Najnowszy numer tygodnika PLUS w New Jersey

str.

43

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

01 listopada 2018

nr 44 (548)

November 01, 2018

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

VETERAN’S DAY SALE!

0% FINANCE AVAILABLE FOR 36 MONTHS www.casaeleganza.com | www.paramusmegafurniture.com

UP TO

65% OFF

277 Route 46 W Paramus Furniture Fairfield, NJ, 07004 148 NJ 4, Paramus, NJ PH: (973) 922-3025 PH: (201) 368-0679

SAVE BIG | FREE DELIVERY | DEALS & DISCOUNTS RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

str. 13

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 30

2

PLUS 01 listopada 2018

REKLAMA

4

PLUS 01 listopada 2018

REKLAMA

5

REKLAMA

Cardiac Associates z North Jersey wita Sylvię Bucharowski, MSN, APN, BC, w naszej praktyce 4 3 Ya w p o Av e Oakland, NJ 07436 Te l . 8 7 7 - 5 5 3 - 0 0 7 9 http://cardiacassociatesnj.com

William K. Lee, M.D., F.A.C.C., F.A.C.P, David H. Montgomery, M.D., F.A.C.C. Navin Budhwani, M.D., F.A.C.C. John H. Lee, M.D., F.A.C.C. Sylvia Bucharowski, MSN, A.P.N., BC

Sylvia rozmawia płynnie po polsku i zapewnia doskonałą opiekę medyczną. Posiada doświadczenie w praktyce w kardiologii, pracuje z zespołem kardiologicznym, aby zapewnić kompleksową opiekę i leczenie chorób układu sercowonaczyniowego.

SŁUŻYMY MIESZKAŃCOM BERGEN COUNTY I NORTH JERSEY OD PONAD 20 LAT. Współpracujemy z Valley Hospital w Ridgewood, NJ

Chirurgia laserowa - Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych Doświadczeni specjaliści w leczeniu chorób: • omdlenia, stany przedomdleniowe, • kołatanie serca, • bóle w klatce piersiowej, szczególnie w trakcie i po wysiłku fizycz• • • • • • • • •

nym, arytmia, zawał serca i wykrycie jego przyczyn, badania kontrolne po przebyciu zawału serca choroba wieńcowa podejrzenie zapalenia wsierdzia przy sztucznych zastawkach, podejrzenie zapalenia mięśnia sercowego, miażdżyca tętnic wieńcowych, zaburzenia krążenia, tętniak aorty.

Rodzaje badań kardiologicznych które wykonujemy: • EKG - elektrokardiografia serca •

EKG podstawowe

•

EKG wysiłkowe

•

EKG śródsercowe

• Holter • Echokardiografia (echo serca) • Badanie dopplerowskie serca • Koronarografia i stentowanie tetnic sercowe • Kardiowersja

N A S Z A K LIN IK A Z A P E W N IA NAJW YŻ SZ E STANDAR DY OPIE KI NAD PAC JE NTAMI

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe kamienie szlachetne na świecie – cz. 2 Miejsce 5 Painit cena: 50,000-60,000 dolarów/ karat Przez pewien czas, painit uważa-

no za najrzadszy kamień szlachetny na świecie.

Odkryto go w 1956 r. i nazwano na cześć brytyjskiego gemmologa Arthura Charlesa Davy’ego Paina.

Jedynym miejscem występowania painitu jest Birma. Minerał może mieć barwę od brązowej, pomarańczowej i czerwonej, do fioletowej.

Jeszcze do niedawna pokutował pogląd, że najrzadziej występującym kamieniem szlachetnym na świecie jest painit. Informacje na ten temat były nawet dostępne w Księdze Rekordów Guinessa. Do 2005 roku odnalezionych było zaledwie 25 kryształów. Jako, że w kolejnych latach odkryto nowe złoża, minerał przestał być traktowany liderem w branży jubilerskiej. Jego cechą charakterystyczną jest złoto-brązowy kolor. Wartość rynkowa sięga do 60.000 dolarów za karat.

Miejsce 4 Niebieski Granat cena: ok. 1,5 miliona dolarów/ karat Niebieski granat odkryto dopiero w 1990 r. na Madagaskarze. Minerał ten, podobnie jak aleksandryt, posiada rzadką właściwość. Pod wpływem sztucznego światła zmienia kolor na

PLUS 01 listopada 2018

fioletowy. Występuje na Madagaskarze, w Stanach Zjednoczonych, Rosji i Turcji. W 2003 r. za niebieski granat o masie 4,2 ct zapłacono aż 6,8 miliona dolarów. Choć granaty występują w wielu różnorodnych barwach to jednak do najrzadszej należy granat niebieski, odkryty pod koniec lat 90. XX w Bekily na Madagaskarze. Wraz z upływem czasu, pewne znikome ilości zostały wynalezione także w USA, Rosji oraz Turcji. Wartość rynkowa tego kamienia osiąga kwotę 1,6 miliona dolarów za karat. Ceniony w branży jubilerskiej za zjawiskowy kolor, który pod wpływem sztucznego światła zmienia kolor na fioletowy.

Dzieje się tak z uwagi na wysoką domieszkę wanadu.

Ciąg dalszy za tydzień…

Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów.

[Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA).

Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00

8 Weekend z PLUSem

Weekend z pędzlem i winem!

No dobrze, przyznam się jestem całkowitym plastycznym beztalenciem..Od niemal 40 lat potrafię narysować jedynie królewnę i domek z drzewkiem. Prace malarskie moich dzieci wpędzają mnie w kompleksy. Ręczne wypisywanie życzeń świątecznych to dla mnie katorga…Ktoś tak jeszcze ma? Jeśli tak, w tajemnicy przekazuję Wam receptę na to, jak odkryć w sobie Picassa, Moneta i Leonarda da Vinci razem wziętych! Wystarczy w weekend wybrać się na sesję artystyczną z serii z serii „BYOB and pait”.

O co w tym chodzi? Prosta sprawa

- zabieramy swoje ulubione wino, przyjaciół, swoją drugą połówkę i koniecznie dobry humor i udajemy się do studia plastycznego gdzie w ciągu dwóch godzin tworzymy arcydzieło. Nie wierzycie? Zajęcia plastyczne typu „sip and paint” są wśród Amerykanów niezmiernie popularne. Zauważcie, że naród ten jest niezwykle otwarty na sztukę nikt tu nie wstydzi się śpiewać, malować czy rzeźbić. Nie jest to także uważane za rozrywkę dla wybranych czy dla snobów. Po prostu Amerykanie dawno zrozumieli to, czego jakimś cudem my Polacy musimy się jeszcze nauczyć - jakakolwiek aktywność twórcza poprawia

PLUS 01 listopada 2018

humor, dodaje energii, obniża poziom stresu i generalnie polepsza nasze zdrowie.

Gdzie znaleźć takie zajęcia?

Spieszymy z odpowiedzią!

Pinot’s Palette Jest to sieć studiów specjalizujących się nie tylko w prowadzeniu zajęć plastycznych ale także w organizowaniu seansów malarskich przy kieliszku dobrego wina. Studia Pinot’s Palette szczycą

się tym, że zapraszają do współpracy najlepszych artystów, który w przystępny i bezstresowy sposób krok po kroku przeprowadzą nas przez proces tworzenia obrazu. Aby zgłosić się na zajęcia wystarczy znaleźć pasujący nam termin online, dobrać interesujący nas motyw malarski (kwiaty, portrety, krajobrazy etc.) i zapłacić.

Studio zapewnia przybory malarskie, talerze, kieliszki, korkociąg, lód, sztućce i serwetki. Uczestnicy mogą za to przynieść napoje (najlepiej jakieś doskonałe wino) i przekąski.

Pinot’s Palette ma kilka lokalizacji w całym New Jersey. Wszystkie znajdziemy na stronie www.pinotspalette.com Doin’ Dishes Nie przepadacie za malowaniem? Wolicie ceramikę? Zawsze marzyliście o scenach rodem z filmu „Duch” z Patrickiem Swayze? Ok, może w Doin’ Dishes nie dostaniecie w pakiecie Patricka ani Demi Moore, ale za to będziecie mogli własnoręcznie ozdobić ceramiczne talerze, kubki, misy czy figurki, które potem z pewnością nadadzą uroku i osobistego sznytu Waszym

kuchniom czy salonom.

W Doin’ Dishes proces twórczy połączony jest z degustacją wina i serów, inspirującą muzyką i przyjazną atmosferą. Jeśli pragniemy ozdobić naczynie bądź figurkę o unikalnych kształtach zawsze możemy wcześniej zgłosić się do tutejszych artystów, którzy specjalnie dla nas stworzą projekt wedle naszych instrukcji. www.doindishes.com 50 Church Street, Montclair, NJ Wick It Candle Factory Jeśli ani malowanie na płótnie ani zdobienie ceramiki Was nie inspiruje, to może warto zainteresować się własnoręcznym wytwarzaniam świec zapachowych? W Wick It Candle Factory w gronie przyjaciół i przy lampce wina możemy zanurzyć się w świecie aromatów i kolorów i stworzyć unikalną świecę!

Będziemy mieć tu do dyspozycji ponad 20 olejków zapachowych, z których możemy stworzyć własną kompozycję zapachową, aby następnie połączyć ją z woskiem aby powstała nasza własna, organiczna

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

świeca. Każdy z uczestników oprócz koniecznych składników otrzymuje także własną plakietkę, którą może zaprojektować i dołączyć do goto-

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

wej świecy. Warsztaty organizowane są w dwóch lokalizacjach - w Windsor, NJ i Toms River, NJ. Szczegóły na wickitcandlefactory.com Zuza Ducka

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jakie ubezpieczenie dla salonu fryzjerskiego?

W dzisiejszych czasach spacerując ulicami miast napotykamy niemalże na każdym kroku salony fryzjerskie. Jest to bardzo dochodowy interes, a popyt na tego typu usługi ciągle rośnie. Prowadząc swój własny salon fryzjerski należy pamiętać o odpowiednim zabezpieczeniu go.

Lokal, w którym prowadzimy działalność powinien być ubezpieczony od ewentualnych zdarzeń losowych, takich jak: zalania bądź powódź. Istotne jest również wyposażenie (umywalki, szafki, fotele) oraz sprzęty, które służą nam do codziennej pracy (suszarki, prostownice, grzebienie).

W ramach polisy można również ubezpieczyć rzeczy, do których głównie mogą należeć wszelkiego rodzaju farby, odżywki, szampony będące na wyposażeniu salonu.

Dbając o swój interes, lokal fryzjerski warto ubezpieczyć od kradzieży z włamaniem, wandalizmu oraz

PLUS 01 listopada 2018

stłuczenia szklanych elementów, takich jak: szyby, gabloty, witryny, które eksponują towar w salonie.

Wielu klientów odwiedzających salon musi pozostawić swoją odzież wierzchnią, czy też torbę na wieszaku. Warto w tym wypadku zadbać o klauzulę przechowania, która uwzględni ubezpieczenie mienia osób trzecich.

