Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

19 listopada 2020

nr 33 (641)

November 19, 2020

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 44

PLUS 19 listopada 2020

REKLAMA

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja ważna od 1 sierpnia do 31 października 2020 r. Promocyjne oprocentowanie od 0.99% APR dotyczy finansowania kredytów na nowe samochody i uwzględnia zniżkę w wysokości 0.25% za zarejestrowanie automatycznych płatności z konta czekowego PSFCU na którym została wydana pożyczka. Miesięczna spłata kredytu na 36 miesięcy o oprocentowaniu 0.99% APR wynosi $28.21 na każde pożyczone $1,000. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie będzie uzależnione od historii kredytowej i innych wskaźników. Obowiązuje limit kredytu w wysokości $100,000 na nowe samochody oraz $60,000 na samochody używane. Kredyty PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta, oprocentowanie i warunki kredytu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oferta tylko dla członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 19 listopada 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Mieszkańcy Rabbit Hash w Kentucky wybrali nowego burmistrza Kiedy większość Amerykanów czeka z niecierpliwością, aby dowiedzieć się, kto będzie następnym prezydentem USA, mieszkańcy małego miasteczka w Kentucky mogą spać spokojnie. Obywatele Rabbit Hash już wiedzą: ich nowym burmistrzem został buldog francuski o imieniu Wilbur Beast. Miasto zawsze było pełne psów, więc było naturalne, że będziemy na nie głosować – powiedziała właścicielka i rzecznika Wilbura, Amy Noland. W szranki w tym roku stanęło 17 kandydatów, w tym Jack Rabbit, pies terapeuta i osioł o imieniu Higgins. Był wśród kandydatów również kogut. Tegoroczne wybory cieszyły się największą frekwencją, Wilbur zdobył 13 143 głosów. Wkrótce po wyborach pojawiło się w mediach społecznościowych jego podziękowanie za oddane głosy. Wilbur nie będzie jednak rządził miastem. Pies-burmistrz to sympatyczna tradycja tej miejscowości, która nigdy nie miała na tym stanowisku człowieka. Pomysł wybierania zwierzaka na burmistrza wymyślił niejaki Don Clair

PLUS 19 listopada 2020

ponad dwie dekady temu. Przy okazji głosowania wpłaca się datki na towarzystwo historyczne. Zasada jest prosta: jeden wpłacony dolar oznacza głos oddany na danego zwierzaka. Wilbur Beast jest już siódmym burmistrzem w historii tego miasta. Pierwszym psim burmistrzem Rabbit Hash był Goofy Borneman-Calhoun. Po nim stanowisko objęło jeszcze pięć czworonogów. Ostatni burmistrz, pitbulterier Brynneth Pawltro, urzędował od 2016 do 2020 roku. Nolan powiedziała, że Wilbur całkiem dobrze radzi sobie ze stresem związanym z nową pracą. “Udzielił wielu wywiadów, był głaskany, drapany po brzuchu i uszach” – dodała. Zdobywcy drugiego i trzeciego miejsca – beagle Jack Rabbit i golden retriever Poppy – będą ambasadorami Rabbit Hash. Ambasador Lady Stone, border collie, pozostanie na swoim obecnym stanowisku.

REKLAMA

800 River Dr. Garfield, NJ 07026 (973) 340-4722

Zestaw z Indykiem

199

dla 12-15 osób

Soczysty indyk pieczony i nadziewany farszem domowym.

Szynka z Indyka

Piersi z indyka wędzone w kształcie szynki.

∙ sos biały domowy ∙ fasolka szparagowa z migdałami ∙ sos żurawinowy ∙ surówka z białej kapusty ∙ słodkie ziemniaki ∙ sałatka z porów

5.49/lb Filet z Indyka

Kiełbasa z Indyka Z płatkami suszonej pietruszki.

W zestawie:

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026 (973) 614-1315

Pierś z indyka naturalnie wędzona.

6.49/lb

$3.99/lb 7.49/lb Parówkitel.z973-928-3838 Indyka ✷ www.tygodnikPLUS.com

Nowy smak! Doskonałe dla dzieci.

8 Weekend z PLUSem

Wycieczka wśród murali New Jersey

- E. Kobra, 1837 Jersey Avenue, Jersey City „Wendy at the Window” - Seth, 17 McWilliams Place, Jersey City Więcej o muralach w Jersey City i Hoboken pod tym linkiem: www. hobokengirl.com/outdoor-murals-art-hoboken-jersey-city/

Newark

Jersey City

W smutnym pandemicznym czasie, gdy jesienna szaruga zdecydowanie nie podnosi na duchu, warto uciec w świat wibrujących kolorów, olśniewających wizji i mocnych haseł - czyli w świat sztuki ulicy. Minęły czasy, kiedy murale odsądzano od czci i wiary widząc w nich tylko wybryki chuliganów z nudów szpecących ściany miejskich budynków. Kiedyś artyści street art z twarzami zasłoniętymi kapturami nocą i farbami w sprayu w plecaku zakradali się pod mury opuszczonych domów, pod przęsła mostów czy na budowy i świadomi, że w każdej chwili mogą zostać zatrzymani przelewali swoje artystyczne wizje na ceglane czy betonowe kanwy. Jak to w przypadku sztuki bywa, nie wszystkie ich prace były wysokich lotów. Oprócz pięknych, skomplikowanych malowideł czy niemal poetyckich haseł mieszkańcy miast budzili się czasem obok wątpliwej urody gigantycznych napisów w stylu „Kocham Jolkę” czy „Tu rządzi gang X”. Przez dekady nie pomagały zakazy, kary, usuwanie murali. Ekspresja ulicy znajdywała

w nich ujście, więc co chwila kolejna grupa grafficiarzy „ruszała w teren”. Wszystko zmieniło się, gdy władze amerykańskich miast dostrzegły olbrzymi i dotąd niewykorzystany potencjał murali. Powiedzmy sobie szczerze - miasta takie jak Jersey City czy Newark nie należą ani do najpiękniejszych ani najbezpieczniejszych miejsc New Jersey. Ale to właśnie tam zaczęły powstawać coraz lepsze ścienne malowidła. Naprawdę szkoda było je zamalowywać! I wtedy władze miejskie a z nimi liczne organizacje pozarządowe zaczęły zachęcać ulicznych artystów do wyjścia z cienia proponując im programy artystyczne i społeczne i udostępniając miejsca, gdzie zupełnie legalnie mogą sprayować, malować czy pisać… jednym słowem - tworzyć. I tak do tej pory brzydkie, zaniedbane miasta zyskały nową szatę, która z roku na rok przyciąga do nich wielbicieli sztuki z całego świata. Nowy Jork słynie już ze swoich murali - teraz pora na New Jersey! Oto kilka miejsc, w które warto się wybrać, by dać się uwieść sztuce ulicy.

The Jersey City Mural Arts Program, który wystartował w 2013 roku, miał za zadanie połączyć artystów i właścicieli nieruchomości, by wspólnie podjęli się upiększenia miasta. Właściciele budynków udostępniali ściany a artyści swój talent. I tak w Jersey City zobaczymy ponad 100 murali, które nadają miastu niezwykłego, artystycznego sznytu. Wśród nich uwagę przyciąga olbrzymi portret Davida Bowie autorstwa artysty Eduardo Kobry. Kobra ma na swoim koncie wiele podobnych, barwnych murali w różnych częściach świata i wyrasta na jedną z większych gwiazd ulicznej sztuki. Kolejnym ciekawym muralem jest praca „Wendy at the Middlesex County Window” artysty o pseudonimie Seth. Middlesex County powoli zamieWidniejący na jednej ze ścian wizeru- nia się w mekkę sztuki ulicznej. Znajnek dziewczynki niesie ze sobą smut- dziecie tu wiele ulicznych rzeźb,

ną historię. Artysta nawiązał do losów urodzonej w Jersey City Wendy Pendlesnatch, która cierpiała na zaburzenia wzrostu i w wieku 9 lat mierzyła prawie 2 metry. W czasie Wielkiego Kryzysu w latach 20-tych ojciec postanowił wykorzystać jej kalectwo prezentując dziewczynkę podczas tzw. freak shows. Seth uwiecznił Wendy patrzącą przez okno swojego wozu na świat, w którym była nikim innym jak jedynie dziwadłem. David Bowie jako „Ziggy Stardust”

PLUS 19 listopada 2020

Nie wiem czy wiecie, ale w Newark zobaczycie najdłuższy mural na całym Wschodnim Wybrzeżu USA! W 2017 roku osiemnastu artystów stworzyło pracę pod zbiorczym tytułem „Gateways to Newark: Portraits”. Malowidło rozciąga się na długości 1.39 mili i powstało na murze stojącym wzdłuż McCarter Highway. Jestem przekonana, że wielu naszych czytelników udając się na lotnisko w Newark miało okazję podziwiać te niezwykłe prace. W mieście zobaczycie także prace podopiecznych organizacji cWOW biorących udział w projekcie City Murals. Co roku pod okiem profesjonalnych artystów uczniowie szkół średnich biorą oni udział w warsztatach kończących się wspólnym wykonaniem kolejnego muralu.

instalacji i murali. Jednym z najbardziej popularnych jest praca „A Drop Breaks the Stone” wykonana przez Lunar New Year - artystkę i absolwentkę Rutgers University Mason Gross School of the Arts. Sztuki w Middlesex County jest tak dużo, że zabrakłoby stron w naszej gazecie, żeby ją opisać, dlatego warto skorzystać z interaktywnej mapy dostępnej na middlesexcounty.maps. arcgis.com. Zuza Ducka

Poradnik sukces 9

Jeżeli nie dostałeś zasiłku stymulacyjnego IRS czyni starania, aby dotrzeć do osób, które normalnie nie rozliczają podatków, by poinformować ich o należącym się im zasiłku stymulacyjnym. IRS przedłużył termin zgłoszeń do 21 listopada, a 10 listopada IRS ogłosił„Krajowym Dniem Rejestracji EIP, co jest skrótem od Economic Impact Payment.

Przypomnienie o zasiłku stymulacyjnym

Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act, w skrócie CARES Act, czyli Ustawa stymulacyjna, przeznaczyła zasiłek w wysokości 1,200 dol. na osobę, 2,400 dol. dla małżeństw rozliczających się razem i 500 dol. na dziecko do 16-go roku życia. Małżeństwo z dwojgiem dzieci dostało do 3,400 dol., ale niektórzy mniej, niektórzy nic, zależnie od dochodu. Oto zasady. Pełną kwotę dostały osoby samotne, które mają przychód do 75,000 dol. rocznie, małżeństwa rozliczające się razem o przychodzie 150,000 dol. oraz głowy rodziny z przychodem do 112,500 dol. Płatność jest stopniowo redukowana o 5 dol. na każde 100 dol. zarobione powyżej tych limitów, tak że osoby samotne z zarobkami powyżej 99,000 dol. i małżeństwa rozliczające się razem zarabiające powyżej 198,000 dol. rocznie żadnego czeku nie dostały. Jeżeli chcesz wiedzieć dokładnie, znajdź na sieci„stimulus check calculator”. Należy zaznaczyć, że czeki stymulacyjne są dla każdego uprawnionego, a nie tylko dla tych, którzy stracili pracę albo

zamknęli biznes. Jest trochę paradoksalne, że małżeństwo zarabiające sto pięćdziesiąt tysięcy rocznie, mające pracę i znaczne oszczędności, uzyska takie samo wsparcie, jak bezrobotni bez grosza przy duszy. Ponadto stymulacyjny zasiłek zainkasowali nawet ci, którzy mają zaległości podatkowe, albo są dłużni pieniądze rządowi federalnemu z innych powodów.

Skąd IRS o nas wie

Większość Amerykanów niczego nie musiało czynić, by dostać zasiłek. Czeki albo karty płatnicze z załadowaną odpowiednią kwotą dotarły automatycznie w kwietniu i w maju tego roku do tych podatników, którzy posłali deklaracje podatkowe za rok 2019 albo 2018. Jeżeli podatnik podał na rozliczeniu numer konta bankowego, należność wpłynęła mu na to konto. Większość emerytów podatków płacić nie musi, a IRS wziął o nich informacje od Administracji Social Security, zawarte na formularzu Form SSA-1099, a od Railroad Retirement Board – na Form RRB-1099.

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5.

Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2020 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, oraz od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

Co robić teraz?

IRS się stara

Dla „non-filers”, czyli osób, które z podatków rozliczać się nie muszą, IRS założył witrynę internetową, gdzie można wstawić swoje podstawowe dane niezbędne do otrzymania zasiłku. IRS wyznaczył termin zgłoszeń na 15 października, ale przedłużył go do 21 listopada. IRS stara się do dotrzeć do osób uprawnionych do zasiłku. Możesz być jednym z dziewięciu milionów mieszkańców USA, którzy otrzymali od IRS list z informacją, jak zarejestrować się na stronie internetowej IRS, aby ubiegać się o zasiłek. Jeśli otrzymałeś ten list z urzędu skarbowego, wiedz, że list jest prawdziwy, nie przychodzi od oszustów. Przejdź do autentycznej witryny IRS pod adresem www.IRS.gov/EIP lub zadzwoń bezpośrednio pod numer 800919-9835, aby zarejestrować się i odebrać płatność. Jeśli ktoś dzwoni do ciebie niby z IRS, dostajesz e-maile lub SMS-y oferujące pomoc w uzyskaniu płatności stymulacyjnej, to strzeż się przed oszustami. Rozłącz się i nie odpowiadaj ani nie klikaj na żadne linki w SMS-ach ani e-mailach. Czemu? Ponieważ IRS nie wysyła SMS-ów, e-maili ani nie wydzwania. Gdy IRS ma do ciebie sprawę, to pisze list i wysyła na adres, jaki podałeś na ostatnim zeznaniu podatko-

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

Gabinet

Miliony ludzi zasiłku nie dostało z różnych powodów. IRS nie wie o dzieciach, DENTYSTYCZNY które urodziły się w roku 2019, a nie Małgorzata zostały zgłoszone jeszcze na podatko- Wiwart-Truszkowska D.D.S. wej deklaracji. Jeżeli emeryt ma małżonka, który świadczeń jeszcze nie pobiera, a para z podatków się nie rozlicza, bo nie dentystyka musi, to IRS o tym małżonku też nie wie i powinien się on zarejestrować. Wielu ogólna i kosmetyczna podatników się przeniosło, zmieniło konta w bankach. Poza tym nie są wykluczone 1277 Main Ave, Clifton, NJ zwykłe pomyłki. Tel.: 973-478-6123 Pierwotnie rozeszła się informacja, że 646-784-0096 o stymulacyjne czeki będzie się można Telefony działają przez 24h/dobę upominać w przyszłym roku na podatkowym zeznaniu. Teraz wygląda na to, że IRS wym. IRS nigdy nie poprosi cię o uiszczenie zmienił plan, przedłużył do 21 listopada opłaty ani nie straszy policją. termin zgłoszeń, który jest nieodwołalny.

