Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

29 października 2020

nr 30 (638)

October 29, 2020

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 44

2

PLUS 29 października 2020

REKLAMA

3

REKLAMA

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja ważna od 1 sierpnia do 31 października 2020 r. Promocyjne oprocentowanie od 0.99% APR dotyczy finansowania kredytów na nowe samochody i uwzględnia zniżkę w wysokości 0.25% za zarejestrowanie automatycznych płatności z konta czekowego PSFCU na którym została wydana pożyczka. Miesięczna spłata kredytu na 36 miesięcy o oprocentowaniu 0.99% APR wynosi $28.21 na każde pożyczone $1,000. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie będzie uzależnione od historii kredytowej i innych wskaźników. Obowiązuje limit kredytu w wysokości $100,000 na nowe samochody oraz $60,000 na samochody używane. Kredyty PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta, oprocentowanie i warunki kredytu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oferta tylko dla członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4

PLUS 29 października 2020

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

10 najdroższych prac polskich artystów – cz.4 5. Stanisław Wyspiański, „Macierzyństwo” 4 mln 366 tys. zł

Powstałe w 1904 roku „Macierzyństwo” Stanisława Wyspiańskiego w połowie grudnia 2017 wylicytowano za łączną kwotę 4 mln 366 tys. zł. Niewielki pastel przedstawia żonę Wyspiańskiego, Teodorę, oraz prawdopodobnie jednego z ich synów – Mietka lub Stasia. To jedno z najbardziej sugestywnych przedstawień dzieciństwa i rodzicielstwa w malarstwie europejskim. „W tym kameralnym obrazie poruszyć może czułość i troska, z jaką kobieta tuli małego sennego chłopca, który mimo zmęczenia (a może niedawno ukojonych emocji?) uważnie wpatruje się w malującego go ojca” - pisała Emilia Padoł z okazji 150. rocznicy urodzin Wyspiańskiego.

Synek malarza – zajmuje centrum kompozycji i patrzy wprost na widza.

Ma twarz człowieka, istoty czującej i rozumiejącej, a nie człowieka – przedmiotu, sprowadzonego do roli przytulanki. Z czułością wtula się w matkę, znajdując ukojenie. Być może przed chwilą było niespokojne i wymagało interwencji. A może Wyspiański poprosił żonę (jak zwykł był czynić), żeby pozowała razem z potomkiem, który patrzy sennie na tatę, usypiany rodzicielskim ciepłem.

4. Wojciech Fangor, „M 39” 4 mln 720 tys. zł Obraz „ 39”, namalowany przez Fangora w 1969 roku, został wystawiony na aukcji „Sztuka Współczesna.

Op-Art i abstrakcja geometryczna”.

Estymację określono na 2 mln 200 tys. - 2 mln 800 tys. Efekt końcowy znacznie jednak przekroczył cenę estymacyjną. Anonimowy nabywca

PLUS 29 października 2020

obrazu „M 39” Wojciecha Fangora zapłacił za niego 4 mln 720 tys. zł.

W „M 39” artysta stworzył tylko kilka płócien, na których wykorzystał motyw rozety. „M39” powstało specjalnie na indywidualną wystawę artysty w prestiżowym nowojorskim Guggenheim Museum. To najdrożej sprzedane pojedyncze dzieło sztuki z Polski na rodzimym rynku sztuki.

Zmarły w 2015 roku Wojciech Fangor był jedynym polskim malarzem, który doczekał się indywidualnej wystawy w Muzeum Guggenheima w Nowym Jorku.

W roku 2007 artysta opracował projekt wystroju siódmej stacji drugiej linii metra w Warszawie. Stacja o nazwie Centrum Nauki Kopernik w Śródmieściu utrzymana jest w odcieniach błękitu. Ściany zdobią grafiki Wojciecha Fangora. Niektórzy nazywają tę stacje podziemną galerią op-artu. Przy okazji podróżowania metrem po stolicy warto zarezerwować trochę czasu, by przyjrzeć się tym niezwykłym grafikom.

Ciąg dalszy za tydzień…

European Fashion Outlet

7

REKLAMA

• Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków • Biżuteria włoskich projektantów

ki 30% zniż rię na biżute

nu o z e s c Konie niżki z % 5 2 -

owych Duży wybór firm w, uró męskich garnit i spodni kurtek, koszuli (732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

iżki 50% zn kie ie męs k t s y z na ws rnitury a g e i k i dams

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Odeszli

Cześć Ich pamięci

Wiele wybitnych osobowości odeszło od nas w ciągu ostatniego roku. Przypomnijmy pokrótce sylwetki ludzi, o których nigdy nie da się zapomnieć.

Paweł Królikowski

Carlos Ruiz Zafon

Carlos Ruiz Zafon urodził się 25 września 1964 roku w Barcelonie, zmarł 19 czerwca 2020 roku w Los Angeles, w wieku 55 lat. Niezwykle popularny w Polsce autor takich powieści, jak“Cień wiatru”,“Więzień nieba”i “Labirynt duchów”przegrał walkę z rakiem jelita grubego. Uznawany jest za najbardziej poczytnego hiszpańskiego pisarza od czasów Cervantesa.

Paweł Zbigniew Królikowski urodził się 1 kwietnia 1961 roku w Zduńskiej Krzysztof Penderecki Woli. Zmarł 27 lutego 2020 roku po Krzysztof Eugeniusz Penderecki urodził się 23 listopada 1933 roku ciężkiej chorobie w wieku 58 lat. Był aktorem filmowym, telewizyjnym, w Dębicy, zmarł 29 marca 2020 roku teatralnym i dubbingowym, prezenw Krakowie. Światowej sławy kompoterem i realizatorem telewizyjnym. Od zytor, dyrygent i pedagog, należy do 2018 r. do ostatnich dni pełnił funkcję grona najwybitniejszych i najbardziej prezesa Związku Artystów Scen Polcenionych osobowości muzyki, a takskich. Milionom widzów był znany z roli Kusego w popularnym serialu że kultury i sztuki współczesnej. Jego “Ranczo”. Artysta od kilku lat zmagał się z chorobą neurologiczną. Aktor ostatnią kompozycją była „Fanfara dla spoczął na Powązkach Wojskowych w Warszawie Niepodległej” napisana z okazji 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Urna z prochami zmarłego została złożona w krypcie bazyliki Jerzy Łapiński świętego Floriana w Krakowie.

Jerzy Łapiński urodził 2 listopada 1940 roku w Lublinie w rodzinie z traRomuald Lipko dycją aktorską. Zmarł 14 maja 2020 Romuald Ryszard Lipko urodził roku. Aktor teatralny i filmowy znany się 3 kwietnia 1950 roku w Lublinie, z ról w obrazach takich jak “Zmowa”, zmarł 6 lutego 2020 roku tamże. Kom“Konsul” czy “Z daleka widok jest piękpozytor, multiinstrumentalista, autor ny”. Ze względu na swój niski wzrost wielu polskich przebojów zmagał się z chorobą nowotworową. Był jednym (160 cm) Jerzy Łapiński nazywany był polskim Dannym DeVito (152 cm). Urna z najwybitniejszych kompozytorów z prochami artysty została złożona do grobu na Cmentarzu Bródnowskim polskiej muzyki rozrywkowej końca XX w Warszawie. i początku XXI w., współtwórcą i kreatorem zespołu Budka Suflera, autorem wielu wielkich polskich przebojów”.

Emil Karewicz Pochowany został na cmentarzu przy ulicy Lipowej w Lublinie.

Właściwie Emilian Alojzy Karewicz. Urodził się 13 marca 1923 roku Brian Dennehy w Wilnie, zmarł 18 marca 2020 roku Brian Dennehy urodził się 9 lipca w Warszawie. Aktor filmowy i teatralny, 1938 roku w Bridgeport CT, zmarł 15 wielką popularność przyniosła mu rola kwietnia 2020 roku. Ten znany aktor jest Hermanna Brunnera w serialu „Stawka laureatem Złotego Globu, wielokrotnie większa niż życie”. Urna z prochami nominowany do telewizyjnych nagród Emila Karewicza spoczęła w Alei ZasłuEmmy. Rozpoznawalność przyniosły żonych na Cmentarzu Wojskowym mu role w takich produkcjach jak słynw Warszawie. Świecka ceremonia pogrzebowa odbyła się w asyście Pocztu ny “Rambo. Pierwsza krew”, “Silverado”, Sztandarowego, Kompanii Honorowej oraz Orkiestry Wojska Polskiego.

“Kokon”, “F/X” czy “Uznany za niewinPogrzeb miał charakter państwowy. nego”. Fani seriali zapamiętali Briana Dennehy’ego z występów w “Mash”, “Dallas”, “Dynastii”, “Kojaku” czy “Policjantach z Miami”. Dennehy zmarł Kirk Douglas z przyczyn naturalnych w wieku 81 lat w Connecticut.

Kirk Douglas, właśc. Issur Danielovitch Demsky urodził się 9 grudnia Kenny Rogers 1916 roku w Amsterdamie w stanie Kenneth Ray Donald Rogers urodził Nowy Jork. Zmarł 5 lutego 2020 roku się 21 sierpnia 1938 roku w Houston w Beverly Hills, w wieku 103 lat. Aktor w stanie Teksas. Zmarł z przyczyn naturalnych 20 marca 2020 roku zaliczany do największych gwiazdorów „Złotej Ery Hollywood” znany jest w hospicjum w Sandy Springs w Georz filmów takich jak „Champion” (1949), gii. Karierę solową rozpoczął w drugiej „Piękny i zły” (1952) oraz „Pasja życia” połowie lat 60. Był wielokrotnym lau(1956). W sumie w swoim dorobku ma 91 ról, z czego 30 filmów sam wyproreatem nagród Grammy. Wylansował dukował. Pochowany został na cmentarzu Westwood Village Memorial kilka światowych przebojów takich, jak Park w Los Angeles.

“Lucille”, “Lady” i “Islands in the Stream”. Rogers był znany amerykańskiej publiczności nie tylko jako śpiewak, ale również showman–w amerykańskich programach telewizyjnych.

PLUS 29 października 2020

Odeszli 9 Piotr Szczepanik

Wojciech Pszoniak

Piotr Szczepanik urodził się 14 Wojciech Zygmunt Pszoniak urodził lutego 1942 roku w Lublinie, zmarł się 2 maja 1942 roku we Lwowie, zmarł 20 sierpnia 2020 roku, też w Lublinie.

19 października 2020 roku w WarszaPiosenkarz, gitarzysta, aktor, wykonawwie. Aktor miał 78 lat, od lat walczył ca jednej z najpiękniejszych polskich z chorobą nowotworową. Widzowie ballad o miłości „Kochać”, także takich zapamiętali go ze znakomitej roli Moryutworów jak „Goniąc Kormorany” i „Żółca Welta w “Ziemi obiecanej” Andrzeja te kalendarze”. Piosenkarz zmagał się Wajdy. Ale wystąpił także w takich filz ciężką chorobą, o której nie wiedzieli mach jak “Wesele”, “Danton” i “Korczak” nawet jego najbliżsi przyjaciele. Artysta spoczął na warszawskich Powązkach Andrzeja Wajdy, “Austeria” Jerzego Kawalerowicza. Wojciech Pszoniak miał na koncie występy w prawie stu filmach, regularnie grał też w teatrze.

Jerzy Gruza

Jerzy Gruza, ps. „Paweł Binke” urodził się 4 kwietnia 1932 roku w Warszawie, zmarł 16 lutego 2020 roku w Pruszkowie.

Reżyser i scenarzysta filmowy, telewizyjny i teatralny, aktor, twórca m.in. seriali “Wojna domowa” i “Czterdziestolatek”.

Był nieocenionym komentatorem, a także kronikarzem życia artystycznego i towarzyskiego w Polsce, które portretował je w swoich felietonach, wspomnieniach i opowiadaniach.

Bernard Ładysz

Ewa Demarczyk

Andrzej Strzelecki

Bernard Ładysz urodził się 24 lipca 1922 roku w Wilnie. Zmarł 25 lipca 2020 roku w Warszawie, dzień po 98. urodzinach. Legenda polskiej sceny operowej, wybitny śpiewak, aktor i żołnierz, wielki polski patriota Bernard Ładysz. Na scenie partnerował m.in. Marii Callas. Artysta został pochowany w Alei Zasłużonych na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie.

Ewa Maria Demarczyk urodziła się 16 Andrzej Tadeusz Strzelecki urodził się stycznia 1941 roku w Krakowie. Zmarła 14 4 lutego 1952 roku w Warszawie, zmarł sierpnia 2020 roku. Jedna z najwybitniej17 lipca 2020 roku tamże w wieku 68 lat. szych polskich osobowości scenicznych, Aktor walczył z nieoperacyjnym rakiem nazywana „Czarnym Aniołem” polskiej płuc i oskrzeli. Aby zebrać fundusze na piosenki. Znana dzięki takim utworom jego leczenie, córka aktora utworzyła jak „Karuzela z Madonnami”, „Rebeka” zbiórkę, do której przyłączyło się mnóstwo i „Grande Valse Brillante”. Jej życie owiaosób, w tym wiele gwiazd polskiego kina. ne było tajemnicą, od wielu lat z nikim się nie kontaktowała, nie udzielała Niestety aktor“Klanu”nie zdążył skorzystać wywiadów, odmawiała udziału w kulturalnych wydarzeniach. Odeszła też bez z pomocy. Artysta stracił głos, ale do samego końca pozostawał aktywny w serialu rozgłosu. Umarła, jak żyła. Cicho, we śnie. Artystka spoczęła w Alei Zasłużonych i na deskach teatru. Został pochowany na Powązkach Wojskowych w Warszawie. na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie.