Fryzjerstwo to odpowiedzialny zawód. Niespełnienie oczekiwań klienta może zakończyć się roszczeniami. Fryzjerzy podobnie jak kosmetyczki pracują ze sprzętem elektrycznym oraz substancjami chemicznymi. W związku z tym, wraz z ubezpieczeniem nieruchomości obowiązkowo należy wykupić ubezpieczenie od odpowiedzialności fryzjera, idealnym przykładem jest tu nierówna koloryzacja włosów lub niestaranne wykonanie fryzury. Z kolei odpowiedzialność również dotyczy szkód wyrządzonych klientów

i (spalenie włosów klienta podczas koloryzacji, czy też skaleczenie maszynką, nożyczkami). W związku z tym, że fryzjer ingeruje w ludzkie ciało, ubezpieczenie OC warto rozszerzyć o klauzulę przenoszenia chorób zakaźnych. Polisa OC nie tylko chroni fryzjerów przed konsekwencjami finansowymi roszczeń klientów, ale również podnosi wiarygodność zakładu. Warto zdawać sobie sprawę z potencjalnych szkód, które mogą utrudnić lub nawet uniemożliwić funkcjonowanie zakładu i pozyskiwanie nowych klientów. Prowadząc tak odpowiedzialny biznes nie należy oszczędzać i wybierać sum ubezpieczenia z najniższej ceny polis dedykowanych dla fryzjerów uzależnione są głównie od obrotu firmy oraz sum ubezpieczenia.

Dzięki ubezpieczeniu osoba ubezpieczona (kosmetyczka, kosmetolog, masażysta, fizjoterapeuta) jest w stanie uniknąć finansowego problemu związanego z pojawieniem się zdarzeń losowych od niej niezależnych.

W przypadku zajścia konieczności wypłaty odszkodowania, koszty

z tym związane pokrywa już zakład ubezpieczeń w imieniu ubezpieczonego.

W odróżnieniu od szkody majątkowej krzywda stanowi uszczerbek niematerialny, wyrażając się w bólu, cierpieniu psychicznym doznanych na skutek postępowania innej osoby. W wypadku uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia pokrzywdzonemu przysługuje m.in. roszczenie o zadośćuczynienie.

Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.co Grażyna Torbus

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

11

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery

Media Spa Poleca: • SculpSure – nieinwazyjna redukcja tkanki tłuszczowej • zwalczanie celluitu • redukcja obwodu ciała • laserowe usuwanie pajączków • nowa technologia w kosmetyce -viora Zadzwoń i umów sie na wizytę: 201-445-4 4 1 0 20% zniżki dla nowych klientów Mówimy po polsku Honorujemy większość ubezpieczeń i Medicare

Usuwanie owłosienia - $175 w cenie 3 zabiegi do wyboru broda, usta, pachy Poleć nas a otrzymasz $25 dolarów upustu *promocja jednorazowa dla nowych pacjentów

38 Oak St, Suite 5A Ridgewood, NJ 07450

201-445-4410

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/15/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 03/22/2005

Nowoczesność w Urzędzie Urząd Imigracyjny stopniowo, ale konsekwentnie przechodzi modernizację. Już od dłuższego czasu możliwe jest składanie wielu aplikacji imigracyjnych drogą elektroniczną, a od 1 października dodatkowa nowoczesna technologia wkroczyła do biur oficerów imigracyjnych. Osoba ubiegająca się o obywatelstwo będzie miała podczas interview do czynienia nie tylko z oficerem imigracyjnym, ale też z komputerem, a konkretnie z tabletem.

Jak wiadomo, interview na oby-

watelstwo składa się z kilku części i aby otrzymać rekomendację do otrzymania obywatelstwa trzeba je wszystkie zaliczyć. Jednym z komponentów rozmowy kwalifikacyjnej jest egzamin ze znajomości języka angielskiego. Rozumieniem i znajomością języka wykazujemy się podczas całej rozmowy z oficerem imigracyjnym właściwie od samego początku spotkania. Kolejnym elementem testu na znajomość języka jest czytanie i pisanie po angielsku.

Ta część egzaminu polegała na prze-

Wojciech Konior TND, CNS - Medycyna Naturalna

www.naturalmedicinecenterllc.com ZIOŁA I SUPLEMENTY NATURALNE Z CAŁEGO ŚWIATA • Oczyszczanie organizmu • Specjalistyczne programy dietetyczne • Programy odchudzające • Badania metabolizmu • Testy minerałowe z włosa

517 River Drive, Garfield NJ 07026

• Testy poziomu witamin • Łagodzenie problemów stawowych,

mięśniowych, kostnych

• Podnoszenie sprawności i energii • Programy odmładzające dla kobiet i mężczyzn

OAK RIDGE, 25 Brookside Dr, NJ 07438

Tel: 973-769-8248

PLUS 01 listopada 2018

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

czytaniu z kartki podanego przez oficera egzaminującego fragmentu tekstu. Część pisemna przeprowadzana była w formie krótkiego „dyktanda”, a do pisania służyła kartka papieru i ołówek lub długopis. Od 1 października te archaiczne sprzęty idą do lamusa, a egzaminowany dostaje do dyspozycji tablet i rysik.

Przed użyciem nowoczesnego sprzętu kandydat zostanie szczegółowo poinstruowany przez oficera imigracyjnego o sposobie, w jaki należy z niego skorzystać.

Aby zdać test z umiejętności czytania, trzeba będzie przeczytać zdanie, które pokaże się na ekranie tabletu. Test z umiejętności pisania również odbędzie się przy użyciu tabletu. Oficer imigracyjny odczyta głośno zdanie, które egzaminowany zapisze rysikiem na tablecie, na którym ukażą się poziome linie, takie jak na papierze w linie. Zmiana to niby niewielka, ale jest to jeszcze jeden z przykładów, jak automaty się panoszą i zastępują w pracy ludzi.

Egzamin z wiedzy o historii i państwie amerykańskim w dalszym ciągu odbywa się w formie ustnej, ale nie wiadomo – nie zdziwmy się, jeśli kiedyś trzeba będzie zasiąść przed

komputerem, aby go zaliczyć. Taka metoda stosowana jest już w innych państwach, np. w Wielkiej Brytanii, gdzie przed dopuszczeniem do interview, test kwalifikacyjny zdaje się dużo wcześniej komputerowo w specjalnych placówkach egzaminacyjnych. Prawdę mówiąc, taka metoda zdawania egzaminu oszczędziłaby kandydatom na obywateli wielu niepotrzebnych emocji i stresu, które wiążą się ze spotkaniem „sam na sam” z oficerem imigracyjnym.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

13

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów!

Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

REKLAMA

Klinika leczenia bólu Klinika leczenia bólu jest specjalistyczną placówką zajmującą się pacjentami po wypadku w pracy, na ulicy i wypadkach samochodowych.

Wyspecjalizowani lekarze i obsługa medyczna współpracuje z ubezpieczeniami i kancelariami prawniczymi, by mieć pewność, że pacjent otrzyma odpowiednia pomoc, której w danym momencie najbardziej potrzebuje.

Wypadki samochodowe i wypadki w pracy; Bardzo często pacjenci po wypadku samochodowym bądź wypadku w pracy mogą nie mieć żadnych symptomów czy dolegliwości bólowych. Ważnym krokiem w takim momencie jest udanie się do doktora, po jakimkolwiek incydencie czy kolizji. W celu ustalenia czy nie doszło u osoby poszkodowanej do żadnych urazów wewnętrznych czy uszkodzenia kręgosłupa.

W większości przypadków, wczesna reakcja ze strony pacjenta i udanie się do odpowiedniego specjalisty daje bardzo dobre rezultaty w procesie leczenia. W klinice leczenia

PLUS 01 listopada 2018

bólu lekarz może zaoferować także nieoperacyjne wyjście z całej sytuacji. Każde uszkodzenie wymaga wyspecjalizowanego leczenia, które zależy od rodzaju, miejsca i rozległości zniszczonych tkanek, mięśni, nerwów bądź organów.

Najczęstsze objawy po wypadku to: Bóle głowy: Ktore moga pojawic sie nawet kilka dni po calym zdarzeniu. Mogą one sygnalizować bardzo powazny wbrew pozorom problem tj. Skrzep krwii w mózgu, uszkodzenia w odcinku szyjnym lub inne powane kontuzje.

Bóle w ramionach: Często w odcinku szyjnym promieniujące do kończyn.

Bóle Pleców: M o g ą b y ć spowodowane uszkodzeniami mięśni, więzadeł albo nerwów lub nawet zniszczonych kręgów.

Bóle brzucha lub obrzęk: Te symptomy mogą oznaczać krwotok wewnętrzny, który jest zawsze zagrożeniem życia pacjenta. Krwawienie wewnętrzne niezdiagnozowane przez kilka godzin lud dni, może doprowadzić nawet do śmierci.

Drętwienia: Utrata czucia w ramionach, rękach i dłoniach. Często jest oznaka urazu kręgów szyjnych.

Zmiany w zachowaniu i sprawności fizycznej: Mogą oznaczać różnego rodzju uszkodzenia mózgu. Oznaki tj.problemy ze wzrokiem słuchem, bądź depresja.

Dokumentacja: Bardzo istotnym elementem jest udokumentowanie urazów odniesionych w wypadku samochodowym w celu uzyskania odszkodowania. Pomimo stresu i szoku wynikajacego z tej sytuacji, powinno się zachować trzeźwy umysł i niezwłocznie poddać się badaniom medycznym w celu udowodnienia doznanych przez poszkodowanego urazów.

Wypadek samochodowy a brak ubezpieczenia zdrowotnego: Osoba poszkodowana mając wypadek automatycznie kwalifikuje się do leczenia. Nawet jeśli jest w USA nielegalnie, wystarczy, że samochód jest ubezpieczony i zostaje jej przyznana „no fault” case. Ubezpieczenia samochodowe mają tzw. Personal Injury Protection albo PiP benefit.

Ubezpieczenie samochodu pokrywa rachunki medyczne.

Najważniejszą rzeczą po wypadku: jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem specjalizujacym się w urazach powypadkowych. Najlepszym specjalistą w takim wypadku bedzie doktor, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym, mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie leczenia. Ekspertyza ta powinna zawierać informację o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po leczeniu. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia, można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy ją adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie.

Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-773-7730

15

REKLAMA

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

Parking z tyłu budynku

WALLINGTON

CLIFTON

WALLINGTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Dzialka 9601 sf Tax: $11,865

1-rodzinny 3 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,333

$699,900

$549,900

$399,900

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663) CLIFTON

Condo 2 syp, 1 łaz Opłata: $275/ mo Tax: $5,251 $249,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie.

Zadzwoń!

Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

WALLINGTON

2-rodzinny 6 syp, 5 łaz Działka 6142 sf Tax: $13,679 $649,900

Michael Wachala

973-931-2220

Freddy Vera

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-698-4371

973-557-3503

973-723-0095

WALLINGTON

PASSAIC

2 rodzinny 3 syp, 3 łaz Działka 3006 sf Tax: $8,418

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$285,000

$419,000

WALLINGTON

2 rodzinny 5 syp, 4 łaz Działka 2701 sf Tax: $10,797 $489,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Elżbieta Fruchtman Tłumacz – notariusz

Wszędzie dojadę, przywiozę, zawiozę – wiele usług prowadzę telefonicznie.

1(201) 725 2067

• Upoważnienia • Pełnomocnictwa • Apostille • Odwołania •

OBYWATELSTWO PO POLSKU

Pomoc i asysta doświadczonego tłumacza w sprawach rent emerytur oraz medycznych, emigracyjnych, socjalnych Rozmowy z adwokatem, zgłoszenia wypadków, bezrobocie, szkoły i wszędzie, gdzie potrzeba

A może na jogę?...

Lekkie ćwiczenia dla wszystkich, przywracające głębszy oddech i krążenie, równowagę psychiczną a przede wszystkim ogólne dobre samopoczucie!

Poznaj moc swojego umysłu, miłości i w jaki sposób pomoże ci to pokonać przeszkody na drodze życia.