Strzeż się oszustów

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5.

www.PoradnikSukces.com

Jeżeli zasiłku nie dostałeś

Jeżeli ktoś nie ma obowiązku podatkowego i nie otrzymał czeku stymulacyjnego, to powinien skorzystać z tzw. Non-filer Tool, i tam się zarejestrować. Adres: https://www.irs.gov/coronavirus/ economic-impact-payments. Musisz spełnić następujące warunki: • Masz ważny numer Social Security. • Niejesteśosobąnautrzymaniuinnego podatnika (dependent). • Twój przychód jest poniżej pewnego limitu (12,200 / 24,400 dol.). Więcej informacji znajdziesz na witrynie Urzędu Podatkowego: https://www. irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here. Jeżeli z podatków się rozliczasz, a zasiłku nie dostałeś, idź do„Get My Payment”, https://www.irs.gov/coronavirus/ get-my-payment. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. m.in. „Jak oszczędzać na podatkach, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com.

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Raport koronawirus

Co jest groźniejsze? Mnożą się w popularnej prasie artykuły na temat tego, co jest groźniejsze: grypa czy COVID-19. Zestawia się w nich dane o tym, która choroba jest bardziej zakaźna i która jest bardziej śmiertelna, traktując zresztą stosowne dane z pewną nonszalancją, czyli nie wnikając w metodologiczną poprawność. Abstrahując nawet od żonglerki statystykami, czemu te porównania służą? Można pociągnąć tę zabawę dalej. Dlaczego koncentrować się li tylko na grypie i COVID-19? Co jest groźniejsze: Rak płuca czy rak piersi? Zapalenie płuc wywołane przez pneumokoki czy posocznica meningokokowa? Dżuma czy cholera? Depresja czy lęk uogólniony? HIV czy kiła? Schizofrenia czy choroba afektywna dwubiegunowa? Albo jeszcze dalej: dżuma czy HIV? Posocznica meningokokowa czy rak piersi? Można też w tych „analizach” wejść na poziom rozważań etycznych i światopoglądowych. Pozostając przy COVID-19 i grypie: którą z tych chorób ogłosimy groźniejszą biorąc pod uwagę to, że w COVID-19 ryzyko ciężkiego przebiegu i śmierci związane jest z zaawansowanym wiekiem i chorobami współistniejącymi takimi jak na przykład cukrzyca, a w przypadku grypy – to ryzyko rośnie też w innych grupach: w populacji kobiet w ciąży oraz małych dzieci? Zastanówmy się zatem: co decyduje o tym, że uznajemy jakąś chorobę za groźniejszą od innych? Odsetek zgonów wśród chorych? Odsetek osób, które po jej przechorowaniu zostają inwalidami? A może odsetek populacji, który na tę chorobę zachoruje? Czy też wiek populacji, w której choroba ta czyni spustoszenia? A może cena, którą trzeba zapłacić za wyleczenie? Idźmy jeszcze dalej. Załóżmy, że

PLUS 19 listopada 2020

z jakiegoś powodu przyjmujemy, iż COVID-19 jest groźniejszy niż grypa. Czy nieszczęśnik, który na grypę zachoruje i wyląduje w szpitalu pod respiratorem, będzie miał lepsze samopoczucie, bo przytrafiła mu się rzekomo mniej groźna choroba? Jego rodzina na wieść o tym, że doszło do ciężkich powikłań grypy odetchnie z ulgą z tego powodu, że „To na szczęście nie ten straszny COVID-19”? Są tysiące chorób. Ta sama jednostka chorobowa może u różnych ludzi przebiegać różnie. Niektóre choroby są statystycznie bardziej śmiertelne niż inne. Niektóre są mniej śmiertelne, ale powodują kalectwo albo uniemożliwiają normalne funkcjonowanie. Jednak lekarz – jak mawia hematolog i onkolog prof. Wiesław Jędrzejczak – leczy nie statystykę, a konkretnego pacjenta. I ten konkretny pacjent zmaga się z konkretnymi dolegliwościami. Czy zatem porównania pomiędzy różnymi chorobami nie mają znaczenia? Ależ mają! Przede wszystkim na dwóch płaszczyznach: Na poziomie polityki zdrowotnej wobec danej społeczności: analiza danych o zapadalności

Grypa czy COVID-19? i śmiertelności w wielkich grupach ludzi jest jednym z czynników (podkreślam: jednym z wielu czynników), które bierze się pod uwagę w planowaniu budżetów, tj. pozwala kierować większe zasoby w tym kierunku, z którego spodziewać się można największych strat w danej populacji; Na poziomie indywidualnym: takie porównania mogą u konkretnej osoby łagodzić lub wzmagać uczucie lęku, a to może się przekładać na jego reakcje fizjologiczne, nastawienie do choroby i zdrowienia oraz wpływać na to, jakie podejmuje decyzje. Mogą takie porównania tego pacjenta stygmatyzować lub napełniać lękiem przed stygmatyzacją, a przez to opóźniać lub wręcz uniemożliwiać zgłoszenie się po fachową pomoc.

Z indywidualnej perspektywy liczą się dwie kwestie: Znajomość objawów alarmowych, które powinny skłonić do szukania pomocy medycznej, niezależnie od tego, o jakich chorobach mogą świadczyć. Tylko ta wiedza pozwoli bowiem na to, by w odpowiednim czasie zgłosić się do lekarza i w ten sposób zwiększyć szanse na skuteczną pomoc. Wiedza, jak minimalizować ryzyko zachorowania na różne choroby: czy poprzez styl życia, szczepienia, badania przesiewowe czy nawyki higieniczne. Każda choroba może się bowiem łączyć z olbrzymim cierpieniem, niezależnie od tego, czy media ogłoszą ją mniej czy bardziej groźną.

Raport koronawirus 11

Maseczki ochronne Zasłanianie ust i nosa za pomocą maseczek chirurgicznych lub innych, np. własnoręcznie wykonanych zakryć, od początku pandemii wywołuje sporo kontrowersji. Pomimo różnic w zaleceniach dotyczących stosowania maseczek, które obowiązują w różnych krajach, eksperci zgodnie jednak przekonują, że ich używanie – we właściwy sposób – może pomóc w walce z COVID-19.

Faktem jest, że zalecenia ekspertów, m.in. ze Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), dotyczące stosowania maseczek, istotnie się w tym roku zmieniały – w ślad za rozwojem pandemii, a także pojawianiem się nowych badań i dowodów naukowych na ten temat, jednak obecnie w kwestii zasłaniania ust i nosa mamy już dość powszechnie akceptowany międzynarodowy konsensus.

Maseczki: fetysz czy skuteczna ochrona

Eksperci podkreślają, że maseczki są jednym z wielu istotnych elementów kompleksowej strategii mającej na celu walkę z pandemią oraz profilaktykę zakażeń nowym koronawirusem. „Samo stosowanie maseczek nie zapewnia odpowiedniego poziomu ochrony przed COVID-19. Oprócz tego konieczne jest także: utrzymywanie dystansu społecznego– odległości od innych wynoszącej minimum 1 metr, częste mycie rąk, a także unikanie dotykania twarzy oraz maseczki” – czytamy w aktualnie obowiązujących zaleceniach WHO. Dodajmy, że na długiej liście sposobów ochrony przed zakażeniem (siebie oraz innych ludzi) są także: unikanie zatłoczonych miejsc, przestrzeganie etykiety kaszlu i kichania (poprzez zasłanianie ust i nosa łokciem lub chusteczką), a także pozostawanie w domu w ramach samo-izolacji w razie wystąpienia nawet łagodnych objawów wska-

na twarz

– fakty, które trzeba znać zujących na infekcję układu oddechowego. Jednocześnie WHO przypomina, że w razie wystąpienia silnych objawów infekcji, takich jak m.in. wysoka gorączka i trudności z oddychaniem, należy skontaktować się z lokalnymi służbami medycznymi, ale najlepiej, jeśli to możliwe, najpierw zdalnie, czyli korzystając z dostępnych rozwiązań telekomunikacyjnych.

cych maseczek. Światowa Organizacja Zdrowia rekomenduje stosowanie maseczek medycznych następującym grupom osób: • pracownikom służby zdrowia • osobom mającym symptomy COVID-19, w tym również łagodne • opiekunom osób chorych na COVID-19 lub podejrzewanych o tę chorobę, działających poza służbą zdrowia • osobom z grup ryzyka (w wieku 60+, a Maseczki: chirurgiczne także wszystkim osobom z chorobami czy własnej roboty współwystępującymi), przebywającym Przechodząc do szczegółowych w miejscach o wysokim ryzyku zakażezaleceń WHO odnośnie stosowania nia, w których nie są w stanie zachować maseczek, warto zacząć od tego, dystansu od innych ludzi wynoszącego kto i w jakich sytuacjach powinien minimum 1 metr. przykładać do tej kwestii szczególną Druga rekomendacja dotyczy stowagę. sowania zakryć ust i nosa innych niż Co ciekawe, WHO wyróżnia maseczki medyczne, czyli np. wykow tej sprawie dwie nanych własnoZ CZEGO NAJLEPIEJ ścieżki postęporęcznie. Eksperci ZROBIĆ MASECZKĘ? wania, w zależnoWHO popierają ich ści od… rodzaju Jeśli ktoś zdecyduje się na powszechne stosamodzielne uszycie maseczki sowanie w miejmaseczek. Pierwsza reko- ochronnej wielokrotnego użytku, scach publicznych, mendacja dotyczy to WHO podpowiada, że najlepiej w których istniestosowania mase- nadają się do tego następujące je duże ryzyko czek medycznych materiały: zakażenia i gdzie (czyli tzw. chirur- • wewnętrzna warstwa: bawełna trudno jest zachogicznych). • środkowa warstwa: włóknina poli- wać dystans spo„Maseczki propylenowa łeczny, takich jak medyczne mogą • zewnętrzna warstwa: włóknina polie- np. komunikacja publiczna czy ochronić osoby strowa. je noszące przed sklepy. zakażeniem się, a także zapobiegać Jednocześnie WHO podpowiada, rozprzestrzenianiu wirusa przez jak powinny być wykonane maseczki osoby zakażone”–podkreśla WHO niemedyczne, aby jak najlepiej spełw aktualnej wersji zaleceń dotyczą- niały swoją ochronną rolę. Chodzi

przede wszystkim o ich odpowiedni, ergonomiczny kształt, dzięki któremu zakrywają usta, nos oraz brodę, a także jak najściślej przylegają do twarzy, m.in. dzięki odpowiednim gumkom lub wiązaniom mocującym. Kolejna ważna rzecz, która zwiększa skuteczność takich nieprofesjonalnych zakryć twarzy to ich wielowarstwowość – powinny składać się przynajmniej z 3 warstw różnych materiałów, które z jednej strony umożliwiają swobodne oddychanie, a z drugiej jak najlepiej wyłapują z powietrza drobinki (kropelki) mogące przenosić patogeny.

Maseczki: jak bezpiecznie używać

Eksperci WHO jednocześnie ostrzegają, że nieumiejętne stosowanie maseczek może przynieść więcej szkody niż pożytku! Dlatego warto znać podstawowe zasady higieny związane z używaniem maseczek, które obejmują m.in.: • dokładne mycie rąk przed ich zakładaniem i po ich zdjęciu • unikanie dotykania maseczki dłońmi w trakcie jej noszenia • zmianę maseczki na nową, gdy się zabrudzi lub mocno zawilgoci • ostrożne zdejmowanie maseczek–bez dotykania ich przedniej części (jedynie za gumki / sznurki mocujące) • w przypadku maseczek wielokrotnego użytku należy je prać / dezynfekować przynajmniej raz dziennie (najlepiej w gorącej wodzie, w temperaturze co najmniej 60 stopni, z dodatkiem detergentu lub mydła).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Raport koronawirus

Choroby przewlekłe, które stanowią szczególne ryzyko

w razie covid-19 Wiadomo już, jakie współistniejące choroby przewlekłe stanowią większe ryzyko dla osoby, która złapie COVID-19. Choć wszyscy powinniśmy obecnie stosować środki ochrony przed nowym koronawirusem, tego rodzaju wiedza powinna skłonić pacjentów z określonymi przewlekłymi chorobami do rzetelnego ich leczenia i zachowywania szczególnej ostrożności. Wiedza ta przydaje się też lekarzom w decydowaniu, jakie działania podejmować wobec zainfekowanego pacjenta z określonymi problemami zdrowotnymi. Będzie też miała duże znaczenie także wtedy, gdy pojawi się już szczepionka przeciwko SARS-CoV-2, stanowiąc istotną przesłankę dla ułożenia listy osób, które w pierwszej kolejności powinny być zaszczepione. Obszerna analiza sprawdzająca, które choroby przewlekłe najbardziej narażają na śmierć w przebiegu COVID-19, obejmująca badania z czterech kontynentów. Zespół naukowców z Penn State College of Medicine sprawdził wpływ 11 przewlekłych chorób na śmiertelność z powodu zakażenia koronawirusem. Do przeglądu włączyli następujące schorzenia: • choroba niedokrwienna serca, • cukrzyca, • nadciśnienie,

PLUS 19 listopada 2020

• nowotwory, • przewlekła choroba nerek, • przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP), • choroba naczyniowo-mózgowa, • niewydolność serca, • astma, • przewlekła choroba wątroby • HIV/AIDS. Naukowcy do analizy włączyli 25 badań, które objęły łącznie 65 tys. pacjentów leczonych w szpitalach z powodu COVID-19. Średni wiek chorych wyniósł 61 lat. Grupę kontrolną stanowili hospitalizowani pacjenci z COVID-19, którzy nie cierpieli na żadną z powyższych chorób przewlekłych. Nie znaleziono statystycznie istotnego wzrostu ryzyka zgonu w porównaniu z grupą kontrolną w przypadku pozostałych analizowanych chorób przewlekłych. - Badanie to sugeruje, że scho-

KIEDY WZRASTA ZAGROŻENIE? Okazało się, że ryzyko śmierci w przebiegu COVID-19 najbardziej wzrasta w razie współistniejących: • przewlekłej choroby nerek, • choroby wieńcowej, • nadciśnienia, • niewydolności serca, • cukrzycy, • nowotworu. rzenia te nie są po prostu częste u pacjentów z COVID-19, ale ich obecność to znak ostrzegawczy, który mówi o zwiększonym ryzyku zgonu – wyjaśnia jeden z autorów analizy dr Paddy Ssentongo z Penn State College of Medicine. Do powyższego wykazu chorób należałoby jeszcze dodać otyłość. Wprawdzie w tym badaniu nie została uwzględniona, ale są inne doniesienia, które wskazują na

wysokie ryzyko ciężkiego przebiegu COVID-19 i zgonu z jego powodu w sytuacji, gdy chory ma jeszcze dodatkowo diagnozę otyłości.

