Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

31 października 2019

nr 44 (600)

October 31, 2019

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 42

Tel. 201-790-1147

str. 44

2

PLUS 31 października 2019

REKLAMA

PAŹDZIERNIK TO MIESIĄC DZIEDZICTWA POLSKIEGO W USA Z tej okazji Nasza Unia oferuje atrakcyjne promocje:

Specjalne oprocentowanie lokat terminowych 18 miesięcy 2 lata 30 miesięcy 3 lata 4 lata 5 lat

1.82% 1.92% 2.02% 2.12% 2.28% 2.43%

APY APY APY APY APY APY1

$350 oszczędności przy składaniu wniosku o pożyczkę hipoteczną2

DOŁĄCZ DO GRONA PONAD STU TYSIĘCY CZŁONKÓW NASZEJ UNII! 1) APY = Annual Percentage Yield. Oferta dotyczy lokat osobistych oraz IRA. Minimalna wysokość lokaty wynosi $500. Wczesna wypłata podlega opłacie karnej, która może zredukowac zyski. Lokaty nie podlegają automatycznemu odnowieniu.

Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

2) Promocja dotyczy pożyczek na domy 1-4 rodzinne zamieszkałe przez właściciela.

Pożyczkobiorca musi spełnić standardowe wymogi kwalifikacyjne i zdolności spłaty kredytu. Kredyty z wkładem własnym poniżej 20% wartości domu wymagają prywatnego ubezpieczenia kredytu hipotecznego (PMI). Kredyty nie są oferowane we wszystkich stanach. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

Promocja jest ważna od 1 października do odwołania, jednak nie dłużej niż do 31 października 2019 r. Oferta tylko dla Członków PSFCU. Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej i zdolności do spłaty kredytu. Produkty i oprocentowanie mogą się zmienić bez uprzedzenia. Po dodatkowe informacje prosimy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) lub z najbliższym oddziałem PSFCU.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.PSFCU.com

4

PLUS 31 października 2019

REKLAMA

5

REKLAMA

ć dojazdu Możliwoś do klienta

INNOWACYJNY SALON DLA CAŁEJ RODZINY OFERUJE NOWOCZESNE STRZYŻENIA ORAZ: ✂ koloryzacja (również dla mężczyzn) ✂ pasemka ✂ ombre, sombre ✂ baleyage, trwała

y Używam monii a z e b tów produk ree f n e t oraz glu

✂ keratynowe prostowanie włosów (nigdy więcej puszenia) ✂ pielęgnacyjne zabiegi: wellaplex oraz maski regenerujące ✂ upięcia okolicznościowe ✂ loki

✂ warkocze (również z użyciem włosów kolorowych) ✂ dopięcia różnego koloru pasemek do fryzur wieczorowych

(hair extensions)

✂ wykonujemy również profesjonalny makijaż dzienny

oraz wieczorowy ✂ regulacja brwi i wax twarzy dla kobiet i mężczyzn

as

Zadzwoń do n już dzisiaj!

666

973-323-1

Jesteśmy otwarci:

wtorek-środa: 9am-7pm czwartek-piątek: 9am-8am sobota: 9am-5am

10% ZNIŻKI NA KAŻDĄ USŁUGĘ

Pracujemy wyłącznie na produktach marki Wella ✂ 79 S. Main Street, Lodi, NJ 07644

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Main St. Hair & Beauty in Lodi

Chirurgia ogólna

Lodi_hair_and_Beauty_Salon

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Trzy najdroższe ulice świata – cz.2 Drugie miejsce na naszej liście należy do londyńskiej alei „Kensington Palace Gardens”, przy której swoje siedziby mają największe ambasady m.in. Francji, Rosji i Japonii. Komu nie przeszkadza płacz

Aleja Kensington Palace Gardens

małego księcia George’a (za rogiem mieszka słynna angielska para książęca William i Kate) i jest w stanie zapłacić $100 000 za metr kwadratowy posesji, ten z pewnością doceni najgorętszy adres na mapie nieruchomości Anglii.

Rezydencje są dość okazałe, zatem wydatek rzędu $200 000 000 nie powi-

Tutaj swoją rezydencję ma również jeden z najbogatszych ludzi świata – Roman Abramowicz. Znany ze swoje hojności biznesmen chętnie pożyczy szklankę cukru, jeśli po sąsiedzku zapukamy do jego rezydencji pod numerem 17.

Zwycięzcą naszego rankingu jest ulica „Pollock’s Path”, w Hongkongu. Za $120 000 od metra można stać się sąsiadem azjatyckiej gwiazdy, kina kung-fu Stephena Chowa albo prezesów jednego z największych holdingów finansowych na świecie – HSBC. Widok, jaki roztacza się z okien tutejszych drapaczy chmur, zapiera dech w piersiach, co najmniej tak samo, jak tutejsze, astronomiczne ceny nieruchomości. Apartament pod numerem 10 został już sprzedany za $105 000 000, a inny, parę numerów dalej, za $97 000 000.

Ulica Pollock’s Path

nien tu nikogo dziwić. Martwić może jedynie obecność wszędobylskich paparazzi, którzy zawieszeni na drzewach, płotach i latarniach całymi dniami wyczekują na zdjęcie z życia pary królewskiej.

PLUS 31 października 2019

Przy tak horrendalnych sumach najdroższa lokalizacja w Polsce – krakowskie Stare Miasto – wypada raczej blado.

Za metr kwadratowy trzeba tu średnio zapłacić w okolicach 5 tysięcy dolarów.

Prawo w Polsce 7

Obywatelstwo polskie - rys historyczny – cz.1 Nabycie, utrata, przywrócenie Po uzyskaniu niepodległości Państwa Polskiego pierwszym dokumentem była ustawa z dnia 20 stycznia 1920 roku o obywatelstwie Państwa Polskiego. Ustawa ta już w pierwszym artykule wskazuje, że obywatel polski nie może być jednocześnie obywatelem państwa innego.

Z chwilą ogłoszenia tej ustawy uregulowane zostały kwestie obywatelstwa polskiego pod jurysdykcją państw zaborczych, a wchodzących w skład Państwa Polskiego. Prawo obywatelstwa polskiego służyło każdej osobie, bez różnicy płci, wieku, wyznania i narodowości. Warunkiem było osiedlenie się na obszarze Państwa Polskiego. Ponadto warunkiem był wpis do ksiąg stałej ludności b. Królestwa Polskiego, prawo swojszczyzny w Państwie Austriackim lub Węgierskim, posiadaniem przed 1 stycznia 1908 roku obywatelstwa niemieckiego, ale stałe miejsce zamieszkania na terenie Państwa Polskiego, wpis do gminy na ziemiach b. Cesarstwa Rosyjskiego, urodzenie się na obszarze Państwa Polskiego, oraz na mocy traktatów międzynarodowych.

Obywatele innych państw pochodzenia polskiego oraz ich potomkowie mogli być uznani za obywateli Państwa Polskiego, jeżeli po powrocie złożyli dowody pochodzenia polskiego, złożyli oświadczenie, że chcą być obywatelami polskimi i zrzekną się obywatelstwa innego kraju. Pod rządami tej ustawy obywatelstwo polskie można było nabyć: - przez urodzenie, - przez uprawnienie, uznanie lub przysposobienie, - przez zamążpójście,

- przez nadanie, - przez przyjęcie urzędu publicznego lub przyjęcie do służby wojskowej.

Urodzone dzieci ślubne nabywają obywatelstwo ojca, urodzone dzieci nieślubne nabywają obywatelstwo matki, urodzone lub znalezione dzieci na obszarze Państwa Polskiego, jeżeli rodzice są niewiadomego pochodzenia, uważane są za obywateli polskich.

Cudzoziemka poprzez małżeństwo z obywatelem polskim nabywa obywatelstwo polskie. Nadanie obywatelstwa polskiego następowało na prośbę, jeżeli osoba prowadziła nieposzlakowany tryb życia, przebywa na stałe na terenie Państwa Polskiego od 10 lat, posiada środki na swoje i rodziny utrzymanie, posiada znajomość języka polskiego.

Utrata obywatelstwa polskiego następowało poprzez przyjęcie obywatelstwa innego kraju, poprzez przyjęcie urzędu publicznego lub wstąpienie do służby wojskowej innego kraju bez zgody Rządu Polskiego, jeżeli obywatelka polska wyszła za mąż za obywatela innego państwa.

O nadaniu obywatelstwa i jego utracie rozstrzygał Minister Spraw Wewnętrznych, rozciąga się to na żonę i dzieci w wieku do 18 lat.

Ustawę tą znowelizowano, w 1922 roku. Uregulowano prawo wyboru obywatelstwa polskiego przez obywateli b. cesarstwa austriackiego oraz b. obywateli królestwa węgierskiego lub prawo wyboru obywatelstwa tych państw przez obywateli polskich, oraz ich potomków.

Nowelizacje stosowania przepisów ustawy o obywatelstwie Państwa Polskiego

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

dotyczyły tych osób. Kolejna nowelizacja została dokonana w 1938 roku, po dokonaniu przyłączenia do Polski Śląska Cieszyńskiego, wyrażając zgodę na przyznanie obywatelstwa polskiego przez obywateli Czechosłowacji, która jest niechętnie omawiana.

Obywatelstwo polskie można było utracić (pozbawić) na podstawie Rozporządzenia Rady Obrony Państwa z 11 sierpnia 1920 roku, jeżeli obywatel polski samowolnie porzucił służbę w wojsku polskim i przebywa poza granicami Państwa Polskiego lub na obszarze zajętym przez nieprzyjaciela, w celu uchylenia się od służby wojskowej. Jeśli opuścił granice Państwa Polskiego, przebywa na stałe poza granicami Państwa Polskiego i nie wstawił się do służby wojskowej w ciągu 3 miesięcy po dostarczeniu mu wezwania.

Te zasady uwzględnione zostały w Ustawie z dnia 9 kwietnia 1938 roku o powszechnym obowiązku wojskowym, w której na wniosek Ministra Spraw Wojskowych można pozbawić obywatelstwa polskiego obywatela, który ponadto werbował obywateli polskich do obcego

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

wojska lub obcej organizacji.

W dniu 31 marca 1938 roku wydana została ustawa o pozbawianiu obywatelstwa (polskiego), na mocy której obywatel polski, który przebywa za granicą, może być pozbawiony obywatelstwa polskiego, jeżeli działał na szkodę Państwa Polskiego, przebywał za granicą co najmniej 5 lat i utracił łączność z polską państwowością lub nie powrócił na wezwanie urzędu zagranicznego. Orzeczenie wydawał MSW, które nie wymagało uzasadnienia, podlegało jednak zaskarżeniu do Najwyższego Trybunału Administracyjnego. Utrata obywatelstwa polskiego obejmowała również żonę i dzieci do lat 18.

Ciąg dalszy za tydzień...

Teofil Głębocki, Radca Prawny--Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271, e-mail: prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Strach się bać czyli historia Nawiedzonych Domów Halloween, czyli wieczór 31 października w popkulturze dawno już utracił swoje mistyczne znaczenie, które nadali mu Celtowie czy Słowianie. Teraz po prostu trzeba się tego dnia bawić i bać! A gdzie najłatwiej się bać w Halloween?

Oczywiście w Domu Strachu. I tutaj po raz kolejny trzeba zauważyć, że Haunted Houses w ich dzisiejszej formie powstały nigdzie indziej jak w…USA! I to całkiem niedawno! Jak do tego doszło? Oczywiście podobne przybytki lęku istniały już wcześniej - wystarczy wspomnieć niesławne cyrki dziwadeł Barnuma czy salon figur woskowych Madame Tussaud’s, która już w XIX wieku jedną ze swoich ekspozycji nazwała „komnatą horrorów” i eksponowała tam podobizny zdekapitowanych ofiar Rewolucji Francuskiej. Jednak nowoczesne „domy strachów”, powstały nie tyle z potrzeby mocniejszych doznań a z pobudek o wiele bardziej utylitarnych. Otóż halloweenowe szaleństwo, które przybyło do USA wraz z irlandzkimi emigrantami, z czasem zaczęło przybierać niepokojące formy. XIX wiek był stuleciem powściągania burzliwych emocji.

