Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

26 listopada 2020

nr 34 (642)

LESNIEWSKI

November 26, 2020

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

tel. 201-355-4223

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

Auta, Domy, Życie str. 20

2

PLUS 26 listopada 2020

REKLAMA

3

REKLAMA

*APR = Annual Percentage Rate. Promocja ważna od 1 sierpnia do 31 października 2020 r. Promocyjne oprocentowanie od 0.99% APR dotyczy finansowania kredytów na nowe samochody i uwzględnia zniżkę w wysokości 0.25% za zarejestrowanie automatycznych płatności z konta czekowego PSFCU na którym została wydana pożyczka. Miesięczna spłata kredytu na 36 miesięcy o oprocentowaniu 0.99% APR wynosi $28.21 na każde pożyczone $1,000. Podstawą zatwierdzenia pożyczki jest ocena historii kredytowej i zdolności spłaty kredytu. Uzyskane oprocentowanie będzie uzależnione od historii kredytowej i innych wskaźników. Obowiązuje limit kredytu w wysokości $100,000 na nowe samochody oraz $60,000 na samochody używane. Kredyty PSFCU nie są dostępne we wszystkich stanach. Oferta, oprocentowanie i warunki kredytu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oferta tylko dla członków PSFCU. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4

PLUS 26 listopada 2020

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Parady z okazji Święta Dziękczynienia Do tej pory, zanim rodziny zasiadły przy świątecznym stole wiele z nich spędzało czas uczestnicząc w paradach organizowanych w Święto Dziękczynienia.

Nie ma znaczenia czy to w dużym czy małym mieście, tradycyjnie, co roku odbywały się parady nawiązujące do historii pierwszych pielgrzymów. Uatrakcyjniały je gigantyczne balony przedstawiające popularne postacie. Oczywiście każda parada nie mogła się odbyć bez postaci Świętego Mikołaja. Niestety, w tym roku koronawirus pozbawił nas tej przyjemności…

Macy’s Thanksgiving Day Parade

Jedna z najstarszych parad organizowanych w Stanach Zjednoczonych z okazji święta dziękczynienia.

Rokrocznie gromadzi miliony widzów i uczestników. Organizowana przez dom handlowy Macy’s przyciąga tłumy licznymi występami, pokazami, przejazdem wspaniale ozdobionych platform i oczywiście charakterystycznymi wielkimi balonami, które unoszą się nad głowami świętujących.

Maskotką parady jest gigantyczny balon-marionetka Spiderman. Na końcu tej parady na sankach przybywa Święty Mikołaj sygnalizując oficjalne rozpoczęcie sezonu bożonarodzeniowego w Nowym Jorku. Co ciekawe, nowojorska parada na Święto Dziękczynienia w swojej ponaddziewięćdziesięcioletniej historii nie doszła do skutku zaledwie dwa razy. Została zawieszona w latach 1942-1944.

Powodem były walki II wojny światowej. Ówczesny prezes Macy’s Jack Straus, razem z decyzją o czasowym zawiedzeniu parady, zadecydował także o przekazaniu jednego z balonów – zielonego smoka – na rzecz wojska.

Od czasu zakończenia wojny parada odbywała się bez przerw co roku, pomimo różnego rodzaju kryzysów, z którymi musiało zmagać się amerykańskie społeczeństwo. Przemarszu

PLUS 26 listopada 2020

nie zatrzymała nawet tragiczna śmierć prezydenta Johna F. Kennedy’ego, ale zatrzymał ją Covid-19.

Houston (Teksas) H-E-B Holiday Parade

Podczas niej prezentowane jest wszystko od mody poprzez jedzenie, superbohaterów, kulturę, sport i przeróżne talenty.

McDonald’s Thanksgiving Parade

Co roku odbywa się w Chicago. Jej maskotką jest uroczy Teddy Turkey.

Detroit’s Thanksgiving Parade

Jest jedną z najstarszych parad odbywających się co roku. Symbolem tej parady są olbrzymie balony unoszące się nad ulicami.

Carolinas’ Carrousel Parade

To parada w Charlotte w Północnej Karolinie. Po raz pierwszy odbyła się w roku 1947, jest czwartą co do wielkości w Ameryce. Szacuje się, że ogląda ją około 100 tys. ludzi.

Philadelphia Thanksgiving Day Parade

Jest najstarszą paradą organizowaną od 1920 roku. Oryginalnie nazywała się Gimbels Thanksgiving Parade obecnie nazywa się 6ABC Dunkin’ Donuts Thanksgiving Parade.

REKLAMA

800 River Dr. Garfield, NJ 07026 (973) 340-4722

Zestaw z Indykiem

199

$

dla 12-15 osób

Soczysty indyk pieczony i nadziewany farszem domowym.

$

Szynka z Indyka

$

Piersi z indyka wędzone w kształcie szynki.

∙ sos biały domowy ∙ fasolka szparagowa z migdałami ∙ sos żurawinowy ∙ surówka z białej kapusty ∙ słodkie ziemniaki ∙ sałatka z porów

5.49/lb Filet z Indyka

Kiełbasa z Indyka Z płatkami suszonej pietruszki.

W zestawie:

7

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026 (973) 614-1315

Pierś z indyka naturalnie wędzona.

6.49/lb

$

$3.99/lb 7.49/lb Parówkitel.z973-928-3838 Indyka ✷ www.tygodnikPLUS.com

Nowy smak! Doskonałe dla dzieci.

8 Weekend z PLUSem

Indyk - kim jest bohater Święta Dziękczynienia Czy wiedzieliście, drodzy Czytelnicy, że orzeł wcale nie był oczywistym wyborem gdy decydowano o symbolu Stanów Zjednoczonych? Gdyby tylko Benjamin Franklin miał więcej siły przebicia, bardzo prawdopodobne, że na amerykańskich flagach, oficjalnych dokumentach i budynkach użyteczności publicznej widniałby zamiast niego dorodny dziki indyk. Możliwe też, że z tego właśnie powodu nie trafiłby na amerykańskie świąteczne

stoły. Indyk zamiast orła? Kiedy bliżej poznamy to ciekawe zwierzę i jego niezwykłą historię ten wybór przestaje być absurdalny.

Co wiemy o amerykańskich indykach? Dziki indyk amerykański to gatunek endemiczny a jego podgatunki żyją na terenach obu Ameryk. Pierwsze indyki wyewoluowały w Ameryce Północnej ponad 20 milionów lat temu i jako„kurakowate” mają tego samego przodka co współczesne kuropatwy,

Jakiego rozmiaru INDYKA powinieneś kupić?

10 funtów

5 z resztkami 6-7 bez resztek 9 max.

12 funtów

6 z resztkami 9-10 bez resztek 12 max.

16 funtów

20 funtów

PLUS 26 listopada 2020

10 z resztkami 13-14 bez resztek 16 max.

13-14 z resztkami 17-18 bez resztek 20 max.

bażanty i inne dzikie ptactwo. Skąd jednak dość myląca nazwa ptaka?

Nie, nie pochodzi on z Turcji. Ale po kolei. Łacińska nazwa indyka meloagris oznacza nic innego jak… perliczkę!

Czemu? Angielskie nazwy Turkey, Turkeycock i Turkeyhen używano w odniesieniu do perliczek w XVI, XVII i na początku XVIII wieku, ponieważ przywiezione zostały z Afryki do Europy przez Turków osmańskich i władze tureckie.

Gdy pierwsi Europejczycy przybili do amerykańskich brzegów, dziki indyk na pierwszy rzut oka przypominał im nieco wyrośniętą perliczkę właśnie.

Przez to zamieszanie Karol Linneusz w swoich traktatach użył właśnie nazwy rodzajowej „meloagris” dla amerykańskiego dzikiego indyka, który był nieznany starożytnym. Natomiast gdy perliczka i indyk zostały później wyróżnione jako odrębne gatunki, nazwa Turkey została zachowana dla amerykańskiego gatunku.

Dzikie indyki zostały udomowione przez starożytnych Majów około 800 roku p.n.e. Wykorzystywali oni zarówno ich mięso jak i wspaniałe pióra, których używano do wyrobu ozdób i strojów. Indianie Ameryki Północnej udomowili indyki o wiele później (ok 200 roku p.n.e.) i pierwotnie nie tyle dla mięsa (pamiętajmy, że w tamtych czasach indyki nie imponowały rozmiarami) co dla piór właśnie. Pióra wykorzystywano podczas ceremonii religijnych, a także, by szyć ubrania i koce (zachowały się wspaniałe indiańskie tuniki w całości zdobione indyczymi piórami). Nie zapominajmy oczywiście o słynnych pióropuszach, które często zdobiły nie tylko orle, ale także indycze pióra.

Charakterystyczne ruchy tych ptaków zainspirowały szczepy Indian Cabbo, Lenape, Shawnee czy Seminole do stworzenia ich słynnego „turkey dance”. Indykom przypisywano rozmaite cechy charakteru: w niektórych indiańskich legendach ptaki te przedstawiane są jako zarozumiałe i charakterne szelmy. W innych - przeciwnie - jako istoty nieśmiałe i tchórz-

liwe. W legendach Indian środkowo i południowoamerykańskich indyki mają naturę podobną do europejskich kur - w ich legendach postać ptaka odzwierciedla problemy i aktywności typowe dla rolniczej społeczności. Dla Indian Pima indyki to„duchy deszczu”, w związku z czym potrafią przewidywać pogodę. Temperament dzikich indyków zachwycał Indian Ameryki Północnej a wiele szczepów i klanów przyjęło ptaka za swojego patrona. I to właśnie waleczność dzikich indyków zaintrygowała Benjamina Franklina, który w liście do córki Sary Bache z 26 stycznia 1784 roku napisał: „Wolałbym, aby to nie orzeł został wybrany na Reprezentanta naszego Kraju. Jest to bowiem ptak o złym charakterze moralnym.” O co dokładnie Franklinowi chodziło? Otóż jego zdaniem techniki łowieckie orła opierać się miały na oszustwie (porywanie zdobyczy innym ptakom) i tchórzostwie (mniejsze ptaki z łatwością orła przepędzały). Natomiast zdaniem jednego z Ojców Założycieli indyk zasługuje na o wiele większy szacunek: „To ptak prawdziwie amerykański! Choć trochę próżny i zabawny, jest Ptakiem Odwagi - nie wahałby się ruszyć na grenadiera brytyjskiej straży, gdyby ów śmiał zaatakować jego farmę!”

Choć poza powyższym listem nie ma innych dowodów na to, że sugestia Franklina była brana na serio, to jednak wyziera z niej szacunek do zwierzęcia, które przez dziesięciolecia było lubianym i cenionym źródłem pożywienia pierwszych europejskich osadników. Niestety w stanie New Jersey a także części Nowego Jorku polowania na dzikie indyki (ich mięso uznawano za lepsze i zdrowsze niż indyków hodowlanych) a także rewolucja przemysłowa sprawiły, że ptaki te w połowie XIX wieku niemal wyginęły.

Dopiero pod koniec lat 70-tych ogólnokrajowy program ochronny sprawił, że dzikie indyki wróciły do naszych lasów. Dziś ich populacja jest na tyle duża, że (z pewnymi ograniczeniami) można na nie polować. A jeśli nie chcemy na nie polować - tropienie, podglądanie i fotografowanie tych ciekawych zwierząt może być znakomitą rodzinną rozrywką.

Tymczasem podczas nadchodzącego Święta Dziękczynienia patrząc na dorodnego indyka królującego na świątecznym stole warto przypomnieć sobie wyjątkową historię tego ptaka i jego doprawdy imponującą amerykańską karierę!

Zuza Ducka

Poradnik sukces 9

ZAPRASZA NA ZAKUPY DO LINDEN DUŻY ASORTYMENT POLSKICH PRODUKTÓW, KOSMETYKÓW, GARMAŻERKA ŚWIEŻE DOMOWE WĘDLINY, WŁASNE PIECZONE BOCZKI, SZYNKI, SCHABY DOMOWE CIASTA, RĘCZNIE ROBIONE PIEROGI, CATERING CODZIENNIE ŚWIEŻE PIECZYWO • GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY

Wysyłamy paczki do Polski • Możliwość odbioru paczki od klienta

Kiełbasa zwyczajna

1

$ 99 /lb

Polędwica sopocka

2

$ 99 /lb

1

$ 99 /lb

Mielonka

1L

Krakowska sucha

4

$ 99 /lb

400g

Kupiec Kasza gryczana

0

Kapusta kiszona różne firmy

2L

Tymbark wszystkie smaki

2

900ml

$ 99

1

$ 99

Syrena Ogórki

1kg

1

$ 49

1

Prymat Musztarda

Pieczarki różne firmy

Młynomag Mąka chlebowa

0

$ 99

Papryka konserwowa

2

$ 99

Ogórki konserwowe

1

$ 99

1

$ 99

Kupiec ryż biały

0

$ 99

Hortex Sok

jabłko lub pomarańcza

1

$ 99

400g

0

$ 99

Kubuś

4

$ 99 /lb

2L

900ml

2 za $1 Polski smak

Kabanosy wieprzowe

4x100g

900ml

900ml

$ 99

6

$ 99 /lb

900ml

$ 99

Olej kujawski

Salami

Kupiec Groch łuskany

0

$ 99

Parking

dostępny za sklepem

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................09/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................09/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/01/2015 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2007

Nowy test na obywatelstwo

Zgodnie z zapowiedzią, Urząd Imigracyjny wprowadził zmiany w teście, który jest wymagany w procesie naturalizacji, czyli ubiegania się o obywatelstwo. Osoby, które złożą aplikację N-400 z datą 1 grudnia 2020 i późniejszą, będą zdawać już nową wersję egzaminu.

