incydent miał miejsce w sobotni

Uważajmy na wirusa

Stanowi urzędnicy zdrowia wydali ostrzeżenie o rozprzestrzenianiu się nowego wirusowego zapalenia wątroby typu A, którym zaraziło się już 500 osób w New Jersey i mocno uderzyło w wiele pobliskich hrabstw. Wirus pojawił się również w nieoczekiwanych miejscach - w tym w Dunkin ‚Donuts i klubie golfowym. Departament

PLUS 24 października 2019

Zdrowia ostrzegł ludzi w ten weekend o potwierdzonym przypadku zapalenia wątroby typu A w sklepie spożywczym w północnym Jersey.

Jeden z pracowników posiadających bezpośredni kontakt z artykułami spożywczymi pracował w trakcie trwania infekcji wirusowego zapalenia typu A, potencjalnie narażając innych na wysokie ryzyko zakażenia.

wieczór około 6:15pm w Deerfield Township. Dziecko jeździło na karuzeli zwanej „Ekstremalna”, którą tworzą kabiny obracające się indywidualnie w czasie gdy cała karuzela również jest w ruchu.

Po l i c j a s t a n o w a w y d a ł a oświadczenie o incydencie na Facebooku, mówiąc, że dziewczynka doznała poważnych obrażeń w wyniku upadku i około godziny później została przewieziona samolotem szpitalnym w Camden. Nie ujawniła żadnych szczegółów co do przebiegu wypadku.

Park z karuzelami i grami był zamknięty w niedzielę, odwołano także zaplanowaną paradę. Festiwal, prowadzony przez Deerfield Township Recreation Committee, pozostał otwarty dla wszystkich innych zaplanowanych wyda-

rzeń. Organizatorzy złożyli kondolencje na stronie internetowej festiwalu i oświadczyli, że teren pozostanie otwarty, aby „zaoferować wspólnocie miejsce jednoczenia się w obliczu tej tragedii”.

Firma, która jest właścicielem karuzel na festiwalu, Skelly’s Amusements, otrzymała pozwolenie na ponowne otwarcie parku w niedzielę, ale w poście na Facebooku napisała, że są całkowicie zdruzgotani tym wydarzeniem. „Słowa nie są w stanie wyrazić tego, co czujemy, przekazujemy nasze najgłębsze współczucie rodzinie i bliskim dziewczynki” - czytamy w oświadczeniu. „Prosimy o zachowanie ich w swoich myślach”.

Skelly’s Amuseuments dodało później, że „nie mają serca”, otwierać parku w niedziele i zapewnili zwrot pieniędzy za wykupione atrakcje.

Według Departamentu Zdrowia, osoba zajmująca się żywnością mogła zarażać między 30 września a 5 października. W oświadczeniu przedstawiciel placówki zdrowia w New Jersey powiedział, że koordynuje z Radą Zdrowia miasta Paterson proces powiadamiania mieszkańców o potencjalnym narażeniu.

W ramach współpracy wydano zalecenie, aby wszelkie produkty zakupione między 30 września a 5 października w sklepie Brother’s Produce zostały wyrzucone. Każdy, kto zakupił tam żywność w tym czasie, a nie był jeszcze szczepiony przeciwko wirusowi, powinien otrzymać leczenie profilaktyczne w ciągu dwóch tygodni od spożycia skażonej żywności - podali urzędnicy w kolejnym oświadczeniu.

Ogłosili oni również, że dla osób bez ubezpieczenia zdrowotnego Paterson City Board of Health ma ograniczoną ilość PEP (profilaktyka

na wypadek zakażenia). PEP jest dostępna dla osób powyżej 19 roku życia. Mieszkańcy Paterson mogli zgłaszać się do biura agencji. Warto zatem zaszczepić się przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A. Szczepionka została wprowadzona po raz pierwszy w 1995 roku. Jest zalecana wszystkim w wieku powyżej 2 lat. Odnotowuje się 95-procentową skuteczność w zapobieganiu chorobie po jej przyjęciu. Zapalenie wątroby typu A rozprzestrzenia się zwykle poprzez bliski kontakt z zarażoną osobą lub poprzez spożywanie żywności skażonej wirusem.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zapalenia wątroby typu A, zobacz arkusz informacyjny Departamentu Zdrowia w New Jersey.

Każdy, kto ma dodatkowe pytania, może zostawić wiadomość w Paterson City Board of Health pod numerem 973-321-1277 wew. 2757.

29

REKLAMA

Kto jest po Twojej stronie?

Kiedy walczysz z rakiem piersi, potrzebujesz więcej niż jednego lekarza.

W St. Mary’s General Hospital znajdziesz zespól najlepszych specjalistów w okolicy, skupionych na przywróceniu Cię do zdrowia.

Bądź silna I umów się na mammografię już dziś: 973-365-4450

Dowiedz sie wiecej na www.smh-nj.com Dostępny transport

St. Mary’s General Hospital The Breast Health Center

350 Boulevard

I Passaic, NJ 07055

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci ZNAJDŹ 5 RÓŻNIC

POKOLORUJ

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 24 października 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Nowiny polonijne 31

Odszedł ojciec Łucjan Królikowski

Kolejna olbrzymia strata dla Polonii. We wtorek wierni z polonijnych ośrodków w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych, a także władze kościelne i świeckie pożegnały ojca Łucjana Królikowskiego. Zmarł w klasztorze franciszkańskim w Chicopee w MA, gdzie pełnił swoją ostatnią posługę duszpasterską. Był zesłańcem syberyjskim, żołnierzem Armii Andersa, wychowawcą i opiekunem „Tułaczych Dzieci” w Tanzanii i Kanadzie. Był najstarszym bratem konwentualnym na świecie. Odszedł w piątek w wieku stu lat.

Najbliższymi zakonnikowi osobami były dzieci, które w czasie wojny zostały wywiezione na Sybir, a później trafiły do obozów dla uchodźców w Afryce. Stamtąd zabrał je do Kanady i wychował. Było ich ponad 150. Część z nich wzięła udział w uroczystościach pogrzebowych. Życiorysem o. Łucjana można by spokojnie obdzielić kilka osób.