Henryk Jaskuła

Eddie Van Halen

Naprawdę Edward Lodewijk Van Henryk Jaskuła urodził się 22 paźHalen. Urodził się 26 stycznia 1955 roku dziernika 1923 roku w Radziszowie, w Holandii, zmarł 6 października 2020 zmarł 14 maja 2020 roku w Przemyślu. roku w Santa Monica, Kalifornia. Był Jako pierwszy Polak samotnie opłynął zaliczany do najlepszych gitarzystów Ziemię, bez zawijania do portu. Na wszech czasów. Muzyk chorował na jachcie Dar Przemyśla wypłynął z Gdyni raka języka, którego zdiagnozowano 12 czerwca 1979 roku. Płynął wokół Halena w 2000 roku. Lekarze wycięli Przylądka Dobrej Nadziei, okrążył od wówczas część tego narządu i dwa południa Australię i Nową Zelandię, następnie okrążył Amerykę Południową lata później ogłosili, że muzyk jest zdrowy. W późniejszych latach komórki wokół przylądka Horn i powrócił do Gdyni 20 maja 1980 roku. Przepłynął nowotworowe dokonały jednak przerzutów na gardło. łącznie 31 729 mil morskich. Pogrzeb odbył się w Przemyślu.

Milton Glaser

Milton Glaser urodził się 26 czerwca 1929 roku na Bronksie w Nowym Jorku. Zmarł dokładnie w dniu swoich 91. urodzin, 26 czerwca 2020 roku.

Artysta cierpiał też na niewydolność nerek, przyczyną zgonu był wylew.

Był legendarnym rysownikiem, autorem plakatów i designerem, autorem najsłynniejszego na świecie logotypu miasta: “I Love NY”. Był też jednym z założycieli “New York Magazine”. Urna z prochami została złożona w grobie rodzinnym.

Wojciech Pszoniak

Kobe Bryant

Kobe Bean Bryant urodził się 23 sierpnia 1978 roku w Filadelfii, zmarł 26 stycznia 2020 roku. Legenda NBA i jeden z najlepszych koszykarzy w historii, pięciokrotny mistrz ligi NBA z Los Angeles Lakers (2000-2002, 20092010) i dwukrotny mistrz olimpijski (2008 i 2012). Bryant zginął w wieku 41 lat w katastrofie helikoptera w kalifornijskim Calabasas. Podczas lotu śmigłowiec niespodziewanie runął na ziemię, a nikt z osób będących na pokładzie nie przeżył. Wśród ofiar była również 13-letnia córka koszykarza, Gianna. Pochowany został wraz z córką na cmentarzu Pacific View Memorial Park w Corona del Mar w Kalifornii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Święto Zmarłych

Święto Zmarłych, czyli Zaduszki Są takie dwa dni w roku, kiedy obowiązkowo trzeba odwiedzić cmentarz: to 1 i 2 listopada, czyli Wszystkich Świętych oraz Dzień Zaduszny (Zaduszki). Właściwie, kiedy mowa o Święcie Zmarłych, zaraz kojarzymy te dwie daty, chociaż to właśnie Zaduszki od dawien dawna były czasem wspominania bliskich.

Wszystkich Świętych

Zacznijmy może chronologicznie, czyli od dnia Wszystkich Świętych. Jego rodowód związany jest z kultem męczenników, których jak wiemy Kościół ma całkiem liczne grono. Od 610 r. oddawano im cześć 1 maja, ale w 731 r. papież Grzegorz III przeniósł to święto właśnie na 1 listopada. Jego imiennik, Grzegorz IV, w 837 r. nakazał w tym dniu oddawać cześć także innym świętym, którzy nie mieli „szczęścia” zostać obdartymi ze skóry bądź nikt nie wyłupił im oczu „za wiarę”. Z drugiej strony, po naocznym świadectwie św. Jana: „Potem ujrzałem: a oto wielki tłum, którego nie mógł nikt policzyć, z każdego narodu i wszystkich pokoleń, ludów i języków, stojący przed tronem i przed Barankiem.

Odziani są w białe szaty, a w ręku ich palmy.” (Ap. 7,9) okazało się, że świętych jest/będzie całe mnóstwo, a personalia niektórych są ściśle tajne i znane tylko Bogu.

No dobra, ale po co tak właściwie ci święci są? Generalnie mają nam świecić przykładem, ale oprócz tego są pośrednikami między ludźmi a Bogiem. Jako ci, którzy dostąpili Zbawienia i cieszą się wiecznym towarzystwem Wszechmogącego i mogą mu coś tam od czasu do czasu szepnąć, aby przymknął oko na

PLUS 29 października 2020

świąt kościelnych został włączony rowały nawet, że w czasie Święw X-XI w. ta Zmarłych ostatnim miejscem, Pierwsza wzmianka o obchodach jakie odwiedzą, będzie cmentarz! tego święta w Polsce pochodzi z XII Podczas moich „prac badawczych” w. z Wrocławia. W owych czasach trafiłam też na bardzo ciekawy pamięć zmarłych czczoartykuł zaduszkowy w „Gazeno więc długą cie Warszawskiej” numer 290 i bardzo rozz 1893 roku: budo„W mgłę spowinięte z bladych osłonek Słońce się budzi Dniem jest zadusznym ten chłodny dzionek Módlcie się ludzie za zmarłych ludzi...

taką Iksińską, która za długo sterczy przed lustrem, że jej już czasu na myślenie nie pozostaje.

Uogólniając zatem: Wszystkich Świętych to tak naprawdę święto ... Memento mori!” radosne, poświęcone tym szczęF. Falański, ściarzom, którzy już się dopchali Z harmonji jesiennych do Nieba i w związku z tym należy im się przypomnieć, coby i nas tam wciągnęli. waną procesja Słowa te, wokół kościoła jak Baltazarowe głoski Dzień Zaduszny Skąd natomiast wzięły się (czyli zazwyczaj wypisane nad wszelką wielZaduszki? Zwyczaj odwiedzania po cmentarzu). kość ziemską, przypominają grobów, składania drobnych ofiar W ciągu wieków ustalił się jej tę nieuniknioną ostateczność, zmarłym oraz niewielkich „poczę- zwyczaj odwiedzania w Zadusz- w którą prócz ducha, wszystko co tu stunków” dla bliskich i znajomych ki grobów, nie tylko dla odbycia początek wzięło, wcześniej lub później znany był w wielu kulturach m.in. stypy, jak mogłoby się wydawać wpaść musi. A jednak, jak mało przew starożytnym Rzymie. Z czasem po lekturze większości publikacji stroga ta jest uwzględnianą, jeśli nie także Kościół uznał, że zamiast wal- etnograficznych. Wizyta na cmen- fałszywie pojmowaną i wprowadzaną czyć z tą tradycją, można ją świetnie tarzu to przede wszystkim modli- w życie! Gdy jedni z nas w zapamięzasymilować i włączyć do nauczania twa za zmarłych oraz wspominanie tanym szale pną się wciąż byle wyżej, o śmierci. bliskich, wydobywanie ich z niepa- ufni w tę wielką siłę uwięzioną tylko Zaczęło się od św. Odiliona, mięci, w pewnym sensie ożywianie. w materii, gdy wszystkie grzechy opata Cluny, który w 998 r. nakazał Z drugiej strony była to też okazja do na niej budują i całe życie prochowszytkim klasztorom benedyktyń- refleksji nad marnością tego świa- wi poświęcają, nie pomnąc, że on skim odprawiać w dniu 1 listopada ta, przy czym śmierć postrzegano roznieść się musi. Inni epikureizm, msze w intencji zmarłych. Widocznie również jako kres ludzkiego znoju. używanie, życie z dnia na dzień lub jednak zorientował się, że Pan Bóg Nie myślcie jednak, że nasi jakąś rozpaczliwą apatię tłumaczą może mieć trochę „szumu informa- przodkowie, nawet przedstawicie- tymi samymi słowami. cyjnego”, gdy z jednej strony będą le statecznego i religijnego mieszOd lat kilku uroczystość zaduszek Go święci za żywych prosić, a z dru- czaństwa, nawiedzali groby z pełną w Warszawie nie jest tak uroczystą, giej żywi za zmarłych, dlatego też powagą i namaszczeniem należnymi jak dawniej. W obejściu się młodzieży przeniesiono ten zwyczaj na 2 listo- temu miejscu. Ba! co wrażliwsze i bezceremonialnemu postępowapada, a do oficjalnego kalendarza dusze, jak np. Adam Pług, dekla- niu starszych i lekceważeniu grobów

Święto Zmarłych 11 nawet, przebija się upadek tych pojęć moralnych, które niedawno jeszcze stawiały pewne rzeczy nad codzienne bezbarwne życie.

Piękne, pełne chrześcijańskiej alegoryi święto umarłych, staje się powoli zwyczajem odartym ze wszelkiego uroku, spacerem po grobach, wycieczką na cmentarz poniewierany stopą zawsze lekkomyślnego tłumu.

Nie stosujemy tego do wszystkich, ale do znacznej większości, dla której “życie bez jutra, jutro bez nas, grób bez treści”. Lepiej by może było w takie dnie pozamykać bramy cmentarne, niż przepuszczać przez nie cynicznych filozofów życia, co z głową pustą i sercem wyziębionem przechodzą tędy, aby zaszczepić zwątpienie w resztę tych, którzy w każdej mogile widzą jeszcze furtę do innego świata i dla

umarłych mają cześć, jaka się od nas duchom wyzwolonym należy.

Przytym i bolesnym jest widok zapomnianej mogiły, opuszczonej jak pustka, nad którą niczyja już pamięć nie czuwa. Ale stokroć przykszej patrzeć, że ją nieraz znieważa lekkomyślność żywych.

Gdyby nie specyficzny XIX-wieczny styl autora, głowę bym dała, że tekst dotyczy „naszych czasów” tak krytycznie ocenia on cel i charakter zaduszkowych wizyt na nekropoliach.

Zwyczaje ludowe

Nawet po wprowadzeniu chrześcijaństwa na terenie Polski długo praktykowano zwyczaje, których korzenie tkwiły w wierzeniach pogańskich. Kościół tolerował

jednak tego typu praktyki, o ile były zgodne z duchem ewangelii i nauczaniem o śmierci.

Jak podaje Zygmunt Gloger ludy słowiańskie obchodziły święto zmarłych m.in. na wiosnę i dopiero Kościół przeniósł je na jesień. Jak by nie było, dla naszych przodków oczywiste było, że są dni w roku, kiedy na ziemię wracają dusze nieboszczyków. To dla nich zapalano światła na rozstajach, a potem na cmentarzach, zostawiano także otwarte furtki i uchylone drzwi, aby łatwiej odnalazły drogę do domu i do swoich bliskich. Tam, podczas specjalnej uczty, odprawianej po powrocie z cmentarza, częstowano dusze przodków strawą. Na wsiach panowało również przekonanie, że o północy z 1 na 2 listopada lokalny kościół ogarnia jasność, otwierają się groby i wszystkie nieboszczyki biorą udział w uroczystej mszy, po której nawiedzają swoje dawne domostwa.

O ile 1 listopada miał charakter raczej radosny, to Zaduszki były wypełnione mszami za zmarłych, postami i jałmużną.

I tu pojawiają się dziady. Nie Mickiewiczowski obrzęd wywoływania duchów, lecz zwykli żebracy, których przy Starych Powązkach w te dni naliczono kiedyś ok. 400. Stosunek do tej części społeczeństwa nie był jednorodny. Z jednej strony żywiono wobec nich pogardę, lecz z drugiej upatrywano w nich tych, którzy mają lepszy kontakt z Bogiem i zmarłymi. Dlatego też powierzano im modlitwę w intencji żywych oraz martwych. Jako zapłatę otrzymywali pieniądze, a nieraz także specjalnie wypiekany chleb. Otóż na parę dni przed 1 i 2 listopada gospodynie wypiekały bochenki za każdą zmarłą

duszę z rodziny. Zdarzało się, że we Wszystkich Świętych czy Dzień Zaduszny przed cmentarz zajeżdżał wóz cały wypełniony chlebem dla dziadów. Na Litwie wyprawiano dla nich nawet specjalne uczty zwane chauturami.

Jednak brak stałego zajęcia i miejsca zamieszkania oraz wędrówki za chlebem, czyniły z żebraków jednostki żyjące na granicy światów. Był to obcy, spoza danej grupy, nie wiadomo skąd przychodził, dokąd odchodził, ani co robił w międzyczasie. Mógł być wszystkim: diabłem, aniołem, ale też wcieleniem dawno zmarłej osoby, która wróciła na ziemię prosząc łaski żywych.