Sekcja 312 Ustawy Imigracyjnej określa wymogi związane z wiedzą o Stanach Zjednoczonych oraz z oceną znajomości języka angielskiego w celu naturalizacji. W myśl tego prawa „kandydaci muszą wykazać się rozumieniem języka angielskie-

go, włącznie z umiejętnością czytania, pisania, wymowy i znajomości słów używanych w mowie potocznej oraz udowodnić znajomość podstaw historii i zasad organizacji państwa i formy rządów Stanów Zjednoczonych .

Tak więc egzamin na obywatelstwo składa się z dwóch komponentów – znajomości języka angielskiego i wiedzy o Stanach Zjednoczonych, czyli tzw. „civics”.

Zmiany dotyczą tylko tego drugiego komponentu. Egzamin ze znajomości języka angielskiego pozostaje bez zmian. Aby zade-

monstrować umiejętność czytania w języku angielskim należy odczytać głośno i poprawnie jedno z trzech zdań, a egzamin pisemny polega na poprawnym napisaniu jednego z trzech zdań. Rozumienie języka oraz znajomość angielskiego w mowie testowana jest podczas interview i odpowiedzi na pytania zawarte w formularzu N-400.

W nowym egzaminie rozszerzona została część „civics” – znajomość historii i organizacji państwa. Test stosowany do tej pory został przygotowany w roku 2008 i taką wersję będą zdawać wszyscy, których aplikacje wpłynęły przed 1 grudnia 2020.

Na czym polega zmiana?

Wersja z roku 2008 – wiedza o Stanach Zjednoczonych. Jest to część ustna egzaminu, podczas której oficer imigracyjny zadaje 10 wybranych pytań z listy 100. Poprawnie trzeba odpowiedzieć na 6.

Wersja z roku 2020 – wiedza o Stanach Zjednoczonych. Jest to ustna część egzaminu, i oficer imigracyjny zada 20 pytań z listy 128. Aby zaliczyć egzamin należy poprawnie odpowiedzieć na 12 pytań.

W dalszym ciągu ulgowo traktowane są osoby, które ukończyły 65 lat

i posiadają zieloną kartę minimum 20 lat. Dla nich przygotowano skróconą wersję egzaminu składającą się z 20 pytań, Znajdują się one na ogólnej liście 128 pytań i oznaczone są gwiazdką.

Nowa wersja testu z roku 2020 jest do pobrania na stronie internetowej Urzędu Imigracyjnego uscis.gov.

Zgodnie z przepisami dotyczącymi Systemu Edukacji Osób Dorosłych, zaleca się, aby wszystkie standardowe testy były co 4 lub 5 lat „odświeżane”, w tym również test na obywatelstwo. Według słów Dyrektora Wykonawczego USCIS Kena Cuccinelli. „Uaktualnienie, opracowanie i poprawienie testu jest obowiązkiem naszej agencji i ma na celu pomóc imigrantom ubiegającym się o naturalizację zrozumieć znaczenie posiadania amerykańskiego obywatelstwa oraz poznać wspólne wartości, które łączą wszystkich Amerykanów”. I dalej: „Test z wiedzy obywatelskiej został wprowadzony po to, aby naturalizowani Amerykanie znali i rozumieli swoje prawa i obowiązki wobec nowej ojczyzny i byli w stanie świadomie w niej funkcjonować”.

Mirosława Skowrońska

Jak upiec

I N DY K A MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Piecz indyka przez 30 minut w największej temperaturze, aby szybko opiec go gorącym powietrzem.

Wyjmij indyka z lodówki, a w między czasie rozgrzej piekarnik do temperatury 400°F.

Zmniejsz temperaturę do 350°F i posmaruj indyka rozpuszczonym masłem. Piecz do momentu, aż temperatura wewnątrz uda sięgnie 165 °F.

Wyjmij indyka z piekarnika i przed krojeniem odstaw go na 30 minut.

Z płynów spod indyka przygotuj wyśmienity sos do polewania mięsa.

PLUS 26 listopada 2020

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

European Fashion Outlet

Raport koronawirus 11

• Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków • Biżuteria włoskich projektantów

ki 30% zniż rię na biżute

nu o z e s c Konie niżki z % 5 2 -

owych Duży wybór firm w, uró męskich garnit i spodni kurtek, koszuli (732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

iżki 50% zn kie ie męs k t s y z na ws rnitury a g e i k i dams

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Sylwetki sławnych Polaków

Magdalena Abakanowicz - rzeźbiarka, prekursorka form przestrzennych – cz.3 Postacie z prac Abakanowicz zazwyczaj są androgeniczne, brak u nich widocznych płciowych cech. Wynika to z chęci skupienia uwagi widza na człowieczeństwie figur, a nie na ich płci. Ważna jest również ich fragmentaryczność. Jest ona interpretowana jako odwołanie się artystki do czasów pracy w szpitalu w czasie II Wojny Światowej lub jako wspomnienie ataku na jej matkę. Cechą charakterystyczną wszystkich jutowych rzeźb jest pomarszczona skóra oraz odkształcenia przypominające kości kręgosłupa, mięśnie czy żyły. Ciała lub raczej ich części mają być postrzegane nie tylko jako bryła sama w sobie, ale również jako jej puste wnętrze. W przypadku tych prac przestrzeń ma takie samo znaczenie

jak materia.

W latach 80. artystka zaczęła pracować w tradycyjnych materiałach rzeźbiarskich, takich jak brąz, kamień i drewno.

Podobnie, jak w przypadku tkanin, wyraźnie zaznaczała ich właściwości, w tym organiczność, tak było np. w cyklu „Gry wojenne”, gdzie wykorzystywała pnie i konary starych drzew ściętych przez drogowców.

Dowód analogicznych zainteresowań stanowią serie rzeźb z lat 80. i 90., w których artystka użyła nowych surowców: metalu (głównie brązu, na przykład w seriach:„Tłum z brązu”, 1990-91;„Puellae”1992), drewna, kamienia; sporadycznie też tworzyła prace ceramiczne.

Zaczęła też wystawiać rysunki

Jak połączyć świąteczne ciasta z piwem?

Ciasto dyniowe / Amber Ale

Mocny smak chmielu połączony z lekką nutką przypraw, perfekcja świątecznego obiadu

Jabłecznik / Porter Bogaty i lekko słodki, pełna wytworność

Tarta z orzechami pekan / Malt Ciepły smak karmelowy idealnie harmonizuje z orzechową słodkością

Placek z batatami / IPA Jedyne ciasto pasujące do smaku gorzkiego chmielu

Tarta z masłem orzechowym / Cream Ale

Cytrynowa beza / Blonde Ale Obłędne połączenie słodkocierpkości z lekkością bezy

węglem i prace malarskie (obrazy olejne).

W ostatnim okresie Abakanowicz częściej komentowała swoje dzieła, podkreślała swoje tatarskie korzenie, powoływała się na przeżycia z czasów wojny, otwarcie ujawniała stosunek do PRL-owskiej rzeczywistości. Wcześniej mówiła głównie o doświadczeniach związanych z poznawaniem materii, a zatem tych, które nie wykraczają poza warsztat rzeźbiarza. Zawsze fascynowało ją wnętrze materii, miała poczucie jej nietrwałości.

Lata 80. oraz następne to także czas tworzenia przez Abakanowicz wielkich

Jerzy Wiech

Niezbyt słodkie owocowe nadzienie, idealna kompozycja z piwem o intensywnym smaku

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Ciasto czekoladowe / Stout Gorzka czekolada w połączeniu z nutką gorzko-słodkiej kawy

Ciasto limonkowe / Hefeweizen Idealne połączenie kremowego cytrusa z lekkim jasnym piwem

Ciasto jagodowe / Sour Delikatny smak chmielu w połączeniu z lekką nutką przypraw

Ciasto wiśniowe / Pilsner

Idealny lekki napój w połączeniu ze słodkim owocowym nadzieniem

realizacji przestrzennych na wolnym powietrzu, m.in. we Włoszech, Izraelu, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Korei Południowej, na Litwie. Jedna z największych z nich„Nierozpoznani” - tworzy ją 112 postaci odlanych z żeliwa - znajduje się w poznańskim parku na Cytadeli. „Będę zapewne zawsze porzucała jedne techniki i materiały na rzecz drugich (...) Najciekawiej jest posługiwać się techniką, której się jeszcze nie zna, i budować formy, których się jeszcze nie zna” - przyznała kiedyś artystka.

Ciąg dalszy za tydzień…

Your Medicare, Simplified.

Ciasto gruszkowe / Belgian Brown Ale

Łagodny złocisty dodatek do orzechowej słodkości

PLUS 26 listopada 2020

„Angora” w Grand Parku w Chicago

Y0066_21SPRJ55188_C

13

REKLAMA BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Andrzejki

Wróżby nie tylko

na andrzejkowy wieczór

Andrzejkowy wieczór kojarzy się z magią, tajemnicą i wróżbami. Karty do tarota, starożytne runy, marzenia senne czy magia liczb od zawsze interesowały osoby, które chciały poznać swoją przyszłość. Do dziś przyciągają one wszystkich tych, którzy poszukują odrobiny magii w swoim życiu.

Wróżenie z rąk, czyli chiromancja Lanie wosku Chiromancja to coś, co fascynuje ludzi od ok. tys. lat. Starożytni doszli do tego, że linie na dłoniach są podobne do linii łączących poszczególne gwiazdy. Każdą dłoń rozpatruje się oddzielnie – lewa ma związek z tym, co trudno dostrzec, co nam się przydarza, a na co nie mamy wpływu. Na jej podstawie określa się charakter człowieka. Prawa ręka pomaga w określeniu postawy człowieka.

Głównym zadaniem chiromanty jest ostrzeżenie nas przed czyhającym niebezpieczeństwem. Sprawdza on linie, ocenia też długość i kształt palców, to, jak są osadzone oraz patrzy na wzgórki na wnętrzu dłoni.

Rodzaje dłoni: • ręka w odpowiedniej proporcji do całego ciała cechuje człowieka, który docenia wagę szczegółów, ale one nie przysłaniają mu całości • ręka miękka należy do osoby ner-

PLUS 26 listopada 2020

wowej i niepraktycznej, czasem niezdolnej do uczucia • ręka twarda cechuje osoby o niskiej inteligencji • ręka koścista i cienka to nieśmiałość i brak ambicji.

Linie na dłoni: • Linia głowy: głęboka i wyraźnie zarysowana – osoby o dobrej zdolności do koncentracji, kierujące się w życiu rozumem; przerywana wskazuje na uległość i brak własnego zdania • Linia życia: głęboka i mocno zaznaczona świadczy o aktywności; delikatnie zaznaczona oznacza życie ciche, bez blasku fleszy • Linia serca: im bardziej wygięta, tym bardziej osoba kieruje się w swoim życiu emocjami; przerwy w linii mogą oznaczać zbliżające się zmiany emocjonalne.

Lanie wosku to obowiązkowy punkt niejednego wieczoru andrzejkowego. Nie ma co się dziwić – do wróżenia nie potrzebujemy tu tajemniczych runów, a zaledwie miskę z wodą, świeczkę i metalowy klucz. Ten ostatni ma tu także symbolikę – ma on zamykać o otwierać wszystkie nasze sekrety i tajemnice.

Aby wyczytać coś z wosku wystarczy tylko popuścić wodze wyobraźni i zastanowić się, co dany kształt nam przypomina. Samo wykonanie wróżby jest niezwykle proste – wystarczy roztopić wosk i przelewać go z małego naczynia przez dziurkę od klucza nad miską z zimną wodą.

Wosk szybko zastygnie, a my będziemy mieli z czego wróżyć. Ta zabawa sprawdza się także w przypadku dzieci (oczywiście laniem wosku zajmuje się osoba dorosła).

Przykładowe kształty: • postać mężczyzny lub serce – w niedługim czasie spełni się twoje marzenie • gwiazda – zdobycie majątku, spełnienie marzeń, szczęśliwe życie • kwiat – przyjemna niespodzianka • góra – czeka cię długa droga do celu, ale musisz być cierpliwy • obrączka – małżeństwo • statek – podróż • ryba – pieniądze • pies, kot – ostrzeżenie; nie decyduj się zbyt szybko na nowy związek; ktoś kto udaje twojego przyjaciela może czekać na to, aż potknie ci się noga • sowa, lis – ostrzeżenie, może grozić ci niebezpieczeństwo • jabłko – symbol zdrowia i mądrości

Andrzejki 15

Na

ludowo

Z jabłek

Już dzieci w przedszkolu uczą się, że wróżbę andrzejkową można przygotować nawet z jabłka, wystarczy tylko zakupić tyle owoców, ile uczestników zabawy. Zabawa polega na tym, by z każdego jabłka powstała jak najdłuższa obierka. Ta panna, która zwycięży w tej konkurencji może spodziewać się spokojnego i długiego pożycia małżeńskiego. Innym sposobem jest rzucanie obranej skórki od jabłek za siebie. Następnie przyglądamy się, jaki powstał z niej kształt i próbujemy dopasować do znanego nam obrazka – np. domu, mężczyzny, pierścionka.

Wskazuje ona na to, co może nas czekać w nadchodzącym roku. Jeżeli jest to litera alfabetu, może wskazywać ona na pierwszą literę przyszłego wybranka/ wybranki.

Są pewne wróżby nierozerwalnie związane z obchodzonymi przez Polaków andrzejkami.

Lanie wosku, stawianie tarota, przepowiadanie przyszłości na podstawie butów czy skórki od jabłka – to zaledwie kilka propozycji na wieczór andrzejkowy.