Jego życie było niesamowitym przykładem siły, jaką daje ludziom prawdziwa dobroć, współczucie i wiara. Łucjan Królikowski urodził się w 1919 roku pod Zieloną Górą. Rozpoczął studia filozoficzne a w 1938

Kolejny sukces polonijnych tancerzy Veronica Ludwiszewski i Michael Kaczmarski a wraz z nimi cała Polonia mogą pochwalić się kolejnym sukcesem! Para młodych tancerzy zajęła 4-te miejsce w 2 Open 5 dance International Ballroom oraz 4-te miejsce w J Open Int. Ballroom Scholarship na turnieju Three

roku, w obecności św. Maksymiliana Kolbego złożył śluby zakonne.

Latem 1940 roku został aresztowany przez NKWD i wywieziony na Syberię gdzie pracował przy wyrębie tajgi. Po amnestii dla zesłanych Polaków skończył Szkołę Podchorążych Artylerii w Kirgistanie i z Wojskiem Polskim dotarł do Persji i Iraku.

Następnie w Libanie odbył studia teologiczne i w Bejrucie w 1946 roku otrzymał święcenia kapłańskie.

Wrócił do Korpusu gen. Władysława Andersa, gdzie pełnił obowiązki kapelana wojskowego w Egipcie. Po demobilizacji Polskiej Armii pracował wśród byłych zesłańców syberyjskich w polskim obozie w Tengeru w Tanzanii. Następnie wraz z polskimi sierotami wyjechał do Kanady.

W 2007 roku prezydent Lech Kaczyński odznaczył o. Królikowskiego Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski a w 2012 został odznaczony Orderem Uśmie-

chu. Franciszkanin był m.in. autorem książki „Skradzione dzieciństwo.

Polskie dzieci na tułaczym szlaku 1939–1950”. Pogrzeb o. Łucjana Królikowskiego odbył się 15 października w Bazylice św. Stanisława w Chicopee, MA.

State w Stamford Ct. Tancerzy do występów przygotowało małżeństwo trenerów - Julia oraz Andrzej

Klimczykowie. Gratulujemy!

Polonijna sztuka w Citibanku

Polscy i polonijni artyści serdecznie zapraszają w sobotę 26 października 2019 roku od godz. 10 rano do 2 po południu na otwarcie zbiorowej wystawy malarstwa pt. „SUMMER MEMORIES- PAINTINGS”, w której udział biorą: Helena Sadłek, Henryk Lasko, Zbigniew Nowosadzki, Maksymilian Starzec, Artur Skowron i Janusz Skowron. Wystawa potrwa do 26 listopada 2019 roku.

- Organizatorzy wystawy: Halina Wójtowicz i Janusz Skowron.

Adres: CITIBANK, 836 Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Filmowy weekend z Januszem Gajosem

W nadchodzący weekend wszystkich kinomanów czeka prawdziwa gratka. Do Nowego Jorku na zaproszenie Polish Filmmakers NYC przyjeżdża Janusz Gajos - jeden z najwybitniejszych polskich aktorów. Zaprezentowane zostaną trzy filmy z udziałem aktora - „Żółty Szalik” Janusza Morgensterna, „Zemsta” Andrzeja Wajdy oraz „Szwadron” Juliusza Machulskiego. „Żółty szalik” Sobota, 26 października 2019 o 6:00 pm– 7:45pm Tribeca Screening Room 375 Greenwich Street

„Zemsta” Niedziela, 27 października 2019 o 2:30pm – 5:30pm Polish National Home 261 Driggs Avenue Brooklyn, NY 11222 „Szwadron” Niedziela, 27 października 2019 o 12:00 – 15:00 Film Noir Cinema 122 Meserole Avenue Brooklyn, NY Bilety na www.eventbrite.com Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego. Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów.

BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. Rodzina jest twoim wsparciem.

BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję.

W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze.

RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Zauważysz ze zdziwieniem, że po wyjaśnieniu nieporozumienia, które cię poróżniło z innymi, łatwo znajdziecie ze sobą wspólny język.

LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej, że Ty też je popełniasz i zwykle wtedy oczekujesz taryfy ulgowej.

PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom, a osiągniesz zamierzony cel. Uważaj na dolegliwości żołądkowe, które mogą w najbliższych dniach dać Ci się we znaki.

PLUS 24 października 2019

WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa. Łap okazję, bo druga taka szansa może się szybko nie powtórzyć.

SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje.

STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia.

KOZIOROŻEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości, do odświeżenia starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

WODNIK W najbliższych dniach niewiele spraw będzie cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki. Jeśli nie masz szans na dłuższy odpoczynek, postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie.

RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem.

Przyniesie to w efekcie przypływ nadziei, odzyskanie wiary w miłość, w to, że wreszcie się poukłada.

Ubezpieczenia bez tajemnic 33

Przegląd planów Medicare czas zacząć Jak co roku o tej porze członkowie Medicare będą zasypywani ofertami od kompanii ubezpieczeniowych na temat planów na rok następny. Jest to zło konieczne, które można odbierać dwojako. Oczywiście nikt z nas nie jest zbyt szczęśliwy, otrzymując ciągle nowe oferty, z których wiele nie wynika. Z drugiej strony każdego roku otrzymuję telefony od osób, które mają jedynie podstawowy plan Medicare A i B i myślą, że jeśli trafi im się choroba, to mają 100% pokrycia kosztów leczenia. Dla takich osób te oferty służą jako „czerwona lampka”, która przypomina, aby to w końcu sprawdzić.

Dla wszystkich pozostałych osób, które wiedzą, że Medicare nie pokrywa całości kosztów leczenia i już posiadają jakiś plan dodatkowy, jest to również przypomnienie, że plan, który wybrali rok temu, jest ważny tylko przez ten okres i może się na tyle zmienić, że w następnym roku już nie będzie spełniać ich oczekiwań. Jeśli po sprawdzeniu planu na rok następny dojdziecie do wniosku, że plan Wam odpowiada, nie musicie nic robić. Plan odnowi się samoistnie i przed upływem roku otrzymacie nową kartę na rok następny.