Rzetelne leczenie chorób przewlekłych

Są analizy wskazujące na to, że jeśli choroby przewlekłe, takie jak nadciśnienie czy cukrzyca są leczone prawidłowo i są trzymane przez to w ryzach, zmniejsza się ryzyko ciężkiego przebiegu COVID-19. Rzetelne leczenie to ścisłe przestrzeganie zaleceń lekarskich, a zatem przyjmowanie o odpowiednich porach i w zaleconych dawkach przepisanych leków, stosowanie rekomendowanej przez specjalistę diety i aktywności fizycznej, regularne dokonywanie pomiarów ciśnienia i/lub cukru, higiena snu. W obecnych czasach, które są szczególnie trudne, taki zdrowy tryb życia stanowi ochronę nie tylko przed patogenami, ale i złym nastrojem.

Raport koronawirus 13

covid-19 u młodych dorosłych

Zakażenie SARS-CoV-2 stanowi szczególne zagrożenie dla osób powyżej 65. roku życia. Ale na ciężki przebieg COVID-19 mogą być narażeni też młodzi, a ryzyko to szczególnie dotyczy osób z otyłością. Lepiej, by – obok seniorów–w czasie pandemii podejmowali szczególne środki ostrożności.

We wrześniu została opublikowana analiza amerykańskiego zespołu naukowców z Brigham and Women’s Hospital (USA), którzy postanowili przyjrzeć się temu, jak na COVID-19 chorują młodzi dorośli, którzy z jego powodu musieli być leczeni w szpitalu. Pod lupę badacze wzięli dane z 419 amerykańskich szpitali, do których z powodu COVID-19 w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca trafiło 3222 pacjentów w wieku 18-34 lata. Badacze z powodów metodologicznych wykluczyli z analizy ponad 1500 pacjentek w ciąży–mogły trafić do szpitala nie dlatego, że ciężko chorowały na COVID-19, a po to, by np. urodzić dziecko lub z powodu powikłań ciąży. W podanym przedziale czasowym włączeni do analizy młodzi dorośli stanowili jedynie 5 proc. wszystkich hospitalizowanych z powodu nowej choroby pacjentów. Ponad połowę z tych młodych dorosłych (57 proc.) stanowili mężczyźni.

Jest się czego bać?

roby. Mimo, że śmiertelność na poziomie 2,7 proc. jest niższa niż wśród starszych pacjentów, jest ona wysoka jak na młodych ludzi, którzy zwykle dobrze sobie radzą, jeśli są hospitalizowani z innych powodów–podkreśla dr Jonathan Cunningham, główny autor pracy. Naukowcy wyodrębnili czynniki ryzyka, które mogły wpłynąć na ciężkość przebiegu choroby. W całej badanej grupie ponad 3 tysięcy młodych kobiet i mężczyzn aż prawie 40 proc. (1187 osób) cierpiało z powodu otyłości, przy czym 789 pacjentów i pacjentek chorowało na otyłość olbrzymią. Otyłość stwierdza się wówczas, gdy wskaźnik BMI wynosi lub przekracza 30; o otyłości olbrzymiej mówimy wtedy, gdy wskaźnik ten jest równy lub większ y niż 40. Ponadto 588 młodych pacjentów miało cukrzycę, zaś 519 – nadciśnienie. Wszystkie trzy współistniejące choroby miały istotne znaczenie w przebiegu Jak na COVID-19 chorują COVID-19, szczególnie zaś – otymłodzi dorośli łość, zwłaszcza wtedy, gdy była - Zauważyliśmy wysoką czę- otyłością olbrzymią. stość ciężkiego przebiegu choOkazało się, że w badanej gru-

pie 331 osoby (10 proc.) wymagały wspomagania oddechu, zaś 88 (2,7 proc.) – zmarło, przy czym spośród owych pacjentów, którzy zmarli lub wymagali mechanicznej wentylacji, aż 140–a zatem około 40 proc. - cierpiało z powodu otyłości olbrzymiej. Badacze zauważyli ponadto, że otyłość, nadciśnienie i cukrzyca stanowią istotne czynniki ryzyka ciężkiego przebiegu COVID-19 u młodych dorosłych, a im większa otyłość oraz im więcej wszystkich czynników ryzyka, tym ryzyko ciężkiego przebiegu jest wyższe. Autorzy pracy zaznaczają przy tym, że ich badanie obejmowało jedynie te osoby, które były hospitalizowane, a zatem tylko niewielką grupę wśród wszystkich młodych zakażonych nowym koronawirusem. - Nie wiemy nic na temat wspólnych cech pacjentów, którzy zostali zainfekowani. Uważamy, że u większości osób w tym wieku choroba zostaje samoistnie opanowana i ludzie ci nie potrzebują hospitalizacji. Jednak jeśli już muszą być przyjęci do szpita-

la, ryzyko jest znaczące–twierdzi jeden z badaczy, dr Scott Solomon.

BMI powyżej 30: czas zacząć się odchudzać?

Zawsze warto podjąć wysiłek zmierzający do zrzucenia nadprogramowych kilogramów, a teraz tego rodzaju zalecenie nabiera szczególnej mocy. O ile jednak podjęcie ćwiczeń i modyfikacja diety na zdrową w myśl zaleceń podawanych na przykład na stronie Centrum Edukacji Żywieniowej ma sens w przypadku niewielkiej nadwagi, to jednak tego rodzaju problem nie jest tym samym, co otyłość – sklasyfikowana jako choroba, przy czym trzeba pamiętać, że otyłość to złożony problem medyczny. Powinna być leczona w konsultacji z zespołem profesjonalistów – lekarzem, dietetykiem klinicznym, psychologiem oraz fizjoterapeutą, a terapia może być związana także z interwencjami chirurgicznymi. Samodzielne, bez jakiejkolwiek konsultacji z medykiem leczenie otyłości może nieść ze sobą spore ryzyko dodatkowych komplikacji zdrowotnych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................09/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................09/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/01/2015 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2007

New Jersey- ubezpiecz się! W pierwszych dniach października rezydenci stanu New Jersey, którzy wykupili swoje ubezpieczenie zdrowotne na federalnej giełdzie ubezpieczeniowej Health Insurance Market Place otrzymali specjalną korespondencję z Departamentu Zdrowia. Jest to zawiadomienie o tym, że stan New Jersey otworzył swoją własną giełdę dla swoich rezyden-

tów i aby wykupić ubezpieczenie zdrowotne na rok 2021, nie będą mogli zrobić tego przy pomocy dotychczasowego portalu HealthCare.gov. Nie stanowi to jednak żadnego problemu. Po zalogowaniu się na swoim koncie w HealthCare.gov mieszkańcy New Jersey zostają automatycznie kierowani na swój „rynek”, czyli stronę GetCovered.

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 19 listopada 2020

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

NJ.gov, a wraz z nimi wędruje tam ich aplikacja i dane do tej pory utrzymywane przez Health Insurance Market Place. Stan New Jersey przy pomocy Consumer Assistance Center w Trenton, również kontaktuje się z każdą ubezpieczoną osobą, zawiadamiając o przejęciu aplikacji i podaje instrukcje do zalogowania się na nowej stronie internetowej: enroll.getcovered.nj.gov. W liście podane jest tymczasowe hasło potrzebne do zalogowania się koncie. Po przejściu wstępnej weryfikacji należy utworzyć swoje własne hasło i przejść do aplikacji. Ważne jest, aby sprawdzić czy wszystkie dane są aktualne i odpowiedzieć na pytanie dotyczące przewidywanych dochodów na rok 2021. Potem można przejść do wyboru nowego planu ubezpieczeniowego lub pozostać przy dotychczasowym. Oddzielnej korespondencji należy się spodziewać od firmy ubezpieczeniowej, w której wykupiliśmy ubezpieczenie na rok 2020. Większość planów ubezpieczeniowych, chociaż nie

wszystkie, będzie kontynuowanych w stanie New Jersey w roku 2021. Trzeba jednak bardzo uważnie przeczytać korespondencję od ubezpieczyciela i upewnić się na jakich warunkach możemy utrzymać dotychczasowy plan, ponieważ jeśli nie uaktualnimy w aplikacji swoich danych, nie otrzymamy poprawnej kalkulacji rządowego dofinansowania na rok 2021 (tax credit). Pomimo odrębnego systemu rejestracji, stan New Jersey pozostaje w kooperacji z rządowym programem powszechnie dostępnego ubezpieczenia zdrowotnego i również się do niego dofinansowuje. Część subsydiowanej składki opłacana jest w roku 2021 z budżetu stanu New Jersey. Rezydenci stanu New Jersey, którzy po raz pierwszy będą poszukiwać ubezpieczenia na „rynku” również muszą skorzystać z portalu getcovered.nj.gov. Rejestracja na rok 2021 możliwa będzie aż do końca stycznia 2021, czyli o 6 tygodni dłużej niż w roku ubiegłym. A więc – Get Covered New Jersey! Mirosława Skowrońska

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Magdalena Abakanowicz rzeźbiarka, prekursorka form przestrzennych – cz.2 Zaraz po studiach Abakanowicz tworzyła monumentalne gwas ze, p e ł n e d z i k i c h b a r w, fantastycznych roślin i stworzeń. Szybko jednak odeszła od malarstwa. Zajęła się tkaniną, starała się nadać jej trójwymiarowość. Jej pierwszym ważnym, samodzielnym dokonaniem stały się powstałe na początku lat 60. przestrzenne tkaniny, a właściwie miękkie formy rzeźbiarskie, które od jej nazwiska zyskały miano abakanów. Abakanowicz starała się w nich pogodzić fascynację miękkim, luźno opadającym płótnem i ekspresją barwy. Jednocześnie intrygowała ją faktura materii: abakany, wykonane z barwionego, sizalowego włókna szokowały zwielokrotnioną organicz-

ją się groźne –przypominają płaty porowatej skóry, zdartej z monstrów-olbrzymów, a efekt ten spotęgowało zastosowanie przez artystkę wielkiej, ponadludzkiej skali i prawa serii, jak też działania aranżacyjne, zbliżone do environment. nością. Na wystawach podwieszano Dalsze zespoły prac Abakanoje u sufitu. Zarazem jednak abakany budziły podziw – dla pomysłowości i konsekwencji autorki. Stały się jej przepustką do światowych salonów: w 1962 roku na Międzynarodowym Biennale Tkaniny w Lozannie zachwyciły publiczność oraz krytykę, zaś trzy lata później, na Biennale w Sao Paulo, Abakanowicz nagrodzono za nie złotym medalem. W tym momencie rozpoczęła się jej międzynarodowa kariera. Abakany dobrze pokazywały rzeźbiarski sposób myślenia artystki Czerwony abakan o tkaninie i technicznych możliwo- wicz tworzyła również najchętniej ściach jej formowania. Wykorzystana z kawałków zgrzebnego workowew nich została miękkość materia- go płótna, zszywanych, sztukowału, jego podatność na kształtowa- nych, spajanych żywicą syntetyczną. nie, uległość wobec woli twórcy. W ten sposób powstały na przykład: Wykonane z naturalnego, roślinnego dwanaście wydrążonych ludzkich włókna olbrzymie koliste płachty figur siedzących rzędem „Alteracje” łatwiej jednak skojarzyć ze światem (1974-1975), czy seria ogromnych, zwierząt, niż roślin. Abakany wyda- pełnych form, przypominających

ludzkie głowy bez twarzy „Głowy” (197375). Międzynarodową pozycję artystki ugruntowały jej prace z lat 70. : „Alteracje” (obejmujący serie takie jak m.in. „Głowy”, „Plecy”, „Postaci siedzące”) oraz „Embriologia” - ewoluujące od wydrążonych bezgłowych ludzkich tułowiów i sylwetek do form organicznych przypominających jaja. Są one także tworami pomiędzy tradycyjną rzeźbą i tradycyjną tkaniną - zostały wykonane z lin konopnych i płótna z juty nasyconych i utwardzonych żywicą syntetyczną. „Embriologia” wzbudziła ogólny aplauz na Biennale w Wenecji w 1980 r. Ciąg dalszy za tydzień…

POŻYCZKI / PRZEFINANSOWANIA Najniższe oprocentowania na pożyczki w historii Planujesz kupić dom? Pomożemy ci zrozumieć cały proces kupna domu i dopasujemy odpowiedni program pożyczkowy! Rzetelnie służymy Polonii od 1994 roku!