Wanda Landowska

Panistka – cz. 2 Po wybuchu I wojny światowej Landowska nadal nauczała oraz sporadycznie koncertowała. Po śmierci męża w wypadku samochodowym wyjechała do Szwajcarii, a następnie przeniosła się do Paryża, gdzie kontynuowała działalność koncertową i dydaktyczną. Prowadziła wykłady na Sorbonie oraz klasę klawesynu w Ecole Normale.

W 1923 roku zadebiutowała w Filadelfii w Stanach Zjednoczonych, koncertując wraz z Orkiestrą Filadelfijską pod batutą Leopolda Stokowskiego. W tym samym roku dokonała także swego pierwszego nagrania dla firmy Victor w Camden. W następnych latach, aż do 1929 roku wielokrotnie koncertowała w Ameryce oraz Europie.

W 1925 roku przeniosła się do St-Leu-la-Forêt niedaleko Paryża,

gdzie założyła L’École de Musique Ancienne - centrum, w którym nie tylko nauczała gry na klawesynie, ale także zgromadziła kolekcję starych instrumentów. Z czasem stworzona tu została olbrzymia biblioteka i zbudowana sala, w której organizowane były kursy mistrzowskie i koncerty.

Dzięki Landowskiej klawesynem zaczęli się interesować współcześni kompozytorzy. Manuel de Falla jako pierwszy wprowadził partię klawesynową w operze lalkowej „Kukiełki” mistrza Piotra. Artystka była również pierwszą wykonawczynią dedykowanych jej koncertów klawesynowych - „Koncertu na klawesyn i 9 instrumentów” de Falli (1926) i „Concert Champêtre” Francisa Poulenca (1929).

W 1934 roku dokonała pierwszego, kompletnego wykonania

BĄDŹ ZDRÓW centrum medyczne

REHABILITACJA Gabinet rehabilitacji ruchowej, terapii manualnej i fizykoterapii

OFERUJEMY: ✔ leczenie

zespołów bólowych kręgosłupa ✔ rehabilitację neurologiczną ✔ rehabilitację ortopedyczną ✔ rehabilitację dzieci ✔ masaże ✔ leczenie wad postawy

FIZYKOTERAPIA: ✔ Elektroterapia ✔ Laseroterapia ✔ Ultradźwięki ✔ Magnetoterapia

Rejestracja: 201 679 81 53 Prowadzimy również terapie w domu pacjenta

PLUS 01 listopada 2018

„Wariacji Goldbergowskich” Bacha.

Występowała także z monograficznymi recitalami, na które składały się sonaty Domenico Scarlattiego, utwory François Couperina, Jeana Pholippa Rameau i Georga Friedricha Haendla oraz polska muzyka dawna i ludowa. Zajmowała się również komponowaniem. Napisała „Poemat hebrajski” na orkiestrę, „Serenadę” na instrumenty smyczkowe, liczne utwory na fortepian i klawesyn, kadencje do koncertów Wolfganga Amadeusza Mozarta i Josepha Haydna oraz różne transkrypcje i aranżacje piosenek ludowych.

W 1936 roku ostatni raz przyjechała do Polski. Zagrała koncert z orkiestrą w Warszawie oraz recital w Lwowie. Do końca życia podkreślała swoją polskość. Jeszcze w 1945 roku, mając 66 lat urządziła w Ameryce koncert złożony z dzieł zapomnianych kompozytorów polskich XVII i XVII wieku: Stanisława Sylwestra Szarzyńskiego, Adama Jarzębskiego i anonimów.

W 1939 roku, wraz z wybuchem II wojny światowej, została zmuszona do opuszczenia Paryża. Początkowo udała się na południe Francji, a następnie w 1941 roku wyjechała

do Stanów Zjednoczonych. Przez pięć lat mieszkała w Nowym Jorku, a następnie przeprowadziła się do domu w Lakeville w stanie Connecticut. Tu udzielała lekcji licznym studentom, dokonała także nagrania kompletu 48 preludiów i fug Bacha z „Das Wohltemperierte Klavier”, a w 1953 roku zrealizowała film dokumentalny dla NBC. Powróciła do fortepianu, na którym nagrała dzieła Mozarta i Haydna. W 10. rocznicę śmierci Ignacego Jana Paderewskiego przygotowała album polskiej muzyki dawnej.

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

REKLAMA

17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Kiedy należy się renta rodzinna z Polski Dobrze wiedzieć, że w razie śmierci małżonka, wdowa lub wdowiec mogą dostać rentę nie tylko z Administracji Social Security, ale również z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, jeżeli małżonek pracował kiedyś również w Polsce. Wsparcie z Polski należy się bowiem najbliższej rodzinie, do której zaliczają się wdowy/wdowcy po zmarłej osobie, dzieci, rodzeństwo, wnuki. Aby renta została wypłacona, zarówno zmarły jak i jego rodzina muszą spełniać szereg wymogów, które wyjaśniam poniżej.

Jakie warunki musi spełniać zmarły

Renta rodzinna może przysługiwać bliskim zmarłego, jeśli był on emerytem, rencistą lub spełniał warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń. Przy ocenie prawa do renty rodzinnej ZUS przyjmuje, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy. Oto warunki, które muszą być spełnione. · Zmarły pracował co najmniej pięć lat (albo mniej w przypadku osób mających poniżej 30 lat). · Pięcioletni okres składkowy i nieskładkowy powinien przypadać w ciągu ostatniego dziesięciolecia przed dniem zgonu. · Śmierć nastąpiła nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów pracy.

W przypadku Polaków za granicą najtrudniejszy do spełnienia był warunek pracy posiadania pięciu lat pracy w Polsce w ciągu ostatniego dziesięciolecia. Z ratunkiem przyszła Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską i Stanami, bowiem od 1 marca 2009 roku lata ZUS uwzględnia lata pracy w USA. Wysokość renty rodzinnej jest ustalana w oparciu o świadczenie, które zmarła osoba otrzymywała za życia lub które mogłaby ewentualnie otrzymać.

Renta wdowia dla małżonka

Prawo do renty rodzinnej przysługuje wdowie lub wdowcowi, jeżeli ma skończone 50 lat lub jest niezdolna do pracy. Dostanie ją także wdowa (wdowiec), która wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa, które jest uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym,

PLUS 01 listopada 2018

nie ma jeszcze 16 lub 18 lat i uczy się, albo jest całkowicie niezdolne do pracy.

Warunki te muszą być spełnione w ciągu pięciu lat od śmierci męża.

Po tym czasie wdowa renty już nie dostanie.

Renta sieroca dla dzieci Rentę sierocą mogą otrzymać również dzieci ubezpieczonego zmarłego, dzieci jego małżonka lub przysposobione, jeżeli spełnione są następujące warunki:. · przyjęcie na wychowanie i utrzymanie przed ukończeniem pełnoletniości; · nieukończenie 16 lat lub 25 w razie kontynuowania nauki lub ewentualne istnienie całkowitej niezdolności do pracy oraz niezdolności do samodzielnej egzystencji oraz istnienie niezdolności do pracy powstałej w okresie do ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat; · przyjęcie na wychowanie i utrzymanie co najmniej na rok przed śmiercią ubezpieczonego (emeryta lub rencisty), chyba że śmierć była następstwem wypadku.

Prawo do renty rodzinnej nie przysługuje, jeśli choć jedno z rodziców jest w stanie zapewnić dziecku utrzymanie.

Renta sieroca dla wnuków i rodzeństwa

Prawo do renty rodzinnej mają również wnuki, rodzeństwo i inne dzieci przyjęte na wychowanie (przed osiągnięciem przez nie pełnoletności) co najmniej na rok przed śmiercią ubezpieczonego, chyba że była ona skutkiem wypadku. Rentę dostaną jednak tylko wówczas, jeśli nie dostają jej po swoich rodzicach albo ci ostatni nie są w stanie ich utrzymać. Prawo to będą miały także w przypadku, gdy zmarły lub jego małżonek zostali ustanowieni ich opiekunami prawnymi przez sąd.

ZUS wypłaca rentę wnukom, rodzeństwu i innym dzieciom przyjętym na wychowanie tak długo, jak dzieciom opisanym powyżej. Przysługuje im łączna renta rodzinna, która podlega podziałowi na równe części miedzy uprawnionych.

Renta dla rozwiedzionego mał-

żonka Małżonka rozwiedziona, która do dnia śmierci byłego męża nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej, ma prawo do renty rodzinnej ZUS, jeżeli miała w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową. Ponadto musi spełniać wymagania, jakie prawo nakłada na wdowę, która chce otrzymać rentę rodzinną po swoim zmarłym mężu.

Rrenta dla rodziców

Rodzice mają prawo do renty rodzinnej, jeżeli ubezpieczony bezpośrednio przed śmiercią przyczyniał się do ich utrzymania, a ponadto spełniają warunki takie jak dla wdowy/wdowca, dotyczące wieku, niezdolności do pracy lub wychowywania dzieci.

Gdy zmarłemu brakuje okresów pracy

Gdy osobie ubezpieczonej (zmarłemu) brakuje okresów ubezpieczenia w Polsce, Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską a Stanami pozwala na łączenie okresów w Polsce i w Stanach i naliczenie renty proporcjonalnej. W ten sposób członkowie rodziny ubiegający się o rentę rodzinną po osobie, która pracowała i podlegała ubezpieczeniom społecznym w Polsce i w USA, mogą się do renty ZUS kwalifikować, zakładając, że spełnią inne warunki.

Umowa ma zastosowanie do członków rodziny bez względu na ich obywatelstwo. Stosuje się ją zatem zarówno do obywateli polskich, obywateli amerykańskich, jak również osób nie posiadających oby-

watelstwa żadnego z tych państw.

Umową objęte są zarówno osoby, które podlegały ubezpieczeniom w Polsce lub USA będąc pracownikami, jak również osoby pracujące na własny rachunek.

Wysokość renty rodzinnej

Wysokość renty rodzinnej zależy od wysokości świadczenia, które przysługiwałoby zmarłemu. Renta wynosi 85, 90 i 95 proc. odpowiednio dla jednej, dwóch i trzech uprawnionych osób.

Do obliczenia renty ZUS ustali, jaki jest stosunek polskich okresów ubezpieczenia do sumy polskich i amerykańskich okresów ubezpieczenia i wypłaci rentę tylko za polskie okresy ubezpieczenia.

Renta rodzinna z ZUS nie wpływa na przyznanie świadczenia rentowego z USA. Można więc pobierać dwa świadczenia – od ZUS oraz z Social Security. Windfall Elimination provision nie dotyczy rent rodzinnych.

Gdzie złożyć wniosek

Wniosek o rentę rodzinną można złożyć bezpośrednio w ZUS osobiście, drogą korespondencyjną albo przy pomocy pełnomocnika. Jeśli zmarły pracował w Polsce i w USA, można złożyć wniosek o rentę ZUS również za pośrednictwem Administracji Social Security.

Więcej informacji uzyskasz na stronie ZUS www.ZUS.pl albo w Centrum Obsługi Telefonicznej ZUS 22 560 16 00, http://www.zus.pl/pl/o-zus/kontakt/centrum-obslugi-telefonicznej-cot-.

Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

19

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com

Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

dentystyka

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Korony Mostki Licówki

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Protezy

Telefony działają przez 24h/dobę

Sobota wieczór. Facet siedzi przed telewizorem z kuponem lotto w ręku. Ogląda losowanie. Pierwsza liczba zgadza się..., podobnie druga..., trzecia..., czwarta też się zgadza, piąta też..., przed szóstą facet zaciska zęby patrzy i... jest trafił szóstkę! Szczęśliwy krzyczy do żony: - Zośka pakuj się!!! Żona ucieszona pyta: - Jezus! Józek, gdzie jedziemy Hawaje, Paryż?!

Józek: - Nie gadaj tylko się pakuj!!

Zośka: - Rany! Józek jaka jestem szczęśliwa ale powiedz gdzie jedziemy??!!

Józek: - Pakuj się!!! I wynoś!

g Wielka kumulacja. Stoi dziennikarz pod budką Lotto i robi wywiady. Podjeżdża facet trabantem, dziennikarz przyskakuje i pyta: - Co pan zrobiłby z tą wygraną.

PLUS 01 listopada 2018

Facet myśli i mówi: - No to większe mieszkanie, poloneza...

- A reszta?

- Reszta na konto.

Podjeżdża facet polonezem.

Dziennikarz pyta: - A co pan by zrobiłby...

- No, to jakiś dom, mercedes...

- A reszta?

- Reszta na konto.

Podjeżdża facet mercolem 600 SEL. Dziennikarz ponawia pytanie...

- Taaak, no to spłaciłbym skarbowy, potem ZUS...

- A reszta?

- A reszta niech czeka!

g

Agatha Christie, słynna autorka kryminałów, przez większość życia mieszkała w Bagdadzie, gdzie jej mąż archeolog prowadził wykopaliska. Któregoś dnia z przekonaniem stwierdziła, że archeolog to idealny

mąż, bo im żona będzie starsza, tym będzie mu się wydawać ciekawsza.

g

Student socjologii zajmował się na seminarium przestępczością wśród nieletnich. Żalił się profesorowi, że ma problemy w prowadzeniu badań. Zgodnie z założeniami projektu dzwonił do rodziców o godz.

21, żeby ich spytać, czy wiedzą, gdzie o tej porze są ich dzieci.

– Tak się składa, że pięć pierwszych rozmów przeprowadziłem z dziećmi, które nie miały pojęcia, gdzie są ich rodzice.

g

Znajomemu zepsuł się samochód na autostradzie. Zepchnął go na pobocze i zajrzał pod maskę, żeby sprawdzić, co się stało. Kiedy usłyszał z tyłu jakiś hałas, popatrzył w tamtą stronę i zaskoczony ujrzał człowieka, który próbował ukraść mu koła.

– Co ty wyprawiasz? – krzyknął do niedoszłego złodzieja.

– Jak to co? Weź sobie akumulator, a mnie zostaw koła.

g

Dżdżownica pr z ychodzi w odwiedziny do przyjaciółki i pyta: – A męża nie ma w domu?

– Nie ma. Wyciągnęli go na ryby.

g

Ostatnio mieszkania są tak akustyczne, że słyszę nawet, gdy moi sąsiedzi zmieniają poglądy.

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

Zapisy na Summer Camp

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.”

18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

Birma – cz.12

Balony nad światyniami Baganu

Święta góra

O godzinie 5 rano, w ciemnościach i mrożącej krew w żyłach temperaturze plus 16 stopni Celsjusza, cała grupa zbiera się w recepcji naszego uroczego hotelu Bagan Thande River i mknie na pole golfowe, aby poszybować balonami ponad starożytnymi ruinami Baganu.

Ponieważ wyjątkowo nie zabrałem ze sobą poważnego sprzętu fotograficznego, to pojechałem motocyklem w teren szukając najlepszego miejsca do sfilmowamia nadlatujących balonów. Mój wybór padł na otoczenie pagody Nara-

PLUS 01 listopada 2018

thihapatae w miasteczku M inna Thus, gdzie o wschodzie słońca (6:52), kręcąc się po okolicy znalazłem nareszcie idealne miejsce na fotografowanie ogrzewanej gorącym powietrzem flotylli. Dwadzieścia jeden balonów płynęło po niebie w ciszy poranka. Droga impreza, 350 USD od twarzy, lecz absolutnie warta tych pieniędzy, co zgodnie stwierdziła cała grupa.

Po śniadaniu zmieniamy charakter zwiedzania jadąc do odległego o 36 kilometrów wulkanicznego ostańca, takiej samej genezy jak Diabelska Wieża w Wyoming.

Dziewczyna birmańska

W roku 442 przed Chrystusem, pośród równiny Baganu eksplodował wulkan pozostawiając górę wysoką na 1518 metrów ponad otoczenie.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Dziewczyny w światyni

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem OMAN, DUBAJ, ABU DABI - 10 dni: 22 listopada MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

23

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

26 Arch St. BUTLER

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

423 Libert St. LITTLE FERRY Nowo wybudowany 2 rodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 3 sypialnie i 2.5 łazienki, pokój gościnny z kominkiem, kuchnia, garaż, pralnia. Piękne drewniane podłogi, obszerna kuchnia. Sypialnia master z dużą szafą i kominkiem. Dwa osobne podjazdy na samochody.

Możliwość rozdzielenia i odsprzedaży jednej części domu.

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

107 Beech St. RUTHERFORD

Dwurodzinny dom. Mieszkanie na 1 pietrze posiada 3 sypialnie a na drugiem piętrze 2 sypialnie. Bardzo duża piwnica idealna do wykończenia. Osobne ogrzewanie i prąd. Podwójny murowany garaż. Działka 50 x 100.

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację!

RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Kulinaria

Przepisy na domowe syropy. Skuteczne i idealne dla całej rodziny Męczący kaszel, nieustanny katar i ból gardła. Do tego bóle mięśni i ogólne osłabienie. Tak właśnie wyglądają jesienne miesiące w większości polskich domów. Zwodzeni kilkunastostopniowymi temperaturami nie zabieramy z domu kurtki, a jesienny, przenikliwy wiatr sprawia, że jedyne o czym marzymy wieczorem to kubek ciepłej herbaty i koc.

Syrop z sosny

Syrop z sosny doskonale sprawdzi się, gdy twój nos jest zapchany, a bolące zatoki nie pozwalają normalnie funkcjonować. Sposób jego przygotowania jest banalnie prosty.

Kilogram pędów sosny układaj warstwami w dużym słoiku, zasypując każdą z nich taką samą ilością dowolnego cukru.

Słój przykryj gazą i odstaw w ciepłe miejsce na 6 tygodni. Następnie przelej go do mniejszych buteleczek. W przypadku problemów z oddychaniem warto przyjmować łyżkę syropu z sosny 2 razy dziennie.

nych składników.

Sparz cytrynę i pokrój ją na plasterki. Miód przelej do słoika (ma wypełniać 3/4 jego objętości). Korzeń imbiru obierz i zetrzyj na tarce o małych oczkach.

Składniki połącz i dokładnie wymieszaj. Słoik odstaw w chłodne miejsce na 24 godziny. Po tym czasie spożywaj 1 łyżkę syropu dziennie. Możesz dodawać ją do ciepłej (ale nie gorącej!) herbaty.

Syrop z cebuli

Co prawda syrop z cebuli to zmora dzieciństwa wielu z nas, ale z pewnością nie można mu odmówić skuteczności. W dodatku mogą go Kto by pomyślał, że bez strachu przyjmować już tymianek nie tylko pięknajmłodsze dzieci. W okresie nie pachnie i smakuje, jesienno-zimowym warto ale również może pomóc przyjmować go profilaktycznie nam wrócić do zdrowia? po 1 łyżce dziennie.

Tymianek stosuję się Aby go przygotować często w walce z trądziwystarczy posiekać w kostkę kiem. Ale to również on 2-3 cebule i zasypać je dużą jest popularnym składniilością cukru. Następnie miskę kiem syropów na kaszel. przykrywamy i odstawiamy Nic w tym dziwnego, bo w ciepłe miejsce na kilka tymianek posiada właścigodzin. Po tym czasie cebulę wości przeciwbakteryjne odcedzamy, a powstały syrop i przeciwzapalne. Ponadto przelewamy do butelki. Teraz świetnie wspomaga pracę układu pokarmowego i oddechowego. Przewystarczy tylko regularnie strzegamy jednak przed częstym stosowaniem syropu tymiankowego go przyjmować. przez kobiety w ciąży, ponieważ może on powodować stymulowanie macicy do skurczów. Jeśli jednak nie jesteś w ciąży pij tymiankowy syrop każdego dnia. Połącz liście świeżego tymianku z litrem przegotowanej wody i dwoma szklankami cukru. Odstaw na dwie doby w suchym, lecz Chyba każdy zna dobroczynne działanie miodu, cytryny i imbiru. Miód chłodniejszym miejscu. Po tym czasie odsącz liście od syropu i stosuj działa antybakteryjnie, imbir przeciwzapalnie i rozgrzewająco, a cytryna codziennie przeciw jesiennej grypie. wzmacnia odporność dzięki wysokiej zawartości witaminy C. Nie musimy Ciąg dalszy za tydzień... więc cię chyba namawiać do przygotowania syropu z tych prozdrowot-

Syrop z tymianku

Syrop na bazie miodu PLUS 01 listopada 2018

Recenzje i opinie 25

7 uczuć

reż. Marek Koterski Gdy Marek Koterski zabiera się za swój nowy film, jest to naprawdę duże wydarzenie w rodzimej branży. Widać to po obsadzie, wygląda ona bowiem tak, jakby to sami aktorzy zabijali się o udział w jego produkcji. Kulig, Dorociński, Więckiewicz, Ostaszewska, Muskała, Chyra, Cielecka, Figura i wiele, wiele innych.

Na szczęście panu Markowi nie wyczerpała się para i błyskotliwość do pisania dialogów. Dialogi skrzą znakomitym dowcipem, mają kapitalne puenty i pokazują dobre ucho reżysera również do tego, jak zwracają się do siebie młodsze dzieci. W tym względzie film wypada kapitalnie.

Koncepcja szkolna wydobywa z tego dzieła także atrybuty inscenizacyjne. Film wykłada nam bardzo mądre i uniwersalne problemy, wrzucając je do szkoły dla dorosłych w przeróżnych, kapitalnie zaplanowanych sytuacjach. 7 uczuć

podstawowych nasze duże dzieci poznają na geografii, podczas szkolnego teatrzyku czy na równie zabawnych lekcjach polskiego. Z początku może się to wydać absurdalnym pomysłem, ale w tym szaleństwie jest metoda. I jest to metoda na znakomity film.

Jednak nie samą komedią kino Marka Koterskiego żyje. 7 uczuć to komediodramat, w którym mnóstwo jest śmiechu przez łzy. Cała konwencja tego filmu to jedna wielka metafora, jednak cytując klasyka takimi literami z tego filmu bije mądrość, rzucana symbolicznymi zachowaniami naszych szkolnych dzieci.

Marek Koterski wrócił z wielkim filmem. Nie wiem, czy jest w stanie osiągnąć on podobny status co kultowy Dzień świra, jednak przy pierwszym obcowaniu ze sobą wzbudził we mnie chyba podobne emocje.

Przez niego zginę K. A. Tucker Maggie Sparkes, dwudziestoośmioletnia córka właścicieli dochodowej firmy, zaangażowana w działalność charytatywną, przyjeżdża do Nowego Jorku by spakować rzeczy swojej przyjaciółki po tym jak ta popełniła samobójstwo i pozostawiła wszystkich w stanie szoku i niedowierzania.