Jednak młodzi ludzie - niezależnie od

epoki - zawsze byli gotowi na psoty i żarty. Poza tym nawet dorośli uważali wówczas, że takie zabawy mogą stanowić przydatny wentyl bezpieczeństwa dla młodzików. Gromady młodzieży opanowywały zatem 31 października wiele amerykańskich miast i miasteczek, wyrywając bramy, wieszając nieżywe wiewiórki na drzwiach sąsiadów, a nawet… grasując po cmentarzach i wykopując zwłoki! I tak na przykład w 1879 roku w Kentucky 200 chłopców zatrzymało pociąg kładąc w poprzek torów wykradzione z cmentarnej krypty doczesne szczątki jakiegoś nieszczęśnika a w 1900 roku studenci medycyny z University of Michigan uznali za niezmiernie zabawne zabranie bezgłowych zwłok z pracowni anatomicznej i oparcie ich o drzwi wejściowe szacownego gmachu.

Prócz tego nie szczędzono sobie oczywiście drobniejszych „psikusów” jak straszenie przechodniów, płoszenie koni, rzucanie kamykami w okna domów etc. wiedząc, że akurat tego jednego dnia w roku większość przewinień ujdzie na sucho. Jednak 31 października 1930 roku miarka się przebrała! W USA w najlepsze szalał Wielki Kryzys - społeczeństwo biedniało i było coraz bardziej sfrustrowane.

Odbiło się to wszystko znacząco także na zachowaniu młodzieży.

W Halloween 1930 roku - nie bez powodu nazwanym „Black Halloween” bandy wyrostków zaczęły dosłownie demolować wszystko, co stanęło im na drodze - przecinali kable telefoniczne, skakali po samochodach, wybijali szyby, podpalali stodoły i bezcześcili kościoły i cmentarze. W odpowiedzi władze wielu amerykańskich miast decydowały

się zakazać obchodzenia Halloween a młodocianych wandali wsadzać za kratki. Inne społeczności natomiast, zamiast karać nastolatków, postanowiły po prostu… czymś ich zająć. To właśnie wtedy w prywatnych domach, piwnicach i ogrodach zaczęły powstawać wczesne wersje dzisiejszych „nawiedzonych domów”, na ulicach pojawiły się parady a wraz z nimi zorganizowane i odbywające się pod kontrolą dorosłych wędrówki od domu do domu z koszykiem na słodycze. Pomysł chałupniczo i własnym sumptem tworzonych nawiedzonych domów - przyjął się natychmiast. Niektóre miasta wykorzystywały do tego celu opuszczone posesje -kiedyś po to, by powstrzymać dzieciaki przed eksplorowaniem ich na własną rękę, rozpowiadano historie o straszących tam potworach - teraz zwabiano je tam na potęgę.

Wystarczyło wykręcić korki, posta-

63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

wić kilka pomalowanych manekinów i wynająć kogoś, kto przez cały wieczór zgodzi się udawać ducha.

Wszystko po to, by utrzymać dzieciaki w ryzach! Jednak „domy strachu” z prawdziwego zdarzenia zaczęły powstawać po tym, jak w 1969 roku w Disneylandzie swoje podwoje otworzył Haunted Mansion! Nowa atrakcja wzbudziła powszechny zachwyt. Szybko nawiedzone domy zaczęto wykorzystywać do innych celów niż straszenie. Słynęła z tego zwłaszcza organizacja United States Junior Chamber - w skrócie Jaycess - która w ten sposób przez lata zbierała fundusze na swoją działalność.

Dziś Haunted Houses to cały przemysł wykorzystujący najnowocześniejsze technologie, by porządnie nas przestraszyć! A czy Wy lubicie się bać?

Brighton Asylum – Passaic, NJ www.brightonasylum.com Brookdale Haunted Theater – Lincroft, NJ http://brookdalehauntedtheater.com Bloodshed Farms Fear Fest – Columbus, NJ www.bloodshedfarmsfearfest.com Zuza Ducka

PLUS 31 października 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Podróże z Eagle Knights 9

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.13

krokodylach, a może na słoniach, czy też na gigantycznym żółwiu…

Zanim to jednak nastąpi, czeka nas szereg równie przyziemnych, celnych formalności.

Na samej granicy, z niemałym zresztą zniecierpliwieniem, czeka już na nas reszta grupy. Nie ma się zresztą co dziwić, gdyż przejście graniczne godziny urzędowania ma tylko od 8mej do 18tej i to w dodatku z dwugodzinną przerwą obiadową, podczas której wszystko, łącznie z granicą, a właściwie, przede wszystkim łącznie z granicą, jest zamknięte na cztery spusty.

w kolejce podziwiam uroki nieba po drugiej stronie drutu kolczastego. Chmury formują się tam w interesujące kształty, zadziwiając grą światła oraz kreskówkową stylistyką. Kolejka jest długa i posuwa się ślimaczym tempem. Ruszam zatem jeszcze do znajdującej się nieopodal jadłodajni i wcinam pysznego „langmana”, czyli gęstą od mięsa i bardzo pożywną zupę na wołowinie. Tego mi było trzeba. Teraz mogę spokojnie stanąć twarzą w twarz z batalią odprawy celnej.

Tymczasem zrywa się porywisty wiatr, a my powoli brniemy przez

Rosyjski Urząd Imigracyjny. (Fot. P. Kowalczyk)

W końcu docieramy, chciałoby się rzec, do kresu Ziemi… I choć oczywiście do płaskoziemców bynajmniej się nie zaliczamy, jednak, jak się wkrótce okaże, przekroczenie krańca rosyjskiego

terytorium, faktycznie przypomina nieco upadek z krawędzi ziemskiej platformy, wprost w czeluście mongolskiej otchłani. Może wreszcie dowiemy się, czy płaska Ziemia stoi na czterech wielkich

Trzeba odstać swoje... (Fot. P. Kowalczyk)

Rumaki też w kolejce. (Fot. P. Kowalczyk)

Granicę natomiast, musimy przekroczyć wspólnie, gdyż wszystkie motocykle jadąc na lawecie, do Rosji wjechały na jednym papierze. Muszą zatem, również opuścić kraj używając tego samego dokumentu.

Na szczęście „lunch”, podobnie zresztą jak my, celnicy mają już dawno za sobą. Niestety oznacza to jednak, iż do 18tej pozostało już tylko kilka godzin. Miejmy nadzieję, że wszystko pójdzie sprawnie i nie będziemy musieli nocować na przejściu granicznym.

Na pierwszy ogień idzie budka Rosyjskiego Urzędu Imigracyjnego, czyli pierwsze z wielu, spisywanie naszych paszportów. Stojąc

kolejne etapy procesu papierkowej roboty. Kolejny przystanek to wiata z właściwą już rosyjską odprawą.

Dzięki uprzejmości i życzliwości celników, formalności paszportowe oraz motocyklowe przebiegają tu dosyć sprawnie i już po godzinie wyjeżdżamy przez bramę z Rosji, aby dalej pomknąć prze 20-to kilometrowy pas ziemi niczyjej, czyli taką jakby rosyjsko-mongolską miedzę.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ile kosztuje ubezpieczenie apartamentu lub mieszkania? my związany z nią zakres ochrony i zdefiniujemy własne potrzeby - będziemy mogli ustalić, ile kosztuje ubezpieczenie mieszkania.

Suma ubezpieczenia

Podejmując decyzję o ubezpieczeniu mieszkania lub apartamentu często określamy maksymalną cenę, jaką jesteśmy w stanie zapłacić – i zadowalamy się pierwszą napotkaną ofertą, która odpowiada jej wysokości.

Tymczasem w większości przypadków wybór dokonany w taki sposób nie spełni naszych oczekiwań. Dopiero kiedy zrozumiemy zasady obliczania składki, pozna-

PLUS 31 października 2019

Czynnikiem, który najbardziej odbija się na wysokości składki, jest suma ubezpieczenia. Nie ma tu wyjątków – im jest ona wyższa, tym więcej musimy zapłacić i dopiero wpływ innych czynników może ten wzrost złagodzić lub wręcz zahamować. Czyha tu na nas pułapka dwojakiego rodzaju – jeżeli zawyżymy sumę ubezpieczenia, będziemy płacić wyższą składkę – a ubezpieczyciel i tak wypłaci nam w razie wystąpienia szkody świadczenie, które nie będzie przekraczało kwoty

niezbędnej na przywrócenie stanu pierwotnego. Jeżeli z kolei ustalimy sumę ubezpieczenia na poziomie zbyt niskim – to w przypadku wystąpienia szkody ograniczone nią świadczenie może nie wystarczyć do jej usunięcia.

Zakres ochrony

Kolejnym aspektem jest zakres ochrony – najtańsze będzie ubezpieczenie samych murów, kolejne rozszerzanie polisy – o domowe ruchomości, ubezpieczenie od kradzieży etc. - oznacza także zwiększenie składki. Dodatkowe polisy ubezpieczeniowe często mogą zapewnić nam ochronę kompleksową, wychodzącą poza naszą nieruchomość. Może to być ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej mieszkania (ubezpieczenie, które pokryje szkody wynikłe na przykład w wyniku zalania mieszkania sąsiada przez wodę z naszej zepsutej pralki) oraz nawet ubezpieczenia medyczne – w każdym z tych wypadków zapłacimy odpowiednio więcej.

Ryzyko

Następnym – i tylko częściowo od nas zależnym – czynnikiem wpły-

wającym na koszt ubezpieczenia mieszkania jest kwestia ryzyka – co prawda nie zmienimy miejsca, w którym znajduje się nasz lokal, ale możemy obniżyć składkę poprzez odpowiednie jego zabezpieczenie.

Inwestycja w atestowane drzwi, okna i czujniki antywłamaniowe, czujniki dymu i ognia, odpowiednie zamki oraz lepszą ochronę elementów ruchomych (chociażby poprzez przechowywanie kosztowności w sejfie) może bardzo się opłacić w perspektywie wielu lat trwania umowy.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru.

Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448.

Grazyna Torbus

11

REKLAMA

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 07/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2007

Medicare – mieć czy nie mieć?

Administrowane przez państwo ubezpieczenie zdrowotne dla emerytów lub osób niepełnosprawnych medicare funkcjonuje już 50 lat.

Zostało wprowadzone w roku 1966 i skorzystało z niego kilka pokoleń Amerykanów. Może nie jest idealne, ale starszym osobom gwarantuje dostęp do opieki zdrowotnej. Niestety, zasady i warunki dotyczące Medicare nie dla wszystkich są jasne i zrozumiałe, łatwo jest coś przegapić, co w konsekwencji naraża wiele osób na koszty i kłopoty. Najczęściej zadawane pytania to: od kiedy można oraz trzeba i czy w ogóle musimy

posiadać Medicare? Powszechnie uznaje się, że granicą jest 65 lat, ale dopóki pracujemy i obejmuje nas grupowa polisa ubezpieczeniowa w zakładzie pracy, przystąpienie do Medicare można odłożyć na później. Gdy tracimy ubezpieczenie od pracodawcy, mamy tylko 63 dni, aby zgłosić się po Medicare.

Ci, którzy już nie pracują i pobierają wcześniejsze świadczenia Social Security – emeryturę lub rentę chorobową są automatycznie rozpoznani w systemie danych, jako kandydaci do ubezpieczenia Medicare. Emerytom przysługuje ono po ukończeniu 65 lat, a osobom uprawnionym do

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

renty chorobowej (Social Security Disability) po 2 latach pobierania świadczeń. Ta grupa nie musi o niczym pamiętać, ponieważ otrzymuje za pośrednictwem poczty od Administracji Social Security biało-czerwono-niebieską kartą ubezpieczeniową Medicare na 3 miesiące przed 65- tymi urodzinami, albo po 25- ciu miesiącach od uznania inwalidztwa. Urząd Social Security automatycznie zaczyna pobierać miesięczną składkę za ubezpieczenie, poprzez redukcję świadczenia.