Krzysztof Strzepek Biuro:

201-843-0090

Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

PRZEDSTAWIAMY Michael Lesiczka

201.893.8934 mike@chandmtg.com Loan Processor

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

PLUS 19 listopada 2020

RE/MAX Excellence

Poradnik sukces 17

131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Sales Associate

Dwurodzinny w Wallington

Dwurodzinny w Saddle Brook

Dwurodzinny w Elmwood Park

Jednorodzinny w Saddle Brook

Jednorodzinny w Lodi

Mieszkanie na sprzedaż w Clifton

RE/MAX Excellence wita Anię w gronie najlepszych AGENTÓW!!

Anna Chojnacka (201) 693-7912 aniasellsnj@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Dla turystów Czarne Wzgórza kojarzą się z największą na świecie rzeźbą głów najważniejszych prezydentów Stanów Zjednoczonych. Ten wyjątkowy w swoim krajobrazie zakątek Dakoty Południowej każdego lata staje się celem wakacyjnych wypraw dla paru milionów amerykańskich rodzin. O ile zwiedzanie pomnika Mt Rushmore, czy jeszcze większej rzeźby wodza indian Crazy Horse zajmuje około godziny, to można spędzić całe tygodnie odpoczywając „na świeżym powietrzu” i eksplorując różnorodne zakątki Czarnych Wzgórz. Black Hills zdają się być stworzone dla rodziców podróżujących z dziećmi, które znajdą tutaj możliwość ekscytującej przejażdżki (Bear Country USA) samochodem pośród żywych niedźwiedzi (na szczęście karmionych PRZED wpuszczeniem zwiedzających), lub wizyty w ogrodzie zoologicznym prezentującym najciekawsze gady naszej Ziemi. Można odbyć swoistą podróż w czasie jadąc z Hill City zabytkowym pociągiem z 1880 roku, a więc z okresu, gdy w tej okolicy zapanowała „gorączka złota”. Obrzeża Czarnych Wzgórz zbudowane są

a li (S i

a cu

ik g

ó rs

B ł ę k it n

Górskie szlaki w Black Hills, sanktuarium Siuksów

z wapiennych skał (w odróżnieniu od granitowego trzonu tego solidnego masywu), w których deszczowe wody w przeciągu setek tysięcy lat wypłukały wiele jaskiń upiększając je wspaniałymi formacjami naciekowymi. Najciekawszą z nich jest bez wątpienia Jewel Cave, słusznie zaliczona do narodowych pomników przyrody, ale pozostałe groty, jak Beautiful Wonderland Cave czy Beautiful Rushmore Cave też zasługują na wizytę. Dzieciakom można dać wędkę do ręki i zafundować im łowienie pstrągów w licznych i urokliwie położonych górskich jeziorkach. Można też urządzić im przejażdżkę po drogach Parku Stanowego Custer lub Parku Narodowego Jaskini Wiatrów, gdzie zarówno widok setek dziko żyjących bizonów jak i siedliska ślicznych piesków preriowych z pewnością na długo zapadną w pamięć naszych milusińskich. Nie mówiąc już o basenach w gorących źródłach Hot Springs na zakończenie dnia. W miasteczku Hot

rrucoides)

Springs jest mało znane, fenomenalne znalezisko mamutów udostępnione dla zwiedzających w miejscu, gdzie te „przedpotopowe” zwierzęta dokonały swojego żywota. Dla dorosłych mocnym przeżyciem stanie się na pewno wizyta w stylowym Deadwood, „mieście rewolwerowców”, słynącym z działań Wild Bill Hickocka oraz Calamity Jane. Żaden amator westernów nie pominie wejścia wahadłowymi drzwiami do „Saloon #10” na szklan-

Okazały samiec antylopy widłorogiej

Jezioro przy ścieżce

PLUS 19 listopada 2020

kę whisky w miejscu, gdzie Wild Bill Hickok został zastrzelony podczas gry w pokera. Żaden dorosły nie pominie również okazji, aby podjechać do odległego o zaledwie 12 mil Sturgis, gdzie co roku zbierają się „Harleyowcy” z całych Stanów i ze świata! Jak z powyższej listy wynika, Czarne Wzgórza są atrakcyjne dla każdego, a co cenniejsze, możemy tam fantastycznie spędzić czas niezależnie od zastanej pogody. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Ubezpieczenia bez tajemnic 19

Ubezpieczenie indyka? Tak, to możliwe! W związku z tym, że Centra Kontroli i Zapobiegania Chorób zachęcają Amerykanów do zachowywania zasad bezpieczeństwa mających na celu spowalnianie rozprzestrzeniania się pandemii koronawirusa, w tym roku wiele osób może zdecydować się na zorganizowanie własnego domowego Święta Dziękczynienia o nieco mniejszej skali, a co za tym idzie na samodzielne przygotowanie kluczowej potrawy. Ponieważ pieczenie indyka nie jest wcale takie proste, krajowa sieć sklepów spożywczych Whole Foods łączy siły z Progressive Insurance, by zaoferować swoje pierwsze w historii... ubezpieczenie indyka. O oryginalnej akcji promocyjnej opowiem w dzisiejszym artykule. Co sprawia nam największą trudność podczas przygotowań do Święta Dziękczynienia? Bieganie po zatłoczonych lotniskach i dworcach kolejowych, nieunikniona dyskusja o polityce przy świątecznym stole, a może stanie w czarnopiątkowej kolejce przed Walmartem w nadziei na zdobycie rabatu na wymarzony sprzęt? Otóż nie! To zdecydowanie indyk. Przygotowanie dobrze doprawionego, w pełni upieczonego a niespalonego świątecznego indyka to nie lada wyzwanie nawet dla wprawionych kucharzy. Indyk wcale przecież nie musi wyjść pyszny, wystarczy

że da się zjeść, a jednak i tak z roku na rok w całym kraju nie brakuje kucharzy amatorów, którym mimo najlepszych chęci główny element Święta Dziękczynienia nie wyjdzie. W tym roku na wypadek problemów związanych z pieczeniem indyka z pomocą przychodzi ‚ubezpieczenie’ oferowane przez należący do Amazona Whole Foods. Sieć marketów razem z towarzystwem Progressive oferuje produkt w postaci bezpłatnej karty podarunkowej o wartości 35 dolarów, przeznaczonej dla klientów, którym przydarzy się ‚niepowodzenie w kuchni’. Ten oryginalny pomysł zrodził się w związku z ograniczeniami spowodowanymi pandemią, które zmuszają niejako gospodarstwa domowe do organizowania mniejszych spotkań, a w wielu przypadkach implikują konieczność przygotowania stresującego, wielodaniowego posiłku przez zupełnie niedoświadczonych kucharzy. „Ponieważ spodziewamy się mniejs z yc h n i ż zwykle zgromadzeń z okazji Święta Dziękczynie-

nia, a wielu kucharzy po raz pierwszy zabierze się do przygotowania indyka - mówi Theo Weening, wiceprezes ds. Mięsa i Drobiu w Whole Foods - ‚plan ochrony świątecznego indyka’ ma na celu sprawić, by klienci poczuli się swobodnie w swoich zmaganiach kulinarnych, dając jednocześnie gwarancję, iż nie wszystko stracone, jeśli ich wysiłki mimo to okażą się próżne”. Co zrobić, by zakwalifikować się do promocji? Klienci muszą zakupić indyka marki Whole Foods w sklepie między 11 a 22 listopada. Jeśli produkt końcowy zostanie rozgotowany, niedogotowany, przypalony lub wysuszony, szefowie kuchni, którzy zawiedli, mogą złożyć reklamację z paragonem, z krótkim wyjaśnieniem i zdjęciem przeznaczonym do publikacji na specjalnej witrynie internetowej. Co istotne, promocja ograniczona jest do 1000 klientów, a zgłoszenia należy przesyłać począwszy od Święta Dziękczynienia do godziny 3:00 następnego dnia czasu wschodniego. Przyznanie kart podarunkowych odbywa się według «wyłącznego uznania” Whole Foods. Ponad 40 milionów indyków rocznie to 40 milionów szans na rozwiane sny i suche mięso, ale przynajmniej teraz jest na

to karta podarunkowa o wartości 35 dolarów. Natomiast tych z Państwa, którym nie uda wziąć udziału w oryginalnej promocji, zachęcam, by podczas przygotowań jak i samej uroczystości przykładali szczególną wagę do zasad bezpieczeństwa. Pamiętajmy, że w Święto Dziękczynienia zdarza się aż trzykrotnie więcej szkód spowodowanych przez pożar niż w jakimkolwiek innym dniu w roku. Przedświąteczny pośpiech i gonitwa zakupów wpływa na naszą koncentrację, co skutkuje większym prawdopodobieństwem nieszczęśliwych wypadków. Zachowujmy więc szczególną ostrożność. Jeżeli rozważają Państwo zakup ubezpieczenia i potrzebują porady, prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance Brokerage, renomowanym i licencjonowanym brokerem ubezpieczeniowym. W naszej agencji odpowiemy na wszystkie pytania i zabezpieczymy niemalże każde ryzyko. Oferujemy pełny pakiet ubezpieczeń: począwszy od samochodowych, zdrowotnych, biznesowych, po ubezpieczenia odpowiedzialności zawodowej, świadczenia pracownicze czy polisy na życie. W celu uzyskania darmowej wyceny na ubezpieczenie prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Wielki bizon email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Jasiu wraca ze szkoły i mówi - Nie wujek i ciocia tylko wujo- całeś mi na gwiazdkę. do taty: stwo - poucza mama. - Tato, wyrzucili mnie ze szkoły. - Mamo, tato, stryj i stryjen- Za co? - pyta tata ka przyjechali! - W sumie to nie wiem, bo nie - Nie stryj i stryjenka tylko stryjobyło mnie tam pół roku... stwo - przypomina mama. Wtem zza okna widać już babcię i dziadka. Jasio krzyczy: - Pani Kowalska, pani pies goni - Mamo, tato, dziadostwo przy- jakiegoś człowieka na rowerze! Druga w nocy. Wchodzi pijany jechało... - To z pewnością nie jest mój pies. facet do domu, ledwo się trzyma On nie umie jeździć na rowerze. na nogach. Patrzy przed siebie i widzi żonę: - Heniek, ile razy ci mówiłam, że Godzina trzecia w nocy, dzwoni telefon. Zaspany profesor podnomożesz wypić góra 2 piwa i o 22 si słuchawkę: w domu?! - Halo..? Na co pijany mąż: Dyrektorka domu wczasowego - Śpisz? wita w progu wczasowicza: - No masz, znowu mi się pomyliło - Tak. - Postaramy się, by czuł się pan, - Ja się pytam, kiedy mi pan - Widzisz! A my się jeszcze uczy- jak u siebie w domu! oddasz dług? my! - Zwariowała pani?! Ja tu przyje- To zależy w czym pan chcesz chałem wypocząć! go odzyskać. W dolarach czy w złotówkach? - A co to ma za znaczenie? - Jeśli któreś z was chce o coś - Bo jak w dolarach, to nie dosta- zapytać, niech najpierw podniesie niesz pan ani centa, a jak w złotów- rękę - instruuje pani pierwszoklasikach, to ani grosza. stów. Jeden z chłopców natychmiast Rodzice uczyli Jasia jak się ładnie podnosi rękę. wysławiać. Zorganizowali przyjęcie - Tato, który pociąg ma najwięk- Słucham, o co chciałeś zapytać i zaprosili rodzinę. Jasio krzyczy: sze opóźnienie? - zapytał Jaś. - uśmiecha się nauczycielka. - Nie mam pojęcia. - Mamo, tato, wujek z ciocią przy- O nic. Po prostu sprawdzam, czy jechali! - Ten, który w zeszłym roku obieten system działa.

PLUS 19 listopada 2020

: Listopad

30, 2020

BEZPŁATNA EGZAMINACJA POWYPADKOWA!

22 Zakątki Stanów Zjednoczonych

Czy wiesz, że… San Francisco ma opinię jednego z najdroższych miast w Stanach Zjednoczonych – niektóre produkty są nawet o 40% droższe niż w tych samych marketach w Miami czy Chicago. Z racji na swoje położenie miasto jest dość wietrzne, a pogoda bywa zmienna, dlatego wychodząc z hotelu, czy mieszkania warto ubrać się na tzw. cebulkę. Przed zwiedzaniem Alcatraz należy uzbroić się w cierpliwość, bowiem zazwyczaj czas oczekiwania w kolejce to co najmniej kilka godzin. Golden Gate jest znany jako most samobójców, dlatego nteż na moście znajdują się specjalne aparaty telefoniczne, zwane jako „Crisis Consultant”. Mieszkańcy San Francisco uchodzą za jednych z najbardziej życzliwych i radosnych Amerykanów i bez względu na rodzaj wykonywanej pracy, wydają się być z niej zadowoleni.

an Francisco, miasto w stanie Kalifornia, otoczone jest z trzech stron wodą: od północy i wschodu akwenem zatoki San Francisco, a od zachodu Oceanem Spokojnym. Miasto położone jest na 48 wzgórzach, a wokół niego rozciąga się kilka wysp, m.im. Alcatraz, czyli tzw. Wyspa Pelikanów, gdzie znajdowało się najsłynniejsze na świecie więzienie. W przeszłości uchodziło

PLUS 19 listopada 2020

ono za miejsce, z którego nie można było uciec, a jednym z pierwszych więźniów, których zesłano do Alcatraz, był słynny Al. Capone. Z powodu wysokich kosztów utrzymania i błędów konstrukcyjnych więzienie zamknięto i dziś jest dostępne jedynie dla turystów.