Policja wydaje się mieć pewność odnośnie tego co zaszło w apartamencie - Celinę spożyła śmiertelny koktajl wódki z tabletkami i po prostu się już nie obudziła. Tyle, że znaleziona w skrytce fotografia nagiego mężczyzny budzi w Maggie watpliwości co do przyjętego scenariusza i prowokuje do stawiana pytań - kim był mężczyzna, którego kochała Celine i który miał być jej zbawieniem i dlaczego nikt nawet Maggie- o nim nie wiedział?

Kobieta jest zdeterminowana by

poznać prawdę, ale nie spodziewa się jakie sekrety kryła jej przyjaciółka ani tego, że teraz to ona znajduje się w niebezpieczeństwie.

“Przez niego zginę” nie jest kolejną powieścią New Adult spod pióra K. A. Tucker, w gruncie rzeczy, wbrew opinii niektórych czytelników, nie jest to nawet romans z elementami thrillera i suspensu.

Najnowsza pozycja autorki to “historia z dreszczykiem”, która w dużym stopniu przemówi do wielbicieli romansów ze wzgledu na seksowny klimat i nutę erotyzmu. K. A. Tucker nie poświęca jednak zbyt dużej wagi na rozwikłanie swego rodzaju trójkąta i nawet przez moment nie pozwala zapomnieć czytelnikowi, że głównym wątkiem pozostaje tajemnica samobójstwa Celine.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS 26

| THURSDAY, OCTOBER 25TH - WEDNESDAY, NOVEMBER 7TH, 2018 REKLAMA

NEW

n

Locatio

Zeigler’s All Natural Apple Cider 64 oz

Daisy Cottage Cheese 1 lb Selected Varieties

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 01 listopada 2018

Finlandia Butter 8 oz Selected Varieties

$

2

49

YOU SAVE

$

1

99

/LB

YOU SAVE

$

22%

2

43%

49

34% YOU SAVE

Akbar Tea 100 tea bags Selected Varieties

E. Wedel Wedlowski Wafer Cake 250 g

Holland Kroon Maasdam Smoked Cheese

3

99

$

YOU SAVE

$

20%

2

49 8%

3 YOU SAVE

$

4

49

/LB

/LB SAVE $1.40

REKLAMA

Nathan’s Beef Franks 11 - 14 oz Selected Varieties

$

2

27

99

YOU SAVE

50%

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible

28 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017– cz. 9

jego wynikami.

Ale jesteśmy optymistami i wierzymy, że za rok będzie lepiej!

Czeka nas jeszcze czyszczenie łódek oraz sprzętu a także rozliczeAleks-Wojtek-Konrad-Wiesiek-Jacek-Jarek- pozegnanie na lotni- nie się za pobyt. sku w Trondheim Wcześnie rano, się na wędkowanie w głębi fiordu po pożegnaniu się ze Zdzichem przy brzegu odsłoniętym od wiatru. wyruszamy w powrotną drogę.

Wyniki niezbyt rewelacyjne, ale kilka Z Aleksandrem, Jarkiem, Konradem, rybek uzupełnia nasze zamrażal- Mirkiem i Wojtkiem, pożegnamy ki. Wojtek jako jedyny w tym roku się w Trondheim, skąd polecą oni zwędkował w tym dniu zębacza (nie do USA. Jacek i Jozek w drodze do Polski - Norwegia.JPG podlega żadnej ochronie w NorNatomiast autor, Jacek i WieWracając do bazy, płyniemy bar- w Vennesund. Niestety, pogoda nie wegii) a także dużego czarniaka siek, samochodem (promem przez dzo wolno (około 4 węzłów), bo uległa zmianie i dlatego dopiero (15 Lbs).

Bałtyk), dopiero za 3 dni wraz z rybNa naszej łódce tylko 2 dorsze, kami w steropianowych pojemnirozbryzgująca się woda spod dziobu o 2:30 po południu, decydujemy łódki, oblewa nas niczym porząd1 molwa, 1 czarniak, 1 kach, dotrzemy do swoich domów. na „sikawica”. Przemoknięci nieco, plamiak – rozmiarami Plany na wędkowanie w 2018 docieramy do bazy licząc na lepnie imponują. roku, podejmiemy zapewne pod sze wędkowanie w kolejnym dniu.

Nie zanosi się na koniec roku. Gdzie? – trudne do Późnym popołudniem, decydujemy poprawę pogody ani ustalenia w tym czasie. Ale może się pojechać do Bronnoysund, aby poprawę wędkowa- powtórnie do Norwegii i Vennezakupić jakieś pamiątki i drobne nia, więc o 7 wieczo- sund?

Tekst: Józef Kołodziej produkty żywnościowe (mleko, rem kończymy nasze Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, pieczywo). tegoroczne wędkoJarosław Warzecha Piątek 14 lipca, to ostatni dzień wanie w Vennesund Ciąg dalszy za tydzień... naszego pobytu na wędkowaniu Autor -stoi i Jacek przed wyjazdem z Vennesund nieco rozczarowani

Pochwal się swoją zdobyczą Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Jakub, 7 lat - Pierwsza ryba złowiona w życiu

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 01 listopada 2018

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

29

REKLAMA

Mecenas

Adriana Woś-Myśliwiec F ORMER J UDGE OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2013-2015

F ORMER P ROSECUTOR OF THE

C ENTRAL M UNICIPAL C OURT OF B ERGEN C OUNTY, 2011-2013 PRAWO IMIGRACYJNE SPRAWY KRYMINALNE I WYMAZANIE REKORDU KARNEGO OBRONA PRZED DEPORTACJĄ JAZDA POD WPŁYWEM ALKOHOLU LUB NARKOTYKÓW WSZELKIE MANDATY SPRAWY BIZNESOWE I CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO BANKRUCTWA I OBRONA PRZED "FORECLOSURE"

panimecenas.com

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031 fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code.www.tygodnikPLUS.com

tel. 973-928-3838 ✷

30 To was poruszyło

zaczęło spadać, lekarze podjeli decyzję o przedwczesnym porodzie.

Byłam bardzo przerażona, ale personel medyczny stale mi pomagał – powiedzia-

ła matka wcześniaka.

Najmniejsze dziecko, które urodziło się w Nassau University Medical Center na Long Island wróciło do domu.

Hannah Bella Rodriguez, nazwana „Cudownym dzieckiem” ważyła zaledwie 566 gramów w momencie narodzin.

Dziewczynka przyszła na świat 11 lipca. Dziś waży prawie 2,5 kilograma.

Hannah Bella urodziła się 13 tygodni przedwcześnie. Matka dziewczynki została przyjęta do szpitala w czerwcu z powodu komplikacji ciąży. Kiedy tętno dziecka

PLUS 01 listopada 2018

Płakałam na sali operacyjnej, ale trzymali mnie za ręce i powtarzali mi, że wszystko jest dla dobra mojego dziecka – dodała.

Hannah Bella Rodriguez jest jednym z 450,000 dzieci, które każdego roku przychodzą na swiat w Stanach Zjednoczonych. Wiele skrajnych wcześniaków umiera już dobę po porodzie.

Najmniejszym dzieckiem, które przyszło na świat jest Emilia Grabarczyk. Dziewczynka urodziła się w Witten we wschodnich Niemczech w 2016 roku.

Choć ważyła 229 gramów i mierzyła jedynie 22 centymetry okazała się małą waleczną dziewczynką.

Swoją zawziętością i chęcią przeżycia zadziwiła lekarzy, którzy twierdzili, że dziecko umrze kilka godzin po porodzie – jej narządy wewnętrzne nie były jeszcze wystarczająco rozwinięte. Emilia urodziła się bowiem jako skrajny wcześniak. Jej maleńka stópka mierzyła zaledwie 3 centymetry.

Po dziewięciu miesiącach dziewczynka ważyła ok. 3,5 kilograma.

Emilia Grabarczyk nie jest pierw-

GABINET

szym tak małym dzieckiem, które przeżyło. Wcześniejszy rekord należał do Rumaisy Rahmana. Chłopiec w momencie urodzenia ważył ok.

400 gramów.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u s kon

www.annapawlowskadds.com

Najmniejsze dziecko Ameryki opuściło szpital

31

REKLAMA

POLSKA AGENCJA USŁUGI NOTARIALNE • • • • •

Upoważnienia Pełnomocnictwa Klauzula apostille Spadki Akty notarialne

SPRAWY IMIGRACYJNE WYSYŁKI PIENIĘDZY • • • • •

Zaproszenia Wizy Sponosorowanie Obywatelstwo Aplikacje

• Odbiór własny • Dostawa do domu • Konta bankowe

ROZLICZENIA PODATKOWE, REJSTRACJA I PROWADZENIE FIRM

Tu kończy się Twoje poszukiwanie a zaczyna podróżowanie!

WAWEL LINDEN WAWEL PASSAIC 445 N WOOD AVE, LINDEN NJ 07036 161 MARKET ST, PASSAIC NJ 07055 908-357-2963 973-955-4393 waweltravel@optonline.net

POZOSTAŁE USŁUGI

• Ubezpieczenia stanowe NJ Family Care /Medicare/ Medicaid • Świadczenia socjalne • Wnioski/ aplikacje/ odwołania • Bezrobocie/ chorobowe/świadczenia rodzinne • Asysta w urzędach / social security, gabinety lekarskie/ ins • Tłumaczenia dokumentów, różne języki • Paczki morskie i lotnicze • Do Polski i Europy • Paczki żywnościowe • Wysyłka kwiatów • Prawo Jazdy Międzynarodowe

BILETY LOTNICZE

• BILETY LOTNICZE • Wakacje all - inclusive • Wycieczki po stanach z polskim przewodnikiem

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32

REKLAMA

KANCELARIE ADWOKACKIE NOWY JORK - WARSZAWA SPRAWY W USA:

• imigracyjne: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach • karne • bankructwa - chapter 7 i 13 • spadkowe i testamenty

SPRAWY W POLSCE:

Adwokat jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

861 Manhattan Avenue, pokój 6 Brooklyn, NY 11222 adwokatsokol@gmail.com

odzyskiwanie mienia rozwody/uprowadzenia dzieci podział majątku sprawy karne listy gończe/ekstradycja przesłuchania w konsulacie sprawy spadkowe/testamenty skargi do Trybunału w Strasburgu uznawanie wyroków

Manhattan Office: 225 Broadway, Suite 715, New York, NY 10007; 212-566-6213

718-389-5115

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

www.adwokatsokol.com Adres biura w Polsce: ul. Prusa 2, 00-439 Warszawa tel. 011-48-22-219-5088

PLUS 01 listopada 2018

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

231622

mec. Jerzy Sokół

• • • • • • • • •

Dla naszych dzieci 33

Połącz kropki

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku

Nasi milusińscy

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

Kuba Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich oraz pupili na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Nowiny polonijne

Hymn „Trzy Słowa” w Polonijnych Szkołach

Polonijny Dzień Dwujęz yczności już za nami!

W większości polskich szkół dzień ten obchodzono naprawdę „z przytupem” - odbywały się koncerty, konkursy, występy i prezentacje uczniów a w szkolnych głośnikach brzmiał oficjalny hymn PDD „Trzy słowa” autorstwa znanego polonijnego muzyka Piotra Rudzińskiego. W niektórych szkołach można było także zobaczyć fantastyczny teledysk zrealizowany

Piotr Rubik i „Moja Historia”

do tej pięknej piosenki.