Osoby, które nie otrzymują jeszcze świadczeń Social Security, a kwalifikują się do Medicare i chciałyby się zarejestrować, muszą to wykonać samodzielnie – elektronicznie, telefonicznie lub podczas wizyty w lokalnym biurze Social Security.

Ich składka będzie naliczana kwartalnie i trzeba ją opłacać za 3 miesiące z góry. I tu uwaga: jeśli nie dokona się rejestracji przed lub w ciągu 90 dni po 65tych urodzinach to możliwość ta przepadnie, aż do najbliższego okresu otwartej rejestracji, czyli od 1 stycznia do 30 marca następnego roku. Medicare jest ubezpieczeniem płatnym, co niektórych do niego zniechęca, ponieważ stawka za Medi-

care Part B często„pożera” sporą część skromnej renty lub emerytury. Ci, którzy przystąpili do Medicare w roku 2018 i 2019 za część B muszą zapłacić $135,50 miesięcznie, jeśli ich roczny dochód nie przekracza $85,000. Przy dochodach wyższych składka progresywnie rośnie od $189,60 do $460.50 (dochody powyżej $500,000). Osobom najuboższym, których dochód miesięczny jest niższy niż $1269, a stan oszczędności poniżej $7,730,00 w opłaceniu składki za ubezpieczenie B i D może pomóc stan, w którym mieszkają, za pośrednictwem specjalnych programów pomocy: SLMB, Extra Help lub Medicaid.

Z Medicare można zrezygnować, ale ze świadomością konsekwencji takiej decyzji. Ponieważ w założeniu posiadanie Medicare B oraz D (ubezpieczenie farmaceutyczne) jest obowiązkowe, aby w przyszłości powrócić do programu, trzeba będzie permanentnie płacić karę za każdy rok nieposiadania ubezpieczenia w postaci zwiększonej o 10% składki.

Ponadto trzeba będzie dostosować się do terminów otwartej rejestracji.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 31 października 2019

13

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

Kto jest po Twojej stronie?

Kiedy walczysz z rakiem piersi, potrzebujesz więcej niż jednego lekarza.

W St. Mary’s General Hospital znajdziesz zespól najlepszych specjalistów w okolicy, skupionych na przywróceniu Cię do zdrowia.

Bądź silna I umów się na mammografię już dziś: 973-365-4450

Wykryj go...Traktuj... pokonaj Dowiedz sie wiecej na www.smh-nj.com Dostępny transport

St. Mary’s General Hospital The Breast Health Center

350 Boulevard

I Passaic, NJ 07055

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Wypadek !!! Co teraz począć ?! – cz.2 Występuje bardzo dużo opcji leczenia po wypadku samochodowym, które jest dobierane indywidualnie dla pacjenta, w zależności od uszkodzeń ciała i skali odczuwanego bólu.

Jeżeli już dojdzie do wypadku, ważne jest aby wiedzieć jakie kroki podejmiesz : 1. Weź głęboki oddech i postaraj się uspokoić.

2. Sprawdź, czy Ty, pasażerowie lub inne osoby uczestniczące w kolizji, są ranne. Jeśli tak niezwłocznie zadzwoń po karetkę.

3. Jeżeli wypadek nie jest groźny, zjedź na pobocze, by nie blokować ruchu.

4. Włącz światła awaryjne, ustaw trójkąt ostrzegawczy, aby ostrzec innych uczestników ruchu przed zagrożeniem.

5. Zadzwoń po policję, nawet

jeśli wypadek wydaje się niegroźny.

6. Nie podpisuj żadnych dokumentów, poza policyjnym raportem, albo dokumentami przedstawionymi przez agenta z Twojego ubezpieczenia.

7. Zrób szczegółowe notatki dotyczące wypadku, uszkodzeń we wszystkich samochodach biorących udział w kolizji, zapisz informację i jeśli to możliwe dane kontaktowe wszystkich świadków.

8. Jeśli imię na dowodzie rejestracyjnym różni się od danych kierowcy, postaraj się ustalić pokrewieństwo.

9. Nie przyznawaj się do winy, nawet jeśli uważasz, że wypadek został spowodowany przez Ciebie.

10. Przedstaw fakty. Ogranicz zbędne wyjaśnienia do minimum, rozmawiając z policją czy agentem ubezpieczeniowym.

Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych (personal injury).

Najlepszym lekarzem jest lekarz zajmujący się wypadkami, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale, żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza medyczna

powinna zawierać informację o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej, leczenia oraz rokowań na przyszłość.

Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie.

Agnieszka

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

PLUS 31 października 2019

15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

N

E BAS

$399,900

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Olga Tokarczuk

Laureatka Nobla za 2018 rok – cz.2 W 1998 roku założyła wraz z mężem, Romanem Fingasem, wydawnictwo Ruta, które działało do roku 2004; powstała też w Wałbrzychu księgarnia o tej nazwie. Od 1999 roku należała do Polskiego PEN Clubu. W 2000 roku debiutowała jako dramatopisarka utwo-

PLUS 31 października 2019

rem Skarb. Była pomysłodawczynią organizowanego od 2004 roku we Wrocławiu (a od 2005 także w Jeleniej Górze) Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania.

Prowadziła warsztaty prozatorskie w Studium Literacko-Artystycznym Uniwersytetu Jagiellońskiego,

a od 2008 roku okresowo zajęcia z twórczego pisania na Uniwersytecie Opolskim. Weszła do zespołu redakcyjnego kwartalnika „Krytyka Polityczna”. Podjęła współpracę z Partią Zielonych RP. Odbywała liczne podróże po świecie, m.in. do Anglii, Stanów Zjednoczonych, Chin, Nowej Zelandii, Singapuru, Malezji, Syrii i Egiptu. Od lutego do lipca 2009 roku przebywała na stypendium Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Science w Wassenaar, gdzie pisała powieść Prowadź swój pług przez kości umarłych. Otrzymała m.in. nagrodę miesięcznika „Zwierciadło” – Kryształowe Zwierciadło (2001 rok), Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen czyli Nagrodę Kulturalną Śląska Kraju Dolnej Saksonii (2003), Nagrodę Literacką Nike za powieści Bieguni (2008) i Księgi Jakubowe (2015),

Nagrodę Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. S.B. Lindego (2008), Uznamską Nagrodę Literacką (2012), słoweńską Międzynarodową Nagrodę Literacką „Vilenica” (2013), Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w kategorii: Literatura (2015), brytyjską nagrodę (wspólnie z tłumaczką J. Croft) Man Booker International Prize za powieść Bieguni (Flights) w 2018 roku.

W 2015 roku została wraz z Karolem Maliszewskim gospodarzem Festiwalu Góry Literatury organizowanym w Nowej Rudzie i okolicach przez Stowarzyszenie Kulturalne „Góry Babel” i Gminę Nowa Ruda.

W 2016 roku weszła w skład jury Nagrody Europejski Poeta Wolności.

Odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2009), tytułem Zasłużony dla Miasta Wałbrzycha (2016) i Ambasadora Wrocławia (2016).

W 2019 roku została laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 2018.

Ma syna Zbyszka (ur. 1986).

Mieszkała w Wałbrzychu, Nowej Rudzie, ma dom w Krajanowie koło Nowej Rudy, a obecnie mieszka we Wrocławiu.

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Czego nie wie o Tobie biuro informacji kredytowej Wydawać się może, że biuro kredytowe wie o tobie wszystko, a wraz z nim instytucje, które uzyskają wgląd do twojej kartoteki: potencjalni pożyczkodawcy, pracodawcy, właściciele domów, gdzie ubiegasz się o najem mieszkania. Otóż nie. Raport kredytowy pomija wiele ważnych, podstawowych finansowych informacji. Warto o tym wiedzieć.

Ile zarabiasz

W raporcie kredytowym nie ma podstawowej informacji, jaką są zarobki, mimo że pracodawca zgłasza wysokość wynagrodzenia do różnych stanowych urzędów oraz do IRS. Biura kredytowe nie wiedzą o twoich przychodach (z pracy, inwestycji, czynszów), przez co musisz samodzielnie dokumentować dochody, gdy ubiegasz się w banku o pożyczkę.

Wartość twego majątku

Historia kredytowa wylicza tylko twoje zobowiązania (pożyczki, linie kredytu, karty kredytowe), ale nie stan rachunków bankowych. Nie ma tam wzmianki o kontach inwestycyjnych, funduszach powierniczych czy innych przedmiotach majątkowych. Twego stanu majątkowego można się domyślać na podstawie spłacanych pożyczek (hipoteczna, samochodowa), ale jeżeli masz nieruchomości w pełni spłacone, to nie ma o nich wzmianki. Nawet jeżeli spłacasz pożyczkę hipoteczną, wartość domu nie jest wymieniona.

Czy pracujesz

Jeżeli straciłeś pracę, to biura kredytowe o tym nie wiedzą, przez to twoja punktacja kredytowa pozostanie taka sama, mimo że stałeś się bezrobotny. Biura odnotowują twoje

PLUS 31 października 2019

ostatnie miejsce pracy, jeżeli podałeś pracodawcę na wniosku o pożyczkę, ale nie notują twego stanowiska ani daty zatrudnienia.

Historia kredytowa małżonka

Historia kredytowa małżonka nie wpływa na twoją. Po ślubie kartoteki kredytowe małżonków nie są łączone – każda osoba zachowuje swoją własną. Jeżeli połączyliście swoje finansowe sprawy po ślubie i na przykład stałeś się użytkownikiem karty kredytowej żony, to twoja

historia to pokaże, ale nie będzie zawierać jej innych kont kredytowych. Gdy uzyskasz kopię raportu kredytowego, może ona zawierać nazwisko małżonka, ale ta informacja nie jest dostępna dla banków i innych instytucji.

Historia kryminalna

Przeszłość kryminalna nie jest uwzględniana przez biura kredytowe. Dlatego też możesz spokojnie spać, mimo że w młodości zadarłeś z prawem. Areszty i wyroki znajdują się w twojej kartotece kryminalnej, która jest odrębna od kartoteki kredytowej. Więcej na ten temat przeczytasz w książce pt. „Życie od nowa: Jak uporządkować problemy w urzędach”.

Biura kredytowe odnotują konflikty z prawem tylko w trzech oko-

licznościach: • jeżeli sąd da ci nakaz zapłaty (judgement) albo obciążenie np. nieruchomości (lien), • gdy masz zasądzone alimenty na dziecko (child suport), • gdy nie zapłaciłeś mandatu i jest on ściągany przez firmę windykacyjną (collection agency).

• Długi medyczne Ustawa zwana Fair Credit Reporting Act zabrania zamieszczania w kartotece kredytowej informacji, która naruszałaby twoją prywatność odnośnie spraw zdrowotnych (medical privacy). Jeżeli zalegasz z zapłatą dla szpitala czy lekarza, to nazwa wierzyciela jest podana (ośrodek zdrowia, biuro lekarza, szpital), wraz z wysokością należności, datą, od

której zalegasz. Nie podany jest natomiast rodzaj usługi czy terapii, które otrzymałeś. Jeżeli nazwa przychodni lekarskiej sugeruje rodzaj zabiegu, to z pewnością użyta zostanie inna nazwa.

Nietypowe pożyczki

Zastawiłeś biżuterię w lombardzie? Zaciągnąłeś pożyczkę do wypłaty (payday loan)? Biuro kredytowe o tym nie wie. Dowie się tylko wtedy, gdy zaczniesz zalegać ze spłatą i firma odda twój dług do windykacji.

Niektóre firmy użytecznościowe (gazownie, elektrownie itp.) regularnie dostarczają biurom kredytowym informacje o spłacanych rachunkach klientów.

Gdzie po bezpłatny raport kredytowy?

Prawo daje ci raz w roku bezpłatny dostęp do swojej kartoteki kredytowej w każdym biurze kredytowym. Bezpłatny raport uzyskasz w sieci: www.annualcreditreport. com albo pod numerem telefonu 1-877-322-8228.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Jak działa giełda”, „Otwieram biznes” i wiele innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com).