Prawdą jest jednak, że większość planów ulega zmianom i niestety rzadko na korzyść klienta. Niektóre plany nawet mogą być całkowicie wycofane z puli ofert na rok kolejny. Aby upewnić się, że będziecie mieć najlepsze możliwe ubezpieczenie, należy poświęcić trochę czasu. Żeby to zrobić, można oddzwaniać na wszystkie otrzymane oferty firm ubezpieczeniowych lub zadzwonić do brokera, który reprezentuje wiele z nich.

Dzwoniąc do przedstawiciela firmy ubezpieczeniowej, proszę się nie dziwić, że zaoferuje Wam jako najlepszą ich ofertę.

Każdy z nich przedstawi Wam swoją ofertę jako najlepszą.

Korzystanie z usług doświadczonego brokera da Państwu

przegląd wielu planów z wielu firm jednocześnie. Proszę się nie obawiać o dodatkowe koszty takiego przeglądu. Miesięczna składka każdego ubezpieczenia Medicare jest taka sama niezależnie czy wykupujecie go bezpośrednio z firmy ubezpieczeniowej, czy od brokera.

Broker czy agent pobierający opłatę za oferowanie i zapisy do planów Medicare robi to nielegalnie i naraża się na konsekwencje prawne oraz utratę prawa do wykonywania zawodu w przyszłości. Korzystając z tego typu usług, upewnijcie się również, że osoba, która Wam doradza i zapisuje do planu, ma nie tylko doświadczenie, ale także licencję stanową i autoryzację firmy ubezpieczeniowej.

Wybierając plan, należy zwrócić uwagę na kilka czynników jak miesięczna składka, opłaty z kieszeni za różne usługi medyczne (co-payment), roczna opłata (deductable), łączne koszty leczenia w ciągu jednego roku (Annual Maximum out of pocket), renoma kompanii, ilość lekarzy partycypujących w planie (network) i wiele innych.

Przeglądając je, proszę się nie obawiać i zadawać pytania.

Nie pozwólcie agentowi usilnie sugerować jakiegoś planu jako „najlepszy”. Wybrany przez Was plan ma być najlepszy dla Was, a nie dla agenta. Sytuacja materialna i potrzeby zdrowotne każdej osoby są inne i oferowanie wszystkim tego samego planu jest nieetyczne. Zadaniem agenta lub brokera jest uczciwe przedstawienie wszystkich zalet i wad oferowanych planów. Spotykając się z agentem, proszę mieć przygotowaną listę lekarzy, specjalistów jak również listę stosowanych lekarstw łącznie z ich dawkami. Doświadczony agent powinien umieć sprawdzić, czy lekarze i specjaliści partycypują się w przeglądanych planach oraz jaki miesięczny lub roczny będzie koszt Państwa lekarstw. Agent nie ma prawa pytać o choroby, ale możecie i powinniście ogól-

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, PAAD) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów.

W New Jersey Przyjeżdżam do domu klienta!

Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 201-771-8008 lub 516-304-5606

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare

nie przedstawić Wasze problemy zdrowotne. Ułatwi to dobór właściwego planu.

Jednym z częstszych błędów posiadaczy Medicare i agentów jest skupianie się na jak najtańszym planie. Niestety w ubezpieczeniach medycznych jak we wszystkim obowiązuje ta sama zasada. Im mniej zapłacicie, tym mniej otrzymacie w zamian.

Tylko osoby zdrowe mogą sobie pozwolić na „luksus” posiadania taniego planu.

Na szczęście zapisując się na plan Medicare jesteście z nim związani tylko jeden rok i po tym okresie można ponownie usiąść z agentem i szukać czegoś nowego.

Jak powyżej zaznaczyłem, właśnie nadchodzi okres Rocznych Zapisów (Annual Enrollment Period) i będzie trwał od 15 października do 7 grudnia.

W okresie tym można zapisywać się na dowolną ilość planów, mając na uwadze, że ostatni zostanie na rok następny.

W 2019 roku Medicare wprowadza dodatkowy okres zapisów. W okresie od 1 stycznia do

31 marca można ponownie, ale tylko jeden raz zapisać, wypisać się lub zmienić plan. Dodatkowo wszystkie osoby posiadające jakieś programy pomocy jak Extra Help, EPIC w Nowym Jorku lub PAAD w New Jersey mają prawo do zmiany planu w ciągu roku. Posiadaczom Medicaid i Medicare ograniczono prawo do dowolnej ilości zmian do jednej na kwartał.

Roczne zapisy zacz ynają się za kilka dni. Proszę nie zwlekać do ostatniej chwili, aby umówić się na spotkanie celem przeglądnięcia planów Medicare. Od 2004 roku służę starszej Polonii w tym zakresie.

W Nowym Jorku zapraszam do mojego biura przy 194 Nassau Ave na Greenpoincie lub Melville na Long Island a w New Jersey przyjeżdżam do domu klienta.

Proszę dzwonić już dziś.

Stanislaw Gil Licencjonowany Broker Autoryzowany do Dystrybucji Planów Medicare Tel: 718-383-0314 lub 201-771-8008

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne AUTO MOTO

Do sprzedania Hyundai accent se 2018, 15k miles, kolor szary , automat. Cena $11000 albo najlepsza oferta. Tel.: 862-414-4131.

Sprzedam Ford Focus SE 2014, 54,000 mil. Cena $7500. Hillsborough, Piscataway, NJ. Tel.: 908-938-6912.

of projects related to technician installations in the country and abroad; caring for comprehensive office supplies; organizational support of team and co-workers.

Requirements: computer skills MS Office and other office devices; English language skills very good is a must; high personal culture, communication skills and ease of making contacts; good organization of work, regularity, availability. Please send short resume by e-mail to: hillsideinfohr@gmail. com

pę, nie pobiera ani nie wypuszcza wody. Tel.: 973-902-2162.