Z butami Inną zabawą i wróżbą andrzejkową jest układanie butów. Ta najbardziej znana polega na tym, że każda z osób w pomieszczeniu zdejmuje jeden but. Wszystkie układa się od przeciwległej ściany w stronę progu, a następnie ustawia naprzemiennie. Osoba, której but pierwszy przekroczy próg, najszybciej znajdzie partnera lub partnerkę bądź weźmie ślub z osobą, z którą jest obecnie Jedyne na co powinniśmy uważać to to, by nie brać do wróżby butów należących do osób nieobecnych, np. współlokatorów czy partnera, którego akurat nie ma w danym pokoju.

Ze szpilek Wróżbą, do której nie potrzebujemy specjalnych przygotowań jest także ta wykonana ze szpilek. Wystarczy tylko w małym pudełku pomieszać 7 lub 13 szpilek, a następnie wyrzucić je na stół i przyjrzeć się, w kształt jakiej litery się ułożyły: A symbolizuje nadchodzące zmiany, E – szczęście i dobrobyt, H – miłość, K – uśmiech losu, L – niesprzyjający los, M – korzystna propozycja, N – potwierdzenie dobrego wyboru, T – nie zawiedziesz się na swoich przyjaciołach, W – uważaj na fałszywych ludzi, zwłaszcza tych, którzy udają twoich przyjaciół, V – możesz zostać wykorzystany, zastanów się dwa razy zanim podejmiesz jakąś decyzje, X – ciężka sytuacja przed tobą, ale uda ci się wyjść z niej cało.

Szpilka będzie nam potrzebna także do innej wróżby. Potrzebujemy do niej tylko serce wycięte z kawałka tektury lub kartki papieru. Następnie piszemy na nim wszystkie litery alfabetu, zamykamy oczy i przekłuwamy serce. Ta litera, na którą trafimy oznacza pierwszą literę imienia naszego przyszłego ukochanego lub ukochanej. Na sercu można zapisać też męskie lub damskie imiona – to, na które trafimy wskazuje nam imię wybranka.

Andrzejkowe przysłowia i wierszyki • Której but na progu stanie, pierwsza panna na wydanie.

• Noc Andrzeja świętego przyniesie nam narzeczonego.

• Dziś cień wosku ci ukaże, co ci życie niesie w darze.

• Święty Andrzej wróży szczęście i szybkie zamęście.

• Na świętego Andrzeja błyska pannom nadzieja.

• W dniu Św. Andrzeja sprawdź jaka w miłości nadzieja. Czy ten o którym marzysz skrycie, to ten jedyny na całe życie?

• W wigilię św. Andrzeja spełniona niech będzie Twoja nadzieja. Niechby Ci się sprawdziło, to co kiedyś wymarzyło.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Andrzejki

Z talerzami (lub kubeczkami) Do tej wróżby potrzebujemy od trzech do pięciu talerzyków lub cztery kubki. Pod trzy talerze kładziemy obrączkę, listek i różaniec. Wylosowanie obrączki oznacza szybkie zamążpójście, listka – późne zamążpójście, a różaniec – samotność lub klasztor. Gdy stosujemy opcję z pięcioma talerzami, potrzebujemy: coś słodkiego, najlepiej cukierek (wylosowanie go oznacza słodkie, beztroskie życie), piórko (życie lekkie i przyjemne), ziarenko pieprzu (mnóstwo przygód), muszelka (podróże, życie poza granicami kraju) i kamyk (pracowite życie). Możemy także przygotować wróżbę z czterema kubkami.

Pod jeden z nich kładziemy obrączkę (oznacza szybkie małżeństwo), pod drugi – krzyżyk lub różaniec (samotność, modlitwa), a pod trzeci – monetę (przypływ gotówki). Czwarty zostawiamy pusty. Osoba, która go wylosuje nieprędko stanie na ślubnym kobiercu.

Numerologia

cyfrach, próby sprawdzenia, co przyniesie nam i czy partner, którego wybraliśmy jest nam przeznaczony – między innymi dlatego od wieków ludzie doszukiwali

Kolejną propozycją andrzejkowej zabawy są karteczki – tu także mamy sporo możliwości do wyboru. Pierwszą należy wykonać już w noc poprzedzającą wieczór andrzejkowy.

Zanim pójdziemy spać, na niewielkich karteczkach piszemy imiona chłopaków/dziewczyn i wkładamy je pod poduszkę. Ta karteczka, którą wyciągniemy rano oznacza imię naszego przyszłego wybranka/ wybranki. Kolejny sposób polega na przygotowaniu dużej liczby karteczek z wypisanymi imionami męskimi lub damskimi.

Następnie stajemy na środku pokoju i rzucamy za siebie garść karteczek. Ta, która spadnie najbliżej nas wskazuje na imię naszego przyszłego ukochanego/przyszłej ukochanej. Możemy zdecydować się także na mniej znaną wróżbę – potrzebujemy do niej szklaną wazę, odrobinę wody, karteczki i wodoodporny mazak. Na początek przygotowujemy 13 karteczek – na sześciu z nich wypisujemy najskrytsze marzenia. Następnie mieszamy je, wrzucamy do szklanej wazy i delikatnie zalewamy wodą. Ten kawałek, który jako pierwszy wypłynie na powierzchnię wskazuje na to, które marzenie spełni się jako pierwsze. Jeżeli najpierw wypłyną czyste karteczki, oznacza to, że na realizację marzeń będziemy musieli trochę poczekać.

PLUS 26 listopada 2020

lubisz spełniać życzenia innych; z reguły wykonujesz zadania w najbardziej efektywny i wydajny sposób; bardzo dobrze sprawdzają się w branżach powiązanych z biznesem.

ca zaklęta w

data urodzenia

Z karteczek

2

Magia i tajemni-

się ukrytego znaczenia liczb.

Już starożytni twierdzili, że na każdego z nas oddziałują jakieś liczby i z niektórymi jesteśmy związani.

W numerologii oddziaływanie to nazywamy wibracją. Uważa się, że pozytywny wpływ ma zestawienie dwóch parzystych lub dwóch nieparzystych liczb. W numerologii ważne są wszystkie liczby, ale wibracje sprawdza się tylko dla tych po skróceniu, czyli: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a także dla 11 i 22, które zawsze wibrują pozytywnie. Jedną z najpowszechniejszych wróżb jest obliczenie liczby swojego urodzenia – gdy urodziliśmy się 1.01.1978 roku dodajemy do siebie cyfry 1+1+1+9+7+8. Po zsumowaniu wychodzi 27, dodajemy więc 2 i 7 i mamy „9”.

1

jesteś urodzonym przywódcą, lubisz rządzić i decydować, jesteś odważny; twój umysł pracuje na pełnych obrotach, lubi analizować; masz wiele twórczych pomysłów, nie zrażają cię potknięcia ani ciężka praca.

3

posiadasz naturalny wdzięk, który umiesz świadomie wykorzystać; wiesz jak znaleźć i utrzymać przyjaciół blisko siebie; cechuje cię wielka ciekawość świata, jesteś wszechstronnie uzdolniony.

4

nie masz nic przeciwko ciężkiej pracy, nie wierzysz w drogę na skróty; idziesz do wyznaczonego celu nie stosując półśrodków; jesteś uczciwy i łatwowierny.

5

lubisz zmiany, nie lubisz osiadać w jednym miejscu na dłużej; masz poczucie humoru i szybko kojarzysz fakty; czerpiesz z życia pełnymi garściami, choć często wpadasz w panikę.

6

to liczba nauki; gdziekolwiek się znajdziesz, starasz się wprowadzić pokój i spokój; bardzo ważna jest dla ciebie miłość i rodzina; lubisz i umiesz okazywać uczucia; dla bliskich zrobiłbyś wszystko.

7

wyróżnia cię spokój, lubisz ciszę i relaks; pociąga cię sztuka i filozofia; nigdy nie postępujesz pochopnie i zanim wykonasz jakikolwiek ruch dokładnie go zaplanujesz.

8

z twoją liczbą kojarzy się sława i bogactwo, masz dar do prowadzenia interesów i wiesz jak kierować zespołem ludzi; chętnie dzielisz się tym co masz i nie przechodzisz obojętnie obok potrzebującego.

9

jesteś wyrozumiały i nikomu nie odmawiasz drugiej szansy; interesuje cię metafizyka, filozofia, nauki tajemne; nie wyobrażasz sobie życia bez podróży, nie lubisz dłużej przebywać w jednym miejscu.

Andrzejki 17

Niewyjaśnione sny

Od wieków ludzie starali się tłumaczyć sobie, co przydarzy im się w najbliższym czasie na podstawie snów. To co dzieje się w naszej głowie podczas snu próbowali „rozszyfrować” także najwięksi filozofowie, psychoanalitycy i naukowcy, ale wiele aspektów wciąż pozostaje dla nich zagadką.

Obrazy, jakie nam się śnią doczekały się także wielu opracowań, a słowniki wyjaśniające nasze marzenia senne i to, co mogą one oznaczać, możemy zakupić na

każdym kroku. My przedstawiamy najczęściej pojawiające się motywy i wyjaśniamy, co mogą one oznaczać.

Aktor – niezawisłość, swoboda; grasz na scenie – zmiana, chęć bycia na pierwszym planie Alkohol – pić – nieporozumienia rodzinne; marzenia o czymś zakazanym Auto – widzieć nadjeżdżające z przodu – trzeba będzie stawić czoła przeciwnościom; być kierowcą – swoje sprawy trzymasz w swoich rękach; stracić kontrolę nad autem – daremna podróż; wypadek – straty finansowe, problemy zdrowotne Bagaż – stracić – kłopoty i przestroga, oszustwa; widzieć – nagłe

zerwanie kontaktu z bliskimi, zmiana miejsca zamieszkania; odnaleźć – uśmiech losu Bank – wpłacać pieniądze – dobre widoki na poprawę sytuacji finansowej; wypłacać pieniądze – spłata należności; widzieć pusty bank – strata Całowanie – brata lub siostry – przyjemne towarzystwo; matki – powodzenie i zaszczyty; narzeczonej – niebezpieczeństwo rozłąki Chleb – widzieć, kupować, jeść go – szczęście, powodzenie, spokój; stary, twardy – smutek, niepowodzenie, strata oszczędności; łamać chleb – dostatek Deszcz – widzieć – nadejdą lepsze czasy; siedzieć w domu i słuchać deszczu – spełnienie marzeń miłosnych

Dziecko – bawiące się – radość; chore – kłopoty domowe, choroba w rodzinie Gazeta – wymiana informacji, ważna nowina; czytać ją – obawa, że wyda się nasz sekret Kalendarz – kupić nowy – radość; wyrzucić stary – poprawa sytuacji Karty do gry – grać w nie – strata, długi; stracić pieniądze w kartach – spotkanie z nieprzyjaciółmi Małżeństwo – zawrzeć związek – dobre przedsięwzięcie, szczęście; rozwód – samotność Żałoba – powodzenie, miłość Żniwa – widzieć żniwa – tęsknota za sukcesem; uczestniczyć w nich – nagroda za pracowitość, dobrobyt.

Wróżenie z kart Aby powróżyć wcale nie potrzebujemy zestawu do tarota – wystarczą zwykłe karty, jakie znamy z dzieciństwa, z talią zawierającą 52 karty. Taki sposób wróżenia nazywane jest kartomancją lub stawianiem kabały. Zarówno kolory, jak i figury mają tu swoje znaczenie.

Czerwony kolor (kier i karo) to kolor aktywny, wskazuje na osobę, która nie podejmuje pochopnych decyzji; czarny (trefl, pil), to kolor bierny, świadczący o uczuciu i emocjach, którymi kierujemy się w życiu. Cztery kolory kojarzone są także z porami roku – karo oznacza wiosnę i świeże powietrze, kier – lato i ogień, trefl – jesień i wodę, natomiast pik – zimę i ziemię.

Król – symbol mężczyzny. Dama – symbol kobiety. Walet – osoba młoda lub taka, której nie znamy. As – nowe możliwości, zwroty akcji; może wskazywać na ważne osoby w twoim życiu.

Figura w kolorze Kier – wskazuje na osobę o kasztanowych włosach, z poczuciem humoru; król Kier oznacza mężczyznę, na którego możesz liczyć, Dama Kier oznacza ciebie lub kobietę, która chce ci pomóc. Walet Kier wskazuje na dobry kierunek sprawy, która zaprząta ci głowę, a As Kier zapowiada zmiany.

Figura w kolorze Karo – wskazuje na osobę o blond włosach, pewną siebie. Król Karo to ambitny kolega/ szef/ przyjaciel, Dama Karo to przyjaciółka, Walet – niespodzianka, a As Karo – sukces i pieniądze.

Figura w kolorze Pik – osoba o ciemnych włosach i silnym charakterze. Król Pik to wpływowy, ważny mężczyzna, Dama Pik lubi plotki i intrygi, Walet oznacza plotkarza, a As Pik – przestrogę.

Figura w kolorze Trefl – osoba o brązowych (rudych) włosach, uczuciowa. Król Trefl to bliski krewny w linii męskiej, Dama Trefl to przyjaciółka, Walet to młodszy kuzyn lub brat, a As Trefl – dobra wiadomość.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Andrzejki

Tajemniczy Tarot Dla wielu karty Tarota mogą być prawdziwą wiedzą tajemną. W talii znajduje się 78 kart, z czego każda pokryta jest niezwykłym wizerunkiem. Dzieli się ją na dwie grupy – Wielkie Arkana (22 karty) i Małe Arkana (56 kart).

Nie ma jednego przykładu na to, jak stawiać karty tarota – każdy wróżbita może stworzyć swój własny, niepowtarzalny układ, który do niego przemówi.