W dni poświęcone zmarłym istniał zakaz pracy, zwłaszcza przędzenia, aby „duszyczkom nie zaprószyły się oczy”. Zabronione było też rozpalanie w piecu, bo podobno było to ulubione miejsce duchów (stąd właśnie chleby „za zmarłych” pieczono parę dni wcześniej). Natomiast jeśli kogoś natchnęło, żeby zmywać po nocy, nie mógł sobie pozwolić na przyjemność wylania pomyj na grządki sąsiada, bo niechcący mógłby oblać zabłąkaną duszę. A że takie nieboszczyki to zazwyczaj były choleryki, mogło się nieźle żywemu oberwać.

Ze zwyczajów tych niewiele zostało, zwłaszcza w mieście. Jakkolwiek żebracy nadal stoją w tych samych, strategicznych miejscach, co przed wiekami, to pod cmentarzami pojawiają się w o wiele mniejszej liczbie niż dawniej. Jedno się natomiast nie zmieniło - Polacy nadal tłumnie odwiedzają groby bliskich. Może dlatego, że wymaga się od nich tego tylko raz w roku?...

Klaudia Sowińska

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................12/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................03/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................05/15/2007

Ubezpieczamy się na rok 2021

Dobiegamy do końca roku i powracają stare tematy. Tym razem ważą się losy Affordable Care Act, czyli Obamacare. Nie wiadomo czy po wyborach prezydenckich Sąd Najwyższy nie zadecyduje o „być albo nie być” tej już prawie 10-cio letniej ustawy. Jeśli się nic nie zmieni, to w niedzielę 1-ego listopada ruszą do pracy stanowe „targi ubezpieczeniowe”, za pośrednictwem których wykupujemy indywidualne ubezpieczenie zdrowotne na rok 2021. Przez kolejne 6 tygodni, do wtorku 15 grudnia będzie można ubezpieczenie zdrowotne kupić, odnowić, zmienić lub wprowadzić poprawki do

istniejącej aplikacji. Zarówno te osoby, które nie posiadały ubezpieczenia do tej pory, jak i ci, którzy je mają i chcieliby kontynuować powinni jeszcze w listopadzie zalogować się na stronie www. healthcare.gov. Tylko za pośrednictwem giełdy ubezpieczeniowej, czyli Marketplace można zakwalifikować się na pomoc finansową (tax credit) i subsydiowaną składkę ubezpieczeniową. Osoby, które poprzednio wykupiły ubezpieczenie na Marketplace, otrzymują korespondencję z informacjami o tym, w jaki sposób ich obecne polisy będą odnawiane na kolejny rok. Niezależnie od tego, czy planujemy zatrzymać obecny plan ubezpieczeniowy,

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 29 października 2020

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

czy nie, trzeba zalogować się na swoją aplikację i ją uaktualnić jeszcze przed 15 tym grudnia. Tylko aktualne informacje gwarantują, że otrzymamy adekwatne ubezpieczenie i poprawnie naliczoną składkę. Plan ubezpieczeniowy, który wybieramy w okresie otwartej rejestracji pozostanie z nami przez cały rok i nie można go będzie w trakcie roku zmienić na inny. Jeśli nie uaktualnimy swoich danych w aplikacji do 15 grudnia 2020, najprawdopodobniej obejmie nas automatyczna rejestracja i zostaniemy przypisani do tego samego planu ubezpieczeniowego, który posiadaliśmy, pod warunkiem, że będzie on oferowany w roku 2021. Gdyby plan ten nie figurował w ofercie na rok 2021, kompania ubezpieczeniowa zaoferuje plan najbardziej do niego zbliżony. Nie oznacza to jednak, że wszystko pozostanie na tych samych warunkach, ponieważ niektóre cechy danego planu mogą ulec zmianie, np. deductible (koszt własny) lub co-payment (dopłata do usług), jak również sama składka miesięczna.

Takie „nic nierobienie” na ogół nie jest korzystne i bardzo ważne jest, aby zalogować się do swojej aplikacji, uaktualnić lub potwierdzić dane i zapoznać się z ofertą planów ubezpieczeniowych na przyszły rok.

Szczególnie ważne jest, aby w aplikacji znalazły się aktualne informacje dotyczące członków rodziny (gospodarstwa domowego) i deklaracja przewidywanych dochodów na rok 2020. Pamiętajmy, że koszt polisy ubezpieczeniowej jest ściśle związany z dochodem rodziny lub indywidualnej osoby, ponieważ od dochodu obliczana jest ulga, tzw. tax credit, która obniża składkę za ubezpieczenie. Maksymalny dochód indywidualnej osoby uprawniający do zniżki w roku 2020 to $49,960. Aby otrzymać zniżkę do zakupu ubezpieczenia, trzeba rozliczyć się z podatków. Osoby, które nie składają deklaracji podatkowej nie kwalifikują się na tax credit. Dla par małżeńskich, bardzo istotny jest ich status podatkowy (filing status). Aby otrzymać tax credit, małżonkowie muszą rozliczyć się wspólnie: „married, filing jointly”.

Za brak ubezpieczenia zdrowotnego w roku 2021, tak jak i w roku 2020 nie zostaniemy ukarani finansowo, ponieważ już w roku 2018 tzw. „shared responsibility payment” czyli obowiązek rozłożenia kosztów opieki zdrowotnej na całe społeczeństwo, został zniesiony, jako niezgodny z konstytucją .

Mirosława Skowrońska

13

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 29 października 2020

15

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Andrzej Pityński - mistrz dłuta – cz.5 Rzeźbiarz jest również autorem wykonanego z brązu popiersia dowódcy 2. Korpusu Polskiego gen.

Władysława Andersa, odsłoniętego na Largo Generale Anders w Cassino, a także pomników Ignacego Jana Paderewskiego, księdza Jerzego Popiełuszki, Marii Curie-Skłodowskiej oraz Tadeusza Kościuszki.

Z okazji Święta Niepodległości 11 listopada 2015 r. w hallu Urzędu Gminy i Miasta Ulanów odsłonięto

bi monument pod dyktando zamawiającego. W rezultacie powstają buble. Mistrz sam proponuje mecenasowi niewielkie modele swoich rzeźb, nierzadko powstałe kilkadziesiąt lat wcześniej. Nie zgadza się na żadne zmiany. Nie zawiera kompromisów. Odwołuje się w ten sposób do tradycji sztuki europejskiej renesansu i baroku. W tamtych epokach bozzetto, czyli niewielki model architektoniczny lub rzeźbiarski stał

Y0066_21SPRJ55188_C

Andrzej Pityński

popiersie długoletniego burmistrza u podstaw realizacji dzieła. Rzeźby Andrzeja Bąka, zmarłego przed sied- Andrzeja Pityńskiego – który jest mioma latami. Realistycznie przed- wrogiem sztuki abstrakcyjnej – to stawiona postać wykonana została podróż po różnych epokach i kulz barwionego na kilka kolorów brą- turach. Ich synteza tworzy własną zu. W ten sposób mistrz nawiązuje wizję polskości artysty. To tak jak do tradycji rzeźbiarskiej, która trwa- Stanisław Wyspiański, który oczami ła od czasów renesansu po koniec wyobraźni widział greckie bóstwa, wieku XIX. Obok znajduje się wyko- prasłowiańskich królów i tragedię nana wcześniej Ulanowska Tarcza Hamleta na wawelskim wzgórzu.

Ciąg dalszy za tydzień…

Honoru poświęcona patriotycznym i flisackim tradycjom miasta (2004).

Za granicą polski artysta musi tworzyć dzieła tak oryginalne, aby inne narody wyczuły w nich temperaturę polskiej krwi – podkreśla Andrzej Pityński, dodając iż jego marzeniem jest znalezienie czysto polskiej formy. - Tworzę z potrzeby serca i umysłu.

Każdy twórca przychodzi na świat z pewną misją dziejową. Moim przeznaczeniem jest tworzyć polskie dzieła w Ameryce - mówi. Wielki talent broni go przed banałem, tak często spotykanym w pomnikach wykonywanych w kraju. Jak wyjaśnia, w Polsce rzeźbiarz często rzeź- Andrzej Pityński z ojcem i synem w 1989 roku

PLUS 29 października 2020

17

REKLAMA

PROFESJONALNE LECZENIE I ODBUDOWA STRUKTURY WŁOSÓW, WYSOKI STANDARD - 3 ETAPOWA TERAPIA: 1. Sauna Ozonowa - rekonstrukcja włosa wraz z regeneracją skóry włosów, błyskawicznie leczy też łupież, tylko $35 (x3) 2. Maseczka Błotna z naświetleniem na podczerwień – oczyszcza i ściąga toksyny z włosów ($60) - detox włosów 3. Nakładanie odżywczych olejków witaminowych - uzyskanie wysokiego połysku włosa $45 - 3 zabiegi ze względu na nakładanie różnorodnych witamin i minerałów partiami.

E VOLUTION SALON 51 Passaic St., Garfield, NJ (973) 773-4360

Do zabiegów wykorzystujemy najlepsze produkty takie jak: AlfaParf Milano, Monat i inne. Oferujemy serie kosmetyków do regeneracji i pielęgnacji włosów opartych na żeńszeniu, wyciągach z kiełków pszenicy, pędów bambusa, siemienia lnianego i płynnego jedwabiu.

Potrafimy przywrócić objętość i połysk włosów zniszczonych.

Pełna gama usług fryzjerskich i kosmetycznych z zastosowaniem włoskich barwiników bez amonii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Gór Skalistych Fauna i flora – cz.2

Spośród typowych tutejszych gryzoni należy (poza polnymi myszami) wymienić świstaki żółtobrzuche ang. marmot) i szczekuszki północne (ang. pika). Na niebie szybują jastrzębie i majestatyczne orły przednie (golden eagle), a pośród krzewinek pomykają pardwy białoogonowe (ptarmigan).

Wśród traw, mchów i porostów swoim kolorytem wyróżniają się kwiaty, których obfitość jak na tak surowe warunki klimatyczne jest zdumiewająca; dębiki ośmiopłatkowe, sasanki, lepnica bezłodygowa, wielosił, arniki, gencjany, niezapominajki... Rośliny tej strefy mogą mieć zaledwie kilka centymetrów wysokości, ale ich system korzeniowy potrafi rozciągać się nawet do dwóch metrów żeby gromadzić wodę i czerpać z gleby substancje odżywcze.

Muflony gruborogie (zwane też owcami kanadyjskimi lub muflonami kanadyjskimi, łac. Ovis canadensis) są

PLUS 29 października 2020

- jak wspomniałem - symbolem Parku Narodowego Gór Skalistych. Na przełomie XIX i XX wieku ten gatunek zwierząt stał na krawędzi wymarcia ze względu na masowe polowania dla zaspokojenia rynku mięsa w Denver.

Ich ilość spadła w latach 50. XX stulecia do zaledwie 150 sztuk, kiedy wysiłki ekologów na rzec przywrócenia pierwotnej populacji zaczęły w końcu przynosić efekty, z blisko 400 muflonami ostatnimi laty. Samce muflona osiągają 140 kg wagi przy długości tułowia 160 cm i wysokości w kłębie do 95 centymetrów, wykształcają wspaniałe, mocno zakręcone rogi. Samice są mniej więcej o połowę mniejsze, też posiadają rogi, ale drobniejsze, lekko tylko wygięte. Futro zwierzęcia ma w części grzbietowej zabarwienie szarobrunatne, pod spodem jaśniejsze, od tyłu kremowo białe. Największe szanse na spotkanie owiec kanadyjskich dostar-

cza okolica Horseshoe Park, gdzie na przełomie lata i jesieni schodzą bardzo nisko do jezior stosownie nazwanych Sheep Lakes, skąd mogą czerpać tak bardzo im potrzebną do życia sól.

Na terenie dzisiejszego parku narodowego polowano nie tylko na muflony, ale również na jelenie, z których występują tutaj dwa gatunki: jeleń wapiti (ang. elk), oraz znacznie mniejszy mulak (mule deer). Jelenie wapiti zostały tutaj doszczętnie wybite, lecz w latach 1913-1914 sprowadzono 49 sztuk z parku narodowego Yellowstone i te zwierzęta (w obecnej liczbie ok.

800) osiągnęły stabilną liczbę populacji.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Parkiem Narodowym Gór Skalistych włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www. andrzejkulka.com.

Podróże z Andrzejem Kulką 19 Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

@

Telefony działają przez 24h/dobę

Szkot wsiada do taksówki i pyta: - Ile zapłacę za przejazd na dworzec?

- Dwa funty.

- A za walizkę?

- Walizkę zawiozę za darmo.

- To proszę zawieźć ją na dworzec, a ja pójdę piechotą!

- Gdzie Ty jesteś?

- Jadę do pracy, korek jest - A jak długi?

- Nie wiem, bo jadę pierwsza.

@

@

mania porządku - żali się Kowalska sąsiadce.

- A co on takiego robi ?

- Za każdym razem chowa portfel Jasiu przychodzi do kuchni w inne miejsce ! i mówi: - Mamo choinka się pali Mama mówi: - Nie mówi się pali tylko świeci Po minucie Jasiu przychodzi i mówi: - Mamo firanka się świeci

@

W Sądzie: Sprzedawca wyjaśnia klientowi - Ile pozwana ma lat? zasady zakupu towaru na raty: Mała Zosia mówi do mamy: - Chwileczkę, Wysoki Sądzie - Płaci pan z początku małą sumę, - Pójdę do kiosku kupić zeszyt... muszę policzyć: kiedy wychodzi- a potem nie płaci pan ani grosza - Mowy nie ma! - zakazuje mat- łam za niego za mąż miałam 20 lat, przez pół roku.