Przez złotą bramę

Niepodważalnym symbolem San Francisco jest znany na całym świecie most Golden Gate Bridge (ang.

złota brama), który większość z nas kojarzy choćby z pocztówek czy filmów. Jednak należy zaznaczyć, że jest on nie tylko atrakcją turystyczną i kulminacyjnym miejscem scen filmowych, ale też niezwykle ważnym węzłem komunikacyjnym – tylko w ciągu miesiąca przejeżdża po nim ok. 3,4 miliona samochodów. Golden Gate, który łączy San Francisco z hrabstwem Marin został oddany do użytku w 1937 roku, a przejazd po nim jest płat-

ny – uzyskane pieniądze przeznaczone są na jego konserwację. Na początku XX wieku miasto zostało doszczętnie zniszczone przez trzęsienie ziemi, przez co niemal całą zabudowę trzeba było wznieść praktycznie od nowa. Zagrożenie tym kataklizmem utrzymuje się do tej pory, dlatego zaplanowane są prace rekonstrukcyjne mostu, które pozwolą mu przetrwać trzęsienie o sile do 8,3 stopni w skali Richtera.

Zakątki Stanów Zjednoczonych 23

– perła Kalifornii San Francisco jest miastem, którego z pewnością nie można pominąć podczas podróży po Stanach Zjednoczonych. Ze względu na przepiękne widoki i architekturę bardziej przypomina ono europejską stolicę, niż typową amerykańską aglomerację.

Cable Cars San Francisco słynie z Cable Cars, czyli tramwajów liniowych, których praktycznie nie można już spotkać nigdzie indziej na świecie. Cable cars nie posiada własnego silnika i w odróżnieniu od tradycyjnych systemów, nie są zasilane prądem z sieci trakcyjnej, lecz do napędu stosuje się linę ukrytą pod jezdnią – jeśli wagon chwyci się liny, jedzie, a jeśli ją puści to automatycznie się zatrzymuje. Budowa tramwaju uniemożliwia zawracanie go w tradycyjny sposób, dlatego na końcu każdej trasy znajduje się obrotnica, na której pojazd jest obracany ręcznie o 180 stopni, po czym gotowy jest do jazdy w przeciwnym kierunku. Cena przejazdu tramwajem liniowym nie należy do najniższych, bowiem za przejazd w jedną stronę trzeba zapłacić $6.

Uliczna serpentyna

Mimo wielu zniszczeń, których doznało San Francisco, nie brakuje w nim miejsc godnych zobaczenia. Jednym z nich jest ulica Lombard Street, czyli najbardziej poskręcana ulica na świecie. Droga w kształcie serpentyny powstała dlatego, żeby zminimalizować nachylenie jezdni – dzięki specyficznemu kształtowi zostało ono zmniejszone z 27 do 16 proc. Na uwagę z pewnością zasługuje

też ratusz, którego kopuła jest piątą co do wielkości na świecie. Architektonicznie budynek nawiązuje do tzw. renesansu amerykańskiego, co sprawia, że patrząc na niego ma się wrażenie, że jest on niemalże kopią Kapitolu w Waszyngtonie. Fani pięknych widoków powinni wybrać się do Covel Tower – wieży stojącej na szczycie wzgórza Telegraph Hill. Z wysokości 64 metrów doskonale widać panoramę miasta, ale też

wspomniane wcześniej Golden Gate Bridge i Alcatraz.

Chińska dzielnica

Spacerując po San Francisco natrafimy na chińską dzielnicę – Chinatown. Rozpościerający się na ponad trzech kilometrach kwadratowych dystrykt jest największym skupiskiem ludności chińskiej poza obszarem Azji. Można tam nie tylko zaopatrzyć się w pamiątki, ale również skosztować tradycyjnej

chińskiej kuchni, posłuchać azjatyckiej muzyki czy też kupić ręcznie robione ciasteczka z wróżbą. Często to właśnie Chinatown, a nie most Golden Gate, wymieniane jest jako najbardziej charakterystyczny punkt San Francisco. Miasto obfituje też w parki – 229 rekreacyjnych terenów zielonych oraz deptaki, prowadzące prosto do zatoki, które turystów straganami z pamiątkami, karuzelami i watą cukrową.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Przepisy na Święto Dziękczynienia

Zapiekanka

ze słodkich ziemniaków i pianki Składniki: Nadzienie: • 4 szkl. dużych słodkich ziemniaków, pokrojonych w kostkę • 1/2 szkl. brązowego cukru • 8 łyżek (4 oz.) stopionego masła • 1 łyżeczka czystego ekstraktu z wanilli • 1/2 szkl. mleka • 2 duże jajka • 1/2 łyżeczki soli koszernej Wierzch: 1 szkl. ciemnobrązowego cukru 1/2 szkl. mąki uniwersalnej 4 łyżki stopionego masła 1 szkl. posiekanych orzechów pekan 2 1/2 szkl. mini marshmallows Sposób przygotowania: Rozgrzej piekarnik do 350 ° i nasmaruj tłuszczem naczynie. Ugotuj ziemniaki, aż ziemniaki będą miękkie – ok. 15 minut. Odcedź i lekko ostudź. Następnie wrzuć ziemniaki do dużej miski, dodaj cukier, masło, wanilię, mleko, jajka, sól i wymieszaj do uzyskania gładkiej masy. Przygotowane nadzienie przełóż do nasmarowanego tłuszczem naczynia. W średniej misce wymieszaj cukier, mąkę i masło, aż się połączą. Wymieszaj orzechy pekan, a następnie rozprowadź równomiernie na ziemniakach. Na wierzchu porozkładaj mini marshmallows. Piecz ok. 30 minut, aż wierzch ładnie się zarumieni.

Zupa dyniowa Składniki: • 1 duża dynia piżmowa (butternut squash) • 2 ziemniaki, obrane i pokrojone w kostkę • 3 łyżki oliwy z oliwek • sól koszerna • świeżo zmielony, czarny pieprz • 1 łyżka masła • 1 cebula, pokrojona w kostkę • 1 łodyga selera, pokrojona w cienkie plasterki • 1 duża marchewka, pokrojona w kostkę • 1 łyżka świeżego tymianku • 1l bulionu drobiowego Sposób przygotowania: Rozgrzej piekarnik do 400º. Na dużej blasze do pieczenia rozłóż dynię piżmową obraną i pokrojoną w kostkę (bez nasion), dorzuć ziemniaki i polej 2 łyżkami oliwy. Dopraw obficie solą i pieprzem, przemieszaj. Piecz do miękkości – ok. 25 minut. W międzyczasie w dużym garnku na średnim ogniu rozpuść masło i pozostałą łyżkę oliwy z oliwek. Dodaj cebulę, seler i marchewkę i gotuj, aż zmiękną, 7 do 10 minut. Obficie dopraw solą, pieprzem i tymiankiem. Dodaj pieczoną dynię i ziemniaki a następnie dolej bulion drobiowy. Duś 10 minut, a następnie za pomocą blendera zmiksuj zupę na kremową konsystencję. Podawaj zupę udekorowaną tymiankiem.

PLUS 19 listopada 2020

Apple Pie

Przepisy na Święto Dziękczynienia 25

Składniki: Ciasto: • 3 szkl. mąki • 1 szkl. masła • 2 łyżki cukru • 1/2 łyżeczki soli koszernej • 1 łyżka octu jabłkowego • 8 łyżek (lub więcej, jeśli potrzeba) wody schłodzonej kostkami lodu Nadzienie: • 3 1/2 funta jabłek, wydrążonych, obranych i pokrojonych w cienkie plasterki • 2 łyżki soku z cytryny • 2/3 szkl. cukru • 2 łyżki mąki • 1 łyżeczka cynamonu • 1/2 łyżeczki czystego ekstraktu z wanilli • 1/4 łyżeczki soli koszernej • 2 łyżki masła • 1 jajko ubite z 1 łyżką wody • gruboziarnisty cukier do posypania Sposób przygotowania: Ciasto: Włóż mąkę i masło do zamrażarki na 30 minut przed rozpoczęciem robienia ciasta. W dużej misce wymieszaj mąkę, cukier i sól. Dodaj masło i ugniataj, aż uformują się kawałki wielkości ziarnka grochu. Do naczynia z wodą dodaj kostki lodu i ocet. Następnie dolewaj do ciasta po 1 łyżce stołowej lodowatej wody z octem, aż ciasto zacznie się łączyć i zrobi się wilgotne, ale nie mokre i lepkie. Ciasto przełóż na lekko posypaną mąką powierzchnię, uformuj 2 kule o równej wielkości i spłaszcz w krążki. Zawiń w folię i włóż do lodówki na przynajmniej 2 godziny. Na lekko posypanej mąką powierzchni rozwałkuj jeden krążek ciasta w okrąg 12”. Rozłóż ciasto w formie do pieczenia i delikatnie dociśnij. Wstaw do lodówki na 30 minut lub zamroź na 10 minut. Nadzienie: Do dużej miski wrzuć plasterki jabłek z sokiem z cytryny, cukrem, mąką, cynamonem, wanilią i solą, wymieszaj dokładnie. Przełóż masę jabłkową na ciasto wyłożone w formie do pieczenia. Na całość rozłóż kawałki masła. Rozgrzej piekarnik do 425ºF. Rozwałkuj drugą kulę ciasta w okrąg o średnicy 12” i potnij na 6 pasków 2”. Rozłóż paski ciasta na nadzieniu jabłkowym tworząc kratkę. Końce pasków (jeśli wychodzą poza blaszkę, utnij) delikatnie dociśnij do brzegów ciasta a następnie zawiń. Posmaruj wierzch ciasta roztrzepanym jajkiem a następnie posyp cukrem. Ciasto wsuń do piekarnika na środkową kratkę i piecz 20 minut, następnie zmniejsz temperaturę do 375º i piecz jeszcze 40 minut na złoty kolor.

Sos żurawinowy Składniki: • 1 szkl. cukru • 1 szkl. wody • 1 (12 oz.) opakowanie świeżej żurawiny • 2 łyżeczki skórki pomarańczowej • sól koszerna Sposób przygotowania: W małym rondelku na małym ogniu połącz cukier i wodę, aż cukier się rozpuści. Dodaj żurawinę i gotuj ok. 10 minut. Dodaj skórkę pomarańczową i szczyptę soli. Zdejmij rondel z ognia i ostudź całkowicie, następnie przełóż sos do zamykanego pojemnika i wstaw do lodówki.

Pieczone warzywa Składniki: • 3/4 funta brukselki, przekrojonej na pół • 2 duże marchewki, obrane i pokrojone na kawałki • 2 łyżki oliwy z oliwek • 1 łyżka octu balsamicznego • 1 łyżeczka posiekanych liści rozmarynu • 1 łyżeczka posiekanych liści tymianku • sól koszerna • świeżo zmielony, czarny pieprz • 1/2 szkl. prażonych orzechów pekan • 1/2 szkl. suszonej żurawiny Sposób przygotowania: Rozgrzej piekarnik do 400 °F. Wrzuć warzywa do formy do pieczenia. Dodaj oliwę, ocet balsamiczny, rozmaryn, tymianek i wymieszaj. Dopraw solą i pieprzem, wymieszaj dokładnie. Piecz przez 20 do 25 minut, aż warzywa zmiękną, w trakcie pieczenia delikatnie przemieszaj. Przed podaniem wymieszaj pieczone warzywa z orzechami pekan i żurawiną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wiosenne wędkowania i nie tylko – cz.2

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

Czasem trzeba się zdrzemnąc

Tym razem także używaliśmy jako zanęty, sztuczne gumy o przeróżnych kształtach i kolorach, które ciągnęliśmy na linkach za łódką. Okazały się jak zwykle skuteczne, bo po kilku minutach wędkowania mój pierwszy striped bass wylądował w łódce. Mierzył sobie 36 cali (wymiarowy). W tym dniu brania były bardzo dobre bo już 15 minut później, Konrad wyholował striped bass, ale niewymiarowego, więc powędrował z powrotem do wody (bass oczywiście). Pierwszy striped bass Wojtka, także niewymiarowy (27 cali), ale

Ten był niewymiarowy

PLUS 19 listopada 2020

kolejny Konrada już był w normie, bo mierzył sobie 36 cali. Tuż przed zakończeniem wędkowania, Wojtek „rzutem na taśmę”, wyholował swojego pierwszego wymiarowego striped bass (35 cali). Jak wspomniałem wcześniej to był dobry dzień, bo po 6 godzinach wędkowania (trolling) w sumie zwędkowaliśmy 12 sztuk – większość wymiarowych, których nadmiar „powędrował” z powrotem do wody. Mnie udało się zwędkować, podczas tego wędkowania jednego (36 cali) striped bass oraz trzy poniżej limitu długości, które popłynęły

z powrotem do wody. A trzy tygodnie później, w tym samym składzie popłynęliśmy na black sea bass (Centropristis striata) też w rejonie Sandy Hook (NJ). Przed dopłynięciem na to łowisko, próbowaliśmy wędkować striped bass, ale bezskutecznie. Za to wędkowanie black sea bass, dostarczyło nam dużo satysfakcji. Brały dobrze przez pierwsze 4 godziny rano, więc w sumie 25 wymiarowych sztuk (13 cali), wylądowało w pojemniku. Także w trakcie tego wędkowania, miałem okazję zwędkować ładny okaz ryby o nazwie common ling (Molva molva) – popularnie zwana ling, a Konrad z Wojt- Pierwszy tegoroczny striped bass autora - 3 maj 2020 kiem mogli pochwalić się ładnymi więc o pierwszej po południu, zakońokazami atlantic cod (Gadus mor- czyliśmy wędkowanie. Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej hua). Potem już było gorzej (dużo www.przygodaznatura.com niewymiarowych black sea bass,

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PLUS 19 listopada 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

PLUS 19 listopada 2020

Dla naszych dzieci 31 Dobranocki w telewizji po raz pierwszy pojawiły się w latach 50. XX wieku. Zaczynały się codziennie o godz. 19. Mali widzowie czekali na 10-minutową bajkę z wypiekami na twarzy. Nie było wtedy internetu, kablówki, ani Netflixa. Zabieramy Was w podróż do przeszłości.