Są jednak pewne zasady, którymi muszą kierować się wszyscy. Zawsze przed rozkładem tarota należy dokładnie potasować talię i dać osobie, która zwróciła się z pytaniem, do przełożenia. Karta, która odkryła się po przełożeniu jest kartą numer jeden i od niej zaczynamy wróżbę. Rozkład nie ma z góry ustalonej liczby kart i od wróżbity zależy, czy będzie to przepowiednia z trzech czy większej liczby kart. Najlepsza liczba to jednak: 3, 6, 9, 10 lub 12.

Wielkie Arkana Głupiec (karta początku, entuzjazmu), Mag (ważna osoba w naszym życiu, niekoniecznie przychodzi z pomocą), Kapłanka (kobieta, opiekunka), Cesarzowa (macierzyństwo, szczęście rodzinne), Cesarz (osoba, która udzieli nam pomocy), Kapłan (osoba, która ma zasady moralne, ale nie zawsze potrafi ustrzec się przed pokusami), Kochankowie (osoba rozdarta), Rydwan (walka z samym sobą, konieczność zmiany), Sprawiedliwość (sytuacja, którą trzeba rozwiązać), Pustelnik (ważna osoba, nieskora do pomocy), Koło Fortuny (zmiany), Moc (sukces, ale okupiony wielką pracą), Wisielec (konieczność przewartościowania posady), Śmierć (ważna decyzja, zerwanie z przeszłością), Umiarkowanie (zapowiada powodzenie, ale przestrzega przed nieprzemyślanymi decyzjami), Diabeł (mroczne myśli), Wieża (ruina, zniszczenie starań), Gwiazda (karta przyszłości), Księżyc (zmiana, niepokój, koniec harmonii), Słońce (karta moralności; światło dnia), Sąd Ostateczny (osąd wartości, postawy życiowej), Świat (najszczęśliwsza karta, spina nasze życie).

Starożytne runy Runy, w przeciwieństwie do postaci na kartach tarota, to znaki niezwykle proste – początkowo powstały na kawałku drewna, ich kształt musiał być więc łatwy do wyrycia lub namalowania. Nie oznacza to jednak, że znaki są oczywiste i jednomiarowe – pod tym względem mogą przypominać tarota. Znaki runiczne pojawiały się nawet na statkach Wikingów – miały chronić przed złymi mocami. To pokazuje, że już wiele wieków temu nadawano im magiczne znaczenie.

Dziś powszechnie stosuje się 24 znaki, czasem dołącza się też jedną, pustą runę. Rysuje się je na kamykach, drewnie, ale także maluje na kartach. Ważnym aspektem w przypadku wróżenia z run – tak jak w wielu innych wróżbach – jest zadanie prostego precyzyjnego pytania.

Znaczenie run FEHU: obfitość, sukces materialny; URUZ: siła, energia; THURISAZ: ochrona przed złymi mocami; ANSUZ: runa inspiracji; RAIDO: ruch, zmiana miejsca; KAUNAZ: namiętność, nowe możliwości; HAGALAZ: objawienie, odsunięcie od kłopotów; NAUTHIZ: niepomyślność, strata, runa konieczności; ISA: czas na izolację, większą koncentrację; JERA: dobry czas, harmonia; SOWULO: napięta sytuacja, którą trzeba rozwiązać; runa zwycięstwa; TEIWAZ: samoofiarowanie się, sprawiedliwe zwycięstwo; BERKANA: macierzyństwo, opieka; LAGUZ: konieczność zmiany; MANNAZ: działanie racjonalne, odrzucenie emocji; ALGIZ: powodzenie w sprawach sercowych, zdrowie; EHWAZ: partnerstwo, ufność; OTHILA: rodzina, dobrobyt; GEBO: podarunek, współpraca; WUNJO: zadowolenie, sława; INGUZ: okres spokoju i dobrobytu; PERTHRO: wyrok losu, przeznaczenie; EIHWAZ: wtajemniczenie, sukces; DAGAZ: przebudzenie, nadzieja.

PLUS 26 listopada 2020

REKLAMA

19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Jak co roku chwilę w Święto Dziękczynienia w wielu miejscowościach działa „gorąca linia” dla gospodyń domowych, które w tym dniu usiłują udowodnić, że nie tylko potrafią nakarmić rodzinę bez telefonicznego zamawiania pizzy czy hamburgerów, ale także nie mieszkać przez następne miesiące w motelu, zanim firma nie odbuduje domu. Warto chyba przypomnieć dialogi, nota bene zamieszczone w lokalnym brukowcu „Plain Dealer”:

CHARAKTERYSTYKA ŚWIĘTA DZIĘKCZYNIENIA Co znajduje się na świątecznym talerzu

L

Halo, ja mam pytanie, bo mój indyk siedzi już w piekarniku 4 godziny, a cały czas jest jakiś taki biały?

- A jaką pani ustawiła temperaturę pieczenia?

- Zaraz zobaczę... 150 stopni?

(Fahrenheita, to około 66 Celsjusza)

F

Mój piec najpierw dymił, a teraz indyk jest pokryty czymś dziwnym...

- A wyjęła pani indyka z folii przed upieczeniem?

- No nie, bo na opakowaniu pisało: nadziewany i gotowy do pieczenia!

Przygotowane z ziemniaków Coś zielonego (teraz w modzie) Babcia przygotowała

a

Możesz polać sosem

Wyjęłam indyka z pieca po 3 i pół godzinach, z wierzchu jest czarny a w środku zupełnie surowy?

- A czy rozmroziła go pani przed włożeniem do pieca?

- Nic takiego nie pisało w przepisie!

Jak spędzisz Święto Dziękczynienia

Czas spędzony

e

Miałam mało czasu, więc włączyłam maksymalną temperaturę... może pan chwilkę poczekać, bo właUstalanie menu

Gotowanie

Jedzenie

Typy ludzi przy stole świątecznym Wielbiciele ciemnego mięsa

Wielbiciele białego mięsa

Na niczym im nie zależy, oprócz sosu

PLUS 26 listopada 2020

Wyjadacze nadzienia

Senność poposiłkowa

śnie przyjechała Straż Pożarna?

b

Ja wyczytałam w jednej książce, że indyka można wsadzić do dobrze nagrzanego pieca wieczorem, pójść spać, a rano jest upieczony. No i trochę chyba zaspałam, bo stępiłam dwa noże, a on nadal nie da się pokroić...

X

Gdzie ja mogę teraz szybko kupić upieczonego indyka? Moi teściowie przyjeżdżają za pół godziny, a ja w zdenerwowaniu zapomniałam włożyć indyka... to znaczy, włożyłam samą brytfannę i piekłam 5 godzin, a indyk został w zamrażalniku...

m

Moja koleżanka poradziła mi kupić wiejskiego indyka od Amishów, ale żeby było taniej to nie oskubanego. Upiec, a potem pióra ściągnąć ze skórą... no i upiekłam, ale on jakoś dziwnie pachnie i wygląda... jak upieczony jeżozwierz...

Ech, gdzie te kobiety które wyznawały zasadę: Do serca mężczyzny przez żołądek...

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Górskie szlaki w Black Hills, sanktuarium Siuksów – cz.2 Black Hills to również doskonałe miejsce dla miłośników dzikiej przyrody; kochających spacery po górskich szlakach, zwierzęta na wolności, pachnący żywicą las, łąki (czytaj prerie) i niebo pełne ptaków.

Znakomita większość tego zdumiewającego terenu jest bowiem dostępna wyłącznie siecią żwirowych dróg lub na piechotę!

Najwięcej dzikich zwierząt występuje na terenie parku narodowego Jaskini Wiatrów oraz w Parku Custer; są to przede wszystkim bizony, pieski preriowe oraz antylopy widłorogie, na których ujrzenie zawsze możemy liczyć. Na terenie Wind Cave wytyczono szlaki piesze, ale z racji obecności agresywnych niekiedy samców bizonów, a także grzechotników, spacery tamże należy odbywać z zachowaniem ostrożności. Z dużo większym komfortem psychicznym możemy chodzić wzdłuż licznych tras wydzielonych w parku Custer, zwłaszcza, że na jego terenie występują już nie dość, że najwyższe to

jeszcze najładniejsze szczyty w Black Hills! Ich piękno i unikalność wynika z faktu, że są zbudowane z twardych, odpornych na erozję granitów, które w trakcie wietrzenia przez miliony lat zyskały fantastyczne kształty ostro zakończonych wieżyc, wręcz „igieł”, jakie z tego właśnie powodu nazwano formacją Needles!

Władze powstałego dokładnie sto jeden (101) lat temu Stanowego Parku Custer wytyczyły osiemnaście świetnie utrzymanych i oznakowanych tras dla turystyki pieszej, od łatwych i krótkich prowadzących po płaskim terenie np. dookoła uroczego jeziora, po długie, wymagające dobrej kondycji szlaki biegnące miejscami po stromych i nagich skałach.

Są też ścieżki krótkie lecz trudne, oraz długie i zarazem łatwe, bo biegnące np. po równym terenie prerii.

Każdy znajdzie coś dla siebie w tym barwnym, przyrodniczym kalejdoskopie. Specyficzne dla środkowych partii Czarnych Wzgórz są strzeliste skalne wieżyce, niekiedy wręcz

JAK SPRAWNIE POKROIĆ INDYKA? Przygotuj indyka do pokrojenia

TERAZ JESTEŚ GOTOWY DO KROJENIA!

1

Odetnij nogi lub udka

Pozwól indykowi „odpocząć” 30 minut po zakończeniu pieczenia, aby mógł lekko się ostudzić i wchłonąć pozostałe soki. To pozwoli na łatwiejsze pokrojenie.

Przenieś indyka na deskę, piersią do góry.

Rozetnij szyję indyka i usuń nadzienie.

Pokrój mięso z uda

3 Odetnij mięso uda od kości i połóż udo skórą do góry na desce do krojenia. Pokrój w plasterki i ułóż na półmisku.

Rozetnij pierś indyka

5

2.

Za pomocą noża delikatnie odetnij nogi indyka z obu stron. Będziesz musiał naciskając ,,wyłamać’’ nogi ze stawów, a następnie przeciąć nożem pozostałą część stawu.

Po odcięciu, postaw nogę indyka pionowo na desce do krojenia i odkrój mięso od kości. Powtórz proces z drugą nogą.

Odetnij skrzydła

4

Delikatnie odciągnij skrzydła od indyka i przekrój a następnie ułóż je starannie na półmisku.

Przytrzymaj stabilnie indyka widelcem w dłoni przeciwnej do ręki trzymającej nóż. Trzymając indyka, wykonaj długie cięcie na środku piersi.

Przetnij bok każdej piersi a następnie odetnij pierś od kości. Ułóż obie piersi na desce do krojenia skórą do góry, pokrój na pojedyncze porcje i starannie poukładaj je na półmisku.

SMACZNEGO HAPPY THANKSGIVING

PLUS 26 listopada 2020

palisady granitów pośród sosnowego (niżej) lub świerkowego (na większych wysokościach) lasu, gdzie często można spotkać muflony gruborogie (bighorn sheep) a nawet kozły śnieżne (mountain goat). Żyją tutaj również pumy, ale trzeba mieć dużo szczęścia, aby ujrzeć na własne oczy tego ostrożnego i stroniącego od ludzi drapieżnika.

Osobny temat, to ptaki, których tu nie brakuje. Przebywając tutaj podczas majowego „długiego weekendu” miałem okazję zaobserwować po raz pierwszy w życiu kilka gatunków dzieciołów naraz, a tak-

że liczne sokoły, jastrzębie, dzikie indyki i pięknego błękitnika górskiego, czego życzę wszystkim Czytelnikom po lekturze tego efemerycznego wspomnienia z nie aż tak bardzo odległych Czarnych Wzgórz.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel.

(773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Podróże z Andrzejem Kulką 23

Na trasie N ie św i s zc

zu

kd

a je

ost

rzeg

a w c z y g ło s

Malowniczadroga przez Czarne Wzgórz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 26 listopada 2020

Poradnik sukces 25

Koronakryzys: Za co być wdzięcznym w czasach pandemii Zgodnie z tradycją z okazji Święta Dziękczynienia zastanawiamy się, za co powinniśmy być wdzięczni losowi w mijającym roku. Nawet w czasie pandemii można znaleźć pozytywy, chociażby to, że zaczynamy doceniać rzeczy i sprawy, które kiedyś wydawały się zwyczajne i oczywiste.

Bądźmy wdzięczni tym z pierwszej linii

Po świecie przewala się największy kataklizm współczesnych czasów, ale nasze społeczeństwo funkcjonuje. Jest woda w kranie, prąd w gniazdku elektrycznym, żywność na sklepowych półkach.

Jeżdżą pociągi, przychodzi poczta i zamówiona pizza, Amazon znowu dostarcza paczki na drugi dzień.

Bądźmy wdzięczni niestrudzonemu personelowi medycznemu, naukowcom, którzy pracują nad szczepionką z narażeniem zdrowia i życia. Bądźmy wdzięczni nauczycielom uczącym dzieci, kierowcom dowożącym towary, policjantom pilnującym porządku, tym wszystkim, którzy dokładają swoją cegiełkę do tego, by kraj funkcjonował.

Wykorzystajmy jakąś okazję, by wyrazić im swoje uznanie.

Twoje zdrowie

Z pewnością znasz kogoś, kto zachorował na COVID, może nawet zmarł. To prawdziwa tragedia.

Niemniej prawdopodobieństwo poważnych objawów u osoby zakażonej wynosi ok. 6 proc., a śmierci – 2.2 proc. w Stanach Zjednoczonych.