Klient: ka - Leje deszcz, pogoda taka, że on miał 40. To teraz, jeśli on ma 70, - To pan mnie zna? psa szkoda wypędzić z domu. Tatuś a ja jestem o połowę młodsza, to pójdzie kupić Ci zeszyt. mam 35?

@ Blondynka spóźnia się do pracy.

Zdenerwowany szef dzwoni do niej i mówi:

PLUS 29 października 2020

@

@

- Zażyłem.

- I co, kaszlesz?

- Nie mam odwagi.

Kolega opowiada koledze: - Byłem u lekarza i poprosiłem o syrop od kaszlu, a on dał mi nie wiem czemu środek na rozwolnienie.

- Nie mogę nauczyć męża utrzy- Zażyłeś ten środek?

@ - Muszę zwolnić swoją sekretarkę - dyrektor skarży się drugiemu dyrektorowi - Jest strasznie głupia! Mam wrażenie, że nie wie dosłownie nic.

- Masz szczęście - wzdycha przyjaciel - Ja swojej nie mogę zwolnić.

Wie stanowczo za dużo...

@

Dla naszych dzieci 21 Halloween obchodzi się 31 października. Przypada na dzień

1

przed obchodami Wszystkich Świętych. Tego dnia wszyscy się

2

bawią, przebierając się za czarownice i kościotrupy, wycinając

23

dynie oraz zbierając cukierki. Ale czy znacie jego historię?

Skąd się wzięło

Halloween?

POŁĄCZ KROPKI

24

3

22 21 20 19 17 18 16

4 5

13 14 15 12 9 8 10 11 6 7 Nazwa Halloween pochodzi od wyrażenia All Hallows’ Eve, czyli wigilia Wszystkich Świętych. Dzień przed pierwszym listopada ludzie modlili się za zmarłych. Wielu naukowców uważa, że ten zwyczaj wiązał się z tradycją Samhain, która była najważniejszym wydarzeniem spośród wszystkich celtyckich. Wierzono, że tego dnia na ziemię zstępują duchy zmarłych rok temu osób, które szukają żywych ciał, by w nich zamieszkać. Jednak Celtowie tego nie chcieli i próbowali odgonić duchy.

Zakładali przy tym maski, przebierając się w stare i podarte ubrania oraz tańczyli przy ognisku. Z czasem jednak te tradycje Samhain zaczęły zanikać. Dopiero niecałe 200 lat temu powróciło Halloween przypominające dawne obchody. Warto też wspomnieć, że w wielu krajach ten dzień wyglądał zupełnie inaczej.

Dla przykładu, w Irlandii ludzie przebierali się w kolorowe stroje i odganiali duchy do granic miasta, a bogate osoby proponowały ubogim, by ci modlili się za zmarłych w zamian za bochenek chleba. Natomiast w Anglii, chodzący żebracy od domu do domu, odprawiali modły za otrzymane datki.

Współczesne Halloween

Obecnie organizowane są imprezy w klubach, a dorośli wykorzystują ten czas na dobrą zabawę.

Przebierają się za duchy, czarownice, kościotrupy oraz wycinają dynie, tworząc piękne lampiony, którymi ozdabiają domy. Wykonywane są też wróżby, które mają zwiastować owocny i szczęśliwy kolejny rok.

Wśród dzieci najpopularniejszą zabawą jest trick or treat, czyli cukierek lub psikus. Najmłodsi odwiedzają udekorowane domy, pukają do drzwi i proszą gospodarzy o cukierki. Tych, którzy nie dadzą słodyczy, czeka psikus.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Halloween

Urządzamy przyjęcie Z Halloween nierozerwalnie kojarzy nam się dynia, dlatego to właśnie ona - pod różną postacią – króluje na przyjęciach z tej okazji. To jednak wcale nie oznacza, że na niej kończą się pomysły kulinarne.

Palce wiedŹmy Składniki: • 225 g masła, zimnego i posiekanego • ¾ szklanki cukru pudru • 1 jajko • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii • 1 łyżeczka ekstraktu z migdałów • 2 i 2/3 szklanki mąki pszennej • 1 łyżeczka proszku do pieczenia • 1/2 łyżeczki soli • ¾ szklanki obranych migdałów

PLUS 29 października 2020

Sposób przygotowania: Wszystkie składniki na ciastka szybko posiekać i zagnieść. Z ciasta uformować kulę, lekko spłaszczyć, owinąć folią spożywczą i włożyć do lodówki na 30 minut. Po tym czasie ciasto wyjąć z lodówki, formować palce (powinny być trochę cieńsze od palców – w piekarniku urosną), na końcu ciastka wciskając migdał (może być przecięty na pół, by paznokcie były cieńsze). Przed samym pieczeniem zalecane jest schłodzenie ciastek w lodówce – wtedy nie tracą kształtu, nie rozlewają się na blaszce. Piec około 10 minut w temperaturze 400ºF. Wyjąć, wystudzić na kratce.

Halloween 23

Nietypowe mielone Składniki: • 0,5 kg drobiowego mięsa mielonego • 25 dag pieczarek Sposób przygotowania: • 1 duża marchewka W niewielkim garnku przesmażamy posiekaną cebulę i czosnek przeciśnięty • zielona część 1 pora przez praskę.

• 1 średnia cebula Następnie dodajemy puszkę pomidorów, przyprawy i dusimy na małym ogniu do • 1 ząbek czosnku czasu zgęstnienia sosu. W dużej misce mieszamy mięso z jajkami i namoczoną bułką.

• 0,5 małej kapusty pekińskiej Na patelni przesmażamy starte na grubych oczkach pieczarki, solimy i odparowujemy • 0,5 szkl. startego żółtego sera całą wodę, którą puściły. Po przestudzeniu dodajemy do mięsa. Następnie ścieramy • 3 jajka również na grubych oczkach marchew, drobniutko siekamy pora, cebulkę i kapustę • 1 bułka namoczona w mleku pekińską. Dodajemy zmiażdżony czosnek i pół szklanki utartego sera i wszystkie przy• po pół łyżeczki majeranku, oregano i papryki prawy. Mieszamy ręcznie. Jeśli masa będzie zbyt mało kleista dodajmy troszkę tartej Na sos: bułki. Rozgrzewamy piekarnik do temp. 200 stopni i układamy na blaszce uformowane • puszka pomidorów bez skórki mielone. Przed podaniem wkładamy w boki kotleta kawałki papryki i dekorujemy • średnia cebulka • 1 ząbek czosnku • pół łyżeczki bazylii • papryki do dekoracji

Blok czekoladowy w nowej odsłonie Składniki: • pół szkl. mleka • 3/4 szkl. cukru • 4 łyżki kakao • 250 g masła • 2 szkl. mleka w proszku Dodatkowo: • herbatniki • lentilki (kolorowe) • bakalie (np. rodzynki, żurawina, posiekane orze-

chy, migdały, kandyzowane owoce) Polewa: • pół kostki margaryny • pół szklanki cukru • 3-4 łyżki ciemnego kakao • 3 łyżeczki mleka lub słodkiej śmietanki • żelatyna (pół łyżeczki)

Sposób przygotowania: Mleko, cukier, masło i kakao przełożyć do garnka i podgrzewać na małej mocy palnika, aż składniki się połączą. Nie doprowadzać do zagotowania. Ściągnąć garnek z pieca i miksując lub szybko mieszając trzepaczką, dodać stopniowo mleko w proszku. Mieszać do otrzymania jednolitej masy. Dodać ewentualnie wybrany aromat. Na końcu wmieszać łyżką drewnianą połamane na małe kawałki herbatniki lub wafle i bakalie. Masę wyłożyć do formy keksowej wyłożonej papierem do pieczenia, wyrównać łyżką i wstawić do lodówki do stężenia na parę godzin.

Polewa: Żelatynę zalać 2 łyżkami wody i wymieszać. W garnku rozpuścić dokładnie margarynę z cukrem, aż do zagotowania. Następnie dodać kakao i mieszać przez chwilę do uzyskania gładkiej konsystencji.

Dodać napęczniałą żelatynę i wymieszać z polewą. Następnie dodać mleko i jeszcze chwilę pogotować. Polać ciasto, na to położyć lentilki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Halloween

Straszne mumie Składniki: • 1 kupne ciasto na pizzę • kupione lub własnoręcznie zrobione małe kotleciki mielone, klopsiki lub bardzo małe falafle • spaghetti – kilka nieugotowanych sztuk lub patyczki do szaszłyków • sos do pizzy lub ketchup • dość gruby kawałek sera – na oczy • czarna oliwka – na oczy • dwie słomki – takie do picia – jedna duża (średnica) a druga mała – potrzebne będą do zrobienia oczu.

Sposób przygotowania: Nagrzać piekarnik do 360-375 stopni F. Wyciąć paski z ciasta na pizzę – mniej więcej o szerokości 0,5 cm. Nabić kulki z mięsa na suchy pasek spaghetti – tak by były jakby na szaszłyku (można też użyć cienkich patyczków do szaszłyków). Owinąć mumię paskami z ciasta, bardzo dokładnie, zostawiając miejsce na oczy. Ułożyć mumie na posmarowanej tłuszczem blasze i delikatnie usunąć spaghetti lub drewienko szaszłyka. Piec ok 20 min aż upiecze się ciasto. W międzyczasie zrobić oczy wycinając słomkami owale z sera i oliwek. Po upieczeniu i ostygnięciu mumii, przykleić oczy na ketchup lub majonez.

Zupa dyniowa z jabłkiem Składniki: • 1 łyżka oleju roślinnego • ½ cebuli • 1 ząbek czosnku • 2 płaskie łyżki startego imbiru • 1 mała papryczka chili • 2 średnie jabłka • 500 g upieczonej dyni bez skóry • 1/3 łyżeczki cynamonu • sól i pieprz • około 1,25 litra bulionu warzywnego Sposób przygotowania: Podgrzać olej w większym garnku z grubym dnem, dodać cebulę i zeszklić ją. Następnie dodać starty czosnek, starty imbir i przekrojoną na pół, wypestkowaną chili. Smażyć przez minutę. Dodać obrane, pozbawione gniazd nasiennych i pokrojone w kostkę jabłka. Smażyć, mieszając co jakiś czas przez około 4-5 minut. Gdyby warzywa zaczęły przywierać do dna garnka, można dodać 2-3 łyżki bulionu. Dodać dynię upieczoną, pokrojoną na kawałki. Doprawić solą, pieprzem, cynamonem i zagotować. Wlać bulion w takiej ilości, aby sięgał 2 cm ponad poziom warzyw. Zagotować, przykryć i gotować przez około 10 minut na mniejszym ogniu, aż dynia będzie miękka. Zmiksować na gładkie puree, dodając w razie potrzeby więcej zagotowanego bulionu.

PLUS 29 października 2020

Pizza z duchami Składniki: • 2,5 szkl. mąki • 50 g drożdży • 5 łyżek oliwy z oliwek • 1 łyżeczka cukru • 1 ząbek czosnku • 0,5 szkl. letniej wody • sól, oregano, zioła prowansalskie

Halloween 25

• dowolne dodatki • żółty ser • czarne oliwki do dekoracji Sos: • 1 szkl. passaty pomidorowej • 1 mała cebula • łyżeczka masła • łyżka oliwy z oliwek • sól, pieprz, oregano

Sposób przygotowania: Sos: Cebulę kroimy w drobną kostkę i przesmażamy na oleju i maśle na złoty kolor. Dodajemy passatę, sól, pieprz, oregano i gotujemy na małym ogniu, żeby odparować większość wody. Sos powinien być gęsty i jednolity. Odstawiamy do przestudzenia. Ciepłą wodę wlewamy do miski, rozpuszczamy w niej drożdże i cukier. Odstawiamy na bok do wyrośnięcia. Do wyrośniętych drożdży dodajemy mąkę, sól, przyprawy, oliwę i wyciśnięty ząbek czosnku. Mieszamy wszystko razem i zarabiamy ciasto.

Przykrywamy czystą ściereczką i odstawiamy w ciepłe miejsce do wyrośnięcia.

Wyrośnięte ciasto przekładamy na stół, podsypujemy mąką i wałkujemy na grubość ok. 0,5 cm. Wycinamy małe kwadraty lub kółka, które przekładamy na blaszkę wyłożoną papierem. Na ciasto nakładamy sos pomidorowy i dowolne dodatki. Na razie nie dajemy żółtego sera. Pieczemy około 15 minut w piekarniku rozgrzanym do 360 stopni. W międzyczasie wycinamy z żółtego sera duszki, używając foremki lub małego noża. Pod koniec pieczenia nakładamy serowe pizzeriny. Z kawałków oliwek robimy uśmiechy i oczy.