Zatrudnimy Panią w małym serwisie sprzątającym. Spokojna, bezstresowa, stała praca. Zapewniamy dowóz i wczesne powroty do domu. Dobre zarobki i miła atmosfera. Tel.: 973-563-6363 lub 973-931-3969.

SPRZEDAM

Grill przedni lewy do BMW X6 F16 Genuine Chrome - Black 51 13 7 373 689, używany, ale jest jak nowy bez zadrapań czy wgnieceń.

Potrzebni pracownicy do pracy w Cena $50. W razie pytań proszę magazynie. Płatne wakacje, święta dzwonić lub napisać pomiędzy Do sprzedania nowy zlew.

Cena $30. Tel.: 973-715-6057. i nadgodziny. Pozwolenie na pracę 3pm - 8pm. Tel.: 973-934-3178. wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Proszę dzwonić 732- Do sprzedania biurko w bar650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać dzo dobrym stanie. Cena DAM PRACĘ się osobiście 16 Executive Ave, $25. Tel.: 973-715-6057.

Zatrudnię od zaraz fryzjerkę dam- Edison, NJ . sko-męską. Salon mieści się w Linden, NJ, 5 minut od stacji pociągu. Zatrudnimy kierowcę/dostawcę Proszę zostawić wiadomość. Tel.: do rozwożenia żywności w NJ i NY. 973-876-9389.

Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, Company located in Hillside NJ święta i nadgodziny. Proszę dzwois seeking a person for customer nić 732-650-9777 wewn. 114 lub service and sales department. Re- zgłaszać się osobiście 16 Executive e sponsibilities: ongoing secretarial Ave, Edison, NJ . support, including e-mails, phone Sprzedam kominek elekcalls and traditional mail; assisting Poszukuję Pana, który naprawi tr yczny z funkcją ogrze guests, customers and vendors; pralkę apartamentową. Prawdowania. Tel.: 973-460-7564. organization and co-management podobnie trzeba wymienić pomciąg dalszy na str. 36

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 24 października 2019

Adwokat radzi 35

Jak zacząć legalną pracę w USA?

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Amerykański system imigracyjny przewiduje wiele kategorii wiz, niestety nie każda z nich pozwala na podjęcie legalnej pracy na terytorium USA. Do kategorii wiz, która daje taką możliwość, możemy zaliczyć wizę pracowniczą t y p u H - 1 B, o którą można aplikować od dnia 1 kwietnia każdego roku. Niemniej wizy pracownicze wydawane są na początku każdego roku fiskalnego (1 października).

Pozytywne rozpatrzenie aplikacji przed dniem 1 października nie uprawnia nas do podjęcia pracy, taka możliwość aktywizuje się dopiero od dnia 1 października.

Co istotne, osoby przebywające na terytorium USA mają również możliwość aplikowana o wizę pracowniczą, warunkiem rozpatrzenia wniosku jest legalne przebywanie na terytorium Stanów Zjednoczonych do dnia 1 października.

Wiza H-1B przeznaczona dla osób pracujących w zawodach specjalistycznych i planujących udać się do USA w celu podjęcia pracy u konkretnego pracodawcy. Jednym z warunków uzyskania niniejszej wizy jest posiadanie minimum tytułu licencjata (Bachelor’s Degree) bądź wykształcenia równorzędnego.

Co istotne, w praktyce każdy wniosek wizowy badany jest przez Urząd Imigracyjny USCIS pod kątem czy zawód wykonywany przez konkretnego kandydata należy do kategorii zawodów specjalistycznych oraz, czy kandydat posiada odpowiednie kwalifikacje do jego wykonywania.

Prawo imigracyjne Stanów Zjednoczonych pozwala na ubieganie się o wizę pracowniczą dla osób pracujących na pół etatu. Najistotniejszym elementem w drodze do uzyskania wizy H-1B jest udokumentowanie, iż dane stanowisko wymaga wykwalifikowanego pracownika oraz że osoba starająca się o to stanowisko takie kwalifikacje posiada. Do zawodów specjalistycznych zaliczamy m.in. dziennikarza, programistę komputerowego, księgowego,

farmaceutę, elektryka, projektanta stron internetowych, projektanta mody lub wnętrz, malarza, muzyka.

Z wnioskiem o uzyskanie wizy pracowniczej typu H-1B występuje pracodawca, który uprzednio powinien uzyskać Labor Condition Application, którego celem jest ochrona amerykańskich pracowników, poprzez zapewnienie, iż zagraniczni pracownicy ubiegający się o pracę na terytorium USA nie będą odsuwać od pracy równie wykwalifikowanych amerykańskich pracowników.

Podkreślić należy, iż nie każdy pracodawca jest uprawniony do sponsorowania pracownika na wizę H-1B. Przedsiębiorstwo lub organizacja oferująca miejsce pracy muszą wykazać dochody wystarczające, lub przewyższające zobowiązania finansowe wynikające z zatrudnienia nowego pracownika, zgodnie ze standardami Departamentu Pracy w Stanach Zjednoczonych.

Co więcej, istnieje możliwość zmiany pracodawcy, będąc już na terenie USA. Niestety jest to skomplikowane, z uwagi na fakt, iż utrzymanie statusu H-1B jest zależne od pracodawcy. W sytuacji, gdy pracownik się zwolni bądź zostanie zwolniony, rozpoczyna się bieg terminu do zmiany statusu lub opuszczenia kraju. W celu zmiany pracodawcy należy powtórzyć cały proces uzyskania wizy H-1B i przesłać niezbędne dokumenty do Urzędu Imigracyjnego USCIS wraz z nowymi opłatami. Ponadto, obligatoryjne jest utrzymanie zatrudnienia u pierwszego pracodawcy aż do momentu złożenia nowego wniosku i otrzymania potwierdzenia z Urzędu Imigracyjnego USCIS o jego złożeniu. Po uzyskaniu powyższego potwierdzenia można podjąć pracę u nowego pracodawcy. Warto również podkreślić, iż wiza H-1B wydawana jest na okres 3 lat z możliwością odnowienia na kolejne 3 lata.