Chorują przeważnie osoby starsze osłabione innymi współistniejącymi schorzeniami. Dla młodszych i silnych prawdopodobieństwo zachorowania na COVID i jego konsekwencje są podobne do grypy.

Bądź wdzięczny za swoją młodość i dobre zdrowie. Dbaj o siebie i rodzinę, odżywiajcie się racjonalnie. Podejmuj wszelkie zalecane środki ostrożności, aby chronić siebie i inne bardziej wrażliwe osoby.

Łączność

Bądźmy wdzięczni za to, że możemy pozostać w kontakcie z bliskimi osobami pomimo kwarantanny czy konieczności utrzyma-

demii. Znacznie bezpieczniej jest na zewnątrz. Jeżeli masz balkon, taras czy ogródek, to jesteś szczęśliwcem, bo możesz odetchnąć świeżym powietrzem, zaprosić przyjaciół (z zachowaniem odpowiedniej odległości), pozwolić dzieciom bawić się z kolegami.

Doceń pobliski park, las, każdy kawałek zieleni. Nawet w czasie zamrożenia gospodarki wolno jest wychodzić na powietrze, ćwiczyć, wyprowadzać psa.

Badania wykazały, że przebywanie w środowisku naturalnym poprawia nam samopoczucie, eliminuje stres, wzmacnia organizm i poprawia ogólny stan zdrowia.

Naukowcy odkryli również, że podobne skutki może mieć samo oglądanie zdjęć natury przez tych, którzy nie są w stanie wyjść na zewnątrz.

ki razem z dziećmi, chodź na długie spacery, pomagaj w lekcjach, rozmawiaj, czytaj im książki, rób plany. Dodatkowy czas z rodziną podczas pandemii pozostawi wspaniałe wspomnienia.

nia dystansu. Doceńmy smartfony, laptopy, wi-fi, Skypa, Facebooka i inne dobrodziejstwa współczesnej Czas dla siebie technologii. Gdyby pandemia miała W czasie zamrożenia gospomiejsce 20, nawet 10 lat temu, życie darki, kwarantanny czy bezrobowyglądałoby inaczej. cia możesz zacząć robić to, na co Mieszkamy w Stanach, nasi krewprzedtem brakowało ci czasu: uczyć ni i starzy przyjaciele są w Polsce się obcego języka (polecam Duolini innych krajach. Pomimo dużych go), polerować angielski, powrócić odległości w czasach pandemii do ulubionych książek, nadrobić czujemy się bardziej zbliżeni do zaległości w oglądaniu filmów. Nienich niż kiedykolwiek dzięki Interktórzy uczą się pieczenia chleba, netowi. Krótka wiadomość od bliszycia, zaczynają majsterkowanie, skiej osoby, zdjęcie wstawione na podróżują wirtualnie po świecie, Facebooku stawiają nas na nogi. słuchają audiobooków, biorą kursy Nie zapomnij odwdzięczać się tym na sieci (Coursera!). samym. Przejrzyj książeczkę adresoIzolacja nie musi oznaczać nudy. wą, napisz do przyjaciela, z którym Nie trać dni na bezmyślne oglądanie urwał ci się kontakt. Nie jest łatwo telewizji czy marudzenie przez telecodziennie być samemu w domu. Czas z rodziną fon. Wykorzystaj tę unikalną okazję Samotność i depresja są również Współczesna rodzina bywa bar- do poznania czegoś nowego i nabycichymi zabójcami. dzo zabiegana. Praca, szkoła, zaję- cia nowych umiejętności. Doceń to, cia pozaszkolne i różne obowiązki co masz, bo innym bywa gorzej.

Elżbieta Baumgartner Zabezpieczenie finansowe powodują, że bywają dni, kiedy Jeżeli nadal masz pracę, to ją rodzice i dzieci widują się tylko Elżbieta Baumgartner jest autordoceń. Straciłeś posadę – bądź przelotnie, samotnie jedzą posiłki. ką wielu książek-poradników, m.in. wdzięczny za zasiłek dla bezro- W czasie pandemii zdalna praca książki pt. “Życie bez ślubu”, „Jak botnych, który pomaga ci w utrzy- i nauka, odwołanie zajęć sporto- kupić dom i nie przepłacić”, „Podmaniu. Dzięki oszczędnościom wych i imprez kulturalnych powo- ręcznik właściciela domu”, “Jak odłożonym w banku przetrwasz dują, że rodzina została w domu. ułatwić dziecku życiowy start”. Są trudne czasy. A jeżeli rzeczywiście Jemy razem, rozmawiamy, bawimy one dostępne w księgarni Polonia, trudno ci związać koniec z końcem, się i spędzamy więcej czasu z rodzi- 882 Manhattan Ave., Greenpoint, to wiedz, że innym bywa gorzej. ną niż kiedykolwiek. Nie mając albo bezpośrednio od wydawcy: W nowej rzeczywistości życie innego towarzystwa, rodzeństwo Poradnik Sukces, 255 Park Lane, stało się tańsze. Zamknięte są kina, zaczyna bawić się ze sobą.

Douglaston, NY 11363, tel. 1-718teatry, sale koncertowe, ograniczoChoć długotrwała izolacja w nie- 224-3492, www.PoradnikSukces. na działalność barów, restauracji wielkim mieszkaniu jest niełatwa, com, poczta@poradniksukces.com. i kawiarni. Nie ma dokąd pójść, ale wykorzystaj ten okres. Gotuj posiłto ma swoje zalety. Przedtem celem spaceru z dziećmi była lodziarnia, ciastkarnia czy sklep z zabawkami, a teraz to park czy plac zabaw. PiePolskie banki pytają o twój numer Social Security niądze zamiast w sklepowej kasie, FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na zostają w twoim portfelu. ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: Oszczędzasz, jeżeli uczysz się “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik albo pracujesz zdalnie. Nie tracisz agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę. czasu na dojazdy, nie wydajesz pieniędzy na bilety czy benzynę. Nie “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć musisz stroić się do biura, kupomajątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exwać posiłków na lunch. Nie ulegasz małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5. pokusom, gdy zostajesz w domu.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne Podlicz, ile udaje ci się oszczędzić dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5. i odłóż pieniądze na czarną godzinę.

Pandemia trwa i nie wiadomo, kiedy Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na się skończy. rok 2020 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, oraz od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Uroki natury Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

Przebywanie z innymi ludźmi w zamkniętych pomieszczeniach www.PoradnikSukces.com nie jest bezpieczne w czasie pan-

Czy masz pieniądze w Polsce?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wiosenne wędkowania i nie tylko – cz.3 Od początku przyjazdu z Florydy do New Jersey, zastanawialiśmy się z Konradem i Wojtkiem oraz pozostałymi uczestnikami wyjazdu na ryby do Norwegii (19 czerwca 2020), czy nasz tegoroczny wyjazd dojdzie do skutku. Komunikaty kolejnych

Artur z yellowfin tuna

dni i tygodni, nie nastrajały nas zbyt optymistycznie. Mimo to decyzję o zrezygnowaniu z tego wyjazdu odwlekaliśmy, aż do maja. Wreszcie 20 maja zapadła decyzja, kiedy to linie lotnicze powiadomiły nas o zawieszeniu naszych lotów. Tak więc, tegoroczny wyjazd do Norwegii musimy odłożyć na następny rok!!!

Podjęcie decyzji nie było łatwe, ale nie mieliśmy wyboru.

Pozostaje mi tylko odwołać rezer wację domków i łódek u Josteina (właściciela ośrodka w Norwegii), promu z Gdyni do Karlskrona w Szwecji a także hoteli, w których mieliśmy spać w drodze z Karlskrona do Vennesund i z powrotem.

Nie było z tym najmniejszego problemu.

Wszyscy musieliśmy także zamienić nasze

Święto Dziękczynienia

FAKTY

45

Około 50

MILIONÓW CIAST Z DYNI jest zjadanych w Dniu Dziękczynienia

milionów indyków

zostało zjedzonych w 2019 roku podczas

Święta Dziękczynienia Typowy TRADYCYJNY OBIAD DZIĘKCZYNNY Amerykanin zje ponad 4,500 kalorii CIASTO PIECZONY SOS podczas całego Z DYNI INDYK ŻURAWINOWY świątecznego Dnia Dziękczynienia BATATY ZIELONA FASOLKA

PODZIAŁ INDYKA 1. Szyja 2. Pierś 3. Filet 4. Grzbiet 5. Skrzydło 6. Udo 7. Ogon 8. Kuper

280 MILIONÓW

Średni koszt klasycznego domowego obiadu z okazji Święta dziękczynienia na 10 osób w 2019 roku

PLUS 26 listopada 2020

Amerykanów obchodziło Święto Dziękczynienia w 2019 roku

Artur (w środku) z kolegami i big eye tuna

tegoroczne przeloty samolotowe na „vouchery” (z tym także nie było kłopotu). Ważne na następny rok, więc je prawdopodobnie wykorzystamy na przyszłoroczny wyjazd. Oby tylko pandemia nie trwała tak długo!!

Ale w miarę łagodzenia restrykcji związanych z pandemią, także moi znajomi i koledzy, coraz częściej wyruszają na „łowy”. I to nieraz z wielkim sukcesem. Przytoczę ich niektóre wyniki w porządku chronologicznym.

Artur (z którym miałem okazję wędkować na tunę dwa lata wcześniej), wybrał się na swojej łódce

wraz z dwoma kolegami 28 czerwca, na wędkowanie tuńczyka. Miejsce wędkowania to tak zwany „Hudson Canion” na Atlantyku, w odległości 80 NM od wybrzeża New Jersey.

Pierwszy dzień, nie zapowiadał sukcesów, bo zaledwie tylko jedna yellowfin tuna (Thunnus albacares), znalazła się w pojemniku na łodzi.

Przez całą noc, nie mieli żadnego brania. Od rano próbowali szczęścia na wędkowanie metodą trolingową. I to okazało się przysłowiowym strzałem w dziesiątkę.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

27

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Clifton - $460,000 Niskie podatki 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & Garaz Dom typu matka/corka

Lyndhurst - $425,000 Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 1 lazienka Podjazd & Garaz. Bardzo dogodny dojazd do NYC

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wayne- $498,000 Packanack Lake Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 2 pełne łazienki

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Zginęła, ratując ukochanego pieska z płonącego domu 53-letnia mieszkanka Paterson w stanie New Jersey została wyciągnięta z płonącego domu przez interweniujących strażaków. Kobieta poniosła jednak śmierć po tym, jak wróciła do budynku po swojego psa.

Pożar wybuchł w niedzielę około godziny 1.45 nad ranem czasu lokalnego w domu przy ulicy Summer Street. Szybko rozszerzył się na dwa sąsiednie budynki mieszkalne.

Ser wis Nor thJersey.com poinformował, że w kwadrans na miejsce przyjechali strażacy. Łącznie w akcji gaśniczej

Na aukcję w USA trafił bar z jachtu Hitlera

brało udział ponad 120 funkcjonariuszy straży pożarnej.

Dziennik „The Daily Voice” wskazał, że strażacy wyciągnęli z płonącego budynku Felicię Hernandez De La Cruz, ale kobieta natychmiast wróciła do domu, by ratować swojego psa. Po ugaszeniu pożaru strażacy znaleźli jej zwłoki.

W akcji rannych zostało dwóch funkcjonariusz y.

Z popar zeniami trafili do St. Barnabas Medical Center w mieście Livingtson.

Ws z c z ę t o d o c h o d z e n i e mające ustalić prz ycz ynę pożaru.

Pierwsze Święto Dziękczynienia było 3-dniową ucztą dziękczynną na cześć pierwszych zbiorów, jakich dokonali osadnicy w kolonii Plymouth w 1621 roku.

Gubernator William Bradford wysłał na polowanie na ptactwo 4 pielgrzymów. Zaproszony na ucztę wódz plemienia Wampanoag przyniósł 5 jeleni.

Kiedyś

Dziczyzna

Gęś

Łabędź

Homar Skorupiaki Kaczka

Dynia

Nadzienie

DZIŚ

Kukurydza

Indyk

Bataty

Szynka Ciasta

Ziemniaki Sos Żurawinowy

Amerykanie średnio jedzą około 13.3 funta indyka rocznie

Blisko 46 milionów indyków Blisko 80% Amerykanów jest zjadanych podczas Święta je indyka podczas Święta Dziękczynienia (w porównaniu do 22 Dziękczynienia milionów podczas Bożego Narodzenia i 19 milionów podczas Wielkanocy) Święto Dziękczynienia Boże Narodzenie Wielkanoc

SUPERMARKET BLACK FRIDAY MACY’S THANKSGIVING DAY PARADE Po raz pierwszy zorganizowali ją w 1924 W 2019 roku 226 milionów ludzi Blisko 25% kupujących wyruszyło na zakupy w Czarny roku pracownicy domu handlowego wyruszyło na zakupy w świąteczny Piątek, wydając 52 miliardy Macy’s. Początkowo trasą marszu czwartek przed północą dolarów. paradowały żywe zwierzęta takie PONAD 120 MILIONÓW Każdy z kupujących wydał jak wielbłądy, kozy, osły, lwy, słonie, AMERYKANÓW kupuje teraz średnio blisko $400 niedźwiedzie i tygrysy. Zastąpiono je przez internet w tzw. CYBER ogromnymi balonami w 1927 roku.

MONDAY PONAD 3.5 MILIONA WIDZÓW obserwuje corocznie paradę, i ponad 50 milionów osób ogląda ją w telewizji

PLUS 26 listopada 2020

Aluminiowy bar w kształcie globu, wraz z pięcioma mosiężnymi stołkami barowymi, trafi pod młotek w stanie Maryland.