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 19

Kancelaria BOM Wierzbicki z Adamem Kownackim na 82 Paradzie Pułaskiego

Kancelaria BOM Wierzbicki jako honorowy sponsor Adama Kownackiego w tym roku przemierzyła Piątą Aleję wspólnie z polskim pięściarzem.

Koszulka z 82 Parady Pułaskiego podpisana przez Adama Kownackiego została oddana na charytatywną licytację na rzecz Zachodniopomorskiego Hospicjum dla Dzieci.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Generał pyta Kowalskiego: - Kowalski, wiecie co to jest ojczy- dzieniec. To ja przyjdę później. zna?

- Yyy... Nie. - Malinowski, a Wy wiecie?

- Tak obywatelu Generale. Ojczy- Podobno zmieniłeś pracę zna, to moja matka! mówi kolega do kolegi.

- No, Kowalski, teraz wiecie co to - Tak, zrobiłem to ze wzglęjest ojczyzna? dów zdrowotnych.

- A co Ci dolega?

- Tak jest! Ojczyzna, to matka Malinowskiego.

- Mnie nic, ale mojemu szefowi robiło się niedobrze na mój widok...

*

*

*

Kat do skazanego: - Jakie jest pańskie ostatnie życzeSpotykają się dwaj koledzy. nie?

Pierwszy z nich mówi na powitanie: - Chciałbym się napić szampana, - Wyglądasz na wypoczętego ale pod jednym warunkiem... Wybio- i zadowolonego z życia. Jesteś rę sobie rocznik. na urlopie?

- Zgoda. Jaki to rocznik?

- Ja nie, ale mój szef...

- 2038.

*

*

Dresiarze to najtroskliwsi ludzie - Ile będę zarabiał? - pyta młody jakich znam. Zawsze jak przechoczłowiek podejmujący pierwszą dzę obok nich to pytają czy mam w życiu pracę. jakiś problem.

- Na początek dostanie pan 600 zł, ale później będzie pan mógł zarobić dużo więcej.

- Doskonale - ucieszył się młoJedzie kobieta samochodem.

*

PLUS 31 października 2019

Nagle usłyszała głośny hałas na zewnątrz, zatrzymała się, wychodzi z samochodu i patrzy wkoło. Zobaczyła na ziemi jakąś część, dźwiga ją z trudem próbując dopasować ją gdzie się da. Nie mogąc znaleźć miejsca, z którego odpadła, zataszczyła część na tylne siedzenie i jedzie do mechanika. Po przeglądzie mechanik mówi: - Samochód w zupełnym porządku, ale ten właz kanalizacyjny trzeba odwieźć na miejsce...

- No, bo trzy siedziały na telefonie, a dwie na piwku.

*

Żona w delegacji. Kowalski zawozi syna do przedszkola: - To nie nasze dziecko - słyszy w pierwszym.

- Nie znamy tego chłopca - słyszy w drugim.

Jadą do trzeciego, czwartego... Wszędzie to samo. W końcu syn mówi: - Tato, zaliczamy jeszcze jedno przedszkole i jedziemy do szkoły, Przychodzi Jasiu do mamy bo się na lekcje spóźnię. i mówi: - Mamo! Dzieci w szkole mówią że mam duże uszy...

- Nieprawda Jasiu. Tylko nie kręć Młody sędzia prowadzi pierwszą już głową, bo znowu będzie tornado. w swoim życiu rozprawę. Oskarżonym jest facet, który pędził bimber.

Sędzia waha się jaki wydać wyrok, ogłasza przerwę i dzwoni do swoRozmawia Jasiu z dziadkiem. jego starszego, doświadczoneDziadek mówi: go kolegi: - Słuchaj Marek, mam tu gościa, - Wiesz co? Wczoraj do mojego domu wleciało pięć much. który pędzi bimber. Jak myślisz, ile Trzy muchy-kobiety i dwie muchy mam mu dać?

- Hmmm... 20 zł za litr i ani gropłci męskiej.

- A skąd to wiedziałeś? sza więcej.

*

*

*

21

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.13 Święta góra

Z wnętrza tej góry (Mount Popa) biegł od zachodu boczny komin wulkaniczny, co zastygł w formie ogromnego cylindra z twardej, bazaltowej lawy tworząc malow-

niczą skałkę Taung Kalatt. Na jej płaskim szczycie zbudowano świątynię do której prowadzą schody o siedmiuset siedemdziesięciu siedmiu stopniach. Mamy więc ścieżkę zdrowia, 737 metrów w pionie,

Święta Góra

w rosnącym ciepełku tropiku. Większość zwiedzających to niezwykle mili, przyjaźni birmańscy turyści, z których niektórzy chcieli robić sobie z nami zdjęcia.

W tak miłej atmosferze aż miło wspinać się do góry w asyście małp czekających na chwilę nieuwagi przechodnia, któremu są w stanie błyskawicznie skraść wszystko, co nadaje się do zjedzenia i wypicia. Panorama ze szczytu wynagrodzila trud mozolnego podejścia, nie mówiąc o straganach na których zakupilismy wspaniałe wyroby ze szlachetnego drewna tekowego. Pora wracać do Baganu.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

W Bagan zmierzcha

Stuppy Baganu o świcie

Wieżyce na szczycie Mount Popa

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 31 października 2019

Kulinaria 23

Sałatka z arbuzem, awokado i grillowanym serem halloumi Składniki na 2 porcje: oliwa extra virgin, sok z limonki lub cytryny, miód lub syrop klonowy, sól, pieprz mix sałat z rukolą 2 szklanki miąższu arbuza pokrojonego w kosteczkę 1 awokado 125 g sera halloumi do grillowania zagęszczony ocet balsamiczny Przygotowanie: Do większej miski wlać 3 łyżki oliwy, 2 łyżki soku z limonki i łyżkę miodu lub syropu klonowego, doprawić solą i pieprzem, wymieszać, następnie dodać opłukaną i osuszoną sałatę i wszystko razem wymieszać. Sałatę wyłożyć na talerze, dodać kosteczki arbuza oraz obrane i pokrojone awokado. Ser pokroić na plasterki obtoczyć w oliwie i ułożyć na rozgrzanej patelni grillowej. Gdy ser od spodu pokryje się ciemnymi paskami i zacznie odchodzić od patelni, podważyć go łopatką i przewrócić na drugą stronę, powtórzyć grillowanie. Ułożyć na sałatce, doprawić wszystko świeżo zmielonym pieprzem i skropić zagęszczonym octem balsamicznym.

Propozycja podania: Grzanki z bagietki.

Muffinki czekoladowe bezglutenowe Składniki na 9 sztuk: 1 duży banan 140 g jogurtu naturalnego 4 łyżki miodu 1 jajko 1 i 1/2 szklanki mielonych migdałów 2 łyżki mąki ryżowej 1 łyżeczka sody oczyszczonej 2 łyżki kakao 4 łyżki wiórków kokosowych 4 łyżki posiekanych orzechów 50 g ciemnej czekolady Opcjonalnie: 2 łyżeczki nasion chia lub siemienia lnianego.

Makaron Ramen z kurczakiem curry Składniki na 2 porcje: 1 łyżka oleju kokosowego 1 mała cebula 1/2 marchewki 1/2 papryki 1 duży ząbek czosnku 1 łyżeczka przyprawy curry w proszku 1/2 łyżeczki płatków chili lub 1/3 łyżeczki ostrej papryki 250 ml mleka kokosowego 250 ml bulionu 1 pojedynczy filet z kurczaka 200 g świeżego makaronu Ramen lub Udon 1/4 limonki świeża kolendra do posypania Przygotowanie:

W woku albo dużej głębokiej patelni ewentualnie w garnku podgrzać olej kokosowy. Dodać obraną i pokrojoną w kosteczkę cebulę i na niedużym ogniu delikatnie podsmażać przez ok. 4 minuty. Dodać obraną i pokrojoną w słupki marchewkę i wymieszać. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę i co chwilę mieszając podsmażać przez 1 - 2 minuty. Dodać obrany i drobno starty czosnek i chwilę podsmażyć. Dodać przyprawę curry i chili, wymieszać. Wlać mleko kokosowe i zagotować. Dodać bulion i znów zagotować.

Gotować przez 2 minuty, następnie dodać pokrojoną w kosteczkę surową pierś kurczaka. Wymieszać i gotować bez przykrycia przez ok. 10 minut, aż mięso zmięknie. Dodać świeży makaron Ramen i za pomocą dwóch łyżek wmieszać go w sos. Gotować zgodnie z instrukcją na opakowaniu, zazwyczej 1 i 1/2 minuty. Odstawić z ognia i posypać kolendrą. Skropić sokiem z limonki.

Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 347 stopni F. Standardową formę na muffiny wypełnić 9 papilotkami. W jednej misce dokładnie rozgnieść widelcem banana z jogurtem naturalnym. Następnie dodać miód oraz jajko, wszystko wymieszać widelcem. W drugiej misce wymieszać mielone migdały, mąkę ryżową, sodę, kakao, wiórki kokosowe i orzechy. Do suchych składników dodać mokre i powoli mieszać widelcem lub łyżką tylko do połączenia się składników, nie dłużej. Nałożyć ciasto do 9 papilotek, posypać posiekaną czekoladą i piec przez ok. 25 minut. Wyjąć z piekarnika i ostudzić. Muffinki nie wyrastają ponad poziom papilotki, środek może się troszkę zapaść.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS 24

| THURSDAY, OCTOBER 24TH - WEDNESDAY, NOVEMBER 6TH, 2019 REKLAMA

NY LOCATIONS:

$ Edy’s Ice Cream 48 oz Selected Varieties

2

99

YOU SAVE

54%

$ Four Seasons Dairy Butter 12 oz

Selected Varieties

1

YOU SAVE

49

50%

WOW

2/ $1

YOU SAVE

$

66%

Posidelkino Classic Oatmeal Cookies

Sunshine Farms Organic Large Eggs

320 g

1 dozen / 24 oz

2

YOU SAVE

99

33%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 31 października 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Quaker Oats 42 oz Selected Varieties

2

YOU SAVE

99

40%

Vincinni Wafers

250 g Selected Varieties

99

YOU SAVE

¢

34%

Halloween 25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce - 2019 – cz.4

Dorsz wędkarza wędkującego koło autora

Pozostało mi niecałe 5 godzin snu, jako że kuter wypływa z portu o 4 rano, aby po godzinie dotrzeć w rejon wędkowania. Szum silnika podczas zmiany pozycji kutra, „wyrwał” mnie ze snu dopiero kilka minut po szóstej. A jeden z wczoraj poznanych wędkarzy obiecał, że mnie obudzi o 5 rano. Skończyło się na obiecance – może zapomniał?

Niezwłocznie uzbrajam swoją wędkę (wypożyczoną od bosmana) w złocistego pilkera (120 g) oraz 3 czerwone przywieszki na przyponie i za chwilę cały zestaw wędruje na dno a ja rozpoczynam dżigowanie.

Długo mi przyszło czekać na pierwszego dorsza. Ledwo wyczuwalne szarpnięcie ryby, podcięcie i za chwilę mały dorsz ląduje

w pojemniku z wodą. W pojemnikach moich sąsiadów zaledwie po 2 – 4 ryby ledwo przekraczające wymiar ochronny (35 cm). Tej wielkości dorsze łowiłem podczas moich wędkowań w Norwegii, natychmiast wracają więc do wody.

Kapitan Leszek robił, co mógł, aby znaleźć kolejne (niestety małe) grupki dorszy. Trudno je było nawet nazwać ławicą. Często zmieniał pozycję kutra, nieraz po kilku zaledwie minutach. I tak przez cały czas wędkowania. Nigdy nie spotkałem w USA, kapitana, który by tak intensywnie poszukiwał ryb. No może oprócz paru dosłownie wyjątków przez kilkadziesiąt lat wędkowania.