W odniesieniu do procesu uzyskania wizy H-1B istotne jest, iż pula wiz pracowniczych ograniczona jest przez ustawę i roczny limit wynosi 65 tys. W związku, z czym od roku 2014 odbywa się loteria dla tej kategorii wizowej, z uwagi na fakt, iż liczba wydawanych wiz jest znacznie niższa od ilości składnych petycji.

Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 34

Sprzedam dwa fotele skórzane, kręcone na nóżce, razem lub osobno, w bardzo dobrym stanie. Tel.: 201-467-7117.

Sprzedam książki Wojciecha Sumlińskiego. Cena: $10/szt. Możliwość wysyłki. Tel.: 201-893-1352.

Do wynajęcia przestrzeń biurowa w Garfield, NJ. Powierzchnia 300 sq.ft. wystarczająca do ustawienia biurka i innych mebli biurowych.

Niski koszt wynajmu $300/miesiąc plus $100 za prąd i ogrzewanie.

Korzystna lokalizacja przy ruchliwej ulicy. Dobre rozwiązanie dla istniejącego lub nowego biznesu.

Tel.: 973-574-1414.

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Sprzedam tanio nowe ubrania Leczenia kanałowe RCT, marki Kasper i Lesut oraz sukienki wieczorowe w rozmiarze 14. Tel.: Apartment for rent in Wallington, Korony Mostki Protezy Sprzedam piękny żyrandol z 201-757-3874.

NJ. Two bedrooms, living room, Licówki brązu, posrebrzany, pięciorakitchen and full bathroom. $1,500 DO WYNAJĘCIA mienny. Tel.: 973-460-7564. per month plus one month depoMam do wynajęcia ładne 6-poko- sit. For more information, please jowe mieszkanie w East Ruther- call Ronny at 201-456-0159.

Do wynajęcia 4-sypialniowy dom w Old Bridge, z ogrodem i parkinford, blisko sklepów i autobusów do NY. Wynajem od 11/01/2019, Do wynajęcia od zaraz odnowio- giem. Tel.:732-723-3849. bez zwierząt. Tel.: 201-933-6887. ne, 2-sypialniowe mieszkanie w SZUKAM LOKALU Clifton, dla osób niepalących i bez Do wynajęcia od 1 listopada jed- zwierząt. Dzwonić po godzinie Szukam do wynajęcia tylko suche nopokojowe mieszkanie w Wal- 5pm. Tel.: 973-472-7255. i przestrzenne pomieszczenie/ galington, NJ. Tel.: 973-777-2382. raż/ szopa, do bezpiecznego skłaMieszkanie do wynajęcia w Edison. dowania rzeczy z domu na okres Dwa pokoje, kuchnia, łazienka, dla kapitalnego remontu (około 1-1/2 ciąg dalszy ze str. 18 -amerykańska umowa podatkowa, dwóch osób. Prąd i ogrzewanie roku). Tel.: 973-979-6098. pomniejszoną o podatki, czyli na która obecnie oczekuje na ratyfi- wliczone w czynsz. Cena $1150.

RÓŻNE rękę 888,25 zł. kację w amerykańskim Senacie, Lokalizacja Barton Street, boczna Każdy odbiorca rent i emery- emerytury i renty polskie nie będą ulica od Amboy Avenue. Blisko Zabieram za darmo żelazo, sprzęt tur dostał trzynastkę w 2019 roku, opodatkowane w Stanach. stacji kolejowej w Metuchan. Tel.: AGD jak lodówka, kuchenka, pralniezależnie od swojego miejOsoby ubiegające się o świadcze- 732-346-0064 lub 732-570-4557. ka, suszarka. Tel.: 201-628-4429. sca zamieszkania. nia społeczne (SSI czy mieszkania miejskie) mają obowiązek wyjawić swoje zagraniczne przychody.

Konsekwencje pobierania MAC & PC emerytury/renty z Polski 25 LAT DOŚWIADCZEŃ - MAC, PC Należy pamiętać o Windfall Eli- Jaki wniosek • Tune-ups, przyśpieszanie • Kopie zapasowe, odzyskiwanie mination Provision (WEP), klauzuJeżeli pracowałeś kiedyś w Pol• Usuwanie wirusów danych li, która powoduje pomniejszenie sce, to pewnie czekają na Ciebie • Wymiana ekranów w laptopach, • Administracje sieciami kompuemerytury lub renty disability Social tam pieniądze w postaci emerytury, komórkach i tabletach terowymi–LAN, WAN, VPN Security osobom, które jednocze- którą będziesz mógł otrzymać po • Instalacje podzespołów • Webhosting, Bazy Danych, śnie otrzymują emerytury albo renty osiągnięciu wieku emerytalnego i oprogramowania • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Dodatki, aktualizacje • Tani hosting inwalidzkie z ZUS czy KRUS. i spełnieniu wymogów polskiej • Zdalna pomoc • Security Systems Windfall Elimination Provision ustawy emerytalnej. Jeżeli twoje nie ma zastosowania, jeżeli jednym podanie o emeryturę czy rentę Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 ze świadczeń jest renta rodzinna było odrzucone przed laty, to złóż 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 Dojeżdżamy albo łączona emerytura (totalized wniosek ponownie, bo masz większą support@attoutsourcing.com do klienta! benefits). Trzynasta emerytura ZUS szansę na sukces. www.attoutsourcing.com Elżbieta Baumgartner nie jest uwzględniana. WEP nie działa również wtedy, gdy zainteresowaElżbieta Baumgartner jest autorna osoba przepracowała w Stanach ką wielu książek-poradników, m.in.

30 albo więcej lat z tzw. znaczącymi . „WEP: Jak walczyć z redukcją Social zarobkami.