Dom aukcyjny napisał, że bar pochodzi z jachtu Adolfa Hitlera - poinformował w dziennik „The Guardian”.

Bar, stanowiący niegdyś część niemieckiego okrętu wojennego klasy awizo Grille, spędził 70 lat w stodole i domu w Maryland. Dom aukcyjny Alexander Historical Auctions szacuje, że może osiągnąć cenę 250 tys. dolarów.

Dom aukcyjny opisał bar jako „po prostu fantastyczny relikt, symbolizujący fałszywą wielkość i ekscesy” III Rzeszy. Poinformował, że “półkule” baru są wyłożone “materiałem,

nieoryginalnym, ale identycznym z pokryciem widocznym na zdjęciach baru na pokładzie statku”, cztery stołki pokryto nowym obiciem zbliżonym do oryginału, podczas gdy piąty jest w całości oryginalny.

Okręt Grille zbudowano w 1935 r. W 1951 r. został sprzedany stoczni złomowej w stanie New Jersey i rozebrany. Według domu aukcyjnego bar trafił w ręce przyjaciela właściciela stoczni, a później - jego syna. Jego tożsamość nie została ujawniona.

Jak przypomina „The Guardian”, wcześniejsze aukcje przedmiotów związanych z Hitlerem i nazizmem wywoływały kontrowersje. W 2019 r. „Washington Post” zbadał rynek takich pamiątek i stwierdził, że największe domy aukcyjne, takie jak Sotheby’s i Christies, a także serwisy internetowe, w tym eBay, ograniczyły ich sprzedaż lub całkowicie jej zakazały.

29

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

PROFESJONALNE LECZENIE I ODBUDOWA STRUKTURY WŁOSÓW, WYSOKI STANDARD - 3 ETAPOWA TERAPIA: 1. Sauna Ozonowa - rekonstrukcja włosa wraz z regeneracją skóry włosów, błyskawicznie leczy też łupież, tylko $35 (x3) 2. Maseczka Błotna z naświetleniem na podczerwień – oczyszcza i ściąga toksyny z włosów ($60) - detox włosów 3. Nakładanie odżywczych olejków witaminowych - uzyskanie wysokiego połysku włosa $45 - 3 zabiegi ze względu na nakładanie różnorodnych witamin i minerałów partiami.

E VO LU TI ON SALON 51 Passaic St., Garfield, NJ (973) 773-4360

Do zabiegów wykorzystujemy najlepsze produkty takie jak: AlfaParf Milano, Monat i inne. Oferujemy serie kosmetyków do regeneracji i pielęgnacji włosów opartych na żeńszeniu, wyciągach z kiełków pszenicy, pędów bambusa, siemienia lnianego i płynnego jedwabiu.

Potrafimy przywrócić objętość i połysk włosów zniszczonych.

Pełna gama usług fryzjerskich i kosmetycznych z zastosowaniem włoskich barwiników bez amonii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Jak narysować

INDYKA

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 26 listopada 2020

Mówimy

po polsku

Dla naszych dzieci 31 Święto Andrzeja – patrona Szkocji, Grecji i Rosji to najhuczniej obchodzone imieniny w całym roku. Wigilia świętego Andrzeja przypada na przedostatni dzień listopada, dlatego w nocy z 29 na 30 odprawiane są wróżby. W Szkocji ostatni dzień miesiąca jest świętem narodowym.

Andrzejkowa noc

wróżb

Kiedyś wróżby przeznaczone były tylko dla młodych dziewczyn, które nie miały mężów. Traktowano to bardzo poważnie i odprawiano je indywidualnie oraz w odosobnieniu, dopiero później przybrał ten zwyczaj zbiorową formę. W grupach dziewczęta losowały przedmioty mające symboliczne znaczenie, np. listek oznaczał staropanieństwo, różaniec – stan zakonny, zaś obrączka lub wstążka z czepka – bliski ślub. Wierzono także, że strona, od której zaszczeka pies będzie tą, z której nadejdzie przyszły partner. Obierano również jabłka w taki sposób, by powstała jedna długa obierka, a następnie rzucano ją za siebie. Przybrany kształt obierki oznaczał pierwszą literę imienia miłości życia. Panny ustawiały się w koło i wpuszczały do środka gąsiora (czyli inaczej gęś) z zawiązanymi oczami.

Dziewczyna, do której ptak najpierw podszedł albo ją skubnął – jako pierwsza miała wyjść za mąż.

Większość z tych wróżb ma swoją kontynuację we współczesnych zwyczajach andrzejkowych, jednak obecnie ma to formę bardziej rozrywkową niż jest traktowane jak prawdziwe przepowiednie.

Do dziś, szczególnie w Polsce, leje się wosk przez dziurkę od klucza, a następnie z rzuconego cienia przez woskową figurkę odczytuje się jej kształt i znaczenie symboliczne. Popularna jest także zabawa z butami, która polega na tym, że ustawia się je jeden za drugim i właściciel pierwszego buta, który znajdzie się przy drzwiach, najszybciej weźmie ślub. Należy pamiętać, że teraz z wróżb korzystają nie tylko młode dziewczyny, lecz wszyscy, nawet dzieci. Ma to mieć przede wszystkim charakter zabawy. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop andrzejkowy BARAN Osoby spod znaku barana nie muszą się niczego obawiać. Nowy, 2021 rok okaże się dla nich niezwykle spokojny i szczęśliwy. Najbliższe miesiące dadzą dużo możliwości rozwoju osobistego oraz wiele ciekawych wyzwań.

WAGA Waga będzie podejmować bardzo dużo decyzji, które całkowicie odmienią jej życie. Z pewnością 2021 rok będzie rokiem przemian. Wagi postanowią się także wyciszyć, by odnaleźć wewnętrzny spokój, którego ostatnio im brakowało.

BYK 2021 rok to idealny czas do realizacji najgłębiej skrywanych marzeń. Byki powinny zastanowić się, czego tak naprawdę oczekują od życia i czego najbardziej pragną. Nie należy za bardzo przejmować się problemami, gdyż one same w końcu się rozwiążą.

SKORPION Dla skorpiona w najbliższych miesiącach liczyć się będzie przede wszystkim jego praca, cierpliwość w osiąganiu celu oraz zaangażowanie. Jeśli z należytą uwagą poświęcą się swoim obowiązkom, mogą liczyć na nagrodę.

BLIŹNIĘTA Bliźnięta mogą spodziewać się w nadchodzącym roku wielu wyzwań oraz wydarzeń, które nie raz je zaskoczą. Będzie to czas ogromnego rozwoju osobistego oraz rozwijania największych pasji.

STRZELEC Nowy rok, nowy ja–takie właśnie będzie motto strzelców w 2021 roku. Przyniesie on bowiem prawdziwe, nowe życie. Zmiany zaskoczą nie tylko samego strzelca, ale też osoby z jego otoczenia.

RAK 2020 rok był dla raków niezwykle ciężki. Na szczęście nadchodzące miesiące przyniosą dużo zmian oraz rozwiązanie wielu problemów, które do tej pory spędzały rakom sen z powiek. Należy rozpocząć nowy rok z uśmiechem, a sprawy same się ułożą.

KOZIOROŻEC Koziorożec na swej drodze w 2021 roku dostrzeże wiele perspektyw, które dadzą mu nadzieje na poprawę życia w wielu aspektach. Będzie wydawać się, że świat stoi przed nim otworem, a odniesienie sukcesu to tylko kwestia czasu.

LEW 2021 rok przyniesie lwom poprawę wielu aspektów życia. Nie może jednak zapominać, że jego główną zaletą jest niebywała inteligencja, dzięki której może zadziwić niemal cały świat. Najbliższe miesiące miną pod znakiem nowych wyzwań i nagród.

WODNIK Wodnik w nadchodzącym roku skupi się szczególnie na pracy zawodowej oraz miłości. Życie rodzinne i spokój będą dla niego niezwykle ważne. Zagadnienia, które będą zajmowały mu wiele czasu to filozofia i duchowość.

PANNA Dla panny 2021 rok to czas pełen możliwości. Nie może jednak uważać się za najmądrzejszą, gdyż to osłabi efekt jej działań. Dzięki samodoskonaleniu życie panny może wywrócić się do góry nogami, jednak w bardzo pozytywny sposób.

Poprawie ulegnie zarówno życie osobiste, jak i zawodowe.

RYBY Rybom wreszcie uda się spełnić marzenia i oczekiwania, których nie udało im się jeszcze zrealizować. Bardzo pomocne mogą okazać się duże pokłady kreatywności. Rok 2021 przyniesie rybom dużo motywacji, którą należy wykorzystać.

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 26 listopada 2020

we Darmo acje lt u kons

www.annapawlowskadds.com

GABINET

REKLAMA

33

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Poszukujemy młodej osoby do pracy przy testowaniu urzadzeń elektronicznych, może być student.

Godziny dowolne. Wymagana bardzo dobra obsługa komputera (PC), urządzeń mobilnych (Android) oraz podstawowe obycie z elekPotrzebna osoba do pracy przy troniką użytkową. $12/h na start. sprzątaniu domów na 5 dni w ty- Office i warehouse: FLANDERS, NJ. godniu z okolic Garfield lub Wal- Kontakt tylko emailowy: praca@ lington. Tel.: 201-933-6565 thesmartesthouse.com Potrzebny pracownik do prac remontowych wewnątrz. Praca w NJ - Morris oraz Essex County.

Wymagany własny transport. Tel: 201-486-0788

Poszukuję uczciwej dziewczyny do samodzielnego sprzątania domów w Bergen County. Na cały etat. Tel.: 201-546-2090 Potrzebna odpowiedzialna kobieta z doświadczeniem i minimalną znajomością j.angielskiego do małego serwisu sprzątającego z okolic Garfield, Wallington. Praca na 5 dni w tygodniu, miła atmosfera pracy i dobre zarobki, proszę zostawić wiadomość 973-778-8467

Potrzebna pomoc dentystyczna do gabinetu w Clifton. Z doświadczeniem lub bez (możliwość przyuczenia). Praca na cały etat. Tel.: 973-478-4111, prosić o Joannę Firma HVAC zatrudni mechaników i pomocników do instalacji centralnego chłodzenia i ogrzewania. Tel.: 973-925-3608

Potrzebna osoba do pracy w biurze w Clifton NJ. Wymagana znajomość języka polskiego, anDobrze prosperująca firma w West gielskiego i obsługi komputera.

Caldwell, NJ zatrudni tokarza i fre- Osoby bez doświadczenia przyzera, dobre wynagrodzenie, płatne uczymy. Tel 862-703-1626 są wakacje chorobowe i święta.

Tel.: 973-244-1177 Eli / Joe. Firma Zatrudnię odpowiedzialną kobietę posiada Union Local no.3. do sprzątania w duecie na 5 dni w

Kalkulator do przygotowania PERFEKCYJNEJ UCZTY DZIĘKCZYNNEJ

Indyk

Doda i

1 funt na osobę Rozmrażanie – 6 godzin/ 1 funt ✦ Pieczenie przy 325 stopni F •10-14 funtów = 3-4 godzin •14-20 funtów = 4-5 godzin ✦ ✦

2 bułeczki na osobę 1 szklanka nadzienia na osobę ✦ ½ funta puree ziemniaczanego na osobę ✦ 1/3 funta warzyw na osobę ✦ 1 szklanka sałaty na osobę ✦ ✦

Przekąski ✦

5 sztuk na osobę

Sosy ✦ ✦

Wina

✦

1 butelka na 2 gości

PLUS 26 listopada 2020

1/3 szklanki sosu do mięsa na osobę ½ szklanki sosu żurawinowego na osobę

Ciasta

✦ ✦

1 placek na 6 osób 2 szklanki bitej śmietany na 6 osób

tygodniu z okolic Wallington, Garfield. Wymagane doświadczenie, minimalna znajomość j.angielskiego, miła atmosfera pracy, dobre zarobki, proszę zostawić wiadomość.

Tel.: 973-767-9106

kierowców z prawem jazdy kat.A i doświadczeniem. Gwarantujemy: Mile, nowy sprzęt (ciągniki i naczepy), bardzo dużo ładunków (drop and hook). Trasy east – west, south.

Cotygodniowe wypłaty. Miła atmosfera. Tel.: 314-852-7708

Polski sklep w Kearny, NJ pilnie AUTO MOTO poszukuje osoby do pomocy w kuchni. Tel.: 201-998-0205 Sprzedam Honde CRV -EX 2012, 71 tys mil, jeden właściciel, kolor Szukam dziewczyny do duetu srebrny. Tel.: 201-456-9345 Jolanta sprzątającego, $17 na start. Okolice Elmwood Park, Garfield, Wal- Sprzedam Cadillac Escalade 2016r. lington i Clifton. Tel.: 201-515-0357 Cena do uzgodnienia. Tel.: 201456-9793 TM Auto and Tires looking for auto SZUKAM PRACY technician minimum 10 years experience. Polish or English. Call Pielęgniarka z Polski z doświador text 201-250-6860 czeniem amerykańskim podejmie pracę przy opiece nad osobami I am hiring a part-time receptio- starszymi w godzinach porannist. Fluent in English and Polish. nych do południa, od pn - pt. Tel.: Position includes: front desk du- 973-462-7110 ties, answering phones, making appointments, computer skills. Poszukuję pracy przy opiece nad Morning hours from Monday to osobami starszymi z zamieszkaFriday. Send Resume to: Glesicz- niem lub bez. Tel.: 201-737-2975 ka@phsi.us Zapłacę za pomoc przy znalePotrzebna osoba do pracy w zieniu pracy przy opiece nad biurze w Clifton, NJ. Wymagana starszymi osobami z zamieszznajomość języka polskiego, an- kaniem lub bez na 5-6-7 dni w gielskiego i obsługi komputera. tygodniu lub weekendy. Morris, Tel.: 862-703-1626 Essex, Union, Middle Essex Couty.