Rozbójnik Rumcajs Kto oglądał, ten wie, że trudno o tej kultowej bajce zapomnieć. Czeska produkcja, w której głównym bohaterem był wielkoduszny brodacz w czerwonym kapeluszu na głowie, rozbawiała do łez. Trudno było oderwać wzrok od ciekawych przygód Rumcajsa i jego rodziny – żony Hanki i syna Cypiska. Serial animowany dla dzieci, zrealizowany według cyklu powieści Václava Čtvrtka. Serial liczył 39 odcinków, jego kontynuacją był serial pt. Cypisek – syn rozbójnika Rumcajsa z 1972 roku. Rumcajsa nikomu nie trzeba przedstawiać. Początkowo był szewcem, jednak na skutek niepodporządkowania się księciu został

wygnany ze swojego miasteczka Jiczyna. Osiedlił się w pobliskim, rzaholeckim lesie, zapuścił brodę i uzbrojony w swoje pistolety na żołędzie zaczął psuć wszelkie plany swemu księciu oraz księżnej. Czasami zdarzało mu się pomagać leśnym zwierzętom oraz stworzeniom takim jak np. wodnik. Pier wsze wzmianki o tym Z czasem poznał on piękną Hankę, która wkrótce obdarzyła go syn- rozbójniku pojawiły się na obrakiem - Cypiskiem, którego przygody zach czeskiego malarza Radka Pilara. stanowiły oddzielną serię. Obrazy te posłużyły jako natchnie-

nie dla czechosłowackiego pisarza Vaclava Čtvrtka do stworzenia opowiadań o Rozbójniku Rumcajsie. Potem to już było z górki i w 1967 roku została wypuszczona u naszych południowych sąsiadów kreskówka. Zyskała ona sporą popularność w Europie Środkowej i wschodniej a do Polski w wersji literackiej trafiły tylko 4 tomy (z 8-tomowego cyklu). Pierwszym polskim Rumcajsem był Bogusław Sochnacki. Potężny głos oraz nieskazitelna dykcja sprawiły, że nie sposób zapomnieć tego głosu. Zainteresowanych przygodami Rumcajsa i jego syna Cypiska oczywiście odsyłamy do książek, jak i do serialu animowanego. Książki znajdziecie bez problemu na allegro, a filmy na chociażby youtube.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje–więc nie rezygnuj z osiągnięcia celu.

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz. Troska o Wasze wzajemne relacje jest bardzo wskazana.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji–szczególnie tych pozytywnych. Pozwól, aby Twoje uczucia do osoby, którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje. Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje–będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji. Szczególnie, jeśli dotyczy to osób, które mogą mieć duży wpływ na Twoje życie.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni–dobrze przemyśl każdą decyzję.

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalet. Nie bądź pesymistą–każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają–ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują. Będzie to dla nich szczególnie ważne. PANNA Nie wpadaj w panikę–niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą. Zresztą–przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

PLUS 19 listopada 2020

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio. RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności. Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy.

REKLAMA

DROGI PACJENCIE Wybierz i trzymaj PRAWDZIWY MEDICARE PLAN

TRADITIONAL MEDICARE Tak zwane MEDICARE ADVANTAGE PLANY DRASTYCZNIE OGRANICZAJĄ ✓ Twój wybór lekarza ✓ Dostęp do leków, których potrzebujesz ✓ Dostęp do badań, których potrzebujesz

AGENCI SPRZEDAJĄCY TE PLANY O TYM NIE MÓWIĄ Przed decyzją wyboru porozmawiaj o tym ze swoim lekarzem

Clifton – Wallington Medical Group

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

doświadczeniem i legalnym pobytem do pracy w stolarni w Wallington, NJ. Po więcej informacji proszę dzwonić do Roberta (właściciela firmy). Tel.: 201-481-2205

I am hiring a part-time receptionist. Fluent in English and Polish. Position includes: front desk duties, answering phones, making appointments, computer skills. Morning hours from Monday to Friday. Send Resume to: Glesiczka@phsi.us

Potrzebny spawacz do zakładu w Paterson. Stała praca, dobre zarobki i ubezpieczenie, dużo godzin overtime. Tel.: 973-345-1800 lub wysłać swoje resume na adres e-mail: imc94@optonline.net

TM Auto and Tires looking for auto technician minimum 10 years experience. Polish or English. Call or text 201-250-6860

Mały serwis sprzątający poszukuje dziewczyny do pracy z Garfield lub Bilingual licensed CNA needed for okolic. Krótkie przejazdy pomiędzy Adult Day Care Center in Woodland domkami. $17 na godzinę. Około 40 Park, NJ. Part time Monday through godzin tygodniowo. Tel.: 201-757-4364 Friday. Duty: Home visits to monitor BG and BP. Please call 973-782-4112 Transportation company is looking ask Yelena for 2 CDL class A drives for dedicated routes (NJ - Chicago, IL). $0.70 per mile. Part Time Driver needed for Adult Tel.: 732-360-0612 ex. 204 Day Care Center in Woodland Park, NJ. Duty: delivering food to clients. Potrzebna dziewczyna do sprzątania Please call 973-782-4112 ask for Yelena domków w duecie z okolic Garfield. Proszę zostawić wiadomość. Tel.: 201Potrzebna osoba do pracy w biurze 478-3953 w Clifton, NJ. Wymagana znajomość języka polskiego, angielskiego i obsługi Potrzebna dziewczyna do 3-osobowekomputera. Tel.: 862-703-1626 go serwisu sprzątającego od wtorku do piątku. Najchętniej z Wallington, White Eagle poszukuje pracownika z Clifton, Garfield lub okolic. Dobre

warunki pracy, płatne przejazdy. Tel.: Potrzebna asystentka medyczna do 201-937-5429 gabinetu pediatrycznego w Wallington, NJ. Pełny etat, praca od zaraz. TylPotrzebni murarze i pomocnicy z ko dla osób z pozwoleniem na pracę. amerykańskim prawem jazdy. Stawki Doświadczenie mile widziane. Proszę od $28-$31 dla murarzy, $22 - $24 dla wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub epomocników. Tel.: 973-809-1151 -mail: primecarepediatricspc@gmail. com Firma transportowa w Clifton potrzebuje kierowców CDL class A z czystym Gabinet dentystyczny w Clifton (Borekordem na full time i part time. Dobre tany village) w NJ, poszukuje pani zarobki, płacimy od $27,50 do $30/ do pracy jako pomoc dentystyczna. godz., albo płacimy za przwóz albo za Wymagane doświadczenie lub odpomile. Za hazmat płacimy więcej. $1000 wiednie wykształcenie. Bardzo dobre bonus przy zapisie, możliwość rento- warunki finansowe w tym płatne święwania trucka, płacimy port detention, ta i urlopy, ubezpieczenie medyczne, możliwość posiadania ubezpieczenia. plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997 Tel.: 201-830-2633 Firma transportowa poszukuje kierowZatrudnię osobę do robienia piero- ców z prawem jazdy kat.A i doświadgów i gołąbków w Rahway, NJ. Tel.: czeniem. Gwarantujemy: Mile, nowy 908-377-6553 sprzęt (ciągniki i naczepy), bardzo dużo ładunków (drop and hook). Trasy east Zatrudnię spawacza na stałe full time i – west, south. Cotygodniowe wypłaty. over time. Język angielski i prawo jazdy Miła atmosfera. Tel.: 314-852-7708 miło widziane. Praca w Elmwood Park, Firma z branży instalacyjnej poszukuNJ. Tel.: 201-703-3999 je pracowników do wymiany wodoSprzątanie na domkach $20-$25 na mierzy na terenie Delaware and New godzinę. Południe: Tinely Park, Orland Jersey. Wymagania: Doświadczenie w Park, Homer Glen, Lemont. Dzwoń i zakresie instalacji wodno-kanalizacyjzostaw wiadomość. 630-791-0562 nej, zdolności techniczno-manualne,

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 19 listopada 2020

Ogłoszenia bezpłatne 35 prawo jazdy i sprawny samochód, znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym, dyspozycyjność, sumienność. CV w j. angielskim wyślij na email: info@saksmetering.com Firma zakładająca drzwi garażowe poszukuje pracownika z okolic Old Bridge, NJ. Stawka $20. Doświadczenie niewymagane. Robert. Tel.: 732-895-2892 Potrzebna osoba do pomocy w Polskiej Aptece w Saddle Brook. Od 20-25 godzin tygodniowo. Język angielski wymagany. Tel.: 973-464-4191, powołać się na Renatę

AUTO MOTO

Sprzedam w stanie idealnym, 2004 Chevrolet Monte Carlo. Cena $3,500. Tel.: 732-491-9961

SPRZEDAM

Nowe półkozaczki damskie (r. 7-8) za 1/3 ceny, męskie buty z aligatora (r.45, Italy, lekko używane) za $30, pampersy, pieluchy, chodziki, solidny wózek inwalidzki dla ociężałego pacjenta (do 350 lbs), el. maszynę do szycia, książki, obrazy, fotele obrotowe, lampy, ławę, TV oraz małą suszarkę (gaz)–tanio

sprzedam. Tel.: 973-546-8208

500-9844

Sprzedam piłę stołową do kamienia 7,5’’ tarcza diamentowa, cena $200. Tel.: 973-986-6341

Sprzedam nowy turecki dywan Marquis, wymiary 224 x 155. Odbiór w Jersey City, NJ. Tel.: 201-780-5366

Sprzedam w bardzo dobrym stanie, prawie nieużywany wentylator sufitowy z pilotem. Z powodu przeprowadzki za $75. Odbiór w Kearny, New Sprzedam pralkę i suszarkę, stan Jersey. Zostaw wiadomość, od- bardzo dobry, $500. Odbiór w Sprzedam futro z norek oraz ma- dzwonię. Tel.: 201-991-1024 Sayreville, NJ. Tel.: 908-616-8677 szynę do szycia elektryczną ze stolikiem. Tel.: 973-777-0975 Nowa firmowa skórzana i b. ciepła kurtka UNISEX (L–XL) Z powodu przeprowadzki sprzena futrze z kapturem–za 1/4 ceny ( $95 ) – sprzedam. Tel.: dam stół z 6 krzesłami do living 973-979-6098 (SMS, please) room, lampy, china closet, 2 łóżka twin, sofa bed rozkładana i inne meble. Odbiór w Union, NJ. Tel.: 908-686-7999, proszę dzwonić po południu, Teresa Sprzedam komplet mebli 100% drewno, ręcznie zdobiony kredens, biblioteka i dwie bieliźniarki. Cena $1,400. Tel.: 201-602-7083

Sprzedam włoski segment oraz stół z 6 krzesłami do pokoju stołowego. Stan idealny. Cena do uzgodnienia. Okazja. Tel.: 347-

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne DO WYNAJĘCIA Sprzedam 12 płyt winylowych z kolekcji The Beatles. Tel.: 646-724- Do wynajęcia od zaraz w ci0487 Krzysztof chym domu w Clifton na piętrze - odnowiony, słoneczny i NIERUCHOMOŚCI PL całkowicie umeblowany/urządzoKomfortowy dom z luksusowym ny 1 BR apt. z magnum-tarasem dla wyposażeniem (klimatyzacja, sys- samotnego kulturalnego pana bez tem nawilżania trawy, ogrzewanie nałogów i bez gości ($1,200 + el.) podłogowe i konwencjonalne, lub 2 BR dla dwojga kulturalnych oryginalna kuchnia) położony na za $1,500. Internet, zimna/gorąca uroczej działce, blisko do centrum woda–włączone w czynsz, mały Warszawy (20 minut) i na lini me- pies/kot – OK (możliwość ich opietra. Unikalny rozkład, każda sypial- ki). Jest też płatna opcja parkingu nia z łazienką. Tel.: 917-217-2760 przy garażu, korzystania z podwórka, basenu, obiadów domowych. Tel.: Odstąpię mieszkanie spółdzielcze 973-979-6098 (zostaw wiadomość w Warszawie na Żoliborzu. Tel.: lub SMS) 011 48-515-771-509 Bardzo duże mieszkanie w South Lokal sklepowy do wynajęcia w River, NJ do wynajęcia dla jednej Warszawie w atrakcyjnym pasażu osoby. $600. Tel.: 732-491-9961 handlowym na Bemowie. Tel.: 011 48 503-118-318 Wynajmę dom w Pocono Summit, PA na weekend–3 sypialnie, 2 łazienSZUKAM PRACY ki–5 min od Kalahari, blisko stoków Odkupię pracę przy opiece nad star- narciarskich. Cena do uzgodnienia. szymi osobami na 5-6 lub 7 dni w Tel.: 973-851-7069 lub 973-356-8438 tygodniu. Z zamieszkaniem lub na weekendy. Posiadam prawo jazdy, Duży pokój do wynajęcia od 1 grudsamochód, rozmawiam po angiel- nia w Clifton blisko Botany Village. sku. Tel.: 908-266-0628 Duża szafa wnękowa. $400 + depozyt. Tel.: 201-640-0621 Szukam pracy przy opiece na godziny lub z zamieszkaniem. Mam wielolet- Linden, NJ–Mieszkanie do wynajecia. nie doświadczenie i licencję. Tel.: 201- Trzy sypialnie, dwie pełne łazienki, 737-2975 duża nowoczesna kuchnia, duży pokój gościnny z wyjściem na balkon. Pielęgniarka z Polski, obywatelka Pralnia w domu. Dobrze utrzymaUSA z długoletnim doświadczeniem ny ogród. Centralna klimatyzacja. z Polski i Ameryki z samochodem po- Mieszkanie znajduje się w 2-piętrodejmie się opieki od pn.-pt. wyłącznie wym domu, w bliskim sąsiedztwie w godzinach porannych. Wszystko stacji kolejowej NJ TRANSIT “Linden” do uzgodnienia. Tel.: 973-462-7110 z dogodnym połączeniem do Nowego Jorku. Sklepy delikatesowe, SZUKAM LOKALU oraz inne usługi w pobliżu. Gorąca Szukam małego mieszkania dla i zimna woda oraz opłaty za ścieki 1 osoby lub dużego pokoju. Tel.: są wliczone w czynsz. Lokator płaci 973-820-6900 tylko za elektryczność i gaz. Tel.: 908-