Dyniowe pAjąki Składniki: • 200 g obranej i startej dyni • 360 g mąki • 200 g cukru trzcinowego • 180 g rozpuszczonego masła • 4 jaja • 3 łyżeczki cynamonu • 2 łyżeczki proszku do pieczenia Do dekoracji: • 1 tabliczka roztopionej gorzkiej czekolady • czekoladowa posypka • cukrowe oczy • kilka cienkich żelek w ciemnym kolorze, np. lukrecjowych Sposób przygotowania: Wszystkie składniki na babeczki umieść w dużej misce i miksuj na wolnych obrotach aż do połączenia składników. Foremki na muffiny wypełnij ciastem do dwóch trzecich wysokości i wstaw do piekarnika nagrzanego do 360 stopni F. Piecz około 20 minut, aż patyczek wbity w środek babeczki pozostanie suchy. Ostudź. W międzyczasie przygotuj składniki do dekoracji. Rozpuszczoną czekoladę umieść w niewielkiej miseczce, aby móc w niej maczać babeczki, a żelki lukrecjowe pokrój na niewielkie kawałki przypominające nogi pająków. Ostudzone babeczki zanurz do połowy w roztopionej czekoladzie. W każdej babeczce wykonaj drewnianym patyczkiem 6 otworów i powciskaj w nie nogi z żelek. Następnie umocuj na babeczkach cukrowe oczy i posyp babeczki czekoladową posypką.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Halloween

Prawdziwe nawiedzone domy w New Jersey

Zbliża się Halloween i już wiemy, że w tym roku będzie ono inne niż wszystkie.

Władze licznych miejscowości w NJ zastanawiają się, czy zakazać tradycyjnego „treat or trick” a „domy strachów” drżą przed nowymi regulacjami, które mogą narazić je na bankructwo i już wiadomo, że wiele parad halloween’owych z pewnością się nie odbędzie.

Ale nie znaczy to, że mamy całkiem zrezygnować ze świętowania jednej z najbardziej popularnych i lubianych amerykańskich tradycji. Co powiecie na przykład na wycieczkę szlakiem prawdziwych nawiedzonych domów, których w New Jersey jest zadziwiająco dużo? Pamiętajmy, że historia naszego stanu jest bogata i często okrutna–od trudnych doświadczeń pierwszych osadników i Wojny o Niepodległość, przez Wojnę Secesyjną po zbierającą krwawe żniwo rewolucję industrialną. Sami Państwo przyznacie, że w tej sytuacji byłoby dziwne, gdyby w New Jersey zabrakło duchów i nawiedzonych domów z prawdziwego zdarzenia! Oto najbardziej przerażające z nich:

The Hermitage, Ho-Ho-Kus W budynku zwanym The Hermitage w Ho-Ho-Kus dziś mieści się kameralne muzeum, natomiast sam dom był świadkiem wielu historycznych wydarzeń. W 1778 roku podczas Wojny o Niepodległość roku przez cztery dni wraz ze swoimi żołnierzami stacjonował tu sam George Washington. W 1782 roku właścicielka domu Theodosia Bartow Prevost, kiedy jej mąż zginął na wojnie dość szybko się pocieszyła i poślubiła niejakiego Aarona Burra. Wydaje się, że jej zmarły mąż nie był z tego zadowolony, bo ponoć do dziś w niektórych pokojach da się usłyszeć gniewne stukanie żołnierskich butów a także kobiecy szloch. Można tu także ujrzeć zjawę ciemnoskórej kobiety w długiej sukni i z dzieckiem na ręku jak przemyka między budynkami. Podobno jest to duch niewolnicy, która tu mieszkała. A jakby tego było mało, gdy The Hermitage przez jakiś czas stał opuszczony i zaniedbany, ze środka dobiegały dźwięki fortepianu.

The Imlay Mansion, Allentown W tym domu około roku 1790 rezydował James Henderson Imlay, były kongresman i członek New Jersey Assembly. Przed i po Wojnie Secesyjnej sypialnie na poddaszu budynku zajmowane były przez zbiegłych z Południa niewolników. Kiedy ekipa telewizyjna w latach 90-tych kręciła w Imlay Mansion reklamę, nagle w niewyjaśniony sposób z półek zaczęły spadać przedmioty a rzeczy należące do filmowców zaczęły tajemniczo znikać, by po pewnym czasie odnaleźć w różnych dziwnych zakamarkach domu. Gdy nowy właściciel kupił dom w latach 80-tych podczas remontu odkrył na piętrze w pełni wyposażoną… salę operacyjną. Okazało się, że budynek w latach 1929–1952 służył za miejscowy szpital.

PLUS 29 października 2020

Halloween 27 Allaire Village, Farmingdale W Allaire Village przez lata mieściła się słynna fabryka Howell Iron Works należąca do James Allaire’a, wokół której prężnie działająca społeczność jej pracowników szybko utworzyła coś na kształt fabrycznego miasteczka. Wybudowano domy, kościół, szkołę a nawet urząd pocztowy. Kiedy Allaire zmarł w 1858 roku miasteczko przemianowano na… Allaire właśnie. Dziś zwiedzający mogą przypadkiem natknąć się tu na zjawę określaną jako „wściekły mężczyzna w wysokich butach”. Uważa się, że to duch Benjamin Marks–nadzorcy osady. Widywana jest także łkająca postać mężczyzny w żałobnym stroju i wysokim kapeluszu. Podobno jest to duch samego Jamesa Allaira opłakującego swoją żonę Frances, która w 1832 roku umarła na cholerę.

Proprietary House, Perth Amboy W tym budynku rezydował ostatni lojalistyczny gubernator New Jersey, niesławny syn Benjamina Franklina–William i być może dlatego aż roi się tu od duchów!

Widywane są tutaj między innymi zjawy żołnierza z czasów Wojny o Niepodległość, chłopca w niebieskim ubranku oraz tajemniczej kobiety w białej sukni. Kiedy William Franklin podjął fatalną decyzję i na przekór ojcu postanowił podczas Wojny o Niepodległość popierać Brytyjczyków, po zwycięstwie patriotów został skazany na areszt domowy, który odbywał właśnie w Proprietary House. Co prawda William ostatecznie został wygnany do Anglii, jednak w domu ponoć wciąż można usłyszeć odgłos ciężkich kroków–niektórzy uważają, że to William krąży po pokojach rozmyślając nad swoim godnym pożałowania postępowaniem.

Inne nadprzyrodzone wydarzenia mające miejsce w tym domu to drzwi do łazienek, które nagle same z siebie zamykają się na klucz, zjawa chłopca pukającego do drzwi i bawiącego się w ogrodzie a także dziwne lśniące smugi widoczne w tafli starego lustra.

Blairsden, Somerset Hills Dwór Blairsden był niegdyś domem bankiera o nazwisku Clinton Ledyard Blair. Blair rozpoczął budowę swojej 423-akrowej posiadłości w 1898 roku. Wyrównał on szczyt góry, na którym stoi dom i wybudował przepiękne schody prowadzące od głównego wejścia na sam dół góry, gdzie płynie odnoga rzeki Raritan. Budynek został zaprojektowany przez kreatorów New York Public Library (biblioteki publicznej miasta Nowy Jork) i długo urzekał swoim pięknem i przepychem. Po śmierci bankiera w 1949 roku spadkobiercy magnata zostali zmuszeni sprzedać Blairsden. Z czasem przeszedł on w posiadanie Zakonu Sióstr św. Jana Chrzciela. Od tego czasu dwór zaczął coraz bardziej przypominać miejsce, gdzie straszą duchy, niż piękną, majestatyczną posiadłość. Mieszkańcy okolic zaczęli coraz częściej opowiadać historie na temat opętanych przez diabła zakonnic i duchów zamieszkujących Blairsden.

Według jednej z legend w tyle dworu straszą dwa duchy. Jednym z nich jest duch psychicznie chorego mężczyzny, który został tu poddany torturom i zabity. Duch mężczyzny straszy na ścieżce znajdującej się w tyle posesji i sprawia wrażenie zamglonej bramy. Tuż przy granicy tego lasu straszy ponoć duch samej przełożonej zakonu. Podobno każdą z osób, która napotkała ducha zakonnicy spotkał ten sam los: śmierć na skutek tortur. Niektórzy twierdzą, że Blairsden nawiedza też i trzeci duch – jest to duch zakonnicy, która każdej nocy o tej samej porze biegnie na wskroś posesji krzycząc z przerażenia.

Jeszcze inna legenda głosi, że dwór zamieszkały był niegdyś przez dwadzieścia pięć zakonnic i dwadzieścia pięć sierot. Pewnego razu zakonnice wyprowadziły wszystkie dzieci na wzgórze otaczające okoliczny wodospad, ustawiły je szeregiem wzdłuż szczytu wzgórza, po czym zepchnęły każde dziecko, po kolei, w otchłań wodospadu, po dokonaniu czego każda z sióstr również zeskoczyła w przepaść.

To jak–może w to Halloween zabawicie się Państwo w prawdziwych Ghost Busters i odwiedzicie któryś z tych niezwykłych nawiedzonych domów?

Jeśli tak, to nie zapomnijcie się z nami podzielić swoimi mrożącymi krew w żyłach historiami!

Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Tadeusz Rydzyk persona non grata w USA O szczegółach poinformował Thomas Lukaszuk - kanadyjski polityk polskiego pochodzenia, były wicepremier prowincji Alberta. Właśnie wskutek jego działań Tadeusz Rydzyk ma już zakaz głoszenia kazań w zachodniej części Kanady. „Centrum Szymona Wiesenthala skontaktowało się ze mną osobiście kilka dni temu i przekazało sprawę do ich biura w Chicago, gdzie znajduje się największe zgromadzenie Polonii poza granicami Polski” - zdradził Lukaszuk w wywiadzie”.

Chodzi nie tylko o kazania Tadeusza Rydzyka, ale także o zbiórki pieniężne. „Jeżeli chcemy zaprzestać rozprzestrzeniania tej mowy nienawiści Rydzyka, to oczywiście musimy obciąć fundusze. To jest najważniejszy krok. Bez funduszy będzie mu ciężko szerzyć swoje poglądy na falach radiowych, przez internet i osobiście oczywiście też. A więc obcięcie funduszy jest dla mnie i dla osób, które teraz mi pomagają, priorytetem. Ale też zakazy prawne”

- tłumaczy Lukaszuk.

Polityk przypomniał, że jeszcze przed nagłośnieniem sprawy Rydzyka rząd federalny Stanów Zjednoczonych podjął już taką decyzję. „Departament Stanu USA w swoim oficjalnym raporcie uznał Radio Maryja za najbardziej antysemicką rozgłośnię radiową w całej Europie.

Jest to zatem coś, czego nie musimy ustalać. To już zostało zatwierdzone i potwierdzone poprzez rząd federalny Stanów Zjednoczonych.

Ale nie znalazło się to na radarze gubernatorów stanów USA, burmistrzów miast i oczywiście Kościoła katolickiego w Kanadzie i w Stanach Zjednoczonych” - wskazał.

Lukaszuk prowadzi też zabiegi, by w Kanadzie zakaz został rozszerzony na terytorium całego kraju. „Wczoraj został wysłany list do arcybiskupa Toronto kardynała Toma Collinsa podpisany w większości przez osoby polskiego pochodzenia” - zdradził.

Pandemia wpędza miliony Amerykanów w ubóstwo Od maja liczba Amerykanów żyjących w ubóstwie zwiększyła się o osiem milionów. Wzrost wskaźników ubóstwa nastąpił, gdy ustała pomoc Waszyngtonu dla ludzi, którzy z powodu koronawirusa stracili pracę lub musieli zamknąć swoje firmy.

Według amerykańskiego Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej

PLUS 29 października 2020

czteroosobowa rodzina zarabiająca do 26 200 dolarów rocznie żyje poniżej granicy ubóstwa.

Naukowcy z Uniwersytety Columbia szacują całkowitą liczbę ludzi w USA żyjących w ubóstwie na 55 mln. Włączają w to 8 mln dotkniętych biedą od maja. Zgodnie z badaniem Columbia University wzrost wskaźników ubóstwa nastąpił po tym, kiedy

ustała pomoc rządu dla ludzi, którzy z powodu koronawirusa stracili pracę lub musieli zamknąć biznesy.

- Wzrost zatrudnienia w okresie letnim nie był wystarczający, aby zrównoważyć malejące wsparcie wyjaśnił cytowany przez telewizję NBC jeden z autorów badania dr Zach Parolin z nowojorskiego Uniwersytetu Columbia.

- Miesięczna stopa ubóstwa wzrosła z 15 do 16,7 proc. Było to szczególnie dotkliwe dla osób rasy czarnej i Latynosów, a także dla dzieci - ocenili nowojorscy badacze.

Ich wyniki potwierdza niedawna analiza Uniwersytetu Chicago w Illinois i Uniwersytetu Notre Dame w Indianie. Wykazała, że tylko w ciągu ostatnich trzech miesięcy 6 milionów Amerykanów popadło w ubóstwo.

Jak podkreślają naukowcy z tej uczelni federalna ustawa przyznająca ludziom jednorazowe wsparcie stymulacyjne w wysokości 1200 dolarów, a bezrobotnym pracownikom dodatkowe 600 dolarów tygodniowo, przyczyniła się wio-

sną do zahamowanie rosnących wskaźników ubóstwa. Jej skutki były jednak krótkotrwałe. Zaprzestanie pomocy pod koniec lata nasiliło biedę zwłaszcza wśród mniejszości oraz dzieci.