Kolejne godziny nie przynoszą żadnych brań na mojej wędce. Zmie-

Drugi i największy dorsz autora podczas wyprawy wędkarskiej na Bałtyku 2019

Autor nad jeziorem w Wilczej Woli

niam nawet pilkery na te cięższe (250 – 300 gram.), które były tak skuteczne w Norwegii, ale teraz bezskutecznie. Ponadto na tej głębokości (15 – 20 metrów) i słabym pławie, są one ustawione prawie pionowo w stosunku do dna, więc łatwo się zaplątuję z innymi wędkarzami używającymi lżejszych. Zmieniam więc na lżejszego niebieskiego pilkera. Ale za chwilę następuje zerwanie tego pilkera (ostatniego w mojej wędkarskiej torbie) na kamienistym dnie wraz z całym zestawem.

Kupuję więc od bosmana (Józek), dwa pilkery. Bosman pomaga mi i błyskawicznie montuje z powrotem nowy zestaw na mojej wędce.

Mogę kontynuować wędkowanie.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

PLUS 31 października 2019

Dopiero koło 1:30 po południu, „wyciągam” spod kutra drugiego, nieco większego (41 cm) dorsza.

A w przerwach, kiedy kapitan zmienia pozycję kutra, delektuję się „smakowitościami”, które kucharz, bez przerwy donosi do stołu. Wybór jedzenia wyśmienity, włącznie z tatarem z …łososia. A przed końcem rejsu gorący obiad z dwóch dań. I tak jest przez cały rejs. Do tego do dyspozycji przez cały okres rejsu, gorąca kawa i herbata oraz ciasto.

Cena za taki dwunastogodzinny rejs (włącznie z jedzeniem i spaniem), to tylko 200 złotych.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

Recenzje i opinie 27

Boże Ciało Jan Komasa Dwudziestoletni Daniel (Bartosz Bielenia) zostaje warunkowo zwolniony z poprawczaka. Wyjeżdża na drugi koniec Polski, żeby pracować w stolarni, ale zamiast tego zaczyna udawać księdza. Film inspirowany jest prawdziwymi wydarzeniami.

Rzadko się zdarza, by filmy fabularne budziły tak silne reakcje, a „Boże Ciało” (polski kandydat do Oscara), chociaż nie jest ani klasycznym wyciskaczem łez, ani skrojoną pod masowe gusta bajką, rozkłada emocjonalnie na łopatki. Kameralny dramat o przestępcy z poprawczaka udającym księdza jest najdojrzalszym jak dotąd dziełem Jana Komasy, celnie ilustrującym, na czym polega problem z Kościołem.

Komasa dotyka wielu spraw naraz.

Najsilniej oczywiście sfery religijności, która okazuje się prawdziwa tylko wówczas, gdy odrzuca pozór rytuału i ślepej wiary. „Boże Ciało” to przede wszystkim jednak aktorski majstersztyk Bar-

tosza Bielenia, którego neurotyczna fizjonomia doskonale odzwierciedla naturę Daniela. Dziecięca twarz skrywa pewną niedookreśloną demoniczność i kilka razy kapitalnie wychwytuje to z pomocą kamery Sobociński. Bielenia umiejętnie powściągliwość łączy z gwałtowną ekspresją, dzięki czemu wydaje się być stworzonym do tej roli.

To on prowadzi tę filmową procesję na szczyty współczesnej, nadwiślańskiej kinematografii. Mógłby w ten sposób oszukać niejednego proboszcza, a nawet biskupa. Za oceanem, dzięki takiej kreacji, okrzyknięto by go aktorskim objawieniem z nominacją do Oscara. Daniel nie był filozofem.

Starał się być człowiekiem. Po seansie „Bożego Ciała” pozostajemy z pytaniami. Co znaczy wzorzec postaw? Jak być sobą? A może jest właśnie tak, że wszystko, co cenne, wynika z matrycy od której się odbijamy. Trzeba tylko umieć słuchać, dostrzegać trochę więcej niż samego siebie.

PozaKathryn kontrolą Croft Gdy Callie wychodzi za mąż za Jamesa, wdowca z dwójką dzieci, jest przekonana, że jej marzenie o założeniu rodziny wreszcie się spełniło. Nawet nie podejrzewa, że za kilka miesięcy zostanie aresztowana pod zarzutem morderstwa…

Kobieta z nadzieją patrzy w przyszłość, jednak w domu Harwellów nie układa się dobrze. Synowie Jamesa nie akceptują macochy i robią wszystko, by zamienić jej życie w piekło, a sama Callie ukrywa przed mężem coraz więcej sekretów, które zagrażają ich małżeństwu. Gdy sytuacja wymyka się spod kontroli, uruchamiając ciąg niepokojących wydarzeń, Callie zaczyna się zastanawiać, czy aby na pewno jest tą samą osobą, za jaką się uważa…

Fabuła toczy się dwuwymiarowo - już na samym początku wiemy, że Callie jest aresztowana pod zarzutem morderstwa, tylko nie wiemy kogo i jak do tego doszło...

Pozostała część to historia życia kobiety już po ślubie z ukochanym mężczyzną.

Czytając tę książkę wiele razy można zmienić zdanie co się tak naprawdę wydarzyło w życiu Callie.

Przeżywamy również różne emocje, od współczucia, po złość.

Zdecydowanie ta książka jest jakaś.

Niepozorna, ale z ogromną bazą emocji w środku. Każdy bohater, nawet poboczny, jest tutaj w określonym celu.

To nie jest książka, przy której będziemy się bać. Niemniej bardzo fascynuje cała ta historia, czytając ją, czekamy w napięciu, co się wydarzy... Zakończenie jest również bardzo zaskakujące. Poza tym jest wiele zwrotów akcji, przez co książeczkę dosłownie się czyta na raz. Lektura spodoba się fanom thrillerów, ale też książek obyczajowych ze względu na tematykę.

Jest wiele tematów do dyskusji, po przeczytaniu tej pozycji także polecam.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

GABINET

Katastrofa budowlana na Manhattanie

Jeden pracownik budowlany zmarł, a drugi odniósł poważne obrażenia po tym, jak zawaliła się ściana budynku na terenie Manhattanu w poniedziałek rano 21 października.

Ofiary pracowały nad budową budynku o przeznaczeniu mieszkalnym na 60 Norfolk Street w Lower East Side.

Mur zawalił się tuż po 10 am. Ranni, zostali przewiezieni do pobliskiego szpitala, gdzie stwierdzono zgon jednej z ofiar, a stan drugiej został określony jako poważny. Jak się okazało śmierć poniósł 52-letni mężczyzna polskiego pochodzenia, Stanisław Supiński, który

mieszkał na Queensie.

Strażacy przybyli na miejsce w zaledwie kilka minut i probowali wydostać dwóch robotników uwięzionych pod zawaloną ścianą. Świadkowie opisywali tę sytuację jako upadek w zwolnionym tempie.

W rzeczywistości niektórzy myśleli, że to celowa praca rozbiórkowa. „Nie wiedzieliśmy, że są tam ludzie, mówiliśmy po prostu: „Wow, widzisz to? ”powiedział świadek. „I wtedy jeden duży kawałek muru właśnie upadł”. Kiedy świadkowie usłyszeli wołanie o pomoc, stało się dla nich jasne, że to nie było celowe działanie. Inne osoby zeznały, że widziały tuż przed zawaleniem się muru, dwóch robotników stojących na jego szczycie. Według nich mogło to być od 6 do 8 stóp wysokości.

Inspektorzy z Departamentu Budynków wciąż badają plac budowy. Eksper-

Nastolatek postrzelony niedaleko szkoły w Brick

We wtorek 22 października około godziny 2pm odbyła się strzelanina na New York Avenue.

W wyniku tego zdarzenia został postrzelony 16-latek. Było to zaledwie

PLUS 31 października 2019

ćwierć mili od Brick Memorial High School.

Według ustaleń policji nastolatek został trafiony kulą, a następnie wbiegł do szkoły, aby uzyskać pomoc. Ofiara została zabrana do szpitala. Lekarze spodziewają się, że chłopak niebawem wróci do zdrowia.

Na skutek tego incydentu podjęto decyzję o zablokowaniu Brick Memorial High School i dwóch innych pobliskich szkół jako środek ostrożności podczas prowadzenia śledztwa.

ci w dziedzinie inżynierii budowlanej i reagowania kryzysowego prowadzą intensywne dochodzenie w sprawie tej tragedii: „Każdy pracownik, który idzie rano do pracy, zasługuje na bezpieczny powrót do domu wieczorem” -oświadczyli. Wstępna analiza nie wykazała bezpośredniego niebezpieczeństwa dalszego zawalenia się budynku, chociaż wciąż trwają kontrole stabilności konstrukcji.

Plac budowy znajduje się w miejscu synagogi, która spłonęła w maju 2017 roku. Docelowo w miejscu nowego przedsięwzięcia ma stanąć 30-piętrowy wieżowiec na Suffolk Street i 16-piętrowy budynek na Norfolk Street, a także nowa synagoga.

Obaj robotnicy pracowali dla firmy z Long Island, która tego lata uzyskała zezwolenie na przeprowadzenie prac budowlanych w feralnym miejscu.

Kancelaria The Platta Law Firm, PLLC będzie reprezentować rodzinę zmarłego przed sądem cywilnym oraz Workers’ Compensation w sprawie tragicznego wypadku Pana Stanisła-

wa Supińskiego. „W świetle takich tragedii, najważniejszym jest niesienie pomocy rodzinie zmarłego i sprawdzenie, dlaczego tak potworny wypadek miał miejsce.

Stan Nowy Jork ma bardzo precyzyjne regulacje prawne które są przewidziane dla ochrony pracowników budowlanych. W tym wypadku, system prawny zawiódł rodzinę Pana Supińskiego.

Zrobimy wszystko co jest w naszej mocy, aby przyprowadzić przed sąd wszystkie osoby i firmy odpowiedzialne za śmierć polskiego pracownika. To właśnie dla ochrony takich pracowników jak Pan Stanisław, w 2011 roku poprowadziliśmy zwycięską batalię prawną w Sądzie Najwyższym Stanu Nowy Jork w Albany, która doprowadziła do zmiany prawa dla całego stanu, w wypadkach takich jak Pana Stanisława, gdzie siła grawitacji spadającego obiektu powoduje kalectwo, lub tak jak w tym przypadku, śmierć pracownika” powiedział Sławomir Platta, adwokat i właściciel The Platta Law Firm.

Zajęcia lekcyjne w szkole średniej zakończyły się we wtorek o 1:30 pm.

Wciąż jednak trwały treningi drużyn sportowych i inne zajęcia pozalekcyjne, kiedy doszło do strzelaniny.

Blokada placówki została zakończona około godziny 4pm, wówczas odwieziono uczniów do domów szkolnymi autobusami.

Bezpośrednio po zdarzeniu oraz do wieczora tego samego dnia nikogo nie aresztowano. Przez wiele godzin policyjne samochody z migającymi światłami i włączonymi syrenami przemieszczały się w celu znalezienia winnego strzelaniny w Brick, dużym podmiejskim miasteczku Ocean County, kilka minut od plaży.

W środę następnego dnia zajęcia w Memorial High School rozpoczęły

się według planu. Radiowozy policyjne wokół placówki i dodatkowe patrole były obecne w szkole średniej tego dnia ze zwiększonym natężeniem.

Według danych departamentu edukacji szkoła edukuje około 1438 uczniów.

Wtorkowa strzelanina była drugą w ciągu trzech dni w tej samej części miasta. Policja przekazała, że w sobotę 19 października na osiedlu Briar Mills został postrzelony w nogę 18-letni mężczyzna. Szef policji w Brick James Riccio powiedział, że detektywi szukają jakiegokolwiek możliwego związku między sprawami. „Obecnie badamy wszystkie możliwości i ewentualne powiązania pomiędzy strzelaninami” powiedział Riccio.

REKLAMA

29

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 106, Rutherford,NJ

Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Nie do wiary!

To nie do wiary, Powiadam wam, Po prostu nie do wiary — Zaproszenie na sabat mam, Dzisiaj w nocy lecę tam!

Polecę na szczyt Łysej Góry, Gdzie złoci się ognia żar, Gdzie warzą się mikstury, Tam uwolnię swój czar I odnajdę swój dar.

Dar sztuki tajemnej, Powierzany kilka razy w roku, Zaczerpnięty z magii ciemnej, Wiedzy czarciej, krok po kroku, W niewidzialnym świecie mroku.