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 19 listopada 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

986-2563 Wojciech. Apartament w Garfield, NJ do wynajęcia od zaraz. Dwie sypialnie, living room, dining room, kuchnia, łazienka z używalnością pralni, piwnicy i back yard. Tel.: 973-697-4181

Do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie w Garfield. Całkowicie odnowione, podłogi we wszystkich pomieszczeniach łącznie z kuchnią. Podłaczenie pod pralkę i suszarkę. Dla jednej lub dwóch osób dorosłych bez zwierząt. Mile widziane małżeństwo. Rent $1,060 plus opłaty. Depozyt wymagany. Tel.: 201-456-4409

i łazienka. Dodatkowo podłączenie na pralkę i suszarkę, parking na podjeździe na 1 samochód i dostęp do ogródka. Cena $1,400. Proszę dzwonić pod numer 201925-0638

TOWARZYSKIE

Jestem Polakiem z obywatelstwem amerykańskim stanu wolnego. Mam 77 lat. Szukam odpowiedniej Pani w celu matry2 sypialniowe mieszkanie w Gar- monialnym. Mieszkam w Pensyfield do wynajęcia od grudnia. Sa- lvanii. Tadeusz–tel.: 347-259-8449 lon, jadalnia, kuchnia, 2 sypialnie

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.82 Julia Grant (1826-1902) Zezowate szczęście Granta Julia miała na tym tle różne kompleksy. Grant w związku z tym często zapewniał, że bardzo lubi jej zeza, ale ona miała własne zdanie na ten temat i nie ukrywała przewrażliwienia. Nigdy np. nie pozwoliła się fotografować en face, a jedynie z profilu. Kiedy została Pierwszą Damą Ameryki, koniecznie chciała poddać się operacji. W owym czasie w nowojorskich szpitalach zeza leczono operacyjnie. Prezydent Grant stanowczo sprzeciwiał się takiemu zabiegowi, uważając, że jest on zbyt ryzykowny. Julia w końcu podporządkowała się mężowi. Julia Dent urodziła się 26 stycznia 1826 roku i należała do pierwszego pokolenia osadników, którzy urodzili się na obszarze Missouri. Zdobycie odpowiedniego wykształcenia nie było łatwe, nawet dla tych, których było na to stać.

Nawet dzieci z uprzywilejowanych rodzin zaczynały szkołę bardzo późno i szybko kończyły naukę. Julia miała 10 lat, kiedy rodzice wysłali ją do prywatnej szkoły w Saint Louis. Uczniowie mieli tam kilka przedmiotów do wyboru i mogli poświęcać więcej czasu na zapoznanie się z problematyką, która szczególnie ich zaciekawiła. Julia była zainteresowana historią, mitologią, muzyką i śpiewem. Lubiła także rysować. W związku z wadą wzroku nauczyciele nie zmuszali jej do uczenia się wszystkich przedmiotów. Uczyła się tych, które sama wybrała. Latem 1843 roku 17-letnia Julia zakończyła edukację i powróciła do rodzinnej posiadłości White Haven. Miała opinię dziewczyny z charakterem, upartej. Rodzina nazywała ją „The Boss” („Szefowa”). Jeden z braci Julii, Frederick, który studiował w znanej akademii

wojskowej West Point, pewnego razu przywiózł swego nieśmiałego kolegę, Ulyssesa S. Granta, z którym dzielił pokój w domu akademickim. Frederick przedstawił siostrze kolegę, nie przewidując, że ten zakocha się w niej od pierwszego wejrzenia. Julia nie była piękną dziewczyną, ale miała wiele innych atutów. Niskim raczej wzrostem pasowała do Granta, który był mężczyzną średniego wzrostu, około 170 cm. Julia była szatynką o brązowych oczach i zgrabnej figurze. Mówiono o niej, że jest dziewczyną o gorącym sercu i wesołym usposobieniu. Nic więc dziwnego, że Julia była ulubienicą ojca i miała duże powodzenie u chłopców. Grant uwielbiał konie. Julia także była świetną amazonką. Nic więc dziwnego, że oboje często odbywali wspólne przejażdżki konne, leśne spacery i brali udział w rodzinnych piknikach. Julia lubiła także wędkować. Julia i Ulysses mieli jeszcze jedno wspólne zainteresowanie: oboje lubili kwiaty. W maju 1844 roku idylla nagle się zakończyła. Grant ze swoim pułkiem otrzymał rozkaz przeniesienia nad granicę z Teksasem. W tej sytu-

acji zdecydowali się potajemnie zaręczyć. Ojciec Julii, pułkownik Dent, nie wyraził zgody na to małżeństwo. Powiedział córce wprost: „On jest za biedny dla ciebie”. Uważał tez, że ma on nikłe szanse na awans wojskowy. Kiedy rok później Grant przyjechał znad granicy teksańskiej, by oficjalnie poprosić ojca o rękę Julii, pułkownik miał nadal poważne wątpliwości. Frederick T. Dent faktycznie zgodził się na to małżeństwo w 1845 roku, ale wojna amerykańsko-meksykańska rozdzieliła Granta i Julię na 3 lata i 3 miesiące. Ulysses S. Grant powrócił z wojny w lipcu 1848 roku w blasku chwały i sukcesów, a 22 sierpnia 1848 roku wziął ślub z Julią. Uroczystość odbyła się w domu Dentów w Saint Louis. Julia miała na sobie jedwabną suknię z Paryża. Panna młoda liczyła sobie wówczas 22 lata, a jej mąż 26 lat. Rodzice Granta odmówili udziału w ślubie syna, zdegustowani faktem, że wżenił się w rodzinę mającą niewolników. Z dezaprobatą przyjęli oni także wiadomość, że Julia była właścicielką trzech niewolników. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jak zabezpieczyć dom lub budynek gospodarczy przed szkodą? Nieważne czy posiadamy budynek gospodarczy czy latami pracujemy na wymarzony dom - nierozsądnym by było nie zabezpieczyć się przed ich zniszczeniem. Sprawdź, jak najlepiej to zrobić. Co może być przedmiotem polisy? Najważniejsze nad czym trzeba się zastanowić zanim zaczniemy szukać idealnego ubezpieczenia jest to, co tak naprawdę chcemy ubezpieczyć. Należy tak dobrać zakres ubezpieczenia, żeby płacić tylko za ochronę, która faktycznie jest nam potrzebna, a nie przepłacać ubezpieczając ogród, którego nie mamy. W przypadku ubezpieczenia budynku, oprócz samego lokalu mieszkalnego przedmiotem ochrony są również budynki gospodarcze, np. rolnicze, garaż wolnostojący znajdujący się na terenie naszej posesji, obiekty małej architektury (altanki, tarasy, chodniki, baseny, lampy ogrodowe, fontanny, posągi, korty tenisowe), ogrodzenie, a nawet zewnętrzne elementy anten satelitarnych i telewi-

PLUS 19 listopada 2020

zyjnych oraz klimatyzatory. Możemy również ubezpieczyć dzieła sztuki, antyki i zbiory kolekcjonerskie lub sprzęt firmowy, jeżeli w budynku prowadzona jest działalność gospodarcza. Jeżeli chodzi o wyposażenie każdego lokum, niezależnie od jego przeznaczenia, dzielimy je na tzw. elementy stałe i ruchome. Stałymi elementami są szafy wewnetrzne, kuchnie w zabudowie, armatura łazienkowa. W skład mienia ruchomego wchodzą meble, odzież, przedmioty użytku domowego, zapasy gospodarstwa domowego, również żywność, sprzęt telewizyjny oraz sprzęt sportowy i turystyczny, a także części motoryzacyjne. Głównymi zdarzeniami losowymi, od których jesteśmy chronieni to pożar, wybuch, uderzenie pioruna, huragan, grad, osunięcia się ziemi, przepięcia spowodowane uderzeniem pioruna, dym i sadza, uderzenie pojazdu, trzęsienia ziemi i wiele, wiele innych. W chwili obecnej zakres

ubezpieczeń jest naprawdę szeroki i każdy może być spokojny, że będzie chroniony od tego, czego najbardziej się obawia. Tyko od Ciebie zależy jak bardzo rozszerzysz polisę. W przypadku ubezpieczenia mieszkania składka obniża się, ze względu na ograniczony zakres ochrony, wykluczający przeważnie posiadanie altanki, stodoły czy garażu. Kwota ubezpieczenia jest to suma, na którą chcemy ubezpieczyć budynek mieszkalny lub gospodarczy. Oczywiście, im wyższa suma ubezpieczenia tym wyższa składka. Wielu z nas myśli, że jeżeli ubezpieczy mienie na bardzo wysoką kwote to dostanie niewiarygodnie wysokie odszkodowanie w przypadku wystąpienia szkody. Z tym niestety trzeba uważać, bo nie ma co przepłacać. Powinniśmy ubezpieczać nasz dobytek na realną wartosc, ponieważ w momencie wystąpienia szkody ubezpieczenie wysyła na miejsce zdarzenia swojego pracownika, tzw. likwidatora szkód, który szacuje wartość zniszczonego mienia, zarówno na podstawie tego co zobaczy jak i na podstawie przedstawionych przez nas faktur i rachunków. Z kolei na podstawie jego raportu wyznaczana jest kwota

odszkodowania, która oczywiście nie przekracza sumy ubezpieczenia, za którą opłaciliśmy składkę. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegolowe pytania kierowac bezposrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grażyna Torbus

REKLAMA

Neuropatia - stan uszkodzenia nerwów.

Tec jest dobrodziejstwem nie tylko dla sportowców. Proces ten promuje regenerację tkanek, co przyspiesza powrót do zdrowia po operacji lub po urazie nerwowym.

Co powinniśmy o niej wiedzieć?

Jak działa Norma Tec?

nerwy czuciowe, nerwy ruchowe Oto parę przydatnych faktów, i autonomiczne. o których dobrze wiedzieć w przypadku neuropatii. Przyczyny neuropatii obwodowej. Schorzenie to dotyka na ogół Co to jest neuropatia obwodowa? 1-2% mieszkańców Stanów ZjedObwodowy układ nerwowy to noczonych. Bardzo często z neuropoza mózgiem i rdzeniem kręgo- patią mają do czynienia osoby, które wym bardzo istotny element układu przeżyły raka. Jest to częsty skutek nerwowego. Nasze dłonie i stopy uboczny chemioterapii. Dotyka czę(a także reszta ciała) mają nerwy, sto 30-40% pacjentów leczonych tą które “mówią“ nam, gdzie jesteśmy, terapią. Infekcje, problemy metabopomagają nam regulować tempe- liczne to kolejna możliwość dostaraturę ciała, sygnalizują ból. Jako nia neuropatii. Nie zapominajmy, że przykład możemy podać sytuacje, jednym z najczęstszych powodów kiedy dotykamy czegoś gorącego, to jest cukrzyca. nerwy obwodowe sygnalizują nasz centralny układ nerwowy w wyni- Jakie są objawy neuropatii ku czego ręka się szybko odsuwa. obwodowej? Nerwy obwodowe działają jako Schorzenie to powoduje mroprzekaźniki między ośrodkowym wienie lub drętwienie w różnych układem nerwowym (mózg i rdzeń częściach naszego ciała, najczęściej kręgowy) a resztą ciała. Należy wspo- w dłoniach i stopach. Osobiste mnieć, że występują trzy rodzaje doświadczenie z tą chorobą zależy nerwów obwodowych, które mogą od naszego obwodowego układu być uszkodzone przez neuropatię: nerwowego, możemy czuć inny

rodzaj i siłę bólu. Doświadczenie każdej osoby może być inne.

Co należy robić w przypadku zdiagnozowania neuropatii?

Przede wszystkim nie należy czekać, tylko od razu zacząć leczenie. Istnieje wiele metod, jedną z nich jest fizykoterapia.

Co to jest Norma Tec?