Fundacji Dobra Polska Szkoła (inicjatorowi całej akcji) udało się nawiązać współpracę z nauczycielami, rodzicami oraz uczniami polonijnych szkół w ośmiu krajach: w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Wszyscy znamy największe przeHolandii, Białorusi, boje Piotra Rubika, który kilka lat temu był prawdziwym objawieniem polskiej sceny muzycznej. Któż z nas, drodzy Państwo nigdy nie „klaskał do Rubika”? Artysta często odwiedza Polonię, a w tym roku przyjedzie z projektem „Moja historia” poświęconym 100-leciu odzyskaniu niepodległości przez Polskę. Piotr Rubik oraz jego artyści wystąpią dla nas trzykrotnie w NY, NJ oraz w CT. Bilety do nabycia na stronie Katarze i Cyprze. Polonijne dzieciaki z tych krajów nagrały własne materiały video z piosenką, które następnie wmontowane zostały w teledysk. Teledysk jest już dostępny na stronie www.dobrapolskaszkola.com a także na kanale Dobrej Polskiej Szkoły na YouTube.

Szable i mundury

Głosy polskich Gór w Carnegie Hall

jobrazu polskich gór na twórczość wybitnych kompozytorów: Karola Szymanowskiego, Henryka MikołaKlub Miłośników Militariów ja Góreckiego, Polskich i Polska Fundacja KultuWojciecha Kilara i Mieczysława Karłowicza.

Koncert pod batutą maestro - Jerzego Maksymiuka. W koncercie udział wezmą m.in. znany polski pianista Janusz Olejniczak oraz trzon zespołu Zakopower Sebastian Karpiel-Bułecka.

Koncert poprowadzi maestro Jerzy Maksymiuk. Śr.14 listopada 2018, godz. 20:00 Carnegie Hall 57th Street and Seventh Ave, Nowy Jork Polonia of Long Island zapraInformacje i bilety na www.car- sza na kurs przygotowawczy z matematyki i angielskiego dla negiehall.org

w w w. i m p re zypolskie.com oraz w: księgarni Polonia i sklepie Music Planet na Greenpoincie, a także w polonijnych agencjach w New Jersey.

Pt. 09 listopada 2018, godz.

6:30PM Kościół św. Teresy od Dzieciątka Jezus - Archidiecezjalne Sanktuarium św. Jana Pawła II, 131 E. Edgar Rd., Linden, NJ Sob. 10 listopada 2018 godz.

8:00PM New Britain High School Auditorium, 110 Mill Street, New Britain, CT Niedz. 11 listopada 2018, godz.8PM Kościół św. Stanisława Kostki, 607 Humboldt St., Greenpoint, NY

ralna w Clark zapraszają na wystawę „Oręż niepodległej 1914-1947”.

Zaprezentowane zostaną szable, mundury, ordery oraz obrazy związane z walką o niepodległość Polski. Wystawę będzie można oglądać w sobotę 3 listopada 2018 w godz. 9:30AM - 5:00 PM Wstęp wolny.

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ

Kurs SAT/ACT dla młodzieży!

Folklor góralski to jedna z najbardziej charakterystycznych polskich tradycji ludowych. Od wieków oddziaływał on na wyobraźnie polskich twórców. W tym roku dzieła wybitnych polskich kompozytorów, dla których inspiracją była kultura góralska, zabrzmią w samej Carnegie Hall na Manhattanie! „Głosy Gór” to muzyczny projekt ukazujący wpływ kultury i tradycji góralskiej oraz kra-

PLUS 01 listopada 2018

uczniów 10 i 11 klasy szkoły średniej. Kurs potrwa 51 godzin i odbywać się będzie w soboty w godzinach 9:30am-12:30 pm od 1 grudnia 2018 do 27 kwietnia 2019 roku.

Zajęcia będą prowadzone w budynku PSFCU w Copiague, NY Informacje i zapisy pod nr tel. 516-835-5056 oraz jolka7777@hotmail.com Zapisy potrwają do 20 listopada.

Opracowała: Zuza Ducka

REKLAMA RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

35

RAMKO

AUTO REPAIR, INC

Najlepsze

ceny

Foreign & Domestic

Kompleksowa OBSŁUGA SERWISOWA 25

LAT

SŁUŻYMY

POLONII

› Ogólna mechanika › Klimatyzacja › Diagnostyka › Tune – Up

› Silniki › Skrzynie biegów

› Elektronika › Elektryka

› Hamulce › Serwis i przeglądy nowych samochodów

y Zatrudnim a mechanik

Zadowoleni

klienci

380 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. (973) 772-8855

GODZINY OTWARCIA: Poniedziałek - 10 am - 7 pm Wtorek, środa, piątek - 8 am - 5 pm Czwartek - 8 am - 7 pm Sobota, niedziela - nieczynne

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Horoskop Baran W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. Staraj się kierować intelektem i logiką.

Waga W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

Byk Szczęście powinno ci teraz sprzyjać, sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów.

Skorpion W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku.

Blliźnięta To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny.

Rak Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach.

Relacje z partnerem bardzo dobre, nie popsuj tego jakąś głupią sprzeczką bez konkretnego powodu.

Lew W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy.

Panna W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

Strzelec Jeśli w twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale. W najbliższym czasie czekają cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil.

Koziorożec Możesz teraz nie wiem co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest ci naprawdę bliska i której na tobie tak bardzo zależy.

Wodnik W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać, burzyć i przebudowywać.

Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji.

Ryby W tym tygodniu twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, potrzebujesz teraz odrobiny samotności i wyciszenia.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 01 listopada 2018

Dojeżdżamy do klienta!

REKLAMA

37

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ogłoszenia bezpłatne

PrzePłACAsz uBEZpIEcZENIE? Sprawdźmy już dziś, to nic nie kosztuje...

SamochÓD

Dom

BIZNES

Porównujemy stawki wiodących ubezpieczycieli przedstawiając Ci najlepszą ofertę. możESZ ZaoSZcZęDZIć SEtkI DolarÓw!

aNEta SaDowSkI, czekam na Twój telefon (973) 580-3992 insurance@anetasadowski.com 258 Dayton Ave., Clifton, NJ 07011

Dam prace:

Zatrudnimy mechaników diesel i kierowców CDL, praca lokalna od poniedziałku do piątku, dobre zarobki i benefity. Tel.: 732-940-7216, ext. 49263

SERVING NEW JERSEY

Wymagana znajomość Word, Exel oraz angielski na poziomie komunikatywnym. Wszelkie pytania proszę kierować pod numer 917-971-1626 Zatrudnimy dwie osoby do pracy w agencji ubezpieczeniowej w Lebanon. Praca na pełny etat, o charakterze biurowym. Odpowiednie, chętne osoby przyuczymy.

Tel.: 908- 236-8632, resume można wysłać na adres: bonnieogorzalek@ allstate.com

Firma wysyłkowa w Linden NJ poszukuje kierowców klasy D, CDL A lub B - na pełny etat od poniedziałku do piątku. Wymagane prawo jazdy bez punktów karnych, rok doświadczenia oraz podstawowy angielski. W zakres obowiazkow wchodzi rowniez zaladunek pa- Potrzebni stolarze meblowi z doczek. Tylko trasy lokalne. Oferujemy świadczeniem. Tel.: Tel.: 973-417swiadczenia oraz dobre zarobki. Tel. 6931 413-388-8881. Paweł Potrzebni instalatorzy do blatów Mały serwis sprzątający zatrudni marmurowych i granitowych itp. panie z okolic Wallington, Garfield, Tel.: 973-417-6931 Clifton. Dobre zarobki, miła atmosfera. Tel.: 201-8937920 Zatrudnię mechanika. Ramko Auto Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855 Praca w sklepie w Clifton - kuchnie, Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201łazienki. Tel.: 973-253-2424 410-9654 lub 973-777-9127 Firma produkcujna z Polski zatrudni na stanowisko asystenki/sekretarki Firma budowlana zatrudni osobę oraz asystenta produkcji młoda, do pracy jako kierowca vena na odpowiedzialną kobietę w oddziale trasie z Wallington/Garfield (biuna Manhattanie oraz New Jersey. ro/magazyn) do Nowego Jorku

(sklepy/budowle). Praca od poniedziałku do piątku, czasami w soboty. Praca wymaga ładowania i rozładowywania materiałów budowlanych. Tel.:718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc. com Looking for medical assistants at a busy pediatric office. Morning hours as well as some Saturday mornings are required. Experience is welcomed but can be trained.

Working permit and fluent English is a must. Fax resume to (973) 4732988 or e-mail to primecarepedia-

tricspc@gmail.com.

Szybko rozwijająca się firma transportowa - ATS - z okolic Somerville NJ poszukuje kierowców z SDL klasy A. Trasy lokalne, regionalne i do wszystkich stanów. Zarobki 64 centy za milę (doświadczeni kierowcy). Dla osób bez doświadczenia oferujemy program „student”.

Uczymy e-log. Tel.: 732-360-0612 ext. 204. Od poniedziałku do piątku od 8 am do 3 pm Przyjmujemy do pracy dwóch mechaników do napraw traktorów

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 01 listopada 2018

39

REKLAMA

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 973-340-0699

Kiełbasa zwyczajna

Ogórki Vavel

Petitki biszkopty

1.

$ 99 /lb

1.

$ 49

$

0.99

Krakowska sucha

Mąka Królowa Kuchni

Dżemy Łowicz

761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 908-486-3780

$

2.99/lb

$

$

0.99

0.99

Szynka domowa

Syrena kapusta czerwona

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49 Krówka milanowska tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Ogłoszenia bezpłatne (Diesel) i naczep, Praca - 6 dni w tygodniu + nadgodziny. Praca w warsztacie w okolicy Somerville, NJ. Tel.: 732-991-5237 Poszukuję uzdolnionych z doświadczeniem pracowników, do wykonywania prac mechanicznych i elektrycznych, także pomocników dla elektryków i mechaników, praca przy naprawie podzespołów maszyn, prace projektowe ustawianie nowych maszyn demontażu starych, stała regularna pensja, płatne święta praca 6 dni w tygodniu, praca w New Jersey, praca w grupach miłej atmosferze, można tymczasowo posługiwać się samym ss lub tax id, praca są zaplanowane na kilka lat do przodu na zlecenie Coca Cola, zostaw wiadomość z nr tel i imieniem. Tel.: 201-554-9525 Praca do opieki nad 91-letnim, chodzącym mężczyzną. Towarzystwo, przygotowanie posiłków. Praca z zamieszkaniem na 2,5 dnia od piątku od 3 pm do poniedziałku 3pm. Wymagany język angielski.

Tel.:646-334-8954 Potrzebny samodzielny kierowca

CDL do pracy na 4 dni w tygodniu.

Wynagrodzenie $1,400. Więcej informacji pod numerem tel.: 973902-1802. Andrzej

experts. Bachelor’s Degree and 2 years previous experience required.

Submit resume to office5050nyc@ gmail.com or contact our office at:1 Maiden Lane, 9th Fl, New York, NY Polska firma z NJ poszukuje kierow- 10038 cy. Oferujemy stałe zatrudnienie, prace w pełnym wymiarze godzin, Firm zajmujaca sie wykończeniami dobre warunki pracy. Doświad- wnętrz dużych rezydencji poszukuczenie mile widziane lecz nie jest ję utalentowanych pracowników. konieczne. CDL nie wymagane.