- Cares Act (ustawa o opiece) pomimo swoich wad, odniosła duży sukces w zapobieganiu znacznemu wzrostowi ubóstwa - zauważył Parolin.

W jego opinii federalne bodźce uratowały w kwietniu około 18 mln. Amerykanów przed ubóstwem.

Od września sytuacja ogromnie się pogorszyła.

Negocjacje w Kongresie USA w sprawie nowego pakietu stymulacyjnego dotyczącego koronawirusa utknęły w martwym punkcie. Nie wiadomo kiedy impas zostanie przełamany.

- Obecnie w czasie kryzysu ważne jest, aby decydenci reagowali tak szybko, jak to tylko możliwe, aby odpowiedzieć na potrzeby osób najbardziej dotkniętych pandemią - alarmują naukowcy z Illinois i Indiany.

Samochodowa parada poparcia Ugrupowanie polonijne z Pensylwanii “PA Polish Americans for TRUMP” przyłączyła się do rajdu-manifestacji dla poparcia reelekcji Donalda Trumpa na prezydenta USA, przygotowanego przez działacza republikańskiego z Pensylwanii Jima Worthingtona. Jest on założycielem organizacji “People 4 Trump”.

Przybyli z biało-czerwonymi flagami umocowanymi na samochodach i motocyklach i pokonali trasę wiodącą z miasteczka Newtown w do stolicy hrabstwa Doylestown i z powrotem do miejsca startu. Newtown zostało wybrane

na początek rajdu, ponieważ w październiku 2016 roku przybył tam w ramach kampanii wyborczej ówczesny republikański kandydat na prezydenta USA Donald Trump.

Podczas pięciogodzinnego przejazdu uczestników manifestacji witały tłumy ludzi z flagami i banerami skandujących nazwisko Trumpa.

Wznosili też m.in. okrzyki: „Cztery lata więcej”.

Amerykańscy organizatorzy szacują, że przejazd przyciągnął ponad dwa tysiące pojazdów i łącznie sześć do ośmiu tysięcy osób.

REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30

REKLAMA

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie urlop płatny •u • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

PLUS 29 października 2020

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

Dla naszych dzieci 31

Zapraszam y do

NASZEGO ZAM 1 Passaic KU! St. Garfield

Domowe kiełbasy i wędliny

Tradycyjne pierogi domowej roboty Europejskie produkty spożywcze Gorące obiady i katering

Dostarczamy do domu! www.piast.com/delivery tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Przepełni Cię energia i twórczy zapał. Wykorzystaj to do realizacji zamierzonych celów. Nie zmarnuj okazji bo taki stan nie będzie trwał wiecznie i może nieprędko się powtórzyć.

Zwróć uwagę na osoby, które ostatnio nieco zaniedbujesz.

WAGA W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu.

Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić–nawet jeśli to Ty masz słuszność. Druga strona na pewno to doceni i weźmie pod uwagę w przyszłości.

BYK Na horyzoncie widać poprawę w sprawach finansowych. Jednak pieniądze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć starań, aby osiągnąć finansowy sukces. Będzie on jednak znacznie bliżej niż sądzisz w tym tygodniu. Tak więc nie czekaj tylko działaj.

SKORPION Daj z siebie wszystko–nie szukaj wymówek. Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych–problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia bo one usychają jak kwiaty.

Postaraj się, a bliska Ci osoba na pewno to doceni.

BLIŹNIĘTA Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć czasem trudno jest zachować skromność i nie chwalić się osiągnięciami to jednak nie zawsze to popłaca. Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki.

Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje? Rozejrzyj się z uwagą dookoła–być może ktoś zasługuje na więcej uwagi niż mu poświęcasz?

RAK Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra–ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to co Cię najbardziej irytuje i zrób coś co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób.

KOZIOROŻEC Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki–możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. Uważaj na finanse.

LEW W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia.

WODNIK Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy. Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej, ale nie pozwól, aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach. Nie przesadzaj z rozrywkami i zachowaj umiar we wszystkim co robisz.

PANNA Nie pozwól, aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego. Zrób wszystko, aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy–może ona tylko czeka na Twój gest? Wielkoduszność jest cnotą, która procentuje w perspektywie czasu.

RYBY Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół–czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy.

Jeśli tak jest to nie zwlekaj–pomóż dopóki nie jest na to za późno.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 29 października 2020

REKLAMA

33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub NJ. Własny transport dla kobiet z Zatrudnię mężczyznę od zaraz e-mail: primecarepediatricspc@ innych rejonów. Wysokie zarobki. do pracy w środku budynku, bez gmail.com Tel.: 732-995-7510 względu na pogodę. Tel.: 201-3547488 Serwis sprzątający poszukuje Zatrudnię odpowiedzialną kobietę do pracy dziewczyny z Garfield do sprzątania domów w duecie z Trucking company is looking for lub okolic. Praca w 3-osobowym okolic Garfield, Wallington na cały drivers with CDL class “A”. Availa- zespole. Bardzo miła atmosfera. tydzień. Wymagane doświadczeble work: Short haul and Long Około 40 godz. tygodniowo. $17 nie i minimalna znajomość j.ang. haul. Earn up to $0.75/ mile (Long na godzinę. Płatne przejazdy po- Miła atmosfera i dobre zarobki. haul), $1500/w (Short haul). Drop między domkami. Proszę dzwonić: Tel.: 973-767-9106 Hook runs. Detention paid. Flexi- 201-757-4364 ble off time. Quarterly fuel and Potrzebujemy mężczyzn do pracy safety bonus. Annual bonus. We Zatrudnię recepcjonistkę w nie- w fabryce, w Randolph NJ. Przytrain inexperienced drivers (stu- pełnym wymiarze godzin w gabi- uczamy na stanowisko operatora dent program). Owner operators necie medycznym w Wallington. maszyn. Oferujemy ubezpieczewelcomed. Tel.: 732-360-0612 ex. Wymagania: biegle włada języ- nie, płatne święta i wakacje. Pro204 kiem angielskim i polskim. Stano- szę dzwonić od poniedziałku do wisko obejmuje: pracę na recepcji, piątku od 9:00am do 5:30pm.

Praca dla mężczyzny. Tel.: 551- odbieranie telefonów, umawianie Można rozmawiać po polsku. Tel.: 795-9919 spotkań. Znajomość obsługi kom- 973-927-1100 putera i umiejętność pisania na Niepełnosprawna dorosła osoba klawiaturze to podstawa. Godzi- Potrzebna osoba do pracy w kuchposzukuje osoby do lekiej pomocy ny poranne od poniedziałku do ni, głównie lepienie pierogów, w w godzinach porannych od 10am piątku. Wyślij CV na adres: glesi@ Fairfield, NJ. Możliwość dowozu na 5 dni w tygodniu (poza wtor- comcast.net. Tel .: 973-472-2912 z Wallington i nabliższej okolicy.

Spokojna i miła atmosfera pracy. kiem i czwartkiem). Apartamenty przy Rt 20. Znajomość j.angielskie- Potrzebna dziewczyna do pracy w Proszę dzwonić 973-445-5281 go wymagana. Tel.: 908-233-6514 duecie przy sprzątaniu. Najlepiej z okolic Garfield. Proszę zostawić Zatrudnimy od zaraz mechaników Potrzebna asystentka medyczna wiadomoś. Tel.: 201-478-3953 do napraw naczep oraz ciągników do gabinetu pediatrycznego w siodłowych (Freightliner i PeterWallington, NJ. Pełny etat, praca Potrzebna kobieta do pracy w bilt). Proszę dzwonić po więcej od zaraz. Tylko dla osób z legal- serwisie sprzątającym domy i informacji 732-991-5237 nym pobytem i nie palących. Do- biura. Dowozimy z okolic Linden, świadczenie mile widziane. Proszę Edison, Sayreville, South Amboy, Szukam osoby znającej się na

Potrzebna osoba do pomocy w Polskiej Aptece w Saddle Brook.

Od 20-25 godzin tygodniowo. Język angielski wymagany. Tel.: 973464-4191, powołać się na Renatę Przyjmę pracownika do pracy przy moldingach–trim. Praca głównie w środku. Praca na terenie NJ. Tel.: 732-769-1778 Salon Touch of Beauty w Wallington poszukuje fryzjerki. Tel.: 973253-2220 Firma instalująca systemy ogrzewania i klimatyzacji poszukuje pracowników. Wymagane prawo jazdy. Tel.: 201-414-3381 Potrzebny mężczyzna do zmywania naczyń w polskim deli w Clifton, NJ. Tel.: 908-418-1637 Wanted: Part-Time Receptionist.

Fluent in English and Polish. Position includes: Front desk duties, answering phones, making appointments, patient contact. Computer knowledge and typing skill a

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

hydraulice, może pracować po godzinach. Osoba prywatna i samodzielna, kontraktorzy proszę nie dzwonić. Praca w Jersey City.

Tel.: 201-508-7264

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

PLUS 29 października 2020

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Ogłoszenia bezpłatne 35 must. Hours 3pm–8pm, Monday, scowości Wolica (gmn. Chęciny).

Tuesday, Thursday & Friday. Send Więcej informacji: Tel. USA 908Resume to: maciakchiropractic@ 693-4381. Tel. PL +48 508-297-848 gmail.com Dom w centrum Łomży blisko Assembler-Machinist, 2years parku. Nieruchomość składa się experience, basic machine shop z działki o powierzchni 677 m2, skills and math, mechanical ap- domu piętrowego o powierzchtitude, reading tech. drawings, ni użytkowej ok 160 m2 oraz electrical wiring experience a plus, budynku gospodarczego w staEnglish required. P/T QC Inspector, nie surowym zamkniętym o pomachine shop experience requ- wierzchni użytkowej ok 190 m2. ired, ability to read and interpret Dom wybudowany w 1976 roku tech. drawings and use of vernier jest w całości podpiwniczony. and micrometer, some English, Na parterze mamy do dyspozycji retirees welcome. Please call Neil duży salon, kuchnię i łazienkę. Na at PMC Industries 201-342-3684 piętrze mieści się łazienka oraz 3 sypialnie. Całość do remontu.

NIERUCHOMOŚCI USA Budynek gospodarczy również W atrakcyjnym miejscu działka jest podpiwniczony. Atutem jest budowlana w community z małą to, że można go wykorzystać do opłatą na sprzedaż w Albrightsvil- różnego rodzaju działalności. Tel.: le, PA. Proszę zostawić wiadomość 973-777-9570 lub 201-519-9294 na taśmie. Tel.: 347-423-8344 lub 973-928-5553

NIERUCHOMOŚCI PL

Lokal sklepowy do wynajęcia w Warszawie w atrakcyjnym pasażu handlowym na Bemowie. Tel.: + 48 503-118-318 Warszawa–Sprzedam mieszkanie, 2 pokoje z kuchnią, rozkładowe i słoneczne, III piętro, 46 m2 w centrum Warszawy. Cena 610 tys. PLN. Sprzedam działkę budowlaną, ogrodzoną 1515m2. Wszystkie Tel.: +48 507-603-502. media + szambo. Cena 340 000 Sprzedam pilnie w stanie ide- PLN. Żabieniec koło Piaseczna, ul. alnym modernistyczny, super- Graniczna 16, lub zamienię na dom komfortowy dom (180m2, 7 1-rodzinny z mediami i większą pokoi, 3 łazienki, garaż na 3 sa- działką w woj. Podkarpackim, blimochody) wraz z budynkiem żej Rzeszowa lub inne propozycje. gospodarczym na działce 5700 PL nr tel. 608-660-919 lub 695-442m2 w otoczeniu lasów w Górach 880 lub USA nr +1 646-247-3498 Świętokrzyskich z widokiem na zamek królewski Chęciny w miej-

• Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci

• Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

Sprzedam Nissan Sentra 2008, przebieg 145 tys. mil. Stan idealny. Cena $4,200. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel.: 732- Sprzedam lodówkę w Wallington.

390-1492 Tel.: 973-444-1131 Janusz Do sprzedania Mercedes Cabrio Sprzedam piłę stołową do ka450 SL, 1975 r. Tel.: 201-693-2943 mienia 7,5’’ tarcza diamentowa, cena $200. Tel.: 973-986-6341 2001, Audi Allroad, kolor srebrny.

Silnik 2.7 w czystym stanie. Przebieg 140k mil. Automat. Dobre opony i hamulce. Cena $3,500. Tel.: 973-510-5945

SPRZEDAM

Nowe, nieużywane trzewiki ocieplane dla chłopczyka, wodoodporne, super lekkie, firmy Bartek, z wkładką profilowaną, rozmiar 21 (5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554

Sprzedam suszarkę gazową. Tel.: 862-306-9832 Sprzedam nowe, nieużywane: materac na łóżko Twin, materac żelowy Twin, przenośne WC, medyczny chodzik, pieluchy XL. Tel.: 201-456-9390 Sprzedam komplet mebli do jadal-

ROZLICZENIA PODATKOWE

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848

• Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy

AUTO MOTO

Sprzedam Lincoln Town Car 1999 rocznik, stan dobry. 250 tys. mil (2 motor). Cena $2,500. Proszę zostawić wiadomość na taśmie.