Jest to świetny sposób na neuropatię. Polega on na ściskaniu kończyn w celu wypłukania toksyn ze zmęczonych, obolałych mięśni. Technologia ta wykorzystuje rękawy masujące ze sprężonym powietrzem. W dzisiejszych czasach to bardzo popularna metoda przyspieszająca regenerację mięśni u sportowców, aby uzyskać “świeże nogi” i poprawić ogólną wydajność sportową. Norma

System ten obejmuje jednostkę sterującą i nadmuchiwane rękawy uciskowe. Pacjenci otrzymują leczenie w pozycji siedzącej lub leżącej. Rękawy uciskowe przymocowane są do kończyn pacjenta, załączniki wypełniają się sprężonym powietrzem, dostosowują się one do kształtu ciała użytkownika a następnie w określonej kolejności system zaczyna stosować proces kompresji (użytkownik kontroluje stopień nacisku). Kuracja zaczyna się od stopy, dłoni lub bioder. Można to określić jako falową sekwencję podobną do ugniatania i głaskania, jak masaż podczas mycia rąk. Efektem tego masażu jest odsuwanie płynu i przyspieszanie regeneracji mięśni przy jednoczesnej poprawie krążenia. Thera Physical 623 Ridge Rd, Lyndhurst NJ 118 Outwater Lane, Garfield NJ 201-340-4656 www.TheraPhysical.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Skąd wziąć pieniądze na pogrzeb? W Ameryce odkładanie pieniędzy na pogrzeb lub kupno ubezpieczenia na życie jest bardzo popularne. Polisy na życie są dobrą metodą pokrycia kosztu pogrzebu, więc wiele osób wykupuje właśnie takie małe na pogrzeb polisy na $5,000 czy $10,000, niektórzy biorą na $20,000, aby zostało coś jeszcze po opłaceniu kosztów pogrzebu. Koszt pogrzebu zależy od naszych preferencji, dla niektórych jest bardzo ważne, żeby pogrzeb był dograny w każdym szczególe, z szacunkiem dla zmarłego, dla innych nie. Kiedy porównamy koszty głównych wydarzeń w naszym życiu, na które wydajemy pieniądze (Chrzest, Pierwsza Komunia, 16-te urodziny, wesele) to zdamy sobie sprawę, że koszt pogrzebu nie jest wcale taki wysoki. Pracownicy domów pogrzebowych pracują 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, w każde święta, o każdej porze dnia i nocy. W koszt pogrzebu wliczane jest

wiele rzeczy, jak koszt trumny lub koszt urny, akty zgonu, tłumaczenia, balsamowanie, transport ciała, przygotowanie ciała, opłaty cmentarne, opłata dla kościoła. W przypadku wysyłki do Polski dochodzi bilet lotniczy, transport na lotnisko, transport z lotniska na miejsce pogrzebu w Polsce. Dlatego porównując całkowity koszt pogrzebu z kimś innym, może bardzo nas zmylić i często wprowadzić w błąd. Ktoś obliczył, że funeral director musi wykonać ponad 103 różne czynnośći, aby zorganizować pogrzeb i ma na to wszystko praktycznie 2 dni. Nikt z nas nie zna dnia ani godziny odejścia z tego świata i czasem stajemy przed faktem, że musimy zorganizować pogrzeb a nie jesteśmy przygotowani finansowo. Taka niespodziewana sytuacja często nas paraliżuje i organizujemy pogrzeby nie zawsze takie, jakbyśmy naprawdę chcieli. Planowanie pogrzebu najbliższej osoby jest częścią żałoby. Jeżeli jesteśmy tą osobą, która

chce doradzać, bardzo proszę być ostrożnym. Często słyszę jak jedni doradzają drugim „idź tam bo tanio” , albo ” nie idź tam bo drogo…” lub słyszałam jak jedna pani powiedziała siostrze po stracie męża “nie wydawaj pieniędzy, bo i tak idzie do ziemi”! Siostra była w szoku i na pewno w tym momencie nie myślała takimi kategoriami planując pogrzeb ukochanego męża, z którym była 45 lat. Prawda jest taka, że każdy pogrzeb jest inny i każda rodzina ma inne potrzeby. Jeżeli zadzwonicie państwo do domu pogrzebowego z pytaniem „ile kosztuje pogrzeb” i usłyszycie od razu sumę bez ustalenia i wybrania trumny, to proszę być ostrożnym, bo suma podana przez telefon nigdy nie jest tą sumą ąostateczn i często słyszę jak rodziny potem dostają dodatkowe rachunki, niejednokrotnie drugie tyle co było podane przez telefon. W przypadku „tanich” pogrze-

bów, problem jest taki, że jeżeli nie spełni on naszych oczekiwań, to nie mamy już szansy go drugi raz powtórzyć i będziemy musieli z tym żyć do końca życia, nie ma nic gorszego jak taki żal do siebie. Rodziny czy znajomi często bardzo chętnie pomagają w kosztach. W Ameryce bardzo popularne są „kopertki”, do których wkładamy pieniążki zamiast kupować kwiaty – w takich przypadkach nie ma ustalonej sumy, liczy się gest. Skąd wziąć pieniądze na pogrzeb? Można zapłacić ubezpieczeniem na życie, ubezpieczeniem z pracy, gotówka, czekiem, kartą kredytową, pieniędzmi z IRA czy 401 (k), z Medicaid, ZUS, można wziąć specjalną pożyczkę na pogrzeb, która jest zwykle przyznawana w parę minut lub po prostu rozłożyć na raty. Można również oddać swoje ciało do nauki i wówczas fundusz pokrywa część kosztów, włącznie z kremacją. Izabela Van Tassel

Your Medicare, Simplified. Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

PLUS 19 listopada 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 26.11.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 3.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 31 (639) nagrodę wylosowała Pani Alina Kapel z Colonia. Gratulujemy! Hasło: Na próżno będzie o nie kołatał do innych

Marek Niedźwiecki Dyrdymarki

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496 www.ekbookstore.com

$1900

David McCullough Pionierzy. Ludzie, którzy zbudowali Amerykę

$2500

W Stanach Zjednoczonych po 1783 roku ogromne, bogate w surowce terytorium na północny zachód od rzeki Ohio czekało na białych osadników. Pionierzy często podróżowali grupami, krytymi wozami, w których przewozili cały swój dobytek. Wyprawa na północny zachód wymagała nie lada odwagi.

PLUS 19 listopada 2020

Marek Niedźwiecki, jeden z najpopularniejszych dziennikarzy muzycznych i być może najwspanialszy głos w historii Polskiego Radia, zaprasza do siebie. Opowie o swoich wpadkach, momentach absolutnego szczęścia, paraliżującym strachu przed wychodzeniem na estradę. Anegdotom nie będzie końca.

Dorota Combrzyńska-Rogala Pies w czasach zarazy Trzynastoletni Wiktor nawet nie przypuszczał, jak wiele zmieni się w jego życiu po 12 marca 2020 roku. Przez pandemię koronawirusa inaczej spojrzy na szkołę, sąsiadów, przyjaźń i miłość.

$1400

To Was poruszyło 43

Czekając na wyniki... Czekając na to, kto będzie prezydentem USA od 20 stycznia, przedstawiamy kilkanaście wyjaśnień prawno - konstytucyjnych: 1. Od 9 listopada prawnicy Donalda Trumpa składają pozwy sądowe w sądach stanowych tam, gdzie prawdopodobnie doszło do sfałszowania wyborów przez Demokratów (Arizona, Nevada, Georgia, Płn. Karolina, Pennsylwania, Michigan i Wisconsin). 2. Sądy ustosunkowywać się będą do tych pozwów w ciągu kolejnych 10-14 dni (jedna lub dwie instancje + stanowe Sądy Najwyższe). Część tych wyroków będzie dla niego pozytywna, część nie (bo w przynajmniej w połowie tych stanów sądy są opanowane przez Demokratów). 3. Od niekorzystnych wyroków sądów stanowych, D. Trump odwoła się do Sądu Najwyższego i uzyska w ciągu ok. 7 - 10 odpowiednie nakazy skierowane do władz stanowych - Sąd Najwyższy będzie odwoływać się do precedensu z 2000 roku w sprawie Bush v. Gore).

4. W tym czasie komisje stanowe będą kontynuować liczenie głosów, a większość tych stanowych komisji będzie lekceważyć nakazy sądowe. 5. Stany muszą do 14 grudnia sformować swoje reprezentacje do Kolegium Elektorskiego i można przypuszczać, że Demokraci -idąc w zaparte - wyślą delegacje, nie bacząc na nakazy sądowe wedle „wyliczeń” przygotowanych przez CNN i AP. 6. Kolegium Elektorskie 14 grudnia dokona wyboru Bidena, nie bacząc na to, iż część stanowych grup elektorskich, głosować będzie bezprawnie. I tu zaczyna się ETAP DRUGI - zgodnie z ustawą z 1876 roku oraz 12 poprawką do konstytucji z 1804 roku: 7. Wyniki wyborów w stanach potwierdza Kongres na wspólnym posiedzeniu obu izb, które odbędzie się 6 stycznia.

8. Posiedzeniem połączonych izb kierować będzie wiceprezydent Mike Pence. Na pisemny i umotywowany wniosek jednego kongresmena i jednego senatora (łącznie) przewodniczący posiedzenia (wiceprezydent Pence) może potwierdzić nieprawidłowość stanowego certyfikatu. Jeśli owe certyfikaty będą sprzeczne z wyrokami i nakazami sądowymi, jest to raczej oczywiste. 9. Decyzja przewodniczącego izb nie podlega głosowaniu, bo tego nie przewiduje ani poprawka ani ustawa. W konsekwencji może to doprowadzić do sytuacji, w której część głosów elektorskich zostanie zakwestionowana, a żaden kandydat nie uzyska 270 głosów elektorskich. 10. Tu trzeba zastrzec, że sytuacji takiej nigdy nie było, a więc otwiera się tu przestrzeń do ukształtowania nowego precedensu konstytucyjnego. 11. Jeżeli okaże się, że tą drogą nie można potwierdzić wyboru prezydenta, bo nie uzyskał on wymaganej większości w kolegium elektorskim, to: 12. Wyboru prezydenta dokonu-

je Izba Reprezentantów (contigent election). Jednak głosowanie nie odbywa się większością głosów członków Izby (czyli z 435 kongresmenów). 13. Głosowanie odbywa się stanami (czyli oddawanych jest 51 głosów) - każdy stan ma jeden głos i jaką on ma barwę decyduje to, która formacja ma większą ilość kongresmenów w tym stanie. 14. Na tę chwilę (w konsekwencji obecnych wyborów) Republikanie mają większość wśród kongresmenów z 28 stanów, Demokraci w 20. trzy stany nie mają większości którejś ze stron. 15. Ta procedura musi się zakończyć do 20 stycznia 2021 roku do północy. Jeżeli taki wybór nie zostanie przeprowadzony w tym terminie, prezydentem (acting president) zostanie .... speaker Izby Reprezentantów wybrany przez zwykłą większość w Izbie - a więc zapewne Nancy Pelosi. Zrozumiałe więc jest, dlaczego Demokraci ogłosili „zwycięstwo” i dlaczego próbują przy pomocy ulicy wywierać wpływ na sądy, grożąc wojną domową, etc.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights kopalnia, gdyż nie uśmiecha nam się nurkować przednim kołem w jakiejś zapadlinie. Przeprawa przypomina niejako jazdę przez mrowisko. Na drodze i wzdłuż drogi biegną całe tabuny, przypominając lekko stada miniaturowych i dzikich mustangów, przeznaczonych dla hord mongolskich krasnoludków. Zwierzaczki ciągle biegają między kołami, czym prędzej czmychając do swych norek. Biegają naprawdę blisko, cudem uchodząc z życiem spod opon naszych rumaków. Odnosimy nieodparte wrażenie, iż mają skłonności samobójcze biegając tuż pod kołami. A może są spokrewnione z lemingami, które o pewnej porze roku, stadami skaczą ze skały w przepaść? Urwiska, co prawda tutaj nie ma, więc radzą sobie jak mogą, wykorzystując przejeżdżające pojazdy... Żegnaj okrutny świecie! Na szczęście, mimo zmęczenia nasz refleks oraz reakcje wciąż pracują na pełnych dziurach w towarzystwie obrotach i udaje się przebić przez horwzniosłych myśli i innych dy chomików bez ofiar wśród rdzennej kołatających się w światłej populacji miejscowych futrzaków. głowie mądrości. Samobójcze myśli, najwyraźniej Póki co, mkniemy udzielają się również tutejszym kierowoff’em. Coraz częściej na com, gdyż ni z gruszki, ni z pietruszki, polną drogę wybiegają kilka kolejnych samochodów próbuje nam jakieś małe, szare zderzyć się z nami czołowo. Znów, i upstrzone białymi plamszybka reakcja i ucieczka na bok ratują kami zwierzaki, rozmiarem nas przed niechybną zgubą. Kolejny przypominające nieco chosamochód próbuje zajechać mi drogę miki. Pierwsze skojarzenie i zepchnąć na łąkę. Co się tutaj wyprato oczywiście amerykańwia? Czyżby jakaś zbiorowa histeria? Na szczęście nam ona się nie udziela skie wiewiórki ziemne, lecz rzeczywistość szybko i ostatecznie opuszczamy scenerię weryfikuje i tą analogię, nie Mongolskie klimaty. rodem z „Archiwum X”, bez żadnych pozostawiając żadnych wątpliwości, iż wydaje się zupełnie im nie przeszka- uszczerbków na zdrowiu. Ciąg dalszy za tydzień… nie jest to„Chip‚n’ Dale”. Okazuje się, że dzać, choć w obliczu przejeżdżających w tym rejonie ziemia podziurawiona pojazdów szybko salwują się żwawą Grzegorz Kogut jest jak szwajcarski ser, a małych miś- ucieczką... A przynajmniej tak początków jest tu dosłownie tysiące. Może kowo nam się wydaje... Wygląda na to, www.motokogut.com nawet smakuje jak ser, skoro chomiki że cały rejon popruty jest gęsto tymi EAGLE KNIGHTS tak bardzo upodobały sobie to miej- małymi dziurami i tunelami. Oby się www.eagleknights.org sce. Fakt, iż mają swe nory na drodze, tylko to wszystko nie zawaliło jak stara

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.54

Byle do przodu!

Rumaki na wypasie.

Dziś kierujemy się na Ulaangom, czyli stolicę kolejnej prowincji, do której, przy odrobinie szczęścia, może uda nam się dziś dotrzeć.. Na mapie faktycznie wygląda na to, że jest to jakieś większe miasto. Być może, jest zatem szansa na hotel z prysznicem, gdyż z pewnością nie zaszkodziłoby nam się trochę odświeżyć. Jak na tutejsze warunki jazdy, jest to jednak dosyć daleko. Prowadzi tam droga krajowa, do której mamy jednak jakieś 150 km bezdroży. W głębi duszy żywimy głęboką nadzieję, iż rzeczona szosa będzie w ciut lepszym stanie... Kto wie? Może będzie nawet asfalt i pozostałe 300 km uda nam się pokonać szybko i sprawnie? Jak powiadają, nadzieja jest matką głupich, lecz w tym momencie zbytnio mi to nawet nie przeszkadza. Ba! W tej chwili wolę obniżyć poprzeczkę mojego ilorazu inteligencji i uwierzyć, że asfalt faktycznie istnieje, niż tłuc się kolejny dzień po mongolskich

PLUS 19 listopada 2020

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

PLUS 19 listopada 2020

WZROK I SŁUCH

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Clifton - $460,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & Garaz Dom typu matka/corka

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Lyndhurst - $425,000 Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 1 lazienka Podjazd & Garaz. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wayne- $498,000 Packanack Lake Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 2 pełne łazienki

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych. OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiograﬁa ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonograﬁa żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektroﬁzjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach proﬁlaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017