Zainteresowane osoby prosimy o Doświadczenie oraz obycie z nakontakt po godzinie 9. Tel.: 347- rzędziami, maszynami do prac stolarskich wymagane. Praca w 453-2766 NJ, dojazd zapewniony z okolic Praca na sobotę i niedzielę, po kilka Wallington i Garfield. Praca 5/6 dni godzin do starszej osoby w New w tygodniu w wymiarze 10 godz Jersey. Iwona, tel.: 862-686-7643 dziennie. Płacone tygodniowo, regularnie . Stawka do ustalenia Ilasz and Associates is hiring Para- w zależności od umiejętności i legal. Duties include drafting legal doświadczenia. Dla zdeterminodocuments, contracts; interviewing wanych pracowników, bez nałoclients; legal research and presen- gów dobre wynagrodzenie. Także tation; filing papers; answering zatrudnimy pomocników do przycalls; organizing reference files; uczenia. Tel.:Tel.: 201-321-2492 maintaining the schedule of the attorney; scheduling and preparing Now hiring Polish/English speaking depositions; filing all court docu- sales representative for AT&T mobiments; preparing trial exhibits; lity in Garfield, NJ. Compensations serving as a liaison between the is Hourly/Commission/Bonuses. firm and the opposing counsel; and Must have good communication contacting legal and case-specific skills and must be fluent in Polish

and English. Please send resume to hr@adwireless.net or call (973)7772205

szukam pracy:

Odpowiedzialny, uczciwy mężczyzna zaopiekuje się chorą osobą (mężczyzną lub kobietą) z zamieszkaniem na 5/6 dni w tygodniu. Posiada ukończony kurs opieki nad chorymi HHA, 18 lat doswiadczenia, dobre referencje.

Posiada samochód i zna język angielski. Dobrze gotuje i sprząta.

Tel.: 973-249-8716

Nieruchomosci PL:

Sprzedam apartament w Warszawie. Tel.: 0-11 48 515-771-509, 0-11 48 228-562-902 Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410 Sprzedam mieszkanie własnościowe w Częstochowie, dzielnica Tysiąclecia, 45,8 m2, 2 pokoje z kuchnią. Tel.: 908-245-077

Polski Adwokat

ROZWODY Za zgodą i bez, sprawy rodzinne typu alimenty, podział majątku, przemoc domowa, ustalenie ojcostwa, opieka i wizytacja nad dziećmi, adwokat koncentruje się na trudnych sprawach, które idą do procesu / trial.

DARIUS A. MARZEC

WYPADKI - OPŁATY TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

SPRAWY SPADKOWE

Na budowie i w pracy, upadek z wysokości, z drabiny, z rusztowania, upadek na posesji, w domach, klatkach, schodach, na chodniku, w restauracjach, sklepach, wypadki samochodowe, wypadki pieszych, ugryzienia przez psa, pobicia i nieprawidłowe areszty przez policję.

Podział majątku gdzie jest testament i gdzie nie ma testamentu, podważanie testamentów, konflikty z rodziną

BANKRUCTWA Nie czekaj dłużej by umorzyć długi, bezpłatna konsultacja

SPRAWY KRYMINALNE

Sprawy o niewypłacone należności w pracy, niewypłacone nadgodziny, niewypłacone stawki unijne, niezapłacone pożyczki, sprawy pomiędzy właścicielem i kontraktorem, pomiędzy generalnym kontraktorem i subkontrakotorem, sprawy pomiędzy sąsiadami, pomiędzy partnerami w biznesie, sprawy przeciwko "condominium board" lub association, foreclosure, wypadki gdzie nie ma ubezpieczenia, i wiele innych.

Rozmawiaj ze swoim adwokatem po polsku

★

Sprawy głównie w Stanach: NY, NJ i PA

NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue 2nd floor Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PHILADELPHIA 2604 E. Allegheny Avenue PA 19134 215-987-3725

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT

776A Manhattan Avenue, Suite 104

Brooklyn, NY 11222 718-609-0300

Więcej informacji znajdziesz na: www.adwokatmarzec.com

PLUS 01 listopada 2018

Tylko w nagłych sprawach kryminalnych

1-877-DARIUSM ★ 1-887-327-4876

Adwokat uprawniony w:

New York, New Jersey, Pennsylvania, Florida, Connecticut, Massachusetts, Illinois, California, Hawaii, Washington, D.C.

Attorney Advertising

SPRAWY CYWILNE

WYPADEK SAMOCHODOWY? Kulinarne podróże 41

I CO DALEJ?

Jeśli jesteś ofiarą wypadku samochodowego i dokuczają Ci którekolwiek z następujących objawów: Bóle szyi, zawroty głowy i zaburzenia widzenia, bóle w barkach, drętwienie i mrowienie w rękach lub nogach/stopach, bóle pleców, dzwonienie w uszach.

Zadzwoń natychmiast do Dr. Maciaka

Pamiętaj, że decyzja, którą teraz podejmiesz może zaważyć na całym Twoim życiu. I nie wmawiaj sobie, że ‘to przejdzie’, bo na pewno tak nie będzie!

Wypadki samochodowe mogą spowodować poważne uszkodzenia kręgosłupa szyjnego i lędźwiowego, doprowadzić do pęknięcia dysków międzykręgowych, rozdarcia mięśni i wiązadeł, a nawet złamań kości.

Do większości obrażeń na skutek wypadku dochodzi podczas uderzenia samochodem jadącym z prędkością poniżej 12 mil na godzinę, przy czym w ponad połowie tego typu przypadków nie dochodzi nawet do uszkodzenia samochodu. Dzieje się tak dlatego, że większość samochodów budowanych jest właśnie w taki sposób, żeby ich konstrukcja wytrzymała siłę uderzenia przy prędkości 8-12 mil na godzinę nie doznając przy tym uszczerbku.

Fakt, że Twój pojazd wyszedł z wypadku bez szwanku wcale nie oznacza, że Ty nie odniosłeś w nim żadnych kontuzji.

I nie pozwól na to, aby firma ubezpieczeniowa wmówiła Ci, że jest inaczej!

Badania wykazują, że podczas uderzenia w tył samochodu, jadącego nawet z prędkością 8-12 mil na godzinę, ryzyko doznania obrażenia ciała wynosi pomiędzy 35-68%, a około 10% z tych poszkodowanych pozostaje kalekami na całe życie. Ponadto, około 10% wszystkich ofiar wypadków ponownie zaczyna uskarżać się na problemy zdrowotne związane z wypadkiem samochodowym, który miał miejsce15 lat wcześniej.

Dlatego jeśli jesteś ofiarą nawet niegroźnej stłuczki, powinieneś jak najszybciej poddać się badaniu lekarskiemu, aby poznać zasięg potencjalnych, jednak początkowo nieodczuwalnych objawów powypadkowych.

Zgłoś się natychmiast do Doktora Maciaka!

Nasza placówka to zespół ekspertów z dziedzin ortopedii, neurologii, leczenia bólu, chirurgii, kręgarstwa i fizykoterapii, którzy są na wyciagnięcie ręki, aby pomóc Ci w tak ważnym momencie Twojego życia.

Nie bądź kolejną ofiarą w statystykach osób cierpiących na długookresowy ból po wypadku samochodowym.

Pamiętaj że opóźnione odczuwanie bólów powypadkowych jest bardzo częste, niektórzy naukowcy twierdzą, że może zająć kilka miesięcy.

Zadzwoń 973-253-0503

i umów się na Konsultację Obrażeń Powypadkowych – wizyta jest bez kosztów, bez żadnych zobowiązań wobec lekarza i naszej placówki.

Poczujesz się lepiej wiedząc dokładnie co jest przyczyną Twojego bólu, a nawet lepiej jeżeli uda nam się go usunąć.

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER

Manualne Leczenie Bólu Kręgosłupa, Stawów i Kończyn.

1081 Paulison Ave, Clifton, NJ 07011

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 W świecie mafii

Amerykańska mafia – cz. 43 Frank Costello - Premier świata przestępczego Costello nie zapomniał jednak o Genovese. Wspólnie z Lanskym, Luciano i Carlo Gambino uknuł spisek, którego celem było wyeliminowanie Genovese przy pomocy policji. (Gambino początkowo współpracował z Genovese podczas wojny z Anastasia, lecz później zmienił front, gdyż nie widział się w roli podwładnego Genovese.)

Czwórka gangsterów wspólnie wrobiła Genovese w handel narkotykami i gdy Genovese połknął haczyk - powiadomiła o wszystkim policję.

W 1959 r. Genovese otrzymał wyrok 15 lat więzienia, choć okoliczności całej sprawy musiały wydawać się przedstawicielom władz co najmniej dziwne. W trakcie pobytu Genovese w więzieniu w Atlancie (gdzie zmarł 10 lat później) Costello na jakiś czas trafił do tego samego zakładu karnego. Mimo iż między obydwoma mafiosami doszło podobno do „sentymentalnego pojednania”, opuszczający więzienie Costello z pewnością cieszył się, że jego wróg pozostaje za kratkami.

Podczas ostatniej dekady swojego życia Costello krążył pomiędzy swoją posiadłością na Long Island a apartamentem na Manhattanie, wiodąc spokojny żywot właściciela ziemskiego i emerytowanego dona - pomimo pojawiających się czasami spekulacji prasowych, według których miał wciąż sprawować aktywne przywództwo nad syndykatem. Po śmierci Costello (w 1973 r.) wdowa Bobbie zakazała jego mafijnym wspólnikom przyjeżdżać na pogrzeb lub przysyłać wieńce żałobne. Jednym z gangsterów, którzy mimo wszystko wzięli udział w ceremonii pogrzebowej, był pewien daleki kuzyn Costello. Gdy Bobbie zbierała się już do opuszczenia cmentarza, człowiek ten nachylił się nad nią i szepnął jej do ucha: „Co zamierza pani zrobić z ubraniami Franka?” Wdowa co prawda zignorowała to pytanie, lecz elegancki Frank z pewnością doceniłby troskę o swój ubiór.

Moe Dalitz - Przywódca syndykatu z Cleveland i właściciel Desert Inn W nagranej przez FBI rozmowie boss Mafii ze stanu New Jersey, Angelo „Gyp” De Carlo, wypowia-

PLUS 01 listopada 2018

da się o żydowskich gangsterach w następujący sposób: „Dzisiaj w całym kraju ważni są tylko dwaj Żydzi: Meyer [Lansky] i (...) Moe Dalitz”. Już od lat dwudziestych XX w. Moe Dalitz był uważany za jednego z najważniejszych członków syndykatu. Nauki pobierał u niego sam Lansky, który przeszczepił podpatrzone obyczaje na grunt nowojorski, a później udoskonalił je i wprowadził w życie na całym terenie USA. Dalitz zaczynał swoją karierę przestępczą w Detroit jako członek znanej żydowskiej organizacji przestępczej, tzw. Purple Gang, później zaś przeniósł się do Cleveland. Tam, wspólnie z trzema wspólnikami - Morrisem Kleinmanem, Samem Tuckerem oraz Louisem Rothkopfem - sformował tzw. syndykat z Cleveland, kontrolujący przemyt alkoholu od Ohio aż po Kanadę. Organizacja Dalitza wkrótce zdominowała scenę przestępczą Cleveland, posługując się głównie korupcją i stroniąc od zbytecznej przemocy. Dalitz nawiązał przyjacielskie kontakty z „młodymi Amerykanami” w szeregach Mafii: Alem i Chuckiem Polizzi, Tonym i Frankiem Milano, a także trójką braci Angersola. Wszyscy jego protegowani - dzięki wydatnej pomocy Dalitza - zajęli później kluczowe stanowiska w Mafii na terenie Cleveland, zaś obydwie organizacje wiodły pokojową koegzystencję przez wiele dziesięcioleci. Tak jak Lansky wypromował Lucky’ego Luciano w Nowym Jorku, tak Dalitz wsparł tzw. Young Turks [młodzi mafiosi skonfliktowani ze starszym pokoleniem mafijnych bossów, tzw.