Tel.: 732-390-1492

Grace S. Nehrebecki

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry

• Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości)

2-częściowy kombinezonik zimowy dla chłopczyka, na 12 miesięcy, nieużywany. Kurtka zimowa z kapturem na zamek oraz spodnie zimowe na szelkach, ze ściągaczami przy rękawach i nogawkach. Idealny na sanki i śnieg. $30. Tel.: 914-441-9554

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne ni w dobrym stanie stół, krzesła, z Polski rozkładany stół, 8 krzeseł, przeszklona witryna plus mniejsza kredens biblioteka i dwie bieliźszafka. Cena $400. Tel.: 201-290- niarki. Tel.: 201-602-7083 9170 Do sprzedania stroje ludowe dla Sprzedam olejne obrazy (krajo- chłopca od 5-7 lat oraz dziewczybrazy), stare książki i płyty. Tel.: nek trzy różne rozmiary na 4-6 lat.

201-876-1825, proszę zostawić Tel.: 201-773-0562. Proszę zostawiadomość na taśmie z numerem wić wiadomość. tel., oddzwonię Sprzedam damskie sukienki wieSprzedam futro z norek oraz ma- czorowe, piękne fasony, większość szynę do szycia elektryczną. Tel.: jeszcze z metkami w rozmiarach 973-777-0975 16-18. Mam do sprzedania też bluzki damskie w bardzo dobrym Z powodu wyprowadzki sprzedam stanie–duże rozmiary. Tel.: 201tanio beczki plastikowe do kisze- 773-0562 nia w różnych rozmiarach, narzędzia, narzędzia specjalistyczne do Sprzedam z formica laminate łóżstucco, maszyny do szycia, stolik ko full size na platformie za dobrą do manicure. Tel.: 201-693-2943 cenę. Tel.: 201-773-0562 Sprzedam 2 nowe okna w opakowaniu, bardzo tanio do $30, wymiary 33 1/2 x 71 1/2, 2 okna 33 1/4 x 77 1/4, 1 okno szwedzkie 38 1/8 x 33 1/8, 2 okna używane 30x33. Tel.: 201-693-2943

Sprzedam piękny stół Rome Furniture. Blat wysoki połysk–zielono czarny marmur–rozkładany do 12 osób. Tel.: 201-773-0562. Proszę zostawić wiadomość.

Sprzedam podświetlaną ścianSprzedam 12 płyt winylowych z kę meblową w bardzo dokolekcji The Beatles. Tel.: 646-724- brym stanie z telewizorem 0487 Krzysztof za $320. Tel.: 973-332-4857 Sprzedam kożuch damski, długi, nowy, rozmiar L. Tel.: 201-7423255 Sprzedam książki (nowe) polskich autorów, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu np: Dziewczęta z Auschwitz, Dzieciństwo w pasiakach, Wołyń we krwi 1943 itp.

KUPIĘ Cena $10/szt. Tel: 201-893-1352 lub email:krokus2000@gmail.com W dobrym stanie kupię Forda 150, vena. Tel.: 908-578-8349 Komplet mebli 100% drewno, ręcznie zdobiony, przywieziony Kupię strój krakowski, męski w

PLUS 29 października 2020

rozmiarze L. Tel.: 973-633-1146

energia). Tel.: 201-790-8559

SZUKAM PRACY Do wynajęcia 1-sypialniowe Poszukuję pracy przy sprzątaniu. mieszkanie w Garfield. Wszystko Tel.: 862-306-9832 odnowione, podłogi we wszystkich pomieszczeniach. PodłąPielęgniarka z Polski, obywatelka czenie pod pralkę i suszarkę. Dla USA z długoletnim doświadcze- jednej lub dwóch dorosłych, nieniem z Polski i Ameryki z samo- palących osób bez dzieci i zwiechodem podejmie się opieki od rząt. Rent $1,050 a z parkingiem pn.-pt. wyłącznie w godzinach $1,100 + opłaty + depozyt. Tel.: porannych. Wszystko do uzgod- 201-456-4409 nienia. Tel.: 973-462-7110 Wynajmę od 1 listopada w WalPodejmę pracę. Mam wieloletnie lington 1-sypialniowe mieszkanie doświadczenie przy remontach lo- w wysokim basement. Tel.: 973kali, budynków, kładzeniu płytek, 626-4414 malowaniu i wielu innych pracach.

Mieszkam w Garfield, posiadam Czyste mieszkanie do wynajęcia auto. Tel.: 201-546-2428 od zaraz na I piętrze–2 sypialnie, living room, dining room, kuchnia, Poszukuję pracy przy opiece do łazienka. Yard i garaż do dyspozyosób starszych na dochodzenie, 5-6 cji. Tel.: 862-812-5264 godzin dziennie. Posiadam 15 lat doświadczenia. Mówię po angiel- Pokój w Garfield na Krakow Street, sku. Tel.: 973-650-5212–prosić Marię cicha lokalizacja, blisko park, w mieszkaniu mieszka jedna osoba, DO WYNAJĘCIA kuchnia i łazienka wspólna. Tel.: Maplewood, NJ–Mieszkanie 1-po- 609-510-1193 kojowe z osobnym wejściem, do wynajęcia na III piętrze. Tel.: 973- Linden, NJ. Mieszkanie do wyna634-0335 jęcia. Aktualne od 1 grudnia. 3 sypialnie, 2 pełne łazienki, duża Odnowione, 2-sypialniowe nowoczesna kuchnia, duży pokój mieszkanie w Garfield na II pię- gościnny z wyjściem na balkon. trze dla spokojnych, pracujących Pralnia w domu. Dobrze utrzyosób. Cena $1400 + opłaty. Tel.: many ogród. Centralna klimaty973-896-7132 zacja. Mieszkanie znajduje się w dwu-piętrowym domu, w bliskim Do wynajęcia: 3 bedrooms, living sąsiedztwie stacji kolejowej NJ room with kitchen, 2 bathrooms TRANSIT “Linden” z dogodnym w 2-rodzinnym domu w Warren, połączeniem do Nowego Jorku.

NJ. Oddzielne: wejście, parking Sklepy delikatesowe oraz inne + garaż, laundry, deck, strych. usługi w pobliżu. Gorąca i zimBardzo dobre szkoły, blisko do na woda oraz opłaty za ścieki są komunikacji miejskiej i do skle- wliczone w czynsz. Lokator płaci pów. Cicha, spokojna i bezpieczna tylko za elektryczność i gaz. Tel.: okolica. $2,650.00 + opłaty (gaz i 908-986-2563. Wojciech

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.79 Mary Todd Lincoln (1818-1882) Chorobliwie zazdrosna

Majątek zamordowanego prezydenta oszacowano na 87 tys. dolarów. Całość podzielono między trzech bezpośrednich spadkobierców. Lincoln bowiem nie pozostawił testamentu.

Zanim jednak Mary mogła otrzymać spadek po mężu, potrzebowała pieniędzy na spłacenie zaległych długów. Wpadła więc na pomysł, by sprzedać swoje stroje, biżuterię i inne rzeczy, które posiadała w Białym Domu. Było tego niemało. W czasie podróży do Nowego Jorku Mary wstąpiła nawet do pewnego jubilera i, zachowując incognito, zaoferowała na sprzedaż biżuterię. Jubiler rozpoznał Mary Lincoln i starał się ją naciągnąć finansowo, wykorzystując jej trudną sytuację.

Mary, niezwykle naiwna w interesach, powierzyła owemu kupcowi listy pewnych polityków, którzy w jej

mniemaniu byli zobowiązani uregulować jej długi.

Kupiec ów miał działać jako reprezentant jej interesów i wyegzekwować pieniądze. Kiedy okazało się, że pieniędzy nie będzie można wydobyć od owych dżentelmenów, jubiler przekonał ją, że byłoby dobrze wystawić na publiczną sprzedaż jej stroje i biżuterię z okresu, kiedy była Pierwszą Damą Ameryki. Listy polityków wykorzystano do nadania większego rozgłosu akcji sprzedaży rzeczy należących do Mary Lincoln. Wokół tej sprawy wybuchła niezdrowa sensacja, która w sumie wpędziła Mary w duże tarapaty i przysporzyła jej nieprzychylnych komentarzy. Rozczarowana i poniżona wycofała się z tej operacji, dopłacając $800 za odzyskanie rzeczy, które powierzyła niezbyt uczciwemu jubilerowi.

Senator Charles Sumner podjął próbę przekonania Kongresu, aby uchwalił stałą pensję dla wdowy po prezydencie Lincolnie w wysokości 5 tys. dolarów. Po 5 latach usilnych starań udało mu się odnieść częściowy sukces. Kongres zaaprobował roczną emeryturę dla Mary Lincoln w wysokości 3 tys. dolarów.

Mary wyjechała wraz z dziećmi

do Frankfurtu w Niemczech. Uważała, że zmiana otoczenia wpłynie dobrze na jej samopoczucie. Syna zapisała do szkoły, a sama leczyła się w uzdrowiskach niemieckich. Później przeniosła się do Anglii.

W Europie przebywała prawie 3 lata. Do Stanów Zjednoczonych powróciła wiosną 1871 roku, a 15 lipca syn Tad zmarł na gruźlicę. Miał 18 lat. Z tą śmiercią Mary nie pogodziła się do końca życia. Stała się podejrzliwa. Często mówiła, że ludzie próbują ją otruć. Miała halucynacje.

Cierpiała na manię prześladowczą.

Jej starszy syn Robert Lincoln w pewnym momencie doszedł do przekonania, że matka nie jest w stanie zadbać o siebie i swoje sprawy.

Wystąpił o ubezwłasnowolnienie jej.

Natychmiast po uzyskaniu orzeczenia zmuszono ją do wydobycia spod sukienki papierów wartościowych (56 tys. dolarów, które miała przy sobie) i do wydania ich synowi.

Zgodnie z prawem Mary musiała stanąć przed ławą przysięgłych, która miała zawyrokować w tej sprawie. Było to dla niej poniżające. Kiedy sąd uznał ją za osobę niepoczytalną, usiłowała popełnić samobójstwo. W porę odebrano jej truciznę. Poddana została leczeniu psychiatrycznemu w sanatorium w Batavii w stanie Illinois. Po zakończeniu kuracji przeniosła się do swojej siostry Lizzie Edwards, do Springfield. Zaczęła czynić starania o anulowanie wyroku ubezwłasnowolnienia. 15 sierpnia 1876 roku sąd w Chicago uznał ją za osobę zdrową i przywrócił pełnię praw. Był to dla niej dzień wielkiego osobistego

zwycięstwa. Natychmiast zażądała od Roberta, aby zwrócił jej majątek, który prawnie należał do niej i który, jej zdaniem, syn po prostu ukradł.

Po tych wszystkich perypetiach Mary wyjechała do Francji. Zamieszkała w miejscowości Pau. We Francji Mary mogła zachować incognito.

Była samotną, starą kobietą, trochę podróżowała, z reguły zatrzymywała się w tanich hotelikach. Przeżyła we Francji 4 lata. Pewnego dnia spadła z drabiny. Po tym wypadku została częściowo sparaliżowana.

Po powrocie do Stanów Zjednoczonych Kongres okazał się dla niej bardziej wspaniałomyślny i podniósł jej roczną emeryturę z 3 do 5 tys. dolarów. Ponadto wyasygnował 15 tys. dolarów na pokrycie kosztów leczenia. Mary początkowo leczyła się w Nowym Jorku, po czym powróciła do swej siostry Lizzie, do Springfield.

W Springfield pozostała już do końca życia. Podupadła na zdrowiu.

Miała poważne kłopoty z wzrokiem. Żyła w bólu i zamknięciu.

U schyłku życia pogodziła się z synem Robertem. Była teraz wyjątkowo spokojna i mimo dolegliwości zdrowotnych zachowała pogodę ducha. Dużo radości sprawiał Mary wnuczek jej siostry, z którym do końca utrzymywała piękną korespondencję.

W lipcu 1882 roku Mary miała wylew, straciła przytomność. W niedzielny wieczór 16 lipca Mary Todd Lincoln zmarła. Miała 63 lata. Pochowano ją obok męża na cmentarzu Oak Ridge w Springfield.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38

PLUS 29 października 2020

REKLAMA

REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Wszystkich Świętych Praktycznie już od września rodziny powoli przygotowują się do Wszystkich Świętych poprzez czyszczenie grobów, zakup zniczy czy sztucznych kwiatów. Wiele osób co roku planuje podróż do Polski, aby udać się na grób bliskich.