Pod okiem czarciego wybrańca, Smakiem trunków uraczona, Wplączę się w nuty boskiego tańca I zamilknę tańcem upojona.

Gdy kur zapieje, będę uwolniona.

To nie do wiary, Powiadam wam, Po prostu nie do wiary, Kto ja jestem? Ta ona, tam...

Hm... Czarownica? Czy ja ją znam?

© Janina Czarnecki ilustracja: Kamila Kosmecka-Pałyska

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

PLUS 31 października 2019

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Nowiny polonijne 31

Polonijny Dzień Dwujęzyczności w polskich szkołach

W weekend 18-20 października 2019 polskie szkoły NY i NJ już po raz piąty obchodziły Polonijny Dzień Dwujęzyczności.

Wydarzenie zainicjowane w 2015 roku przez fundację i portal internetowy Dobra Polska Szkoła z Nowego Jorku okazało się olbrzymim sukcesem. Inicjatywa została zauważona, wsparta i współfinansowana przez Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz Senat RP i obecnie Polonijny Dzień Dwujęzyczności

obchodzony jest oficjalnie co roku w trzeci weekend października praktycznie na całym świecie. Małe i duże skupiska polonijne, polskie szkoły i organizacje organizują w tych

dniach liczne atrakcje dla dzieci, konkursy, spektakle i zabawy. O tym, jak duże było zapotrzebowanie na podobną inicjatywę, świadczy fakt, że w roku 2016 Polonijny Dzień Dwujęzyczności obchodzono już na całym świecie, na prawie wszystkich kontynentach w ponad 100 miejscach, w tym oczywiście w USA, ale także Kanadzie, Australii,

Katarze, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Austrii, Holandii, Belgii, Hiszpanii, we Włoszech, na Ukrainie oraz na Cyprze i z roku na rok miejsc tych przybywa.

W tym roku w polonijnych szkołach metropolii nowojorskiej, a także w New Jersey, w Pensylwanii i Connecticut nie zabrakło wydarzeń promujących zalety dwujęzyczności, ukazujących znaczenie pielęgnowania pięknych polskich tradycji i pokazujących, jak świetnie można się bawić po polsku.

Na zdjęciach Polonijny Dzień Dwujęzyczności obchodzony w Polskiej Szkole św. Michała w Lyndhurst, NJ

wydział aktorstwo filmowe i telewizyjne. Bartek ostatnio wystąpił na TVP Polonia w programie Halo Polonia.

Było to dwa lata temu, gdzie opowiedział o swoich marzeniach i życiu nowojorskiej Polonii. Udziela się nie tylko w kręgach aktorskich, ale również angażuję się w sprawy Polonii. Bartek jest najmłodszym członkiem komitetu Parady Pułaskiego w Nowym Jorku i został wybrany wiceprezesem Polskiego Stowarzyszenia Młodzieży USA

„Ostatni Górale” w Wallington

Ostatni Górale to film dokumentalny przedstawiający polską kulturę góralską w wyjątkowy sposób. Sfilmowane z rozmachem podhalańskie krajobrazy dają niespotykane wrażenie realizmu. Film przedstawia portrety kilku górali wykonujących te same zawody, którymi zajmowa-

li się ich przodkowie na przestrzeni minionych stuleci. Są to ludzie, których charakter jest kształtowany w konfrontacji z naturą – niedostępnymi górami, zmianami pogody i obcowania ze zwierzętami. Ten niezwykły film będzie można zobaczyć w niedzielę 10 listopada o godz.

4:00 pm w Cracovia Manor w Wallington, NJ Bilety na: ostatnigorale.pl/tickets/wallington/ oraz przed pokazem Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ

Z Przytuliskiem Literackim dookoła świata

Bartek Szymanski, Polsko-Amerykański aktor z Nowego Jorku debiutuje w telewizji 23 października br. Bartek zagrał w piątym odcinku siódmego sezonu serialu NBC, Chicago P.D. Bartek zagrał w wielu filmach i sztukach teatralnych, ale to jest jego pierwsza rola telewizyjna. Ostatnio był widziany w filmie „The Farthest Apple from the Tree”, który był nominowany w Cannes jako Film Festival 2017 roku. Ukończył również studia na Pace University na Manhattanie -

kilka miesięcy temu. Życzymy dalszych sukcesów.

Przytulisko Literackie zaprasza na kolejny wieczór do Cracovia Manor w Wallington. Tym razem 6 listopada, w środę, o godz. 7.00 pm.

Gościem wieczoru będzie Jan Gać.

Ten znany Polonii historyk, fotograf, podróżnik, przewodnik grup

pielgrzymkowych i turystycznych jest autorem książek i artykułów o tematyce historycznej, religijnej i podróżniczej. W „Przytulisku” będzie on przedstawiał trzy swoje ostatnie książki: „Polsko ty moja. Od Tatr wysokich do wydm Bałtyku”, „Cypr. Cudowna wyspa Afrodyty.

Szkice z podróży”, „Tu mieszkali Guaranie”.

Wstęp wolny Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Przed Tobą rozmowa, która może wiele naprawić w twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może cię nieco przestraszyć. Jeśli nie zboczysz z kursu, wszystko się ułoży.

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. Warto próbować doprowadzić do zadowalającego obie strony kompromisu. Idź do dentysty.

BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce. W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz. Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję. Uważnie słuchaj partnera, jego rady mogą być dla ciebie bardzo pomocne.

SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta. Dobrze poczujesz się w towarzystwie krewnych, którzy dostarczą ci wiele sympatycznych wrażeń.

BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych.

RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych, których będzie wkrótce trochę więcej.

LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których mądrą radę zawsze mogłeś liczyć. To dzięki ich poradom możesz i teraz uniknąć problemów. Sprawy finansowe nie ulegną ani polepszeniu ani pogorszeniu.

PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między tobą a twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Zadbaj o siebie, popracuj nad lepszą sylwetką. Ćwiczenia na siłowni czy basen pomogą Ci zrzucić zbędne kilogramy.

PLUS 31 października 2019

STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, jednak okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów.

Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego.

KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość twojego związku.

WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, irytację, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich. Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji i kontaktów z otoczeniem. Przyczyny ewentualnych sporów lub konfliktów mogą być błahe i nieistotne.

RYBY Niezbyt przyjemnie, nerwowo, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji, pobudzenia i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju.

Musisz się przygotować na niezbyt przyjemne niespodzianki, zmiany lub przygody.

33

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Potrzebna osoba do pracy w polskim deli w Clifton do obsługi klienta. Oferujemy sprzyjające warunki pracy oraz elastyczne rozwiązania. Doświadczenie mile widziane, ale niekonieczne. Czekamy na Ciebie. Tel.: 908-418-1637.

Poszukujemy opiekunki/gospodyni domowej/kierowcy w średnim wieku, z samochodem ( z prawem jazdy i pozwoleniem na pracę).

Na pełen lub na pół etatu. Praca w okolicach Fort Lee. Tel.: 551795-2125.

swoich podstawowych narzędzi; umiejętne ocenianie problemu i jego rozwiązanie. Kandydat musi przejść badania medyczne, test na narkotyki i alkohol oraz mieć czysty record kryminalny.

Wymagane ważne prawo jazdy (preferowane CDL). Potrzeba pracy w różnych godzinach (zmiana zmian, weekendy, święta, a także być dostępnym na telefon po godzinach w razie nagłych przypadków). Zainteresowanych prosimy o kontakt na e-mail info@ptibus. com, fax 973-470-9950 lub telefon 973-470-9700.

magane CDL. Tel.: 973-703-1701.

Sprzedam wózek inwalidzki na baterie. Bardzo dobra kondycja, SPRZEDAM kolor czarno-wiśniowo-szary, z Tanio sprzedam antyczne meble i zagłówkiem podtrzymującym głoobrazy olejne. Tel.: 973-979-6098. wę, koła bezdętkowe, rozkładany, sterowany przez joystick, łatwy w użytku w domu i poza nim, bez znaczenia czy osoba jest prawo lub leworęczna. Cena do uzgodnienia. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 201-300-5260 Mirek.

Sprzedam obraz olejny z autografem z roku 1920,na płótnie i Panorama Tours w Clifton, NJ po- Zatrudnię pracowników do prac w ramie autentycznej, Clfton, NJ. szukuje doświadczonego mecha- remontowo-budowlanych. Tel.: Wymiar 1.50m x 1.50 m. Posiadam nika, który podejmie się naprawy 973-432-5045 lub 201-926-7572. też inne obrazy i ramy. Wygrywa lepsza oferta. Tel.: 973-979-6098. oraz codziennego serwisu autobusów. Jesteśmy firmą z 20-letnim Poszukuję Pana, który naprawi stażem i cieszymy się dobrą re- pralkę apartamentową. Prawdo- Sprzedam okazyjnie 6 finezyjnych putacją wśród klientów, serwisan- podobnie trzeba wymienić pom- krzeseł ( Włochy), zabytkową witów i innych firm autokarowych. pę, nie pobiera ani nie wypuszcza trynę oraz inne meble stylowe i antyczne. Tel.: 973-979-6098.

Oferujemy dopłaty do ubezpie- wody. Tel.: 973-902-2162. czenia medycznego, 401K plan (plan emerytalny), płatne święta Potrzebni pracownicy do pracy w i wakacje. Stawka zależy od do- magazynie. Płatne wakacje, święta świadczenia, wynosi od $18-$25 i nadgodziny. Pozwolenie na pracę plus miesięczne bonusy. Wyma- wymagane. Praca od poniedziałku gane kwalifikacje: język angielski; do piątku. Proszę dzwonić. Tel.: minimum 3 lata doświadczenia; 732-650-9777 wewn. 114 lub zgławiedza o autokarach; wiedza na szać się osobiście pod adres 16 temat systemu hamulcowego, Executive Ave, Edison, NJ . elektroniki oraz systemu ogrzewania i AC (chłodzenia); posiadanie Praca dla kierowcy ciężarówki, wy-

Mam do sprzedania małego pieska. Więcej informacji pod tel.: 862-368-7040.

Sprzedam dwa fotele skórzane, kręcone na nóżce, razem lub osobno, w bardzo dobrym stanie. Tel.: 201-467-7117.

Sprzedam stół kuchenny do jadalni z krzesłami, kredens, sofę wypoczynkową, ławę, szafki do sypialni, fotel, dywany, regał pod telewizor, pianino, suszarkę elektryczną, rowery, bieżnię, dwie mikrofalówki, odkurzacze, niszczarkę dokumentów, łóżko 1-osobowe z materacem, klatki dla zwierząt, krzesło bujane, terrarium, biurko z nastawką, lustra, szafkę do kuchni, nawilżacze powietrza, grzejnik olejowy i nawiewowy, krzesła, komodę i inne przedmioty. Tel.: 973-777-6330. ciąg dalszy na str. 36

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 31 października 2019

Adwokat radzi 35

Droga do nabycia obywatelstwa polskiego

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Obywatelstwo jest to więź zachodząca pomiędzy jednostką a państwem. Co istotne, obywatelstwo to nie tylko szereg obowiązków, lecz

niczony w swoich konstytucyjnych kompetencjach żadnymi warunkami, a co za tym idzie może nadać obywatelstwo polskie każdemu cudzoziem-

również prawa gwarantujące m.in. ochronę życia i zdrowia, nietykalność i wolność osobistą, równość wobec prawa czy poczucie tożsamości.

Problematyka nabycia obywatelstwa polskiego została uregulowana ustawą o obywatelstwie polskim z dnia 2 kwietnia 2009 roku (Dz.U. z 2918 r.poz.1829, z 2019 r. poz.730).

W polskim porządku prawnym obowiązuje zasada prawa krwi (łac. ius sanguinis), w świetle której obywatelstwo polskie małoletni nabywa przez urodzenie w przypadku, gdy co najmniej jedno z rodziców jest obywatelem polskim.

Ponadto uzupełniająco zastosowanie odnajduje również zasada prawa ziemi łac. ius soli, która daje podstawę do uzyskania obywatelstwa polskiego przez urodzenie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w sytuacji, gdy rodzice małoletniego są nieznani, nie posiadają żadnego obywatelstwa lub ich obywatelstwo jest nieokreślone.