Security dla Polaków”, „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie Polskie świadczenia a podatki i skutki Umowy o zabezpieczeniu Jako amerykański podatnik, masz społecznym” i „Emerytura reemiobowiązek zadeklarować każdy granta w Polsce. Są one dostępne rodzaj opodatkowanego przychodu, w księgarni Polonia, 882 Manhattan również z zagranicy, nawet jeżeli Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio w Polsce podatek dochodowy jest od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 ci potrącany. Podatek zapłacony Park Lane, Douglaston, NY 11363, w Polsce zaliczony być może na tel. 1-718-224-3492, www.Poradpoczet podatków w Stanach dzięki nikSukces.com, kredytowi Foreign Income Credit.

Gdy wejdzie w życie nowa polsko-

Polski Serwis Komputerowy

PLUS 24 października 2019

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.40 Rachel Donelson Jackson (1767-1828)

Jackson, świadom tego, jak głęboko żona przeżywa jego udział w wojnie z Indianami i Anglikami, postanowił sprowadzić ją do swojej kwatery wojskowej w Nowym Orleanie. Uczynił to w 1814 roku, kiedy pokonał wojska angielskie w bitwie pod Nowym Orleanem. Rachel z radością przyjęła zaproszenie. W towarzystwie grupy przyjaciół, z 6-letnim Andrew Jr., wsiadła na statek i po 25 dniach żeglowania po rzekach Tennessee, Ohio i Missisipi dotarła do Nowego Orleanu. Przybyła tam w lutym 1815 roku akurat na wielkie galowe uroczystości z okazji urodzin Jerzego Waszyngtona (22 lutego) oraz z okazji zwycięskiej bitwy. Przywiozła piękne stroje, które demonstrowała na balach wydawanych na cześć męża, już wówczas okrzyczanego bohaterem narodowym. Bitwa pod Nowym Orleanem była właściwie jedynym poważniejszym zwycięstwem Amerykanów w wojnie z Anglią 1812-1814.

Rachel była oszołomiona wielkomiejskim życiem: teatrami, koncertami, balami itp. W liście do swego

szwagra, pułkownika Hayesa, pisała, że w Nowym Orleanie w tak krótkim czasie zobaczyła więcej aniżeli w całym dotychczasowym życiu.

Istnieją dowody, że miejscowa nowoorleańska elita z pewnym lekceważeniem odniosła się do prowincjuszki z pogranicza, prostej kobiety o niezgrabnej figurze, której nie mogły ukryć nawet eleganckie stroje. Niska i tęga wyglądała dość śmiesznie obok chudego, wysokiego męża. Rachel z przekąsem wyrażała się o wielkomiejskich snobkach z Nowego Orleanu i starała się zachować godnie, jak przystało na żonę sławnego zwycięzcy spod Nowego Orleanu. Jackson delikatnie zwracał uwagę żonie, aby zadbała o siebie.

Generał Jackson nie czuł się zbyt zdrów i Rachel nalegała, aby powrócił do domu i podleczył się, zanim podejmie następne zadania. Ale obowiązki wezwały go do Waszyngtonu. Zabrał ze sobą żonę. Po drodze Jacksona witano jak bohatera narodowego.

Rachel po raz pierwszy zobaczyła Waszyngton. Stolica zrobiła na niej większe wrażenie niż Nowy Orlean.

Tutaj odnoszono się do niej z większym szacunkiem, co też nie pozostało bez wpływu na opinię o Waszyngtonie.

Po powrocie do Nashville Jackson był w domu przez kilka miesięcy, zanim znów wyruszył na wojnę, tym razem przeciw Indianom z plemienia Semindee na Florydzie. W tym czasie na plantacji Jacksona wzniesiona została okazała rezydencja z cegieł, osobiście zaprojektowana przez generała. Rachel sama wybrała miejsce, na którym ją postawiono, i nadzorowała budowę. Prace trwały prawie 2 lata. Rachel była szczęśliwa, bowiem powrót męża z wojny zbiegł

się w czasie z zakończeniem budowy The Hermitage.

Od marca do lipca 1821 roku Andrew Jackson był gubernatorem Florydy. Rachel zamieszkała wraz z mężem w Pensacoli. Miała nadzieję, że pobyt w cieplejszym klimacie na Florydzie wyleczy ją z ostrego bronchitu. Uskarżała się także na dolegliwości sercowe. Tęskniła za swą posiadłością w Nashville. Jackson, myśląc o prezydenturze, zdecydował się powrócić do Tennessee, do swej bazy politycznej.

Rachel podejmowała teraz gości, którzy tłumnie odwiedzali męża, uzgadniając zasady strategii wyborczej. Częścią tej strategii było mianowanie w 1823 roku Andrew Jacksona senatorem z Tennessee. Rachel udała się do Waszyngtonu, ale dopiero w drugim roku senatorskiej kadencji męża. Zamieszkała w Gadbsby’s Tavern. W tym samym hotelu zatrzymał się także bawiący wówczas z wizytą w Stanach Zjednoczonych bohater rewolucji amerykańskiej, markiz de Lafayette. Rachel miała więc okazję poznać zarówno jego, jak i wiele innych osobistości politycznych w Waszyngtonie.

Ciąg dalszy za tydzień...

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

162944

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Konferencja w Apalachin: Spotkanie bossów świata przestępczego – cz.3

Charles Luciano zdjęcie po aresztowaniu 1925 rok

Przebywający na wygnaniu we Włoszech Luciano był przeciwnikiem konferencji i prowadził aktywny lobbing przeciwko jej organizowaniu.

Nie pojawił się też Frank Costello

PLUS 24 października 2019

- tłumaczył, że był stale śledzony przez policję od czasu, gdy cudem przeżył zamach na swoje życie. Co ciekawe - w Apalachin nie było też przedstawicieli Nowego Orleanu,

gdzie Costello miał duży posłuch.

Meyer Lansky - z formalnego punktu widzenia „główny księgowy” syndykatu - miał przyjechać, ale nabawił się podobno zapalenia gardła i nie chciał opuścić ciepłego klimatu Florydy.