W tym roku w związku z pandemią wiele osób nie będzie mogło polecieć do Polski. 1 listopad to dzień oddania czci świętym, a 2 listopada obchodzimy Zaduszki. Dzień Zaduszny w wierze rzymsko-katolickiej poświęcony jest modlitwom za wszystkich zmarłych. Są to dwa wyjątkowe dni w roku, kiedy udajemy się na groby naszych zmarłych, aby uczcić ich pamięć i pomodlić się za ich dusze. Mimo, że mieszkamy w Ameryce, dzień ten dla nas jest jednak pełen sentymentów. Jeżeli mamy tutaj groby bliskich i znajomych znajdźmy czas, aby udać się na cmentarz, pamiętajmy również, aby wziąć jeden czy dwa dodatkowe znicze, aby zapalić na grobie, który będzie opuszczony. Żyjąc na emigracji nie zawsze mamy grób bliskich w kraju, w którym mieszkamy, ale na

PLUS 29 października 2020

pewno każdy z nas pamięta o tych co od nas odeszli. Podtrzymywanie tradycji odwiedzania grobów jest pięknym zwyczajem, który powinniśmy przekazać naszym dzieciom, które w przyszłości będą stały przed faktem odwiedzenia naszych grobów. Mieszkając w USA jest to tym bardziej ważne, aby wprowadzić w życie tą praktykę, gdyż dzieciom ten okres kojarzy się z pogańskim świętem Halloween. Gdy nie mamy nikogo bliskiego możemy iść zapalić świeczkę na grób nieznanego żołnierza, czy choćby na tych grobach, o których nikt już nie pamięta.

Cmentarz to miejsce modlitwy, kiedy przywołujemy w pamięci wspomnienia o tych, co od nas odeszli. Jest to również czas refleksji nad naszym życiem. Znicz jest nieodłącznym atrybutem Wszystkich Świętych. To symbol naszej pamięci o zmarłych.

Stara legenda głosi, że moc światła ze zniczy miała wskazać właściwą drogę zagubionym oraz duszom, które błąkały się pomiędzy niebem a ziemią lub miała moc oczyszczającą i chroniła żywych przez złymi

mocami. Obecnie światło znicza czy świecy symbolizuje pamięć i siłę życia, kojarzy się z życiem po śmierci, czyli wiecznością. Co roku w dzień Wszystkich Świętych cmentarze zamieniają się w przepiękne miejsce, tysiące zniczy oświetla ten smutny kawałek ziemi, gdzie spoczywają nasi zmarli bliscy. Wychowani w Polsce w tradycji dbania o groby wiele osób czuje się niepewnie myśląc, że jeśli zostaną pochowani w Ameryce, to nikt nie będzie odwiedzał ich grobów. Dlatego coraz więcej polskich obywateli planując swoje pogrzeby ma życzenie, żeby ich wysłać po śmierci do Polski. W Polsce

silnie zakorzeniona tradycja odwiedzania grobów, świecenia zniczy, czy przynoszenia świeżych kwiatów jest ciągle przekazywana z pokolenia na pokolenia. Utrata ukochanej osoby jest bardzo bolesna, ponieważ nasze życie nigdy już nie jest takie samo, dlatego więc odwiedzanie grobów odgrywa ważną rolę w procesie żałoby. Niech każdy z nas znajdzie czas, aby pójść na cmentarz, aby zapalić symboliczny znicz. Taki moment zwolnienia, wyciszenia się, i modlitwy da nam na pewno inne spojrzenie na kruchość życia, jego sens i przemijanie.

Izabela Van Tassel

41

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.11.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.11.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

28 (636) nagrodę wylosował Pan Tadeusz Kulikowski z Kearny. Gratulujemy!

Hasło: Przesyt rodzi niedosyt

Nicholas Sparks Ostatnia piosenka Ronnie została zmuszona do spędzenia wakacji w domu ojca, w odosobnionym miasteczku w Karolinie Północnej. Dla zbuntowanej dziewczyny to ciężka próba, musi stawić czoła ojcu, do którego ciągle czuje żal po tym, jak opuścił rodzinę.

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496 www.ekbookstore.com

$1900

Igor Sokołowski Spokojnie, to tylko Rosja

Ewa Ługowska Misa mocy. Przewodnik po kuchni zmieniającej świat

Rosja to żywioł, stan umysłu i ducha, potęga pełna słabości, przekleństwo historyczne i szaleństwo w jednym.

Ten kraj to ocean patologii, humoru, nieszczęścia, miłości i brudu, których

$18

00

żadne środki wyrazu nie opiszą w pełni.

PLUS 29 października 2020

$2200

Autorka napisała: „Kuchnia dobra dla planety to ta, która jest zdrowa dla nas.

Sięgając po nieprzetworzone produkty albo lokalne warzywa i owoce, wybierasz to, co najlepsze. Zmniejszasz stopień degradacji środowiska, produkcję plastikowych opakowań i skalę zanieczyszczeń“.

Nasze zdrowie 43

Alfabet grypowicza

obronne naszego organizmu (np. wytwarzanie przeciwciał), gorączka jest więc ważnym mechanizmem chroniącym nasze ciało. Z drugiej strony temperatura powyżej 39 st. C znacznie osłabia ciało, a powyżej 40 st. Jest niebezpieczna dla naszego organizmu. Obniżamy ją na różne sposoby: za pomocą środków farmakologicznych, herbatek i napojów rozgrzewających (zwiększa się wydzielanie potu, który paruje i w ten sposób chłodzi ciało); Do drobnoustrojów (mikroorganizmów) zaliczamy w przypadku wysokiej temperatury przydatne okażą się także kompresy bakterie, pierwotniaki, wirusy (w tym przypadku waż- chłodzące ciało. na jest profilaktyka i stosowanie szczepień ochronnych), część glonów i grzyby. Wiele z nich pasożytuje w organizmie człowieka, wywołując choroby zakaźne. Te znajdujące się poza organizmem są także odpowiedzialne za przenoszenie zarazków a zdrowy organizm. Takie przeniesienie następuje przez kontakt bezpośredni (drobnoustroje przechodzą Ciepła herbata na zdrowy organizm, przy zetknięciu się ze zdrową tkanką) lub pośredni z sokiem mali(gdy między mikroorganizmem a człowiekiem jest jeszcze kilka ogniw). nowym lub W tym drugim przypadku ważną rolę odgrywa powietrze, woda, ziemia, herbata z lipy lub czarnego środki spożywcze, przedmioty codziennego użytku, a także owady. bzu ma silne działanie rozgrzewające, a co za tym idzie jest ważnym elementem walki z przeziębieniem. Do przygotowania takiej herbaty najlepsze Olejek okażą się produkty naturalne, np. zapaeukaliptusowy rzenie wrzątkiem prawdziwych kwiatów lipy. należy do jednych Ma ona działanie napotne, a zawarte w niej związki łagodzą kaszel i ból z najpopularniejszych olejków. Jest on gardła, co sprawia, że jest dobrym lekarstwem na przeziębienie. Działa stosowany w kosmetologii i aromaterapii, uspoona także moczopędnie, trzeba więc pamiętać o nawadnianiu organizmu kaja, rozluźnia i redukuje napięcie. Przede wszystkim stosuje się innymi płynami (np. niegazowaną wodą mineralną). go jednak przy leczeniu przeziębień, jak również zapaleniu górnych dróg oddechowych i oskrzeli. W składzie olejku przeważa eukaliptol, który ma działanie przeciwbakteryjne i ułatwiające wykrztuszanie oraz oddychanie (udrażnia kanały nosowe, gdy dolega nam katar). Olejek ma także działanie przeciwzapalne. Z kolei masaż wykonany przy jego pomocy To jedna łagodzi dolegliwości związane z bólem stawów, głowy, mięśni, a nawet z przypraw, bólami reumatycznymi. Olejek rozpylony w mieszkaniu zmniejszy też której znaliczbę unoszących się zarazków. Warto pamiętać o tym, by nie stosować czenia nie można nie go w zbyt dużych ilościach. doceniać. Jako produkt, który ma działanie rozgrzewające, pomocny jest nie tylko w łagodzeniu bólu stawów, ale działa też jak naturalny środek przeciwkaszlowy i przeciwzapalny. Świeży imbir jest Flora bakteryjna jelit (inaczej: mikroflora jelitowa) to zespół bogaty w witaminę B1 B2 oraz C, fosfor, żelazo czy potas. Stosuje się go mikroorganizmów (głównie bakterii) tworzący ekosystem jednak nie tylko przy przeziębieniach, ale i wymiotach, biegunce, kaszlu w układzie pokarmowym. Mikroorganizmy te spełniają wiele czy zatruciach. Ma też działanie napotne. Imbir na kaszel: obieramy kawałek ważnych funkcji. Dzięki nim nie tylko przebiega fermentacja niektórych imbiru (ok. 30-50g), ścieramy na tarce i wyciskamy sok, który następnie składników, które dostarczamy organizmowi wraz z pożywieniem – flora mieszamy z miodem. Na końcu dodajemy 1,5-2 szklanki gorącej, ale nie bakteryjna stymuluje nasz system odpornościowy w zwalczaniu drob- wrzącej wody. noustrojów powodujących chorobę. Jej skład zmienia się pod wpływem m.in. przyjmowania antybiotyków i leków – przestaje ona wtedy normalnie funkcjonować. Dlatego w przypadku stosowania antybiotyków ważne jest zastosowanie prebiotyków, korzystnie wpływających na mikroflorę jelitową.

W tym celu warto sięgnąć po: cebulę, czosnek, ziemniaki, banany czy por.

Często nazywa się je najzdrowszymi owocami świata, mimo to nie są one jeszcze aż tak popularnym produktem. Zawierają one witaminę C, witamiTo jeden z najczęstszych objawów przeziębienia, któ- ny z grupy B, żelazo, wapń, ry występuje obok: kaszlu, bólu gardła czy nieżytu nosa. cynk, selen oraz wiele innych O stanie podgorączkowym mówimy wtedy, gdy tempe- cennych składników. Jagody ratura ciała utrzymuje się na poziomie powyżej 37 °C, o gorączce – jeśli te, długotrwale stosowane, przekroczy 38 °C. Warto wiedzieć, że wraz z wzrostem wzmacniają stawy i kości, temperatury ciała, zwiększają się poprawiają witalność także mechanizmy i wzmacniają system odpornościowy.

Ciąg dalszy za tydzień...

D E F

G

jak drobnoustroje

H

jak herbata

jak eukaliptus

I

jak imbir

J

jak jagody goji

jak flora bakteryjna

jak gorączka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.51

jak szeregowi mongolscy cywile, zaciekawieni policjanci wchodzą za nami do recepcji, gdzie spędzają jeszcze całkiem sporo czasu, skrupulatnie się nam przyglądając, po czym ostatecznie wsiadają w swoją furę i odjeżdżają. Zostawiają nas jednak samopas tylko pozornie, gdyż krążą po wiosce, co chwilę przejeżdżając obok naszego noclegu, zapewne doglądając i pilnując „diabłów na motorach”.

ża bardziej radość niż krwiożercze instynkty. Mimo wszystko jednak, nie ryzykujemy głaskania i trzymamy się w bezpiecznej odległości zwłaszcza, iż tylko jeden z nas, przed wyjazdem zaszczepił się przeciwko wściekliźnie, a właściwie to nie do końca… Ale o tym niebawem…

Pies natomiast, przeplata chwile swej wzmożonej, ruchowo-wokalnej aktywności, z bezwładnym opadaniem w wykopane przez siebie

domostwami. Zaskoczenie jest tym większe, iż tym razem miasteczko nie składa się z jutr, lecz głównie z domów i zabudowań.

Czas zatem się zameldować. Na wieść o przybyszach z „innej planety” od razu podjeżdża policja. Dwaj oficerowie, ustawiwszy się przy wejściu, dokładnie nas obczajają. Podobnie, Psiejsko czarodziejsko! (Fot. T. Rybak) Po dokonaniu formalności postanawiamy udać się do wspomnianego wcześniej, pobliskiego sklepiku, który notabene przyczynił się dziś do otwarcia zamkniętego na cztery spusty hotelu. W sklepie robimy małe zapasy jadła i piwa, gdyż przed snem

dziury w ziemi, odpoczywając przez chwilę przed kolejną erupcją swych psiejskich emocji, zapewne szukając również przyjemnej, bijącej od ziemi ochłody, gdyż w takim futrze musi być mu tutaj piekielnie gorąco. My również po zrzuceniu wierzchnich

Numrug wieczorową porą…

Obsługa hotelu zjawiła się błyskawicznie i nie wiadomo skąd…

Zupełnie, jak przy niektórych postojach lub awariach gapiowie wyrastają spod ziemi, na pustym po horyzont stepie, czy też pustyni. Tu jednak, w przeciwieństwie do bezkresnego odludzia, znajdujemy się, jakby nie patrzeć, pomiędzy jakimiś

Pies – najlepszy przyjaciel Koguta! (Fot. T. Rybak)

Rumaki bezpieczne w hotelowej zagrodzie… (Fot. T. Rybak)

wypadałoby się nieco posilić. Akcja zaopatrzeniowa zwieńczona zostaje sukcesem i obwieszone naszym dobytkiem oraz prowiantem motory parkujemy na hotelowej posesji.

Rozległe, ogrodzone deskami, zielone podwórko, okazuje się być królestwem wielkiego kudłatego owczarka, który wita nas znacznie cieplej niż ludzie. Jest on, co prawda na uwięzi, ale jego szczekanie wyra-

PLUS 29 października 2020

warstw odzieży motocyklowej, czujemy się rześko i nieco bardziej komfortowo. Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko rozpakować toboły i udać się na nasze salony.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Clifton - $460,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & Garaz Dom typu matka/corka

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

PLUS 29 października 2020

Lyndhurst - $425,000 Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 1 lazienka Podjazd & Garaz. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wayne- $498,000 Packanack Lake Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 2 pełne łazienki

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017