W świetle Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej do jednej z prerogatyw Prezydenta należy nadawanie obywatelstwa polskiego i wyrażanie zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego.

Prezydent na wniosek cudzoziemca może nadać mu obywatelstwo polskie. Przedmiotowy wniosek składa się za pośrednictwem wojewody lub konsula, którzy następnie wraz z ministrem właściwym do spraw wewnętrznych przekazują wniosek o nadanie obywatelstwa polskiego bezpośrednio Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej.

Z uwagi na fakt, iż Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej nie jest ogra-

cowi, do wniosku należy przedłożyć dokumentację urzeczywistniającą potrzebę nabycia obywatelstwa polskiego.

Nadanie obywatelstwa polskiego rodzicom obejmuje małoletniego pozostającego pod ich władzą rodzicielską.

Sytuacja jest zgoła inna w przypadku nadania obywatelstwa polskiego wyłącznie jednemu z rodziców.

Wówczas nadanie obywatelstwa odniesie skutek co do małoletniego, gdy drugiemu z rodziców nie przysługuje władza rodzicielska bądź drugie z rodziców złoży oświadczenie o wyrażeniu zgody na nabycie lub utratę przez małoletniego obywatelstwa polskiego.

Natomiast w stosunku do małoletniego, który ukończył 16 lat, do nadania obywatelstwa polskiego wymagane jest dodatkowo jego oświadczenie o wyrażeniu zgody na jego nadanie.

Cudzoziemiec nabywa obywatelstwo polskie w dniu wydania przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej postanowienia o nadaniu obywatelstwa polskiego. Niniejsze postanowienie jest niezaskarżalne, niemniej nie wyklucza złożenia ponownego wniosku.

Podkreślić również należy, iż niniejsze postępowanie nie podlega przepisom kodeksu postępowania administracyjnego i w związku tym rozpoznanie wniosku nie jest ograniczone żadnym terminem.

Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne ciąg dalszy ze str. 34

Poszukuję sterownika CDL z minimum 3 letnim doświadczeniem i czystym rekordem Wayne, NJ. Kierowcy długodystansowi. Tel.: 862-223-3186.

SZUKAM PRACY

Szukam pracy do opieki nad osobami starszymi. Mam dobre referencje i ponad 20 lat doświadczenia. Mieszkam w Clifton. Tel.: 973-356-2550 (Nina) Looking for a housekeeper job.

Experience, reliable, references.

Phone number.: 201-615-0485 Teresa.

Podejmę pracę przy opiece nad starszą osobą na weekend lub 3 dni w tygodniu. Posiadam długoletnie doświadczenie. Mieszkam w NJ na terenie Linden, Roselle, Elisabeth, Union. Tel.: 973-902-2162.

Mam wykształcenie pedagogiczne.

Zaopiekuję sie Twoim dzieckiem, w Twoim domu. Mam bardzo dobre referencje. Tel.: 201-773-6536.

DO WYNAJĘCIA

Przyjmę do wspólnego zamieszkania miłą, starszą Panią. Oddzielna, duża sypialnia z dwoma toaletami, wspólna kuchnia, duży pokój gościnny. Tel.: 201-452-4891.

kę. Tel.: 201-925-0638.

na drugim piętrze, sypialnia, pokój gościnny, kuchnia, łazienka, dla 1-2 Do wynajęcia 4 pokojowe miesz- osób, bez nałogów i bez zwierząt. kanie w Linden. Dostępne od Tel.: 908-247-1769.

11/01/2019. Blisko centrum, sklepów, szkoły i dworca kolejowego. Do wynajęcia od zaraz odnowione, Tel.: 386-264-1760 lub zostaw wiado- 2-sypialniowe mieszkanie w Clifton, mość pod numerem 386-446-0217. dla osób niepalących i bez zwierząt.

Dzwonić po godzinie 5pm. Tel.: 973Apartment for rent in Clifton Athe- 472-7255. nia located in quiet, dead end street.

Second floor, clean and sunny 3 be- Sprzedam piłę stołową 7, tarcza drooms, 1 bathroom, large leaving diamentowa, do cięcia glazury, karoom with open, new kitchen (dish- mienia, cegły itp. Cena $200. Tel.: washer, central air, central vacuum, 973-943-3792. newly painted, clean carpet, hook SZUKAM LOKALU ups in own laundry room). No pets, no smoking, no yard access. Parking Szukam do wynajęcia suchego i off the street. Price: $900+ utilities, przestrzennego pomieszczenia/ 1,5 month security deposit. Availa- garażu/szopy - do bezpiecznego ble From November 1st. If interested składowania rzeczy z domu na call or leave message 973-778-5080. okres kapitalnego remontu ( ok.

1 - 1/2 roku). Tel.: 973-979-6098.

Mieszkanie do wynajęcia w Clifton Athenia. Zlokalizowane na cichej, Poszukuję pokoju do wynajęcia z zamkniętej ulicy. Drugie piętro, dostępem do kuchni i pralki. Tel.: jasne trzy sypialnie, jedna łazien- 862-368-7040. ka, duży pokój wypoczynkowy z otwartą nową kuchnią ( zmywarka, Pracujący mężczyzna, bez nałocentralne chłodzenie, centralny od- gów, spokojny szuka pokoju lub kurzacz, nowo pomalowane, czyste lokum z dostępem do łazienki, w wykładziny ). Podłączenie do pralki Linden lub okolicy, od 12/10/2019. i suszarki we własnej pralni. Preferowane osoby bez zwierząt i niepalące w domu. Dogodny parking na ulicy, brak dostępu do podwórka. Cena $900 + opłaty + 1,5 security deposit.

Proszę dzownić lub zostawić wiadomość. Tel.: 973-778-5080.

Proszę zostawić wiadomość. Tel.: 732-672-2833.

NIERUCHOMOŚCI US

Sprzedam działkę budowlaną na strzeżonym osiedlu w Pocono, PA, 0.53 acra. Bezpłatny dostęp do basenów i kortów tenisowych na osiedlu. Obok jezioro z kajakami, wodospady i piękne szlaki turystyczne. Zimą atrakcyjne zjazdy narciarskie i urocze krajobrazy.

Cena $5,500 plus tax. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 201-452-4891.

Wynajmę 3-pokojowe mieszkanie w Linden blisko stacji pociągów. Tel.: 646-220-7424.

Szukam współlokatora w East Rutherford. Dostępne są dwa pokoje.

Garfield NJ, do wynajęcia wyremon- Cena $1300. Możesz mieć jeden jako towane 2-sypialniowe mieszkanie z sypialnię, drugi jako salon. Łazienka dostępem do ogródka, 1 miejscem i kuchnia są wspólne. Tel.: 862-223parkingowym i dodatkowym po- 3186. mieszczeniem na przechowywanie rzeczy. Nie ma podłączenia na pral- Do wynajęcia w Linden mieszkanie

Przytulisko Literackie życzy wspaniałej, pełnej odpoczynku i książek jesieni!

Serdecznie zapraszamy na

Listopadowe spotkanie Przytuliska Literackiego Środa: 6 listopada 2019, o godzinie 7 wieczorem Autor: Jan

Gać Książka: „Polsko ty moja”, „Cypr. Cudowna wyspa Afrodyty”, „Tu mieszkali Guaranie” Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 31 października 2019

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.41 Rachel Donelson Jackson (1767-1828)

Tym razem stolica nie przyjęła jej sympatycznie. Rachel trzymała się z dala od życia towarzyskiego i rzadko opuszczała swój hotelowy apartament. Lecz w dniu 8 stycznia 1825 roku wydawano przyjęcie na cześć jej męża i musiała się pojawić.

Nigdy nie czuła się dobrze i swobodnie na wielkomiejskich ucztach.

Zdawała sobie bowiem sprawę, że nie dorównuje obyciem towarzyskim damom z Waszyngtonu. Tym razem gospodyni przyjęcia nie zrobiła nic, aby Rachel mogła się czuć swobodnie. W rezultacie Rachel wypadła bardzo źle. Opisywano ją później jako kobietę „wulgarną”, „niepiśmienną” i „pękatą”. Cytowano jej błędy gramatyczne.

Jacksonowie nie przepadali za życiem towarzyskim. Uważani byli przez snobistyczną waszyngtońską socjetę za prostaków. Jackson wspominał, że „najlepiej czuli się w domu, paląc sobie fajkę”. To stwierdzenie Jacksona przyjmowane jest przez biografów jako potwierdzenie, że

Rachel rzeczywiście paliła fajkę, zwłaszcza wieczorami, w towarzystwie męża. Faktem jest, że wiele kobiet wiejskich w ówczesnej Ameryce miało zwyczaj palenia glinianej fajki i Rachel nie była wyjątkiem pod tym względem. W czasie krótkiego pobytu w Pensacoli na Florydzie Rachel poznała smak cygar.

Będąc żoną człowieka niezwykłego, bohatera narodowego, pogromcy Indian i Anglików, człowieka, który był; generałem, gubernatorem, prokuratorem, sędzią Sądu Najwyższego Tennessee, kongresmenem, senatorem, kandydatem na prezydenta i prezydentem elektem Stanów Zjednoczonych – siłą rzeczy skupiała na sobie uwagę opinii publicznej.

Jackson darzył żonę niesłabnącym uczuciem miłości i szacunku.

Dla niego, mimo wielu lat małżeństwa, była ciągle dziewczyną z biglem, w której przed laty się zakochał. Nigdy nie zwracał się do niej po imieniu. Zawsze mówił „Mrs. Jackson” albo po prostu „żono”. Ona z kolei zwracała się do niego „gene-

rale” lub „panie Jackson”. Było to staromodne, nawet jak na ówczesne czasy, ale świadczyło o szacunku, jakim darzyło się tych dwoje ludzi.

W 1824 roku Jackson bez powodzenia ubiegał się o prezydenturę Stanów Zjednoczonych. Uzyskał najwięcej głosów elektorskich spośród wszystkich kandydatów. Ponieważ jednak żaden z pretendentów nie

uzyskał wymaganej większości, po raz pierwszy o wyborze prezydenta zadecydowała Izba Reprezentantów, która wybrała na prezydenta Johna Quincy’ego Adamsa.

W czasie kampanii wyborczej starano się wykorzystać przeciwko Jacksonowi historię małżeństwa z Rachel. Pod adresem Rachel kierowano liczne i obraźliwe ataki. Jackson głęboko to przeżywał. Jego współpracownicy w sztabie wyborczym doradzali mu, aby ignorował te złośliwości i oszczerstwa. On jednak uważał za swój obowiązek bronić żony. Między innymi napisał pamflet, w którym szczegółowo przedstawił fakty i bezpodstawność zarzutów wysuwanych pod adresem żony przez przeciwników politycznych.

Ciąg dalszy za tydzień...

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Konferencja w Apalachin: Spotkanie bossów świata przestępczego – cz.4

Vito

Genovese niewątpliwie zdawał sobie sprawę, że został zdradzony, ale nie był w stanie nic na to poradzić, tym bardziej że jego wrogowie nie zasypiali gruszek w popiele. Pół roku po konferencji sam Genovese

oraz pewna liczba jego popleczników została oskarżona o członkostwo w gangu narkotykowym.

Głównym świadkiem oskarżenia był diler heroiny nazwiskiem Nelson Cantellops, który - co ciekawe

- pracował wcześniej dla Lansky’ego i Giancany, dwóch ważnych osobistości świata przestępczego, których zabrakło w Apalachin. Trudno uwierzyć, że prosty i nieokrzesany Cantellops rzeczywiście posiadał informacje obciążające Vito Genovese: jego zeznania zakrawały na spisek, którego celem miało być wyeliminowanie Genovese za pomocą federalnych organów ścigania. Tak czy inaczej, przedstawiciele wymiaru sprawiedliwości połknęli przynętę i Genovese trafił do więzienia.