Zabrakło wreszcie Doca Stachera, bliskiego współpracownika Lansky’ego. Trzej wielcy nieobecni - Luciano, Costello i Lansky - niewątpliwie reprezentowali stronnictwo przeciwne Genovese. Ich przedstawicielem w Apalachin miał zostać Carlo Gambino, który od czasu zamordowania Anastas utrzymywał pokojowe stosunki z Luciano. Brak niektórych ważnych osobistości z pewnością nie uszedł uwagi zgromadzonych w Apalachin i jednoznacznie wskazywał na brak zgody co do nominacji Genovese na najwyższego bossa. Nalot policji zamienił konferencję w całkowite fiasko i największą kompromitację w dotychczasowej historii Mafii oraz całego syndykatu, zaś całą odpowie-

dzialność za tę katastrofę zrzucono na Genovese.

Doszło do licznych aktów pozoranctwa. Szczególne oburzenie okazywał chicagowski boss Sam Giancana, który powiadomił później swoich współpracowników, że cudem uszedł z zasadzki (choć w rzeczywistości najprawdopodobniej wiedział o planowanym nalocie).

Oto fragment podsłuchanej rozmowy między Giancaną a Stefano Magaddino, bossem rodziny mafijnej z Buffalo: Magaddino: „To by się nigdy u was nie zdarzyło”.

Giancana: „Masz k... rację. To najbezpieczniejsze miejsce na świecie na duże zebranie. (...) Mamy trzy miasta niedaleko Chicago, gdzie szefowie policji siedzą nam w kieszeni. Całe terytorium jest dokładnie obstawione”.

Komentarze Magaddino trudno uznać za szczere, biorąc pod uwagę fakt, że to właśnie on zasugerował Genovese przeprowadzenie spotkania w Apalachin. (Gospodarz konferencji, Barbara, był jednym z oficerów rodziny Magaddino).

Ciąg dalszy za tydzień...

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.4 psychicznych.

Doktor Walter Freeman był uznawany za mistrza w tej dziedzinie. Joseph Kennedy pokładał dlatego w nim ogromne nadzieje.

W 1941 roku, za radą doktora Freemana, postanowił John Kennedy Jr. z żoną Carolyn Bessette Kennedy podczas odwie- poddać Rosedzin u Rosemary mary lobotoJoseph Kennedy uważał, że roz- mii, czyli przecięciu części włókien budzona seksualność córki zszar- nerwowych łączących czołowe ga dobre nazwisko Kennedych. płaty mózgu z międzymózgowiem.

Nie chciał, aby córka zrobiła sobie Ten eksperymentalny zabieg krzywdę albo, co z jego perspektywy stosowano w leczeniu schizowydawało się znacznie gorsze, zaszła frenii, depresji i innych zaburzeń w ciążę. Szukając rozwiązania, trafił o podłożu psychicznym. W Stanach na słynnego psychiatrę, nazywanego Zjednoczonych, w latach 1935w amerykańskiej prasie „chirurgiem 1960, przeprowadzono 50 tysięcy ludzkich dusz”. W latach 40. i 50. takich operacji. Wszystkie osoby, XX wieku lobotomia była bardzo które poddano lobotomii, były popularną metodą leczenia chorób znacznie starsze niż Rosemary.

Rodzina sprzeciwiała się temu zabiegowi. Jednak nestor rodu zignorował prośby córki Kathleen, a nawet nie skonsultował swojej decyzji z żoną.

Rosemary Kennedy była jedną ze stu osób, które zostały w 1941 roku poddane zabiegowi lobotomii.

Przed rozpoczęciem zabiegu doktor aplikował choremu elektrowstrząsy, by go oszołomić. Potem przebijał twardą ludzką czaszkę szpikulcem do kruszenia lodu, wbijając go między gałkę oczną a powiekę. Następnie docierał do płata czołowego mózgu, wycinając z niego „problematyczne” fragmenty. Zabieg skończył się dla Uwielbiała słońce i szum fal. Pod koniec życia na łodzi w drodze do Hyannis

Ted Kennedy dość często spędzał czas z Rosemary, ale JFK i Bobby Kennedy ani razu nie odwiedzili siostry

Rosemary tragicznie. Kobieta straciła po nim mowę i wylądowała na wózku inwalidzkim. Sparaliżowana i ukryta przed opinią publiczną przynajmniej nie stanowiła już problemu dla wizerunku rodziny. Rosemary zachowywała się jak małe dziecko.

Nadal miała napady szału. W 1949 roku ojciec zamknął ją w Instytucie Katolickim w Wisconsin, gdzie, w specjalnie zbudowanym dla niej budynku, przebywała do 2005 roku pod opieką dwóch sióstr zakonnych.

Ciąg dalszy za tydzień...

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Kaplica Czaszek

Tydzień temu pisałam o Ossuaries. Dzisiaj chciałabym przedstawić najbardziej znane takie miejsce w Polsce. Jest nim Kaplica Czaszek, która została zbudowana

pod koniec XVIII wieku przez księdza czeskiego pochodzenia Wacława Tomaszka w Kudowa-Zdroju, dzielnicy Czermna. Ściany i sklepienie wnętrza kaplicy pokryte są ponad

3 tysiącami ciasno ułożonych czaszek i kości ludzkich oraz ponad 20 tysięcy z nich leży w krypcie pod kaplicą.

Ksiądz Wacław, będąc, tam w parafii zauważył, że w skarpie obok dzwonnicy w płytkich grobach leżą ludzkie czaszki i kości.Wspólnie z grabarzem kościelnym zaczęli wygrzebywać i czyścić szczątki, ale nigdy nie myśleli, że będzie ich tak dużo. Po wybudowaniu kaplicy ks. Tomaszek z grabarzem Langerem przez blisko 20 lat (1776-1804) zbierali je w rejonie Kudowy, Dusznik i Polanicy. Kaplica Czaszek jest jedna z sześciu takich kaplic w Europie. Służy ona jako zbiorowe miejsce spoczynku ludzi