Posiadam długoletnie doświadGabinet dentystyczny w Clifton czenie, prawo jazdy, samochód.

(Botany village) w NJ, poszukuje Rozmawiam po angielsku. Tel.: pani do pracy jako pomoc denty- 908-266-0628 styczna. Wymagane doświadczenie lub odpowiednie wykształcenie. Bardzo chętnie podejmę pracę Bardzo dobre warunki finansowe okolicznościową na weekendy na w tym płatne święta i urlopy, ubez- godziny do opieki nad osobami pieczenie medyczne, plan emery- starszymi w okolicach Bergen talny. Tel.: 862-485-2997 County - Lodi, Clifton, Garfield.

Posiadam doświadczenie, rozFirma transportowa poszukuje mawiam po angielsku. Tel.: 845821-0599 Maria

Ogłoszenia bezpłatne 35 SPRZEDAM ka, 2 komody, łóżko. Tel.: 848-219Z powodu przeprowadzki tanio 9629 sprzedam stół okrągły rozsuwany z obrusami i krzesłami. Przyrząd Sprzedam używaną suszarkę gado rehabilitacji kręgosłupa i wiele zową. Tel.: 973-861-0532 różnych rzeczy. Tel.: 732-484-6776 Nowe półkozaczki damskie (r. 7-8) Sprzedam pralkę i suszarkę, stan za 1/3 ceny, męskie buty z aligabardzo dobry, $500. Odbiór w tora (r.45, Italy, lekko używane) za Sayreville, NJ. Tel.: 908-616-8677 $30, pampersy, pieluchy, chodziki, solidny wózek inwalidzki dla ocięSprzedam włoski segment oraz żałego pacjenta (do 350 lbs), el. stół z 6 krzesłami. Stan idealny. maszynę do szycia, książki, obrazy, Tel.: 347-500-9844 fotele obrotowe, lampy, ławę, TV oraz małą suszarkę (gaz) - tanio Sprzedam 25 par gołębi poczto- sprzedam. Tel.: 973-546-8208 wych w kolorze czarnym, szarym, czerwonym, granatowym oraz 4 Sprzedam piłę stołową do kapary mewek. Tel.: 908-925-6369 mienia 7,5’’ tarcza diamentowa, cena $200. Tel.: 973-986-6341 Sprzedam choinkę na Boże Narodzenie, wysokość 6.5 ft. Tel.: 732238-4524 Na sprzedaż kolekcje modeli samochodów, polskie. Znaczki, obrazy, butelki, Ty Beanie Babies: Bolek, Agata, Irena, Ela, Stasiek, figurki Geobel Hummel. Tel.: 848219-9628 Sprzedam meble do sypialni - szaf-

Sprzedam futro z norek oraz maszynę do szycia elektryczną ze stolikiem.

Tel.: 973-777-0975 Z powodu przeprowadzki sprzedam stół z 6 krzesłami do living room, lampy, china closet, 2 łóżka twin, sofa bed rozkładana i inne meble. Odbiór w Union, NJ. Tel.: 908-686-7999, proszę dzwonić po południu, Teresa

SZUKAM LOKALU

Sprzedam komplet mebli 100% Kobieta w średnim wieku poszudrewno, ręcznie zdobiony kre- kuje małego mieszkania.Tel.: 973dens, biblioteka i dwie bieliźniarki. 820-6900.

Cena $1,400. Tel.: 201-602-7083

RÓŻNE

Jestem Polakiem z obywatelstwem amerykańskim stanu wolnego.

Mam 77 lat. Szukam odpowiedniej Pani w celu matrymonialnym.

Mieszkam w Pensylvanii. Tadeusz - tel.: 347-259-8449 Obywatel 60 lat z NY pomoże Pani w odpowiednim wieku w załatwieniu pobytu stałego. Tel.: 929-287-2874

DO WYNAJĘCIA Sprzedam nowy turecki dywan Marquis, wymiary 224 x 155. Odbiór w Wynajmę urządzony salon fryJersey City, NJ. Tel.: 201-780-5366 zjerski. Tel.: 973-570-5015

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne Wynajmę 2-sypialniowe mieszkanie w Garfield. Drewniane podłogi, odnowione. Podłączenie pod pralkę i suszarkę. Bez zwierząt. Tel.: 973-4700855

Do wynajęcia od 1 grudnia pokój na poddaszu dla spokojnej osoby, niepalącej, bez nałogów i bez zwierząt. Cena $550 opłaty wliczone. Tel.: 973-462-7110

Apartament w Garfield, NJ do wynajęcia od zaraz. 2 sypialnie, living room, dining room, kuchnia, łazienka z używalnością pralni, piwnicy i back yard. Tel.: 973-697-4181

Jednopokojowe mieszkanie w Garfield (Farnham Ave) na parterze. Parking na jeden samochód i pralnia na miejscu. Centralne ogrzewanie i chłodzenie. Dla pary lub jednej osoby. $1000 wymagany jednomiesięczny depozyt. Po szczegóły proszę dzwonić lub wysłać SMS-a (201)6748230 Anna Do wynajęcia dwusypialniowe mieszkanie w Garfield na II piętrze dla spokojnych pracujących osób od 1 grudnia. $1400 plus opłaty. Tel.: 973-896-7132

Do wynajęcia od 1 grudnia 2-sypialniowy apartament na 1 piętrze w domu w Wallington dla jednej lub dwóch osób spokojnych, niepalących, bez nałógów i bez zwierząt. Tel.: 973-462-7110

1.

Staraj się kupić pokrojone już warzywa, takie jak dynia, cukinia, kabaczek, aby zaoszczędzić czas na ich krojeniu.

Do wynajęcia duży apartament w South Amboy (pół domu), blisko szkół i stacji PKP. Wynajmę od 15 grudnia.

Preferowane osoby bez nałogów i zwierząt. Rent $1,700 + wymagany For rent: 3 bedrooms, living room depozyt 1,5 miesiaca. Ogrzewanie with kitchen, 2 bathrooms in a 2-fa- olejowe we własnym zakresie. Tel.: mily house in Warren NJ. Separate: 732-925-0024 dzwonić 8am - 2pm entrance, parking lot + garage, laundry, deck, attic. Very good schools, Bardzo duże mieszkanie w South close to public transport and shops. River, NJ do wynajęcia dla jednej Quiet, peaceful and safe neighborho- osoby. $600. Tel.: 732-491-9961 od. $2,650+ fees (gas and electricity).

Call: 201-790-8559.

Wynajmę dom w Pocono Summit, PA na weekend - 3 sypialnie, 2 łazienki

2. Zaopatrz się w

termometr do mierzenia temperatury mięsa, aby uniknąć pieczenia indyka na tzw. „oko” i jego przesuszenia.

3.

Zapraszając gości na obiad świąteczny poproś, aby poinformowali cię o ewentualnych restrykcjach żywieniowych i alergiach. Ułatwi to przygotowanie menu.

SPOSOBÓW NA

UŁATWIENIE

PRZYGOTOWANIA ŚWIĘTA DZIĘKCZYNIENIA

4.

Sprzątaj w trakcie gotowania, nie zostawiaj tego na potem. Unikniesz gromady naczyń do mycia.

5.

Wyłóż blachy i foremki do pieczenia pergaminem, unikniesz ich późniejszego skrobania.

PLUS 26 listopada 2020

6.

Przygotuj wcześniej nakrycie stołu i zastawę oraz blachy do pieczenia.

Będziesz wiedziała, czy czegoś ci nie brakuje.

- 5 min od Kalahari, blisko stoków narciarskich. Cena do uzgodnienia.

Tel.: 973-851-7069 lub 973-356-8438 Do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie w Garfield. Całkowicie odnowione, podłogi we wszystkich pomieszczeniach łącznie z kuchnią. Podłaczenie pod pralkę i suszarkę. Dla 1 lub 2 osób dorosłych bez zwierząt.

Mile widziane małżeństwo.

Rent $1,060 + opłaty. Depozyt wymagany. Tel.: 201-456-4409

37

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Biały Dom

Pierwsze Damy – cz.83 Julia Grant (1826-1902) Zezowate szczęście Granta Grant miał słabość do alkoholu. Pił dużo i często. Julia nakłoniła męża, by poddał się kuracji antyalkoholowej. Kuracja okazała się skuteczna. Kiedy jednak znalazł się nad Pacyfikiem, daleko od rodziny, w odludnym froncie, ponownie zaczął zaglądać do kieliszka. Wpadł w tak silny nałóg picia, że postawiono go przed wyborem: albo dobrowolnie odejdzie z wojska, albo zostanie dyscyplinarnie zwolniony. Grant opuścił służbę wojskową i powrócił do White Haven.

Bez zawodu, bez pracy, znalazł się w trudnej sytuacji. Julia otrzymała w posagu niewielką, liczącą 60 akrów farmę w Missouri. Grant postanowił zostać farmerem, by utrzymać rodzinę. Praca ta okazała się jednak trudniejsza, niż wyobrażał to sobie wcześniej. Nie był w stanie zapewnić rodzinie odpowiednich warunków życia.

Tym bardziej, że razem z Julią mieli czworo dzieci.

W związku z coraz trudniejszą sytuacją materialną rodziny Julia postanowiła wziąć inicjatywę we własne ręce. Przekonała swego kuzyna, aby przyjął Granta na wspólnika w firmie handlującej nieruchomościami w Saint Louis.

Poprawiło to sytuację finansową rodziny, ale Grant nie zagrzał długo miejsca w tym interesie i wkrótce wraz z całą rodziną przeniósł się do Galeny w Illinois, gdzie otrzymał pracę w garbarni prowadzonej przez jego dwóch młodszych braci.

Podobnie jak na farmie oraz w firmie handlującej nieruchomościami, również w garbarni Grant nie czuł się dobrze i nie odniósł tu sukcesów finansowych. Mimo wszystko ciągnęło go do wojska.

W kwietniu 1861 roku wybuchła wojna domowa. Za namową Julii

FAKTY Z OKAZJI ŚWIĘTA DZIĘKCZYNIENIA HISTORIA Ciasto dyniowe sięga dawnych czasów! Po raz pierwszy zawitało na stół świąteczny w 1623 roku, podczas drugiego Święta Dziękczynienia obchodzonego przez pielgrzymów.

Oryginalne ciasto dyniowe przygotowane było z wydrążonej dyni, z której zapiekało się spód, wypełniony był on potem mlekiem, miodem oraz przyprawami i zapiekany w gorącym popiele.

Pierwszy posiłek dziękczynny składał się z muszli, ryb, dziczyzny oraz dzikich indyków.

GDZIE JEMY?

W ostatnim roku, ponad 46 milionów Amerykanów przejechało 50 mil lub więcej, aby spędzić Święto Dziękczynienia.

14 milionów ludzi zaplanowało Święto Dziękczynienia w restauracjach w 2019 roku.

Około 3.5 miliona Amerykanów przyleciało do domu.

8 milionów zamówiło świąteczny obiad na wynos z restauracji i zjadło go u siebie w domu lub u swoich znajomych.

CO NA OBIAD? 31 procent indyków sprzedawanych w USA zostaje zjedzonych podczas Święta Dziękczynienia i Bożego Narodzenia.

1

2

3

PLUS 26 listopada 2020

zgłosił się na ochotnika do wojska.

W czerwcu 1861 gubernator Illinois mianował go pułkownikiem 21 Pułku Ochotników z Illinois. Dwa miesiące później Grant awansował do stopnia generała brygady.

Wydobył się z marazmu, z trudności życia codziennego i rozpoczął okres błyskotliwej kariery wojskowej, która w efekcie wyniosła go na fotel Prezydenta Stanów Zjednoczonych.

Julia wraz z dziećmi często towarzyszyła mężowi na szlaku wojny domowej. Najstarszy, 11-letni syn trzymał się tak blisko ojca, że nie opuszczał go na polu bitwy. Nosił dziecięcą miniaturę munduru wojskowego. Miał własną małą szablę i kucyka. Był swego rodzaju maskotką w sztabie Granta. Później poszedł w ślady ojca. Ukończył West Point i został zawodowym wojskowym. Śmierć Lincolna zwróciła uwagę na osobę Granta. Jego popularność wzrastała. Grant wkrótce udał się wraz z żoną w podróż po Stanach Zjednoczonych. Wszędzie witano ich jak bohaterów narodowych. Było oczywiste, że Partia Republikańska widzi w nim swojego kandydata na Prezydenta Stanów Zjednoczonych.

Bal inauguracyjny odbył się w nocy 4 marca 1869 roku w północnym skrzydle nowo wybudowanego budynku należącego do Departamentu Skarbu. Panie prześcigały się w prezentowaniu eleganckich i kosztownych strojów.

Przyjęcie okazało się jednak wielką wpadką organizacyjną. Tumany kurzu z nieoczyszczonej do końca świeżej konstrukcji w budynku utrudniały tańczącym oddychanie.

Wiele pań zemdlało. Powstał chaos, zamieszanie. Niektórzy goście nie mogli odnaleźć swojej garderoby.

Wszystko to obciążyło konto żony prezydenta. Julia na szczęście

Julia Dent Grant

zrehabilitowała się wspaniałymi ucztami w Białym Domu. Waszyngtońska socjeta szybko polubiła jej przyjęcia, zwłaszcza kolacje złożone z 29 dań, przygotowywane przez włoskiego kucharza, Melaha.