Na krótko przed swoją śmiercią Luciano wyjawił tajemnicę zeznań Cantellopsa: stwierdził, że diler otrzymał rekompensatę w wysokości 100 000 dolarów od Luciano, Lansky’ego, Costello i Gambino.

W zamian za swój udział (25 000 dolarów) Costello zażądał, by przy okazji skazano również Vincenta „Chin” Gigante, realizatora zleconego przez Genovese zamachu na

niego samego (żądanie Costello zostało spełnione). Jeszcze później Doc. Stacher udzielający wywiadów w Izraelu potwierdził istnienie spisku i dodał, że wdzięczny Lansky nakazał wypłacanie Cantellopsowi pensji w wysokości kilku tysięcy dolarów miesięcznie przez resztę jego życia (które dobiegło końca w 1965 roku podczas bójki w klubie nocnym - choć, cytując Stachera, „o ile wiem, nie wchodziły tu w grę żadne machinacje”).

Wydarzenia w Apalachin dały początek gwałtownemu schyłkowi kariery Genovese: oskarżenia o przestępstwa narkotykowe miały być gwoździem do jego trumny. W 1959 roku Genovese został skazany na 15 lat odsiadki i zmarł, nie odzyskawszy wolności w roku 1969. Pomimo pobytu za kratkami Genovese zachował wystarczającą władzę, by doprowadzić do zamordowania kilku członków własnej rodziny przestępczej, lecz kiedy nakazał zamach na Luciano i Lansky’ego - nie znalazł posłuchu. Vito zapewne do końca nie przyjął do wiadomości faktu, że w Apalachin mimo wszystko nie obwołano go bossem nad bossami.

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632

Allstate New Jersey Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co.

PLUS 31 października 2019

162944

8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.5

Mail, powiedziała: - „Zastanawiam się, dlaczego Bóg zabrał mi trzech pełnosprawnych, błyskotliwych i utalentowanych synów, a zostawił ubezwłasnowolnioną córkę?”

Rosemary resztę swojego życia spędziła w zakładzie opiekuńczym, gdzie wegetowała prawie sześć dekad. Zmarła w 2005 roku w wieku 87 lat. Tuż po jej śmierci The Guardian opublikował oświadczenie rodziny Kennedych: - Przez całe życie była klejnotem dla każdego członka naszej rodziny. Od dzieciństwa jej niepełnosprawność umysłowa była nieustającą inspiracją dla każde-

Rosemary Kennedy

Rosemary Kennedy ze swoją siostrą Eunice Kennedy Shriver (z prawej)

Tłamszony poczuciem winy Joseph nie chciał odwiedzać córki. Po latach matka dziewczyny twierdziła, że przez dwie dekady mąż trzymał ją w niewiedzy i nie miała świadomości, co stało się z jej dzieckiem. Rodzeństwo Rosemary ponoć nie zdawało sobie sprawy, co przydarzyło się ich siostrze. Niektórzy uważali, że przeniosła się do innego miasta, gdzie miała pracować jako nauczycielka w szkole specjalnej.

Jedynie Eunice Kennedy Shriver przyznawała się do niej i regularnie ją odwiedzała. To właśnie ona namówiła ojca, aby jeden z funduszy ich rodzinnej fundacji wspierał niepełnosprawnych umy-

słowo. Dzięki zasobom czerpanym z Fundacji Josepha P. Kennedy’ego powstało wiele obiektów dla psychicznie chorych.

Sytuacja zmieniła się dopiero w latach 70., kiedy krewni zaczęli zapraszać Rosemary do siebie i odwiedzać ją w placówce.

Według zakonnicy, która opiekowała się nią całe dorosłe życie, Rosie była szczęśliwa, gdy ktoś ją w końcu odwiedził. Kochała muzykę, taniec i słodycze. Jak otrzymywała pudełko czekoladek, jej oczy aż błyszczały. Kiedy odwiedzali ją ludzie, była w siódmym niebie.

Rosemary nie chciała rozmawiać tylko ze swoją matką. Po latach, jak donosi Daily

Rosie drzemie otoczona bożonarodzeniowymi podarkami, krótko przed śmiercią 7 stycznia 2005 roku.

go z nas z osobna oraz źródłem naszego silnego zaangażowania w działania, których celem było umożliwienie osobom niepełno-

sprawnym prowadzenia pełnego i satysfakcjonującego życia.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Wszystkich Świętych “Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych” Ks. Jan Twardowski Dzień 1 listopada to uroczystość Wszystkich Świętych. Jest to dzień oddania czci zmarłym. Natomiast 2 listopada obchodzimy Zaduszki. Dzień Zaduszny w wierze rzymsko-katolickiej poświęcony jest modlitwom za wszystkich zmarłych. Są to dwa wyjątkowe dni w roku, kiedy udajemy się na groby naszych bliskich, aby uczcić ich pamięć i pomodlić się za ich dusze.

Idąc na cmentarz, chcemy chociaż przez chwilkę pobyć z tymi, których już z nami nie ma. Mimo że mieszkamy w Ameryce, dzień ten jest dla nas pełen sentymentów. Wiele osób, które mają groby rodzinne w Polsce, szczególnie rodziców stara się polecieć na ten dzień do Polski. Jeżeli mamy groby bliskich i znajomych tutaj znajdźmy czas, aby udać się na cmentarz, zapalić świeczkę czy położyć kwiaty. Pamiętajmy również, aby wziąć jeden lub dwa dodatkowe znicze, by położyć je na grobie, który jest opuszczony i nikt już o nim nie pamięta. Gdy jesteśmy na emigracji nie zawsze mamy groby naszych bliskich w kraju, w którym

PLUS 31 października 2019

akurat mieszkamy, lecz każdy z nas na pewno pamięta o tych, których z nami już nie ma. Podtrzymywanie tradycji odwiedzania grobów jest pięknym zwyczajem, który powinniśmy przekazać naszym dzieciom, aby w przyszłości również go kultywowały. Mieszkając w USA, jest to tym bardziej ważne, aby wprowadzić w życie praktykę odwiedzania grobów 1 listopada, gdyż dzieciom ten okres kojarzy się z pogańskim świętem Halloween. Gdy nie mamy nikogo bliskiego, możemy iść zapalić świeczkę na grób nieznanego żołnierza lub na tych grobach, o których nikt już nie pamięta. Cmentarz to miejsce modlitwy. Często w tym miejscu przywołujemy w pamięci wspomnienia o tych, co od nas odeszli. Jest to również czas refleksji nad naszym życiem, przemijaniem, bo człowiek żyje tak długo, jak długo o nim pamiętamy.

Znicz jest nieodłącznym atrybutem Wszystkich Świętych, jest również symbolem naszej pamięci o zmarłych.

Stara legenda głosi, że moc światła

zniczy miała wskazać właściwą drogę zagubionym duszom, które błąkały się pomiędzy niebem a ziemią. Wierzono również że światło miało moc oczyszczającą i chroniło żywych przed złymi mocami. Obecnie światło znicza czy świecy symbolizuje pamięć i siłę życia, kojarzy się z życiem po śmierci, czyli wiecznością. Co roku w dzień Wszystkich Świętych cmentarze zamieniają się w przepiękne miejsce, gdzie tysiące zniczy oświetla ten smutny kawałek ziemi, gdzie spoczywają nasi bliscy. Wychowani w Polsce w tradycji dbania o groby wiele osób czuje się niepewnie, myśląc, że jeśli zostaną pochowani w Ameryce, to nikt nie będzie odwiedzał ich grobów. Dlatego coraz więcej polskich obywateli pla-

nując swoje pogrzeby, ma życzenie, aby po śmierci wysłać ich do Polski, do Ojczyzny. W Polsce silnie zakorzeniona tradycja odwiedzania grobów, święcenia zniczy, czy przynoszenia świeżych kwiatów jest ciągle przekazywana z pokolenia na pokolenie, którą my również na obczyźnie powinniśmy kultywować. Utrata ukochanej osoby jest bardzo bolesna, ponieważ nasze życie nigdy nie jest już takie samo, dlatego odwiedzanie grobów odgrywa ważną rolę w procesie żałoby. Niech każdy z nas znajdzie godzinkę, zatrzyma się i zapali znicz na grobie. Taki moment zwolnienia, wyciszenia się, modlitwy da nam na pewno inne spojrzenie na kruchość życia, jego sens i przemijanie…

41

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 7.11.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.11.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

42 (598) nagrodę wylosowała Pani Alina Kapel z Colonii. Gratulujemy!

Hasło: Stare śpiewki wiecznie młode

PLUS 31 października 2019

REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Hershey to więcej niż czekolada – cz.5 W lipcu 1912 roku William H. Dentzel z Filadelfii, znany jako „wielki producent latających koni”, zbudował karuzelę za cenę $15 000. Karuzela ta została opisana jako „najwspanialsza i najbardziej

nowoczesna karuzela w tej części kraju, a także jedna z największych”.

Miała ona 50 stóp średnicy i liczyła 53 zwierzęta, w tym świnie, króliki, lwy, strusie, jelenie, kozy, żyrafy, niedźwiedzie i dwa rydwany.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

PLUS 31 października 2019

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

W latach 1913–1923 powstały następujące dodatkowe atrakcje: pawilon taneczny, znany jako starlight ballroom, scena dostosowana do epoki big bandu, nowa sala kongresowa, która później stała się muzeum Hersheya, kawiarnia w Hershey Park i zoo, w którym przebywały zwierzęta Miltona Hersheya.

Społeczność Hersheya obchodziła swoją 20 rocznicę w 1923 roku.

Prezentem od właściciela dla miasta był The Wild Cat, nowa kolejka górska. Ryczące lata dwudzieste przyniosły jeszcze więcej nowych karuzel do Hershey Park, w tym mały diabelski młyn, huśtawka air „z elektrycznymi światłami i streamerami” oraz skooter.

Hershey Park W latach 30 i 40 XX wieku W 1933 roku do nowych atrakcji Hershey Park należał The bug, wesoły dom, przejażdżka po kanałach wodnych Mill Mill i rynna grosza. Kolejka górska Wild Cat została odnowiona w 1935 roku.

Po renowacji zapadnięcia były większe, a zakręty bardziej strome.

Każda pora roku przynosiła dodatkowe atrakcje w Hershey Park. Do 1945 roku było już ponad tuzin „urządzeń rozrywkowych”, a oryginalna karuzela została wymieniona na tą, która jest używana do dnia dzisiejszego.

W 1946 roku kolejka górska Wild Cat została zastąpiona przez kometę The Comet, która nadal jest ulubioną rodzinną atrakcją i znajduję się w pierwszej dziesiątce drewnianych kolejek górskich w kraju. W 1950 roku dodano podwójne koła ferris o wysokości 66 stóp. Dziesięć lat później zainstalowano linię kolejową Dry Gulch.

Ciąg dalszy za tydzień...

45

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 31 października 2019

REKLAMA

47

REKLAMA Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

409 High Mountain Rd North Haledon 07508 - Cena $1,100,000

43 Avenue D Lodi NJ 07644 - Cena $289,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki.

Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Dom jednorodzinny, 3 sypialnie 1 pełna łazienka. Dom usytuowany na ziemi o powierzchni 2,2 akra.

Cudowny dom położony na 2,2 hektarów ziemi! Możliwy podział.

Trzysypialniowy duży dom kolonialny jest w doskonałym stanie.

Park jako nieruchomość jest idealna dla budowniczego lub dewelopera.

Ankieta i plany (sporządzone w 2003 r.) są dostępne na żądanie. Wszystkie podziały i homologacje spoczywają na odpowiedzialności kupujących.

Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod numer tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie, dwie i pół łazienki. Które właśnie wymieniono! Dom w stylu kolonialnym z parterowym basenem, trzema sypialniami i dwoma łazienkami w domu oraz trzecią łazienką na zewnątrz przy basenie. Dom przeszedł kontrolę CO, ale wymaga remontu i aktualizacji niektórych rzeczy. Mieści się na cichej ulicy mieszkalnej i w niedużej odległości od przystanku autobusowego do NYC. Nie chcesz tego przegapić!

Zadzwoń do Kasi Nowakowskiej pod numer tel.: 973-626-2528, aby uzyskać więcej informacji.

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com