którzy zmarli podczas 30-letniej wojny w latach 1610-1648. Przyczynami zgonu była rozprzestrzeniająca się po niej epidemia cholery, syphilis czy po prostu z głodu. Ks.Tomaszek i grabarz Langer postanowili, aby 20 lat po śmierci ich szczątki również spoczęły w tym miejscu (Ks.Tomaszek zmarł w 1804 roku). Na głównej ścianie znajduje się niewielki ołtarz z barokowym krucyfiksem, na którym leżą ciekawsze okazy zdeformowanych czaszek głównie po syfilisie, oraz bardziej znanych osób jak czaszka byłego burmistrza miasta, oraz wedle życzenia czaszka Ks. Wacława. Wśród piszczeli i czaszek ułożonych warstwami na ścianach kaplicy znajdują się dwie drewniane rzeźby aniołów. Jeden z nich jest z trąbką i napisem po łacinie „Powstańcie z martwych”, drugi zaś z wagą i również napisem w tym samym języku „Pójdźcie pod sąd”. Przed wejściem do kaplicy stoi pomnik gdzie widnieje napis w trzech językach, po niemiecku, czesku i polsku: „Ofiarom wojen ku upamiętnieniu, a żywym ku przestrodze 1914”.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 24 października 2019

Mówimy

po polsku

41

REKLAMA

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

409 High Mountain Rd North Haledon 07508 - Cena $1,100,000

43 Avenue D Lodi NJ 07644 - Cena $289,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki.

Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Dom jednorodzinny, 3 sypialnie 1 pełna łazienka. Dom usytuowany na ziemi o powierzchni 2,2 akra.

Cudowny dom położony na 2,2 hektarów ziemi! Możliwy podział.

Trzysypialniowy duży dom kolonialny jest w doskonałym stanie.

Park jako nieruchomość jest idealna dla budowniczego lub dewelopera.

Ankieta i plany (sporządzone w 2003 r.) są dostępne na żądanie. Wszystkie podziały i homologacje spoczywają na odpowiedzialności kupujących.

Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod numer tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie, dwie i pół łazienki. Które właśnie wymieniono! Dom w stylu kolonialnym z parterowym basenem, trzema sypialniami i dwoma łazienkami w domu oraz trzecią łazienką na zewnątrz przy basenie. Dom przeszedł kontrolę CO, ale wymaga remontu i aktualizacji niektórych rzeczy. Mieści się na cichej ulicy mieszkalnej i w niedużej odległości od przystanku autobusowego do NYC. Nie chcesz tego przegapić!

Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod numer tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 31.10.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 7.11.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 41 (597)nagrodę wylosował Pan Leon Sakowicz z Brunswick Gratulujemy!

Hasło: Żona dla australijczyka

PLUS 24 października 2019

43

REKLAMA

ć dojazdu Możliwoś do klienta

INNOWACYJNY SALON DLA CAŁEJ RODZINY OFERUJE NOWOCZESNE STRZYŻENIA ORAZ: ✂ koloryzacja (również dla mężczyzn) ✂ pasemka ✂ ombre, sombre ✂ baleyage, trwała

y Używam monii a z e tów b produk ree f n e t oraz glu

✂ keratynowe prostowanie włosów (nigdy więcej puszenia) ✂ pielęgnacyjne zabiegi: wellaplex oraz maski regenerujące ✂ upięcia okolicznościowe ✂ loki

✂ warkocze (również z użyciem włosów kolorowych) ✂ dopięcia różnego koloru pasemek do fryzur wieczorowych

(hair extensions)

✂ wykonujemy również profesjonalny makijaż dzienny

oraz wieczorowy ✂ regulacja brwi i wax twarzy dla kobiet i mężczyzn

as

Zadzwoń do n już dzisiaj!

666

973-323-1

Jesteśmy otwarci: 10% ZNIŻKI NA KAŻDĄ USŁUGĘ

wtorek-środa: 9am-7pm czwartek-piątek: 9am-8am sobota: 9am-5am

Pracujemy wyłącznie na produktach marki Wella ✂ 79 S. Main Street, Lodi, NJ 07644

Main St. Hair & Beauty in Lodi

Lodi_hair_and_Beauty_Salon

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Hershey to więcej niż czekolada – cz.4 Park dla pracowników

Od momentu stworzenia społeczności Milton S. Hershey planował zbudować park, aby stworzyć przyjemniejsze środowisko dla pracowników i mieszkańców niż w jakimkolwiek typowym fabrycznym mieście w ówczesnym czasie.

W 1903 roku, mimo że matka Hersheya uważała, że jego pomysł jest frywolny, przystąpił on do zbadania miejsca wzdłuż Spring Creek, które będzie najodpowiedniejsze dla jego parku. Hershey Park 24 kwietnia 1907 roku otworzył mecz baseballowy rozgrywany na nowym boisku sportowym. Pan Hershey i jego żona Catherine oglądali go z trybun.

Pierwotny urok Hershey Park polegał na jego prostocie. Idealne

miejsce na piknik, pływanie łódką i spływy kajakowe. Park został zaprojektowany z wdzięcznymi drzewami i zalesionymi gajami, które stanowiły zaciszne miejsce odpoczynku dla tysięcy ludzi bez zatłoczenia. Oryginalne główne budynki, rustykalna estrada i pawilon, służyły jako scena wodewilowych i teatralnych produkcji.

Dodatki do Hershey Park

4 lipca 1908 roku zainstalowano i uruchomiono karuzelę. Amfiteatr został zbudowany w sąsiedztwie pawilonu i opisano go jako „model doskonałości”. Jeden z najdoskonalszych akustycznie budynków tego typu. Amfiteatr oferował 1500 piętrowych miejsc na zboczach. Napis przy jego wejściu brzmiał: „Wy, któ-

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

PLUS 24 października 2019

Jedna z atrakcji w Hersheys Park 1944 rok

rzy tu wchodzicie, pozostawiacie nudne troski”.

W sezonie w roku 1909 dodano dwa tory do gry w kręgle, kort tenisowy, muszlę dużego zespołu i galerię fotografii. Ponadto ukoń-

czono Scenic Railroad i zaoferowano gościom relaksującą przejażdżkę po malowniczej okolicy. Szacuje się, że w 60-letniej historii pociągu przejechała ona ponad pół miliona mil.

45

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 24 października 2019

REKLAMA

47

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com