Wąsatymi Piotrkami], założycieli sławnego Mayfield Road Mob. Lansky i Luciano zatriumfowali później nad siłami Masserii i Maranzano w Nowym Jorku, zaś duet Polizzi-Dalitz odniósł zwycięstwo nad konkurencją ze strony braci Porello oraz rodziny Lonardo w Cleveland.

Wraz z końcem prohibicji syndykat z Cleveland - wspólnie ze swoimi mafijnymi wspólnikami - zajął się organizacją nielegalnego hazardu na terenie miasta, a później w okolicznych stanach Kentucky, Wirginia Zachodnia i Indiana. Po pewnym czasie przywództwo syndykatu zadecydowało o opuszczeniu Cleveland i przeniesieniu się do Las

Vegas, założywszy swoją nową kwaterę w hotelu Desert Inn. Wkrótce zaczęto nazywać ich organizację „syndykatem z Desert Inn”. Wszystkie zyski z działalności przestępczej były dzielone po równo między czterech wspólników (określanych mianem Wielkiej Czwórki). Syndykat z Desert Inn wykupił liczne kasyna na terenie Las Vegas i przez wiele lat stanowił dominującą siłę przestępczą w amerykańskiej stolicy hazardu. Dalitz cementował swoje kontakty z przywódcami rozmaitych amerykańskich gangów o różnych korzeniach etnicznych, lecz, jak zauważa Virgil Peterson, długoletni przewodniczący Chicagowskiej Komisji do spraw Przestępczości: „Jego organizacja pozostawała zdominowana przez gangsterów pochodzenia żydowskiego i nic nie wskazuje, by kiedykolwiek popadła w zależność od Cosa Nostry”. Dalitz miał reputację człowieka, którego nic nie było w stanie wyprowadzić z równowagi. Zgodnie z popularną opowieścią pewnego razu przebywał w restauracji hotelu Beverly Rodeo w Hollywood, gdy nagle podszedł doń pijany i rozdrażniony mistrz bokserski wagi ciężkiej, Sonny Liston. Po krótkiej i gwałtownej wymianie zdań Liston zamierzył się na Dalitza; ten jednak zamiast wykonać unik, spokojnie stwierdził: „Jeśli mnie uderzysz, czarnuchu, to lepiej, żebyś mnie zabił, bo jeśli tego nie zrobisz, wykonam jeden telefon i w ciągu dwudziestu czterech godzin będziesz martwy”. Obelga rasowa pod adresem Listona jednoznacznie świadczyła, że Dalitz zupełnie nie obawia się sprowokowania człowieka uważanego za najlepszego pięściarza na świecie. Na całej sali zaległa głucha cisza - nawet siedzący nieopodal nieumundurowani

policjanci, którzy podsłuchali całą wymianę zdań, tkwili bez ruchu w swoich fotelach. Liston świdrował wzrokiem 64-letniego hazardzistę, wciąż trzymając w powietrzu wymierzoną w niego pięść. Dalitz, człowiek dumny ze swego (jak sam twierdził) wyszukanego gustu i zamiłowania do sztuki oraz filantropii, ukazał drugie, gangsterskie oblicze. Mijały sekundy. Wreszcie Liston opuścił dłoń, odwrócił się i bez słowa wyszedł z restauracji, zaś chwilę później uregulował swój rachunek i opuścił hotel. Pod koniec lat sześćdziesiątych Dalitz sprzedał Desert Inn Howardowi Hughesowi.

Urząd podatkowy deptał mu już wówczas po piętach i wydawało się, że lata swobodnego skimmingu w kasynach mają się ku końcowi. Trudno powiedzieć, czy Dalitz wyzbył się udziałów w innych nielegalnych interesach; tak czy inaczej po jakimś czasie zainteresowanie oszustwami kasynowymi wróciło, a wraz z nim na scenę powrócił Dalitz. Moe w dalszym ciągu wykorzystywał swoje koneksje polityczne, udzielając darowizn na rzecz obu głównych amerykańskich partii i prowadząc superluksusowy ośrodek rekreacyjny w stanie Kalifornia dla jemu podobnych bogaczy. Pod koniec życia Dalitz zapewnił dziesiątkom potomków swoich dawnych wspólników legalne zatrudnienie, zabezpieczając tym samym ich przyszłość. Śmierć Dalitza (a także odejście Meyera Lansky’ego) wyznaczała zmierzch wpływów organizacji żydowskich w ramach amerykańskiego syndykatu. Podobnie jak Lansky, również Dalitz doczekał się po śmierci wielu ciepłych słów ze strony członków Mafii.

Ciąg dalszy za tydzień...

43

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%.

Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500 PLUS 01 listopada 2018

7 Days Open Showroom 0% Financing Available

REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 8.11.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.11.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr42(546) nagrodę wylosowała Pani Stanisława Soltys z Garfield.

Gratulujemy!

Hasło: „Złe ziarno i na dłoni wschodzi”

PLUS 01 listopada 2018

47

REKLAMA

Madera to mała pełna legend wyspa u wybrzeży północno-zachodniej Afryki zwana „wyspą nieustającej wiosny”.

Przez te kilka dni zwiedzimy całą wyspę od dramatycznego skalnego wybrzeża aż do wysokich tropikalnych szczytów, pełnych wodospadów, jaskiń i jeziorek. Nowy Rok powitamy w blasku fajerwerków i gorącej muzyki.

Zobaczymy dom w którym mieszkał polski król Władysław III zwany Warneńczykiem i dom Józefa Piłsudskiego oraz muzeum słynnego piłkarza Cristiano Ronaldo. W drodze powrotnej zwiedzimy Lizbonę oraz zatrzymamy się w Fatimie. To będzie niezapomniana wycieczka!

Małgosia i Jurek Majcherczyk

zapraszają

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

48 Stan Pensylwania

Cmentarz Amerykańskiej Częstochowy N a ro d owe S a n k t u a r i u m Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown w stanie Pensylwania, potocznie zwane amerykańską Częstochową, jest nie tylko miejscem polonijnych pielgrzymek, ale także największym polskim cmentarzem w Stanach Zjednoczonych. Świątynia i nekropolia w Doylestown powstały z inicjatywy o.

Michała Zembrzuskiego – paulina, który przyjechał do USA w 1951 r.

Budowa kościoła i stworzenie Sanktuarium było dziełem jego życia.

Narodowe Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej znajduje się

ok. 43 km na północ od Filadelfii, największego miasta stanu Pensylwania i 130 km na południowy wschód od Nowego Jorku. Zbudowane na wzgórzu dominującym nad okolicą, zostało poświęcone, jeszcze w stanie surowym, w tysiąclecie chrztu Polski 16 października 1966 roku przez księdza arcybiskupa (późniejszego księdza kardynała) Jana

Grace S. Nehrebecki

Króla – ówczesnego ordynariusza archidiecezji filadelfijskiej.

Pierwotne plany przewidywały, że poświęcenia Sanktuarium dokona prymas Polski ks. kard. Stefan Wyszyński, jednak władze PRL odmówiły mu wydania paszportu.

O nieobecności Prymasa Tysiąclecia na uroczystościach w amerykańskiej Częstochowie przypominał pusty fotel z cierniową koroną i bukietem biało-czerwonych kwiatów.

W uroczystości w Doylestown, głównej ceremonii obchodów Tysiąclecia Chrześcijaństwa w Polsce na kontynencie amerykańskim,

wziął udział ówczesny prezydent Stanów Zjednoczonych Lyndon B. Johnson. Był to pierwszy i jedyny do tej pory przypadek, aby urzędujący prezydent USA wziął udział w uroczystościach poświęcenia katolickiego kościoła.

W Sanktuarium na wschodniej ścianie westybulu świątyni znajduje się urna z sercem Ignacego Jana

WYCIECZKI BUSEM 2018 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

NOWY ORLEAN - francuska dzielnica, Thanksgiving w Nashville, Dom Presleya i inne atrakcje: 17-25 Listopad, $1090 z noclegami, Thanksgiving w górach 22-25 listopada FLORYDA SYLWESTROWA 10 dni od 27 grudnia -$ 1190 , Ponadto w ofercie: Wyjazdy w góry na narty i nie tylko dla narciarzy, Christmas Show, Nowy Jork , Waszyngton i inne.

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

PLUS 01 listopada 2018

ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Paderewskiego – kompozytora, pianisty i pierwszego premiera odrodzonej Polski.

Uroczystość wmurowania urny z sercem Paderewskiego miała miejsce 29 czerwca 1986 r., w 45. rocznicę śmierci polskiego wirtuoza. Umieszczenie serca polskiego męża stanu w amerykańskiej Częstochowie było zgodne z jego wolą, który przed śmiercią ustnie przekazał swojej siostrze, Antoninie Paderewskiej-Wilkońskiej, „by pochowano go w wolnej Polsce, a jego serce pozostawiono w Ameryce”.

Budowa kościoła z witrażami, przedstawiającymi wydarzenia z historii Polski i historii chrześcijaństwa, klasztoru, ośrodka dla wiernych i przygotowanie terenów cmentarza było finansowane ze składek Polonii, z licznych, spłacanych latami pożyczek i z opłat za wykupienie miejsc na cmentarzu. Ostatecznie wszystkie długi spłacono w 1980 r.

Obecnie w podzielonym na pięć kwater cmentarzu w amerykańskiej Częstochowie znajduje się ok. 6 tys. grobów.

Nad cmentarzem góruje gigantyczny posąg z brązu „Mściciel”.

Posąg dłuta Andrzeja Pityńskiego, urodzonego w Polsce rzeźbiarza.

Przedstawia klęczącego na jednym kolanie husarza wspartego na mieczu. W marmurowy cokół posągu wmurowane są tablice poświęcone ofiarom zbrodni katyńskiej oraz tragedii smoleńskiej.

Na cmentarzu tym, nazywanym polskim Arlington, pochowano wielu weteranów I i II wojny światowej.

W Alei Zasłużonych cmentarza

Mówimy

po polsku

znajdują się groby artystów, pisarzy, publicystów, działaczy niepodległościowych, polskich oficerów i generałów, w tym m.in. podpułkownika Tadeusza Andersa, brata gen. Władysława Andersa; legionisty, generała i byłego prezesa Instytutu Józefa Piłsudskiego w Ameryce Władysława Bortnowskiego; oficera dypl. i emigracyjnego Ministra Spraw Wojskowych Stefana Brzeszczyńskiego; katolickiego filozofa prof.

Leszka Figurskiego; komandora Polskiej Marynarki Wojennej Kazimierza Józefa Hessa; inżyniera, przed wojną dyrektora handlowego Rady Portu i Dróg Wodnych w Gdańsku Bohdana Nagórskiego; emisariusza rządu RP na uchodźstwie i historyka emigracyjnego prof. Jerzego Lerskiego; malarzy Jana Henryka Rosena i Adama Styki (syna Jana Styki); byłego dowódcy dywizjonu 303 i pilota legendarnego dywizjonu 75 „Latających Tygrysów” gen.

Witolda Urbanowicza.

Każdego roku na cmentarzu w amerykańskiej Częstochowie przybywają groby znanych w środowisku polskim USA postaci. Tu zostali pochowani: m.in. poeta Tadeusz Chabrowski, dyplomata, więzień sowieckich gułagów i nestor Polonii amerykańskiej Władysław Zachariasiewicz.

49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

50

PLUS 01 listopada 2018

REKLAMA

51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ce miejs e d ż a w k Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com