Koszt niektórych kolacji szacowano na 2 tys. dolarów. Dookoła stołu w jadalni Białego Domu mogło zasiąść tylko 36 gości, dlatego też na spotkania nie zapraszano więcej osób.

Julia w znacznym stopniu przyczyniła się do odnowienia Białego Domu. Wnętrzom prezydenckiej rezydencji nadała wiktoriańskiego splendoru. Zainstalowała nowe, wspaniałe kryształowe żyrandole.

Grant i jego żona lubili bogactwo, a nade wszystko lubili się otaczać superbogatymi ludźmi.

Dlatego też często podejmowali w Białym Domu różnych rekinów finansowych, przemysłowych, handlowych, królów węgla, stali, itp.

Lubili też zapraszać przedstawicieli rodów królewskich z zagranicy.

Nigdy dotąd tyle koronowanych głów i nosicieli błękitnej krwi nie odwiedzało Białego Domu, ile w czasie prezydentury Granta.

Ciąg dalszy za tydzień…

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości)

Słodkie ziemniaki są najpopularniejszym świątecznym dodatkiem.

Najpopularniejszymi ciastami zjadanymi podczas Święta Dziękczynienia są: jabłecznik, tarta z orzechami pekan i ciasto dyniowe.

• Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OOM Z ą d to me ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

REKLAMA

39

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Puste krzesło na Thanksgiving Już w czwartek będziemy obchodzić najbardziej rodzinne święto w Ameryce, Thanksgiving Day. Dla wielu osób będzie to pierwsze święto, kiedy zmarły czy zmarła nie będzie z nami przy świątecznym stole. Jedną z rad jaką dają specjaliści, to jest pozostawienie pustego krzesła, a na

stole oprócz talerzy postawić w ramce zdjęcie zmarłej osoby. Jest to jeden ze sposobów uczczenia zmarłego.

Wiele osób nie wie, jak się zachować w takiej sytuacji, więc można rozpocząć obiad kilkoma słowami na cześć zmarłej osoby oraz nawet wznieść toast za zmarłego oraz innych człon-

Stołowy savoir vivre podczas Święta Dziękczynienia Podstawowe NAKRYCIE STOŁU A. B. C. D. E. F. G. H.

Talerz obiadowy Widelec Nóż Łyżka Serwetka Kieliszek Talerzyk do pieczywa Nożyk do masła

Nieformalne NAKRYCIE STOŁU A. B. C. D. E. F. G.

Talerz obiadowy Widelec do sałatki Widelec obiadowy Serwetka Nóż obiadowy Łyżeczka Łyżka do zupy

H. I. J. K. L. M. N.

Szklanka do wody Kieliszek do wina Talerz sałatkowy Talerzyk do pieczywa Nożyk do masła Spodek Filiżanka

Formalne Kolejność sztućców Ogólna zasada dotycząca układu sztućców mówi, że te do posiłków spożywanych wcześniej powinny być ułożone na bardziej zewnętrznej pozycji względem talerza niż te do dań serwowanych później.

Oznacza to, iż jeżeli planujesz podać dany posiłek jako pierwszy, sztućce do niego będą znajdowały się najdalej od talerza.

A. Talerz podstawowy B. Talerz sałatkowy C. Talerz obiadowy D. Widelec do ryb E. Widelec do sałatki F. Nóż obiadowy

NAKRYCIE STOŁU

Czy wiesz, że?

3 października 1863 roku Abraham Lincoln wydał Proklamację Święta Dziękczynienia, włączając Thanksgiving Day do świąt narodowych, wyznaczając na jego obchody czwarty czwartek listopada

G. Nóż do ryby H. Łyżka do zupy I. Widelec do owoców morza J. Talerzyk do pieczywa K. Nożyk do masła L. Serwetka

PLUS 26 listopada 2020

M. Goblet do wody N. Kieliszek do czerwonego wina O. Kieliszek do białego wina P. Kieliszek do likierów Q. Widelec do ciasta R. Łyżeczka do deserów

ków rodziny, którzy zmarli nawet w innych latach. Innym pomysłem na uczczenie pamięci zmarłego jest przygotowanie ulubionego dania zmarłego, upieczenie ciasta lub wykonanie pewnej czynności ukochanej osoby, jak zagranie utworu na pianinie, czy coś co zmarły właśnie w ten dzień wykonywał. Takie czynności są świetnym sposobem oddania hołdu zmarłym w Święto Dziękczynienia.

pogrążonych w żałobie. Postarajmy się skoncentrować na miłych wspomnieniach, zamiast na rozpaczy, że zmarłego z nami nie ma. Ja sama gdy nadchodzą święta, piekę od wielu lat moje ulubione ciasto “Białkowiec”, które jak żyła to piekła już moja zmarła ciocia. Nazywamy go “ciasto cioci Józi”. W wrześniu zmarł mój ojciec i na drugi dzień moja córka poprosiła mnie, żebyśmy zrobiły ulubione “klu-

Siedząc przy stole, niech każdy się podzieli jakąś anegdotą czy wspomnieniem z czasów, kiedy zmarły był obecny w naszym życiu, a po obiedzie można wyciągnąć albumy ze zdjęciami i też powspominać.

Pierwsze święta po stracie ukochanej osoby są zawsze najtrudniejsze dla

ski dziadka”, oczywiście sama nigdy ich w życiu nie robiłam, ale z córką podjęłyśmy to wyzwanie. Oczywiście absolutnie nie wyszły, tak jak robił je mój ojciec, bo on był ich ekspertem, ale liczył się fakt, że to był nasz sposób, żeby uczcić jego odejście.

Izabela Van Tassel

41

REKLAMA

RE/MAX Excellence

tel. 201-843-2000

131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

K

U

P

N

O

|

S

P

R

Z

E

D

A

Ż

|

W

Y

C

E

N

A

Nowość na rynku!

Jednorodzinny dom w Toms River 55+ Community Podatki $3,600 Cena $269,900 2 sypialnie 2 łazienki

Halina Strzępek 201-906-4343 RE/MAX Excellence wita Ewę w gronie najlepszych AGENTÓW!!

Ewa Kotlinski (973)-626-0296 ewakotlinski@gmail.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 3.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 32 (640) nagrodę wylosował Pan Leszek Kotuła z Passaic. Gratulujemy!

Hasło: Lekarz leczy, natura uzdrawia

Camilla Lackberg Srebrne skrzydła Po zakończeniu toksycznego związku Faye zbudowała sobie nowe życie za granicą.

Jej były mąż Jack siedzi w więzieniu, a firma Revenge odnosi sukcesy. Kobieta już myślała, że najgorsze ma za sobą, tymczasem jej egzystencja zostaje ponownie zagrożona. Ktoś usiłuje przejąć jej firmę…

Książki można zamówić pod numerem:

(201) 355 7496 www.ekbookstore.com

$1800

Heike Geissler Praca sezonowa.

Miesiąc w Amazonie

$1600

Autorka, niemiecka pisarka i tłumaczka, w 2010 roku zatrudniła się jako sezonowa pracowniczka w hali wysyłkowej Amazona w Lipsku. Jednak już po kilku dniach okazało się, że jej nowe stanowisko pracy to źródło nie tylko frustracji, ale i inspiracji literackich. Włos się jeży na głowie!

PLUS 26 listopada 2020

Josh Axe Dieta KETO

$2500

Dieta ketogeniczna jest znana od lat, jednak dopiero teraz, po przeprowadzeniu wyczerpujących badań, które objęły szeroki zakres: od tradycyjnej medycyny chińskiej i ajurwedy po zdobycze współczesnej nauki i medycyny integracyjnej, można było zbudować kompletny system żywienia, w pełni dostosowany do potrzeb ludzkiego ciała.

REKLAMA

43

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.55

“To mały krok dla człowieka…”

Jak na tacy… (Fot. T. Rybak)

Im bliżej do wyczekiwanej przez nas z utęsknieniem drogi krajowej, tym off’road staje się coraz bardziej wymagający. No, ale cóż… Może opłaca się jeszcze trochę pomęczyć. W końcu, gdy do niej dotrzemy, powinno być jak w asfaltowej bajce. Gdzieś z tyłu głowy, podświadomie kołacze mi się definicja: „Droga krajowa – najwyższa kategoria dróg publicznych, umożliwiających płynny krajowy i międzynarodowy transport kołowy między dużymi miastami oraz ogólnodostępnymi

przejściami granicznymi, rekomendowanych zwłaszcza dla ruchu długodystansowego i tranzytowego…”, czyli jakby nie patrzeć, stworzona jak gdyby dla nas!

I taka to właśnie, napawająca nadzieją myśl, niczym niepowstrzymany zew natury, pchała nas nieustannie do przodu. Mimo skrajnego wyczerpania, nie tylko zresztą fizycznego, jawiła nam się przed oczami, niczym przysłowiowa marchewka na kiju, dając obietnicę lżejszej nieco jazdy i co

Czy wiesz, że…?

Czy wiesz, że aż 107 milionów rodzin amerykańskich będzie w tym roku obchodzić Święto Dziękczynienia?

Czy wiesz, że pierwsi pielgrzymi jedli obiad dziękczynny tylko za pomocą łyżek?

Czy wiesz, że wieczór poprzedzający Święto Dziękczynienia jest najlepszym dniem na sprzedaż alkoholu w barach w USA? Ma to sens, gdyż prawie wszyscy Amerykanie mają wolne w Święto Dziękczynienia, a kontakty z gospodyniami przygotowującymi świąteczny obiad mogą być bardzo stresujące.

Czy wiesz, że statek Mayflower nie został zbudowany do przewozu ludzi? Oryginalnie został wybudowany w celu transportu wina.

Czy wiesz, że Dzień Dziękczynienia nie jest świętem religijnym, ale celebracją jesieni oraz czasu spędzonego z rodziną i najbliższymi.

Czy wiesz, że Amerykanie zbierają rocznie 649 milionów funtów żurawiny, 1,6 miliarda funtów słodkich ziemniaków oraz 998 funtów dyni?

Czy wiesz, że Święto Dziękczynienia przez ponad dwa wieki było obchodzone jedynie przez poszczególne kolonie oraz stany. Dopiero w 1863 roku Thanksgiving stało się świętem narodowym a ustanowił je prezydent Abraham Lincoln.

Czy wiesz, że w USA istnieją 3 miasta o nazwie „Turkey”? Jest Turkey w Teksasie, Turkey w Karolinie Północnej oraz Turkey Creek w Luizjanie. Najbardziej zaludnione jest Turkey w Teksasie, mieszka tam 421 ludzi. W Pensylwanii są również dwa miasta zwane Upper Turkeyfoot i Lower Turkeyfoot.

Czy wiesz, że najbardziej Czy wiesz, że 20 mil/g to maksymalna popularny obiad z okazji Święta prędkość z jaką może biec dziki indyk?

Dziękczynienia składa się Najszybszy człowiek na ziemi Usain Wolt, z indyka, żurawin, słodkich biegł z prędkością 23,5 mil/g podczas ziemniaków oraz ciasta mistrzostw świata w biegu na 100 metrów w dyniowego?

2009 roku.

PLUS 26 listopada 2020

prawda aktywnego, niemniej jednak rojem, tudzież krążąc dookoła niczym odpoczynku w siodle. gęsta insektoidalna chmura. No, ale Tymczasem stepowe bezdroża w naszym arsenale mamy również coś prowadzą nas obok kolejnej pustyni, i na taką okazję. Sięgam zatem po spray gdzie w niedalekiej odległości widzi- odstraszający owady i zaczynam obfimy setki wydm ciągnących się aż po cie się nim spryskiwać. Specyfik jest to horyzont. Wkrótce zresztą kończy się zresztą nie byle jaki! Niemal stuprotrawa i sami trafiamy na dziwnie białą centowa zawartość DEET sprawia, iż piaskownicę, w której centrum znajduje się małe jeziorko. Sądząc po kolorze otaczającej je plaży odnosimy wrażenie, iż być może mamy do czynienia ze słonym zbiornikiem wodnym.

Postanawiamy zatrzymać się, choć może wypadałoby powiedzieć „wylądować”, gdyż sceneria przypomina krajobraz z innej planety. Wylądowaliśmy! (Fot. T. Rybak) Białe podłoże daje po oczach niczym ciecz ta potrafi podrażnić gołą skórę, tarcza srebrnego globu w pełni, ale tudzież rozpuścić nadruk na koszulce nic to! W końcu w kaskach z ciemną czy bluzie. szybką oraz kombinezonach motocyOkazało się, iż mongolskie muszki klowych prezentujemy się tutaj niczym zdziwione nieco tymże preparatem, astronauci w kosmicznych skafandrach postanowiły się natychmiast ulotnić, dając nam nieco wytchnienia.

I gdy już w myślach zaczynaliśmy świętować to małe zwycięstwo, muszki ruszyły do kontrofensywy.

Po krótkiej chwili stało się oczywistym, iż wystarczyło im zaledwie kilka minut, aby się zaaklimatyzować i przestać przejmować się jakimś tam odpychającym dla owadów odorem… Nie pozostało nam nic innego jak tylko Pierwszy motocyklista na obcej planecie! (KOLORYZOWANE) zapakować głowy w hełmy i samemu ulotnić się próżniowych. Na szczęście planeta jakby ktoś spryskał to miejsce spray’em dysponuje zdatną do oddychania anty-motocyklowym.

Ciąg dalszy za tydzień… atmosferą, więc spokojnie możemy Grzegorz Kogut zdjąć kaski i nieco się zrelaksować… www.motokogut.com Nic bardziej mylnego! Natychmiast EAGLE KNIGHTS po odsłonięciu skóry atakują nas setki www.eagleknights.org małych muszek, obsiadając nas całym

REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 26 listopada 2020

REKLAMA

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017